1 00:00:05,296 --> 00:00:06,656 Πρώτη χημειοθεραπεία είναι την Πέμπτη. 2 00:00:08,008 --> 00:00:10,676 Έφυγα από το δικό μου μυαλό, μόνο το άγχος του. 3 00:00:10,677 --> 00:00:15,264 Εσύ και η Σίντι χρειάζεστε οτιδήποτε, Είμαι εδώ για σένα, αδερφέ. 4 00:00:15,265 --> 00:00:18,475 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου, που έσπρωξε με σε φωτιά μόνο για κλωτσιές, 5 00:00:18,476 --> 00:00:20,602 Το ζητά τώρα τις οικονομίες μου. 6 00:00:20,603 --> 00:00:23,272 Μια τέτοια οικογένεια μπορεί να είναι δηλητήριο. 7 00:00:23,273 --> 00:00:24,481 Είναι ένα από τα λόγοι για να εκτιμήσετε 8 00:00:24,482 --> 00:00:26,275 με αυτήν την οικογένεια 51. 9 00:00:26,276 --> 00:00:27,735 Αυτή δεν είναι η οικογένειά μου, 10 00:00:27,736 --> 00:00:30,780 και γίνεται αρκετά καταραμένο ασφυκτικό, για να είμαι ειλικρινής. 11 00:00:57,891 --> 00:01:00,434 Όχι, όχι. 12 00:01:05,440 --> 00:01:07,066 Γεια, Kylie. Είναι ο Κάρβερ. 13 00:01:07,067 --> 00:01:09,693 Εγώ... 14 00:01:09,694 --> 00:01:11,779 δεν πρόκειται να φτιάξτε το σήμερα. 15 00:01:11,780 --> 00:01:14,324 Έπαθα γρίπη ή κάτι τέτοιο. 16 00:01:17,035 --> 00:01:19,078 Ευχαριστώ. 17 00:01:25,543 --> 00:01:28,087 Έκανα χημειοθεραπεία, όχι επέμβαση στο γόνατο. 18 00:01:29,464 --> 00:01:32,549 Μπορώ ακόμα να χρησιμοποιήσω το δικό μου πόδια, Κρίστοφερ. 19 00:01:32,550 --> 00:01:34,635 ξέρω. ξέρω. ξέρω. ξέρω. 20 00:01:34,636 --> 00:01:39,515 Είμαι απλά, ξέρετε, εγώ νιώθεις τόσο αβοήθητος, ξέρεις, 21 00:01:39,516 --> 00:01:43,018 βλέποντάς σε να πηγαίνεις μέσα από όλα αυτά. 22 00:01:43,019 --> 00:01:46,398 Είσαι δίπλα μου είναι το μόνο που χρειάζομαι. 23 00:01:51,319 --> 00:01:53,195 Θέλεις οτιδήποτε πριν φύγω; 24 00:01:53,196 --> 00:01:55,614 Εδώ... χυμός, νερό; 25 00:01:55,615 --> 00:01:57,283 Μαργαρίτα; 26 00:01:59,494 --> 00:02:02,287 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι το ο γιατρός είπε όχι αλκοόλ. 27 00:02:02,288 --> 00:02:04,289 Επίσης, είναι 8 η ώρα το πρωί. 28 00:02:04,290 --> 00:02:07,084 Έχω καρκίνο. παίρνω να κάνω ό,τι θέλω. 29 00:02:07,085 --> 00:02:10,129 Νομίζω ότι θα το μετανιώσεις μόλις χτυπήσει η ναυτία. 30 00:02:10,130 --> 00:02:12,798 Πρόστιμο. Buzzkill. 31 00:02:12,799 --> 00:02:14,967 Ναι, ναι, ναι, ναι. 32 00:02:14,968 --> 00:02:16,301 Εσείς. 33 00:02:18,263 --> 00:02:20,723 Αλλά σου υπόσχομαι εγώ θα σου πάρει τα πάντα 34 00:02:20,724 --> 00:02:22,808 που ζητάς στο τζάκι. 35 00:02:22,809 --> 00:02:23,976 Εσύ καλύτερα. 36 00:02:29,524 --> 00:02:32,693 Δηλαδή, έδωσε, τι, λιγότερο από μία ώρα ειδοποίηση; 37 00:02:32,694 --> 00:02:35,654 Τι κάνετε όταν σας παιδιά καλούν άρρωστοι έτσι; 38 00:02:35,655 --> 00:02:37,906 Εκτός αν είναι πεθαίνουν, δεν πεθαίνουν. 39 00:02:37,907 --> 00:02:40,659 Καλύτερα ο Κάρβερ να είσαι στην πόρτα του θανάτου. 40 00:02:40,660 --> 00:02:43,287 Ξέρω ότι γυρνούσε έξω μετά την επίσκεψη του αδελφού του, 41 00:02:43,288 --> 00:02:45,247 και προσπαθώ κούρεψε τον λίγο, 42 00:02:45,248 --> 00:02:48,709 αλλά τώρα αυτό; 43 00:02:48,710 --> 00:02:49,960 Αρχηγός! 44 00:02:49,961 --> 00:02:52,171 Κάθε ευκαιρία floater μου ξεπεράστηκαν οι προτιμήσεις; 45 00:02:52,172 --> 00:02:53,797 Ξέρεις το τρυπάνι, Υπολοχαγός. 46 00:02:53,798 --> 00:02:56,508 Τα αιτήματα μπορούν να υποβληθούν μόνο στο ημέρα πριν την έναρξη της βάρδιας. 47 00:02:56,509 --> 00:02:58,844 Το κορίτσι μπορεί να ονειρευτεί. Ποιους παίρνουμε; 48 00:02:58,845 --> 00:03:01,513 Όποιος έχει μείνει. 49 00:03:01,514 --> 00:03:03,265 Πώς πήγε λοιπόν ο τύπος του Tinder; 50 00:03:03,266 --> 00:03:05,184 Το σούπερ καυτό, όχι ο αρχιτέκτονας. 51 00:03:05,185 --> 00:03:06,685 Διασκεδάσαμε. 52 00:03:06,686 --> 00:03:08,228 Μάλλον δεν θα δει αυτός πάλι όμως. 53 00:03:08,229 --> 00:03:09,438 Ω. Γιατί; Τι συνέβη; 54 00:03:09,439 --> 00:03:11,357 Τίποτα πραγματικά. Αυτός απλά δεν ήταν ταίρι. 55 00:03:11,358 --> 00:03:12,691 Είσαι σίγουρος; 56 00:03:12,692 --> 00:03:14,193 Επειδή νόμιζα ότι ήταν σίγουρος με τον Dylan, 57 00:03:14,194 --> 00:03:15,819 αλλά μετά άρχισα να μου λείπει. 58 00:03:15,820 --> 00:03:18,113 - Ποιος είναι ο Dylan; - Του απευθυνθήκατε; 59 00:03:18,114 --> 00:03:20,532 Λοιπόν, ένα μου άρεσε από τις αναρτήσεις του στο Instagram, 60 00:03:20,533 --> 00:03:22,659 και του άρεσε ένα δικό μου. 61 00:03:22,660 --> 00:03:25,287 Γεια σου. Τι συμβαίνει, 51; 62 00:03:25,288 --> 00:03:27,706 Muncell. Είσαι ο πλωτής μας. 63 00:03:27,707 --> 00:03:30,167 Νόμιζα ότι μεταφέρατε στον Ο'Χέιρ. 64 00:03:30,168 --> 00:03:32,586 Α, όχι ακόμα, αλλά το όνομά μου είναι ακόμα στο τρέξιμο. 65 00:03:32,587 --> 00:03:34,713 - Διατηρώντας την πίστη. - Πρέπει να είναι ανταγωνιστικός. 66 00:03:34,714 --> 00:03:36,674 Μόνο τρεις κλήσεις την εβδομάδα. Ποιος δεν θα το ήθελε αυτό; 67 00:03:36,675 --> 00:03:39,343 Κινητήρας 51. 68 00:03:39,344 --> 00:03:42,888 Αυτόματος συναγερμός. 519 West Fullerton. 69 00:03:42,889 --> 00:03:44,973 Το απέφυγε αυτό, σωστά; 70 00:03:50,063 --> 00:03:51,230 Ο τύπος στα δεξιά σου. 71 00:04:02,867 --> 00:04:04,660 Κινητήρας 51 προς Κύριο. 72 00:04:04,661 --> 00:04:08,205 Εμείς είμαστε στη σκηνή στο 519 West Fullerton, 73 00:04:08,206 --> 00:04:10,332 ελέγχοντας αυτό αυτόματος συναγερμός. 74 00:04:10,333 --> 00:04:12,418 - Αντιγραφή. - Γεια σου, αυτό είναι το μέρος σου; 75 00:04:12,419 --> 00:04:14,378 Όχι, είμαι δίπλα, αλλά ακούσαμε 76 00:04:14,379 --> 00:04:16,463 ένα δυνατό μπαμ για λίγο πριν από μέσα, 77 00:04:16,464 --> 00:04:18,132 σαν κάτι να έφυγε. 78 00:04:18,133 --> 00:04:20,092 Πυροσβεστική! 79 00:04:20,093 --> 00:04:21,593 Κανείς εκεί μέσα; 80 00:04:21,594 --> 00:04:22,886 Δεν δείχνει καπνό, αλλά κάτι μυρίζω. 81 00:04:22,887 --> 00:04:26,265 Ναι, έχουμε φλόγες στο πίσω μέρος. 82 00:04:26,266 --> 00:04:28,100 Και θύμα! 83 00:04:41,781 --> 00:04:42,990 - Πάμε! - 51 προς Main. 84 00:04:42,991 --> 00:04:44,241 Χρειάζομαι ασθενοφόρο. 85 00:04:44,242 --> 00:04:45,451 Πάμε! 86 00:04:45,452 --> 00:04:47,828 Αντιγραφή, 51. Ambo καθ' οδόν. 87 00:04:51,458 --> 00:04:53,543 Γεια σου! Ελέγξτε τον αεραγωγό της. 88 00:05:02,344 --> 00:05:04,928 - Είναι πηλός. - Ναι. 89 00:05:04,929 --> 00:05:08,223 Εντάξει. Ρίτερ, χτυπήστε αυτές τις φλόγες. 90 00:05:08,224 --> 00:05:09,768 Αντιγράψτε το. 91 00:05:11,102 --> 00:05:15,147 Κινητήρας 51 προς Κύριο, Κράτα το άμπο. 92 00:05:15,148 --> 00:05:16,482 Αντιγραφή, 51. 93 00:05:16,483 --> 00:05:18,150 Κλήση όλων. 94 00:05:18,151 --> 00:05:20,361 Ο Άμπο επέστρεψε στο σπίτι. 95 00:05:20,362 --> 00:05:23,238 Πυροσβεστική! Φωνάζω! 