1
00:01:06,651 --> 00:01:08,594
¡Ayúdame! ¡Por favor que alguien me ayude!

2
00:01:12,758 --> 00:01:14,335
¡Alguien me ayuda!

3
00:01:17,312 --> 00:01:20,497
Establo de la víctima. La transportaremos a Desert Palms.
Encima.

4
00:01:32,055 --> 00:01:38,459
Nadie sabe quién es ella. Los Anderson,
Llamaron a la Compañía de Seguridad.

5
00:01:38,506 --> 00:01:40,842
Pensaron que alguien estaba intentando forzar la puerta trasera.

6
00:01:40,843 --> 00:01:44,843
Southern Highlands es un nuevo desarrollo.
Realmente no hay mucho por aquí.

7
00:01:44,844 --> 00:01:48,844
Algunos de mis muchachos están hablando con todos,
tratando de averiguar qué está pasando.

8
00:01:49,876 --> 00:01:53,887
Tiene graves laceraciones en los pies. Ella estaba huyendo con fuerza de
en alguna parte.

9
00:04:06,888 --> 00:04:08,888
4X23: LINAJES

10
00:04:51,256 --> 00:04:54,116
No hay marcas de derrape ni señales de otro vehículo.

11
00:04:54,402 --> 00:05:00,035
El motor está en marcha, no hay neumáticos pinchados. ¿Por qué se detuvo?

12
00:05:47,452 --> 00:05:50,447
Voy a llevarle el kit SAE a Greg.

13
00:05:52,305 --> 00:05:53,480
¿No quieres tomar declaración?

14
00:05:54,545 --> 00:05:55,227
¿Te importa?

15
00:05:55,741 --> 00:05:55,921
No.

16
00:06:00,296 --> 00:06:01,038
Ella está lista.

17
00:06:01,995 --> 00:06:02,493
Gracias.

18
00:06:09,832 --> 00:06:19,184
Linley Parker, soy Catherine Willows. Estoy con el crimen de Las Vegas
Laboratorio. Sé que has pasado por una terrible experiencia.

19
00:06:20,600 --> 00:06:31,310
4-4-6. Eso es todo lo que tengo. Placas de Nevada.
Una especie de SUV. Negro, creo.

20
00:06:32,676 --> 00:06:35,582
¿Puedes empezar desde el principio?

21
00:06:38,432 --> 00:06:40,768
Estaba conduciendo a casa desde el trabajo.

22
00:06:42,938 --> 00:06:49,202
Casi no hay tráfico una vez que cruzas Horizon Ranch.
Estaba siguiendo de cerca.

23
00:06:50,928 --> 00:06:55,093
Reduje la velocidad para dejarlo pasar...

24
00:06:55,094 --> 00:06:56,024
...y me pegó.

25
00:06:57,300 --> 00:07:02,844
No iba a parar, pero él lo hizo, así que... me detuve.

26
00:07:04,957 --> 00:07:06,977
Se supone que no debes abandonar la escena de un accidente.

27
00:07:09,978 --> 00:07:15,978
Parecía un chico normal. Me preguntó si estaba bien. Se disculpó.

28
00:07:15,979 --> 00:07:20,979
Fue a su auto para obtener la información de su seguro.
Estaba mirando mi parachoques.

29
00:07:21,613 --> 00:07:27,506
Me dio un puñetazo en la cara y me echó sobre su hombro.

30
00:07:29,137 --> 00:07:30,415
Perdí mis zapatos.

31
00:07:31,804 --> 00:07:37,843
Me tiró al suelo, me quitó la chaqueta, me arrancó
Abre mi camisa.

32
00:07:37,946 --> 00:07:44,448
Siguió intentando besarme en la boca y yo seguí alejándome.
Entonces me mordió la oreja.

33
00:07:49,018 --> 00:07:53,790
Quería que lo mirara. Él iba a matarme.

34
00:07:57,682 --> 00:07:59,904
Me arrancó la falda. Me violó.

35
00:08:02,186 --> 00:08:12,235
No usó condón. Se levantó y le di una patada.
la ingle y corrí. Y el resto, supongo que ya lo sabes.

36
00:08:13,925 --> 00:08:25,553
Gracias. Eso fue muy específico. Dijiste que miraste
él. ¿Podrías describirlo a un artista forense?

37
00:08:26,876 --> 00:08:27,595
si

38
00:08:35,180 --> 00:08:37,182
¿Qué es lo que más recuerdas del rostro?

39
00:08:38,063 --> 00:08:39,824
Tenía ojos brillantes.

40
00:08:40,738 --> 00:08:42,091
¿Qué pasa con la forma de los ojos?

41
00:08:43,682 --> 00:08:48,374
Almendra. Pupilas diminutas.

42
00:08:48,943 --> 00:08:50,563
¿Qué pasa con el resto de la cara?

43
00:08:52,176 --> 00:09:00,173
Tenía cara de bebé. Frente alta, labios finos, bien afeitado.

44
00:09:08,365 --> 00:09:08,909
¿Como un corte al rape?

45
00:09:09,000 --> 00:09:09,988
No, como si tuviera un corte de pelo normal.

46
00:09:11,896 --> 00:09:12,544
¿Qué?

