1
00:00:19,940 --> 00:00:21,300
♪El sol sale♪

2
00:00:21,340 --> 00:00:23,220
♪Mientras las nubes están inactivas♪

3
00:00:23,260 --> 00:00:24,820
♪Qué hermoso día♪

4
00:00:24,860 --> 00:00:25,980
♪Ponerme al día con todas mis fuerzas♪

5
00:00:26,020 --> 00:00:28,700
♪El viento se lleva el cansancio♪

6
00:00:28,740 --> 00:00:30,020
♪Diciéndome♪

7
00:00:30,060 --> 00:00:32,540
♪Amar al mundo♪

8
00:00:32,580 --> 00:00:33,820
♪El olor a cocina♪

9
00:00:33,860 --> 00:00:35,620
♪Llena las calles♪

10
00:00:35,660 --> 00:00:37,100
♪Darme un capricho♪

11
00:00:37,140 --> 00:00:38,780
♪En la ternura de la vida♪

12
00:00:38,820 --> 00:00:41,660
♪El pequeño restaurante al que fuimos una vez♪

13
00:00:41,700 --> 00:00:44,540
♪Está lleno de mi anhelo por ti♪

14
00:00:44,580 --> 00:00:47,900
♪Oh, quiero conocerte♪

15
00:00:47,940 --> 00:00:50,900
♪Oh, de la mano♪

16
00:00:50,940 --> 00:00:53,700
♪Pasear por el pequeño pueblo de noche♪

17
00:00:53,740 --> 00:00:57,300
♪Tómate nuestro tiempo con nuestro dulce amor♪

18
00:00:57,340 --> 00:01:00,500
♪Amor significa estar contigo♪

19
00:01:00,540 --> 00:01:03,500
♪Durante las tres comidas al día.
para todas las estaciones ♪

20
00:01:03,540 --> 00:01:04,900
♪Cada comida es♪

21
00:01:04,940 --> 00:01:06,300
♪Una hermosa fiesta♪

22
00:01:06,340 --> 00:01:07,300
♪Subyacente♪

23
00:01:07,340 --> 00:01:08,700
♪La calidez del hogar♪

24
00:01:08,740 --> 00:01:09,700
♪Por favor recuerda♪

25
00:01:09,740 --> 00:01:12,700
♪El amor se trata de asuntos triviales en la vida♪

26
00:01:12,740 --> 00:01:16,100
♪Disfrutar de comidas normales contigo♪

27
00:01:16,140 --> 00:01:17,500
♪Tu cara sonriente♪

28
00:01:17,540 --> 00:01:18,900
♪Siempre será vívido♪

29
00:01:18,940 --> 00:01:21,300
♪Y dame la felicidad♪

30
00:01:21,340 --> 00:01:23,900
♪Eso espero♪

31
00:01:29,700 --> 00:01:32,500
[Chef Yerno]

32
00:01:32,500 --> 00:01:35,980
[Adaptado de la novela de Yandou Laoge,
El maestro chef de la gran nación]

33
00:01:36,100 --> 00:01:38,940
[Episodio 1]

34
00:01:44,480 --> 00:01:45,560
[Enfrentamiento definitivo
por el título de Rey de los Chefs]

35
00:01:46,200 --> 00:01:48,080
Ahora, traigamos al retador,

36
00:01:48,280 --> 00:01:48,840
Qiao Zhi.

37
00:01:48,840 --> 00:01:55,680
¡Qiao Zhi! ¡Qiao Zhi!

38
00:02:10,440 --> 00:02:11,600
He estado esperando hoy

39
00:02:11,720 --> 00:02:12,920
durante mucho tiempo.

40
00:02:13,320 --> 00:02:14,120
hagámoslo

41
00:02:15,040 --> 00:02:15,840
Rey de los cocineros.

42
00:02:33,560 --> 00:02:35,960
¡Dios mío, el dragón chino!

43
00:02:46,160 --> 00:02:47,040
parece como

44
00:02:47,480 --> 00:02:49,480
Zhan Jun va a perder
por su velocidad.

45
00:03:03,360 --> 00:03:04,920
¿Quieres venganza?

46
00:03:05,080 --> 00:03:05,840
[Cantina]
Déjame decirte.

47
00:03:06,080 --> 00:03:07,640
Tu abuelo era un perdedor.

48
00:03:08,200 --> 00:03:09,200
Lo derribé,

49
00:03:09,280 --> 00:03:10,320
y te derribaré también.

50
00:03:10,520 --> 00:03:12,160
Mientras seas chef,

51
00:03:12,680 --> 00:03:14,480
siempre estarás bajo mi talón.

52
00:03:16,200 --> 00:03:18,160
En cuanto a aquellos que te han ayudado,

53
00:03:18,680 --> 00:03:21,800
Los arruinaré personalmente, uno por uno.

54
00:03:22,760 --> 00:03:25,440
Este es tu costo por desafiarme.

55
00:03:26,640 --> 00:03:27,520
siempre lo haré

56
00:03:28,080 --> 00:03:30,000
[Recetas de Jingui]
estar a tu lado.

57
00:03:30,360 --> 00:03:31,800
¿Voy a perder así sin más?

58
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
Gana por mi.

59
00:03:36,040 --> 00:03:36,720
Por supuesto.

60
00:03:37,640 --> 00:03:40,770
[Cantina]

61
00:03:50,200 --> 00:03:51,440
Antes de cumplir 12 años,

62
00:03:51,760 --> 00:03:52,600
hice mis propias comidas

63
00:03:52,920 --> 00:03:54,040
con lo sobrante

64
00:03:54,040 --> 00:03:55,360
de los clientes todos los días.

65
00:03:56,320 --> 00:03:56,720
Qué coincidencia.

66
00:03:57,080 --> 00:03:57,960
El desafío de hoy

67
00:03:58,840 --> 00:04:00,080
es exactamente el indicado
adivinó mi abuelo.

68
00:04:01,360 --> 00:04:02,920
Quizás signifique algo, ya sabes,

69
00:04:03,520 --> 00:04:04,400
Rey de los cocineros.

70
00:04:07,240 --> 00:04:11,160
[Hace un año]

71
00:04:11,280 --> 00:04:13,920
[Singapur]

72
00:04:13,920 --> 00:04:14,720
todos lo sabemos

73
00:04:14,880 --> 00:04:17,000
que como empresa líder
de la restauración,

74
00:04:17,320 --> 00:04:19,040
El Grupo Baiwei se ha convertido

75
00:04:19,160 --> 00:04:20,280
una elección popular

76
00:04:20,400 --> 00:04:21,920
entre los consumidores por su creatividad,

77
00:04:22,200 --> 00:04:22,960
calidad superior,

78
00:04:22,960 --> 00:04:24,320
- y una marca única...
- He estado esperando durante tanto tiempo.

79
00:04:24,360 --> 00:04:25,480
Por fin puedo volver...

80
00:04:25,480 --> 00:04:26,920
[Zhan Jun]
Es nuestro honor hoy

81
00:04:27,000 --> 00:04:28,600
- tener el presidente del Grupo Baiwei
- para vengar al abuelo.

82
00:04:28,600 --> 00:04:29,360
y dos veces Rey de los Chefs,

83
00:04:29,440 --> 00:04:30,120
Sr. Zhan Jun.

84
00:04:30,120 --> 00:04:31,720
Hola a todos.

85
00:04:32,240 --> 00:04:34,960
[Ciudad de Xunyang, provincia de Xunxi, China]
Con innovación constante, Baiwei Group

86
00:04:35,320 --> 00:04:37,040
tiene como objetivo lanzar continuamente nuevos platos

87
00:04:37,320 --> 00:04:38,040
y conceptos para cumplir

88
00:04:38,440 --> 00:04:39,600
las diferentes y cambiantes necesidades

89
00:04:39,720 --> 00:04:41,560
[Xun Yang]
de los consumidores.

90
00:04:42,280 --> 00:04:43,680
Ya sea cocina china,

91
00:04:43,920 --> 00:04:45,000
Cocina occidental, o comida exótica,

92
00:04:45,480 --> 00:04:47,560
Baiwei Group puede ofrecer algo especial

93
00:04:47,720 --> 00:04:50,520
y crear
una nueva experiencia gastronómica para ti.

94
00:04:51,640 --> 00:04:52,320
Sr. Zhan,

95
00:04:52,440 --> 00:04:53,200
¿podrías por favor decirnos?

96
00:04:53,280 --> 00:04:54,720
sobre la comida prefabricada
lanzado el año pasado?

97
00:04:54,720 --> 00:04:56,120
Señor, por favor vaya a la calle de comida.
en el Distrito Norte.

98
00:04:56,120 --> 00:04:57,960
Según los datos financieros recientes,

99
00:04:58,120 --> 00:04:59,600
es una elección inteligente para Baiwei Group

100
00:04:59,600 --> 00:05:01,600
invertir en esto.

101
00:05:02,120 --> 00:05:04,840
Hoy en día el ritmo de vida
es cada vez más rápido.

102
00:05:05,440 --> 00:05:06,560
[Grupo Baiwei]
queremos encontrar

103
00:05:06,920 --> 00:05:08,040
una manera asequible y fácil

104
00:05:08,400 --> 00:05:09,120
para traer las delicias

105
00:05:09,240 --> 00:05:10,400
del Grupo Baiwei

106
00:05:10,400 --> 00:05:12,680
a los consumidores,
para que puedan disfrutarlos

107
00:05:12,840 --> 00:05:15,040
cuando quieran.

108
00:05:15,440 --> 00:05:17,800
Para asegurarse del sabor
y seguridad de los alimentos,

109
00:05:18,160 --> 00:05:20,160
invertimos cientos de millones en RandD

110
00:05:20,360 --> 00:05:22,480
y solicitó decenas de patentes.

111
00:05:23,600 --> 00:05:28,480
[Calle de comida de Guizong]

112
00:05:36,150 --> 00:05:41,320
[Cocina de Ding]

113
00:05:41,640 --> 00:05:43,000
¿Puedo preguntarte si tienes confianza?

114
00:05:43,240 --> 00:05:45,800
[Delicias orientales]
en desafiar a tu maestro?

115
00:05:45,820 --> 00:05:46,580
[Qiao Sihai, descendiente del Chef Imperial]

116
00:05:46,600 --> 00:05:48,240
[El Rey de los Chefs de la sesión 3]
El Sr. Qiao es de hecho mi maestro.

117
00:05:48,680 --> 00:05:49,440
pero creo

118
00:05:49,840 --> 00:05:51,200
que un estudiante puede superar a su maestro.

