1 00:00:22,665 --> 00:00:27,665 2 00:01:45,689 --> 00:01:48,893 في الصنوبر، في الصنوبر 3 00:01:48,926 --> 00:01:51,896 حيث لا تشرق الشمس أبداً 4 00:01:51,929 --> 00:01:52,596 أود... 5 00:02:40,177 --> 00:02:42,512 اسمي افرايم بانو. 6 00:02:42,545 --> 00:02:45,515 هذا هو سجلي. 7 00:02:45,548 --> 00:02:49,020 كان صيف 2024. 8 00:02:49,053 --> 00:02:51,789 الفتاة الصغيرة في دوامة الخيل. 9 00:02:51,822 --> 00:02:53,124 لقد كانت الأولى بالنسبة لي. 10 00:02:55,725 --> 00:02:58,728 لقد سقطت دراجتها ثلاثية العجلات. 11 00:02:58,763 --> 00:03:01,498 كانت العجلات تدور. 12 00:03:01,531 --> 00:03:04,936 في الوقت المناسب، رأى الجميع الكيانات. 13 00:03:04,969 --> 00:03:08,471 هذه الأشباح التي تتغذى على مخاوفنا. 14 00:03:10,707 --> 00:03:13,244 الموتى يتحركون بين الناجين الآن 15 00:03:13,277 --> 00:03:15,012 تظهر عندما نكون خائفين. 16 00:03:16,713 --> 00:03:18,149 الخوف هو العدو. 17 00:03:19,850 --> 00:03:21,052 إنه ثابت. 18 00:03:23,754 --> 00:03:27,024 نحن نسميهم الرفاق. 19 00:03:32,029 --> 00:03:36,566 سمعنا عن الناجين في جزيرة بوديجا. 20 00:03:36,599 --> 00:03:38,568 وغدًا نبدأ رحلتنا هناك. 21 00:03:41,105 --> 00:03:44,507 إنه يمنح زوجتي شيئًا تأمل فيه. 22 00:03:44,541 --> 00:03:46,243 إنها يائسة من أجل الأمان. 23 00:04:03,027 --> 00:04:04,561 لقد أخبرتك أن تربطه بشجرة 24 00:04:04,594 --> 00:04:06,629 يمكنه أن يسمع أفضل منا. 25 00:04:08,766 --> 00:04:11,969 أوه، هيا. 26 00:04:12,937 --> 00:04:14,872 أنت تعرف أنك معجب به. 27 00:04:15,973 --> 00:04:17,574 انه يجعل الضوضاء. 28 00:04:25,349 --> 00:04:26,649 وكأنهم اختفوا 29 00:04:26,683 --> 00:04:28,651 أوه، لا تبدأ. 30 00:04:28,685 --> 00:04:32,589 انها مثل المنزل يراقب. 31 00:04:32,622 --> 00:04:34,258 أنت تفعل ذلك عن قصد. 32 00:04:50,274 --> 00:04:51,876 أوه، هذا المكان مليء! 33 00:04:57,982 --> 00:04:59,884 سوف أتحقق من الحظيرة. 34 00:05:04,989 --> 00:05:06,791 إنه مثل أن تكون في إعصار. 35 00:05:14,965 --> 00:05:18,668 جوس جريس, لا أعرف كيف أبقيتنا 36 00:05:18,701 --> 00:05:20,237 على قيد الحياة لهذه المدة الطويلة. 37 00:05:20,271 --> 00:05:22,807 أنت مذهل. 38 00:05:26,077 --> 00:05:28,379 إنه إحساسي الشديد بالحكم. 39 00:05:30,114 --> 00:05:33,084 اختيار ممتاز في السفر المرافقين 40 00:05:33,117 --> 00:05:35,186 لكنها تحتاج إلى البدء في الاستماع. 41 00:05:41,158 --> 00:05:43,626 نعم، سنرى كيف تشعر عندما أركض 42 00:05:43,660 --> 00:05:44,762 من رفيقك. 43 00:05:44,795 --> 00:05:46,764 أوه ، أود أن أطاردك كثيرًا. 44 00:05:57,174 --> 00:05:59,243 إيلا، إيلا، انظري 45 00:05:59,276 --> 00:06:00,778 هنا أنا قلقة أكثر بشأن الناجين 46 00:06:00,811 --> 00:06:02,279 من الرفاق، حسنا. 47 00:06:02,313 --> 00:06:07,218 حسنًا، حسنًا، نحن على بعد 20 ميلًا من الطريق الرئيسي. 48 00:06:07,251 --> 00:06:08,853 نحن 4 أميال من الطريق الرئيسي. 49 00:06:10,354 --> 00:06:12,256 ركضت لماذا درست. 50 00:06:12,289 --> 00:06:14,691 أعتقد أنني أعرف كم تبعد 20 ميلاً. 51 00:06:15,926 --> 00:06:17,795 حقًا؟ 52 00:06:17,828 --> 00:06:22,900 حسنًا، لدي فكرة أفضل عن مدى مسافة 4 أميال ولكن لا تزال كذلك. 53 00:06:23,901 --> 00:06:24,969 أنا بحاجة للذهاب إلى هناك. 54 00:06:26,770 --> 00:06:29,306 انتظر. 55 00:06:29,340 --> 00:06:32,309 لا يمكن أن يكون لدي أي شيء آخر يدعو للقلق الآن، حسنا؟ 56 00:06:32,343 --> 00:06:34,311 مجرد البقاء هنا. 57 00:06:34,345 --> 00:06:34,979 انتبه لباستر. 58 00:06:35,012 --> 00:06:35,745 نحن بحاجة إلى... 59 00:06:36,213 --> 00:06:37,882 أوه، الماء! 60 00:06:40,184 --> 00:06:41,385 حقًا؟ 61 00:06:41,418 --> 00:06:44,288 كان ذلك أعلى مما ظننت أنه سيكون، أنا آسف. 62 00:06:44,321 --> 00:06:45,789 أنا فقط عطشان حقا. 63 00:06:45,823 --> 00:06:46,891 هل يمكنني من فضلك؟ 64 00:07:46,083 --> 00:07:46,984 عليك اللعنة! 65 00:07:49,086 --> 00:07:50,221 القرف! 66 00:08:28,425 --> 00:08:29,560 هل هذا كل ما لديك؟ 67 00:08:39,470 --> 00:08:41,405 إيلا! 68 00:09:15,973 --> 00:09:17,341 هل هذا صندوقك؟ 69 00:09:17,374 --> 00:09:18,575 نعم. 70 00:09:18,609 --> 00:09:21,211 أنا أجمع الأشياء لأتاجر بها في بوديجا كما أخبرتني. 71 00:09:21,245 --> 00:09:22,313 جيد، نحن نغادر. 72 00:09:22,346 --> 00:09:23,614 قلت ذات ليلة. 73 00:09:23,647 --> 00:09:24,515 لا، لم أفعل. 74 00:09:24,548 --> 00:09:26,317 - لقد فعلت! - الآن، إيلا. 75 00:09:26,350 --> 00:09:27,551 لا! 76 00:09:27,584 --> 00:09:28,619 لا، ليس الآن. 77 00:09:28,652 --> 00:09:30,120 أنا لست كلبك اللعين. 78 00:09:34,925 --> 00:09:37,428 مضرب بيض. 79 00:09:37,461 --> 00:09:39,330 حفائظ... 80 00:09:42,266 --> 00:09:43,434 ...وورق الألمنيوم. 81 00:09:47,271 --> 00:09:48,939 نحن أغنياء. 82 00:09:48,972 --> 00:09:50,974 حسنًا، كل هذا موجود في قائمة أفضل 100 شيء 83 00:09:51,008 --> 00:09:52,242 لتختفي أولا. 84 00:09:56,380 --> 00:09:57,314 كيف تعرف ذلك؟ 85 00:09:58,549 --> 00:10:01,585 لا أعرف. 86 00:10:01,618 --> 00:10:03,620 لدينا ثروة في عباءات الفانوس. 87 00:10:09,660 --> 00:10:11,228 هل رأيت شيئا؟ 88 00:10:17,034 --> 00:10:18,669 هل فعلت؟ 89 00:10:29,279 --> 00:10:30,914 - امرأة. - امرأة؟ 90 00:10:30,948 --> 00:10:32,149 أنا... لا أعرف يا إيلا. 91 00:10:32,182 --> 00:10:34,318 رفيقتها ربما؟ 92 00:10:34,351 --> 00:10:37,421 حسنًا، الرفاق ينجذبون للخوف، أليس كذلك؟ 93 00:10:37,454 --> 00:10:40,557 لذا، طالما أننا لا نخاف، فلن يأتوا. 94 00:10:40,591 --> 00:10:43,093 بالإضافة إلى أنهم لا يذهبون بعيدًا عن المكان الذي ماتوا فيه على أي حال. 95 00:10:43,127 --> 00:10:44,561 يبدو الأمر كما لو أنها عالقة هناك. 96 00:10:44,595 --> 00:10:47,164 أعني، يا يسوع إيلا، ماذا لو مات شخص ما هنا. 97 00:10:47,197 --> 00:10:52,069 وماذا لو كان الصحابة لا علاقة لهم بالموت. 98 00:10:52,102 --> 00:10:54,972 انا بحاجة الى استراحة. 99 00:10:55,005 --> 00:10:56,039 حسنًا، ليلة واحدة. 100 00:10:56,073 --> 00:10:59,376 انظر، لا أريدك أن تذهب إلى أي مكان بالقرب من تلك الحظيرة 101 00:10:59,410 --> 00:11:01,478 أو في ذلك المجال أو بتلك السيارة. 102 00:11:01,512 --> 00:11:03,080 هناك شيء هناك. 103 00:11:03,113 --> 00:11:04,615 - أنا لن. - أعني ذلك. 104 00:11:04,648 --> 00:11:07,551 لن أفعل ذلك يا جوس، أعدك. 105 00:11:07,584 --> 00:11:09,720 علاوة على ذلك، فإن رفاقنا لا يمكنهم لمسهم حتى... 106 00:11:09,754 --> 00:11:12,489 لا، ليس الرفاق، الناجين! 107 00:11:12,523 --> 00:11:15,025 إيلا، حدث شيء هنا، حسنا. 108 00:11:15,058 --> 00:11:16,527 الحرب كانت قبل 3 سنوات. 109 00:11:16,560 --> 00:11:19,430 أشك في أن ذلك حدث بالأمس. 110 00:11:19,463 --> 00:11:20,397 ادخل إلى الحوض. 111 00:11:26,003 --> 00:11:28,038 ماذا؟ 112 00:11:29,173 --> 00:11:30,474 إنها ساعتي. 113 00:11:32,509 --> 00:11:34,411 لذلك، لا جنس بالنسبة لك. 114 00:11:37,181 --> 00:11:38,949 ادخل إلى الحوض. 115 00:11:46,290 --> 00:11:47,558 انضم إلينا. 116 00:11:49,393 --> 00:11:53,630 جزيرة بوديجا هي جزيرة حاجزة تقع قبالة الساحل مباشرة 117 00:11:53,664 --> 00:11:56,467 من مدينة بوديجا. 118 00:11:56,500 --> 00:11:58,937 400 ميل جنوب هيوستن. 119 00:12:01,672 --> 00:12:06,343 لدينا قوانين وطعام وأطفال. 120 00:12:06,376 --> 00:12:08,312 أطفال رائعون. 121 00:12:08,345 --> 00:12:10,147 صديقك على الراديو. 122 00:12:22,526 --> 00:12:25,162 آمل أن هذا لم يكن كلبك. 123 00:12:47,117 --> 00:12:49,119 أوه. 124 00:13:07,337 --> 00:13:09,206 أنت تعرف... 125 00:13:13,110 --> 00:13:14,812 …نحن نأخذ الحياة أمرا مفروغا منه. 126 00:13:17,414 --> 00:13:20,551 لأن هذه هي الطريقة التي تعطى بها. 127 00:13:20,584 --> 00:13:22,052 سهل. 128 00:13:26,523 --> 00:13:28,525 الناس يتغيرون يا بني. 129 00:13:28,559 --> 00:13:34,631 في كل مكان ولكن في الغالب يمر دون أن يلاحظه أحد. 130 00:13:34,665 --> 00:13:38,502 خذ سيدتك على سبيل المثال. 