47
00:09:12,800 --> 00:09:15,215
¿Cuántos días de vacaciones tienes en los libros?

48
00:09:16,687 --> 00:09:17,870
Acerca de...

49
00:09:18,191 --> 00:09:20,743
...diez semanas, supongo. ¿Por qué?

50
00:09:22,540 --> 00:09:23,917
Creo que deberías tomarte una o dos semanas.

51
00:09:24,752 --> 00:09:30,266
Todavía estoy en el caso. simplemente no hice la entrevista
por una vez en mi vida.

52
00:09:33,724 --> 00:09:38,104
¿Cuándo fue la última vez que tomaste vacaciones? Nunca, ¿verdad?

53
00:09:42,634 --> 00:09:43,300
Bueno.

54
00:10:20,114 --> 00:10:27,111
Grissom, tengo información que te será útil.
Pero antes de que lo entiendas, necesito una decisión.

55
00:10:27,199 --> 00:10:27,935
¿Qué?

56
00:10:28,600 --> 00:10:35,635
Estoy cansado de estar indeciso aquí. O estoy en el laboratorio o estoy en
el campo. ¿Cuál es?

57
00:10:37,314 --> 00:10:43,851
Bueno, tan pronto como puedas encontrar y capacitar a un reemplazo, podrás estar en
el campo. Hasta entonces, te necesito en el laboratorio. Ahora da.

58
00:10:44,024 --> 00:10:51,141
Obtuve un resultado CODIS del semen de tu víctima.
El ADN coincide con un caso de violación y asesinato de hace un año.

59
00:10:51,146 --> 00:10:52,104
¿Sigue abierto?

60
00:10:52,169 --> 00:10:53,358
Warrick está sacando el expediente.

61
00:10:53,895 --> 00:10:54,539
Gracias.

62
00:11:00,435 --> 00:11:05,863
La víctima era una mujer caucásica de 32 años, Emma Dobbins.
Agredido sexualmente.

63
00:11:05,864 --> 00:11:09,330
Causa de muerte, estrangulamiento.
Usaron sus pantimedias.

64
00:11:10,445 --> 00:11:11,417
¿Dónde encontraron el cuerpo?

65
00:11:12,023 --> 00:11:14,737
Fuera de Blue Diamond Road, Southern Highlands.

66
00:11:15,676 --> 00:11:17,968
Eso no está lejos de donde Linley Parker fue atacado.

67
00:11:18,471 --> 00:11:25,846
Aparte del semen, la única evidencia en la escena fue una huella de zapato...
talla nueve de hombre. Hablé con Nick. También encontraron una huella, tamaño nueve.

68
00:11:26,916 --> 00:11:27,668
¿Tenía coche?

69
00:11:28,126 --> 00:11:33,831
Un Pontiac antiguo. Registrado a su nombre, nunca recuperado.

70
00:11:33,912 --> 00:11:37,120
Entonces, aparte de la geografía y la edad, ¿qué más tenían en común?

71
00:11:38,682 --> 00:11:42,235
Emma Dobbins tenía un local de recuerdos de películas en el centro.

72
00:11:42,305 --> 00:11:43,828
Mi víctima era jefe de sala en el Palms.

73
00:11:44,253 --> 00:11:45,432
Emma estaba casada.

74
00:11:45,818 --> 00:11:48,083
Linley Parker estaba soltera. Rubio.

75
00:11:48,264 --> 00:11:52,784
Ella era morena. Lo único en común: el tipo que las violó.

76
00:12:03,377 --> 00:12:05,665
Hay algo mal con la nariz.

77
00:12:07,664 --> 00:12:08,713
Cuál parece correcto.

78
00:12:10,160 --> 00:12:11,145
Aquél.

79
00:12:11,529 --> 00:12:12,987
¿Éste?

80
00:12:13,168 --> 00:12:13,610
Sí.

81
00:12:20,924 --> 00:12:27,544
Ahora cierra los ojos y cuéntame todo hasta
la vez que te violó.

82
00:12:28,106 --> 00:12:28,794
lo siento mucho

83
00:12:32,699 --> 00:12:33,875
Mírame.

84
00:12:35,489 --> 00:12:35,994
Mírame.

85
00:12:36,885 --> 00:12:39,194
Sí, mírame.

86
00:12:39,982 --> 00:12:40,778
Abre los ojos.

87
00:12:54,660 --> 00:13:03,518
Mi marido sigue dando pistas sobre mi aniversario.
presente. Dice que espera que me guste la música calipso. Creo que es un crucero.

88
00:13:04,051 --> 00:13:05,218
¿No te gustan los cruceros?

89
00:13:06,511 --> 00:13:07,797
Me siento culpable.

90
00:13:08,845 --> 00:13:13,030
Porque ya no lo amas, o porque crees que ya no puede
manejar el saber?

91
00:13:13,389 --> 00:13:13,887
¡Señor!

92
00:13:14,910 --> 00:13:15,937
Dr. Todd Coombs.

93
00:13:16,492 --> 00:13:17,798
Disculpe, estoy con un paciente.

94
00:13:18,126 --> 00:13:19,135
Cariño, le dije que esperara...

95
00:13:19,286 --> 00:13:20,386
Cristal, ¿qué está pasando aquí?