119
00:05:51,200 --> 00:05:53,160
Abuelo, ¿es realmente tu aprendiz?

120
00:05:53,360 --> 00:05:54,720
No lo había visto antes.

121
00:05:56,380 --> 00:05:57,300
[Dong Hao, aprendiz de Qiao Sihai]

122
00:05:57,320 --> 00:05:58,080
[GM del restaurante Shujue]
Es Zhan Jun.

123
00:05:58,840 --> 00:06:00,240
el nunca tiene su corazon
en el lugar correcto

124
00:06:00,320 --> 00:06:01,880
y fue expulsado por tu abuelo
hace mucho tiempo.

125
00:06:02,320 --> 00:06:04,320
¿Cómo se atreve a mencionar a tu abuelo?

126
00:06:04,600 --> 00:06:05,600
¡Qué vergüenza para él!

127
00:06:06,560 --> 00:06:08,760
Hao, ¿qué quieres decir con que él no
¿Tiene su corazón en el lugar correcto?

128
00:06:08,960 --> 00:06:10,080
Robó las Recetas Jingui,

129
00:06:10,080 --> 00:06:11,640
la reliquia familiar de tu abuelo,

130
00:06:12,040 --> 00:06:13,280
y cuando intentaba tomar fotos,

131
00:06:13,600 --> 00:06:15,080
[Tao Hua, socio de Canteen]
Lo atrapé.

132
00:06:15,520 --> 00:06:16,360
Señor Tao.

133
00:06:16,560 --> 00:06:17,320
¿Has terminado tu tarea?

134
00:06:17,520 --> 00:06:18,400
Si es así,

135
00:06:18,640 --> 00:06:20,600
vamos a comer langosta de Boston.

136
00:06:20,760 --> 00:06:22,160
No dejes que tus amigos del buen tiempo

137
00:06:22,480 --> 00:06:24,080
tener una mala influencia sobre mi nieto.

138
00:06:25,160 --> 00:06:26,600
sin ellos

139
00:06:26,720 --> 00:06:27,800
y su barato

140
00:06:27,800 --> 00:06:30,160
pero para ti carne de alta calidad,

141
00:06:30,440 --> 00:06:31,680
los pocos ahorros que tenemos

142
00:06:32,000 --> 00:06:33,360
se habría ido hace mucho.

143
00:06:33,840 --> 00:06:34,920
¿Quién es Qiao Sihai?

144
00:06:37,360 --> 00:06:38,120
Soy.

145
00:06:39,440 --> 00:06:40,600
¿Qué pasa?

146
00:06:41,440 --> 00:06:42,560
somos de la administracion
para la Regulación del Mercado.

147
00:06:43,040 --> 00:06:43,760
Recibimos un informe

148
00:06:44,000 --> 00:06:44,840
que recientemente, tu restaurante

149
00:06:44,840 --> 00:06:46,080
Compré algo de carne de contrabando.

150
00:06:46,240 --> 00:06:46,840
Tao Hua,

151
00:06:46,920 --> 00:06:47,600
¿Qué está pasando?

152
00:06:48,160 --> 00:06:49,000
De ninguna manera.

153
00:06:49,200 --> 00:06:50,320
Revisé todo.

154
00:06:50,800 --> 00:06:51,960
Tenía todos los documentos.

155
00:06:52,200 --> 00:06:53,320
Son documentos falsificados.

156
00:06:53,560 --> 00:06:54,360
Por favor coopere

157
00:06:54,520 --> 00:06:55,320
y ven con nosotros para la investigación.

158
00:06:57,000 --> 00:06:57,840
abuelo,

159
00:06:58,560 --> 00:07:00,120
yo personalmente

160
00:07:00,640 --> 00:07:02,360
obtener la reputación
de la familia Qiao de regreso.

161
00:07:17,640 --> 00:07:18,880
Como solíamos ser compañeros aprendices,

162
00:07:19,400 --> 00:07:20,480
Te ofreceré dos opciones.

163
00:07:21,400 --> 00:07:21,960
el primero

164
00:07:22,520 --> 00:07:23,760
es que puedes salir de aquí

165
00:07:24,360 --> 00:07:25,360
con una deuda de 50 millones.

166
00:07:26,120 --> 00:07:26,680
el segundo

167
00:07:27,200 --> 00:07:28,080
es que puedes trabajar para mi

168
00:07:28,800 --> 00:07:29,720
y disfruta de tu vida.

169
00:07:29,720 --> 00:07:30,800
No eres mi compañero.

170
00:07:31,080 --> 00:07:32,240
Sé lo que hiciste

171
00:07:32,240 --> 00:07:33,560
y todos tus trucos sucios.

172
00:07:35,640 --> 00:07:36,320
Bien,

173
00:07:36,880 --> 00:07:38,320
si eso es lo que eliges.

174
00:07:59,520 --> 00:08:00,160
Maestro,

175
00:08:01,760 --> 00:08:02,840
Lo siento mucho.

176
00:08:05,280 --> 00:08:06,360
No soy lo suficientemente bueno.

177
00:08:10,760 --> 00:08:12,000
Soy un inútil.

178
00:08:14,880 --> 00:08:15,480
hao,

179
00:08:15,800 --> 00:08:16,600
¡hora de comer!

180
00:08:17,800 --> 00:08:18,240
Shu,

181
00:08:18,480 --> 00:08:19,080
¡hora de comer!

182
00:08:19,280 --> 00:08:20,040
¡Aquí estoy, Maestro!

183
00:08:32,520 --> 00:08:32,960
Qiao...

184
00:08:34,360 --> 00:08:35,240
¿Qiao Zhi?

185
00:08:36,280 --> 00:08:37,240
¿Has vuelto?

186
00:08:46,680 --> 00:08:47,120
Aquí.

187
00:08:48,200 --> 00:08:49,480
Prueba los camarones salteados que hice.

188
00:08:50,040 --> 00:08:50,760
¿Son tan buenos como los antiguos?

189
00:09:04,200 --> 00:09:05,560
Fácil.

190
00:09:05,760 --> 00:09:06,560
Muy bien, joven.

191
00:09:06,680 --> 00:09:07,600
Esto es todo tuyo.

192
00:09:08,560 --> 00:09:09,040
Es tan bueno.

193
00:09:09,560 --> 00:09:11,480
Maestro, esto es asombroso.

194
00:09:11,640 --> 00:09:12,480
Enséñeme, Maestro.

195
00:09:12,840 --> 00:09:13,600
¿Quieres aprenderlo?

196
00:09:14,540 --> 00:09:15,040
Aquí tienes.

197
00:09:15,800 --> 00:09:16,520
Toma una copa conmigo.

198
00:09:16,600 --> 00:09:17,280
Seguro.

199
00:09:27,160 --> 00:09:28,280
Sabe igual que lo que hizo la Maestra.

200
00:09:31,660 --> 00:09:32,880
Le extraño.

201
00:09:34,360 --> 00:09:35,720
Lo extraño mucho.

202
00:09:38,540 --> 00:09:39,760
Solía verte bebiendo

203
00:09:40,480 --> 00:09:41,320
y tener esto.

204
00:09:42,240 --> 00:09:42,880
Ahora,

205
00:09:44,360 --> 00:09:45,240
Puedo beber contigo.

206
00:09:48,120 --> 00:09:48,720
Salud.

207
00:10:00,480 --> 00:10:01,000
¿Qué ocurre?

208
00:10:01,960 --> 00:10:02,600
¿Un mal día?

209
00:10:04,440 --> 00:10:05,760
Tu restaurante Shujue

210
00:10:06,000 --> 00:10:07,680
Ha abierto muchas sucursales, ¿no?

211
00:10:09,280 --> 00:10:10,560
¿Conoces el dicho?

212
00:10:12,280 --> 00:10:13,920
¿Que el pez grande se come al pequeño?

213
00:10:14,280 --> 00:10:15,920
El Maestro falló en aquel entonces.

214
00:10:17,360 --> 00:10:18,640
¿Cómo podría tener éxito?

215
00:10:19,920 --> 00:10:21,160
Le pusieron una trampa

216
00:10:21,280 --> 00:10:22,360
y me incriminó.

217
00:10:23,000 --> 00:10:24,280
tengo malas criticas

218
00:10:24,480 --> 00:10:25,320
y exposición limitada.

219
00:10:26,720 --> 00:10:27,640
Ahora tengo

220
00:10:29,240 --> 00:10:30,320
no queda nada.

221
00:10:31,520 --> 00:10:33,320
¿Tienes alguna idea?
sobre la deuda que tengo?

222
00:10:35,400 --> 00:10:36,600
Son 50 millones.

223
00:10:37,120 --> 00:10:38,600
No hay opción para mí.

224
00:10:39,400 --> 00:10:41,240
¿Cómo puedo luchar contra él?

225
00:10:43,760 --> 00:10:44,840
Ya que es una batalla perdida,

226
00:10:45,760 --> 00:10:46,800
puedes unirte al otro lado.

227
00:10:47,200 --> 00:10:48,720
Lo único que quieren es tu restaurante, ¿verdad?

228
00:10:50,360 --> 00:10:51,840
Tu vida es más importante
que tu cara.

229
00:10:57,600 --> 00:10:58,120
Vamos.

230
00:11:09,000 --> 00:11:09,680
Qiao Zhi,

231
00:11:10,440 --> 00:11:12,160
Lo he probado todo.

232
00:11:12,800 --> 00:11:13,520
El poder detrás de Zhan Jun

233
00:11:13,520 --> 00:11:15,120
Es mucho más aterrador de lo que esperaba.

234
00:11:16,120 --> 00:11:17,400
no creo que podamos

235
00:11:18,120 --> 00:11:19,680
vengar al Maestro en esta vida.

236
00:11:33,280 --> 00:11:40,080
[Grupo Huaixiang]

237
00:11:43,680 --> 00:11:45,680
¿Por qué son las ventas?
¿Tan malos son nuestros nuevos productos?

238
00:11:54,300 --> 00:11:56,200
[Tao Rendé,
Director de la junta directiva del Grupo Huaixiang]

239
00:11:56,380 --> 00:11:58,840
[Tao Nanfang,
Presidente del Grupo Huaixiang]

240
00:11:59,040 --> 00:12:00,040
¡Contéstame!

241
00:12:01,960 --> 00:12:03,040
Han pasado tres meses.

242
00:12:03,320 --> 00:12:05,640
¿Me estás diciendo
¿No puedes crear ni un solo plato decente?

