1 00:00:00,186 --> 00:00:01,561 Anteriormente em Crise... 2 00:00:01,562 --> 00:00:04,271 Isso é o que acontece quando você diz não... 3 00:00:09,082 --> 00:00:12,247 Agente Finley. Serviço secreto. Você encontrou as crianças? 4 00:00:18,146 --> 00:00:20,156 Eu fui a testemunha estrela para o show da Gibson. 5 00:00:20,190 --> 00:00:21,513 Ele saiu de lá como um herói 6 00:00:21,549 --> 00:00:23,942 que quase morreu salvando o filho do presidente. 7 00:00:23,977 --> 00:00:27,243 E não temos uma única peça de provas concretas contra ele. 8 00:00:27,278 --> 00:00:29,154 Acredita-se que Alicia Dutton tenha levado 9 00:00:29,188 --> 00:00:31,365 o último refém restante, Beth Ann Gibson. 10 00:00:31,399 --> 00:00:34,841 O que Francis Gibson faz para recuperar sua filha? 11 00:00:34,876 --> 00:00:36,104 Talvez possamos ajudar um ao outro. 12 00:00:36,139 --> 00:00:38,485 O que Widener quer com o dinheiro dos sequestradores? 13 00:00:38,521 --> 00:00:39,884 Para virar seus homens contra você. 14 00:00:39,920 --> 00:00:43,157 - Ainda não quer falar sobre isso? - Nem uma palavra do que aconteceu lá. 15 00:00:43,192 --> 00:00:46,529 Âmbar... sua tia Susie está aqui. 16 00:00:46,864 --> 00:00:49,112 Beth Ann Gibson! 17 00:00:49,148 --> 00:00:50,169 Onde ela está? 18 00:00:50,204 --> 00:00:52,588 - Vendi ela. - Quem está com ela? 19 00:00:52,622 --> 00:00:54,495 - É mais amplo? - Não sei. 20 00:00:54,531 --> 00:00:55,619 Dane-se... 21 00:00:59,249 --> 00:01:01,712 1x13 - O melhor pai do mundo 22 00:01:06,942 --> 00:01:08,781 Ela estava aqui. 23 00:01:08,817 --> 00:01:10,929 Antes de morrer, Gibson o número um confirmou isso. 24 00:01:10,964 --> 00:01:13,345 - Beth Ann Gibson esteve aqui. - Onde ela está agora? 25 00:01:13,381 --> 00:01:16,378 Desapareceu. Quem quer que vá use Gibson está com ela agora. 26 00:01:16,413 --> 00:01:18,765 Nós não vamos encontrar A filha de Gibson no tempo. 27 00:01:18,799 --> 00:01:21,592 Ele está em vigília por Beth Ann na Escola Ballard. 28 00:01:21,627 --> 00:01:23,671 Vá lá agora e leve-o sob custódia. 29 00:01:23,706 --> 00:01:26,091 eu não quero ver o que Francis Gibson faz 30 00:01:26,127 --> 00:01:28,919 - para recuperar sua filha. - Sob custódia por que acusação? 31 00:01:28,954 --> 00:01:32,495 Use o Patriot Act se for necessário, apenas tire-o da rua 32 00:01:32,532 --> 00:01:36,210 - e para uma sala de interrogatório. - Sim, senhor. 33 00:01:43,470 --> 00:01:45,821 Você pode decolar a mordaça e a venda agora. 34 00:02:10,696 --> 00:02:13,319 - POTUS está em Ballard. - Precisamos tirá-lo de lá. 35 00:02:13,353 --> 00:02:14,648 Por que ele está lá com Gibson? 36 00:02:14,682 --> 00:02:16,658 Estou na linha com o Serviço Secreto agora. 37 00:02:16,693 --> 00:02:20,747 Sim, este é o Agente Marcus Finley. Por favor use minha correspondência de voz para verificação. 38 00:02:20,783 --> 00:02:22,996 Preciso alertar POTUS Overwatch, status vermelho. 39 00:02:31,619 --> 00:02:33,594 Amanhã você fará algo 40 00:02:33,628 --> 00:02:35,536 que nem você poderia ter imaginado. 41 00:02:35,570 --> 00:02:38,636 Você vai pegar o presidente e a primeira-dama da Ballard School 42 00:02:38,673 --> 00:02:40,340 e então, na frente do mundo, 43 00:02:40,375 --> 00:02:43,066 você vai confessar o sequestro das crianças. 44 00:02:43,101 --> 00:02:45,450 Você trará provas do que você fez. 45 00:02:45,486 --> 00:02:49,642 Você usou aqueles pais como armas. Agora é a sua vez. 46 00:02:49,677 --> 00:02:52,915 Você irá para a escola Ballard no domingo e você se autodestruirá. 47 00:02:52,950 --> 00:02:56,799 Você fará isso, ou sua filha morrerá. 48 00:03:00,207 --> 00:03:03,512 O que eles disseram? O que eles querem que você faça? 49 00:03:09,885 --> 00:03:12,371 Janice, você quer para trazer Beth Ann de volta? 50 00:03:12,406 --> 00:03:15,335 Claro. Você sabe que sim. 51 00:03:15,371 --> 00:03:20,550 - Então confie em mim. - Francisco. 52 00:03:24,946 --> 00:03:28,147 "Confessar." Para quê? 53 00:03:28,183 --> 00:03:29,544 Ou o quê? 54 00:03:29,579 --> 00:03:32,646 Nada a confessar. 55 00:03:34,998 --> 00:03:36,769 Eu fiz o que tinha que fazer. 56 00:03:39,087 --> 00:03:41,096 Eu faria isso de novo. 57 00:03:44,062 --> 00:03:45,832 Autodestruição? 58 00:04:31,426 --> 00:04:33,197 Senhoras e senhores, 59 00:04:33,232 --> 00:04:35,753 o Presidente e o Primeiro Senhora dos Estados Unidos. 60 00:04:45,470 --> 00:04:48,474 sincronização e correção por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 61 00:05:03,935 --> 00:05:06,592 Eu liguei ameaçando. Por que você não desligou isso? 62 00:05:06,626 --> 00:05:08,091 Você acha que eu quero nosso chefe lá fora com Gibson? 63 00:05:08,126 --> 00:05:09,863 POTUS quer ficar ao lado dele 64 00:05:09,898 --> 00:05:12,759 e não há absolutamente nada qualquer um de nós pode fazer isso. 65 00:05:12,794 --> 00:05:16,609 - Você contratou agentes extras? - Sim. Varreu o prédio três vezes. 66 00:05:16,644 --> 00:05:19,300 Li os relatórios sobre o Sr. Gibson. 67 00:05:19,336 --> 00:05:21,755 Nada está acontecendo aqui não queremos que aconteça aqui. 68 00:05:23,561 --> 00:05:27,070 De jeito nenhum ele consegue um explosivo ou uma arma aqui. Não esta noite. 