131 00:13:38,535 --> 00:13:40,504 أشك في أنها سوف تكون هي نفسها من أي وقت مضى. 132 00:13:42,306 --> 00:13:44,575 أنا طبيب. 133 00:13:44,608 --> 00:13:46,276 أنا طبيب، حسنًا. 134 00:13:46,310 --> 00:13:47,812 أستطيع... 135 00:13:47,845 --> 00:13:52,784 حسنا، الآن هذا حظ سيء لأن ماتي هنا 136 00:13:52,817 --> 00:13:54,518 كسر فكه. 137 00:13:58,288 --> 00:14:01,325 لا، لا، لا، لا. 138 00:14:06,430 --> 00:14:10,434 هل رأيت رجلاً غاضبًا جدًا يركض هنا، هاه؟ 139 00:14:10,467 --> 00:14:12,402 يذهب باسم أبنير. 140 00:14:12,436 --> 00:14:16,273 من فضلك توقف، أستطيع أن أعالج جروحك. 141 00:14:18,542 --> 00:14:20,344 لا تؤذي زوجتي. 142 00:14:22,746 --> 00:14:28,385 يا بني، لا شيء يحدث في هذا العالم 143 00:14:28,418 --> 00:14:31,288 هذا ليس ضروريا على الاطلاق. 144 00:14:33,891 --> 00:14:37,694 الليلة، أنت شاهد على معجزة. 145 00:14:39,596 --> 00:14:41,833 لقد رأينا أشياء. 146 00:14:41,866 --> 00:14:44,501 الأشياء التي يصعب فهمها. 147 00:14:44,534 --> 00:14:45,535 باستر! 148 00:15:01,618 --> 00:15:02,686 اه سيدتي. 149 00:15:02,719 --> 00:15:03,921 أنا واعظ. 150 00:15:08,659 --> 00:15:10,427 هناك شيء هنا. 151 00:15:10,460 --> 00:15:11,829 لا تخافوا. 152 00:15:11,863 --> 00:15:12,729 افتح الباب. 153 00:15:12,764 --> 00:15:14,564 ما اه... 154 00:15:14,598 --> 00:15:17,467 ما هو المزمور 23 155 00:15:17,501 --> 00:15:20,570 أوه، هذا ذكي، آية من الكتاب المقدس. 156 00:15:20,604 --> 00:15:21,571 الآن، أنا أحب ذلك. 157 00:15:23,007 --> 00:15:24,474 هناك رفيق. 158 00:15:24,508 --> 00:15:26,677 الرب هو راعي بلدي. 159 00:15:26,710 --> 00:15:28,211 الآن هذه وصية قديمة. 160 00:15:30,714 --> 00:15:34,584 الآن، شخصياً، المفضل لدي هو المزمور 46. 161 00:15:34,618 --> 00:15:36,888 اصمتوا واعلموا أني أنا الله. 162 00:15:45,930 --> 00:15:48,632 يمكننا أن نجمع هذا العالم مرة أخرى. 163 00:15:48,665 --> 00:15:50,768 جزيرة بوديجا، هاه. 164 00:15:50,802 --> 00:15:54,337 لماذا نحن نتجه هناك بأنفسنا. 165 00:15:54,371 --> 00:15:57,541 الآن، لا يبدو هذا مثل أشجار النخيل وجوز الهند. 166 00:15:59,977 --> 00:16:02,245 الجحيم مكان لبدء الوزارة. 167 00:16:45,322 --> 00:16:46,958 أنت تبحث عن المنقذ. 168 00:16:49,827 --> 00:16:51,394 اسمحوا لي أن تظهر لك الألغام. 169 00:16:58,069 --> 00:16:59,536 جوس! 170 00:16:59,569 --> 00:17:00,504 يا إلهي. 171 00:17:00,537 --> 00:17:01,538 لا. 172 00:17:01,571 --> 00:17:02,506 - علينا أن نختبئ. - لا! لا! 173 00:17:02,539 --> 00:17:03,707 - علينا أن نختبئ. - لا! 174 00:17:03,740 --> 00:17:06,844 - لا! - علينا أن نختبئ. 175 00:17:06,878 --> 00:17:08,645 لا، سأموت هناك. 176 00:17:08,678 --> 00:17:09,746 قف! 177 00:17:12,415 --> 00:17:14,317 جوس. 178 00:17:14,351 --> 00:17:16,821 اركض، اركض، اركض إلى الغابة. 179 00:17:16,854 --> 00:17:17,955 أنا لا، لا. 180 00:17:17,989 --> 00:17:19,957 وقال انه سوف يؤذيك! 181 00:17:27,965 --> 00:17:32,870 لا، لا، لا! 182 00:17:44,882 --> 00:17:48,485 لا يبدو أنك ستنجح يا بني. 183 00:17:50,087 --> 00:17:51,588 هذا عار. 184 00:17:54,158 --> 00:17:56,660 الرجال المكسورون يصنعون أفضل الجنود. 185 00:17:58,428 --> 00:17:59,629 هل هي على قيد الحياة؟ 186 00:18:03,633 --> 00:18:06,938 عندما يعطى الخيار، 187 00:18:06,971 --> 00:18:11,374 يعود الإنسان دائمًا إلى شخصيته الأكثر وحشية. 188 00:18:13,643 --> 00:18:15,780 أعتقد أنها بدأت تفهم ذلك. 189 00:18:15,813 --> 00:18:16,646 اللعنة عليك! 190 00:18:16,680 --> 00:18:21,085 أعلم أن الناس متوحشون هذه الأيام. 191 00:18:21,118 --> 00:18:24,521 ولكن الآن هو الوقت المناسب لفعل شيء حيال ذلك. 192 00:18:24,554 --> 00:18:27,024 دعها تذهب، من فضلك. 193 00:18:30,427 --> 00:18:34,999 الإيمان يربطنا معًا مثل القماش. 194 00:18:39,937 --> 00:18:43,908 أنا أقوم ببناء جيش والخوف سيقودهم 195 00:18:43,941 --> 00:18:45,142 الحق في ذلك. 196 00:18:45,176 --> 00:18:46,543 إنها ليست آمنة هناك. 197 00:18:46,576 --> 00:18:49,046 أوه، عليك أن تدعها تذهب. 198 00:18:49,080 --> 00:18:52,116 اسمح لها أن تذهب. 199 00:18:52,149 --> 00:18:55,920 الأمل هو الشيء الوحيد الذي يعاني منه الإنسان المتوحش. 200 00:18:59,223 --> 00:19:00,758 مهلا انظر إلي. 201 00:19:00,791 --> 00:19:03,493 هل تعرف ذلك الرجل الذي يعمل على الراديو؟ 202 00:19:03,526 --> 00:19:06,797 حسنا، الجميع يتجه إلى مجتمعه 203 00:19:06,831 --> 00:19:08,498 لذلك نحن ستعمل اتخاذها. 204 00:19:08,531 --> 00:19:09,934 سنبدأ في بناء العالم بالطريقة نفسها 205 00:19:09,967 --> 00:19:11,035 أنه ينبغي أن يكون. 206 00:19:19,542 --> 00:19:26,083 بصراحة، الآن بعد أن أصبح هذين الاثنين هناك 207 00:19:26,117 --> 00:19:30,487 بالتناوب مع زوجتك.. 208 00:19:30,520 --> 00:19:33,057 ...كيف يمكنك التفكير في أي شيء آخر غير العنف؟ 209 00:19:33,090 --> 00:19:34,926 أنت ابن العاهرة! 210 00:21:48,959 --> 00:21:50,061 لا، لا، لا، لا! 211 00:21:50,094 --> 00:21:52,863 لقد فشلت. 212 00:21:52,897 --> 00:21:56,666 الاستعداد في الوقت المناسب للاحتمالات المستقبلية. 213 00:21:56,699 --> 00:21:59,103 هذا هو تعريف العناية الإلهية. 214 00:21:59,136 --> 00:22:00,371 اللعنة عليك. 215 00:22:00,404 --> 00:22:01,372 لقد فشلت. 216 00:22:01,405 --> 00:22:02,807 اللعنة عليك! 217 00:22:03,740 --> 00:22:04,909 اللعنة عليك. 218 00:22:04,942 --> 00:22:07,144 لقد فشلت أيضا. 219 00:22:10,414 --> 00:22:13,184 وسأقتل ذلك الواعظ اللعين بسبب ذلك. 220 00:22:15,920 --> 00:22:20,958 لقد هرب ولكني أعرف إلى أين هو ذاهب. 221 00:22:20,991 --> 00:22:22,159 توقف عن النظر إلي. 222 00:22:25,129 --> 00:22:27,098 ذلك الرجل هناك معك؟ 223 00:22:27,131 --> 00:22:29,333 توقف عن النظر إلي! 224 00:22:33,771 --> 00:22:36,673 سوف يموت. 225 00:22:37,341 --> 00:22:39,977 لقد تم تدميره. 226 00:22:40,010 --> 00:22:45,015 هذه أسابيع من العذاب حتى تنتهي منك. 227 00:22:45,049 --> 00:22:51,789 الآن، هناك وقت للقتال 228 00:22:51,822 --> 00:22:53,858 وهذا وقت الرحمة. 229 00:23:03,334 --> 00:23:06,669 سيكون من الأسهل أن يأتي منك. 230 00:23:21,886 --> 00:23:24,822 سيدة... 231 00:23:27,291 --> 00:23:31,862 هذا العالم لا يتذكر شيئاً لعيناً 232 00:23:33,364 --> 00:23:35,799 ...لحظة إلى أخرى. 233 00:23:37,067 --> 00:23:39,669 تريد البقاء على قيد الحياة... 234 00:23:40,971 --> 00:23:42,273 …أنت لا تفعل ذلك أيضًا. 235 00:23:47,378 --> 00:23:49,947 حسنًا، لن أذهب معك! 236 00:23:51,482 --> 00:23:53,284 جوس؟ 237 00:23:53,317 --> 00:23:56,754 جوس، مهلا. 238 00:23:56,787 --> 00:23:58,422 احمِ نفسك. 239 00:23:58,455 --> 00:24:01,125 لا، جوس. 240 00:24:01,158 --> 00:24:03,093 لا أستطبع. 241 00:24:05,963 --> 00:24:07,364 لقد حصلت على ما يكفي من الأسف. 242 00:24:12,136 --> 00:24:13,871 ماذا تريد؟ 243 00:24:15,005 --> 00:24:17,875 يمكنها أن تأتي معي. 244 00:24:17,908 --> 00:24:19,276 زوجتي؟ 245 00:24:19,310 --> 00:24:21,345 سوف تموت هنا. 246 00:24:21,378 --> 00:24:23,514 لا، لا أخبره. 247 00:24:23,547 --> 00:24:24,415 قل له، جوس. 248 00:24:24,448 --> 00:24:25,115 أخبره. 249 00:24:25,149 --> 00:24:27,117 هل تريد أن تأخذ زوجتي معك؟ 250 00:24:27,151 --> 00:24:28,819 ليس من الصواب أن أتركها فحسب. 251 00:24:28,852 --> 00:24:32,223 - اللعنة هكذا.. - ابتعد عني. 252 00:24:32,256 --> 00:24:34,158 سيكون الأمر أسوأ بالنسبة لك. 253 00:24:35,259 --> 00:24:36,794 سيكونون ناجين آخرين. 254 00:24:42,333 --> 00:24:43,834 اعتني بزوجتي. 255 00:24:50,174 --> 00:24:51,842 خذ كلا منا. 256 00:24:51,875 --> 00:24:53,244 خذنا على حد سواء. 257 00:24:53,277 --> 00:24:55,479 يمكننا مساعدتك في العثور على الداعية. 258 00:24:55,512 --> 00:24:57,314 والواعظ هو آخرهم. 259 00:24:57,348 --> 00:24:59,216 الآن أنا لا أخاطر بفقدانه. 260 00:24:59,250 --> 00:25:01,285 لا يمكنه فعل ذلك. 261 00:25:01,318 --> 00:25:04,021 أنا آسف ولكن ليس لدي الوقت لمشاهدة رجلك يموت. 262 00:25:07,424 --> 00:25:11,228 تعال معي أو ستبقى عالقاً هنا مع شبحه. 263 00:25:12,963 --> 00:25:13,897 انتظر. 264 00:25:17,601 --> 00:25:20,337 لقد اعتنيت بها جيدًا خلال كل هذا. 265 00:25:23,173 --> 00:25:26,810 الصحابة. 