96 00:05:30,872 --> 00:05:34,083 Ό,τι έγινε με την τέχνη αυτό ήταν ωραίο να το κοιτάξεις, ε; 97 00:05:36,127 --> 00:05:37,419 Έι, υπολοχαγός; 98 00:05:37,420 --> 00:05:38,838 Ναι. 99 00:05:41,716 --> 00:05:45,177 Βρήκες το σημείο ανάφλεξης. 100 00:05:45,178 --> 00:05:47,805 -Θερμαντήρας χώρου. - Ναι. 101 00:05:47,806 --> 00:05:50,808 Και βαφή διαλυτικό. 102 00:05:50,809 --> 00:05:52,851 - Ανάφλεξαν αναθυμιάσεις και... -Καμπουμ. 103 00:05:52,852 --> 00:05:56,480 Εντάξει, θα το κάνω τελειώστε αυτό. 104 00:05:56,481 --> 00:05:58,023 Σκουπίστε το υπόλοιπο το κτίριο, παρακαλώ. 105 00:05:58,024 --> 00:06:00,359 Ναι. 106 00:06:00,360 --> 00:06:02,152 Πυροσβεστική! 107 00:06:02,153 --> 00:06:03,697 Φωνάζω! 108 00:06:09,953 --> 00:06:12,579 Πυροσβεστική. 109 00:06:12,580 --> 00:06:14,791 Κανείς εκεί; 110 00:06:21,631 --> 00:06:22,840 Γεια, παιδιά, καλά; 111 00:06:22,841 --> 00:06:24,675 Ναι, άκουσα ένα παράθυρο να σπάει. 112 00:06:24,676 --> 00:06:27,011 Ναι, εμείς ήμασταν. Εμείς ανακοινώσαμε εμείς. 113 00:06:27,012 --> 00:06:28,887 Δεν το άκουσες έκρηξη μπροστά; 114 00:06:28,888 --> 00:06:30,597 Νομίζαμε ότι ήταν έξω. 115 00:06:30,598 --> 00:06:31,890 Όχι, αυτό ήταν στο στούντιο. 116 00:06:31,891 --> 00:06:33,225 Άφησες α λειτουργεί ο θερμαντήρας χώρου; 117 00:06:33,226 --> 00:06:36,562 Α, όχι, μπαλαρίνες μου! 118 00:06:36,563 --> 00:06:38,397 Εντάξει, έλα έξω μαζί μου. 119 00:06:38,398 --> 00:06:39,732 Θα σας κάνουμε έλεγχο. 120 00:06:39,733 --> 00:06:41,859 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι καλά. 121 00:06:41,860 --> 00:06:42,901 Χαίρομαι που το ακούω, αλλά υπάρχει καπνός 122 00:06:42,902 --> 00:06:44,403 στον αέρα και τα χημικά και... 123 00:06:44,404 --> 00:06:46,448 Είμαι καλά. Υπόσχεση. 124 00:06:48,408 --> 00:06:51,910 Σε ξέρω; 125 00:06:51,911 --> 00:06:53,621 Όχι, δεν το κάνεις. 126 00:06:55,123 --> 00:06:57,207 Γεια σου. Γεια σου! 127 00:06:57,208 --> 00:06:58,625 Μπορείτε να αρνηθείτε τη θεραπεία, 128 00:06:58,626 --> 00:07:01,587 αλλά χρειάζομαι να υπογράψεις ένα απελευθερώστε πριν φύγετε. 129 00:07:01,588 --> 00:07:03,130 Δεν φεύγω γιατί Δεν ήμουν ποτέ εδώ. 130 00:07:03,131 --> 00:07:04,506 Το κατάλαβες; 131 00:07:04,507 --> 00:07:07,969 Και αν το πεις σε κανέναν αλλιώς, θα το μετανιώσεις. 132 00:07:22,650 --> 00:07:23,942 Να, να πάρεις φωτιά; 133 00:07:23,943 --> 00:07:26,945 Ένα μικροσκοπικό. Βάλτε το έξω με το ένα χέρι. 134 00:07:26,946 --> 00:07:31,825 Αλλά κατά τη διάρκεια του σκούπισμά μου, αυτό ήταν το πιο περίεργο πράγμα. 135 00:07:31,826 --> 00:07:35,788 Έπιασα αυτό το ζευγάρι κρύβεται σε μια ντουλάπα, 136 00:07:35,789 --> 00:07:38,957 ξέρετε, όπως έκαναν ήταν κανόντλινγκ. 137 00:07:38,958 --> 00:07:40,417 Έχετε κάνει παρέα με τον Χέρμαν πολύ καιρό. 138 00:07:40,418 --> 00:07:42,294 - «Κανούλι»; - Ναι. 139 00:07:42,295 --> 00:07:43,629 Και ο τύπος, 140 00:07:43,630 --> 00:07:45,339 ήταν πραγματικά ενοχλημένος τα βρήκε έτσι. 141 00:07:45,340 --> 00:07:46,882 - Λοιπόν. - Είπε, 142 00:07:46,883 --> 00:07:49,928 θα πεις σε κανέναν ότι ήμουν εδώ, θα το μετανιώσεις. 143 00:07:51,262 --> 00:07:53,180 Μετά απογειώθηκε. 144 00:07:53,181 --> 00:07:54,264 Αυτό είναι περίεργο. 145 00:07:54,265 --> 00:07:55,724 Τι είναι ακόμα πιο περίεργο είναι αισθάνομαι όπως 146 00:07:55,725 --> 00:07:58,977 Έχω ξαναδεί το πρόσωπό του, και ήταν σχεδόν σαν 147 00:07:58,978 --> 00:08:01,647 περίμενε να τον αναγνωρίσω. 148 00:08:01,648 --> 00:08:03,691 Τι είπε ο Herrmann για αυτό; 149 00:08:03,692 --> 00:08:04,858 Δεν του το είπε. 150 00:08:04,859 --> 00:08:06,402 Δεν είχε τίποτα να κάνω με τη φωτιά, 151 00:08:06,403 --> 00:08:08,696 που δεν ήταν και μεγάλη υπόθεση. 152 00:08:08,697 --> 00:08:10,699 Γιατί να σέρνεις τους ανθρώπους προσωπικό δράμα σε αυτό; 153 00:08:12,867 --> 00:08:14,410 «Θα το μετανιώσεις». 154 00:08:14,411 --> 00:08:16,537 Αυτό είναι ακριβώς από μια κακή ταινία. 155 00:08:16,538 --> 00:08:18,288 Ναι. 156 00:08:18,289 --> 00:08:20,874 - Τα θαύματα του Το Βιετνάμ είναι πολλά. 157 00:08:20,875 --> 00:08:23,293 Είτε θέλετε να εξερευνήσετε και απολαύστε νέα αξιοθέατα, 158 00:08:23,294 --> 00:08:27,006 ήχοι και γεύσεις ή απλά χαλαρώστε και παίξτε... 159 00:08:27,007 --> 00:08:30,342 - Πώς μπορώ να πάρω ένα από αυτά; - Να πάθετε καρδιακή προσβολή. 160 00:08:30,343 --> 00:08:34,388 - Το Βιετνάμ γίνεται ραγδαία πιο δημοφιλής στους τουρίστες 161 00:08:34,389 --> 00:08:36,725 από όλο τον κόσμο. 162 00:08:38,018 --> 00:08:40,894 Πώς πάει η ζωή του ασθενοφόρου; 163 00:08:40,895 --> 00:08:42,146 Μεγάλος. 164 00:08:42,147 --> 00:08:43,772 Είχα μόνο έναν ασθενή σκάσε πάνω μου την περασμένη εβδομάδα. 165 00:08:45,316 --> 00:08:47,943 Ακόμα κάτι έχω ενάντια στα πράσινα μήλα, ε; 166 00:08:47,944 --> 00:08:48,944 Ναι. 167 00:08:48,945 --> 00:08:50,279 Αυτό είναι αρκετά μνήμη που έχεις. 168 00:08:50,280 --> 00:08:51,905 Λοιπόν, όταν έρθει σε σένα Βιολέτα, 169 00:08:51,906 --> 00:08:54,283 Έχω εγκέφαλο σαν ελέφαντα. 170 00:08:54,284 --> 00:08:56,076 Δεν θα μπορούσα ποτέ να ξεχάσω. 171 00:08:58,371 --> 00:09:00,956 Εκπληκτική επιτυχία. Εμ... 172 00:09:00,957 --> 00:09:04,418 ε, είμαι... Είμαι πολύ πίσω στο απόθεμα και... 173 00:09:04,419 --> 00:09:05,961 - Ω, τζίζ. - Οπότε καλύτερα να φύγω από εδώ. 174 00:09:05,962 --> 00:09:08,005 Ναι, πήγαινε. Θα το κάνουμε καλύψουν αργότερα. 175 00:09:10,508 --> 00:09:12,551 - Γεια σου. - Γεια σου. 176 00:09:12,552 --> 00:09:14,053 Με ψάχνεις, αγαπητέ; 177 00:09:14,054 --> 00:09:17,806 Στην πραγματικότητα, δείξε μου στον υπολοχαγό Σεβεριντέ. 178 00:09:17,807 --> 00:09:20,934 Ω, ε, νομίζω ότι είναι σε μια κλήση ή... 179 00:09:20,935 --> 00:09:22,519 Κάτι που μπορώ να περάσω μαζί; 180 00:09:22,520 --> 00:09:23,937 Ναι; 181 00:09:23,938 --> 00:09:26,565 Κάποιος έχει ρυθμίσει μικρές φωτιές στο Jackie's 182 00:09:26,566 --> 00:09:28,192 πολυκατοικία, ο Πρέσκοτ. 183 00:09:28,193 --> 00:09:30,402 Εσύ... ξέρεις η φίλη μου η Τζάκι. 184 00:09:30,403 --> 00:09:31,904 Τέλος πάντων, το μέρος είναι κάπως ωραίο, 185 00:09:31,905 --> 00:09:34,239 έτσι οι κάτοικοι έχουν όλοι μπαστούνια 186 00:09:34,240 --> 00:09:35,657 μέχρι τα ηλιόλουστα σημεία τους. 187 00:09:35,658 --> 00:09:37,201 Θέλουν να χειριστούν αυτό εσωτερικά, 188 00:09:37,202 --> 00:09:38,744 αλλά δεν είναι εξοπλισμένα, είναι αυτό που πιστεύει η Τζάκι. 189 00:09:38,745 --> 00:09:40,412 Τείνω να συμφωνώ. 190 00:09:40,413 --> 00:09:44,458 Σίγουρα, οι φωτιές είναι μικρές, αλλά έχουμε πολλούς ορόφους. 191 00:09:44,459 --> 00:09:46,085 Έχουμε τη μυρωδιά του καπνού 192 00:09:46,086 --> 00:09:48,087 αναδύεται τυχαία σε όλο το κτίριο. 