69 00:05:27,105 --> 00:05:28,809 Mas, Finley, isso é acontecendo agora. 70 00:05:28,845 --> 00:05:32,010 - Eu sei. - Olha, só queremos perguntar 71 00:05:32,044 --> 00:05:33,987 Sr. e Sra. Gibson algumas perguntas. 72 00:05:34,022 --> 00:05:36,834 OK? Nós vamos tirá-los de volta lá no final da música. 73 00:05:37,636 --> 00:05:38,859 O Serviço Secreto vai. 74 00:05:38,898 --> 00:05:41,963 FBI, você fica aqui. Ele os trará de volta para você. 75 00:05:48,982 --> 00:05:51,809 Encontramos as pessoas quem levou sua filha. 76 00:05:51,844 --> 00:05:54,876 - Ambos estão mortos. - Oh meu Deus. 77 00:05:54,910 --> 00:05:57,977 -Bete Ann? - Ainda desaparecido. 78 00:05:58,012 --> 00:06:00,429 Quem a levou pagou por ela. 79 00:06:00,464 --> 00:06:04,037 - Alguém comprou minha filha? - Desculpe. 80 00:06:04,928 --> 00:06:09,017 - Por que você está olhando para ele? - Ele é meu marido. 81 00:06:10,380 --> 00:06:11,708 Você recebeu alguma ligação? 82 00:06:11,744 --> 00:06:13,924 - Não. - Seu marido recebeu uma ligação? 83 00:06:14,258 --> 00:06:17,775 - Não. - Seu marido sabe 84 00:06:17,809 --> 00:06:19,988 quem tem Beth Ann, não é, Sra. Gibson? 85 00:06:20,024 --> 00:06:23,975 - Não, como ele poderia? - Você confia no seu marido? 86 00:06:32,427 --> 00:06:35,936 - Eles estão mortos. - Você precisa ser mais específico. 87 00:06:35,971 --> 00:06:38,014 As pessoas que costumavam trabalhar para você. 88 00:06:38,050 --> 00:06:41,471 Alguém atirou em Dutton, então atiramos na ruiva. 89 00:06:42,616 --> 00:06:44,896 Estamos reunidos aqui esta noite para nos unirmos em espírito. 90 00:06:44,935 --> 00:06:48,953 - Você não encontrou minha filha? - Meu palpite: Widener está com ela. 91 00:06:48,989 --> 00:06:51,713 E ele vai usar você como você usou aqueles pais. 92 00:06:51,748 --> 00:06:54,337 Usar você contra o homem que negou seu perdão. 93 00:06:54,371 --> 00:06:56,449 Minha esposa e eu... 94 00:06:56,484 --> 00:06:58,630 fique ao lado do homem que nos devolveu nosso filho. 95 00:06:58,665 --> 00:07:02,515 Tenho certeza que o ex-diretor Widener está não estou feliz com uma longa pena de prisão. 96 00:07:02,550 --> 00:07:04,388 E ele pode ficar com minha filha. 97 00:07:04,424 --> 00:07:06,433 Mas estou cercado por Agentes do Serviço Secreto. 98 00:07:06,468 --> 00:07:08,035 O que eu poderia fazer? 99 00:07:08,071 --> 00:07:11,558 Você olha para o presidente da maneira errada, vou acabar com você. 100 00:07:13,557 --> 00:07:16,485 Sr. e Sra. Gibson, por favor... fique conosco. 101 00:07:16,521 --> 00:07:18,802 - Lado a lado... - Preciso ir agora. 102 00:07:18,838 --> 00:07:22,074 ...para mostrar aqueles que nos fariam mal que estamos unidos. 103 00:07:27,016 --> 00:07:30,014 Obrigado, Sr. Presidente. 104 00:07:30,048 --> 00:07:33,761 Eu acredito que Beth Ann pode sentir nossos pensamentos e orações. 105 00:07:33,797 --> 00:07:38,770 Eu quero dizer apenas uma coisa para as pessoas que têm nossa filha: 106 00:07:38,807 --> 00:07:43,677 Eu amo Beth Ann, ainda mais então, depois do que passamos. 107 00:07:44,871 --> 00:07:47,904 Mas como nosso presidente, se você me ligar, 108 00:07:47,939 --> 00:07:49,845 se você me pedir para fazer alguma coisa... 109 00:07:52,573 --> 00:07:58,262 ...Eu direi "não". Eu amo minha filha, mas... 110 00:07:58,296 --> 00:08:02,010 Eu direi "não". 111 00:08:03,169 --> 00:08:06,475 Agora acendemos estas velas... 112 00:08:06,511 --> 00:08:08,009 -Finley... - Sim, eu sei. 113 00:08:08,043 --> 00:08:12,230 - Você conferiu aquelas velas? - Essas velas foram trazidas por nós. 114 00:08:12,266 --> 00:08:14,686 ...para aquele que esperamos ver novamente. 115 00:08:14,985 --> 00:08:16,227 Finley. 116 00:08:16,228 --> 00:08:21,573 Você precisa encerrar isso agora. Você fará isso ou eu farei. 117 00:08:22,696 --> 00:08:24,939 Exfilação suave. Exfilagem suave. 118 00:08:24,973 --> 00:08:26,816 Senhor Presidente, afaste-se. 119 00:08:34,180 --> 00:08:39,076 Eles saíram com pressa. Isso é muito ruim. 120 00:08:39,111 --> 00:08:41,708 Eles não tiveram a chance de acenda uma vela para Beth Ann. 121 00:08:41,743 --> 00:08:44,127 Eu me pergunto se você faria isso. 122 00:08:44,162 --> 00:08:46,636 Isso significaria muito para mim. 123 00:08:55,406 --> 00:08:57,552 - Bill... - Hum. 124 00:08:57,588 --> 00:09:01,131 - quem tem a filha deles? - Não sei. 125 00:09:01,166 --> 00:09:03,618 Alargador? 126 00:09:03,653 --> 00:09:05,356 Ele está pescando em Montana, 127 00:09:05,391 --> 00:09:07,639 rodeado de advogados, aguardando seu julgamento. 128 00:09:07,674 --> 00:09:11,147 - Ele ainda é perigoso, não é? - Sim. 129 00:09:11,184 --> 00:09:12,784 Oh, meu Deus, aquela pobre mulher... 130 00:09:12,819 --> 00:09:14,795 Sra. Gibson... 131 00:09:14,830 --> 00:09:18,543 a filha dela ainda está fora aí, depois de tudo isso... 132 00:09:18,578 --> 00:09:21,214 e o marido dela, ele... 133 00:09:22,068 --> 00:09:25,154 Querida, você está bem? 134 00:09:27,786 --> 00:09:33,637 - Conta? Esse é o meu sangue? - Júlia? 135 00:09:35,999 --> 00:09:38,067 Júlia! 136 00:09:40,500 --> 00:09:43,261 A primeira-dama estava apressada para o Hospital Naval de Bethesda 137 00:09:43,296 --> 00:09:46,226 com o que parece ser um derrame. Ela está em estado crítico. 