266 00:25:26,844 --> 00:25:29,113 الحقيقة هي... 267 00:25:31,515 --> 00:25:35,252 …لا أحد منا مستعد لهذا. 268 00:25:35,286 --> 00:25:37,888 هل تعرف ما الذي لم أقطع من أجله؟ 269 00:25:37,921 --> 00:25:39,957 الاستماع. 270 00:25:39,990 --> 00:25:41,892 ما هي نواياي؟ 271 00:25:41,925 --> 00:25:44,962 هل أخطط لإبقائي دافئًا في الليل؟ 272 00:25:44,995 --> 00:25:46,597 بعض الرجال سوف. 273 00:25:46,630 --> 00:25:48,432 النساء اللواتي أعرفهن لن يتحملن هذا القرف. 274 00:25:51,635 --> 00:25:55,105 لا أستطيع أن أتخيل الاحتفاظ بامرأة مثل هذا. 275 00:25:55,139 --> 00:25:56,540 الكثير من الجهد اللعين. 276 00:25:58,876 --> 00:26:01,945 ذلك الرجل هناك في الحظيرة. 277 00:26:01,979 --> 00:26:03,514 لقد فعل نفس الشيء بزوجتي. 278 00:26:05,549 --> 00:26:07,284 الواعظ قتل ابني. 279 00:26:09,153 --> 00:26:12,489 الانتقام يبقيني دافئًا على ما يرام. 280 00:26:12,523 --> 00:26:15,192 عندما يبدأ ذلك بالتفاقم، ستتغوّط على نفسك. 281 00:26:15,225 --> 00:26:17,561 لن تكون قادرًا حتى على النهوض من السرير للقيام بذلك. 282 00:26:17,594 --> 00:26:20,364 هل هذه هي الطريقة التي تريدينها أن تتذكرك بها السيدة؟ 283 00:26:20,397 --> 00:26:22,166 تغيير حفاضاتك اللعينة. 284 00:26:22,199 --> 00:26:25,102 - كيف أعرف... - لا تفعل ذلك. 285 00:26:25,135 --> 00:26:27,271 وليس لدي اليوم كله. 286 00:26:27,304 --> 00:26:31,542 لقد حصلت على رجلك، لماذا تلاحق الواعظ؟ 287 00:26:34,311 --> 00:26:36,580 ليس لدي شيء أفضل لأفعله. 288 00:26:36,613 --> 00:26:39,917 أنا لن أذهب معه ولا يمكنك أن تجعلني. 289 00:26:39,950 --> 00:26:42,519 إنه على حق يا إيلا. 290 00:26:42,553 --> 00:26:43,554 إنه على حق. 291 00:26:47,157 --> 00:26:49,059 هل تريد مني أن أذهب؟ 292 00:26:51,428 --> 00:26:53,230 سأكون هنا. 293 00:26:53,263 --> 00:26:54,331 هنا. 294 00:26:54,365 --> 00:26:56,100 عزيزي، إنه مجنون. 295 00:26:56,133 --> 00:26:57,468 عندما كنت في الحظيرة... 296 00:26:57,501 --> 00:27:00,604 ماذا؟ ماذا؟ 297 00:27:00,637 --> 00:27:02,339 جوس، جوس. 298 00:27:03,607 --> 00:27:06,910 استيقظ يا جوس. جوس، استيقظ. 299 00:27:06,944 --> 00:27:09,146 جوس، يرجى الاستيقاظ. 300 00:27:10,714 --> 00:27:12,983 جوس، لا! 301 00:27:16,720 --> 00:27:17,554 هل تريد أن تقول شيئا؟ 302 00:28:24,221 --> 00:28:26,356 أنا لا أنظر إليك. 303 00:28:26,390 --> 00:28:28,158 لم أتحدث إلى أحد منذ أشهر 304 00:28:30,127 --> 00:28:32,729 الجحيم لم أكن معروفًا بمحادثتي على أي حال. 305 00:28:34,766 --> 00:28:37,100 هل تدخن؟ عندي كرتون... 306 00:28:37,134 --> 00:28:39,269 هل ستؤذيني؟ 307 00:28:39,303 --> 00:28:40,671 ليس لدي الوقت لذلك. 308 00:28:40,704 --> 00:28:42,372 أي نوع من الجواب هو ذلك؟ 309 00:28:42,406 --> 00:28:43,640 أمين. 310 00:28:48,780 --> 00:28:50,581 أنا لن أؤذيك. 311 00:28:53,417 --> 00:28:54,418 الداعية مصاب. 312 00:28:54,451 --> 00:28:56,019 أنا فقط أحاول اكتشافه. 313 00:29:05,295 --> 00:29:06,330 اللعنة عليك 314 00:29:06,363 --> 00:29:08,098 كنت سأتوقف. 315 00:29:10,367 --> 00:29:12,169 أنت لم تحضر شيئاً كما قلت لك 316 00:29:15,506 --> 00:29:17,441 هل تتوقع مني أن أطعمك؟ 317 00:29:17,474 --> 00:29:19,409 زوجي مات للتو. 318 00:29:19,878 --> 00:29:21,445 يجب علينا تنظيفه. 319 00:29:23,213 --> 00:29:25,482 أعطني المفاتيح. 320 00:29:25,516 --> 00:29:29,386 كما تعلمون، كان والدي شرطيا. 321 00:29:31,823 --> 00:29:34,291 النوع الذي يحبه لابنته 322 00:29:34,324 --> 00:29:36,159 لمعرفة كيفية اطلاق النار. 323 00:29:36,193 --> 00:29:38,395 لم أستطع أن أتركك هناك. 324 00:29:38,428 --> 00:29:41,265 هذا ليس صحيحا. 325 00:29:41,298 --> 00:29:43,500 يجرد. 326 00:29:43,534 --> 00:29:45,435 ماذا؟ 327 00:29:45,469 --> 00:29:47,638 اخلع ملابسك اللعينة. 328 00:30:07,759 --> 00:30:10,561 كيف تشعر؟ 329 00:30:10,594 --> 00:30:13,597 لا أستطيع أن أتخيل. 330 00:30:13,630 --> 00:30:15,365 لا أتمنى ذلك على أحد. 331 00:30:15,399 --> 00:30:17,167 ما هي الأصفاد ل؟ 332 00:30:21,773 --> 00:30:24,776 لا بد لي من الذهاب إلى الأماكن. 333 00:30:24,809 --> 00:30:28,813 أشعر بالخوف، حسنًا؟ 334 00:30:28,846 --> 00:30:31,214 أقيد نفسي بالمصد اللعين. 335 00:30:31,248 --> 00:30:34,251 بهذه الطريقة يجب أن أواجه الأمر. 336 00:30:34,284 --> 00:30:36,453 لا يمكن استخدام الخوف ضدي. 337 00:30:41,658 --> 00:30:42,827 علمني كيف أفعل ذلك. 338 00:31:15,392 --> 00:31:17,527 من المفترض أن يقوموا بتصريف الخزانات لكنهم لا يفعلون ذلك. 339 00:31:17,561 --> 00:31:19,429 حصلت عليه. 340 00:31:22,499 --> 00:31:23,901 يكلف الكثير للتخلص منه. 341 00:31:34,444 --> 00:31:36,279 ضعه في فمك واسحبه. 342 00:31:38,582 --> 00:31:40,417 ضعه في فمك. 343 00:31:40,450 --> 00:31:41,485 عليك أن تتعلم. 344 00:31:51,963 --> 00:31:52,964 هذا جزء منه. 345 00:31:52,997 --> 00:31:54,766 لقد تركته هناك للتو. 346 00:32:01,939 --> 00:32:04,508 أنها ليست حقيقية. 347 00:32:04,541 --> 00:32:07,744 يرسمها الناس حتى يتركهم الناجون وشأنهم. 348 00:32:07,779 --> 00:32:10,447 ماذا سيحدث له؟ 349 00:32:10,480 --> 00:32:12,582 هل سيتحول إلى رفيق؟ 350 00:32:12,616 --> 00:32:13,417 اجلس. 351 00:32:13,450 --> 00:32:15,652 أنت تجعلني عصبيا. 352 00:32:15,686 --> 00:32:16,921 لا! 353 00:32:17,822 --> 00:32:22,794 انظر، ليس عليك أن تخاف مني. 354 00:32:22,827 --> 00:32:25,462 ما يقلقك ليس جزءًا مني على الإطلاق. 355 00:32:41,045 --> 00:32:43,313 لا يمكنك إنقاذ الجميع. 356 00:32:43,346 --> 00:32:44,681 اعتقدت أنك لا تريد المزيد من الندم. 357 00:33:55,619 --> 00:33:57,487 اركض، اركض. 358 00:34:31,088 --> 00:34:32,455 لا، انتظر. 359 00:34:32,489 --> 00:34:34,691 - لا هي... - توقف... 360 00:34:40,630 --> 00:34:41,899 اخرج من الفناء. 361 00:34:41,933 --> 00:34:43,768 لا يمكنهم الذهاب بعيدًا عن المكان الذي ماتوا فيه. 362 00:34:53,743 --> 00:34:55,146 اركب الشاحنة. 363 00:35:26,777 --> 00:35:28,645 لا بأس. 364 00:35:30,047 --> 00:35:31,514 هل تسمع ذلك؟ 365 00:35:37,554 --> 00:35:41,558 أنظر إليها. 366 00:35:41,591 --> 00:35:44,161 لا يمكن أن يخرج أكثر من ذلك. 367 00:35:44,195 --> 00:35:45,997 رأيتها. 368 00:35:46,030 --> 00:35:47,697 رأيت ذلك أيضا. 369 00:35:47,731 --> 00:35:50,067 ليس هناك سبب لوجودهم هنا. 370 00:35:50,101 --> 00:35:51,869 لا تحاول اكتشافهم. 371 00:35:51,903 --> 00:35:53,670 هل تحاول التحدث معنا؟ 372 00:35:53,703 --> 00:35:55,072 لن تدوم. 373 00:35:55,106 --> 00:35:56,573 لم نعد خائفين بعد الآن. 374 00:36:04,514 --> 00:36:07,550 ما هو الموت؟ 375 00:36:07,584 --> 00:36:09,586 هل يفهم؟ 376 00:36:09,619 --> 00:36:11,756 وقت. 377 00:36:11,789 --> 00:36:13,490 هل هناك بداية ونهاية؟ 378 00:37:35,272 --> 00:37:37,074 لا، لا، لا. 379 00:37:37,108 --> 00:37:38,708 ماذا تريد؟ 380 00:37:38,742 --> 00:37:40,211 ماذا تريد؟ 381 00:37:40,244 --> 00:37:43,047 ماذا تريد؟ 382 00:37:43,080 --> 00:37:45,049 لماذا لا تزال هنا؟! 383 00:37:47,218 --> 00:37:49,020 قل شيئا! 384 00:37:53,924 --> 00:37:55,592 لقد ذهبت. 385 00:37:58,362 --> 00:38:00,264 اتركني وحدي! 386 00:38:16,947 --> 00:38:19,050 النساء، هاه؟ 387 00:38:21,018 --> 00:38:23,054 سوف يفشلونك في كل مرة. 388 00:38:35,732 --> 00:38:37,700 هل سبق لك أن أطلقت النار على شخص ما؟ 389 00:38:37,734 --> 00:38:39,970 انظر، نحن نهدر الرصاص. 390 00:38:40,004 --> 00:38:42,339 إصابة الأهداف أهم من الرصاص. 391 00:38:49,146 --> 00:38:50,014 لقد فاتك. 392 00:38:50,047 --> 00:38:53,150 حسنا الآن أنت تبدو مثل جوس. 393 00:38:53,184 --> 00:38:56,020 لا تلومني إذا لم تقف في وجه زوجك. 394 00:38:57,788 --> 00:38:59,790 أنت تعلم أنه ليس أنك غير معروف 395 00:38:59,824 --> 00:39:02,326 بالنسبة لمحادثتك، فهي... 396 00:39:03,894 --> 00:39:05,996 لا، هيا، قل ذلك. 397 00:39:06,030 --> 00:39:08,399 إنه أن ما لديك لتقوله لا طائل منه. 398 00:39:08,432 --> 00:39:10,167 أنا عديمة الفائدة؟ 