193 00:09:48,088 --> 00:09:50,506 Και ο ΟΦΗ είναι καθυστερημένος, έτσι είπαν 194 00:09:50,507 --> 00:09:52,257 θα το έφταναν όταν φτάσουν σε αυτό. 195 00:09:52,258 --> 00:09:54,760 Ναι, έχουν υποστελεχωμένο και αντιμετώπιση μεγάλων πυρκαγιών. 196 00:09:54,761 --> 00:09:57,930 Αυτό χρειάζεται ένα πραγματικό έρευνα, 197 00:09:57,931 --> 00:10:00,307 και ξέρω ότι ο Severide έχει μια πραγματική μύτη για αυτό. 198 00:10:00,308 --> 00:10:02,893 Πες του λοιπόν η διεύθυνση είναι εδώ. 199 00:10:02,894 --> 00:10:04,895 Ο αριθμός τηλεφώνου της Τζάκι... Χρειάζεται οτιδήποτε, 200 00:10:04,896 --> 00:10:06,939 θα πηδήξει ακριβώς πάνω του. 201 00:10:06,940 --> 00:10:08,982 Τι; 202 00:10:08,983 --> 00:10:10,859 Απλώς... το σκέφτομαι θα ήταν ωφέλιμο 203 00:10:10,860 --> 00:10:14,279 αν τρέξω το σημείο σε αυτό. 204 00:10:14,280 --> 00:10:17,366 Αν με είχες δει να λύνω το μυστήριο του σπασμένου καναπέ 205 00:10:17,367 --> 00:10:21,120 πέρσι, ας πούμε δεν θα υπήρχε κανένας δισταγμός. 206 00:10:21,121 --> 00:10:25,457 Μωρό μου, αυτός είναι φίλος Κάνω μια χάρη για. 207 00:10:25,458 --> 00:10:28,585 καταλαβαίνω. 208 00:10:28,586 --> 00:10:30,087 Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι για αυτό; 209 00:10:30,088 --> 00:10:32,798 είμαι σίγουρος. 210 00:10:32,799 --> 00:10:34,092 ΟΚ τότε. 211 00:10:39,014 --> 00:10:40,723 Αλλά είσαι... θα τρέξεις 212 00:10:40,724 --> 00:10:43,143 όλα αυτά τα πράγματα από Severide, σωστά; 213 00:10:47,856 --> 00:10:49,440 Ρίτερ, 214 00:10:49,441 --> 00:10:52,151 Ο Χέρμαν είπε ότι έσωσες μια μικρή μπαλαρίνα σήμερα. 215 00:10:52,152 --> 00:10:54,653 - Εντάξει, πάμε. - Σε απειλούσε; 216 00:10:54,654 --> 00:10:57,072 Άκουσα ότι έπρεπε να την αφοπλίσεις. 217 00:10:57,073 --> 00:10:59,075 Χα, χα. 218 00:11:25,018 --> 00:11:26,018 - Γεια, Μουτ. - Γεια σου. 219 00:11:28,605 --> 00:11:32,149 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 220 00:11:32,150 --> 00:11:34,568 Σίγουρος. Αυτός είναι ο Ντον Ράμσεϊ. 221 00:11:34,569 --> 00:11:36,111 Ποιος είναι ο Ντον Ράμσεϊ; 222 00:11:36,112 --> 00:11:38,447 Λοιπόν, κάποτε ήταν α μεγάλη βολή στην έδρα, 223 00:11:38,448 --> 00:11:39,823 βασιλιάς των μολυβιών. 224 00:11:39,824 --> 00:11:43,577 Μετά αποχώρησε από το CFD να πάει στην πολιτική. 225 00:11:43,578 --> 00:11:46,038 Είναι πολιτικός; 226 00:11:46,039 --> 00:11:47,915 Άνοιξε μια εφημερίδα μια στο τόσο, Ρίτερ. 227 00:11:47,916 --> 00:11:52,378 Ο Ντον Ράμσεϊ είναι δικός σου ταμίας της πόλης. 228 00:11:52,379 --> 00:11:55,547 Λοιπόν, μάντεψε αυτό είναι γιατί του φαινόταν τόσο οικείος. 229 00:12:09,270 --> 00:12:10,729 Αφήστε ένα μήνυμα. Θα επικοινωνήσω μαζί σας. 230 00:12:11,731 --> 00:12:14,692 Κάρβερ, είναι ο Κιντ. 231 00:12:14,693 --> 00:12:19,697 Απλώς, ήθελα να ελέγξω μέσα, δείτε πώς τα πάτε. 232 00:12:19,698 --> 00:12:23,243 Στείλτε μου μήνυμα όταν το πάρετε αυτό. Αφήνω ξέρω ότι είσαι ακόμα ζωντανός. 233 00:12:27,163 --> 00:12:30,499 Don Ramsey, R-A-M-S-E-Y; 234 00:12:30,500 --> 00:12:32,293 Μάλλον ναι. 235 00:12:35,922 --> 00:12:37,047 Είναι αυτός ο τύπος; 236 00:12:37,048 --> 00:12:39,967 Αυτός είναι 1.000% ο τύπος. 237 00:12:39,968 --> 00:12:41,802 Και άσε με να μαντέψω. 238 00:12:41,803 --> 00:12:43,971 Δεν είναι αυτό γυναίκα με την οποία ήταν. 239 00:12:43,972 --> 00:12:46,181 Ούτε καν κοντά. 240 00:12:46,182 --> 00:12:48,976 «Ως ταμίας σου, εγώ υπόσχομαι να σε εξυπηρετήσω 241 00:12:48,977 --> 00:12:52,521 με σύνεση, σθένος, και ακεραιότητα». 242 00:12:52,522 --> 00:12:54,106 Σίγουρα φίλε. 243 00:12:54,107 --> 00:12:56,191 Ρίτερ, βρήκες τον εαυτό σου μια αρκετά ζουμερή σέσουλα 244 00:12:56,192 --> 00:12:57,818 σε μια μεγάλη πολιτική εποχή. 245 00:12:57,819 --> 00:12:58,986 Λοιπόν, αυτό είναι δικό του προσωπική επιχείρηση, 246 00:12:58,987 --> 00:13:00,779 και δεν θέλω οποιοδήποτε μέρος του. 247 00:13:00,780 --> 00:13:03,282 Ας το κρατήσουμε λοιπόν αυτό ανάμεσα σε εσένα και σε εμένα, εντάξει; 248 00:13:03,283 --> 00:13:04,450 Αντιγράψτε το. 249 00:13:04,451 --> 00:13:06,827 Ixnay στον Don Ο Ράμσεϊ's canoodling. 250 00:13:06,828 --> 00:13:08,620 Γκάλο! Τρυπάνια επάνω η ποδιά. Κίνηση. 251 00:13:08,621 --> 00:13:10,498 Αντίγραφο. 252 00:13:18,340 --> 00:13:19,840 Γεια, Βι. 253 00:13:19,841 --> 00:13:21,633 Έχεις πετσέτα εκεί μέσα; 254 00:13:21,634 --> 00:13:24,928 Γεια σου. Εμ, ναι. 255 00:13:24,929 --> 00:13:28,640 Υπολοχαγός Κιντ, είναι ένας πραγματικός taskmaster. 256 00:13:28,641 --> 00:13:30,851 Δεν το έχω τρυπήσει δύσκολο από την ακαδημία. 257 00:13:30,852 --> 00:13:32,603 Ω, ναι. Λοιπόν, είναι σε αποστολή 258 00:13:32,604 --> 00:13:34,521 για να τρέξει την καλύτερη φωτιά εταιρεία στο CFD. 259 00:13:34,522 --> 00:13:36,482 Πρέπει να πάω σκληρά. 260 00:13:36,483 --> 00:13:38,734 Άκου, λοιπόν, 261 00:13:38,735 --> 00:13:41,111 σου αρέσει να πηγαίνεις βόλτες ή... 262 00:13:42,906 --> 00:13:44,823 Μαντέψτε ναι. Ναι. 263 00:13:44,824 --> 00:13:46,575 Φοβερό, φοβερό. Ναι. 264 00:13:46,576 --> 00:13:48,535 Δείπνο και ποτά είναι τόσο ακριβό αυτές τις μέρες, 265 00:13:48,536 --> 00:13:49,787 ξέρεις; 266 00:13:49,788 --> 00:13:51,497 Λοιπόν... σκεφτόμουν, ίσως εσύ κι εγώ μπορούσαμε 267 00:13:51,498 --> 00:13:55,460 κάντε μια βόλτα μετά τη βάρδια, να γνωριστούμε; 268 00:13:56,961 --> 00:13:59,171 Ω. 269 00:13:59,172 --> 00:14:01,840 Εννοούσα βόλτες, όπως, γενικά, 270 00:14:01,841 --> 00:14:04,635 όχι τώρα, όμως, πότε έξω είναι 3 βαθμοί. 271 00:14:04,636 --> 00:14:06,679 Α, θα μπορούσαμε να πάμε στο Water Tower Mall. 272 00:14:06,680 --> 00:14:09,932 Είναι σε εσωτερικό χώρο. 273 00:14:09,933 --> 00:14:13,060 Δικαίωμα. Ε... 274 00:14:13,061 --> 00:14:14,978 Εντάξει, λυπάμαι... Muncell, αλλά... 275 00:14:14,979 --> 00:14:16,855 Ω, πείτε με Παύλο. 276 00:14:16,856 --> 00:14:18,482 Εντάξει, Παύλο. 277 00:14:18,483 --> 00:14:20,359 Το θέμα είναι, χμ, 278 00:14:20,360 --> 00:14:22,611 Πραγματικά δεν με ενδιαφέρει στο ραντεβού αυτή τη στιγμή. 279 00:14:22,612 --> 00:14:27,032 Ευχαριστώ λοιπόν, αλλά όχι. 280 00:14:27,033 --> 00:14:28,534 Εντάξει. 281 00:14:28,535 --> 00:14:32,705 Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη, ξέρεις που να με βρεις. 282 00:14:32,706 --> 00:14:35,541 - Στον καναπέ. - Εντάξει. 283 00:14:43,591 --> 00:14:44,883 Η Kylie είπε ότι ήθελες να με δεις, Υπολοχαγό; 284 00:14:44,884 --> 00:14:46,677 Ε... 285 00:14:46,678 --> 00:14:49,179 Χμ, τηλεφώνησε εκείνο το στούντιο τέχνης. 286 00:14:49,180 --> 00:14:51,849 Η Ντόχερτι είπε ότι εσύ μιλούσαν με κάποιον. 287 00:14:51,850 --> 00:14:53,392 Έκοψε την πλάτη; 288 00:14:53,393 --> 00:14:55,644 Ναι. Αρνήθηκε τη θεραπεία. 