243
00:12:05,800 --> 00:12:07,960
¿Quién subió?
con la idea de Mine Tenderloin?

244
00:12:09,640 --> 00:12:11,200
Solo vendimos 12 de eso.
en un mes entero.

245
00:12:11,320 --> 00:12:12,840
¿Sabes cuántas sucursales tenemos?

246
00:12:14,880 --> 00:12:15,400
Sra. Tao,

247
00:12:16,160 --> 00:12:17,360
queríamos atraer

248
00:12:17,640 --> 00:12:18,600
más jóvenes.

249
00:12:18,600 --> 00:12:20,280
¿Los jóvenes
¿Ya juegas Buscaminas?

250
00:12:23,040 --> 00:12:23,760
Encuentra otro puesto para ti.

251
00:12:24,040 --> 00:12:25,280
Éste no es tu lugar.

252
00:12:25,920 --> 00:12:26,920
Sin innovación,

253
00:12:27,360 --> 00:12:29,880
El Grupo Huaixiang no tiene futuro.

254
00:12:30,760 --> 00:12:31,240
¡Esperar!

255
00:12:31,240 --> 00:12:31,600
¡Salir!

256
00:12:31,600 --> 00:12:32,240
Detener.

257
00:12:32,360 --> 00:12:33,280
¡Escúchame!

258
00:12:33,320 --> 00:12:33,880
¡Solo vete!

259
00:12:33,880 --> 00:12:34,480
¡Escúchame!

260
00:12:34,760 --> 00:12:35,600
No soy vendedor.

261
00:12:35,600 --> 00:12:36,280
No puedes vender nada aquí.

262
00:12:36,280 --> 00:12:37,440
¡No estoy aquí para vender nada!

263
00:12:37,480 --> 00:12:38,760
Conozco a Tao Nanfang.

264
00:12:39,160 --> 00:12:40,000
Sra. Tao

265
00:12:40,040 --> 00:12:40,960
es mi madrina!

266
00:12:41,240 --> 00:12:42,320
¿La Sra. Tao es su madrina?

267
00:12:42,400 --> 00:12:42,960
Así es.

268
00:12:44,120 --> 00:12:45,320
Deja de decir tonterías.

269
00:12:45,480 --> 00:12:46,760
¿Sra. Tao? ¿Tu madrina?

270
00:12:47,080 --> 00:12:49,360
¿Está hablando de la Sra. Tao?
¿Quién hace la salsa de chile?

271
00:12:51,040 --> 00:12:52,160
¡No es ella!

272
00:12:52,660 --> 00:12:54,120
¡Estoy hablando de su Sra. Tao!

273
00:12:54,280 --> 00:12:54,680
Bueno...

274
00:12:54,800 --> 00:12:55,920
Puedes simplemente llamarla.

275
00:12:56,280 --> 00:12:56,760
Llámala.

276
00:12:57,520 --> 00:12:58,200
lo hice,

277
00:12:58,200 --> 00:13:00,080
pero no sé su nuevo número.

278
00:13:01,720 --> 00:13:02,520
Bueno,

279
00:13:02,960 --> 00:13:03,640
Nanfang,

280
00:13:04,000 --> 00:13:05,240
la reputación de nuestros restaurantes

281
00:13:05,240 --> 00:13:06,840
de hecho está cayendo

282
00:13:06,840 --> 00:13:08,520
en las clasificaciones de alimentos de Tianxiang.

283
00:13:09,640 --> 00:13:10,660
Incluso los repartidores

284
00:13:10,660 --> 00:13:12,280
No están dispuestos a recibir nuestras órdenes.

285
00:13:12,880 --> 00:13:14,720
tienes una cita
con Zhanjun esta tarde, ¿verdad?

286
00:13:15,040 --> 00:13:15,960
habla con el

287
00:13:16,400 --> 00:13:17,360
y tratar de trabajar con él.

288
00:13:17,600 --> 00:13:18,400
El beneficio es nuestra prioridad.

289
00:13:18,600 --> 00:13:19,840
Escuché temprano esta mañana

290
00:13:19,840 --> 00:13:21,800
ese Dong Hao del Grupo Shujue

291
00:13:21,920 --> 00:13:23,160
se ha acercado.

292
00:13:23,680 --> 00:13:24,600
¿Dong Hao?

293
00:13:24,800 --> 00:13:25,840
Él no haría eso.

294
00:13:26,240 --> 00:13:26,920
Te lo digo.

295
00:13:27,080 --> 00:13:29,000
tendré que tomar medidas
si no te vas ahora!

296
00:13:29,000 --> 00:13:29,540
Esperar.

297
00:13:29,600 --> 00:13:30,320
Espere, señor.

298
00:13:30,400 --> 00:13:31,280
Confía en mí.

299
00:13:31,360 --> 00:13:32,480
Llama a la Sra. Tao

300
00:13:32,480 --> 00:13:34,360
y dile que es Qiao Zhi.
Definitivamente bajará.

301
00:13:35,160 --> 00:13:36,160
¿Tiene el número de la Sra. Tao?

302
00:13:36,200 --> 00:13:37,600
¿Cómo podría tener su número?

303
00:13:38,360 --> 00:13:38,720
¡Dejar!

304
00:13:39,280 --> 00:13:39,720
¡Ir!

305
00:13:39,880 --> 00:13:40,240
¡Irse!

306
00:13:40,600 --> 00:13:41,320
- ¡Esperar!
- ¡Dejar!

307
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
Hola, Sra. Tao.

308
00:13:42,640 --> 00:13:44,080
Te dije. Tienes que confiar en mí.

309
00:13:44,440 --> 00:13:45,920
Realmente conozco a la Sra. Tao.

310
00:13:46,160 --> 00:13:46,600
¡Ir!

311
00:13:46,880 --> 00:13:47,520
Escúchame.

312
00:13:47,720 --> 00:13:48,640
Sólo un segundo.

313
00:13:49,000 --> 00:13:49,440
Esperar.

314
00:13:49,600 --> 00:13:50,120
No.

315
00:13:50,440 --> 00:13:50,840
¡Vaya!

316
00:13:51,200 --> 00:13:51,600
¡Irse!

317
00:13:51,760 --> 00:13:52,120
¡Ir!

318
00:13:52,240 --> 00:13:52,680
¡Señorita Tao!

319
00:13:53,360 --> 00:13:54,520
¡Señorita Tao! ¡Tía Nanfang!

320
00:13:54,880 --> 00:13:55,400
¡Tía Nanfang!

321
00:13:55,920 --> 00:13:57,720
¡Soy yo, tía Nanfang! ¡Es Qiao Zhi!

322
00:14:04,760 --> 00:14:05,880
¿Qiao Zhi?

323
00:14:06,600 --> 00:14:07,280
Déjalo ir.

324
00:14:08,400 --> 00:14:09,160
- Sra. Tao.
- Sra. Tao.

325
00:14:09,720 --> 00:14:10,880
Te ves diferente.

326
00:14:11,280 --> 00:14:12,600
Eres un hombre adulto ahora.

327
00:14:13,200 --> 00:14:13,720
Tía Nanfang,

328
00:14:13,880 --> 00:14:14,920
Te ves exactamente igual.

329
00:14:15,120 --> 00:14:16,440
Todavía te tienen miedo.

330
00:14:16,840 --> 00:14:18,040
Basta.

331
00:14:18,360 --> 00:14:19,840
¿Cuándo volviste?

332
00:14:20,000 --> 00:14:21,400
Pensé que estabas en Singapur.

333
00:14:21,640 --> 00:14:22,040
Era.

334
00:14:22,280 --> 00:14:23,360
Me acabo de graduar

335
00:14:23,400 --> 00:14:24,560
y me siento como
es mejor estar en casa.

336
00:14:24,680 --> 00:14:25,760
Por supuesto.

337
00:14:26,240 --> 00:14:26,760
Por cierto,

338
00:14:26,920 --> 00:14:28,200
¿has encontrado trabajo?

339
00:14:28,760 --> 00:14:29,240
Aún no.

340
00:14:30,240 --> 00:14:30,920
canción,

341
00:14:31,200 --> 00:14:32,080
este es mi ahijado.

342
00:14:32,520 --> 00:14:33,920
Consulta qué departamento tiene una vacante.

343
00:14:34,600 --> 00:14:35,080
No.

344
00:14:35,280 --> 00:14:35,720
Está bien.

345
00:14:36,080 --> 00:14:37,160
No estoy aquí por un trabajo.

346
00:14:37,680 --> 00:14:38,920
Antes de venir aquí, ni siquiera lo sabía.

347
00:14:38,920 --> 00:14:40,520
Estás dirigiendo un negocio tan grande.

348
00:14:41,280 --> 00:14:42,040
No es tan grande.

349
00:14:43,280 --> 00:14:45,000
Entonces estás aquí para...

350
00:14:47,160 --> 00:14:47,840
Está bien.

351
00:14:48,000 --> 00:14:49,160
Sólo dímelo.

352
00:14:49,920 --> 00:14:50,840
Entonces seré sencillo.

353
00:14:52,320 --> 00:14:52,920
quiero

354
00:14:53,040 --> 00:14:54,480
ejecutar la cantina nuevamente.

355
00:14:55,000 --> 00:14:55,600
Después de todo,

356
00:14:55,720 --> 00:14:56,880
Es el último deseo de mi abuelo.

357
00:15:00,800 --> 00:15:01,280
Entiendo.

358
00:15:01,480 --> 00:15:02,960
Es el hogar ancestral de su familia.

359
00:15:04,200 --> 00:15:05,240
Pero,

360
00:15:05,520 --> 00:15:06,840
desafortunadamente,

361
00:15:07,240 --> 00:15:08,960
tengo una reunion muy importante
para asistir ahora.

362
00:15:09,280 --> 00:15:10,640
toma mi tarjeta de presentacion

363
00:15:10,920 --> 00:15:11,760
y volver mañana.

364
00:15:11,960 --> 00:15:13,120
Pongámonos al día.

365
00:15:13,800 --> 00:15:15,360
No pasará mucho tiempo, tía Nanfang.

366
00:15:15,360 --> 00:15:17,000
Puedo decírtelo en el auto.
Me iré cuando llegues.

367
00:15:17,000 --> 00:15:17,360
Esperar.

368
00:15:17,360 --> 00:15:18,680
Realmente no puedo llevarte conmigo hoy.

369
00:15:18,680 --> 00:15:19,200
Este es el auto, ¿verdad?

370
00:15:31,400 --> 00:15:31,800
Tía Nanfang,

371
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
¿cómo estás?