399 00:39:10,201 --> 00:39:11,001 لا! 400 00:39:11,035 --> 00:39:13,070 كل من بقي هو ناجٍ، إيلا. 401 00:39:13,104 --> 00:39:17,141 ليس هناك مكان للضحايا. 402 00:39:17,174 --> 00:39:19,176 كان يجب أن تقتل ذلك الرجل في الحظيرة 403 00:39:19,210 --> 00:39:20,244 لما فعله لك. 404 00:39:20,277 --> 00:39:22,246 لا يحق لك التحدث عن ذلك. 405 00:39:22,279 --> 00:39:23,914 على الأقل عائلتي لم تطلب مني المغادرة. 406 00:39:23,948 --> 00:39:25,983 لقد مات (جاس) وهو يقاتل من أجلي. 407 00:39:26,016 --> 00:39:27,918 هل أنت متأكد من ذلك؟ 408 00:39:27,952 --> 00:39:29,253 لأنني أتذكر أنه طلب مني أن أذهب 409 00:39:29,286 --> 00:39:30,720 وأخذك معي. 410 00:39:30,754 --> 00:39:31,922 سأقتلك. 411 00:39:38,028 --> 00:39:39,930 أنا لا أهتم. 412 00:39:39,964 --> 00:39:41,932 الموت مزحة. 413 00:39:41,966 --> 00:39:44,835 الرب ينتظر منا أن نجد شيئًا مهمًا 414 00:39:44,869 --> 00:39:46,370 حتى يستطيع أن يقول ذلك. 415 00:39:58,249 --> 00:40:01,418 فريدة من نوعها هي مسؤوليات الزوجة. 416 00:40:01,452 --> 00:40:04,955 واحدة منها تساعد زوجها على أن يصبح 417 00:40:04,989 --> 00:40:06,790 ما هو المقصود أن يكون. 418 00:40:09,760 --> 00:40:11,262 أقول دعها تذهب. 419 00:40:18,735 --> 00:40:19,803 مهلا، الآن. 420 00:40:21,372 --> 00:40:22,773 لم أفعل ذلك لك. 421 00:40:22,806 --> 00:40:23,706 لقد هاجمتنا. 422 00:40:23,740 --> 00:40:25,442 لقد رأيت من كنت معه. 423 00:40:25,476 --> 00:40:29,346 لا يمكنك السيطرة على الجنون. 424 00:40:29,380 --> 00:40:31,916 الآن بقيت بعيدًا عن تلك الحظيرة. 425 00:40:31,949 --> 00:40:33,716 لم أضع يدي عليها. 426 00:40:33,750 --> 00:40:38,721 الآن كان بإمكاني أن أشقك بهذا الفأس لكنني لم أفعل. 427 00:40:38,756 --> 00:40:43,427 أنت لست الشخص الوحيد الذي يحاول البقاء على قيد الحياة هنا. 428 00:40:43,460 --> 00:40:45,896 وماذا في ذلك؟ 429 00:40:45,930 --> 00:40:48,832 هل تريد مني أن أكون جنديًا لديك؟ 430 00:40:48,866 --> 00:40:54,371 يا بني، ليس لدي جنود. 431 00:40:57,274 --> 00:41:00,110 لقد حصلت على أوامر. 432 00:41:02,279 --> 00:41:04,215 - طلبات؟ - نعم. 433 00:41:04,248 --> 00:41:06,984 ماذا تقول كل هذا لشخص آخر؟ 434 00:41:10,988 --> 00:41:12,356 الرجل أعلاه. 435 00:41:21,165 --> 00:41:24,902 هناك شيء خاطئ بشكل خطير معك. 436 00:41:24,935 --> 00:41:29,173 انها ملتوية وأنت تعرف ذلك. 437 00:41:29,206 --> 00:41:33,310 هل تعلم كم من الوقت استغرقنا للخروج من العصور المظلمة؟ 438 00:41:33,344 --> 00:41:35,112 العصور المظلمة. 439 00:41:35,145 --> 00:41:37,815 آلاف السنين. 440 00:41:37,848 --> 00:41:41,185 والآن نحن على حافة الهاوية 441 00:41:41,218 --> 00:41:47,958 ويمكننا إما تصحيحه أو يمكننا أن نترك الناس يعانون. 442 00:41:47,992 --> 00:41:49,994 ألا ترى أنك أنت من يجعل الناس يعانون؟ 443 00:42:01,872 --> 00:42:02,906 لا يزال ثابتا. 444 00:42:02,940 --> 00:42:04,975 أوه، ماذا تذهب هناك؟ 445 00:42:05,009 --> 00:42:10,281 السكر، حسنًا، فهو يحافظ على مستويات الرقم الهيدروجيني منخفضة. 446 00:42:10,314 --> 00:42:12,283 يجعل من الصعب على البكتيريا أن تنمو. 447 00:42:12,316 --> 00:42:13,350 فقط ثق بي. 448 00:42:13,384 --> 00:42:15,185 من هو الجندي الآن؟ 449 00:42:15,219 --> 00:42:19,056 أنا أفعل هذا فقط لأن الرجل الذي لديه زوجتي 450 00:42:19,089 --> 00:42:20,824 لن يتوقف حتى يقتلك. 451 00:42:22,860 --> 00:42:25,562 وأنت ستنقذها، أليس كذلك؟ 452 00:42:29,199 --> 00:42:32,202 نعم أنا كذلك. 453 00:42:38,075 --> 00:42:41,078 لا ينبغي للمرأة أن تتخلى عن زوجها أبدًا. 454 00:42:41,111 --> 00:42:43,147 لقد جعلت إيلا تذهب معه. 455 00:42:43,180 --> 00:42:46,617 ولكنك لا تريد لها أن تفعل لك؟ 456 00:42:46,650 --> 00:42:49,286 نعم، انظر الآن أن هذا خطأك. 457 00:42:49,320 --> 00:42:50,988 المرأة الصالحة تفعل ما يقال لها. 458 00:42:51,021 --> 00:42:53,490 قال لها أنني سأموت. 459 00:42:53,524 --> 00:42:57,928 لذلك وجدت شخصًا أقوى. 460 00:42:57,961 --> 00:42:59,096 هاه؟ 461 00:43:02,299 --> 00:43:03,434 أوه. 462 00:43:08,105 --> 00:43:12,042 كما تعلمون، هناك فساد خطير وخطير 463 00:43:12,076 --> 00:43:13,243 مع هذا الرجل. 464 00:43:15,646 --> 00:43:18,115 يمكنك أن ترى ذلك في عينيه. 465 00:43:18,148 --> 00:43:21,051 إنه مثل كلب مسعور. 466 00:43:25,556 --> 00:43:30,394 ويمكنك المراهنة على أنها أينما كانت الآن، 467 00:43:30,427 --> 00:43:34,665 تتمنى إيلا أن تعود إلى هنا معك 468 00:43:34,698 --> 00:43:36,967 لأنه لا يوجد ما يخبرنا بما يفعله 469 00:43:37,000 --> 00:43:38,001 إليها الآن. 470 00:43:38,035 --> 00:43:39,336 كافٍ! 471 00:43:39,370 --> 00:43:43,006 هناك، وهذا سوف يحملك لفترة من الوقت. 472 00:43:48,445 --> 00:43:51,548 الآن، إلى أين نحن ذاهبون 473 00:43:51,582 --> 00:43:54,118 سنحتاج إلى سيارة لذلك ربما يتعين علينا أن نأخذها 474 00:43:54,151 --> 00:43:55,953 واحد لذلك أريد أن أعرف. 475 00:44:01,058 --> 00:44:02,326 ماذا أنت على استعداد للقيام به؟ 476 00:44:26,083 --> 00:44:28,252 يا إلهي، أفتقد المحيط. 477 00:44:28,285 --> 00:44:32,990 الهواء المالح، يجعلني أرغب في القتال. 478 00:44:33,023 --> 00:44:35,292 يمكنني أن أفعل ذلك لو كنت على الشاطئ. 479 00:44:35,325 --> 00:44:37,227 - نعم؟ - أستطع. 480 00:44:37,261 --> 00:44:39,296 لقد درست علم الأحياء البحرية. 481 00:44:39,329 --> 00:44:41,498 الراي اللساع كان تخصصي. 482 00:44:41,532 --> 00:44:44,601 لذا فإن الراي اللساع هو مفتاح البقاء. 483 00:44:47,204 --> 00:44:49,006 أتمنى لو كنت أعرف. 484 00:44:49,039 --> 00:44:50,607 - وفر لي بعض الجهد. - همم. 485 00:44:50,641 --> 00:44:52,209 أعرف كيف أصطاد السمك. 486 00:44:52,242 --> 00:44:53,644 ماذا أحتاج أيضًا؟ 487 00:44:53,677 --> 00:44:56,313 مكان للاختباء عندما تأتي الأعاصير. 488 00:44:56,346 --> 00:44:59,349 عواصف جنوب تكساس ليست ودية للغاية. 489 00:44:59,383 --> 00:45:02,352 لم أرغب أبدًا في العيش في هيوستن. 490 00:45:02,386 --> 00:45:04,321 أراد جوس ذلك. 491 00:45:04,354 --> 00:45:08,192 إنها ليست مكانًا سيئًا بالنسبة للطبيب. 492 00:45:08,225 --> 00:45:11,195 أنت تعرف أن الراي اللساع يمكنه رؤية الهالات. 493 00:45:11,228 --> 00:45:14,565 نعم، لديهم مثل هذه الأعضاء التي يمكنها الكشف 494 00:45:14,598 --> 00:45:17,434 الكهرباء في الأعصاب والعضلات. 495 00:45:20,437 --> 00:45:25,209 كنت... كنت لحام. 496 00:45:25,242 --> 00:45:26,577 كان هذا تخصصي. 497 00:45:26,610 --> 00:45:29,012 كنت أعتقد أنك ربما كنت في الجيش 498 00:45:29,046 --> 00:45:30,113 أو شيء من هذا القبيل. 499 00:45:30,147 --> 00:45:31,548 الجحيم، لا. 500 00:45:31,582 --> 00:45:34,117 كان والدي الجيش. كرهت ذلك. 501 00:45:34,151 --> 00:45:38,288 والدي بالكاد يستطيع أن يبقيني خارج المحيط. 502 00:45:38,322 --> 00:45:40,324 أنت تعرف عندما تكون في الماء 503 00:45:40,357 --> 00:45:43,327 لفترة طويلة جدا وأصابعك الحصول على التجاعيد. 504 00:45:43,360 --> 00:45:46,363 كان يخبرني أن السبب هو أن كل أشعة الشمس 505 00:45:46,396 --> 00:45:49,132 لقد جرفتني المياه واضطررت إلى الاستلقاء على الشاطئ 506 00:45:49,166 --> 00:45:50,601 لاستعادته. 507 00:45:58,275 --> 00:45:59,543 كنت أعرف. 508 00:45:59,576 --> 00:46:01,111 ليس لديك هالة. 509 00:46:02,713 --> 00:46:03,815 تعال. 510 00:46:03,848 --> 00:46:05,682 لدينا شيء للقيام به. 511 00:46:12,656 --> 00:46:14,191 أنا لا أنام هنا. 512 00:46:14,224 --> 00:46:15,793 اعتقدت أنك ستكون سعيدا. 513 00:46:15,827 --> 00:46:18,796 تريد مني أن أكون كلب الحراسة الخاص بك. 514 00:46:18,830 --> 00:46:20,364 لا داعي للقلق بشأن شعوري بالراحة 515 00:46:20,397 --> 00:46:23,267 في منتصف الليل. 516 00:46:26,370 --> 00:46:28,238 لقد طلبت مني أن يعلمك. 517 00:46:30,574 --> 00:46:32,576 عليك أن تشعر بالراحة لكونك وحيدًا هنا 518 00:46:32,609 --> 00:46:34,846 مع أفكارك. 519 00:46:34,879 --> 00:46:36,513 هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك. 520 00:46:41,618 --> 00:46:45,355 تحافظ هذه الظلال على خط رؤيتك في الشاحنة. 521 00:46:45,389 --> 00:46:48,125 بهذه الطريقة عقلك لا يهيمون على وجوههم. 