289 00:14:55,645 --> 00:14:57,938 Έχουμε υπογράψει μια απελευθέρωση; 290 00:14:57,939 --> 00:15:01,025 Ναι, όχι. Προσπάθησα, αλλά... 291 00:15:01,026 --> 00:15:02,735 Ε, δεν πειράζει. 292 00:15:02,736 --> 00:15:05,362 Καταλάβατε το όνομά του, τουλάχιστον; Μπορώ να το βάλω στην έκθεση. 293 00:15:05,363 --> 00:15:08,115 Α, δεν έδωσε ένα, 294 00:15:08,116 --> 00:15:10,576 μόλις βιδώθηκε από εκεί πριν προλάβω να ρωτήσω. 295 00:15:10,577 --> 00:15:13,579 Ε. 296 00:15:13,580 --> 00:15:16,331 Εντάξει, ανήλικο περιστατικό σαν αυτό, 297 00:15:16,332 --> 00:15:19,626 Αμφιβάλλω ότι θα το κάνουν ποτέ ακόμη και συνέχεια, άρα, χμ, 298 00:15:19,627 --> 00:15:20,919 μην το ιδρώνεις. 299 00:15:20,920 --> 00:15:23,172 Δροσερός. 300 00:15:26,009 --> 00:15:28,052 Ξέρω ότι δεν είναι επικοινωνιολόγος παγκόσμιας κλάσης, 301 00:15:28,053 --> 00:15:31,013 αλλά τίποτα, ούτε ένα κείμενο; 302 00:15:31,014 --> 00:15:32,389 τον άφησα α τηλεφωνητής χθες, 303 00:15:32,390 --> 00:15:34,350 και ήταν απλώς γρύλοι. 304 00:15:34,351 --> 00:15:36,602 Τι ελπίζεις να ακούσεις; 305 00:15:36,603 --> 00:15:39,271 Δεν ξέρω. 306 00:15:39,272 --> 00:15:41,398 Μάλλον τον θέλω να είσαι πραγματικά άρρωστος 307 00:15:41,399 --> 00:15:44,443 οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχώ αυτόν, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ. 308 00:15:44,444 --> 00:15:47,446 το κάνω. 309 00:15:47,447 --> 00:15:49,656 Αν θέλετε να ελέγξετε πάνω του, θα έπρεπε, 310 00:15:49,657 --> 00:15:51,116 και φτάστε στο κάτω μέρος του. 311 00:15:51,117 --> 00:15:53,786 Ναι, νομίζω ότι είμαι καλύτερα, 312 00:15:53,787 --> 00:15:56,997 ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα. 313 00:15:56,998 --> 00:15:59,751 Αυτή ήταν η πιο πρόσφατη πυρκαγιά. 314 00:16:03,129 --> 00:16:05,172 Και υπάρχουν παρόμοια σημεία όπως αυτό 315 00:16:05,173 --> 00:16:06,507 σχεδόν σε όλους τους ορόφους. 316 00:16:06,508 --> 00:16:07,716 Χμμ. 317 00:16:17,018 --> 00:16:20,396 - Ενδιαφέρον. - Τι; 318 00:16:20,397 --> 00:16:22,940 Δεν θέλω να πω πολλά. 319 00:16:22,941 --> 00:16:24,274 Φυσικά. 320 00:16:24,275 --> 00:16:26,652 Εμ, θα κάνω το δικό μου. 321 00:16:26,653 --> 00:16:29,196 Ίσως μιλήσω με κάποιους από τους κατοίκους, αν αυτό ήταν εντάξει. 322 00:16:29,197 --> 00:16:30,364 Απολύτως. 323 00:16:30,365 --> 00:16:32,659 Είμαι στα 4F αν εσύ χρειάζεσαι οτιδήποτε άλλο. 324 00:16:40,667 --> 00:16:41,626 Πρωί, κύριε. 325 00:16:41,627 --> 00:16:43,502 εξετάζω μερικές πρόσφατες πυρκαγιές. 326 00:16:43,503 --> 00:16:45,045 Κάποιος ήδη ήρθε για αυτό. 327 00:16:45,046 --> 00:16:46,381 Ναί. 328 00:16:49,551 --> 00:16:51,135 ΟΚ τότε. 329 00:16:51,136 --> 00:16:54,471 Είσαι αστυνομικός; 330 00:16:54,472 --> 00:16:56,765 Ε, όχι, κυρία, δεν είμαι. 331 00:16:56,766 --> 00:16:59,394 Είμαι πολύ απασχολημένος σήμερα με τα φυτά μου. 332 00:17:04,357 --> 00:17:06,066 Ω, ελπίζω να τον πιάσεις. 333 00:17:06,067 --> 00:17:09,695 Είχα άγχος να φύγω το διαμέρισμά μου μετά το σκοτάδι τώρα. 334 00:17:09,696 --> 00:17:12,197 -Θα βάλω τα δυνατά μου, κυρία. - Καλή τύχη. 335 00:17:12,198 --> 00:17:14,242 Σας ευχαριστώ. 336 00:17:17,370 --> 00:17:18,996 Τι κάνεις; 337 00:17:18,997 --> 00:17:21,206 Ω. 338 00:17:21,207 --> 00:17:23,375 Γεια σας, κύριε. Είμαι με το CFD. 339 00:17:23,376 --> 00:17:24,918 Έχεις ένταλμα για αυτή την κάμερα; 340 00:17:24,919 --> 00:17:26,420 Λοιπόν, όχι, αλλά... 341 00:17:26,421 --> 00:17:28,213 Το Ιλινόις είναι δικομματικό κατάσταση συναίνεσης. 342 00:17:28,214 --> 00:17:29,423 Δεν μπορείς απλά να βάλεις αυξήσει την επιτήρηση 343 00:17:29,424 --> 00:17:30,674 σε ιδιωτικό κτίριο. 344 00:17:30,675 --> 00:17:31,884 Αφήστε με να μαντέψω. 345 00:17:31,885 --> 00:17:33,802 Δικηγόρος; 346 00:17:33,803 --> 00:17:36,472 Αφήστε με να μαντέψω. Εσύ δεν έχω ένταλμα. 347 00:17:36,473 --> 00:17:40,726 Θα αποσυρθώ με σεβασμό. 348 00:17:40,727 --> 00:17:42,604 Καλός. 349 00:18:01,664 --> 00:18:04,500 Εκπληκτική επιτυχία. 350 00:18:04,501 --> 00:18:05,834 Τι κάνεις εδώ; 351 00:18:05,835 --> 00:18:09,380 Ήρθα να σε ελέγξω. 352 00:18:09,381 --> 00:18:12,299 Και προφανώς, δεν είσαι καλά. 353 00:18:12,300 --> 00:18:14,426 Είμαι καλός. Εγώ... απλά... 354 00:18:14,427 --> 00:18:16,345 Ξέρεις ότι έφυγες εγώ ψηλά και στεγνά... 355 00:18:16,346 --> 00:18:20,307 Ούτε ειδοποίηση, ούτε κλήση, ούτε μήνυμα. 356 00:18:20,308 --> 00:18:21,975 Ήμουν άρρωστος. είπα στην Kylie. 357 00:18:21,976 --> 00:18:25,979 Μη μου λες ψέματα. 358 00:18:25,980 --> 00:18:27,940 Δεν είσαι άρρωστος. 359 00:18:32,862 --> 00:18:38,158 Γνωρίζω την επίσκεψη από ο αδερφός σου ήταν τραχύς, 360 00:18:38,159 --> 00:18:40,619 αλλά αυτό δεν είναι τρόπος να το χειριστείς. 361 00:18:40,620 --> 00:18:44,540 σας έχω δώσει ως όσο πιο χαλαρά μπορώ, 362 00:18:44,541 --> 00:18:49,294 αλλά, Κάρβερ, έχω ξεφύγει από το σχοινί. 363 00:18:49,295 --> 00:18:52,632 Αν δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ, Δεν μπορώ να συνεργαστώ μαζί σου. 364 00:18:55,719 --> 00:18:57,512 Είναι τόσο απλό. 365 00:19:00,265 --> 00:19:03,225 Είτε εμφανίζεσαι στην επόμενη βάρδια, 366 00:19:03,226 --> 00:19:05,477 έτοιμος να είσαι ευθύς μαζί μου, 367 00:19:05,478 --> 00:19:09,398 ή τελειώσατε στα 51. 368 00:19:26,499 --> 00:19:27,779 Φτιάχνεις το ποτό σου μόνος σου; 369 00:19:29,294 --> 00:19:31,253 Είπε ότι συναντούσε κάποιον. 370 00:19:31,254 --> 00:19:35,966 Τι έπρεπε λοιπόν να κάνει ο Κιντ πείτε για την μη εμφάνιση του Κάρβερ; 371 00:19:35,967 --> 00:19:37,259 Τίποτα. 372 00:19:37,260 --> 00:19:38,635 Δηλαδή, μετά βίας έφυγε από το γραφείο της. 373 00:19:38,636 --> 00:19:41,263 Και όταν το έκανε, ήταν να εκτελέστε ασκήσεις για δύο ώρες. 374 00:19:41,264 --> 00:19:42,681 μμ. 375 00:19:42,682 --> 00:19:45,100 Νομίζεις ότι είναι σε ζεστό νερό; 376 00:19:45,101 --> 00:19:46,602 Τι συνέβη, 377 00:19:46,603 --> 00:19:49,021 «Αφήστε τα φορτηγά να ανησυχούν φορτηγό και εστίαση στον κινητήρα»; 378 00:19:49,022 --> 00:19:51,315 σου λέω και το αγόρια, εντάξει; 379 00:19:51,316 --> 00:19:52,775 Είμαι ο υπολοχαγός. 380 00:19:52,776 --> 00:19:56,613 Πρέπει, ξέρεις, να είμαι μέσα συντονιστείτε με όλο το σπίτι. 381 00:20:07,165 --> 00:20:09,124 Vi. 382 00:20:09,125 --> 00:20:11,460 Εδώ πέρα. 383 00:20:11,461 --> 00:20:13,128 Κάτσε. 384 00:20:13,129 --> 00:20:14,797 Ε, ευχαριστώ, αλλά, ε, 385 00:20:14,798 --> 00:20:16,382 Ο Μπρετ και εγώ θα πάμε να πάρουμε το δικό μας τραπέζι. 386 00:20:16,383 --> 00:20:18,092 - Ω. - Κορίτσι, κουβέντα, ξέρεις. 