1 00:00:01,936 --> 00:00:04,003 �� 2 00:00:23,324 --> 00:00:25,991 [sinos tocando] 3 00:00:36,437 --> 00:00:38,837 [buzina do trem tocando] 4 00:00:49,383 --> 00:00:50,416 [o tilintar desaparece] 5 00:01:10,938 --> 00:01:13,338 [buzina do trem tocando] 6 00:01:32,159 --> 00:01:34,560 [buzina do trem tocando] 7 00:02:13,767 --> 00:02:16,635 - O sol é na verdade passando 8 00:02:16,637 --> 00:02:18,070 as nuvens pesadas cobrem. 9 00:02:18,072 --> 00:02:21,507 Bem, não como o sol, mas como se fosse um.. 10 00:02:21,509 --> 00:02:24,510 ...ponto mozzie no céu. 11 00:02:24,512 --> 00:02:26,778 Não está dando calor, isso é certo. 12 00:02:26,780 --> 00:02:29,882 Certifique-se de que sua água, para o seu cachorro na tigela.. 13 00:02:29,884 --> 00:02:31,049 ...não está congelado. 14 00:02:31,051 --> 00:02:32,618 Uma coisa terrível aconteceu.. 15 00:02:32,620 --> 00:02:33,719 [buzina do trem tocando] 16 00:02:33,721 --> 00:02:36,488 ...como três cachorros.. 17 00:02:36,490 --> 00:02:40,359 Estava tão frio que parecia 5 graus pela manhã. 18 00:02:40,361 --> 00:02:41,927 Três cachorros foram trazidos aos veterinários.. 19 00:02:41,929 --> 00:02:43,228 porque a língua deles ficou preso.. 20 00:02:47,134 --> 00:02:49,134 [conversa na TV] 21 00:03:11,025 --> 00:03:12,391 [passos se aproximando] 22 00:03:50,864 --> 00:03:52,231 -Achei que você tinha que estar de volta ao trabalho. 23 00:03:55,669 --> 00:03:57,069 -Eu faço. 24 00:04:02,710 --> 00:04:04,343 Parece um pêssego. 25 00:04:08,649 --> 00:04:10,082 -Nós chamamos isso de "Taupe". 26 00:04:17,625 --> 00:04:19,324 [buzina do trem tocando] 27 00:04:31,105 --> 00:04:32,137 [mulher suspira] 28 00:04:36,944 --> 00:04:37,976 [porta se abre] 29 00:04:39,146 --> 00:04:40,178 [porta se fecha] 30 00:04:41,782 --> 00:04:43,148 [pássaros cantando] 31 00:04:47,621 --> 00:04:49,621 [mulheres conversando] 32 00:04:58,565 --> 00:05:00,499 -Ei. - Olá, Laura. 33 00:05:00,501 --> 00:05:01,733 [buzina do trem tocando] 34 00:05:01,735 --> 00:05:04,036 O Sr. Fuller está aqui para ver você. - 2:10. 35 00:05:04,038 --> 00:05:06,171 -O quê? 36 00:05:06,173 --> 00:05:09,007 -Eu estava começando a pensar nisso pode ser algum tipo de feriado. 37 00:05:09,009 --> 00:05:11,076 -Tive uma reunião no almoço. 38 00:05:16,250 --> 00:05:17,616 Olá, Dennis. 39 00:05:21,188 --> 00:05:22,888 [telefone tocando] 40 00:05:35,502 --> 00:05:36,868 Sr. 41 00:05:39,707 --> 00:05:41,506 O que você está fazendo aqui? 42 00:05:41,508 --> 00:05:42,874 -Vim ver meu advogado. 43 00:05:48,282 --> 00:05:49,648 [porta rangendo] 44 00:05:53,854 --> 00:05:55,187 [rangido] 45 00:05:55,189 --> 00:05:57,789 -Uh, escute. 46 00:05:57,791 --> 00:06:01,460 Você não pode.. Você não pode continuar vindo aqui. 47 00:06:01,462 --> 00:06:03,462 -Bem, minha esposa me quer fora de casa. 48 00:06:03,464 --> 00:06:06,598 -Bem, vá para a biblioteca. Leia um livro. 49 00:06:06,600 --> 00:06:08,600 Faça alguns amigos. 50 00:06:08,602 --> 00:06:10,469 - Oh, eu -- eu -- eu não consigo ler. 51 00:06:10,471 --> 00:06:12,471 As linhas estão todas onduladas. 52 00:06:14,341 --> 00:06:15,874 Quem armou esta porta? 53 00:06:15,876 --> 00:06:17,275 - O quê? 54 00:06:17,277 --> 00:06:18,677 -Está fora de controle. 55 00:06:21,915 --> 00:06:24,282 Ele pode ter sido lento.. 