138 00:09:46,260 --> 00:09:47,760 E o presidente? Kyle? 139 00:09:47,795 --> 00:09:49,361 Eles estão com ela. Ambos foram verificados; 140 00:09:49,396 --> 00:09:53,041 nenhum dos dois parece estar doente. O que aconteceu naquela escola? 141 00:10:04,424 --> 00:10:08,306 - Como você fez isso? - Fazer o quê, Agente Dunn? 142 00:10:08,343 --> 00:10:11,579 A primeira-dama está numa cama de hospital. Como você a colocou lá? 143 00:10:11,613 --> 00:10:15,532 - O que dizem os médicos? - Um derrame. 144 00:10:17,544 --> 00:10:20,711 Faz sentido. A pressão que ela está sofrendo... 145 00:10:20,745 --> 00:10:25,651 o filho dela foi levado todo esse tempo, então vê-lo quase executado... 146 00:10:25,686 --> 00:10:29,093 a pressão sobre isso sistema de pobre mulher... 147 00:10:29,127 --> 00:10:30,661 Eu posso entender. 148 00:10:30,695 --> 00:10:32,467 Você está gostando disso, não está? 149 00:10:32,503 --> 00:10:36,828 Por que você diria isso? Minha filha está desaparecida. 150 00:10:36,863 --> 00:10:40,713 Eu sento dia e noite, esperando por aquela ligação terrível. 151 00:10:40,747 --> 00:10:44,120 Um pai ficou doente. Por que eu iria gostar disso? 152 00:10:44,155 --> 00:10:46,130 Você gosta da atenção. 153 00:10:46,165 --> 00:10:49,776 Estar no centro de tudo, o controle que isso lhe dá. 154 00:10:51,481 --> 00:10:55,114 Você não quer ser o bug mais, não é, Sr. Gibson? 155 00:10:55,127 --> 00:10:58,228 Vê isso, Sr. Gibson? 156 00:10:58,263 --> 00:11:01,975 Ela é do FBI. Ela esteve treinado para entrar na sua cabeça 157 00:11:02,010 --> 00:11:04,532 para ver o que há lá. 158 00:11:04,567 --> 00:11:08,982 Sou do Serviço Secreto. Tive um treinamento diferente. 159 00:11:11,451 --> 00:11:14,517 -Finley! - O que você fez com a primeira-dama? 160 00:11:15,551 --> 00:11:20,201 Eu vou perdoar isso porque você salvou minha vida naquele incêndio. 161 00:11:21,778 --> 00:11:24,874 Mas nunca mais me toque. 162 00:11:33,053 --> 00:11:35,710 - O que diabos foi isso? - Eu pedi a ele para fazer isso. 163 00:11:35,744 --> 00:11:37,244 Você pediu a ele para fazer isso? 164 00:11:37,278 --> 00:11:39,390 Para pressioná-lo com força. Eu tive que ver. 165 00:11:39,426 --> 00:11:42,014 Naquele incêndio quando Gibson perguntou pela minha ajuda, ele perdeu o controle. 166 00:11:42,048 --> 00:11:44,467 - Agora ele está de volta. - O que quer que esteja acontecendo agora, 167 00:11:44,504 --> 00:11:47,395 Francis Gibson quer que isso aconteça. 168 00:12:33,260 --> 00:12:35,758 - Sra. Devore. -Gibson. 169 00:12:35,794 --> 00:12:37,689 Obrigado, senhora. 170 00:12:39,849 --> 00:12:43,353 Digamos que aquele homem ali coloque a primeira-dama no hospital. 171 00:12:43,388 --> 00:12:46,695 Por que fazer do FLOTUS o alvo? Quem se beneficia com a morte dela? 172 00:12:46,730 --> 00:12:48,774 Essa não é a questão que deveríamos estar perguntando. 173 00:12:48,811 --> 00:12:51,878 - O que é? - Como atingir a primeira-dama 174 00:12:51,914 --> 00:12:54,631 ajudar Gibson a recuperar sua filha? 175 00:12:54,667 --> 00:12:55,828 POTUS e Kyle, 176 00:12:55,865 --> 00:12:58,826 - eles ainda estão no hospital? - Sim. 177 00:12:58,862 --> 00:13:00,872 Quer questionar o presidente? 178 00:13:00,909 --> 00:13:05,669 Não. Ele quer questionar seu filho. 179 00:13:23,265 --> 00:13:25,023 _ 180 00:13:26,417 --> 00:13:29,143 __ 181 00:13:30,423 --> 00:13:33,864 _ 182 00:13:35,201 --> 00:13:37,299 __ 183 00:13:38,918 --> 00:13:43,346 _ 184 00:13:52,668 --> 00:13:58,731 - Como está sua mãe? - Em cirurgia. 185 00:13:58,767 --> 00:14:03,665 Há sangramento no cérebro dela. Eles estão tentando fazer com que isso pare. 186 00:14:04,978 --> 00:14:10,157 - Por que vocês dois estão aqui? - Kyle, existe uma possibilidade 187 00:14:10,191 --> 00:14:12,916 que o que está acontecendo com o seu a mãe tinha um fator externo. 188 00:14:12,952 --> 00:14:16,394 A entrevista na TV que você fiz com o Sr. Gibson, 189 00:14:16,430 --> 00:14:20,486 ele sussurrou algo em seu ouvido. O que ele disse? 190 00:14:20,521 --> 00:14:22,630 Eu disse ao outro agentes que logo depois. 191 00:14:22,665 --> 00:14:24,776 Ele disse que tínhamos que estar forte para Beth Ann. 192 00:14:24,811 --> 00:14:26,787 Mas ele pediu para você fazer alguma coisa, não foi? 193 00:14:26,822 --> 00:14:30,535 - Sim. - E você conseguiu... 194 00:14:30,570 --> 00:14:34,145 porque ele salvou você, porque ele é o pai de Beth Ann. 195 00:14:34,179 --> 00:14:38,951 - Não foi nada, realmente. Então eu... - O que você fez, Kyle? 196 00:14:38,986 --> 00:14:42,017 Eu fiz meus pais virem para a escola hoje à noite. 197 00:14:42,053 --> 00:14:44,641 E você disse a eles que a ideia foi sua? 198 00:14:46,823 --> 00:14:49,582 - Sim. - Mas não foi, foi? 199 00:14:49,617 --> 00:14:53,058 Ele me pediu para pegar meu pais para a vigília. 200 00:14:53,093 --> 00:14:56,364 Para mostrar apoio a Beth Ann. 201 00:14:56,398 --> 00:14:58,968 Eu fiz algo errado? 202 00:15:02,770 --> 00:15:04,984 Minha mãe me ensinou a cante "Feliz Aniversário" 203 00:15:05,019 --> 00:15:07,813 duas vezes na minha cabeça enquanto Estou lavando minhas mãos. 204 00:15:07,847 --> 00:15:11,934 Para fazer isso por tempo suficiente. Eu ensinei isso para minha filha. 