387 00:20:18,093 --> 00:20:19,968 Λοιπόν, δεν είναι ακόμα εδώ, 388 00:20:19,969 --> 00:20:22,721 και μπορώ να μιλήσω για κορίτσια τόσο καλό όσο κανένας. 389 00:20:24,015 --> 00:20:26,308 Muncell, εγώ... σκέφτηκα Ήμουν αρκετά σαφής. 390 00:20:26,309 --> 00:20:27,726 Δεν βγαίνω ραντεβού αυτή τη στιγμή. 391 00:20:27,727 --> 00:20:30,479 Psh, άνδρες, έχω δίκιο; 392 00:20:30,480 --> 00:20:32,982 Δεν μπορείς να πάρεις το όχι για απάντηση; 393 00:20:35,360 --> 00:20:38,487 Συζήτηση κοριτσιών. 394 00:20:38,488 --> 00:20:41,156 -Είσαι καλά; - Βότκα στα βράχια, παρακαλώ. 395 00:20:42,784 --> 00:20:45,494 Ο Muncell μου ζήτησε να βγούμε ξανά. 396 00:20:45,495 --> 00:20:48,747 Λοιπόν, έχει κάτι για σένα; 397 00:20:48,748 --> 00:20:52,418 Κοίτα, αν ξαναρωτήσει, μπορείς να πεις ότι είμαστε μαζί. 398 00:20:52,419 --> 00:20:53,836 Θα κάνει πίσω σίγουρα. 399 00:20:53,837 --> 00:20:55,504 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει προσπαθήστε ξανά. 400 00:20:55,505 --> 00:20:58,882 Ήμουν... Ήμουν όμορφη σκληρή αυτή τη φορά. 401 00:20:58,883 --> 00:21:00,175 Αλλά ευχαριστώ. 402 00:21:00,176 --> 00:21:01,719 Εγώ... πραγματικά το κάνω εκτιμήστε το. 403 00:21:01,720 --> 00:21:04,639 μμ. 404 00:21:09,936 --> 00:21:11,061 Ουάου. 405 00:21:11,062 --> 00:21:12,187 Γύρισες. 406 00:21:12,188 --> 00:21:13,188 Απογοητευτήκατε; 407 00:21:13,189 --> 00:21:14,356 Ανακουφισμένος. 408 00:21:14,357 --> 00:21:15,983 τα πας καλά; 409 00:21:15,984 --> 00:21:17,192 Είμαι πίσω στο 100%. 410 00:21:17,193 --> 00:21:19,528 Χαίρομαι που το ακούω. 411 00:21:19,529 --> 00:21:21,196 Πρωί, υπολοχαγός. 412 00:21:21,197 --> 00:21:22,698 Πρωί. 413 00:21:22,699 --> 00:21:24,992 Θέλω να διευθύνω ένα Ντένβερ τρυπάνι μετά το πρωινό. 414 00:21:24,993 --> 00:21:27,412 - Βόρεια ποδιά. - Θα το φτιάξουμε. 415 00:21:28,455 --> 00:21:29,747 Μεγάλος. 416 00:21:29,748 --> 00:21:31,623 - Χρειάζεστε ένα χέρι; - Σίγουρα. 417 00:21:31,624 --> 00:21:33,292 - Σήκω εδώ. - Ωχ. 418 00:21:46,097 --> 00:21:48,098 Ξέρεις σκέφτεται ο Τρούντι κρέμασες το φεγγάρι, σωστά; 419 00:21:48,099 --> 00:21:50,059 Δεν χρειάζεται να της αποδείξει οτιδήποτε. 420 00:21:50,060 --> 00:21:52,478 Σε αγαπάει. 421 00:21:52,479 --> 00:21:55,731 Το ξέρω, αλλά... 422 00:21:55,732 --> 00:22:00,027 το να είσαι παντρεμένος με την Τρούντι είναι σαν να κυνηγάς ένα τρένο που κινείται. 423 00:22:00,028 --> 00:22:02,071 Θέλετε να κάνετε μια βόλτα; 424 00:22:02,072 --> 00:22:05,824 Πρέπει να τρέχεις σαν κόλαση να συνεχίσεις. 425 00:22:05,825 --> 00:22:11,246 Δεν υπάρχει κανένας εφησυχασμός με μια τέτοια γυναίκα. 426 00:22:11,247 --> 00:22:12,874 Νομίζω ότι ξέρω τι εννοείς. 427 00:22:15,460 --> 00:22:17,419 Ερχομαι. Ας το λύσουμε αυτό. 428 00:22:17,420 --> 00:22:18,963 Ε... 429 00:22:20,715 --> 00:22:26,095 Είναι όλοι ύποπτοι. 430 00:22:50,954 --> 00:22:52,246 Πώς έχετε τον αριθμό τηλεφώνου μου; 431 00:22:52,247 --> 00:22:53,622 Νόμιζα ότι είχαμε ένα κατανόηση, Ντάρεν. 432 00:22:53,623 --> 00:22:55,249 -Τι παίζεις; - Τι; 433 00:22:55,250 --> 00:22:57,918 Έπρεπε να κρατήσεις το στόμα σου κλειστό, πώς είναι λοιπόν 434 00:22:57,919 --> 00:23:00,254 ανέφερε ο υπολοχαγός σας εγώ στην αναφορά του περιστατικού του; 435 00:23:00,255 --> 00:23:03,757 «Αγνώστου ταυτότητας ενήλικος άνδρας ήταν παρών αλλά διέφυγε από το σημείο». 436 00:23:03,758 --> 00:23:05,592 Ναι, αγνώστων στοιχείων. 437 00:23:05,593 --> 00:23:07,261 Δεν έδωσα ποτέ το όνομά σου. 438 00:23:07,262 --> 00:23:08,846 Ποια είναι λοιπόν η γωνία σας; 439 00:23:08,847 --> 00:23:11,640 - Η γωνία μου; - Ναι, τι ψάχνεις; 440 00:23:11,641 --> 00:23:13,976 Νομίζεις ότι έχεις μερικά είδος μόχλευσης τώρα; 441 00:23:13,977 --> 00:23:16,687 Θα δείξεις την αναφορά στις εφημερίδες, στη γυναίκα μου; 442 00:23:16,688 --> 00:23:18,814 Κοίτα, φίλε, οτιδήποτε συνέβη σε εκείνο το πίσω δωμάτιο, 443 00:23:18,815 --> 00:23:20,649 - Δεν με νοιάζει. - Δεν έγινε τίποτα. 444 00:23:20,650 --> 00:23:23,444 Και πάλι δεν με νοιάζει. 445 00:23:25,989 --> 00:23:27,156 Ξέρεις τι κάνω για τα προς το ζην, 446 00:23:27,157 --> 00:23:28,782 έτσι ξέρετε τι είδος προσέγγισης που πήρα. 447 00:23:28,783 --> 00:23:31,201 Το ανακαλύπτει κανείς ποτέ Ήμουν ο άγνωστος άνδρας, 448 00:23:31,202 --> 00:23:33,454 θα σε καταστρέψω... Εσύ, ο υπολοχαγός σου, 449 00:23:33,455 --> 00:23:34,663 και όλο αυτό το τζάκι. 450 00:23:34,664 --> 00:23:37,249 Καταλαβαίνετε; 451 00:23:58,730 --> 00:23:59,772 Γεια σου, υπολοχαγός, εσύ πειράζει αν κατευθυνθώ μέσα 452 00:23:59,773 --> 00:24:00,939 για λίγα λεπτά; 453 00:24:00,940 --> 00:24:02,232 Ναι, ο Κάρβερ και Μπορώ να τελειώσω. 454 00:24:02,233 --> 00:24:05,152 Ευχαριστώ. 455 00:24:09,949 --> 00:24:12,911 Σε εκτιμώ που έρχεσαι μέχρι την άλλη μέρα. 456 00:24:16,373 --> 00:24:18,165 Για αυτό που αξίζει, 457 00:24:18,166 --> 00:24:21,585 θα είχατε κάθε δικαίωμα να με ρίξεις επί τόπου, 458 00:24:21,586 --> 00:24:24,213 οπότε σας ευχαριστώ για αυτή την ευκαιρία. 459 00:24:28,510 --> 00:24:31,804 Και ξέρω ότι κερδίζω την εμπιστοσύνη σας πίσω θα σημαίνει περισσότερα 460 00:24:31,805 --> 00:24:33,972 παρά να εμφανιστείς στην ώρα σου και δουλεύω τον κώλο μου, 461 00:24:33,973 --> 00:24:37,601 αλλά είμαι έτοιμος να το κάνω ό,τι χρειαστεί. 462 00:24:37,602 --> 00:24:41,188 Θέλω να είμαι εδώ. 463 00:24:41,189 --> 00:24:43,232 Καλός. 464 00:24:43,233 --> 00:24:45,943 Αλλά θέλω πες, υπολοχαγός, 465 00:24:45,944 --> 00:24:48,362 όλος ο σεβασμός, 466 00:24:48,363 --> 00:24:52,616 ξέρεις για το δικό μου παρελθόν και η οικογένειά μου. 467 00:24:52,617 --> 00:24:54,201 Ήμουν πιο ειλικρινής μαζί σου 468 00:24:54,202 --> 00:24:58,831 από σχεδόν κανέναν άλλο στη ζωή μου. 469 00:24:58,832 --> 00:25:01,458 Και το ελπίζω μετράει για κάτι. 470 00:25:01,459 --> 00:25:03,711 Το κάνει. 471 00:25:03,712 --> 00:25:06,714 Γι' αυτό είσαι ακόμα εδώ. 472 00:25:06,715 --> 00:25:11,427 Αλλά η ειλικρίνεια δεν είναι κάτι που γίνεται εφάπαξ. 473 00:25:11,428 --> 00:25:14,138 Όπως είπα, 474 00:25:14,139 --> 00:25:18,642 είναι ο μόνος τρόπος να δουλέψεις μαζί προχωράμε μπροστά. 475 00:25:18,643 --> 00:25:21,478 Απολύτως. 476 00:25:21,479 --> 00:25:23,940 Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 477 00:25:28,611 --> 00:25:30,487 Γεια σου. 478 00:25:30,488 --> 00:25:33,198 Τι συμβαίνει; 479 00:25:33,199 --> 00:25:36,076 Ο Ντον Ράμσεϊ μόλις με επισκέφτηκε. 480 00:25:36,077 --> 00:25:38,162 Έχει το όνομά μου, τον αριθμό τηλεφώνου μου, 481 00:25:38,163 --> 00:25:39,663 αντίγραφο της αναφοράς του συμβάντος. 