96
00:13:20,484 --> 00:13:23,219
Policía de Las Vegas. Señor, necesitamos hablar.

97
00:13:27,103 --> 00:13:28,791
Esto es una locura: te has equivocado de persona.

98
00:13:29,136 --> 00:13:30,846
Bueno, si eso es cierto, no tienes nada de qué preocuparte.

99
00:13:31,174 --> 00:13:32,173
Yo-yo voy con él.

100
00:13:32,617 --> 00:13:35,410
No, no lo eres. Aquí es donde estará.

101
00:13:37,776 --> 00:13:39,253
Voy a necesitar un abogado.

102
00:13:39,730 --> 00:13:40,297
¿A quién llamo?

103
00:13:40,499 --> 00:13:41,862
No lo sé, llama a Roger; él sabrá qué hacer.

104
00:13:42,230 --> 00:13:42,900
¿Roger?

105
00:13:45,771 --> 00:13:47,181
La víctima dijo que el auto era negro.

106
00:13:47,729 --> 00:13:49,676
Bueno, el azul parece negro por la noche.

107
00:14:04,260 --> 00:14:11,657
Fila única, deténgase en su número en el suelo. Cuando te digo que te gires,
Te enfrentarás al espejo. Cuando escuche que llaman a su número, dé un paso adelante.

108
00:14:14,424 --> 00:14:15,967
Número uno, da un paso adelante.

109
00:14:19,879 --> 00:14:20,992
Paso atrás.

110
00:14:22,616 --> 00:14:24,290
Número dos, da un paso adelante.

111
00:14:26,873 --> 00:14:27,815
Paso atrás.

112
00:14:29,885 --> 00:14:31,828
Número tres, da un paso adelante.

113
00:14:38,828 --> 00:14:40,388
Es el número tres.

114
00:14:45,859 --> 00:14:47,756
Ese es el tipo que me violó.

115
00:15:00,534 --> 00:15:07,289
Ha sido así desde la alineación. Ya sabes, los culpables.
siempre te quedas dormido.

116
00:15:11,725 --> 00:15:18,895
Dr. Coombs, mi nombre es Gil Grissom. Estoy en el laboratorio criminalístico. Estoy aquí
para recolectar una muestra de ADN, ¿si abrieras la boca?

117
00:15:18,906 --> 00:15:23,104
¿ADN? Creo que debería hablar con mi abogado.

118
00:15:23,160 --> 00:15:26,633
Bueno, tenemos una orden judicial, así que podemos exigir una muestra.
De cualquier manera lo conseguiré.

119
00:15:26,719 --> 00:15:27,601
No he hecho nada.

120
00:15:27,806 --> 00:15:30,158
La buena noticia: si eres inocente, esto lo demostrará.

121
00:15:37,182 --> 00:15:37,922
Gracias.

122
00:17:24,543 --> 00:17:29,601
Comparé los ocho pares de zapatos que recolectamos en
Desde la casa de Todd Coombs hasta la huella del zapato en la escena del crimen.

123
00:17:29,602 --> 00:17:30,409
Mmmm.

124
00:17:30,410 --> 00:17:31,160
Sin coincidencias.

125
00:17:31,700 --> 00:17:33,088
Bueno, podría haberse deshecho de los zapatos en cualquier lugar.

126
00:17:33,372 --> 00:17:34,120
Sí, cierto.

127
00:17:35,326 --> 00:17:36,766
Entonces, ¿qué tienes, Greg?

128
00:17:37,594 --> 00:17:41,275
Bueno, según los resultados del ADN,
Todd Coombs no es tu violador.

129
00:17:41,591 --> 00:17:42,016
Estás bromeando.

130
00:17:42,302 --> 00:17:46,162
Sólo hay siete de trece, lo que significa
estamos buscando un hermano.

131
00:17:46,452 --> 00:17:48,237
Creo que el semen indicaría un hermano.

132
00:17:48,469 --> 00:17:51,973
Podría explicar por qué eligió a Todd de una alineación...
fuerte parecido familiar.

133
00:17:53,661 --> 00:17:54,533
Estaba tan segura.

134
00:17:58,144 --> 00:18:01,700
Doctor Coombs. Eres libre de irte.

135
00:18:02,091 --> 00:18:02,615
¿Entonces eso es todo?

136
00:18:02,954 --> 00:18:03,564
Sí.

137
00:18:04,239 --> 00:18:06,207
Ustedes creen que pueden hacer lo que quieran...

138
00:18:06,208 --> 00:18:13,508
entran en nuestros hogares, ponen nuestras vidas patas arriba.
¿Quién les explicará esto a nuestros vecinos, a nuestros amigos?

139
00:18:14,014 --> 00:18:15,305
Vamos, cariño, vámonos de aquí.

140
00:18:19,094 --> 00:18:20,697
¿Lo dejarás ir? ¿Por qué?

141
00:18:21,051 --> 00:18:22,457
Él no es el hombre que te agredió.

142
00:18:22,665 --> 00:18:24,471
Sí, lo es. Lo identifiqué.

143
00:18:25,053 --> 00:18:26,108
El ADN lo descartó.

144
00:18:26,617 --> 00:18:29,544
Entonces cometiste un error. Ese hombre me violó.