205 00:15:11,970 --> 00:15:14,560 Ele me fez levar minha mãe lá. 206 00:15:16,809 --> 00:15:21,614 Ele é a razão pela qual ela está doente? Eu o ajudei a machucar minha mãe? 207 00:15:29,144 --> 00:15:31,085 Obrigado. 208 00:15:33,234 --> 00:15:36,879 Sinto-me revigorado agora. 209 00:15:36,913 --> 00:15:39,604 Afinal, foi uma longa noite. 210 00:15:39,639 --> 00:15:43,830 Se Gibson for mau... e Hurst? 211 00:15:46,659 --> 00:15:48,804 Hurst estava apontando uma arma para Gibson. 212 00:15:50,032 --> 00:15:51,361 Foi para me proteger? 213 00:15:52,096 --> 00:15:55,926 Hurst estava tentando me proteger quando eu atirei nele? 214 00:15:58,723 --> 00:16:02,161 - Eu matei Hurst? - Não. Gibson fez isso. 215 00:16:02,195 --> 00:16:04,662 Kyle, olhe para mim. 216 00:16:07,684 --> 00:16:10,341 Gibson fez isso acontecer, não você. 217 00:16:16,570 --> 00:16:17,421 Lá. 218 00:16:20,217 --> 00:16:22,634 Congele ali e melhore. 219 00:16:29,450 --> 00:16:33,778 Suas mãos, Sr. Gibson, você não importa se nós os limparmos, não é? 220 00:16:33,812 --> 00:16:39,606 - Posso conseguir um mandado se for preciso. - Não tenho nada a esconder. 221 00:16:47,646 --> 00:16:49,520 Pai? 222 00:16:57,768 --> 00:17:00,867 Ela... 223 00:17:00,903 --> 00:17:02,980 Ela te amava muito. 224 00:17:03,969 --> 00:17:07,341 - Não. - Sim. 225 00:17:07,376 --> 00:17:10,884 - Não. - Sinto muito. 226 00:17:20,121 --> 00:17:24,685 FLOTUS passou. Repito: FLOTUS passou. 227 00:17:39,304 --> 00:17:42,065 Vou contar a Olsen. 228 00:17:43,325 --> 00:17:47,176 Eu-eu acho que ele já sabe. É Finley. 229 00:17:49,361 --> 00:17:50,928 Eu entendo. 230 00:17:52,121 --> 00:17:53,484 Estamos chegando agora. 231 00:17:55,433 --> 00:17:59,590 Finley... o quê? O que é? 232 00:18:00,857 --> 00:18:03,820 É âmbar... ela está desaparecida. 233 00:18:08,989 --> 00:18:11,065 O equipamento de monitoramento e alarmes na casa de Meg 234 00:18:11,101 --> 00:18:12,667 foram desativados por dentro. 235 00:18:12,703 --> 00:18:14,746 Alguém que conhecesse o códigos desligaram todos eles. 236 00:18:14,782 --> 00:18:15,973 A equipe de segurança da sua irmã? 237 00:18:16,008 --> 00:18:17,814 Todos eles foram trazidos para interrogatório. 238 00:18:20,983 --> 00:18:26,093 Meg... Eu estava indo ver Julia, 239 00:18:26,127 --> 00:18:28,207 e antes mesmo de chegar ao hospital, 240 00:18:28,241 --> 00:18:31,852 meu melhor amigo estava morto e Amber se foi. 241 00:18:32,228 --> 00:18:35,260 Está acontecendo de novo, não está? 242 00:18:35,295 --> 00:18:37,508 Acho que nunca acabou, Sra. Fitch. 243 00:18:37,544 --> 00:18:40,694 Sinto muito, mas tenho que te perguntar, 244 00:18:40,695 --> 00:18:43,063 com sua filha morta, você recebeu uma ligação? 245 00:18:43,097 --> 00:18:44,631 Eles pediram para você fazer alguma coisa? 246 00:18:44,666 --> 00:18:46,242 Não. 247 00:18:47,810 --> 00:18:50,806 Mas eu não sou o único Mãe Ballard nesta sala. 248 00:18:50,842 --> 00:18:52,919 Se os sequestradores soubessem disso, eles teriam 249 00:18:52,953 --> 00:18:56,259 - já usei. - Os sequestradores? 250 00:18:56,293 --> 00:19:01,504 Nós sabemos quem é. Onde está Gibson, Susie? 251 00:19:03,762 --> 00:19:05,259 Você está observando ele? 252 00:19:07,968 --> 00:19:10,828 Seria possível para conseguir algo para comer? 253 00:19:10,864 --> 00:19:12,977 Estou aqui há algum tempo. E talvez 254 00:19:13,012 --> 00:19:14,954 um jornal para ler e passar o tempo? 255 00:19:36,988 --> 00:19:40,305 É possível que eles sejam atraídos. Você precisa mantê-la por perto. 256 00:19:40,339 --> 00:19:41,327 Eu entendo que você acredita em seu filho está dormindo no quarto, 257 00:19:41,361 --> 00:19:44,801 mas preciso que você vá lá, acenda a luz e confirme. 258 00:19:44,836 --> 00:19:46,675 - Vou esperar enquanto você faz isso. - Por precaução, estamos perguntando 259 00:19:46,711 --> 00:19:48,959 que você não a deixa fora de casa por enquanto. 260 00:19:49,193 --> 00:19:51,237 Nenhuma criança Ballard além de Amber foi dada como desaparecida? 261 00:19:51,272 --> 00:19:52,772 Ainda estamos localizando todos eles. 262 00:19:52,807 --> 00:19:55,838 Muitos pais levaram seus as crianças foram embora depois de serem libertadas. 263 00:19:55,873 --> 00:19:58,870 - Quantos ainda estão desaparecidos? - 18 dos originais sequestrados. 264 00:19:58,906 --> 00:20:00,881 Nós apenas começamos a verifique a escola em geral. 265 00:20:00,915 --> 00:20:04,049 - Mais de 300 alunos naquela escola. - Amber Fitch roubou seu cartão do caixa eletrônico 266 00:20:04,084 --> 00:20:07,493 em um local no centro da cidade há 20 minutos. Ela tirou US$ 500. 267 00:20:07,528 --> 00:20:12,155 Você não compra Amber Fitch por US$ 500. Puxe a fita de vigilância do banco. 268 00:20:12,463 --> 00:20:17,539 Não... sua irmã aí, ela está mentindo 269 00:20:17,574 --> 00:20:20,419 não estou recebendo uma ligação do sequestrador? 270 00:20:21,420 --> 00:20:23,264 Não. Acho que não. 271 00:20:23,298 --> 00:20:26,230 - Mas? - Mas Meg também ficou traumatizada com isso. 272 00:20:26,264 --> 00:20:30,487 A filha dela foi levada. A própria Meg foi severamente espancada. 273 00:20:30,522 --> 00:20:32,191 Senhor, não éramos próximos antes disto. 