372
00:15:33,280 --> 00:15:34,040
Estoy bien.

373
00:15:35,000 --> 00:15:35,920
¿Por qué huelo?

374
00:15:36,320 --> 00:15:37,800
¿Alguna medicina china tuya?

375
00:15:38,080 --> 00:15:39,240
Y tu complexión.

376
00:15:39,440 --> 00:15:40,880
¿Acabas de operarte?

377
00:15:42,040 --> 00:15:43,240
Es sólo uno pequeño.

378
00:15:43,520 --> 00:15:44,120
Por cierto,

379
00:15:44,680 --> 00:15:46,080
¿Por qué no lo hiciste?

380
00:15:46,200 --> 00:15:47,200
cuéntanos cualquier cosa

381
00:15:47,200 --> 00:15:48,600
¿Después de que te fuiste al extranjero?

382
00:15:49,520 --> 00:15:50,880
¿Todavía estás enojado con nosotros?

383
00:15:51,240 --> 00:15:52,440
Te encargaste del funeral del abuelo.

384
00:15:52,440 --> 00:15:53,840
y tu me apoyaste
para terminar la secundaria.

385
00:15:54,120 --> 00:15:54,920
Para ser honesto,

386
00:15:55,240 --> 00:15:56,180
Te debo mucho.

387
00:15:57,660 --> 00:16:00,060
Mi padre estaba pensando en lo que pasó,

388
00:16:00,220 --> 00:16:02,340
y poco después de que saliste del país,
falleció.

389
00:16:02,620 --> 00:16:03,900
especialmente me dijo

390
00:16:04,180 --> 00:16:05,100
para no decírtelo.

391
00:16:05,340 --> 00:16:06,580
Le dio vergüenza verte.

392
00:16:06,740 --> 00:16:07,740
Sr. Tao

393
00:16:08,100 --> 00:16:09,100
También fue enmarcado.

394
00:16:09,460 --> 00:16:10,380
No fue su culpa.

395
00:16:11,900 --> 00:16:12,900
escuché

396
00:16:13,300 --> 00:16:14,340
que Zhan Jun

397
00:16:14,540 --> 00:16:15,660
estaba detrás de todo.

398
00:16:17,260 --> 00:16:17,980
Esperar.

399
00:16:18,300 --> 00:16:19,580
Acabas de decir

400
00:16:19,860 --> 00:16:21,500
que querías
reabrir el restaurante.

401
00:16:22,100 --> 00:16:23,420
¿Estás tratando de vengarte?

402
00:16:24,740 --> 00:16:25,420
De nada.

403
00:16:26,060 --> 00:16:27,100
¿Qué puedo hacer?

404
00:16:27,180 --> 00:16:28,220
Sólo soy un joven.

405
00:16:28,220 --> 00:16:29,740
¿Cómo puedo luchar?
¿Contra toda la industria de la restauración?

406
00:16:29,860 --> 00:16:30,500
todo lo que quiero

407
00:16:30,500 --> 00:16:31,980
es cumplir
el último deseo de mi abuelo

408
00:16:31,980 --> 00:16:33,940
y ejecutar la Cantina nuevamente.

409
00:16:34,060 --> 00:16:36,420
En aquel entonces,
hipotecó la casa por la multa.

410
00:16:36,540 --> 00:16:37,260
lo se

411
00:16:37,500 --> 00:16:39,100
siempre fue
un arrepentimiento por tu abuelo.

412
00:16:39,220 --> 00:16:40,220
La familia Tao

413
00:16:40,620 --> 00:16:41,780
te debe mucho.

414
00:16:42,940 --> 00:16:44,780
Puedo recuperarte la cantina.

415
00:16:45,260 --> 00:16:46,740
pero en cuanto a ejecutarlo,

416
00:16:47,060 --> 00:16:48,180
necesitas escucharme,

417
00:16:48,340 --> 00:16:49,060
olvídalo.

418
00:16:49,260 --> 00:16:49,740
Tía Nanfang,

419
00:16:49,820 --> 00:16:51,140
De hecho, soy bueno cocinando.

420
00:16:51,380 --> 00:16:52,740
Quizás puedas intentarlo
La comida que hago primero.

421
00:16:52,740 --> 00:16:54,660
No se trata de cocinar.

422
00:16:55,380 --> 00:16:57,540
Incluso si lo eres
tan bueno como tu abuelo,

423
00:16:58,780 --> 00:17:00,300
es un mundo diferente ahora.

424
00:17:00,380 --> 00:17:01,300
pero creo que

425
00:17:01,500 --> 00:17:02,420
el significado de cocinar

426
00:17:02,420 --> 00:17:04,220
nunca ha cambiado
desde la creación del ser humano.

427
00:17:04,420 --> 00:17:05,100
¿Qué tal esto?

428
00:17:05,300 --> 00:17:07,020
Más tarde asistiré a un concurso de cocina.

429
00:17:07,180 --> 00:17:08,340
Si estás interesado,

430
00:17:08,580 --> 00:17:09,860
puedes ir conmigo,

431
00:17:10,740 --> 00:17:11,980
pero tienes que prometerme

432
00:17:12,380 --> 00:17:14,260
que pase lo que pase,

433
00:17:14,820 --> 00:17:15,940
no puedes actuar por impulso.

434
00:17:16,100 --> 00:17:16,620
No te preocupes.

435
00:17:16,700 --> 00:17:17,700
Seré tu asistente

436
00:17:17,940 --> 00:17:19,340
parado en silencio detrás de ti

437
00:17:19,460 --> 00:17:21,140
con una sonrisa brillante.

438
00:17:21,260 --> 00:17:22,820
Voy a ver a Zhan Jun.

439
00:17:38,740 --> 00:17:40,700
digamos
Zhan Jun era sólo una pieza de ajedrez.

440
00:17:40,820 --> 00:17:42,380
en aquel entonces cuando enmarcó
tu abuelo.

441
00:17:42,660 --> 00:17:44,420
[Concurso de cocina]
Ahora él es el cerebro del juego.

442
00:17:45,140 --> 00:17:47,660
Es dos veces Rey de los Chefs,
el líder de la industria de la restauración,

443
00:17:48,220 --> 00:17:49,980
y el domina
la aplicación de entrega de alimentos,

444
00:17:50,100 --> 00:17:51,420
comida preparada,

445
00:17:51,820 --> 00:17:52,780
y la producción de ingredientes alimentarios.

446
00:17:53,140 --> 00:17:53,620
el ya esta

447
00:17:53,620 --> 00:17:55,820
una influencia gigante en la vida de las personas.

448
00:17:56,220 --> 00:17:56,740
tu también eres

449
00:17:56,900 --> 00:17:58,580
una presidenta impresionante.

450
00:17:59,500 --> 00:18:00,780
¿Presidente?

451
00:18:00,780 --> 00:18:02,100
Soy simplemente una mujer de negocios.

452
00:18:02,220 --> 00:18:04,020
no tengo ninguna posibilidad
contra los capitalistas.

453
00:18:05,300 --> 00:18:07,100
¿Zhan Jun te presionó?

454
00:18:08,020 --> 00:18:09,780
Si no fuera por mi salud,

455
00:18:10,300 --> 00:18:11,940
no lo hubiera considerado
vendiendo la empresa.

456
00:18:12,620 --> 00:18:14,780
Este concurso de cocina es idea suya.

457
00:18:14,780 --> 00:18:16,940
de solucionar conflictos.

458
00:18:17,500 --> 00:18:18,020
Está bien.

459
00:18:18,140 --> 00:18:19,340
Basta de hablar.

460
00:18:25,220 --> 00:18:26,740
Lo siento mucho a todos.

461
00:18:27,060 --> 00:18:27,900
Señor Huang.

462
00:18:28,100 --> 00:18:29,340
Bienvenido.

463
00:18:29,580 --> 00:18:30,260
Huang Cheng,

464
00:18:30,420 --> 00:18:31,980
[Huang Cheng, presidente del Grupo Kuaiyin]
propietario de una plataforma de videos cortos

465
00:18:32,380 --> 00:18:33,300
que domina el tráfico y las vistas.

466
00:18:33,900 --> 00:18:35,780
Él es el indicado, Zhan Jun.
quiere hacerse amigo de la mayoría.

467
00:18:36,780 --> 00:18:37,780
Xu Hexiang,

468
00:18:38,260 --> 00:18:39,660
[Xu Hexiang, conocido crítico gastronómico]
una autoridad en el mundo culinario.

469
00:18:40,020 --> 00:18:40,980
La comida es lo más importante.
para el.

470
00:18:42,300 --> 00:18:43,100
esta dama

471
00:18:43,260 --> 00:18:45,260
Probablemente sea su compañero de comida.

472
00:18:45,260 --> 00:18:47,440
[Xu Hui, compañero de comida de Xu Hexiang]

473
00:18:47,460 --> 00:18:48,700
El resto es el subdirector.
de la televisora provincial

474
00:18:48,940 --> 00:18:50,740
y accionista de Baiwei Group.

475
00:18:51,820 --> 00:18:53,500
Entonces el que está en el centro de ellos

476
00:18:54,580 --> 00:18:55,420
Debe ser Zhan Jun.

477
00:18:55,440 --> 00:18:57,080
[Zhan Jun, dos veces Rey de los Chefs,
Presidente del Grupo Baiwei]

478
00:18:57,900 --> 00:18:58,780
Sra. Tao,

479
00:19:00,900 --> 00:19:02,540
siempre llegas a tiempo.

480
00:19:02,740 --> 00:19:03,460
Te dije.

481
00:19:03,660 --> 00:19:04,540
Depende de tu horario.

482
00:19:04,820 --> 00:19:05,540
No hay prisa.

483
00:19:05,860 --> 00:19:07,660
No creo que quieras comprar

484
00:19:07,700 --> 00:19:09,900
Una empresa sin credibilidad.
¿Estoy en lo cierto, Sr. Zhan?

485
00:19:09,900 --> 00:19:10,700
Bien dicho.

486
00:19:11,260 --> 00:19:12,260
espero con ansias

487
00:19:12,260 --> 00:19:13,660
a esta fusión y adquisición.

488
00:19:13,700 --> 00:19:14,780
Espero que todo vaya bien.

489
00:19:14,780 --> 00:19:16,580
Pareces relajado.

490
00:19:16,700 --> 00:19:17,740
Supongo que tienes confianza

491
00:19:17,820 --> 00:19:19,500
en ganar este concurso de cocina.