482 00:25:39,664 --> 00:25:40,998 Σοβαρά μιλάς; 483 00:25:40,999 --> 00:25:42,458 Το χάνει, εντελώς παρανοϊκό, 484 00:25:42,459 --> 00:25:45,169 τρομοκρατημένος που είμαι πηγαίνει να βγει τη σχέση του. 485 00:25:45,170 --> 00:25:46,962 -Μα δεν είσαι. - Δεν πειράζει. 486 00:25:46,963 --> 00:25:48,797 Δεν θα με εμπιστευτεί. 487 00:25:48,798 --> 00:25:51,759 Και τι γίνεται αν λέξη βγαίνει με άλλο τρόπο; 488 00:25:51,760 --> 00:25:54,136 Κάποιος στο δρόμο θα μπορούσε τον έχουν δει να έρχεται ή να φεύγει. 489 00:25:54,137 --> 00:25:57,473 Θα νομίζει ότι είμαι αυτός που μίλησε. 490 00:25:57,474 --> 00:26:01,518 Και απειλεί τον ολόκληρο τζάκι πάνω από αυτό. 491 00:26:01,519 --> 00:26:03,395 Δεκάρα. 492 00:26:03,396 --> 00:26:06,648 Πρέπει να χυθώ τα πάντα στον Χέρμαν. 493 00:26:06,649 --> 00:26:07,858 Αν καταλήξει στο στόχαστρο, 494 00:26:07,859 --> 00:26:10,278 του αξίζει να ξέρει γιατί. 495 00:26:13,239 --> 00:26:15,324 Αυτός ο τύπος, νομίζει ότι είναι, 496 00:26:15,325 --> 00:26:17,785 Το δώρο του Θεού να Χόκεϊ 12 και κάτω. 497 00:26:17,786 --> 00:26:20,079 «Α, άφησε το πατινάζ μαθήματα για μένα». 498 00:26:20,080 --> 00:26:22,289 Λέει ότι δεν θέλει τον Javi να αναπτύξουν «κακές συνήθειες». 499 00:26:22,290 --> 00:26:24,249 Ποιος στο διάολο κάνει αυτός ο τύπος πιστεύει ότι είναι; 500 00:26:24,250 --> 00:26:26,710 Το πατινάζ είναι πατινάζ. θα δίδαξε το γιο μου αν θέλω. 501 00:26:26,711 --> 00:26:28,253 Μισώ τέτοιους τύπους. 502 00:26:28,254 --> 00:26:30,047 Σκεφτείτε ότι ξέρουν καλύτερα γιατί χρησιμοποίησαν 503 00:26:30,048 --> 00:26:32,883 για να παίξω πανεπιστήμιο γυμνασίου. 504 00:26:32,884 --> 00:26:35,427 Γεια, ξέρεις τι; 505 00:26:35,428 --> 00:26:36,887 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; 506 00:26:36,888 --> 00:26:39,598 Πρέπει να τραβήξεις τον Javi έξω, ξεκινήστε τη δική σας ομάδα, 507 00:26:39,599 --> 00:26:42,101 και ουπ συγγνώμη κώλο αυτού του τύπου. 508 00:26:42,102 --> 00:26:44,312 Έχεις δίκιο, θα έπρεπε. 509 00:26:48,108 --> 00:26:49,733 Νιώθει κανείς άλλος όπως ήταν ο Χέρμαν 510 00:26:49,734 --> 00:26:51,735 πιο ομιλητικός πρόσφατα; 511 00:26:51,736 --> 00:26:55,447 Ναι, ρωτάει συνέχεια το ποσούμ από το σπίτι μου. 512 00:26:55,448 --> 00:26:57,783 Αυτό το πράγμα είναι ακόμα τριγυρνάς; 513 00:26:57,784 --> 00:26:59,326 Λοιπόν, το ταΐζα. 514 00:26:59,327 --> 00:27:01,245 Ναι, συνήθως Χέρμαν είναι ο πρώτος που θα καταθέσει εγγύηση όποτε 515 00:27:01,246 --> 00:27:03,831 έρχεται συζήτηση για ραντεβού, αλλά και την τελευταία βάρδια, 516 00:27:03,832 --> 00:27:06,125 με ρώτησε για το χωρισμός με τον Dylan. 517 00:27:06,126 --> 00:27:09,503 Εσείς τα κοτόπουλα της άνοιξης δεν θα το κάνετε κατάλαβε αυτό για λίγο, 518 00:27:09,504 --> 00:27:13,424 αλλά όταν ένας δικός μας άνθρωπος vintage αντιμετωπίζει δύσκολες στιγμές, 519 00:27:13,425 --> 00:27:17,219 θυμάται εκείνη τη ζωή αφορά πραγματικά την οικογένεια 520 00:27:17,220 --> 00:27:19,471 και τους ανθρώπους γύρω σου. 521 00:27:19,472 --> 00:27:22,641 Ο Χέρμαν απλώς προσπαθεί να επενδύσεις στη ζωή σου, 522 00:27:22,642 --> 00:27:25,269 δείξε ότι νοιάζεται. 523 00:27:25,270 --> 00:27:28,188 Αφήστε τον να μπει. 524 00:27:28,189 --> 00:27:30,483 Ω. 525 00:27:32,318 --> 00:27:34,153 Γεια, μωρό μου. 526 00:27:34,154 --> 00:27:35,279 ΕΝΤΑΞΕΙ. 527 00:27:35,280 --> 00:27:36,780 Ναι. Όχι, όχι, κανένα πρόβλημα. 528 00:27:36,781 --> 00:27:40,076 Θα είμαστε έτοιμοι. 529 00:27:42,370 --> 00:27:44,121 Έχουν δημαρχείο συνάντηση στο Prescott 530 00:27:44,122 --> 00:27:45,622 αύριο στις 11:00 απότομα. 531 00:27:45,623 --> 00:27:49,084 Ο Τρούντι θα ήθελε το η υπόθεση έχει ολοκληρωθεί μέχρι τότε. 532 00:27:49,085 --> 00:27:51,129 Ας επανέλθουμε σε αυτό. 533 00:27:54,132 --> 00:27:55,132 Γεια σου, υπολοχαγός. 534 00:27:55,133 --> 00:27:57,009 - Έχεις ένα δευτερόλεπτο; - Γεια σου. 535 00:27:57,010 --> 00:27:59,261 Ε, όχι, ούτε αυτό θα λειτουργήσει. 536 00:27:59,262 --> 00:28:00,971 Έχει χημειοθεραπεία ραντεβού τότε. 537 00:28:00,972 --> 00:28:03,015 Θέλω μόνο να βεβαιωθώ ότι... 538 00:28:03,016 --> 00:28:04,600 Απλά θέλω να φτιάξω σίγουρη ότι μπορεί να δει 539 00:28:04,601 --> 00:28:07,144 ο ογκολόγος πριν η επόμενη δόση της. 540 00:28:07,145 --> 00:28:09,938 Ναι. Ναι, μπορώ να κρατήσω. Ναι. 541 00:28:09,939 --> 00:28:11,440 Γεια, Ρίτερ. Τι συμβαίνει; 542 00:28:11,441 --> 00:28:14,194 Μην ανησυχείτε για αυτό. Έχεις γεμάτα τα χέρια σου. 543 00:28:22,869 --> 00:28:25,412 Εσείς και ο Γουάτσον το έχετε σπάσει ακόμα; 544 00:28:25,413 --> 00:28:26,914 Ή είναι ο Mouch ο Σέρλοκ σε αυτή την κατάσταση; 545 00:28:26,915 --> 00:28:29,041 Φτάνουμε εκεί. 546 00:28:31,961 --> 00:28:34,254 - Είδα ότι ο Κάρβερ ήταν μέσα σήμερα. - Μμ-μμ. 547 00:28:34,255 --> 00:28:36,840 Έχει επιλεγμένο αυτό το πλαίσιο. 548 00:28:36,841 --> 00:28:39,635 Η στάση φαίνεται επίσης καλή. 549 00:28:39,636 --> 00:28:41,095 Αλλά; 550 00:28:41,096 --> 00:28:45,557 Δεν ξέρω. 551 00:28:47,686 --> 00:28:49,645 Φορτηγό 81, Ασθενοφόρο 61, 552 00:28:49,646 --> 00:28:52,981 άτομο κάτω, 198 West Saint Paul. 553 00:29:06,246 --> 00:29:09,332 Γρήγορα! Πριν περισσότερα από αυτά ξεκολλάνε! 554 00:29:11,209 --> 00:29:12,334 Τελείωσε με αυτόν τον τρόπο. 555 00:29:12,335 --> 00:29:15,087 Εδώ πέρα. 556 00:29:15,088 --> 00:29:18,508 Παρακαλώ! Πάρε με έξω από αυτό το πράγμα! 557 00:29:26,516 --> 00:29:27,796 Φέρε μου λίγο πάγο και μια τσάντα Ziploc. 558 00:29:30,478 --> 00:29:31,687 ΕΝΤΑΞΕΙ. 559 00:29:31,688 --> 00:29:33,731 Γεια, με λένε Στέλλα. 560 00:29:33,732 --> 00:29:35,107 - Πώς σε λένε; - Theo. 561 00:29:35,108 --> 00:29:36,150 Theo, θα έχουμε το χέρι σου από εκεί 562 00:29:36,151 --> 00:29:37,526 σε χρόνο μηδέν. 563 00:29:37,527 --> 00:29:39,611 Χρειάζομαι μόνο να μείνεις ακίνητη και ανάσα, εντάξει; 564 00:29:39,612 --> 00:29:41,030 Εντάξει. 565 00:29:42,407 --> 00:29:44,450 Μύλος, Sawzall, τσάντα εργαλείων, πήγαινε. 566 00:29:44,451 --> 00:29:46,493 Αντίγραφο. 567 00:29:46,494 --> 00:29:47,620 Να το πάρεις; 568 00:29:51,666 --> 00:29:53,459 Ω, Θεέ μου. 569 00:29:53,460 --> 00:29:55,502 - Ω, Θεέ μου! - Γεια, είναι εντάξει. 570 00:29:55,503 --> 00:29:57,254 Οι γιατροί στο Med θα είναι ικανός να το ράψει πίσω, 571 00:29:57,255 --> 00:29:58,589 - κανένα πρόβλημα. - Αλήθεια; 572 00:29:58,590 --> 00:29:59,965 Ω, ναι. Είτε το πιστεύετε είτε όχι, 573 00:29:59,966 --> 00:30:01,300 το κάνουν συνέχεια. 574 00:30:01,301 --> 00:30:03,177 Τώρα, Theo, πρέπει να ρωτήσω, 575 00:30:03,178 --> 00:30:06,597 γιατί κόλλησες το δικό σου χέρι σε ένα φυσητήρα χιονιού; 576 00:30:06,598 --> 00:30:08,265 Έκανα αποτρίχωση με το κερί. 577 00:30:08,266 --> 00:30:10,142 Κάνει το χιόνι να σβήνει πιο εύκολα. 