274 00:20:32,225 --> 00:20:35,291 Sinceramente, não faço ideia o que isso fez com ela. 275 00:20:35,577 --> 00:20:37,211 Tenho a imagem do caixa eletrônico. 276 00:20:37,247 --> 00:20:38,882 Essa é a Âmbar. 277 00:20:38,916 --> 00:20:43,755 Mas se ela está sendo forçada a tirar dinheiro, por que ela está sozinha? 278 00:20:43,790 --> 00:20:46,776 Ela não é. Vê aquela sombra? 279 00:20:47,504 --> 00:20:50,399 Parar. Com quem ela está? 280 00:20:50,433 --> 00:20:51,863 Não há como ver o rosto dele. 281 00:20:51,900 --> 00:20:53,704 Deixe tocar. Vamos veja o que acontece a seguir. 282 00:21:01,884 --> 00:21:03,484 Isto não é um sequestro. 283 00:21:03,519 --> 00:21:05,391 Veja como ele é tocando nela ali mesmo? 284 00:21:05,428 --> 00:21:07,810 Eu sim. Não forçado. Eles se conhecem. 285 00:21:07,846 --> 00:21:11,798 - Outro aluno do Ballard? - Não sei. 286 00:21:11,834 --> 00:21:13,980 Verifique as páginas do Facebook dos alunos Ballard. 287 00:21:14,014 --> 00:21:15,922 Eles vão postar que eles estão fugindo? 288 00:21:15,956 --> 00:21:18,238 Não, acho que um deles a mãe dos colegas acabou de morrer. 289 00:21:18,273 --> 00:21:19,567 Todos eles postarão condolências. 290 00:21:19,602 --> 00:21:21,851 A menos que eles estejam ocupados fazendo outra coisa. 291 00:21:21,887 --> 00:21:26,690 Vou começar com a página de Kyle. 292 00:21:26,724 --> 00:21:30,050 - Os únicos dois que não postaram são... - Amber Fitch e Ian Martinez. 293 00:21:31,528 --> 00:21:35,140 E se eles não foram levados? E se eles recebessem uma ligação? 294 00:21:35,176 --> 00:21:38,411 E se forem as crianças sendo usadas desta vez em vez dos pais? 295 00:21:38,446 --> 00:21:41,547 Coloque um alerta sobre Ian Martinez. 296 00:21:46,521 --> 00:21:48,463 - Nada ainda? - Não. 297 00:21:48,497 --> 00:21:51,395 - Você mandou uma mensagem dizendo que recebeu o dinheiro, certo? - Sim. 298 00:21:51,429 --> 00:21:53,846 Amber, Beth Ann é minha melhor amiga. 299 00:21:53,882 --> 00:21:56,539 Foi fácil para mim diga "sim" a esse texto. 300 00:21:56,574 --> 00:22:01,445 - Por que você fez isso? - Porque... 301 00:22:01,481 --> 00:22:04,990 ela ainda está lá fora, então ainda está acontecendo. 302 00:22:10,306 --> 00:22:12,383 Deixe-me ver seu telefone. 303 00:22:12,418 --> 00:22:14,019 Sim, mesmo texto. 304 00:22:15,349 --> 00:22:17,630 Por que eles iriam querer que fôssemos para lá? 305 00:22:31,365 --> 00:22:36,305 Eu tenho um dente ruim, então vou opte por alimentos macios por um tempo. 306 00:22:37,634 --> 00:22:40,854 Eu não conheço Ian Martinez, e eu não sei por que 307 00:22:40,855 --> 00:22:42,063 Amber estaria com ele. 308 00:22:42,098 --> 00:22:45,505 - Onde está Gibson? - Eu te disse, Meg, nós o pegamos 309 00:22:45,539 --> 00:22:48,095 aqui no FBI; ele não vai a lugar nenhum. 310 00:22:48,129 --> 00:22:51,025 Talvez Amber tenha fugido. 311 00:22:53,616 --> 00:22:57,362 Costumávamos fazer isso também, quando ficou ruim em casa. 312 00:22:59,273 --> 00:23:02,032 As coisas têm estado ruins, Susie. 313 00:23:23,944 --> 00:23:25,918 O que você precisa? 314 00:23:27,384 --> 00:23:30,451 Um oitavo do MK. 315 00:23:30,485 --> 00:23:34,982 MK? Tem certeza que pode lidar com isso? 316 00:23:35,017 --> 00:23:37,401 Sim, eu posso lidar com isso. 317 00:23:46,364 --> 00:23:47,334 Para onde ele foi? 318 00:23:47,335 --> 00:23:49,570 - Você o vê? - Não. 319 00:23:53,485 --> 00:23:56,279 Estou com medo. 320 00:23:56,314 --> 00:23:58,323 Sim, eu também. 321 00:24:00,233 --> 00:24:03,710 - Talvez eu deva sair, ir ver. - Não. Não. 322 00:24:03,990 --> 00:24:07,591 Talvez, talvez não estejamos vai salvar Beth Ann. 323 00:24:09,399 --> 00:24:12,499 Talvez eles nos trouxeram aqui para outra coisa. 324 00:24:12,533 --> 00:24:15,190 O que devemos fazer? 325 00:24:26,265 --> 00:24:28,275 Devemos olhar para dentro? 326 00:24:28,309 --> 00:24:34,053 - Não disse. - Faça isso, abra. Prossiga. 327 00:24:42,775 --> 00:24:45,042 São estes para resgatar Beth Ann? 328 00:24:45,077 --> 00:24:47,560 Envie uma mensagem de texto para eles e veja onde devemos levá-los. 329 00:25:03,208 --> 00:25:05,662 Acabamos de localizar o carro do Ian Martinez. 330 00:25:05,698 --> 00:25:08,079 - Amber ainda está com ele? - Ainda não há olhos nas crianças, 331 00:25:08,115 --> 00:25:09,818 mas o carro está estacionado na Rua L Sudeste. 332 00:25:09,852 --> 00:25:11,521 Algo aconteceu. É âmbar? 333 00:25:11,558 --> 00:25:13,739 Vá para casa e fique quieto. 334 00:25:13,774 --> 00:25:15,578 Eu te ligo assim que como eu sei de algo. 335 00:25:15,613 --> 00:25:22,458 Susie, seja o que for que ela esteja sendo obrigada a fazer, você tem que salvá-la disso. 336 00:25:33,532 --> 00:25:35,268 O terceiro camarim, foi isso que disse? 337 00:25:35,302 --> 00:25:39,423 - Sim, por quê? - São apenas dois. 338 00:25:47,854 --> 00:25:49,864 Vocês ficam abertos até tarde? 339 00:25:51,621 --> 00:25:52,930 Nunca fechamos. 340 00:25:54,253 --> 00:25:55,896 Preciso do terceiro camarim. 341 00:25:59,255 --> 00:26:01,673 Bem, isso vai custar caro. 342 00:26:06,050 --> 00:26:08,627 Eu deveria dar isso a você também. 343 00:26:10,860 --> 00:26:13,537 Texto informando que lhe dei a caixa. 