492
00:19:20,220 --> 00:19:21,020
De hecho,

493
00:19:21,660 --> 00:19:22,580
tengo una sugerencia,

494
00:19:23,900 --> 00:19:25,140
pero no estoy seguro si es apropiado.

495
00:19:25,220 --> 00:19:25,780
Adelante.

496
00:19:26,740 --> 00:19:27,940
Escuché que tu hija

497
00:19:28,020 --> 00:19:29,020
Recién graduado de la universidad.

498
00:19:29,380 --> 00:19:30,540
Ella es cinco años menor que mi hijo.

499
00:19:31,180 --> 00:19:31,820
y tienen

500
00:19:32,220 --> 00:19:33,420
nos conocemos desde hace mucho tiempo.

501
00:19:33,740 --> 00:19:34,180
podemos

502
00:19:34,700 --> 00:19:35,660
hacer algo por ellos.

503
00:19:36,260 --> 00:19:38,260
Si están enamorados el uno del otro
y casarse,

504
00:19:38,740 --> 00:19:39,500
los cien millones

505
00:19:39,700 --> 00:19:41,740
Todavía está entre nosotros.

506
00:19:42,500 --> 00:19:43,580
se puede ver

507
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
como precio de la novia, ¿verdad?

508
00:19:47,140 --> 00:19:48,180
ellos dijeron

509
00:19:48,420 --> 00:19:49,820
que una hija casada

510
00:19:50,020 --> 00:19:51,020
es como agua arrojada.

511
00:19:52,060 --> 00:19:52,820
Sr. Zhan,

512
00:19:53,100 --> 00:19:54,780
estás tratando de tomar
tanto mi dinero como mi chica.

513
00:19:56,100 --> 00:19:57,460
Sra. Tao, es usted graciosa.

514
00:19:57,700 --> 00:19:58,180
Por aquí.

515
00:19:58,500 --> 00:19:59,060
Por favor.

516
00:20:00,300 --> 00:20:01,500
¿Sabes quién también está aquí?

517
00:20:02,060 --> 00:20:03,380
¡Señor Xu!

518
00:20:05,950 --> 00:20:08,040
[Concurso de cocina con pez globo]

519
00:20:10,980 --> 00:20:11,460
Hoy,

520
00:20:11,540 --> 00:20:12,580
los concursantes del concurso de cocina

521
00:20:12,820 --> 00:20:15,180
son la Sra. Tao Nanfang,
el fundador del restaurante Huaixiang,

522
00:20:15,540 --> 00:20:17,340
y el Sr. Zhan Jun,
el actual Rey de los Chefs

523
00:20:17,580 --> 00:20:19,300
y el presidente del Grupo Baiwei.

524
00:20:19,700 --> 00:20:20,980
Todos los aquí presentes hoy tienen la oportunidad

525
00:20:21,180 --> 00:20:24,060
para probar la comida

526
00:20:24,140 --> 00:20:25,940
preparado por ambos grandes chefs.

527
00:20:26,820 --> 00:20:28,860
Después de eso, puedes calificar

528
00:20:29,100 --> 00:20:30,380
y comentar

529
00:20:30,380 --> 00:20:32,060
en sus actuaciones.

530
00:20:32,300 --> 00:20:33,540
El tema de este concurso de cocina.

531
00:20:33,660 --> 00:20:34,700
es el pez globo.

532
00:20:35,020 --> 00:20:35,460
En primer lugar,

533
00:20:35,620 --> 00:20:36,820
demos la bienvenida

534
00:20:37,140 --> 00:20:38,140
el maestro de la cocina Huaiyang,

535
00:20:38,260 --> 00:20:39,260
Sr. Zhang Yang.

536
00:20:44,940 --> 00:20:45,620
A continuación,

537
00:20:45,740 --> 00:20:46,460
demos la bienvenida

538
00:20:46,620 --> 00:20:47,660
el rey de los cocineros,

539
00:20:47,980 --> 00:20:49,100
Sr. Zhan Jun.

540
00:20:54,780 --> 00:20:56,500
¿Lo haces personalmente?

541
00:20:56,980 --> 00:20:58,540
Este es el máximo respeto.

542
00:20:58,860 --> 00:21:00,180
para el Grupo Huaixiang.

543
00:21:03,060 --> 00:21:03,940
Es mi honor.

544
00:21:05,940 --> 00:21:07,300
El concurso está por comenzar.

545
00:21:07,620 --> 00:21:08,180
vamos

546
00:21:08,300 --> 00:21:09,260
Esperamos con ansias.

547
00:21:13,140 --> 00:21:14,500
El pez globo es tierno y lleno de sabor.

548
00:21:14,620 --> 00:21:15,500
sin huesos.

549
00:21:15,900 --> 00:21:16,940
Tiene un alto contenido de proteínas

550
00:21:17,180 --> 00:21:19,940
y más nutritivo que otros pescados.

551
00:21:20,220 --> 00:21:21,860
es bien conocido
tanto en China como en el extranjero.

552
00:21:22,340 --> 00:21:23,980
Desde hace más de 2.000 años,

553
00:21:23,980 --> 00:21:26,100
El pez globo ha sido tratado.
como un manjar en China.

554
00:21:26,300 --> 00:21:28,020
Hay un viejo dicho
ese pescado es insípido

555
00:21:28,140 --> 00:21:29,060
a menos que sea pez globo,

556
00:21:29,260 --> 00:21:31,580
pero después de probar el pez globo,
Ya nada sabe bien.

557
00:21:32,180 --> 00:21:34,380
Su Dongpo, el antiguo poeta,
Me encantaba el pez globo en particular.

558
00:21:34,700 --> 00:21:37,020
Él una vez dijo
Valió la pena morir por probarlo.

559
00:21:37,340 --> 00:21:38,900
Mei Yaochen escribió un poema al respecto.

560
00:21:39,180 --> 00:21:40,580
"En las islas de primavera, los juncos despiertan de nuevo.

561
00:21:40,860 --> 00:21:42,340
A lo largo de las orillas,
los amentos flotan y bailan.

562
00:21:42,780 --> 00:21:44,420
Es la época en la que aparecen los peces globo.

563
00:21:44,780 --> 00:21:46,420
Su valor eclipsa
todo pescado y gambas."

564
00:21:46,460 --> 00:21:47,020
pez globo

565
00:21:47,180 --> 00:21:49,460
[Xu Kang'an, un estimado chef nacional]
Es un plato popular en la cocina Huaiyang.

566
00:21:50,580 --> 00:21:52,540
Zhan Jun también es muy bueno.
en la cocina de Huaiyang.

567
00:21:52,620 --> 00:21:54,020
Va a ser difícil para ti.

568
00:21:57,980 --> 00:21:58,700
Tía Nanfang,

569
00:22:00,460 --> 00:22:01,940
él está haciendo cocina japonesa.

570
00:22:02,900 --> 00:22:03,620
¿Cocina japonesa?

571
00:22:14,700 --> 00:22:16,660
La cocina de Huaiyang es particular.
en el trabajo con cuchillos.

572
00:22:16,860 --> 00:22:17,900
Zhan Jun

573
00:22:18,140 --> 00:22:19,220
todavía lo tiene.

574
00:23:05,500 --> 00:23:06,980
Es pez globo estofado,
un clásico de la cocina Huaiyang.

575
00:23:07,420 --> 00:23:08,860
La piel y las escamas.
son manejados con cuidado,

576
00:23:09,180 --> 00:23:10,700
y la salsa está bien preparada.

577
00:23:11,380 --> 00:23:12,300
el es bueno,

578
00:23:12,660 --> 00:23:13,380
pero...

579
00:23:33,980 --> 00:23:35,100
¿Por qué estás aquí en la cocina?

580
00:23:35,220 --> 00:23:36,300
Está cerrado.

581
00:23:36,780 --> 00:23:37,940
No estoy aquí por comida.

582
00:23:40,820 --> 00:23:41,340
Señor,

583
00:23:41,660 --> 00:23:43,260
cual es el ingrediente
de este licor de flor de durazno?

584
00:23:44,140 --> 00:23:45,580
Tienes buen ojo.

585
00:23:46,420 --> 00:23:47,300
este licor

586
00:23:47,420 --> 00:23:48,260
esta hecho

587
00:23:48,260 --> 00:23:50,380
con flor de durazno fresca
y arroz glutinoso

588
00:23:50,460 --> 00:23:51,900
por nuestro jefe.

589
00:23:52,140 --> 00:23:53,460
Lindo. Lo tomaré.

590
00:23:54,220 --> 00:23:54,820
Escanearé el código.

591
00:23:55,140 --> 00:23:55,700
Ningún problema.

592
00:23:59,540 --> 00:24:00,380
Está bien. Está hecho.

593
00:24:00,580 --> 00:24:01,140
Bueno.

594
00:24:02,300 --> 00:24:03,340
Bueno,

595
00:24:06,260 --> 00:24:07,220
¿puedo pedir prestado?

596
00:24:07,380 --> 00:24:08,420
¿Tu uniforme también?

597
00:24:12,340 --> 00:24:12,900
Está bien.

598
00:24:12,980 --> 00:24:15,180
Los platos de los chefs están listos.

599
00:24:15,300 --> 00:24:17,540
Ahora, invitemos al Sr. Zhang Yang.

600
00:24:17,540 --> 00:24:18,940
para presentar su plato.

601
00:24:19,580 --> 00:24:22,180
Se trata de pez globo estofado con arroz.

602
00:24:22,940 --> 00:24:24,780
Ahora es su turno, Sr. Zhan Jun.

603
00:24:24,860 --> 00:24:26,700
Estos son los nueve sabores del pez globo.

604
00:24:27,500 --> 00:24:28,300
Debes haber escuchado

605
00:24:28,340 --> 00:24:29,740
sobre fugu,
el sashimi de pez globo de Japón,

606
00:24:30,020 --> 00:24:30,580
pero hay

607
00:24:30,700 --> 00:24:31,780
más sobre el pez globo

608
00:24:31,860 --> 00:24:32,900
en la cocina tradicional japonesa.

609
00:24:33,260 --> 00:24:35,180
Golpea por la diversidad
de sabor y textura

610
00:24:35,420 --> 00:24:37,340
y presta atención a cada detalle.

611
00:24:37,660 --> 00:24:38,260
Ahora,

612
00:24:38,620 --> 00:24:39,700
por favor disfruta el arte

613
00:24:39,940 --> 00:24:42,380
de los nueve sabores del pez globo.

614
00:24:43,900 --> 00:24:45,100
Mira el trabajo del cuchillo.