56 00:06:24,284 --> 00:06:25,984 ...mas ele com certeza foi desleixado. 57 00:06:27,388 --> 00:06:32,524 -Olha, uh, eu conheço um pessoal advogado especializado em lesões em Billings. 58 00:06:32,526 --> 00:06:35,260 Ele está disposto a te dar uma segunda opinião. 59 00:06:35,262 --> 00:06:37,896 Então, eu configurei algo para sexta-feira. 60 00:06:37,898 --> 00:06:39,564 E podemos nos encontrar lá. 61 00:06:39,566 --> 00:06:41,032 É meio-dia. 62 00:06:41,034 --> 00:06:43,168 -Veja, foi bom eu ter vindo. 63 00:06:43,170 --> 00:06:46,838 Caso contrário, como eu saberia estamos tendo uma reunião em .. 64 00:06:46,840 --> 00:06:48,407 -Faturamentos. - Sim. Faturamentos. 65 00:06:48,409 --> 00:06:49,875 -Bem, eu ia ligar para você. 66 00:06:49,877 --> 00:06:52,244 - Bem, agora eu sei. 67 00:06:52,246 --> 00:06:53,812 - Bem, agora você sabe. 68 00:06:53,814 --> 00:06:55,380 [telefone tocando] 69 00:06:55,382 --> 00:06:58,116 -Sexta-feira ao meio-dia. - Hum-hmm. 70 00:06:58,118 --> 00:07:00,318 -Tudo bem. - Ok. 71 00:07:00,320 --> 00:07:03,388 -Bom trabalho. Então, agora podemos nos preparar. 72 00:07:03,390 --> 00:07:05,590 -Não, não, não. Não precisamos nos preparar. 73 00:07:05,592 --> 00:07:07,759 Nós apenas chegamos lá e explique sua situação. 74 00:07:07,761 --> 00:07:09,127 E é isso. 75 00:07:11,498 --> 00:07:14,499 Sr. Fuller, eu não quero que você tenha muitas esperanças. 76 00:07:14,501 --> 00:07:16,535 Ele vai te dizer o mesmo coisas que tenho contado a você. 77 00:07:16,537 --> 00:07:19,004 Eu só, eu quero - eu quero você ouvir isso de outra pessoa. 78 00:07:19,006 --> 00:07:21,173 -Você quer, ah, para tomar um café? 79 00:07:21,175 --> 00:07:23,608 Você sabe, para que possamos traçar estratégias. 80 00:07:23,610 --> 00:07:25,110 -Eu tenho tribunal. 81 00:07:34,555 --> 00:07:37,322 -Sexta-feira ao meio-dia. - Sexta-feira. Meio-dia. 82 00:07:39,026 --> 00:07:40,459 -Tudo bem. Vejo você na sexta-feira. 83 00:07:53,841 --> 00:07:55,841 [buzina do trem tocando] 84 00:08:01,415 --> 00:08:03,415 [telefone tocando] 85 00:08:25,772 --> 00:08:27,772 -O empreiteiro foi claramente negligente. 86 00:08:29,009 --> 00:08:31,643 -Sim. Você vê? 87 00:08:31,645 --> 00:08:35,447 - Mas seu acordo anterior impede uma reclamação de responsabilidade civil. 88 00:08:35,449 --> 00:08:37,315 Funcionários são necessários ter seguro 89 00:08:37,317 --> 00:08:40,051 então lesões de trabalhadores pode ser coberto. 90 00:08:40,053 --> 00:08:42,954 Mas assim que você pegar isso primeiro dinheiro, você está resolvido. 91 00:08:42,956 --> 00:08:44,222 E você desiste seu direito de - 92 00:08:44,224 --> 00:08:46,625 -Esse dinheiro não cobriu a hipoteca do mês. 93 00:08:46,627 --> 00:08:49,127 -Mas quando você aceitou o que eles ofereceram 94 00:08:49,129 --> 00:08:52,464 você os limpou de quaisquer outras penalidades. 95 00:08:52,466 --> 00:08:54,199 -Então? 96 00:08:54,201 --> 00:08:56,601 -Então, estou com medo 97 00:08:56,603 --> 00:08:59,471 você não tem nenhuma reivindicação de responsabilidade civil. 98 00:08:59,473 --> 00:09:00,872 Você não pode processar. 99 00:09:07,881 --> 00:09:08,914 -Tudo bem. 100 00:09:15,422 --> 00:09:16,454 -OK? 101 00:09:20,894 --> 00:09:23,395 Obrigado. -Laura. 