344 00:26:27,512 --> 00:26:29,522 Ian. 345 00:26:40,670 --> 00:26:43,121 Embora a Casa Branca citou causas naturais 346 00:26:43,157 --> 00:26:46,854 pela morte da primeira-dama Julia Devore, agora temos 347 00:26:46,855 --> 00:26:50,552 relatórios não confirmados que o FBI tem levou Francis Gibson sob custódia. 348 00:26:54,627 --> 00:26:57,178 - E se tivermos que impedi-la? - Não vá lá. 349 00:26:57,213 --> 00:27:00,996 Nós apontamos nossas armas para muitos pais, Finley. 350 00:27:01,031 --> 00:27:03,380 E se eles estiverem fazendo Âmbar faça alguma coisa, 351 00:27:03,414 --> 00:27:05,429 e temos que detê-la? 352 00:27:06,478 --> 00:27:09,004 Eu não conheço nenhuma Beth Ann! 353 00:27:09,039 --> 00:27:12,078 Mace-lo novamente. Bata nele de novo, Ian! 354 00:27:16,863 --> 00:27:19,247 Onde ela está? 355 00:27:20,952 --> 00:27:23,336 Agentes federais! Abaixe a arma! 356 00:27:24,529 --> 00:27:26,232 É âmbar. Não atire. 357 00:27:37,773 --> 00:27:39,408 Você está vendo isso? 358 00:27:42,314 --> 00:27:47,523 Boas notícias, Sr. Gibson. Você está saindo desta sala. 359 00:27:47,559 --> 00:27:49,434 - Para onde estou indo? - Estamos levando você para algum lugar 360 00:27:49,468 --> 00:27:52,226 fazer algumas perguntas de uma forma que não podemos perguntar aqui. 361 00:27:52,261 --> 00:27:56,521 - Interrogatório aprimorado. -Bingo. 362 00:27:56,556 --> 00:28:00,169 Acontece que não gostamos pessoas matando a primeira-dama. 363 00:28:00,203 --> 00:28:02,007 Eu entendo. 364 00:28:03,218 --> 00:28:05,244 Estou pronto para ir. 365 00:28:09,231 --> 00:28:12,468 - O que está acontecendo aqui? - Ele me deu um golpe e ela pegou minha arma! 366 00:28:12,503 --> 00:28:14,921 Por que você fez isso, Âmbar? 367 00:28:14,956 --> 00:28:16,557 Você pode tirar a máscara? 368 00:28:16,591 --> 00:28:19,998 Não, você coloca isso quando você precisa machucar as pessoas. 369 00:28:20,033 --> 00:28:23,339 - O que está acontecendo aqui, Ian? - Ele sabe onde Beth Ann está. 370 00:28:24,362 --> 00:28:26,812 Nós dois recebemos uma mensagem que nos disse para vir aqui, 371 00:28:26,849 --> 00:28:29,063 e vimos aquelas máscaras, 372 00:28:29,098 --> 00:28:31,175 e não seremos levados novamente. 373 00:28:31,210 --> 00:28:34,071 - Vamos trazer Beth Ann de volta. - Não conheço nenhuma Beth Ann! 374 00:28:34,107 --> 00:28:37,172 - Eu disse a ele! - Você precisa da máscara, Amber, 375 00:28:37,207 --> 00:28:39,934 então você pode fazer o que tem fazer para ter Beth Ann de volta? 376 00:28:39,968 --> 00:28:42,386 Sim. 377 00:28:43,751 --> 00:28:45,281 Bem, esse é o nosso trabalho. 378 00:28:48,452 --> 00:28:51,120 Então por que você não me dá a arma? 379 00:28:52,951 --> 00:28:54,824 Abaixe-se! 380 00:28:55,270 --> 00:28:59,015 - Por que você demorou tanto?! - Eu peguei ele. 381 00:29:01,946 --> 00:29:06,137 - Dente estragado, está me matando. - Menos das suas preocupações. 382 00:29:06,172 --> 00:29:10,735 Isso é verdade. Isso é. Alguém está com minha filha. 383 00:29:28,491 --> 00:29:31,387 Você sabe que somos agentes federais. A melhor coisa para você fazer 384 00:29:31,422 --> 00:29:33,090 é apenas ir em frente e abaixar essa arma. 385 00:29:33,125 --> 00:29:37,111 Não pense que posso fazer isso agora, sendo este um terceiro estado de ataque. 386 00:29:41,883 --> 00:29:44,369 Amber, vai haverá algum tiroteio agora. 387 00:29:44,404 --> 00:29:47,913 Se você não quer isso arma na mão para disparar, 388 00:29:47,948 --> 00:29:49,918 Eu sugiro que você leve o seu dedo fora do gatilho. 389 00:29:54,865 --> 00:29:59,328 Tudo bem. Âmbar? 390 00:30:00,381 --> 00:30:02,598 - Vou atender agora, ok? - OK. 391 00:30:05,497 --> 00:30:10,881 - Tia Susie, sinto muito. - Está tudo bem, está tudo bem. 392 00:30:10,916 --> 00:30:13,127 Você está bem. 393 00:30:13,163 --> 00:30:15,070 Está tudo bem, você está bem. 394 00:30:17,263 --> 00:30:20,386 âmbar, você pode me dizer por que está aqui? 395 00:30:20,424 --> 00:30:23,522 - Viemos ajudar Beth Ann. - Ajude-a como? 396 00:30:23,557 --> 00:30:27,268 Nós dois recebemos mensagens. Nos disse para pegar uma caixa. 397 00:30:27,302 --> 00:30:31,867 Estava cheio de diamantes. Traga aqui. 398 00:30:31,903 --> 00:30:35,638 - Nós pensamos que se fizéssemos isso, então... - Você ajudaria a trazer Beth Ann de volta. 399 00:30:35,673 --> 00:30:37,967 Nós falhamos? 400 00:30:39,042 --> 00:30:41,274 Ela vai morrer? 401 00:30:52,110 --> 00:30:55,619 - Meg não está respondendo. - Dunn, você precisa ver isso. 402 00:30:55,654 --> 00:30:57,938 É o telefone da Amber. Tem um texto nele 403 00:30:57,973 --> 00:30:59,403 destinado àquele cara no chão. 404 00:30:59,439 --> 00:31:02,504 "Os diamantes pagam matar o menino e segurar a menina." 405 00:31:02,539 --> 00:31:04,037 Os diamantes não eram resgate. 406 00:31:04,072 --> 00:31:08,909 Essas máscaras estão aqui porque esta loja forneceu Gibson. 407 00:31:08,944 --> 00:31:12,282 Ele queria Amber viva para usar. 408 00:31:12,318 --> 00:31:15,588 - Pressiona a mãe. - Sim, é verdade. 409 00:31:15,623 --> 00:31:19,574 O mesmo acontece com matar Julia Devore, A melhor amiga de Meg. 410 00:31:19,610 --> 00:31:21,448 Isso também pressiona ela. 411 00:31:21,484 --> 00:31:24,379 Gibson quer algo da sua irmã. 412 00:31:24,415 --> 00:31:28,808 Não. Ele quer alguém. 