522 00:46:48,158 --> 00:46:50,594 تنظيف البندقية مرارا وتكرارا 523 00:46:50,627 --> 00:46:53,196 وحافظ على تركيزك هنا. 524 00:46:53,230 --> 00:46:57,568 أنا فقط أعلمك كيف تعتني بنفسك. 525 00:46:57,601 --> 00:47:00,237 إذا لم يفعل أحد ذلك من أجلي فلن أعرف 526 00:47:00,270 --> 00:47:01,738 كيفية القيام بذلك لا. 527 00:47:01,773 --> 00:47:03,507 أنا في العراء. 528 00:47:03,540 --> 00:47:06,276 نعم، سوف يحصلون عليك أولاً. 529 00:47:10,380 --> 00:47:17,254 اسمع، الاستماع في الظلام خير من الرؤية. 530 00:47:17,287 --> 00:47:20,792 إذا حدث أي شيء، قم بالقيادة. 531 00:47:20,825 --> 00:47:21,893 انها 100 ياردة من الطريق. 532 00:47:21,926 --> 00:47:24,695 يمكنك أن تفعل ذلك أعمى. 533 00:47:24,728 --> 00:47:26,563 لديك بندقية. 534 00:47:26,597 --> 00:47:27,899 لديك شاحنة. 535 00:47:27,932 --> 00:47:30,300 لديك طريق مستقيم للخروج من هنا 536 00:47:30,334 --> 00:47:31,702 لا يصبح الأمر أفضل من ذلك. 537 00:48:52,482 --> 00:48:54,351 أبنير؟ 538 00:48:58,722 --> 00:48:59,824 أبنير؟ 539 00:48:59,857 --> 00:49:01,258 أبنير؟ 540 00:52:14,218 --> 00:52:16,386 أين كنت؟ 541 00:52:19,090 --> 00:52:21,058 أبنير، أين كنت؟ 542 00:52:22,894 --> 00:52:24,929 التحدث مع ابني. 543 00:52:42,179 --> 00:52:43,781 يحدث ذلك. 544 00:52:43,814 --> 00:52:45,682 لكن رفيقه؟ 545 00:52:49,153 --> 00:52:50,788 ذكرى. 546 00:52:55,026 --> 00:52:56,827 حصلت على التاريخ أيضا. 547 00:52:59,230 --> 00:53:00,831 لا أستطيع أن أترك الأمر. 548 00:53:00,865 --> 00:53:02,565 هل دفنته؟ 549 00:53:04,001 --> 00:53:05,136 هل فعلت؟ 550 00:53:07,972 --> 00:53:09,907 أريد أن أدفن خاصتي. 551 00:53:09,941 --> 00:53:12,475 يجب أن نعود من أجل (جاس)، من فضلك. 552 00:53:15,046 --> 00:53:16,881 أعني، إذا كنت تعرف أين الداعية إذن 553 00:53:16,914 --> 00:53:18,548 ثم ماذا يهم؟ 554 00:53:21,919 --> 00:53:24,554 لا يوجد شيء هناك سوى البؤس. 555 00:53:24,587 --> 00:53:27,058 لا يوجد شيء هنا سوى البؤس. 556 00:53:27,091 --> 00:53:28,960 إذا لم نحاول على الأقل الإصلاح 557 00:53:28,993 --> 00:53:30,061 ما الخطأ الذي حدث بعد ذلك ... 558 00:53:33,630 --> 00:53:34,865 ثم ما هي الفائدة. 559 00:53:34,899 --> 00:53:35,933 لماذا الاستمرار؟ 560 00:53:41,705 --> 00:53:43,506 إذا كان قريبًا فيمكننا دفنه... 561 00:53:43,540 --> 00:53:45,810 لا. 562 00:53:48,212 --> 00:53:52,515 سوف نعود سخيف مرة أخرى. 563 00:53:52,549 --> 00:53:53,284 أبنير... 564 00:53:53,317 --> 00:53:56,954 أنت على حق، حسنا. 565 00:53:56,988 --> 00:53:59,689 أنت على حق. 566 00:53:59,723 --> 00:54:01,491 كان ينبغي لنا أن ندفنه. 567 00:54:04,661 --> 00:54:06,730 سوف نعود 568 00:54:06,764 --> 00:54:08,299 وليس علينا أن نتحدث عن ذلك بعد الآن. 569 00:54:32,722 --> 00:54:37,762 لقد رأيت إفرايم ذات مرة في الطريق إلى بوديجا. 570 00:54:37,795 --> 00:54:40,097 انه خطير. 571 00:54:41,664 --> 00:54:43,300 هذا مضحك. 572 00:54:46,270 --> 00:54:49,073 أنت تصف شخصًا آخر بأنه خطير. 573 00:54:50,707 --> 00:54:55,678 لا أعتقد أن هذا الرجل يؤمن بأي شيء. 574 00:54:55,712 --> 00:54:56,746 ماذا يوجد في بوديجا؟ 575 00:54:59,116 --> 00:55:01,118 لا أعرف. 576 00:55:01,152 --> 00:55:03,586 نهاية قوس قزح. 577 00:55:03,620 --> 00:55:09,860 لقد اقتربت ولكن بعد ذلك صادفت أبنير. 578 00:55:09,894 --> 00:55:12,729 أنت وحش سخيف. 579 00:55:20,204 --> 00:55:21,305 ربما. 580 00:55:23,140 --> 00:55:26,911 حتى لو كنت على حق، 581 00:55:26,944 --> 00:55:28,711 لا يمكنك فقط جعل الناس يتبعونك. 582 00:55:28,745 --> 00:55:31,382 لا يعمل بهذه الطريقة. 583 00:55:31,415 --> 00:55:35,252 أعلم جيدًا أن أمثالي ليس لهم مكان 584 00:55:35,286 --> 00:55:36,719 بمجرد انتهاء هذا. 585 00:55:39,990 --> 00:55:43,027 سأكون ... 586 00:55:43,060 --> 00:55:45,863 ...تذكير قذر. 587 00:55:45,896 --> 00:55:49,200 سوف يضعوني في المرعى 588 00:55:49,233 --> 00:55:52,870 الآن قد يكون الموت هو معنى الحياة 589 00:55:52,903 --> 00:55:58,876 لكننا وحدنا فريدون من حيث أننا نستطيع رؤية التصميم. 590 00:55:58,909 --> 00:56:01,145 الجدارة. 591 00:56:01,178 --> 00:56:04,915 ميزة الحياة، حسنًا، هذا ما تضعه فيها. 592 00:56:04,949 --> 00:56:07,218 ماذا لو كنت مخطئا؟ 593 00:56:07,251 --> 00:56:11,122 سأذهب مع سوء الفهم. 594 00:56:11,155 --> 00:56:13,224 إنه جحيم أفضل بكثير من عدم الاستماع. 595 00:56:30,207 --> 00:56:33,377 هل سمعت ذلك جوس؟ 596 00:56:33,410 --> 00:56:38,015 الخوف، الآن هذا هو النسيج الحقيقي. 597 00:56:48,058 --> 00:56:49,059 لا، لا، لا! 598 00:56:49,093 --> 00:56:51,028 لقد جعلني أفعل ذلك! لقد جعلني أفعل ذلك! 599 00:57:17,221 --> 00:57:19,390 هل سبق لك أن رأيت رفيق شخص ما؟ 600 00:57:19,423 --> 00:57:20,357 نعم. 601 00:57:22,860 --> 00:57:27,464 هل سبق لك أن رأيت رفيق شخص ما الذي لا يزال على قيد الحياة؟ 602 00:57:27,498 --> 00:57:29,033 من؟ 603 00:57:34,104 --> 00:57:35,239 من؟ 604 00:57:48,552 --> 00:57:50,387 أوه، تعال هنا. 605 00:58:12,876 --> 00:58:14,845 أنا لم آت إلى هنا لقتله. 606 00:58:14,878 --> 00:58:17,081 لن أفعل ذلك لك. 607 00:58:17,114 --> 00:58:19,350 الجحيم، لن أفعل ذلك لأحد. 608 00:58:23,087 --> 00:58:24,488 لقد مررت بهذا أيضًا. 609 00:58:29,560 --> 00:58:32,096 لقد كنا معزولين في مزرعتي لفترة طويلة. 610 00:58:34,498 --> 00:58:37,034 عندما ظهر الداعية 611 00:58:37,067 --> 00:58:39,970 أردت أن أصدق أي شيء. 612 00:58:40,004 --> 00:58:43,107 كنت يائسة من أن يخبرنا أحد أن الأمر على ما يرام. 613 00:58:46,176 --> 00:58:48,212 لقد تركت حارسي. 614 00:58:48,245 --> 00:58:49,980 حسنًا، هذا ليس خطأك. 615 00:58:53,317 --> 00:58:55,452 أردنا أن نصدق ذلك أيضًا. 616 00:58:55,486 --> 00:58:57,054 لقد كذبت عليك. 617 00:58:59,423 --> 00:59:01,091 أنا لا أعرف لماذا. 618 00:59:01,125 --> 00:59:06,163 أقول لنفسي إن السبب هو أنك كنت تموت وحدك هنا 619 00:59:06,196 --> 00:59:07,464 ولكن كان لي. 620 00:59:11,368 --> 00:59:13,404 أنا أموت وحدي هنا. 621 00:59:18,542 --> 00:59:20,110 لا أعرف أين يذهب الداعية. 622 00:59:20,144 --> 00:59:22,046 هو ذاهب إلى بوديجا. 623 00:59:22,079 --> 00:59:23,347 قال لي. 624 00:59:23,380 --> 00:59:25,049 لن أعود إلى بوديجا. 625 00:59:25,082 --> 00:59:26,350 سوف يقتل افرايم. 626 00:59:26,383 --> 00:59:27,217 علينا أن ننقذه. 627 00:59:27,251 --> 00:59:29,420 إنها على بعد 100 ميل من هنا 628 00:59:29,453 --> 00:59:30,521 سوف يستغرق شهورا. 629 00:59:34,992 --> 00:59:37,027 ماذا تقصد بالعودة؟ 630 00:59:41,532 --> 00:59:44,001 ماذا تقصد بالعودة؟ 631 00:59:48,205 --> 00:59:50,207 عائلتي مدفونة في بوديجا. 632 00:59:54,244 --> 00:59:55,913 إنه المكان الذي توجد فيه مزرعتي. 633 01:00:00,284 --> 01:00:01,985 ماذا لو كان جوس على قيد الحياة؟ 634 01:00:05,089 --> 01:00:07,191 سوف نجد المساعدة. 635 01:00:07,224 --> 01:00:09,526 وإذا كان يموت؟ 636 01:00:09,560 --> 01:00:11,128 نحن ننتظر. 637 01:00:20,371 --> 01:00:24,541 إذا كان سيذهب إلى بوديجا... 638 01:00:24,575 --> 01:00:27,277 ...يمكنني الوصول إلى بوديجا اللعينة. 639 01:00:27,311 --> 01:00:28,545 شكرًا لك. 640 01:00:32,449 --> 01:00:36,220 أنت تعرف الواعظ، لقد أخبرني بشيء. 641 01:00:37,654 --> 01:00:39,957 قال أنني كنت أبحث عن منقذ. 642 01:00:42,726 --> 01:00:44,228 لقد كان على حق. 643 01:00:46,230 --> 01:00:48,432 الله لا يجعل منقذي. 644 01:00:50,501 --> 01:00:52,669 يصنع ناجين. 645 01:01:33,043 --> 01:01:34,478 جوس؟ 646 01:02:58,830 --> 01:03:00,564 إيلا! 647 01:03:38,770 --> 01:03:40,805 لقد قلت أنه سيموت! 648 01:03:40,838 --> 01:03:43,707 لقد قلت أنه سيموت! 649 01:03:43,740 --> 01:03:45,475 إنها طوق الواعظ. 650 01:03:53,317 --> 01:03:54,852 قد يكون زوجك على قيد الحياة. 651 01:03:54,886 --> 01:03:55,552 يجب أن تكون سعيدا... 652 01:03:59,656 --> 01:04:01,558 كان جوس على حق يا إيلا. 653 01:04:06,163 --> 01:04:07,832 انها ليست آمنة هنا. 654 01:04:36,426 --> 01:04:39,429 هل هذا ما تريد؟ 