102 00:09:23,397 --> 00:09:25,864 -Oito meses contando a ele, e agora está tudo bem. 103 00:09:31,305 --> 00:09:32,904 [celular vibrando] 104 00:09:47,220 --> 00:09:48,386 Ei. 105 00:09:48,388 --> 00:09:50,188 - eu estava esperando seu correio de voz. 106 00:09:50,190 --> 00:09:52,591 -Ha, você me pegou. 107 00:09:52,593 --> 00:09:53,758 -Achei que você tivesse uma reunião. 108 00:09:53,760 --> 00:09:55,393 -Eu faço. Eu fiz. 109 00:09:55,395 --> 00:09:57,195 É uma coisa feita. 110 00:09:57,197 --> 00:09:58,697 O advogado disse você não tem nenhum caso 111 00:09:58,699 --> 00:10:00,498 e meu cliente disse "Ok". 112 00:10:00,500 --> 00:10:03,134 -Só assim? -Simplesmente assim. 113 00:10:03,136 --> 00:10:04,703 Ele repetiu as mesmas coisas 114 00:10:04,705 --> 00:10:07,839 Eu estive dizendo nos últimos oito meses. 115 00:10:07,841 --> 00:10:10,775 Seria tão lindo pensar que se eu fosse homem 116 00:10:10,777 --> 00:10:12,377 e eu poderia explicar uma lei 117 00:10:12,379 --> 00:10:14,512 as pessoas ouviriam e diga "Ok." 118 00:10:14,514 --> 00:10:17,315 Oh, isso seria tão repousante. 119 00:10:17,317 --> 00:10:19,150 - Hum. -Então? 120 00:10:19,152 --> 00:10:21,152 O que íamos contar ao meu correio de voz? 121 00:10:23,624 --> 00:10:26,558 - Bem.. 122 00:10:26,560 --> 00:10:28,793 Bem, é só minha situação. 123 00:10:28,795 --> 00:10:30,395 Sendo o que é. 124 00:10:33,934 --> 00:10:35,100 Eu só acho que talvez -- 125 00:10:35,102 --> 00:10:37,469 - Ah, talvez não estou aqui há muito tempo. 126 00:10:37,471 --> 00:10:39,571 -Obrigado. 127 00:10:39,573 --> 00:10:41,573 [gritando] 128 00:10:43,143 --> 00:10:45,810 - Só acho que talvez, Estou com as mãos ocupadas. 129 00:10:55,122 --> 00:10:58,890 -Hum.. -Vou viajar com você. 130 00:10:58,892 --> 00:11:01,393 -Hum, olha, eu tenho que ir. 131 00:11:01,395 --> 00:11:02,827 Uh-uh.. 132 00:11:23,350 --> 00:11:25,417 Você quer algo para comer? 133 00:11:31,792 --> 00:11:33,792 ["Brincar com meu coração" por Taye Johnson] 134 00:11:52,979 --> 00:11:54,979 ["Nuvem" de Magic Bronson] 135 00:12:05,525 --> 00:12:07,592 [Música nativa americana] 136 00:12:51,037 --> 00:12:53,438 -Ninguém entende o que minha vida se tornou. 137 00:12:56,243 --> 00:12:59,477 Que merda total coisa miserável 138 00:12:59,479 --> 00:13:02,213 minha vida se tornou! 139 00:13:02,215 --> 00:13:04,816 Ninguém entende uma merda! 140 00:13:11,191 --> 00:13:14,492 Eu gostaria que minha esposa fizesse isso capotar na rodovia. 141 00:13:14,494 --> 00:13:17,695 -Ah, meu Deus. eu juro, Vou deixar você aqui mesmo. 142 00:13:23,303 --> 00:13:24,869 -A única coisa que resta a fazer 143 00:13:24,871 --> 00:13:26,938 é pegar uma metralhadora e matar todos. 144 00:13:29,509 --> 00:13:30,775 -Não. 145 00:13:32,646 --> 00:13:35,079 Não. Você vai tem que sair. 146 00:13:35,081 --> 00:13:37,849 -Tudo bem. Uh, uh... - Fora. Não. 147 00:13:37,851 --> 00:13:39,851 Você não pode dizer essas coisas para mim. 148 00:13:40,987 --> 00:13:43,655 -Eu vou, uh, uh.. Nem mais uma palavra. 149 00:13:43,657 --> 00:13:45,089 Eu estarei - -Você não pode falar assim. 150 00:13:45,091 --> 00:13:47,091 - Não importa. Ficarei quieto. 