615
00:24:46,020 --> 00:24:48,300
De hecho, es un maestro del sashimi.

616
00:24:49,020 --> 00:24:51,500
Nunca había oído hablar de estas formas.
de hacer pez globo.

617
00:24:52,620 --> 00:24:55,540
La comprensión japonesa
de la cocina del pez globo es ciertamente única.

618
00:24:55,940 --> 00:24:56,980
Aprendo mucho.

619
00:24:58,140 --> 00:24:58,900
¡Espera un segundo!

620
00:24:59,260 --> 00:24:59,980
La regla del concurso de cocina

621
00:25:00,220 --> 00:25:01,500
es hacer un solo plato.

622
00:25:02,580 --> 00:25:03,740
En la cocina japonesa,

623
00:25:04,100 --> 00:25:06,740
los nueve sabores del pez globo
es un plato.

624
00:25:07,300 --> 00:25:08,660
Veo. Este es tu truco.

625
00:25:10,300 --> 00:25:11,420
Por favor comprenda, Sra. Tao.

626
00:25:11,780 --> 00:25:13,620
Ésta es una diferencia cultural.

627
00:25:13,980 --> 00:25:14,580
Está bien.

628
00:25:14,780 --> 00:25:16,980
Ahora, todos los jueces e invitados.

629
00:25:17,100 --> 00:25:18,220
puedo darles una oportunidad.

630
00:25:44,540 --> 00:25:45,420
Ahora,

631
00:25:45,420 --> 00:25:47,580
todos los jueces e invitados

632
00:25:47,900 --> 00:25:48,820
puede emitir su voto.

633
00:25:54,160 --> 00:25:55,360
[Resultado en vivo del concurso de cocina]
[Grupo Huaixiang, Grupo Baiwei]

634
00:26:08,340 --> 00:26:09,380
Como puedes ver,

635
00:26:09,380 --> 00:26:11,700
tenemos el resultado,

636
00:26:11,820 --> 00:26:13,540
y puedes verlo claramente

637
00:26:13,540 --> 00:26:15,260
desde la pantalla.

638
00:26:15,660 --> 00:26:16,460
Ahora,

639
00:26:16,540 --> 00:26:17,180
anuncio...

640
00:26:17,340 --> 00:26:18,140
¡Espera un segundo!

641
00:26:21,620 --> 00:26:22,180
Todos,

642
00:26:22,620 --> 00:26:23,700
de hecho, nuestro plato también ofrece

643
00:26:23,980 --> 00:26:25,300
dos sabores de pez globo.

644
00:26:26,260 --> 00:26:27,220
Eres...

645
00:26:28,340 --> 00:26:29,580
Soy el asistente del Sr. Zhang.

646
00:26:29,820 --> 00:26:31,900
No ha completado el plato.

647
00:26:32,260 --> 00:26:32,900
¿Bien?

648
00:26:41,220 --> 00:26:41,660
Está bien.

649
00:26:49,020 --> 00:26:50,100
¿Qué está haciendo?

650
00:26:50,300 --> 00:26:52,060
Ya sean nueve sabores de pescado.
u ocho formas de cocinar carne de res,

651
00:26:52,620 --> 00:26:54,300
es de nuestros antepasados.

652
00:26:54,500 --> 00:26:54,980
¿Japón?

653
00:26:57,140 --> 00:26:58,860
¿Cuánto tiempo tienen los japoneses?
¿Has estado cocinando pez globo?

654
00:26:59,260 --> 00:27:00,340
Nosotros los chinos

655
00:27:00,540 --> 00:27:01,340
han estado apuntando

656
00:27:01,340 --> 00:27:03,100
para un mayor nivel de comida
desde la dinastía Tang.

657
00:27:03,420 --> 00:27:03,940
comida

658
00:27:04,220 --> 00:27:06,260
no es solo para llenarnos el estómago
tres veces al día.

659
00:27:06,620 --> 00:27:07,980
Hay otro nombre para ello

660
00:27:08,340 --> 00:27:09,260
llamado "manjar".

661
00:27:09,540 --> 00:27:10,660
Nos encanta que nuestra comida sea sabrosa.

662
00:27:10,940 --> 00:27:11,860
y especial también.

663
00:27:12,580 --> 00:27:14,180
Desde Ouyang Xiu hasta Su Dongpo,

664
00:27:14,460 --> 00:27:16,100
todos los literatos
de la dinastía Song mostró

665
00:27:16,100 --> 00:27:17,220
su aspiración por las delicias,

666
00:27:18,180 --> 00:27:18,980
y este plato

667
00:27:19,300 --> 00:27:20,700
es el mejor ejemplo

668
00:27:20,900 --> 00:27:21,980
de sabroso y especial.

669
00:27:22,380 --> 00:27:24,380
"El maestro Zhuang Zhou se volvió
en mariposa en su sueño matutino,

670
00:27:24,940 --> 00:27:27,300
El emperador Du Yu entregó su amargo corazón
al grito del cuco.

671
00:27:27,660 --> 00:27:29,780
Junto al vasto mar, la luna alumbró las perlas
de las lágrimas de sirena,

672
00:27:30,100 --> 00:27:31,580
En los campos de índigo, el sol calienta el jade.

673
00:27:32,140 --> 00:27:33,220
que engendra humo."

674
00:28:30,380 --> 00:28:31,180
Este es el sueño de Zhuang Zhou.

675
00:28:31,820 --> 00:28:33,140
Por favor disfrútalo.

676
00:28:37,220 --> 00:28:38,020
¿Es esto?

677
00:28:39,260 --> 00:28:40,820
de Recetas Jingui?

678
00:28:47,220 --> 00:28:48,220
Cocina de pez globo

679
00:28:48,660 --> 00:28:50,180
¡Fue inventado por el pueblo chino!

680
00:28:57,020 --> 00:28:58,580
Ahora, jueces e invitados,

681
00:28:58,580 --> 00:29:00,340
Por favor prueba este Sueño de Zhuang Zhou.

682
00:29:20,860 --> 00:29:23,260
Ya puedes emitir tu voto.

683
00:29:26,920 --> 00:29:27,760
[Resultado en vivo del concurso de cocina]
[Grupo Huaixiang, Grupo Baiwei]

684
00:29:40,260 --> 00:29:41,500
Tienen los mismos votos.

685
00:29:41,820 --> 00:29:42,700
Es un empate.

686
00:29:43,660 --> 00:29:44,220
Sr. Xu,

687
00:29:44,460 --> 00:29:45,700
deberías
anunciar el resultado oficialmente.

688
00:29:47,100 --> 00:29:48,860
Como es un empate,

689
00:29:49,060 --> 00:29:51,060
debemos respetar la elección de todos.

690
00:29:51,500 --> 00:29:52,500
Este concurso de cocina

691
00:29:53,540 --> 00:29:54,140
no tiene ganador ni perdedor.

692
00:29:55,460 --> 00:29:56,060
Excelente.

693
00:30:04,820 --> 00:30:06,100
Esta es la primera vez.

694
00:30:06,260 --> 00:30:07,340
¿Qué tal

695
00:30:07,620 --> 00:30:08,340
la valoración?

696
00:30:09,020 --> 00:30:09,900
En cuanto a la fusión,

697
00:30:10,020 --> 00:30:12,100
todavía hay algunos desacuerdos
dentro de la empresa.

698
00:30:12,540 --> 00:30:13,220
Sr. Zhan,

699
00:30:13,420 --> 00:30:15,060
por favor danos un poco más de tiempo.

700
00:30:15,540 --> 00:30:16,460
Hasta luego.

701
00:30:25,020 --> 00:30:27,100
Zhan Jun es realmente un hombre astuto.

702
00:30:27,380 --> 00:30:28,340
Va a ser una pelea difícil.

703
00:30:46,340 --> 00:30:47,100
[Zhan Shikun, hijo de Zhan Jun]

704
00:30:47,100 --> 00:30:47,620
[Director de la junta directiva del Grupo Baiwei]
papá,

705
00:30:48,100 --> 00:30:49,100
felicidades!

706
00:30:49,100 --> 00:30:50,820
¡Lo tienes de nuevo!

707
00:30:55,140 --> 00:30:56,660
Basta. Es un empate.

708
00:30:57,180 --> 00:30:58,260
¿Cómo es eso posible?

709
00:30:58,540 --> 00:31:00,420
¿Alguien en Huaixiang es compatible contigo?

710
00:31:01,980 --> 00:31:02,660
¡Espiga!

711
00:31:02,860 --> 00:31:03,580
Sr. Zhan.

712
00:31:04,860 --> 00:31:05,860
¿Viste el concurso de cocina?

713
00:31:05,860 --> 00:31:06,580
Por supuesto.

714
00:31:06,580 --> 00:31:07,980
El sueño de Zhuang Zhou
del Restaurante Huaixiang

715
00:31:08,140 --> 00:31:09,540
es impresionante.

716
00:31:10,060 --> 00:31:11,820
¡Literalmente atrajo mariposas!

717
00:31:12,220 --> 00:31:13,300
Nunca he visto nada parecido.

718
00:31:14,820 --> 00:31:15,540
Está bien.

719
00:31:16,220 --> 00:31:17,020
Tomemos una copa más tarde.

720
00:31:17,060 --> 00:31:18,060
Claro, Sr. Zhan.

721
00:31:22,340 --> 00:31:24,300
no tengo idea
donde Zhang Yang aprendió esto.

722
00:31:24,540 --> 00:31:25,420
Sueño con Zhuang Zhou.

723
00:31:27,020 --> 00:31:28,100
Siento que he oído hablar de ello.

724
00:31:28,580 --> 00:31:29,580
No importa.

725
00:31:29,700 --> 00:31:30,820
Lo resolveré.

726
00:31:31,020 --> 00:31:33,260
Más importante aún,
¿Mencionaste el matrimonio?

727
00:31:33,700 --> 00:31:35,540
Ella no está interesada en absoluto.

728
00:31:36,900 --> 00:31:37,900
¿No dijiste que su hija

729
00:31:37,900 --> 00:31:38,860
te tiene cariño?

730
00:31:38,860 --> 00:31:39,740
Así es.

731
00:31:39,860 --> 00:31:41,100
Ella me admira.

732
00:31:41,740 --> 00:31:43,540
Le conseguí el trabajo en la estación de televisión.