578 00:30:10,143 --> 00:30:11,810 Α, μου κάνει εντύπωση. Αυτή είναι μια υπέρ κίνηση. 579 00:30:11,811 --> 00:30:13,937 Μπορώ να κάνω περισσότερους δρόμους σε λιγότερο χρόνο με αυτόν τον τρόπο. 580 00:30:13,938 --> 00:30:16,607 Ω, τρέχεις λίγο λειτουργία γειτονιάς; 581 00:30:16,608 --> 00:30:19,985 Ναι, κάνω οικονομία για ένα PS5. 582 00:30:19,986 --> 00:30:22,071 Υπολοχαγός. 583 00:30:22,072 --> 00:30:24,073 - Γκάλο, κόψε τον άξονα του κοχλία. - Ναι. 584 00:30:24,074 --> 00:30:25,824 Κάρβερ, βοήθησέ τον να το κρατήσει σταθερό. 585 00:30:25,825 --> 00:30:26,992 - Το κατάλαβες. - Ευχαριστώ. 586 00:30:26,993 --> 00:30:28,660 Παρακαλώ, να είστε προσεκτικοί! 587 00:30:28,661 --> 00:30:29,745 Mouch. 588 00:30:29,746 --> 00:30:31,830 Ας το καταλάβουμε δάχτυλο στον πάγο, ε; 589 00:30:31,831 --> 00:30:33,540 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 590 00:30:33,541 --> 00:30:34,459 Τομή. 591 00:30:43,259 --> 00:30:46,637 Νομίζω ότι είμαι πολύ κοντά. 592 00:30:46,638 --> 00:30:48,180 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 593 00:30:48,181 --> 00:30:50,724 Είναι όλα καλά. είμαστε σχεδόν εκεί, Theo. 594 00:30:50,725 --> 00:30:53,519 Σε έχω δει να κάνεις περικοπές μέχρι ένα χιλιοστό. 595 00:30:53,520 --> 00:30:56,105 Το έχεις αυτό. Έχεις χώρο. 596 00:30:56,106 --> 00:30:57,649 Εντάξει. 597 00:31:09,911 --> 00:31:11,413 Κατάλαβα. 598 00:31:13,915 --> 00:31:15,583 Δώσε μου λίγο χώρο. 599 00:31:17,085 --> 00:31:18,335 Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 600 00:31:18,336 --> 00:31:20,337 Εδώ πάμε, ωραία και εύκολα. 601 00:31:25,343 --> 00:31:26,969 Εκεί πάμε. 602 00:31:26,970 --> 00:31:30,764 Ξέρω ότι φαίνεται τρομακτικό, αλλά είναι πραγματικά καθαρό. 603 00:31:30,765 --> 00:31:32,182 Υπάρχει μια καλή ευκαιρία θα μπορέσουν οι γιατροί 604 00:31:32,183 --> 00:31:33,392 για να το ξαναβάλεις. 605 00:31:33,393 --> 00:31:35,561 Θα επιστρέψεις αμέσως στο «Call of Duty». 606 00:31:35,562 --> 00:31:37,312 Πάμε λοιπόν. 607 00:31:37,313 --> 00:31:39,648 Σχεδόν εκεί. 608 00:31:39,649 --> 00:31:41,275 Εντάξει. 609 00:31:41,276 --> 00:31:43,360 Ορίστε. 610 00:31:43,361 --> 00:31:46,363 Theo, αγάπη μου, είναι θα είναι εντάξει. 611 00:31:46,364 --> 00:31:48,365 Δεν φυσάει άλλο χιόνι. 612 00:31:48,366 --> 00:31:50,367 Ένα φτυάρι ήταν αρκετά καλό για τον παππού σου. 613 00:31:50,368 --> 00:31:52,077 Είναι αρκετά καλό για εσάς. 614 00:31:52,078 --> 00:31:54,122 Μπορείτε να οδηγήσετε μαζί μας, κυρία. 615 00:31:56,082 --> 00:31:59,043 Εντάξει, ας το μαζέψουμε! 616 00:31:59,044 --> 00:32:01,129 Σας ευχαριστώ. 617 00:32:08,803 --> 00:32:12,264 Είχες ευκαιρία να μιλήσω με τον Χέρμαν; 618 00:32:12,265 --> 00:32:14,600 Δεν μπορούσα να το κάνω. 619 00:32:14,601 --> 00:32:16,935 Έχει πολλά ανησυχείτε για αυτές τις μέρες. 620 00:32:16,936 --> 00:32:19,521 Δεν μπορώ να του το ρίξω και αυτό. 621 00:32:19,522 --> 00:32:21,648 Τι θα κάνετε λοιπόν; 622 00:32:21,649 --> 00:32:24,277 Θα το χειριστώ μόνος μου. 623 00:32:27,030 --> 00:32:28,907 - Γεια, παιδιά. - Γεια σου. 624 00:32:30,992 --> 00:32:32,785 Ουφ. 625 00:32:32,786 --> 00:32:36,164 Δεν μπορώ να πιστέψω τον κινητήρα δεν έπιασα τρέξιμο σήμερα. 626 00:32:39,501 --> 00:32:42,503 Γεια, είχατε μια απομάκρυνση; 627 00:32:42,504 --> 00:32:45,172 Το παιδί κόλλησε το χέρι του σε ένα χιόνι φυσητήρα, κομμένο από ένα δάχτυλο. 628 00:32:45,173 --> 00:32:47,466 Ωραία. 629 00:32:47,467 --> 00:32:50,302 Θυμάσαι ποιο; 630 00:32:50,303 --> 00:32:52,429 - Δεν το κάνω. - Μμ. 631 00:32:52,430 --> 00:32:55,933 Δεν πειράζει. Ευχαριστώ πάντως. 632 00:32:55,934 --> 00:32:57,726 Ραντεβού στην επόμενη βάρδια. 633 00:32:57,727 --> 00:32:59,645 Ναι. 634 00:32:59,646 --> 00:33:01,356 Τα λέμε τότε. 635 00:33:03,149 --> 00:33:06,652 Πριν μπούμε στην ατζέντα, 636 00:33:06,653 --> 00:33:09,488 έχουμε ενημέρωση σχετικά με το πρόσφατο κύμα 637 00:33:09,489 --> 00:33:11,323 βανδαλισμού με βάση τη φωτιά. 638 00:33:11,324 --> 00:33:12,908 Έλυσες την υπόθεση; 639 00:33:12,909 --> 00:33:14,201 Στην πραγματικότητα... 640 00:33:14,202 --> 00:33:18,539 Το Prescott είναι ένα κτίριο τόσο παλιά όσο το Σικάγο. 641 00:33:18,540 --> 00:33:22,501 Κάποιοι μπορεί να πουν ότι έχει πολλά παραμύθια να πεις. 642 00:33:22,502 --> 00:33:25,421 Αν αυτοί οι τοίχοι θα μπορούσε να μιλήσει, σωστά; 643 00:33:25,422 --> 00:33:27,881 Λοιπόν, μπορούν. 644 00:33:32,429 --> 00:33:37,516 Ανακαινίστηκε το 1954 για εγκατάσταση κεντρική θέρμανση και αέρα, 645 00:33:37,517 --> 00:33:40,436 του κτιρίου οι όροφοι συνδέονται 646 00:33:40,437 --> 00:33:43,480 από ένα τεράστιο δίκτυο αεραγωγοί κλιματισμού. 647 00:33:43,481 --> 00:33:47,860 Τώρα, τι συνδέει 648 00:33:47,861 --> 00:33:50,571 αυτά τα σημεία χαρακτήρες; 649 00:33:50,572 --> 00:33:55,785 Το καθένα συνέβη ακριβώς έξω από έναν εξαερισμό. 650 00:33:57,787 --> 00:34:02,124 Η μυρωδιά του καπνού τυχαία σε όλο το κτίριο, 651 00:34:02,125 --> 00:34:04,293 απανθρακωμένα σημεία στο χαλί 652 00:34:04,294 --> 00:34:06,378 από σπινθήρες που διανεμήθηκαν σε όλη την... 653 00:34:06,379 --> 00:34:09,798 Είναι σχεδόν σαν κάποιος 654 00:34:09,799 --> 00:34:14,470 σε όποιον δεν αρέσει όλα αυτά τα φυλλάδια 655 00:34:14,471 --> 00:34:19,350 τα έσπασε το σανίδα, τους άναψε φωτιά, 656 00:34:19,351 --> 00:34:22,519 και τα έριξε 657 00:34:22,520 --> 00:34:26,023 στον αεραγωγό του κλιματιστικού της. 658 00:34:26,024 --> 00:34:28,359 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 659 00:34:28,360 --> 00:34:31,613 Είδα τα στοιχεία το διαμέρισμά σας, κυρία. 660 00:34:34,032 --> 00:34:36,575 Είναι πάρα πολλά φυλλάδια. Το λένε όλοι. 661 00:34:36,576 --> 00:34:38,327 Νέοι κανόνες και κανονισμοί και νέους κωδικούς... 662 00:34:38,328 --> 00:34:39,703 Ω, μην το κάνεις αυτό, μην το κάνεις αυτό. 663 00:34:39,704 --> 00:34:41,413 Πώς θα μπορούσες; 664 00:34:41,414 --> 00:34:43,707 Κανείς δεν θέλει τόσα φυλλάδια. 665 00:34:43,708 --> 00:34:46,752 Θα χρειαστούμε τα κλειδιά σου, Ειρήνη. 666 00:34:46,753 --> 00:34:49,213 Ωραία, αλλά θα είσαι ακρόαση από τον δικηγόρο μου. 667 00:34:49,214 --> 00:34:51,423 Ευχαρίστως. 668 00:35:01,643 --> 00:35:05,896 Με παίρνεις σπίτι τώρα. 669 00:35:05,897 --> 00:35:07,023 Σας ευχαριστώ. 670 00:35:15,198 --> 00:35:16,407 Ψάχνω για τον Don Ramsey. 671 00:35:16,408 --> 00:35:17,908 Έχετε ραντεβού; 672 00:35:17,909 --> 00:35:19,159 Δεν χρειάζομαι ένα. 673 00:35:19,160 --> 00:35:20,577 Απλά πες του Ο Ντάρεν Ρίτερ είναι εδώ. 674 00:35:20,578 --> 00:35:22,121 Δεν λειτουργεί έτσι. 675 00:35:22,122 --> 00:35:24,665 Το πρόγραμμα του κυρίου Ramsey ορίζεται εβδομάδες νωρίτερα. 