151 00:13:53,633 --> 00:13:55,033 -Tudo bem. 152 00:13:59,806 --> 00:14:01,139 [murmura baixinho] 153 00:14:20,994 --> 00:14:23,194 ["Barcos para construir" pelo rádio] 154 00:14:23,196 --> 00:14:25,663 � Eu tenho mares para navegar � 155 00:14:25,665 --> 00:14:28,867 � Vou construir um barco para mim � 156 00:14:28,869 --> 00:14:30,602 � Com estas duas mãos � 157 00:14:30,604 --> 00:14:33,438 � Será uma curva justa � 158 00:14:33,440 --> 00:14:37,308 � De um plano nobre � 159 00:14:37,310 --> 00:14:41,446 � Deixe as fichas caírem onde eles irão 160 00:14:41,448 --> 00:14:45,450 � Porque eu tenho barcos para construir � 161 00:14:45,986 --> 00:14:48,653 [Soluço mais intenso] 162 00:15:04,738 --> 00:15:09,941 � As velas são como asas � 163 00:15:09,943 --> 00:15:15,213 � O vento pode fazê-los cantar � 164 00:15:15,215 --> 00:15:17,949 � Canções de vida � 165 00:15:17,951 --> 00:15:20,218 � Canções de esperança � 166 00:15:20,220 --> 00:15:21,586 [motor acelerando] 167 00:15:34,567 --> 00:15:36,367 - Este tipo de artigo é geralmente referido 168 00:15:36,369 --> 00:15:37,535 como pintura da China. 169 00:15:37,537 --> 00:15:39,237 Agora, no final do século 19 170 00:15:39,239 --> 00:15:41,272 e na parte inicial do século 20 171 00:15:41,274 --> 00:15:43,041 senhoras da moda iriam se reunir 172 00:15:43,043 --> 00:15:44,142 em festas de pintura na China 173 00:15:44,144 --> 00:15:46,511 e pinte essas placas, ou espaços em branco. 174 00:15:46,513 --> 00:15:48,279 Então, todos esses espaços em branco têm uma marca na parte de trás deles. 175 00:15:48,281 --> 00:15:49,347 Não vamos transformá-los. 176 00:15:49,349 --> 00:15:50,581 Mas todos dizem "Limoges". 177 00:15:50,583 --> 00:15:52,116 Também havia alemães e fabricantes austríacos 178 00:15:52,118 --> 00:15:53,318 que deixou os espaços em branco. 179 00:15:53,320 --> 00:15:54,619 Eles seriam importados para os Estados Unidos. 180 00:15:54,621 --> 00:15:56,688 [buzina do trem tocando] 181 00:15:58,458 --> 00:16:00,458 [telefone tocando] 182 00:16:11,237 --> 00:16:13,137 [conversa na rádio policial] 183 00:16:13,139 --> 00:16:14,939 - Ouça agora, Will.. 184 00:16:14,941 --> 00:16:18,343 Sim, não quero pressionar você, Quero que você não tenha pressa. 185 00:16:18,345 --> 00:16:21,145 Mas você poderia, você poderia me dar um sinal? 186 00:16:21,147 --> 00:16:23,247 aquele Big Man está bem? 187 00:16:26,586 --> 00:16:28,586 [conversa na rádio policial] 188 00:17:02,322 --> 00:17:05,523 -Ei, Will. Boas notícias. Seu advogado está aqui. 189 00:17:13,400 --> 00:17:15,533 Obrigado por vir. -Sim. 190 00:17:17,370 --> 00:17:18,770 -Uh, liguei para Fuller. 191 00:17:18,772 --> 00:17:19,804 Bem, nós o tínhamos ao telefone. 192 00:17:19,806 --> 00:17:22,573 Uh, ele parecia calmo. 193 00:17:22,575 --> 00:17:24,575 Ele está segurando o vigia noturno. 194 00:17:24,577 --> 00:17:26,511 -Espere, é esse mesmo eles chamam de "Grande Homem". 195 00:17:26,513 --> 00:17:28,046 -Sim. Jogador de futebol. 196 00:17:28,048 --> 00:17:29,147 -Como Fuller o derrubou? 197 00:17:29,149 --> 00:17:31,349 -Não faço ideia. 198 00:17:31,351 --> 00:17:33,551 Ah, hum, ah.. 199 00:17:33,553 --> 00:17:34,719 Bem, este é o Mac. 200 00:17:34,721 --> 00:17:38,189 Nosso hospital residente especialista. 201 00:17:38,191 --> 00:17:41,125 Então, uh, ele tem o Big Man 202 00:17:41,127 --> 00:17:44,562 aqui em cima no 3º andar. 