733
00:31:45,220 --> 00:31:45,980
pensé

734
00:31:46,220 --> 00:31:48,220
La respuesta de Dong Hao
sería un buen comienzo,

735
00:31:49,340 --> 00:31:50,860
pero si el restaurante Huaixiang nos rechaza,

736
00:31:51,420 --> 00:31:52,820
no tendremos ninguna posibilidad
con los ocho restaurantes principales.

737
00:31:52,980 --> 00:31:54,140
papá,

738
00:31:56,580 --> 00:31:57,780
Lo conseguiré.

739
00:31:58,940 --> 00:31:59,380
Además,

740
00:32:00,220 --> 00:32:00,900
investigar un poco

741
00:32:01,260 --> 00:32:03,180
sobre el chef que apareció más tarde.

742
00:32:10,400 --> 00:32:12,800
[Grupo Huaixiang]

743
00:32:13,080 --> 00:32:15,600
[Renuncia, Zhang Yang]

744
00:32:18,020 --> 00:32:19,060
¿Te vas?

745
00:32:19,140 --> 00:32:19,780
Así es.

746
00:32:21,340 --> 00:32:22,460
Sin Qiao Zhi,

747
00:32:22,460 --> 00:32:23,540
Habría perdido.

748
00:32:24,460 --> 00:32:25,700
Le fallé la confianza

749
00:32:25,860 --> 00:32:26,540
de la empresa.

750
00:32:26,780 --> 00:32:27,460
Sra. Tao,

751
00:32:28,500 --> 00:32:29,180
qiao zhi

752
00:32:29,420 --> 00:32:31,260
Es el hombre que el Grupo Huaixiang necesita.

753
00:32:31,340 --> 00:32:32,020
Lo viste tú mismo.

754
00:32:32,500 --> 00:32:32,980
gente joven

755
00:32:33,060 --> 00:32:34,420
Realmente me gustan sus platos.

756
00:32:35,140 --> 00:32:36,180
Innovación

757
00:32:36,300 --> 00:32:37,340
y consumidores jóvenes

758
00:32:37,340 --> 00:32:38,580
son lo que necesitamos ahora.

759
00:32:38,780 --> 00:32:39,940
Admito que no puedo hacerlo.

760
00:32:41,860 --> 00:32:42,980
Por eso lo dejé.

761
00:32:43,060 --> 00:32:44,180
Muchas gracias

762
00:32:44,380 --> 00:32:45,140
por tu ayuda

763
00:32:45,380 --> 00:32:46,260
a lo largo de estos años.

764
00:32:47,860 --> 00:32:48,500
Estoy muy agradecido.

765
00:32:53,700 --> 00:32:54,460
joven,

766
00:32:55,060 --> 00:32:55,980
espero

767
00:32:56,340 --> 00:32:57,340
podemos cocinar juntos de nuevo

768
00:32:57,460 --> 00:32:58,740
en el futuro.

769
00:32:59,580 --> 00:33:00,300
En cualquier momento.

770
00:33:09,180 --> 00:33:10,700
Eres bueno.

771
00:33:15,260 --> 00:33:16,700
Han pasado tantos años,

772
00:33:16,860 --> 00:33:17,740
y tu inmediatamente

773
00:33:18,340 --> 00:33:19,860
Me sorprendió.

774
00:33:22,260 --> 00:33:22,820
Tomar el asiento.

775
00:33:31,820 --> 00:33:32,860
¿Tu abuelo

776
00:33:33,140 --> 00:33:35,300
¿Te doy las recetas de Jingui?

777
00:33:37,140 --> 00:33:37,740
¿Qué recetas?

778
00:33:38,420 --> 00:33:39,500
Nunca he oído hablar de eso.

779
00:33:40,660 --> 00:33:41,700
No me lo ocultes.

780
00:33:42,660 --> 00:33:44,140
lo que acabas de hacer

781
00:33:44,460 --> 00:33:46,140
es de Recetas Jingui, ¿verdad?

782
00:33:49,500 --> 00:33:51,940
Sin la mitad de recetas que tiene,

783
00:33:52,860 --> 00:33:54,580
Zhan Jun no lo haría
He tenido el logro hoy.

784
00:33:55,460 --> 00:33:56,020
yo solo

785
00:33:56,300 --> 00:33:57,860
Aprendí un poco de mi abuelo.

786
00:33:58,220 --> 00:33:59,460
Me alegro de no haberte avergonzado.

787
00:34:00,060 --> 00:34:00,900
Eres bueno.

788
00:34:02,140 --> 00:34:02,980
Lo digo en serio.

789
00:34:04,940 --> 00:34:06,620
Sin embargo, uno de mis chefs se fue.
debido a esto.

790
00:34:06,820 --> 00:34:08,140
Necesitas asumir cierta responsabilidad.

791
00:34:08,580 --> 00:34:10,060
Si inviertes en la Cantina,

792
00:34:10,140 --> 00:34:11,020
estaré trabajando para ti,

793
00:34:11,180 --> 00:34:11,700
¿verdad?

794
00:34:15,140 --> 00:34:16,340
He cambiado de opinión.

795
00:34:16,340 --> 00:34:16,780
¿En realidad?

796
00:34:16,940 --> 00:34:18,620
Te dije. Puedo cocinar.

797
00:34:18,700 --> 00:34:20,340
De hecho, no es mucho dinero.

798
00:34:22,020 --> 00:34:23,460
Necesito gastar más de siete millones.

799
00:34:23,700 --> 00:34:25,180
para recuperar la casa de su familia.

800
00:34:27,140 --> 00:34:27,620
Esperar.

801
00:34:28,180 --> 00:34:29,980
Dijiste que me lo darías.

802
00:34:31,060 --> 00:34:31,860
¿Lo hice?

803
00:34:32,420 --> 00:34:34,700
Lo hiciste. ¡Definitivamente lo hiciste!

804
00:34:35,060 --> 00:34:36,740
Además, gané el concurso por ti.

805
00:34:36,780 --> 00:34:38,020
Te gané cien millones.

806
00:34:38,020 --> 00:34:39,700
digamos
es una comisión del diez por ciento.

807
00:34:39,740 --> 00:34:40,780
No es demasiado.

808
00:34:42,020 --> 00:34:43,260
No hay cien millones.

809
00:34:44,100 --> 00:34:45,220
Lo escuché.

810
00:34:45,460 --> 00:34:47,340
Vas a vender la empresa,
y lo va a comprar.

811
00:34:47,380 --> 00:34:48,820
Si ganas, te dará.
cien millones más.

812
00:34:48,900 --> 00:34:49,460
¿Estoy en lo cierto?

813
00:34:52,380 --> 00:34:54,300
No voy a vender la empresa.

814
00:34:55,300 --> 00:34:56,060
¿Por qué?

815
00:34:58,500 --> 00:35:00,060
Tenías razón antes.

816
00:35:01,020 --> 00:35:02,580
Tuve una operación importante.

817
00:35:03,820 --> 00:35:04,660
Fue cáncer.

818
00:35:05,140 --> 00:35:06,860
La probabilidad de recaída es alta.

819
00:35:09,020 --> 00:35:10,260
no tuve elección

820
00:35:10,540 --> 00:35:12,380
sino vender la empresa.

821
00:35:14,380 --> 00:35:15,660
Entonces deberías descansar ahora.

822
00:35:15,740 --> 00:35:17,460
¿Por qué sigues trabajando?

823
00:35:18,260 --> 00:35:20,060
Es una empresa tan grande.

824
00:35:20,940 --> 00:35:23,780
Para mí no es una opción descansar.

825
00:35:26,460 --> 00:35:27,580
Sin embargo,

826
00:35:29,140 --> 00:35:30,340
ya que estás aquí ahora,

827
00:35:30,700 --> 00:35:32,140
Tengo una nueva idea.

828
00:35:32,620 --> 00:35:33,260
¿A mí?

829
00:35:34,860 --> 00:35:35,700
¿Qué quieres decir?

830
00:35:41,620 --> 00:35:43,260
Puedo invertir diez millones

831
00:35:43,980 --> 00:35:45,740
en la Cantina para ti,

832
00:35:47,060 --> 00:35:48,460
pero con dos condiciones.

833
00:35:50,100 --> 00:35:50,820
Primero,

834
00:35:51,020 --> 00:35:53,180
tienes que trabajar
para el Grupo Huaixiang durante un año.

835
00:35:54,460 --> 00:35:55,180
En segundo lugar,

836
00:35:56,940 --> 00:35:58,660
quiero que te cases con mi hija

837
00:35:59,740 --> 00:36:01,300
y ayudarla
conseguir un punto de apoyo en la empresa.

838
00:36:01,500 --> 00:36:02,260
Espera un segundo.

839
00:36:03,060 --> 00:36:05,060
Repasémoslo uno por uno.

840
00:36:05,900 --> 00:36:06,940
trabajar para ti

841
00:36:07,180 --> 00:36:08,180
por un año?

842
00:36:08,340 --> 00:36:09,100
¿Hay algún problema?

843
00:36:10,420 --> 00:36:11,980
Nuestras familias se conocen
durante mucho tiempo.

844
00:36:12,500 --> 00:36:15,260
Hemos estado trabajando juntos
desde la generación

845
00:36:15,540 --> 00:36:16,940
de tu tatarabuelo.

846
00:36:17,980 --> 00:36:19,780
La familia Tao ahora está en problemas.

847
00:36:20,540 --> 00:36:21,980
¿Te vas a sentar a un lado?

848
00:36:22,380 --> 00:36:22,940
Está bien.

849
00:36:23,060 --> 00:36:24,420
puedo hacer eso,

850
00:36:24,780 --> 00:36:25,220
pero

851
00:36:26,140 --> 00:36:27,100
casarse con su hija?

852
00:36:27,180 --> 00:36:28,460
Es demasiado.

853
00:36:28,540 --> 00:36:29,940
¡Nunca nos hemos visto!

854
00:36:30,220 --> 00:36:31,180
¿No lo sabes?

855
00:36:31,740 --> 00:36:32,940
Tu abuelo y mi padre.

856
00:36:33,180 --> 00:36:34,820
arregló el matrimonio para ti
cuando erais niños.

857
00:36:35,340 --> 00:36:37,580
Estoy tratando de cumplir su deseo.

858
00:36:38,340 --> 00:36:39,820
Escuché sobre eso,

859
00:36:40,060 --> 00:36:41,780
pero yo sólo tenía cinco años.

860
00:36:41,820 --> 00:36:43,780
Deben haber estado bromeando.

861
00:36:46,340 --> 00:36:47,060
Qiao Zhi,

862
00:36:48,780 --> 00:36:50,140
no tengo

863
00:36:52,420 --> 00:36:54,140
queda mucho tiempo.