145
00:18:30,528 --> 00:18:35,137
Tenemos algunas pistas adicionales y estamos trabajando en ellas.
Prometo mantenerte informado.

146
00:18:35,352 --> 00:18:38,738
Lo vi. Quería que le viera la cara.

147
00:18:39,638 --> 00:18:47,439
Linley, estaba oscuro. Estabas bajo ataque.
En esas condiciones...

148
00:18:47,865 --> 00:18:50,541
- ...las pupilas se dilatan, cuesta concentrarse.
- Mírame

149
00:18:51,945 --> 00:18:53,121
No siempre puedes confiar en tus ojos.

150
00:18:53,427 --> 00:18:59,431
Quería que le viera la cara porque me iba a matar,
¿Y ahora lo dejas ir?

151
00:19:00,252 --> 00:19:04,166
Este es mi número de celular. Llámame si necesitas algo.

152
00:19:04,240 --> 00:19:08,665
Esto no lo mantendrá alejado de mí. lo que necesito es
protección. Necesito un arma.

153
00:19:09,580 --> 00:19:13,657
Si no te sientes seguro en tu casa, quédate con un amigo.

154
00:19:20,413 --> 00:19:22,494
He oído que estás buscando al hermano de Todd Coombs.

155
00:19:24,897 --> 00:19:25,621
O hermanos.

156
00:19:27,220 --> 00:19:28,712
Elaboraré el árbol genealógico.

157
00:20:26,043 --> 00:20:31,411
Sí, lo leí todo en el periódico. Sólo lo siento nuestro
Los padres no estaban vivos para verlo.

158
00:20:31,520 --> 00:20:35,567
Oye, tu hermano está siendo detenido por un cargo de violación.
¿Te parece gracioso?

159
00:20:35,989 --> 00:20:38,216
Un poco. Todd debía hacerlo.

160
00:20:38,545 --> 00:20:39,252
¿Debido a qué?

161
00:20:39,469 --> 00:20:45,053
Una revisión de la realidad. La mayoría de la gente pasa por la vida, sufre los altibajos
bajadas. Hasta ahora, Todd solo se ha levantado.

162
00:20:45,999 --> 00:20:48,635
Soy Roger Coombs. ¿Qué está pasando aquí?

163
00:20:49,093 --> 00:20:50,349
Son policías, quieren nuestro ADN.

164
00:20:51,051 --> 00:20:52,980
Necesitaré el May Hustler y una taza.

165
00:20:53,587 --> 00:20:56,016
Eso no será necesario.

166
00:20:56,339 --> 00:20:58,595
No le daremos nada hasta que nuestro abogado revise esto.

167
00:20:59,079 --> 00:21:05,298
Déjame decirte cómo funciona esto. Lo primero es lo primero. Hacemos la prueba,
Y luego entran los abogados.

168
00:21:10,554 --> 00:21:11,911
Entonces ustedes dos son gemelos fraternos, ¿eh?

169
00:21:12,960 --> 00:21:13,980
Accidente de nacimiento.

170
00:21:18,731 --> 00:21:20,847
¿Quieres una muestra de mi ADN? ¿Para qué?

171
00:21:21,095 --> 00:21:24,822
Es una investigación en curso, señor... una violación. No puedo discutirlo
más allá de eso.

172
00:21:25,376 --> 00:21:26,922
¿Tu ruta incluye la sierra sur?

173
00:21:27,237 --> 00:21:29,617
No, trabajo de este lado de la 15, siete colinas.

174
00:21:29,891 --> 00:21:33,628
¿Estabas trabajando hace dos noches? Hablaste con mi supervisor.
sabes que lo era.

175
00:21:34,041 --> 00:21:39,906
Miren, me enteré de lo que le pasó a esa señora y sé lo que ustedes
pasar a Todd y Crystal. ¿Tienes algo contra mi familia?

176
00:21:39,960 --> 00:21:41,475
¿Tienes algo en contra de cooperar?

177
00:21:55,737 --> 00:21:57,450
Oye, ¿cómo te fue con el hermano número cuatro?

178
00:21:57,687 --> 00:22:03,276
En ningún lugar. No hay Kevin Coombs en la dirección que me diste;
sin dirección de reenvío. La policía está haciendo un seguimiento.

179
00:22:16,020 --> 00:22:16,414
Sauces.

180
00:22:16,590 --> 00:22:20,167
No puedo esperar 72 horas por un arma. ¡Lo necesito hoy!
¡Lo necesito ahora!

181
00:22:21,228 --> 00:22:21,710
¿Linlei?

182
00:22:22,129 --> 00:22:22,568
Esperar.

183
00:22:25,462 --> 00:22:27,021
Linley, apenas puedo oírte. ¿Dónde estás?

184
00:22:27,478 --> 00:22:32,706
Calle Fremont. Sé que puedes ayudarme. Sólo-
sólo dame un nombre. Dime adónde ir.

185
00:22:35,054 --> 00:22:35,791
¿Linlei?

186
00:22:36,329 --> 00:22:36,857
¡Detener!

187
00:22:37,659 --> 00:22:38,501
¡¿Linlei?!

188
00:22:58,599 --> 00:22:59,285
¿Dónde está ella?