413 00:31:28,843 --> 00:31:33,546 Finley, Meg está com Beth Ann. 414 00:31:39,102 --> 00:31:42,679 O que aconteceu com seu amigo, a primeira-dama estava com você. 415 00:31:42,714 --> 00:31:45,267 Você fez isso acontecer, não eu. 416 00:31:45,303 --> 00:31:48,232 Por que você teria queria que isso acontecesse? 417 00:31:48,823 --> 00:31:53,820 Quando eu vi você pegar aquela bala para Kyle, 418 00:31:53,854 --> 00:31:58,531 Eu sabia quem você era, do que você era capaz. 419 00:31:59,512 --> 00:32:03,212 Eu sabia naquele momento que o FBI nunca iria pegar você. 420 00:32:03,320 --> 00:32:06,701 Então você levou minha filha, e é isso que acontece. 421 00:32:06,737 --> 00:32:08,643 Você fez isso. 422 00:32:08,677 --> 00:32:11,267 Você fez isso acontecer. 423 00:32:11,301 --> 00:32:12,971 Para onde você enviou Amber? 424 00:32:13,007 --> 00:32:17,332 Não. Diga-me que você matou seu melhor amigo. 425 00:32:17,367 --> 00:32:18,727 Diga, vadia. 426 00:32:20,519 --> 00:32:23,652 Eu matei meu melhor amigo. 427 00:32:23,686 --> 00:32:25,559 Agora você pega minha filha, traga-a para mim. 428 00:32:25,595 --> 00:32:29,785 Faça você mesmo. Ligarei em uma hora e direi onde. 429 00:32:42,344 --> 00:32:44,115 Estacionar. 430 00:33:23,252 --> 00:33:26,387 Você e Finley mataram aqueles homens, Tia Susie. 431 00:33:27,582 --> 00:33:33,235 Eu matei um homem também. Naquele lugar. 432 00:33:33,271 --> 00:33:37,052 - Eu não sabia. - Eu não contei para minha mãe. 433 00:33:37,087 --> 00:33:38,892 Não consegui. 434 00:33:40,529 --> 00:33:42,607 Eu estava esperando que talvez você poderia contar a ela por mim. 435 00:33:44,414 --> 00:33:48,876 Claro. Sim, claro, eu vou contar para sua mãe. 436 00:33:50,172 --> 00:33:52,828 - Dunn. - Só me dê um minuto, ok? 437 00:33:52,863 --> 00:33:54,056 Claro. 438 00:33:57,603 --> 00:33:59,508 - Eles encontraram Meg? - Não. 439 00:33:59,545 --> 00:34:03,393 Gibson escapou de sua escolta. Nós o perdemos. 440 00:34:10,310 --> 00:34:12,422 O que Meg disse antes? 441 00:34:14,843 --> 00:34:16,170 "Nós costumávamos fazer isso também. 442 00:34:18,490 --> 00:34:21,591 - Quando ficou muito ruim em casa." - Não... 443 00:34:21,626 --> 00:34:24,555 Não! Onde você está indo? 444 00:34:24,590 --> 00:34:26,803 - Eu não posso te contar. - Você não pode me dizer? 445 00:34:26,837 --> 00:34:28,506 - Solte-me. - O que você está fazendo?! 446 00:34:29,735 --> 00:34:31,710 Eu sei onde ela está. 447 00:34:31,745 --> 00:34:33,343 Eu sei onde Meg iria coloquei Beth Ann. 448 00:34:33,379 --> 00:34:35,731 - Você pode ligar. - Não. Ela está fazendo isso 449 00:34:35,765 --> 00:34:38,182 para se vingar de Gibson por causa do que ele fez com Amber. 450 00:34:38,217 --> 00:34:39,718 Por causa do que ele fez a todos nós. 451 00:34:39,882 --> 00:34:41,209 Talvez seja por isso que ela fez isso, 452 00:34:41,243 --> 00:34:42,914 mas nós somos a lei, Dunn, você sabe disso. 453 00:34:42,948 --> 00:34:45,419 Eu sei que somos a lei, mas ela é minha irmã e ela precisa 454 00:34:45,420 --> 00:34:47,891 eu, e eu preciso que você vire suas costas e me deixe ir. 455 00:34:47,925 --> 00:34:49,557 Ok, Finley? Você pode fazer isso? 456 00:34:49,592 --> 00:34:50,957 Você sabe que não posso. 457 00:34:50,991 --> 00:34:52,934 - Porque você é a lei? - Não. 458 00:34:52,968 --> 00:34:54,359 Porque sou seu parceiro. 459 00:34:56,168 --> 00:34:59,560 - Você vem comigo? - Tanto quanto você precisar. 460 00:35:15,619 --> 00:35:19,372 É onde nos escondíamos quando crianças. como garotinhas. 461 00:35:19,406 --> 00:35:22,405 Quando nossos pais estão gritando ficou muito alto. 462 00:35:22,439 --> 00:35:25,286 É onde iríamos fingir tudo ficaria bem. 463 00:35:48,056 --> 00:35:50,065 Eu a peguei! 464 00:35:51,562 --> 00:35:52,898 Ela está aqui! 465 00:35:52,932 --> 00:35:56,367 - Vou buscá-la agora mesmo. - Sra. 466 00:36:03,715 --> 00:36:07,701 - Quando você soube que era eu? - Quando eu estava na sua frente. 467 00:36:07,735 --> 00:36:10,461 eu não vim na sua casa para saber mais sobre Widener. 468 00:36:10,497 --> 00:36:12,269 Vim saber de você. 469 00:36:12,304 --> 00:36:16,901 - Ela está aí? - Sim. 470 00:36:16,935 --> 00:36:19,357 Mas eu não entraria lá se eu fosse você. 471 00:36:19,392 --> 00:36:23,615 - Por que não? - Acho que você não vai gostar 472 00:36:23,650 --> 00:36:24,875 o que eu fiz com sua filha. 473 00:36:31,248 --> 00:36:34,859 Aposto que isso doeu. Agora eu vou entrar lá, 474 00:36:34,894 --> 00:36:36,633 e se algo aconteceu com minha filha, 475 00:36:36,668 --> 00:36:37,518 Eu vou sair aqui 476 00:36:37,519 --> 00:36:40,586 e eu vou atropelar você com seu carro chique. 477 00:36:46,624 --> 00:36:48,429 "Página 96. 478 00:36:48,464 --> 00:36:50,370 "Quando o presidente diz não à demanda, 479 00:36:50,406 --> 00:36:52,722 leve Kyle para a cozinha. 480 00:36:52,723 --> 00:36:57,186 Depois que eu levar um tiro, liberte Tory Hurst. Coloque fogo na mansão. 481 00:36:57,220 --> 00:36:59,605 Passe pelos túneis. Desative as minas..." 482 00:37:01,276 --> 00:37:04,477 Esta é a sua caligrafia. Eu sei disso. 483 00:37:04,511 --> 00:37:06,282 16 anos de cartões de aniversário, eu sei disso. 484 00:37:06,319 --> 00:37:10,101 Beth Ann, eles me fizeram escrever essas coisas. Eles me forçaram. 