655 01:04:45,469 --> 01:04:46,603 ادخل في الخلف. 656 01:05:01,585 --> 01:05:04,956 قلت أنك يمكن أن تغلب عليهم. 657 01:05:04,989 --> 01:05:06,523 ما الذي أصبحوا أقوى؟ 658 01:05:06,556 --> 01:05:07,524 أنا أضعف. 659 01:05:07,557 --> 01:05:09,894 علينا أن نصل إلى أفرايم قبل الواعظ. 660 01:05:09,927 --> 01:05:11,561 كم تبعد جزيرة بوديجا؟ 661 01:05:16,233 --> 01:05:17,567 ثم ما هي الفائدة؟ 662 01:05:17,601 --> 01:05:19,436 لا أعرف أين هو 663 01:05:19,469 --> 01:05:22,874 ولكن إذا كان لا يزال على قيد الحياة لدي ابن عم في بوديجا من شأنه أن يفعل ذلك. 664 01:06:01,913 --> 01:06:03,981 مهلا، انظروا ماذا وجدت. 665 01:06:04,015 --> 01:06:06,717 واحد لكل واحد منا. 666 01:06:06,750 --> 01:06:07,885 هل تشعر بأنك بخير؟ 667 01:06:07,919 --> 01:06:09,753 أستطيع الطبخ. 668 01:06:09,787 --> 01:06:12,255 أحب أن أبقى مشغولا. 669 01:06:12,289 --> 01:06:13,590 ليس لديك حمى، أليس كذلك؟ 670 01:06:13,623 --> 01:06:15,525 لا! لا ضجة. 671 01:06:15,559 --> 01:06:16,994 يمكنك ضبط الجدول. 672 01:06:19,864 --> 01:06:22,666 هل رأيت ذلك؟ 673 01:06:22,699 --> 01:06:23,868 هل فعلت؟ 674 01:06:23,901 --> 01:06:25,402 لقد طلبت منك أولا. 675 01:06:27,304 --> 01:06:28,773 لا، أنا لم أر ذلك. 676 01:06:40,918 --> 01:06:42,552 ًلا شكرا. 677 01:06:42,586 --> 01:06:44,387 لقد حصلت بالفعل على امرأة جيدة. 678 01:06:44,421 --> 01:06:47,357 مرحبا ميريت. 679 01:06:47,390 --> 01:06:48,625 أبنير؟ 680 01:06:48,658 --> 01:06:50,527 تبدو جيدة. 681 01:06:50,560 --> 01:06:52,797 اللعنة، اعتقدت أنك ميت. 682 01:07:00,370 --> 01:07:03,306 هل رأيت الواعظ في الجوار؟ 683 01:07:03,340 --> 01:07:07,677 الطريقة التي خرجت بها من هنا اعتقدت أنك طاردته. 684 01:07:07,711 --> 01:07:08,678 نعم. 685 01:07:11,115 --> 01:07:16,319 حسنًا ، لقد عاد منذ بضعة أيام. 686 01:07:16,353 --> 01:07:18,688 واعتنى به شعب افرايم. 687 01:07:18,722 --> 01:07:21,926 مرحبًا يا عزيزي، هل يمكنك أن تحضر لي ولبن عمي كأسين من البيرة؟ 688 01:07:21,959 --> 01:07:23,828 جعة؟ 689 01:07:23,861 --> 01:07:25,562 لا عجب أنك تبدو أصغر سنا. 690 01:07:26,831 --> 01:07:30,935 حسنًا، إنها ساخنة لكنها لا تزال تنبض جيدًا. 691 01:07:30,968 --> 01:07:32,837 إذن هم على جزيرة بوديجا؟ 692 01:07:36,606 --> 01:07:37,975 لا يوجد مثل هذا المكان. 693 01:07:39,409 --> 01:07:42,479 هناك بقع من الأرض قبالة الساحل مباشرة. 694 01:07:42,512 --> 01:07:45,817 في الغالب عشب الملح. 695 01:07:45,850 --> 01:07:48,052 اعتاد الصيادون الأمريكيون على اصطحاب السيدات إلى الشاطئ. 696 01:07:50,021 --> 01:07:52,722 نحن نسميها جزيرة بوديجا. 697 01:07:52,757 --> 01:07:54,792 شكرا لك يا عزيزي. 698 01:07:54,826 --> 01:07:59,696 أيري، عندما كنا في المدرسة كنا نسأل ميريت 699 01:07:59,729 --> 01:08:03,835 لماذا يضع أرقام الصفحات على ورق التواليت الخاص به؟ 700 01:08:03,868 --> 01:08:05,837 لا يزال ليس لديه ذرة من المنطق اللعين. 701 01:08:05,870 --> 01:08:08,605 إذن يمكن أن يكونوا هنا؟ 702 01:08:08,638 --> 01:08:10,707 هل تبحث عن الجنة ؟ 703 01:08:10,740 --> 01:08:12,709 من الراديو ؟ 704 01:08:12,742 --> 01:08:14,846 افرايم خارج في مزرعتك. 705 01:08:14,879 --> 01:08:17,081 انتقلت للسكن بعدك مباشرة.. 706 01:08:17,114 --> 01:08:18,950 حسنا، أنت تعرف. 707 01:08:22,652 --> 01:08:25,422 تلك الغابة مليئة بالعظام. 708 01:08:25,455 --> 01:08:26,690 لا أعرف ماذا يفعلون هناك 709 01:08:26,723 --> 01:08:28,025 ولكن هذا هو المكان الذي يأخذونهم فيه. 710 01:08:28,059 --> 01:08:29,426 ماذا حدث للداعية؟ 711 01:08:29,459 --> 01:08:30,795 لقد قتلوه. 712 01:08:30,828 --> 01:08:32,462 لكنه كان وحيدا؟ 713 01:08:32,495 --> 01:08:33,764 بقدر ما أستطيع أن أقول. 714 01:08:35,766 --> 01:08:37,134 عليك أن تسأل إفرايم. 715 01:08:41,873 --> 01:08:44,441 لماذا لا يأتون خلفك؟ 716 01:08:44,474 --> 01:08:47,477 أنا مريض. 717 01:08:47,510 --> 01:08:49,446 لماذا لا تأخذونه معكم جميعاً؟ 718 01:08:49,479 --> 01:08:51,983 فقط أعطه فرصة، من فضلك. 719 01:09:19,509 --> 01:09:21,711 هل تعتقد أن الداعية قتله؟ 720 01:09:23,848 --> 01:09:25,116 سنكتشف ذلك في الصباح. 721 01:09:26,851 --> 01:09:28,518 مهلا، انظر إلي. 722 01:09:28,551 --> 01:09:29,053 لا. 723 01:09:32,890 --> 01:09:34,624 هل يمكنك التحدث معي من فضلك؟ 724 01:09:45,903 --> 01:09:48,973 ماذا جرى؟ 725 01:09:49,006 --> 01:09:50,875 إنه أمر محرج. 726 01:09:52,575 --> 01:09:56,047 ما يجري في السرير معا؟ 727 01:09:56,080 --> 01:09:57,815 لا أريدك أن تكون غير مريح. 728 01:10:05,089 --> 01:10:10,727 مهجورة مثل الأقزام عند الفجر. 729 01:10:10,761 --> 01:10:14,031 إنها ساعة الرحيل يا مهجورة 730 01:10:14,065 --> 01:10:17,268 الزهور الباردة تمطر على قلبي. 731 01:10:17,301 --> 01:10:23,673 فيكم الحروب وتراكمت الرحلات. 732 01:10:23,707 --> 01:10:27,778 منك ارتفعت أجنحة الطيور المغردة. 733 01:10:31,115 --> 01:10:34,919 كم كانت رغبتي رهيبة فيك. 734 01:10:34,952 --> 01:10:40,992 كم هو صعب ومخمور 735 01:10:41,025 --> 01:10:42,994 مقبرة القبلات. 736 01:10:47,098 --> 01:10:51,002 هناك نار مشتعلة في قبوركم. 737 01:10:51,035 --> 01:10:54,205 الرقة، خفيفة كالماء والدقيق. 738 01:10:54,238 --> 01:10:57,241 بالكاد بدأت الكلمة على شفاهنا. 739 01:11:00,044 --> 01:11:03,680 لقد كان قدري، 740 01:11:03,713 --> 01:11:09,920 وفيه وقعت رحلة الشوق 741 01:11:09,954 --> 01:11:12,123 فيك، غرق كل شيء. 742 01:11:17,694 --> 01:11:21,598 هذا هو بابلو نيرودا. 743 01:11:21,631 --> 01:11:24,268 لقد فعلت ذلك من أجل عرض المواهب لعام 2016. 744 01:11:24,301 --> 01:11:29,807 إنها أطول ولكن جوس، جوس لقد أحب ذلك حقًا 745 01:11:31,776 --> 01:11:35,645 لكنني أديتها من أجل والدي. 746 01:11:35,678 --> 01:11:37,081 سوف آخذ ذلك. 747 01:11:43,954 --> 01:11:45,322 أنت لست والدي. 748 01:11:48,025 --> 01:11:50,161 كان سيتخلى عني بالفعل. 749 01:11:50,194 --> 01:11:52,763 أنا أشك في ذلك. 750 01:11:53,596 --> 01:11:56,000 ما رأيك بالرفاق؟ 751 01:11:56,033 --> 01:11:57,001 أنا لا. 752 01:11:57,034 --> 01:11:58,102 كذاب. 753 01:11:58,135 --> 01:11:59,136 العقوبة. 754 01:11:59,170 --> 01:12:00,971 العقاب على ماذا؟ 755 01:12:01,005 --> 01:12:03,107 كما قلت. أنا لا. 756 01:12:05,276 --> 01:12:07,812 الله يترك المبنى. 757 01:12:07,845 --> 01:12:09,213 هذا ما أعتقده. 758 01:12:09,246 --> 01:12:12,049 ولم يعد هناك من يحفظ النتيجة بعد الآن. 759 01:12:12,083 --> 01:12:16,087 لقد تعادل الملعب. 760 01:12:16,120 --> 01:12:17,855 ترك لنا تذكيرا. 761 01:12:18,823 --> 01:12:20,991 هل تثق به؟ 762 01:12:21,025 --> 01:12:22,993 أنا لا أهتم كثيرًا بالدين. 763 01:12:23,027 --> 01:12:26,030 لا، لا، ميريت. 764 01:12:26,063 --> 01:12:27,364 هل تثق بميريت؟ 765 01:12:27,398 --> 01:12:28,866 لقد التقيت به. 766 01:12:31,902 --> 01:12:33,971 نعم، ولكن أسمع الحديث. 767 01:12:34,004 --> 01:12:36,273 - نحن نتحدث. - حسنًا، أسمع همسًا. 768 01:12:40,945 --> 01:12:43,280 لقد تركت بندقيتي على طاولة المطبخ. 769 01:12:43,314 --> 01:12:46,150 لعنة الله عليك، إيلا. 770 01:12:47,017 --> 01:12:49,120 لا يمكنك الاستمرار في فعل القرف مثل هذا. 771 01:12:49,153 --> 01:12:51,422 أنا آسف. 772 01:12:51,455 --> 01:12:53,723 آسف ليست جيدة بما فيه الكفاية. 773 01:12:53,757 --> 01:12:56,193 نحن في هذا معا. 774 01:12:56,227 --> 01:12:57,862 عليك أن تبدأ بالسحب... 775 01:12:57,895 --> 01:12:59,130 عليك أن تبدأ في رفع وزنك اللعين. 776 01:12:59,163 --> 01:13:00,297 أنا آسف. 777 01:13:07,972 --> 01:13:12,143 اسمي افرايم بانو. 778 01:13:12,176 --> 01:13:16,313 أنا أتحدث إليكم من جزيرة بوديجا. 779 01:13:16,347 --> 01:13:19,984 أريدك أن تعرفني. 780 01:13:20,017 --> 01:13:23,220 الحقيقي لي. 781 01:13:23,254 --> 01:13:26,023 وتستمر الشذوذات. 782 01:13:26,056 --> 01:13:29,692 مرة أخرى نعيش في خوف. 783 01:13:29,726 --> 01:13:33,030 يجب على الملائكة أن تكسر أجنحتها لتتعلم كيف تطير مرة أخرى. 784 01:13:49,346 --> 01:13:50,713 أيري، أين البندقية؟ 