864
00:37:02,180 --> 00:37:04,100
La única cosa en el mundo

865
00:37:05,900 --> 00:37:09,500
Lo que me preocupa es mi hija.

866
00:37:12,900 --> 00:37:13,540
Por supuesto,

867
00:37:14,580 --> 00:37:17,540
Yo también estoy preocupada por ti.

868
00:37:18,580 --> 00:37:21,420
Si pueden estar juntos
y apoyarnos unos a otros,

869
00:37:24,140 --> 00:37:26,260
incluso si me he ido,

870
00:37:27,180 --> 00:37:29,220
mi mente estará tranquila.

871
00:37:30,380 --> 00:37:32,340
Estás bien.
Deja de decir cosas así.

872
00:37:32,340 --> 00:37:33,260
Estarás bien.

873
00:37:33,260 --> 00:37:34,820
Vivirás una larga vida.

874
00:37:34,940 --> 00:37:36,540
lo que quiero decir

875
00:37:36,660 --> 00:37:37,900
es que no nos conocemos.

876
00:37:37,900 --> 00:37:39,420
Incluso si estoy de acuerdo, ella podría decir que no.

877
00:37:39,460 --> 00:37:40,220
Excelente.

878
00:37:40,900 --> 00:37:42,740
Sé que estarás de acuerdo.

879
00:37:43,260 --> 00:37:45,420
Espera, eso no es lo que estoy diciendo.

880
00:37:46,260 --> 00:37:47,420
los ancianos

881
00:37:48,180 --> 00:37:49,580
descansaría en paz

882
00:37:51,580 --> 00:37:52,900
en el cielo.

883
00:37:52,980 --> 00:37:54,780
Espera un segundo, tía Nanfang.
estoy diciendo

884
00:37:55,100 --> 00:37:57,100
que no le agrado a tu hija.

885
00:37:57,220 --> 00:37:58,740
De ninguna manera.

886
00:37:59,580 --> 00:38:01,180
Ella te ha visto.

887
00:38:02,820 --> 00:38:03,540
es verdad

888
00:38:04,180 --> 00:38:05,380
que han pasado muchos años,

889
00:38:05,540 --> 00:38:06,660
y ambos habéis cambiado un poco.

890
00:38:07,300 --> 00:38:07,860
Bueno,

891
00:38:08,500 --> 00:38:09,980
Puedo programar una reunión para ustedes dos.

892
00:38:10,340 --> 00:38:11,820
Cuando estén familiarizados entre sí,

893
00:38:13,660 --> 00:38:14,820
no será ningún problema.

894
00:38:58,980 --> 00:39:01,420
¿Por qué alguien
¿Tienes una cita a ciegas en una discoteca?

895
00:39:02,660 --> 00:39:04,060
¿Es ella alcohólica?

896
00:39:05,100 --> 00:39:05,820
Hola,

897
00:39:06,460 --> 00:39:08,700
¿Puedo preguntar dónde está el triple ocho?

898
00:39:09,740 --> 00:39:11,100
Debes ser amigo de la señorita Tao.

899
00:39:11,380 --> 00:39:12,220
Sígueme. Por aquí.

900
00:39:17,300 --> 00:39:18,020
Señor,

901
00:39:18,540 --> 00:39:19,980
Eso es triple ocho.

902
00:39:27,100 --> 00:39:27,980
¿Eso es triple ocho?

903
00:39:28,020 --> 00:39:28,740
Así es.

904
00:39:29,140 --> 00:39:31,420
La señorita Tao ha sido
esperándote por un rato.

905
00:39:35,740 --> 00:39:38,180
Han pasado más de diez años, pero ¿cómo
¿podría haber ganado tanto peso?

906
00:39:38,500 --> 00:39:40,500
Por eso estoy en contra de la comida a domicilio.

907
00:39:45,700 --> 00:39:46,300
Vamos.

908
00:39:46,500 --> 00:39:46,980
Esperar.

909
00:39:47,500 --> 00:39:48,700
No me arrastres, hombre.

910
00:39:48,780 --> 00:39:49,300
Espera...

911
00:39:49,660 --> 00:39:50,580
Señorita Tao.

912
00:39:50,940 --> 00:39:51,620
Señorita Tao.

913
00:39:58,580 --> 00:39:59,260
Hola.

914
00:40:04,900 --> 00:40:07,380
¿Eres Qiao Zhi?

915
00:40:20,460 --> 00:40:22,300
Primero juguemos algunos juegos.

916
00:40:23,980 --> 00:40:26,300
Centrémonos en el negocio.

917
00:40:27,340 --> 00:40:28,220
Aquí está la cosa.

918
00:40:28,420 --> 00:40:30,220
Nuestras familias se remontan a mucho tiempo atrás.

919
00:40:30,820 --> 00:40:32,860
Tu madre es mi madrina.

920
00:40:34,140 --> 00:40:36,580
Ella debe haber estado demasiado emocionada.
cuando ella me vio,

921
00:40:36,580 --> 00:40:39,060
y por eso ella subió
con esta loca idea.

922
00:40:40,780 --> 00:40:42,300
Señorita Tao,

923
00:40:42,460 --> 00:40:43,620
te acabas de graduar, ¿verdad?

924
00:40:45,340 --> 00:40:46,220
Eres joven.

925
00:40:47,220 --> 00:40:49,780
Todavía tienes mucho tiempo.

926
00:40:49,940 --> 00:40:52,180
No necesitas casarte
tan temprano.

927
00:40:52,980 --> 00:40:55,220
Podemos hablar con tu madre juntos.

928
00:40:55,220 --> 00:40:56,380
y convencerla de que no lo haga.

929
00:40:56,500 --> 00:40:57,220
¿Qué opinas?

930
00:40:57,940 --> 00:41:00,300
creo que mi mamá
Hace buenos juicios sobre las personas.

931
00:41:00,740 --> 00:41:01,740
No eres malo.

932
00:41:01,740 --> 00:41:02,380
Esperar.

933
00:41:03,660 --> 00:41:05,020
no tenemos que entrar

934
00:41:05,020 --> 00:41:06,540
la tumba del amor a esta edad.

935
00:41:06,540 --> 00:41:07,380
Míralo.

936
00:41:07,460 --> 00:41:07,980
Y él.

937
00:41:08,740 --> 00:41:09,260
Y él.

938
00:41:09,460 --> 00:41:10,460
¿No son una mejor opción?

939
00:41:10,900 --> 00:41:12,940
Todavía puedo divertirme después del matrimonio.

940
00:41:15,260 --> 00:41:17,260
¿Por qué me besas de repente?

941
00:41:17,740 --> 00:41:18,820
¿Me menosprecias?

942
00:41:19,380 --> 00:41:19,980
Eso no es cierto.

943
00:41:20,340 --> 00:41:21,500
No me refiero a eso.

944
00:41:22,060 --> 00:41:23,940
Quiero decir, simplemente nos conocemos.

945
00:41:24,020 --> 00:41:26,260
no es apropiado
besar de inmediato.

946
00:41:27,740 --> 00:41:29,660
Sé que quieres la inversión de mi mamá.

947
00:41:29,940 --> 00:41:31,660
Entonces, ¿quieres recibir el dinero o no?

948
00:41:34,620 --> 00:41:35,460
En lo que respecta al dinero,

949
00:41:36,340 --> 00:41:37,420
Lo resolveré.

950
00:41:37,980 --> 00:41:38,500
Gracias.

951
00:41:39,420 --> 00:41:40,020
Nos vemos.

952
00:41:49,580 --> 00:41:50,220
Señor.

953
00:41:50,740 --> 00:41:51,420
Señor.

954
00:41:51,980 --> 00:41:53,140
La señorita Tao quiere verte.

955
00:41:53,780 --> 00:41:55,020
Está bien.

956
00:41:55,020 --> 00:41:55,500
Escúchame.

957
00:41:55,820 --> 00:41:57,060
Es la verdadera señorita Tao.

958
00:42:09,460 --> 00:42:10,180
¡Se acabó!

959
00:42:12,740 --> 00:42:14,820
Ella me está mostrando su poder, ¿no?

960
00:43:17,180 --> 00:43:19,140
♪Un día♪

961
00:43:19,180 --> 00:43:21,340
♪Frente a mí♪

962
00:43:21,380 --> 00:43:25,940
♪Me mirarás a la cara♪

963
00:43:25,980 --> 00:43:28,140
♪Te lo diré♪

964
00:43:28,180 --> 00:43:30,340
♪Mis juramentos♪

965
00:43:30,380 --> 00:43:34,340
♪Uno por uno♪

966
00:43:34,380 --> 00:43:36,540
♪Encontrarás♪

967
00:43:36,580 --> 00:43:38,740
♪Oh, mi corazón♪

968
00:43:38,780 --> 00:43:43,140
♪Nunca ha cambiado♪

969
00:43:43,180 --> 00:43:45,340
♪Como el mar♪

970
00:43:45,380 --> 00:43:47,540
♪Eso siempre refleja♪

971
00:43:47,580 --> 00:43:50,340
♪La escena del cielo♪

972
00:43:50,380 --> 00:43:55,340
♪Te sacaré
del ajetreo del mundo ♪

973
00:43:55,380 --> 00:43:59,340
♪Para volverse loco libremente♪

974
00:43:59,380 --> 00:44:03,540
♪No te preocupes por el viaje que tienes por delante♪

975
00:44:03,580 --> 00:44:08,340
♪Sigue adelante♪

976
00:44:08,380 --> 00:44:12,740
♪Encontrarás las lágrimas que dejé atrás♪

977
00:44:12,780 --> 00:44:17,540
♪Tú también me verás
escribiendo mis propios poemas ♪

978
00:44:17,580 --> 00:44:25,340
♪Y siempre te abrazaré fuerte♪

979
00:44:25,380 --> 00:44:30,340
♪Te sacaré
del ajetreo del mundo ♪

980
00:44:30,380 --> 00:44:34,340
♪Para volverse loco libremente♪

981
00:44:34,380 --> 00:44:38,540
♪No te preocupes por el viaje que tienes por delante♪

982
00:44:38,580 --> 00:44:43,340
♪Sigue adelante♪

983
00:44:43,380 --> 00:44:47,740
♪Encontrarás las lágrimas que dejé atrás♪

984
00:44:47,780 --> 00:44:52,540
♪Tú también me verás
escribiendo mis propios poemas ♪

985
00:44:52,580 --> 00:45:00,340
♪Y siempre te abrazaré fuerte♪