676 00:35:24,666 --> 00:35:26,917 Εντάξει, Τζένη. 677 00:35:26,918 --> 00:35:29,044 Έλα μέσα. 678 00:35:36,469 --> 00:35:37,970 Τι κάνεις; Εδώ δουλεύω. 679 00:35:37,971 --> 00:35:40,723 Ναι, και το τζάκι είναι το μέρος που μένω. 680 00:35:40,724 --> 00:35:43,726 Αυτοί οι άνθρωποι είναι η οικογένειά μου. Απείλησες την οικογένειά μου. 681 00:35:43,727 --> 00:35:45,853 - Εντάξει, απλά κατέβασέ το... - Περάστε το από το κεφάλι σας. 682 00:35:45,854 --> 00:35:49,648 Δεν με νοιάζει τι συμβαίνει στην ιδιωτική σου ζωή. 683 00:35:49,649 --> 00:35:52,568 Είμαι όλος για το μυαλό δική μου επιχείρηση, 684 00:35:52,569 --> 00:35:55,154 αλλά πας να θυμάστε και τα δικά σας. 685 00:35:55,155 --> 00:35:57,448 Το κατάλαβες; 686 00:35:57,449 --> 00:35:59,450 Ξέχνα ότι με γνώρισες ποτέ, 687 00:35:59,451 --> 00:36:01,952 γιατί κάνεις μπελάδες για τον ανθυπολοχαγό μου 688 00:36:01,953 --> 00:36:04,538 ή το τζάκι μου, 689 00:36:04,539 --> 00:36:08,208 Δεν με νοιάζει αν εισαι ο προεδρος. 690 00:36:08,209 --> 00:36:11,587 Θα έρθω για σένα. 691 00:36:11,588 --> 00:36:14,298 Πες ότι καταλαβαίνεις. 692 00:36:17,177 --> 00:36:19,595 καταλαβαίνω. 693 00:36:36,154 --> 00:36:39,531 Έτσι συνήθιζα σπουδές στο μάθημα αγγλικών, 694 00:36:39,532 --> 00:36:41,700 διαβάζοντας το πίσω μέρος των βλεφάρων μου. 695 00:36:41,701 --> 00:36:44,661 Είναι σαν να είναι οι λέξεις κολυμπώντας στη σελίδα, 696 00:36:44,662 --> 00:36:46,998 να με πελαγώνει. 697 00:36:49,084 --> 00:36:50,959 Γεια σου. 698 00:36:50,960 --> 00:36:52,044 Έτσι... 699 00:36:52,045 --> 00:36:53,504 Ναι. 700 00:36:53,505 --> 00:36:55,214 Κατάλαβες αυτό που ρώτησα για στο τζάκι; 701 00:36:55,215 --> 00:36:57,174 Ναι. 702 00:36:57,175 --> 00:36:59,259 το έκανα. 703 00:36:59,260 --> 00:37:02,388 Είστε έτοιμοι; 704 00:37:02,389 --> 00:37:04,390 - Είσαι σίγουρος; - Σταμάτα να με πειράζεις. 705 00:37:04,391 --> 00:37:06,684 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν να το πάρεις, εντάξει; 706 00:37:06,685 --> 00:37:09,144 Να αυτό το πλωτήρα στο τζάκι. 707 00:37:09,145 --> 00:37:10,729 Ζητάει συνέχεια από τη Βάιολετ να βγει. 708 00:37:10,730 --> 00:37:12,773 Λοιπόν Gallo, τι κάνει; 709 00:37:12,774 --> 00:37:16,819 Προσφέρεται να είναι το ψεύτικο αγόρι της. 710 00:37:16,820 --> 00:37:18,570 - Όχι. - Α, ναι. 711 00:37:18,571 --> 00:37:20,239 Α, πάλι οι δυο τους. 712 00:37:20,240 --> 00:37:21,240 Αυτό ακούγεται σαν πρόβλημα. 713 00:37:21,241 --> 00:37:22,741 Μου λες. 714 00:37:22,742 --> 00:37:25,536 Λοιπόν... ω, πράγματα στο φορτηγό, 715 00:37:25,537 --> 00:37:27,079 φαίνονται ακόμα λίγο τεταμένοι, 716 00:37:27,080 --> 00:37:30,290 αλλά έπιασαν το καλύτερη κλήση σήμερα. 717 00:37:30,291 --> 00:37:33,711 Κάποιος τους έκοψε το δάχτυλό του σε ένα φυσητήρα χιονιού. 718 00:37:33,712 --> 00:37:34,962 - Ε. - Ναι. 719 00:37:34,963 --> 00:37:36,588 - Ακαθάριστο. - Ναι, ήταν χιόνι... 720 00:37:36,589 --> 00:37:38,173 Εσύ... δεν έχεις να μου τα πει όλα. 721 00:37:38,174 --> 00:37:39,758 Εντάξει, εντάξει. 722 00:37:39,759 --> 00:37:42,052 Αλλά άκου, πας να θέλω να το ακούσω αυτό, 723 00:37:42,053 --> 00:37:42,971 εντάξει; 724 00:37:42,972 --> 00:37:44,888 Ο Μπρετ έβγαινε αυτός ο τύπος, σωστά; 725 00:37:44,889 --> 00:37:48,976 Και ήταν σαν, πραγματικά όμορφος... 726 00:37:48,977 --> 00:37:50,978 Λοιπόν, έχεις κάνει DMed Dylan ακόμα; 727 00:37:50,979 --> 00:37:53,230 Το έκανα, αλλά δεν απάντησε. 728 00:37:53,231 --> 00:37:54,815 Ουφ. 729 00:37:54,816 --> 00:37:56,275 Εσύ ήσουν αυτός που είπε ήθελες να το κρατήσεις casual. 730 00:37:56,276 --> 00:37:58,110 Το ξέρω, αλλά τα μπέρδεψα. 731 00:37:58,111 --> 00:38:00,154 Νομίζω ότι μπορεί να χρειαστείτε να κάνει μια πιο δυνατή κίνηση 732 00:38:00,155 --> 00:38:03,449 αν θέλεις πραγματικά να τον δεις και πάλι, σαν κίνηση δήλωσης. 733 00:38:03,450 --> 00:38:06,368 Σαν τι; 734 00:38:06,369 --> 00:38:09,873 Γκάλο; 735 00:38:23,511 --> 00:38:25,220 Λοιπόν, έχω τα καλύτερα νέα. 736 00:38:25,221 --> 00:38:26,722 Η μεταγραφή μου ολοκληρώθηκε. 737 00:38:26,723 --> 00:38:30,017 Θα στείλω στο O'Hare την επόμενη εβδομάδα. 738 00:38:30,018 --> 00:38:31,268 "Αποστολή"; 739 00:38:31,269 --> 00:38:32,853 Είναι μια κολασμένη μετακίνηση, ναι. 740 00:38:32,854 --> 00:38:35,981 Οπότε ήθελα απλώς να κάνω swing από, πες μου αντίο. 741 00:38:35,982 --> 00:38:37,900 Ναι, μάλλον εσύ δεν θα δει πολλά από εμένα. 742 00:38:37,901 --> 00:38:39,651 Ακούω τους αδελφούς του αεροδρομίου πραγματικά πετάξτε μαζί, 743 00:38:39,652 --> 00:38:41,987 οπότε αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία 744 00:38:41,988 --> 00:38:45,491 να αγοράσεις το αγαπημένο σου floater ένα ποτό. 745 00:38:45,492 --> 00:38:47,242 Ναι. Α, συγχαρητήρια! 746 00:38:47,243 --> 00:38:50,496 Ας πάρουμε μια μπύρα. 747 00:38:50,497 --> 00:38:53,667 Εμ, τι έγινε; 748 00:38:57,170 --> 00:39:00,130 Χμ, ήταν... ήταν απλά... 749 00:39:00,131 --> 00:39:03,842 Λοιπόν, ο Muncell ήταν ζητώντας μου να βγούμε, έτσι ήταν... 750 00:39:03,843 --> 00:39:08,056 Ήταν απλώς ένα πράγμα. 751 00:39:09,808 --> 00:39:11,893 Ναι. 752 00:39:18,775 --> 00:39:20,694 Club σόδα. 753 00:39:22,487 --> 00:39:24,113 Δεν είμαι η μαμά σου. 754 00:39:24,114 --> 00:39:25,864 δεν πρόκειται να αστυνόμευσε το ποτό σου. 755 00:39:25,865 --> 00:39:27,950 Ξέρω ότι δεν είσαι. 756 00:39:27,951 --> 00:39:31,245 Μάλλον θα μου έβαζε ένα διπλό. 757 00:39:31,246 --> 00:39:32,706 μμ. 758 00:39:37,460 --> 00:39:43,132 Εκτιμώ τον τρόπο που είχατε Ο Gallo επιστρέφει σε αυτό το τηλεφώνημα. 759 00:39:43,133 --> 00:39:45,009 Σήμαινε πολλά. θα μπορούσα να πω. 760 00:39:45,010 --> 00:39:48,762 Θα έκανε το ίδιο για μένα. 761 00:39:48,763 --> 00:39:51,766 Οποιοσδήποτε από εσάς θα το έκανε. 762 00:39:54,269 --> 00:39:57,771 Είπα κάποια πράγματα α δύο βάρδιες πριν περίπου 763 00:39:57,772 --> 00:40:00,983 μη θέλοντας να πάρω και εγώ κοντά στη συμμορία των 51, 764 00:40:00,984 --> 00:40:04,403 που το σκέφτηκα ήταν ασφυκτικά. 765 00:40:04,404 --> 00:40:06,947 Α, θυμάμαι. 766 00:40:06,948 --> 00:40:12,161 Δεν ήταν αλήθεια και Λυπάμαι που το είπα. 767 00:40:14,247 --> 00:40:17,541 Θέλω να είμαι στα 51. 768 00:40:21,421 --> 00:40:24,215 Χρειάζομαι αυτή την οικογένεια. 769 00:40:27,969 --> 00:40:31,096 Χαίρομαι που είσαι εδώ, Κάρβερ. 770 00:40:47,030 --> 00:40:48,238 Γεια σου. 771 00:40:48,239 --> 00:40:49,782 Έλαβα το μήνυμά σου για τον Βαν Μέτερ. 772 00:40:49,783 --> 00:40:51,951 Τι συμβαίνει; 773 00:41:02,504 --> 00:41:05,006 Εκπληκτική επιτυχία. 774 00:41:07,926 --> 00:41:11,054 Τι θα κάνεις;