485 00:37:10,136 --> 00:37:12,519 Eu devo ser uma decepção para você como uma filha. 486 00:37:12,553 --> 00:37:17,494 - Por que... você diria isso? - Porque eu sou tão estúpido... 487 00:37:17,528 --> 00:37:19,436 não ter visto você como você é. 488 00:37:19,471 --> 00:37:22,776 Eles me obrigaram a fazer essas coisas. Para proteger você. 489 00:37:22,810 --> 00:37:26,354 Não. Foi você. Você nos levou. 490 00:37:26,390 --> 00:37:29,489 Você matou Jin Liao. Ninguém fez você! 491 00:37:29,524 --> 00:37:32,657 - Não. - Você fez todos aqueles pais 492 00:37:32,693 --> 00:37:35,282 fazer essas coisas horríveis. O que você fez a mamãe fazer? 493 00:37:37,497 --> 00:37:42,573 - Esta página não prova nada. - Não, não tem, 494 00:37:42,609 --> 00:37:46,321 mas a arma que você está apontar para mim sim, papai. 495 00:38:08,335 --> 00:38:10,993 - Âmbar... - Nós a temos. Onde está Gibson? 496 00:38:11,027 --> 00:38:13,378 Dentro. Ele está com a filha. 497 00:38:16,372 --> 00:38:18,393 Para você. 498 00:38:18,427 --> 00:38:20,165 E-eu levei todas aquelas crianças para você. 499 00:38:20,200 --> 00:38:21,526 Eu matei aquele garoto por você, porque eu te amo, 500 00:38:21,563 --> 00:38:23,096 porque eu precisava proteger você. 501 00:38:25,108 --> 00:38:26,434 É isso que os pais fazem. 502 00:38:26,470 --> 00:38:30,454 - Você me ama? - Vamos, é hora de ir. 503 00:38:30,490 --> 00:38:32,636 - Precisamos ir. - Não. Tudo que eu odeio em mim é você! 504 00:38:32,670 --> 00:38:34,340 Não posso permitir isso. 505 00:38:34,376 --> 00:38:35,531 Eu não vou a lugar nenhum com você, 506 00:38:35,567 --> 00:38:38,292 - seu maluco. - Eu não posso permitir isso! 507 00:38:38,327 --> 00:38:42,721 Apenas faça. Apenas faça. 508 00:38:53,388 --> 00:38:55,261 Sr. Gibson, aquela é a sua filha. 509 00:38:55,298 --> 00:39:00,100 Então por que você não a deixa vir aqui, longe daquela arma? 510 00:39:00,137 --> 00:39:03,678 - Beth Ann e eu temos que ir. - Largue a arma e vamos todos. 511 00:39:03,712 --> 00:39:06,711 Ela e eu... não podemos estar aqui. 512 00:39:06,745 --> 00:39:10,086 Eu tenho um plano. Não vai doer, eu prometo. 513 00:39:10,120 --> 00:39:12,572 E então tudo acabará. 514 00:39:17,513 --> 00:39:18,671 Bete Ana... 515 00:39:18,706 --> 00:39:24,810 olhe para ele. Ele atirou naquele garoto pelas costas. 516 00:39:25,658 --> 00:39:27,565 Ele não conseguia olhá-lo nos olhos. 517 00:39:28,894 --> 00:39:30,803 Olhe para o seu pai, Beth Ann. 518 00:39:32,303 --> 00:39:33,494 Faça isso agora. 519 00:39:38,233 --> 00:39:39,389 Adeus. 520 00:39:41,332 --> 00:39:43,376 Beth Ann, está tudo bem. 521 00:39:46,342 --> 00:39:49,680 Francis Gibson, você está preso. 522 00:39:49,714 --> 00:39:52,372 - Para quê? - Pelo assassinato do homem 523 00:39:52,407 --> 00:39:54,962 você matou antes, por o tiroteio da minha irmã 524 00:39:54,996 --> 00:39:56,427 e a tentativa de homicídio de sua própria filha. 525 00:39:56,461 --> 00:40:00,790 Mas você é um pai. Você entende por que fiz o que fiz. 526 00:40:05,357 --> 00:40:07,877 -FBI! -FBI! 527 00:40:07,911 --> 00:40:09,613 Aqui! 528 00:40:21,190 --> 00:40:23,165 ♪ Sinto sua faca ♪ 529 00:40:23,201 --> 00:40:25,243 ♪ Como vai direto ♪ 530 00:40:29,400 --> 00:40:31,241 ♪ Vá direto ao ponto ♪ 531 00:40:31,275 --> 00:40:33,419 ♪ Mas não estou sangrando ♪ 532 00:40:37,544 --> 00:40:41,563 ♪ Tudo o que você diz tentando me fazer pequeno ♪ 533 00:40:44,839 --> 00:40:47,768 ♪ Bem, quanto maior você fica ♪ 534 00:40:47,805 --> 00:40:49,437 ♪ Quanto mais você cai ♪ 535 00:40:53,151 --> 00:40:57,605 ♪ Você usa suas palavras como arma, querido ♪ 536 00:41:01,227 --> 00:41:02,383 ♪ Mas suas lâminas ♪ 537 00:41:02,419 --> 00:41:04,803 ♪ Não machuque quando não tiver medo ♪ 538 00:41:09,236 --> 00:41:11,619 ♪ Você pensa que é profundo ♪ 539 00:41:11,657 --> 00:41:13,458 ♪ Sob minha pele ♪ 540 00:41:13,494 --> 00:41:17,050 ♪ Você está tentando me fazer sofrer ♪ 541 00:41:17,085 --> 00:41:19,008 Você queria que eu te encontrasse. 542 00:41:19,043 --> 00:41:21,366 ♪ Você usa suas palavras como uma arma ♪ 543 00:41:21,401 --> 00:41:25,523 Caso tenha dado errado. Eu sabia que você viria procurar. 544 00:41:25,558 --> 00:41:30,224 É sequestro, Meg. O que você fez. 545 00:41:30,259 --> 00:41:34,551 Mas você o pegou, Susie. Você tem Gibson. 546 00:41:37,927 --> 00:41:40,992 ♪ Você usa suas palavras como arma, querido... ♪ 547 00:41:41,027 --> 00:41:43,547 Último item da lista de Gibson. 548 00:41:45,525 --> 00:41:49,443 "Minha família se reúne... 549 00:41:49,477 --> 00:41:51,930 e eu vou para casa." 550 00:41:54,306 --> 00:41:55,804 ♪ Você pensa que é profundo ♪ 551 00:41:55,838 --> 00:41:57,951 ♪ Sob minha pele ♪ 552 00:41:58,235 --> 00:42:01,609 ♪ Você está tentando me fazer sofrer ♪ 553 00:42:01,644 --> 00:42:02,596 Levei todas aquelas crianças para você. 554 00:42:02,632 --> 00:42:04,232 Eu matei aquele garoto por você, porque eu te amo, 555 00:42:04,267 --> 00:42:06,788 porque eu precisava proteger você. 556 00:42:09,128 --> 00:42:10,932 É o que os pais fazem. 557 00:42:16,061 --> 00:42:19,093 ♪ Não vou derramar lágrimas. ♪ 558 00:42:25,509 --> 00:42:28,998 sincronização e correção por f1nc0 ~ Addic7ed.com ~