189
00:22:59,865 --> 00:23:00,887
No sé. Acabamos de llegar.

190
00:23:16,157 --> 00:23:16,504
Ey.

191
00:23:19,615 --> 00:23:21,492
No hay daños nuevos excepto la ventana.

192
00:23:23,043 --> 00:23:25,949
Probablemente la sangre provenga de quien rompió el cristal, no de la víctima.

193
00:23:30,660 --> 00:23:36,162
Vale, el dueño de la casa de empeño la identificó, estaba buscando comprar un arma,
y ella no estaba de humor para esperar.

194
00:23:37,426 --> 00:23:38,546
¿Alguien vio lo que pasó aquí?

195
00:23:38,838 --> 00:23:42,354
Bueno, el problema es que cuando empieza el espectáculo de luces,
todos miran hacia arriba.

196
00:23:42,355 --> 00:23:46,355
Quiero decir, ¿cuál es la probabilidad de que este crimen sea
¿No tiene relación con el primer ataque?

197
00:23:46,980 --> 00:23:48,607
Es el mismo chico. Se está deshaciendo del testigo.

198
00:23:48,608 --> 00:23:50,118
Quién identificó al hombre equivocado.

199
00:23:50,119 --> 00:23:53,016
Tan pronto como tengamos el ADN, sabremos qué hermano es.

200
00:23:53,017 --> 00:23:54,206
¿Y hasta entonces esperamos?

201
00:23:54,207 --> 00:23:56,627
Bueno, tengo a todos los agentes de policía del centro buscándola.

202
00:23:56,628 --> 00:23:57,860
Sí, deberías haber puesto los ojos en los hermanos.

203
00:23:57,861 --> 00:23:59,528
Sí, en un mundo perfecto, sí.

204
00:23:59,731 --> 00:24:03,731
¿No dijiste que estabas hablando por teléfono con ella?
¿Y escuchaste romperse la ventana?

205
00:24:03,875 --> 00:24:04,313
Sí.

206
00:24:04,808 --> 00:24:05,638
¿Encontraste su teléfono?

207
00:24:06,279 --> 00:24:07,328
Miré por todas partes.

208
00:24:11,642 --> 00:24:12,511
¿Dónde está su teléfono?

209
00:24:13,686 --> 00:24:20,874
El es despacho. Tenemos 20 confirmados en Roger Coombs.
Casino de Mónaco, últimas cuatro horas.

210
00:24:21,108 --> 00:24:24,198
Sospechoso Larry Coombs en su lugar de trabajo.

211
00:24:25,673 --> 00:24:28,011
Y Bailey Coombs, de turno, siete colinas.

212
00:24:30,072 --> 00:24:34,762
Está bien, está bien, está bien. Busca en toda la casa si quieres.
Te lo digo, Todd no está aquí.

213
00:24:34,763 --> 00:24:36,219
Su coche estaba en el camino de entrada.

214
00:24:36,220 --> 00:24:39,644
Eso es porque llevó mi coche a la empresa de la casa.
¿Vas a arrestarlo por eso también?

215
00:24:39,646 --> 00:24:43,205
Voy a necesitar su número de licencia y
una descripción completa de su vehículo.

216
00:24:43,590 --> 00:24:46,790
¿Cómo supieron que el celular de Linley Parker era capaz de usar el e-911?

217
00:24:47,117 --> 00:24:52,971
Acabamos de intentarlo. Tiene muchos aparatos nuevos en su auto.
la mayoría de los teléfonos móviles nuevos tienen integrado un chip GPS.

218
00:24:53,211 --> 00:25:00,679
Su aseguradora aceptó la exención del Fiscal General. estoy accediendo
su sitio ahora. Si su teléfono está encendido, debería aparecer.

219
00:25:00,733 --> 00:25:01,286
Bueno.

220
00:25:07,979 --> 00:25:13,361
Bien, lo tengo. Cruce de calles más cercano, eh,
Warm Springs y Durango.

221
00:25:13,921 --> 00:25:14,821
Eso es el medio de la nada.

222
00:25:15,877 --> 00:25:18,351
Hola, Catalina. Ella se está moviendo.

223
00:25:19,740 --> 00:25:20,938
¡Tenemos una ubicación!

224
00:25:21,331 --> 00:25:29,959
Publica una BOLO en un Ford Taurus 2004 color beige.
Registro, Nevada, 3-9-6-R-G-F.

225
00:25:29,960 --> 00:25:40,960
El nombre del conductor es Todd Coombs. Es un hombre blanco, de 38 años.
Estoy de camino a la empresa de viviendas en Green Valley.

226
00:26:09,309 --> 00:26:09,886
¿Haces un desastre?

227
00:26:11,269 --> 00:26:17,385
Ese es tu trabajo. A menos que tengas una orden judicial, ni siquiera puedes
Toca este auto.

228
00:26:17,696 --> 00:26:18,307
Sólo estoy mirando.

229
00:26:19,829 --> 00:26:20,360
¿Para qué?

230
00:26:22,482 --> 00:26:23,590
Entonces, ¿cómo estuvo Wal-Mart?

231
00:26:24,416 --> 00:26:28,471
Estaba en la empresa de la casa comprando algunas plantas para mi esposa,
para animarla.