785 01:14:05,496 --> 01:14:07,498 أنا آسف، أبنير. 786 01:14:07,531 --> 01:14:08,966 أنا آسف جدا. 787 01:14:08,999 --> 01:14:10,768 من تتحدث أيضاً؟ 788 01:14:10,801 --> 01:14:12,036 الداعية. 789 01:14:12,069 --> 01:14:14,838 ليس لدي خيار. 790 01:14:14,872 --> 01:14:16,907 نحن ميريت الدم. 791 01:14:16,941 --> 01:14:18,776 ما هي اللعنة الخطأ معك؟ 792 01:14:18,809 --> 01:14:21,312 إنها مريضة، حسناً. 793 01:14:22,980 --> 01:14:24,148 سوف يساعدها. 794 01:14:24,181 --> 01:14:25,748 عليك الانتظار. 795 01:14:25,783 --> 01:14:26,984 سوف يأتون بسرعة. 796 01:14:27,017 --> 01:14:30,020 ميريت، لن تنجو من ذلك، حسنًا. 797 01:14:30,054 --> 01:14:31,956 أعطني البندقية. 798 01:14:31,989 --> 01:14:33,791 لا بأس. لا بأس. 799 01:14:33,824 --> 01:14:36,493 اتركها وشأنها. 800 01:14:36,527 --> 01:14:38,395 لقد كان أنا. 801 01:14:39,897 --> 01:14:41,999 أبنير، أنا لا أملك الشجاعة. 802 01:14:42,032 --> 01:14:45,436 أنت تعرف ماذا سيفعل بنا 803 01:14:45,469 --> 01:14:49,473 فقط أخرجنا من بؤسنا يا رجل. 804 01:14:49,506 --> 01:14:52,176 حتى متى؟ 805 01:14:52,209 --> 01:14:53,844 كم من الوقت حتى يصل إلى هنا؟ 806 01:14:53,877 --> 01:14:56,247 15 دقيقة. 807 01:14:56,280 --> 01:14:57,414 عليك أن تحصل على. 808 01:14:57,448 --> 01:14:59,550 لا فائدة. 809 01:14:59,583 --> 01:15:01,785 عليك أن تذهبي يا ميريت! 810 01:15:01,819 --> 01:15:03,487 أنا لن أذهب بدونها. 811 01:15:03,520 --> 01:15:07,491 حسنًا، إنها لن تنجح! 812 01:15:07,524 --> 01:15:09,260 لا أريد الاستمرار إذا لم تكن معي. 813 01:15:09,293 --> 01:15:11,161 أنا لا أقتلك. 814 01:15:13,264 --> 01:15:15,833 لقد مات هناك. 815 01:15:15,866 --> 01:15:17,067 كلهم الناس. 816 01:15:18,969 --> 01:15:20,771 لا توجد جزيرة بوديجا. 817 01:15:22,606 --> 01:15:24,908 لقد ذهبوا جميعا. 818 01:15:24,942 --> 01:15:26,543 لقد كان انتحاراً. 819 01:15:29,580 --> 01:15:31,548 بدأوا في رؤية الأشياء. 820 01:15:31,582 --> 01:15:34,485 أنفسهم. 821 01:15:34,518 --> 01:15:36,854 لقد رأوا أنفسهم. 822 01:15:36,887 --> 01:15:41,058 لقد كانوا فقط... لقد ماتوا. 823 01:15:42,993 --> 01:15:46,563 إذا خرجت من هناك سترى. 824 01:15:46,597 --> 01:15:48,999 لا يوجد شيء. 825 01:15:49,033 --> 01:15:51,502 لقد اختلق إفرايم الأمر حتى يأتي الجميع. 826 01:15:51,535 --> 01:15:55,139 هل مات افرايم؟ هل هو؟ 827 01:15:55,172 --> 01:15:56,273 أين هو؟ 828 01:15:58,575 --> 01:16:01,312 ستكون مزرعتك مليئة بالرفاق يا أبنير. 829 01:16:01,345 --> 01:16:03,914 لا يوجد شيء. 830 01:16:03,947 --> 01:16:05,215 لقد ذهبوا جميعا. 831 01:16:07,451 --> 01:16:09,053 الجحيم ، ربما ترى نفسك. 832 01:16:33,544 --> 01:16:36,380 دعونا نحصل عليه. 833 01:16:36,413 --> 01:16:38,415 أنت وأنا. ماذا عن ذلك؟ 834 01:16:38,449 --> 01:16:39,516 لا. 835 01:16:39,550 --> 01:16:40,718 يمكنني صيد الأسماك أيضًا. 836 01:16:40,751 --> 01:16:43,554 يمكننا التوجه إلى الجنوب، ونجد لأنفسنا شاطئًا صغيرًا، 837 01:16:43,587 --> 01:16:47,191 بار، وشربه جافا. 838 01:16:47,224 --> 01:16:49,259 تناول السوشي حتى نمرض. 839 01:16:49,293 --> 01:16:51,628 نعم هذا يبدو لطيفا. 840 01:16:51,662 --> 01:16:56,500 يمكنك السباحة مع الراي اللساع طوال اليوم إذا أردت. 841 01:16:56,533 --> 01:16:57,468 حصلت عليه. 842 01:17:00,170 --> 01:17:02,539 يمكن أن تكون جيدة. 843 01:17:02,573 --> 01:17:03,607 أحسن. 844 01:17:03,640 --> 01:17:06,143 - يمكن أن يكون أفضل ... - لا، لا أفعل... 845 01:17:06,176 --> 01:17:08,479 أنا لا أصدقك. 846 01:17:08,512 --> 01:17:14,351 أعتقد أنك ستتركني في مكان ما وتعود. 847 01:17:14,385 --> 01:17:16,220 أنا أعرفك. 848 01:17:17,388 --> 01:17:19,156 إذا مت هنا سيكون... 849 01:17:19,189 --> 01:17:24,428 حسنًا، لا أريدك أن تموت أيضًا، لكن أعني، 850 01:17:24,461 --> 01:17:26,964 لا يغير شيئا لعنة. 851 01:17:30,067 --> 01:17:32,636 هل قمت بتحريكك قليلاً؟ 852 01:17:32,669 --> 01:17:34,671 لقد تدربت على ذلك طوال الطريق إلى هنا. 853 01:17:34,705 --> 01:17:37,341 لا، على الاطلاق. 854 01:17:37,374 --> 01:17:38,542 أعطني قبعتي. 855 01:17:38,575 --> 01:17:42,346 هذا؟ هذه القبعة؟ 856 01:17:42,379 --> 01:17:46,984 أنت تعلم أننا ربما سنموت هنا. 857 01:17:47,017 --> 01:17:50,521 هل تريد مني أن أتذكرك بهذه الطريقة؟ 858 01:17:50,554 --> 01:17:52,656 نعم أفعل. 859 01:17:52,689 --> 01:17:56,360 أعني إلى جانب ذلك، لدي قبعتك. 860 01:17:56,393 --> 01:17:58,262 لقد حصلت على بندقية. 861 01:17:58,295 --> 01:18:00,397 لدي طريق مستقيم للخروج من هنا 862 01:18:00,431 --> 01:18:04,001 لا تحصل على أفضل بكثير من ذلك. 863 01:18:04,034 --> 01:18:06,603 أنت حقا مرتبطة بهذا الشيء، هاه، حسنا... 864 01:18:06,637 --> 01:18:10,374 مهلا، مهلا، أبنير. 865 01:18:10,407 --> 01:18:13,577 هذا أنا أظهر لك أنني قصدت ذلك. 866 01:18:17,514 --> 01:18:21,018 سأخرج مباشرة من هنا... 867 01:18:21,051 --> 01:18:22,352 ...يأخذك على طول الطريق إلى المكسيك. 868 01:18:31,028 --> 01:18:32,095 ابقِ في مكانك. 869 01:18:32,129 --> 01:18:32,996 - يعقوب؟ - أبنير؟ 870 01:18:33,030 --> 01:18:33,497 - يعقوب؟ - أبنير، لا تتركني. أبنير! 871 01:18:33,530 --> 01:18:35,098 يعقوب! 872 01:18:35,699 --> 01:18:38,302 أنا أطلب المغفرة! 873 01:18:52,716 --> 01:18:54,651 ليس هنا. 874 01:20:32,215 --> 01:20:33,750 لقد كنت فتى طيبا. 875 01:20:39,523 --> 01:20:41,224 فعلت ما قيل لك. 876 01:20:48,398 --> 01:20:50,367 أنت وأمك. 877 01:21:03,246 --> 01:21:05,682 أنا أطلب المغفرة! 878 01:21:05,716 --> 01:21:07,618 يعقوب! 879 01:21:16,761 --> 01:21:18,328 ابقى في الأسفل. 880 01:21:21,766 --> 01:21:23,333 يعقوب. 881 01:21:37,648 --> 01:21:41,284 ماذا أخذت مني، افرايم؟ 882 01:21:45,923 --> 01:21:47,290 إيماني؟ 883 01:21:53,664 --> 01:21:55,532 لا... 884 01:21:59,603 --> 01:22:01,638 …لقد أخذت يقيني. 885 01:22:04,842 --> 01:22:07,779 نحن في الظلام هنا! 886 01:22:31,769 --> 01:22:33,871 لقد عدنا من أجلك! 887 01:22:33,905 --> 01:22:35,873 لقد تركتني هناك. 888 01:22:35,907 --> 01:22:37,842 لقد عدنا من أجلك! 889 01:22:39,811 --> 01:22:43,246 كنت تعلم أنني كنت على قيد الحياة. 890 01:22:43,280 --> 01:22:46,951 هل رأيته في الحظيرة؟ 891 01:22:46,984 --> 01:22:48,953 أنت تعرف ماذا يعني ذلك أليس كذلك؟ 892 01:22:52,422 --> 01:22:54,725 أنت تعرف ماذا يعني ذلك! 893 01:22:54,759 --> 01:22:56,493 لقد تقرر كل شيء! 894 01:22:57,929 --> 01:23:00,363 إنتهى الأمر! 895 01:23:00,397 --> 01:23:02,033 لا شيء يهم! 896 01:23:18,648 --> 01:23:20,350 حسنا، ابن القرف. 897 01:23:22,352 --> 01:23:24,922 حاولت. 898 01:23:24,956 --> 01:23:26,758 حاولت؟ 899 01:23:26,791 --> 01:23:29,794 في كل مرة أتنفس فيها من حولك أشعر بالذهول 900 01:23:29,827 --> 01:23:34,731 بهذه الريح الباردة المليئة بالبول. 901 01:23:34,766 --> 01:23:36,768 خذها. 902 01:23:36,801 --> 01:23:38,401 كلهم ماتوا. 903 01:23:42,506 --> 01:23:43,808 هل مات افرايم؟ 904 01:23:43,841 --> 01:23:44,876 لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. 905 01:23:44,909 --> 01:23:47,011 أبنير! 906 01:23:47,044 --> 01:23:50,782 تلك المرأة وضعتك في التراب 907 01:23:50,815 --> 01:23:53,350 لا بد لي من إعادتها. 908 01:23:53,383 --> 01:23:55,019 أقول لك ماذا. 909 01:23:56,753 --> 01:23:58,421 سأحفظها لك. 910 01:23:58,455 --> 01:23:59,791 هذا صحيح. 911 01:23:59,824 --> 01:24:01,959 لقد أخبرتني بالفعل كيف سينتهي هذا. 912 01:24:01,993 --> 01:24:03,895 سيكون هذا مثيرا للاهتمام. 913 01:25:27,211 --> 01:25:29,080 أبنير. 914 01:25:29,113 --> 01:25:30,747 أبنير! 915 01:25:33,617 --> 01:25:34,986 مهلا... 916 01:25:38,555 --> 01:25:40,624 ...يمكننا الوصول إلى فريم. 917 01:25:40,657 --> 01:25:41,759 حسنًا يا أبنير؟ 918 01:25:45,062 --> 01:25:48,966 أبنير، أنا بحاجة إليك. 919 01:25:55,840 --> 01:25:57,641 كان يجب أن أبقى معها. 920 01:26:01,913 --> 01:26:04,115 - أعطني بندقيتي. - لا، لا، مهلا، مهلا. 921 01:26:08,752 --> 01:26:11,454 لا تحتاج إليها بعد الآن. 922 01:26:11,488 --> 01:26:13,723 ألا تراه؟ 