232
00:26:28,615 --> 00:26:30,326
Oh, ¿crees que eso va a funcionar?

233
00:26:30,916 --> 00:26:31,932
Un gesto ayuda mucho.

234
00:26:32,639 --> 00:26:35,327
Nunca funcionó para mí. Oye, ¿te importaría apagar esa cosa?

235
00:26:35,837 --> 00:26:36,813
Cuando se acaben los cuartos.

236
00:26:37,745 --> 00:26:38,812
¿Cuándo estuviste en la tienda?

237
00:26:40,656 --> 00:26:45,508
¿Por qué no le preguntas a mis hermanos?
Tengo un primo en Phoenix, tal vez él lo sepa.

238
00:26:49,109 --> 00:26:53,924
La última vez que cooperé con ustedes, me pusieron en una alineación y yo
Pasó la noche en la cárcel.

239
00:26:53,925 --> 00:26:54,872
Así es, así es.

240
00:26:56,873 --> 00:26:57,873
Oye, déjame decirte algo.

241
00:26:57,874 --> 00:27:04,874
Doce horas después de que Linley Parker te identificara como su violador,
la sacan a rastras de su coche en Fremont Street. Ahora ella está desaparecida.

242
00:27:06,012 --> 00:27:07,431
Entonces ¿por qué pierdes el tiempo hablando conmigo?

243
00:27:13,683 --> 00:27:14,678
Conduce con seguridad.

244
00:27:29,730 --> 00:27:30,266
Laboratorio criminalístico.

245
00:27:30,738 --> 00:27:36,351
Sí, este es Jim Brass. ¿Puedes enviar un CSI a
mi ubicación para la recuperación de pruebas.

246
00:27:37,751 --> 00:27:42,116
Doscientos cincuenta pies. Doscientos, todavía en movimiento.

247
00:27:42,928 --> 00:27:43,804
¡Linlei!

248
00:27:45,550 --> 00:27:46,641
Ciento cincuenta pies.

249
00:27:47,902 --> 00:27:48,688
¡Linlei!

250
00:27:50,524 --> 00:27:54,246
- Ochenta.
- ¡Setenta, sesenta, todavía moviéndonos!

251
00:27:55,320 --> 00:28:00,439
- Cincuenta. Está bien, está bien, se detuvo.
- Diez metros, ella está aquí.

252
00:28:21,603 --> 00:28:22,474
¡Por aquí!

253
00:30:01,267 --> 00:30:08,141
Comprobado con los registros del condado. Escenas del crimen en una parcela de 20 acres.
Adivina quién es el dueño de la propiedad.

254
00:30:08,224 --> 00:30:09,178
Uno de los hermanos Coombs.

255
00:30:09,210 --> 00:30:14,206
La empresa del hermano Coombs. El tipo es un artista.

256
00:30:15,128 --> 00:30:16,263
¿Llamas a eso arte?

257
00:30:20,005 --> 00:30:21,070
SUV negro.

258
00:30:23,898 --> 00:30:24,636
¡Estás en mi propiedad!

259
00:30:25,800 --> 00:30:26,480
Baja el arma.

260
00:30:26,741 --> 00:30:27,601
¡Estás en mi propiedad!

261
00:30:27,793 --> 00:30:29,473
Policía de Las Vegas, suéltelo o disparamos.

262
00:30:31,344 --> 00:30:32,243
Giro de vuelta.

263
00:30:37,781 --> 00:30:38,732
¿Eres Kevin Coombs?

264
00:30:39,121 --> 00:30:40,736
Puedo ver el parecido familiar. Vamos.

265
00:30:46,358 --> 00:30:56,008
La causa de la muerte fue asfixia por estrangulamiento. La víctima tiene una rayita
Fractura del tercer metacarpiano derecho con cierta inflamación de los tejidos blandos.

266
00:30:57,121 --> 00:30:57,824
Heridas defensivas.

267
00:30:58,682 --> 00:31:02,290
Ella era una luchadora. También hay contusiones recientes.
de los labios derechos.

268
00:31:04,181 --> 00:31:05,131
¿La violaron otra vez?

269
00:31:06,002 --> 00:31:12,039
Hice un montaje húmedo de la secreción vaginal con un Árbol de Navidad.
mancha. La diapositiva está debajo del alcance.

270
00:31:17,754 --> 00:31:18,445
Esperma.

271
00:31:18,893 --> 00:31:22,337
Si estaba intentando silenciar a una testigo, ¿por qué no simplemente matarla?
¿Por qué violarla de nuevo?

272
00:31:23,737 --> 00:31:28,623
Quizás la violación fue sólo un juego previo para este tipo.
Quizás lo que realmente le excita es matar.

273
00:31:38,655 --> 00:31:39,329
¿Qué tienes?

274
00:31:40,750 --> 00:31:42,650
Quizás un Pontiac Tempest perdido.

275
00:31:54,092 --> 00:31:55,414
Entonces, ¿estuviste en casa anoche?

276
00:31:59,060 --> 00:32:03,304
Vale, bueno, realmente no importa.
Tu ADN hablará por ti.

277
00:32:06,006 --> 00:32:07,487
¿Sabes lo que sucede cuando el gobierno obtiene tu ADN?

278
00:32:08,848 --> 00:32:09,682
Ilumíname.

279
00:32:10,330 --> 00:32:15,390
Lo pusieron en la base de datos. Luego miran tu
foto de la licencia de conducir y luego todas esas cámaras

280
00:32:15,435 --> 00:32:22,511
semáforos, aparcamientos, tiendas de alimentación...
ellos pueden encontrarte. Cuando quieran.

281
00:32:31,346 --> 00:32:32,392
Doctor Coombs.

282
00:32:33,147 --> 00:32:39,826
Sr. Grissom. Supongo que estás obligando a una muestra de ADN de mi
hermano ahora.

283
00:32:39,872 --> 00:32:43,559
Somos. ¿Por qué estás aquí?

284
00:32:44,607 --> 00:32:45,555
¿Eres hijo único?

285
00:32:46,257 --> 00:32:47,322
Soy. ¿Por qué?

286
00:32:47,795 --> 00:32:51,367
Tienes a mi hermano en esa habitación, es familia.
No quería que estuviera solo.

287
00:32:51,669 --> 00:32:53,557
Bueno, ¿qué pasa con tus otros hermanos?

288
00:32:54,062 --> 00:33:00,728
Bailey sólo busca el número uno. Roger y Larry, lo hacen.
lo mejor que pueden para evitar a Kevin. No lo entienden.

289
00:33:00,948 --> 00:33:01,391
¿Y tú lo haces?

290
00:33:01,771 --> 00:33:07,652
Es inofensivo. Él elige vivir solo. Vive fuera de la red.
Pasa todo su tiempo convirtiendo basura en arte.

291
00:33:08,134 --> 00:33:09,076
¿De dónde saca su "basura"?

292
00:33:09,339 --> 00:33:10,401
Principalmente del garaje de mi hermano.

293
00:33:10,402 --> 00:33:15,402
De vez en cuando, Roger
deja que Kevin elija entre los restos del naufragio.

294
00:33:15,403 --> 00:33:17,703
Es mejor invitarlo a
Acción de Gracias, ¿sabes?

295
00:33:19,033 --> 00:33:23,311
Dr. Coombs, encontramos un Pontiac 1968 afuera de la casa de su hermano.

296
00:33:23,312 --> 00:33:31,312
El VIN coincidió con un automóvil perteneciente a una víctima que fue violada y
Asesinado por la misma persona que violó a Linley Parker.

297
00:33:31,313 --> 00:33:38,313
Y encontramos el cadáver de Linley Parker en la propiedad de su hermano.

298
00:33:38,935 --> 00:33:40,412
Ustedes se han equivocado antes.

299
00:34:24,809 --> 00:34:33,336
Vaya, hombre. Los tipos como Brass lo tienen fácil.
Todo lo que tienen que hacer es llamarlo.

300
00:34:33,589 --> 00:34:40,535
Oye, mira esto. Lo acabo de encontrar en la manguera. es de una maceta
Planta adquirida en la empresa de la casa. Confirma la coartada de Todd Coombs.

301
00:34:42,220 --> 00:34:48,134
¿Viste esto? Un alfiler de las Palmas.
Linley Parker trabajaba en el Palms.

302
00:34:51,777 --> 00:34:56,362
Mucha gente trabaja en Palms. Y eso no afecta a Todd Coombs.

303
00:34:57,340 --> 00:35:03,036
Según el ADN, la sangre de la ventana rota de Linley Parker
coincide con el semen de todas las violaciones.

304
00:35:04,147 --> 00:35:05,919
Lo que significa que no coincide con Todd Coombs.

305
00:35:06,177 --> 00:35:10,088
O Kevin Coombs. O cualquiera del resto de los hermanos Grimm.

306
00:35:11,245 --> 00:35:14,740
Linley estaba absolutamente seguro de que Todd Coombs la violó.

307
00:35:14,812 --> 00:35:16,567
Eso no es lo que dice la evidencia.

308
00:35:16,750 --> 00:35:18,575
Bueno, tal vez la evidencia esté equivocada.

309
00:35:18,576 --> 00:35:21,218
Tú puedes estar equivocado, yo puedo estar equivocado.
la evidencia es solo la evidencia.

310
00:35:21,541 --> 00:35:23,386
En el fondo dime que no crees que este tipo sirva para esto.

311
00:35:26,209 --> 00:35:31,828
Tengo el ADN del cabello que arrancaste del cuerpo de Linley Parker.
Consigue esto. Soy Todd Coombs.

312
00:35:32,298 --> 00:35:33,188
Lo pone con el cuerpo.

313
00:35:33,611 --> 00:35:34,675
No prueba violación.

314
00:35:35,503 --> 00:35:36,581
Haré que Brass lo traiga.

315
00:35:52,334 --> 00:35:54,029
¿Podría quedarse en pantalones cortos, por favor, doctor?

316
00:35:54,197 --> 00:35:54,570
¿Por qué?

317
00:35:55,231 --> 00:35:56,961
Voy a examinar tu ropa en busca de cualquier rastro de evidencia.

318
00:35:56,962 --> 00:36:02,962
y vamos a documentar tu cuerpo para detectar cualquier lesión.
que puede haberse sostenido durante una lucha reciente.