923 01:26:13,758 --> 01:26:16,526 يمكنك الذهاب معه. 924 01:26:16,559 --> 01:26:18,728 يمكنك... يمكنك الذهاب. 925 01:26:23,067 --> 01:26:25,435 ستكونين على ما يرام يا إيلا. 926 01:26:31,342 --> 01:26:33,610 لا تدع ضوء الشمس هذا يغسل مرة أخرى. 927 01:26:35,246 --> 01:26:37,480 تمام. 928 01:26:40,517 --> 01:26:41,919 أبنير؟ 929 01:26:44,956 --> 01:26:47,691 أبنير؟ 930 01:28:43,240 --> 01:28:49,780 نجد أنفسنا في النهاية، لا يوجد لغز كبير. 931 01:28:49,814 --> 01:28:51,748 نحن الرفاق. 932 01:29:09,100 --> 01:29:10,034 انها مسكون. 933 01:29:10,067 --> 01:29:10,968 يا إلهي! 934 01:29:11,001 --> 01:29:13,804 هذا الشريط يعيد لف نفسه 935 01:29:18,275 --> 01:29:20,111 لقد استمعت إلى كل ذلك. 936 01:29:22,847 --> 01:29:24,115 إنه اعتراف. 937 01:29:26,450 --> 01:29:31,654 كل تلك النفوس المتدفقة تم قيادتها هنا على الاعتراف 938 01:29:31,688 --> 01:29:33,057 من رجل مجنون. 939 01:29:36,794 --> 01:29:38,695 كان هذا هدفي. 940 01:29:38,728 --> 01:29:42,133 جزيرة بوديجا كذبة. 941 01:29:42,166 --> 01:29:43,968 هذا هو اعترافي. 942 01:29:48,806 --> 01:29:52,042 لا فائدة من الجلوس والشعور بالأسف على أنفسنا، أليس كذلك؟ 943 01:29:52,076 --> 01:29:54,011 ابق بعيدا. 944 01:29:54,044 --> 01:29:55,645 لا توجد حياة هنا. 945 01:30:54,305 --> 01:30:56,774 لم أكن أعتقد أنني سأتمكن من لمسك مرة أخرى. 946 01:31:03,514 --> 01:31:05,082 أنت تنزف. 947 01:31:13,958 --> 01:31:15,359 هل قتلت أبنير؟ 948 01:31:22,266 --> 01:31:23,400 حاولت. 949 01:31:25,903 --> 01:31:27,938 هل أردته أن يقتلني؟ 950 01:31:27,972 --> 01:31:30,274 لا، لقد عدنا إلى المزرعة لإنقاذك. 951 01:31:30,307 --> 01:31:32,209 أنقذني أبنير. 952 01:31:35,512 --> 01:31:37,014 كان الواعظ سيطلق النار عليّ. 953 01:31:44,054 --> 01:31:45,356 أنا أعرف لماذا فعل ذلك. 954 01:31:48,993 --> 01:31:52,062 أيمكنك إصلاح هذا؟ 955 01:31:52,096 --> 01:31:55,966 لأنني أريد ذلك ولكن من فضلك كن صادقًا وأخبرني 956 01:31:56,000 --> 01:31:57,001 هل قضيت كل ذلك الوقت... 957 01:31:57,034 --> 01:32:00,104 كان علي أن أستمع إليه. 958 01:32:00,137 --> 01:32:03,907 صدقه. 959 01:32:03,941 --> 01:32:06,043 أتمنى لو أنه لم يأت أبدا. 960 01:32:06,076 --> 01:32:08,312 لا، لقد فعلت ما كان عليك فعله. 961 01:32:08,345 --> 01:32:09,847 لقد عدت إلي. 962 01:32:12,416 --> 01:32:15,152 لا توجد جزيرة بوديجا، إيلا. 963 01:32:15,185 --> 01:32:16,153 أنا أعرف. 964 01:32:16,186 --> 01:32:18,222 ولن ينقذنا أحد. 965 01:32:21,158 --> 01:32:23,594 سوف ننقذ أنفسنا. 966 01:32:23,627 --> 01:32:25,863 لا مزيد من أجهزة الراديو، نحن فقط. 967 01:32:28,399 --> 01:32:31,035 سيستغرق الأمر بعض الوقت حتى أعود إلى طبيعتي. 968 01:32:31,068 --> 01:32:33,837 أعرف وسأكون معك. 969 01:32:36,440 --> 01:32:37,875 لقد فعلت أشياء. 970 01:32:39,977 --> 01:32:42,246 لا يهم. 971 01:32:42,279 --> 01:32:45,282 أنا أسامحك وهذا هو المهم. 972 01:32:47,151 --> 01:32:49,286 ستعود تلك الأشياء... 973 01:32:52,222 --> 01:32:54,992 ...وعلي أن أهتم... 974 01:32:55,025 --> 01:32:56,860 لا، لن تفعل ذلك. 975 01:32:56,894 --> 01:32:58,395 كان هذا هو بيت القصيد من هذا. 976 01:32:58,429 --> 01:33:01,565 لقد استحقناها وأريد استعادة خاتمي. 977 01:33:08,305 --> 01:33:09,540 هل خسرته؟ 978 01:33:15,946 --> 01:33:17,081 إنها في المزرعة. 979 01:33:17,114 --> 01:33:18,449 لقد تركته. 980 01:33:18,482 --> 01:33:23,320 أنا آسف. 981 01:33:23,354 --> 01:33:24,421 أنا آسف. 982 01:33:24,455 --> 01:33:25,989 لا تأسف. 983 01:33:26,023 --> 01:33:28,292 الآن لدينا شيء لنفعله. 984 01:33:28,325 --> 01:33:29,426 نعم. 985 01:33:50,547 --> 01:33:53,317 يا يسوع. 986 01:33:56,186 --> 01:33:58,489 لقد أعددت لك طبقاً. 987 01:33:58,522 --> 01:34:02,659 إنها ليست شرائح لحم ليلة الخميس ولكن كما تعلم. 988 01:34:28,552 --> 01:34:32,689 مم، الفول. 989 01:34:37,294 --> 01:34:39,163 لذا... 990 01:34:41,432 --> 01:34:42,499 ...كيف تنام؟ 991 01:34:44,067 --> 01:34:45,569 لقد جعلني أنام في الشاحنة. 992 01:34:47,772 --> 01:34:50,307 لقد جعلك تنام في الشاحنة؟ 993 01:34:50,340 --> 01:34:53,310 نعم لم يكن يريدني بالجوار 994 01:34:53,343 --> 01:34:56,246 إنه ليس مثل ما كنت تعتقد أنه كان. 995 01:34:56,280 --> 01:34:59,249 ما الذي يجعلك متأكدا من ذلك؟ 996 01:34:59,283 --> 01:35:02,653 أعني ماذا لو كان هذا بالضبط ما أعتقده؟ 997 01:35:05,422 --> 01:35:08,760 لا، لقد أرادهم أن يحصلوا عليّ أولاً. 998 01:35:08,793 --> 01:35:10,594 انظر، هل تريد التحدث عن ذلك؟ 999 01:35:14,766 --> 01:35:16,700 لأنني أعتقد أننا يجب أن. 1000 01:35:33,383 --> 01:35:37,688 أنت تعرف ما أعتقد أننا يجب أن نتحدث عنه. 1001 01:35:37,721 --> 01:35:40,792 أعتقد أننا يجب أن نتحدث عما أنت عليه 1002 01:35:40,825 --> 01:35:44,061 وتحدث عن ذلك رعاة البقر. 1003 01:35:46,129 --> 01:35:46,997 كنت خائفا منه. 1004 01:35:47,030 --> 01:35:52,069 لكنك لم تريده أن يموت، أليس كذلك؟ 1005 01:35:52,102 --> 01:35:54,137 لا. 1006 01:35:54,171 --> 01:35:57,207 لم يكن يستحق الموت. 1007 01:36:07,451 --> 01:36:09,586 ماذا يوجد هناك؟ 1008 01:36:09,620 --> 01:36:12,389 أسمع ذلك. 1009 01:36:12,422 --> 01:36:13,524 أنا لا أسمع أي شيء. 1010 01:36:13,557 --> 01:36:15,192 انها مثل الطبل. 1011 01:36:20,798 --> 01:36:24,134 أنظر، غداً أريد أن أزرع حديقة. 1012 01:36:24,167 --> 01:36:27,337 أنت تعرف للمستقبل. 1013 01:36:27,371 --> 01:36:29,673 لقد وجدت هذه البذور في الحظيرة. 1014 01:36:37,214 --> 01:36:38,715 هل ذهبت إلى الحظيرة؟ 1015 01:36:38,749 --> 01:36:40,450 لم أكن أعتقد أنني بحاجة إلى إذنك. 1016 01:36:40,484 --> 01:36:43,687 إيلا، لقد أخبرتك ألا تذهبي إلى الحظيرة! 1017 01:36:43,720 --> 01:36:45,222 ما الفرق الذي يحدثه؟ 1018 01:36:57,534 --> 01:36:59,469 لا. 1019 01:37:28,866 --> 01:37:30,734 رأيتك. 1020 01:37:30,768 --> 01:37:32,636 ماذا؟ 1021 01:37:35,773 --> 01:37:37,741 البكاء عليه. 1022 01:37:39,743 --> 01:37:41,211 أبنير. 1023 01:37:41,244 --> 01:37:42,613 رأيتني؟ 1024 01:37:42,646 --> 01:37:44,481 كنت في الأشجار. 1025 01:37:46,450 --> 01:37:48,251 أنت تحبه؟ 1026 01:39:01,793 --> 01:39:05,362 لقد كان أمامنا طوال هذا الوقت. 1027 01:39:06,296 --> 01:39:08,432 جوس، من فضلك. 1028 01:39:08,465 --> 01:39:09,366 ليس هنا. 1029 01:39:10,768 --> 01:39:11,601 - فقط دعني أذهب.. - لا تقاتل. 1030 01:39:11,635 --> 01:39:12,804 - لا تقاتل. - لا، افعل ذلك، لا. 1031 01:39:12,837 --> 01:39:13,838 لا تقاتل! 1032 01:39:13,871 --> 01:39:15,840 ...المزرعة أو شيء من هذا. 1033 01:39:15,873 --> 01:39:18,910 لقد كان لدي هذا السر لفترة طويلة. 1034 01:39:18,943 --> 01:39:21,645 لا أستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن. 1035 01:39:21,678 --> 01:39:25,415 الوقت لا يعني شيئا للموتى. 1036 01:39:25,449 --> 01:39:28,285 حسنًا، أنا آسف 1037 01:39:28,318 --> 01:39:29,419 لكنك تموت هنا 1038 01:39:29,453 --> 01:39:31,321 لا. 1039 01:39:31,354 --> 01:39:32,322 كلانا يفعل. 1040 01:39:32,355 --> 01:39:34,458 نستطيع... يمكننا إيقافه. 1041 01:39:34,491 --> 01:39:35,193 ليس هناك نهاية. 1042 01:39:35,225 --> 01:39:37,260 لكن ألا تريد محاربته؟ 1043 01:39:37,294 --> 01:39:38,996 أعني، أعني أنه يمكننا على الأقل المحاولة. 1044 01:39:39,030 --> 01:39:41,598 لقد قاتلنا من أجل بعضنا البعض. 1045 01:39:41,631 --> 01:39:46,737 لقد حاربت من أجلك لأنك كنت تعود إلى هنا دائمًا. 1046 01:39:46,771 --> 01:39:48,305 كنا على حد سواء. 1047 01:39:48,338 --> 01:39:50,674 جوس. 1048 01:39:53,543 --> 01:39:55,512 أعطني المفاتيح اللعينة، جوس. 1049 01:40:04,588 --> 01:40:07,024 أعطني المفاتيح. 1050 01:40:11,661 --> 01:40:13,330 أعطني المفاتيح. 1051 01:40:15,933 --> 01:40:17,334 لقد رميتهم في الميدان. 1052 01:40:18,535 --> 01:40:21,072 لا، لا، لا. 1053 01:40:21,105 --> 01:40:22,405 لا، لم تفعل ذلك. 1054 01:40:25,810 --> 01:40:26,710 أنت لم تفعل!