319
00:36:02,963 --> 00:36:04,116
No tengo ninguna herida.

320
00:36:05,040 --> 00:36:06,697
Si lo desea, este oficial lo ayudará.

321
00:36:07,781 --> 00:36:13,822
Yo no violé a esa mujer. Yo no la maté. ustedes demostraron
eso y me dejaste ir.

322
00:36:32,527 --> 00:36:33,675
Eso es por cajas de mudanzas.

323
00:36:34,537 --> 00:36:35,530
Gracias. Date la vuelta, por favor.

324
00:36:41,472 --> 00:36:48,031
Esa es una vieja cicatriz. Fui donante de médula ósea.
Mi hermano menor, Joss, tenía leucemia.

325
00:36:50,502 --> 00:36:51,384
Quédate quieto por favor.

326
00:37:10,244 --> 00:37:11,803
Apague las luces, ¿podría por favor, oficial?

327
00:37:30,961 --> 00:37:31,600
¿Qué estás mirando?

328
00:38:44,335 --> 00:38:47,592
Esto es acoso. Ya les he dado una muestra de ADN.

329
00:38:49,771 --> 00:38:53,448
¿Recuerdas esa donación de médula ósea que le diste a tu hermano?

330
00:38:55,730 --> 00:39:07,101
Revisé sus registros médicos. Su cuerpo lo rechazó y murió.
Supongo que fue entonces cuando se enteró por primera vez de su condición única.

331
00:39:18,330 --> 00:39:23,899
Los médicos lo explicaron. Soy una criatura de mito.

332
00:39:25,318 --> 00:39:45,302
Una quimera. Cabeza de león, cuerpo de cabra, cola de dragón. tu eres
una anomalía genética. Una persona, dos conjuntos de ADN completamente diferentes.

333
00:39:50,001 --> 00:39:51,438
Indique su nombre para que conste.

334
00:39:53,947 --> 00:40:03,318
Mi nombre es Todd Coombs. Violé y asesiné a Emma Dobbins y
Linlei Parker. Hay más, pero hablaremos de ellos más adelante.

335
00:40:04,233 --> 00:40:05,364
¿Cómo elegiste a tus víctimas?

336
00:40:06,434 --> 00:40:07,828
Me eligieron.

337
00:40:08,773 --> 00:40:14,695
A veces se desarrollan gemelos fraternos, dos óvulos fertilizados por separado.
en una sola persona.

338
00:40:14,710 --> 00:40:22,268
En efecto, un gemelo muere en el embrión, pero su ADN sobrevive en
el otro.

339
00:40:22,269 --> 00:40:26,522
Por eso el ADN de su hisopo bucal coincidió
su cabello pero no su semen.

340
00:40:27,421 --> 00:40:29,396
Entonces tenía dos cepas de ADN en su cuerpo.

341
00:40:30,291 --> 00:40:35,791
Sí, y el ADN en su semen era evidentemente de su gemelo muerto.
hermano.

342
00:40:35,800 --> 00:40:37,667
Nunca conociste a Emma Dobbins ni a Linley Parker.

343
00:40:38,375 --> 00:40:39,824
No tuve que conocerlos.

344
00:40:39,825 --> 00:40:45,825
Vas a un bar, ves a una mujer atractiva, haz tu movimiento,
ella te derriba. Te vas a casa, te masturbas.

345
00:40:49,826 --> 00:41:06,826
Pero cuando veo una mujer que me excita... el mundo entero desaparece
... excepto ella. Ella no puede decir que no.

346
00:41:07,879 --> 00:41:11,146
¡Qué noche! ¿Tienen hambre? ¿Quieres comer algo?

347
00:41:11,302 --> 00:41:13,566
No, creo que voy a dar por terminada la noche.

348
00:41:13,775 --> 00:41:14,304
Sí, yo también.

349
00:41:14,742 --> 00:41:17,413
Te siento. Descansa un poco.

350
00:41:17,515 --> 00:41:18,172
Está bien, te veré.

351
00:41:18,173 --> 00:41:24,399
Oye, oye, Nick, felicidades por tu casi ascenso.
En serio, te lo mereces.

352
00:41:25,039 --> 00:41:27,767
Guau. Eso es muy difícil para ti, ¿no?

353
00:41:30,727 --> 00:41:32,807
Sí, lo es.

354
00:41:42,262 --> 00:41:45,783
Grissom. Sí.

355
00:41:51,577 --> 00:41:52,437
¿Está ella bien?

356
00:41:56,504 --> 00:42:00,314
tuvo suerte de no estar en el Strip. Esa es la autopista
jurisdicción de la patrulla.

357
00:42:03,046 --> 00:42:04,583
Ella sopló .09.

358
00:42:07,067 --> 00:42:14,990
Técnicamente, ya se acabó, pero acaban de bajar el límite, así que lo cortamos.
Le di un descanso y no la contraté. Pero tuvimos que llamar al supervisor.

359
00:42:17,619 --> 00:42:19,836
Bueno, gracias. Agradezco la cortesía.

360
00:42:20,183 --> 00:42:20,805
Ningún problema.

361
00:42:41,218 --> 00:42:43,294
Vamos. Te llevaré a casa.