203 00:17:44,564 --> 00:17:46,664 Uh, aqui é onde eles mantêm os arquivos mortos. 204 00:17:49,169 --> 00:17:52,036 E, ah, isso é um pequeno esboço 205 00:17:52,038 --> 00:17:54,439 para, para encontrar o seu caminho. 206 00:17:59,579 --> 00:18:02,180 -Uau, sério? - Ah, sim. 207 00:18:02,182 --> 00:18:03,414 Pouca precaução. 208 00:18:03,416 --> 00:18:04,782 -Assim que você decolar seu casaco, por favor. 209 00:18:07,620 --> 00:18:08,920 OK. 210 00:18:09,689 --> 00:18:11,222 -Tudo bem, braços abertos. 211 00:18:17,197 --> 00:18:18,229 -Eu lembro de você. 212 00:18:18,231 --> 00:18:20,198 Você, ah.. 213 00:18:20,200 --> 00:18:24,669 Você escreveu um relatório para um caso meu de custódia de criança. 214 00:18:24,671 --> 00:18:28,873 O réu me instruiu consumir fezes. 215 00:18:32,479 --> 00:18:35,046 Ei, isso é uma coisa sensata estar fazendo? 216 00:18:38,384 --> 00:18:39,951 -Enquanto você está fazendo isso. Aqui, Tommy. 217 00:18:41,421 --> 00:18:43,955 Uh.. -Ah. OK. 218 00:18:43,957 --> 00:18:46,624 -Sim. Ok, eu quero você para pegar isso. 219 00:18:46,626 --> 00:18:48,793 Leve isso com você, Eu vou ligar. 220 00:18:48,795 --> 00:18:52,130 Você pega, então sabemos que você está bem. 221 00:18:52,132 --> 00:18:54,699 Você não atende, estamos nos perguntando. 222 00:18:55,835 --> 00:18:56,901 -Você não tem que entrar lá. 223 00:18:56,903 --> 00:18:58,035 Há outras maneiras para fazer isso. 224 00:18:58,037 --> 00:18:59,904 -Não, nós resolvemos isso. 225 00:18:59,906 --> 00:19:02,340 Não preciso de nada grande produção, certo, Wells? 226 00:19:02,342 --> 00:19:04,575 -Bem, estou aqui. 227 00:19:04,577 --> 00:19:06,344 Então.. 228 00:19:06,346 --> 00:19:08,412 -Ok, você só, você sabe, mantenha-o engajado 229 00:19:08,414 --> 00:19:10,481 no, na conversa. 230 00:19:10,483 --> 00:19:12,517 Você sabe, apenas tente ser compassivo. 231 00:19:12,519 --> 00:19:15,419 Você sabe, deixe-o sentir ele está sendo ouvido. 232 00:19:15,421 --> 00:19:17,855 É importante que ele veja você como sendo seu defensor. 233 00:19:17,857 --> 00:19:20,324 E não há nada de errado com jogando a culpa em outra pessoa. 234 00:19:20,326 --> 00:19:23,161 Você sabe, culpe o sistema, você sabe. 235 00:19:23,163 --> 00:19:26,397 Faça-o sentir você está do lado dele. 236 00:19:26,399 --> 00:19:28,966 -Você... você entendeu, Wells? Mantenha-o falando. 237 00:19:30,303 --> 00:19:32,370 Aqui você vai. Pegue isso. 238 00:19:33,673 --> 00:19:35,506 -OK. 239 00:19:35,508 --> 00:19:36,908 -Não se preocupe. 240 00:19:36,910 --> 00:19:38,609 Você vai ficar ótimo. 241 00:19:41,915 --> 00:19:44,048 Ah, bem ali. 242 00:19:44,050 --> 00:19:46,050 -Porta central. -OK. 243 00:20:34,601 --> 00:20:36,601 [conversa distante] 244 00:20:44,711 --> 00:20:46,143 Mais completo? 245 00:20:47,780 --> 00:20:49,113 Sou eu. Estou aqui para encontrar seu arquivo. 246 00:20:52,986 --> 00:20:55,253 Devo ir até você, ou vá buscar o arquivo? 247 00:20:57,423 --> 00:20:59,156 - Vá buscar o arquivo. 248 00:21:10,103 --> 00:21:11,802 O Grande Homem está bem? 249 00:21:14,440 --> 00:21:15,873 - É, uh, é Amituana. 250 00:21:17,377 --> 00:21:21,946 - Você sabe, ele é um membro da família real de Samoa. 251 00:21:21,948 --> 00:21:24,882 -Hum. Não, eu não fiz. 252 00:21:24,884 --> 00:21:26,484 Hum-hmm. 253 00:21:39,866 --> 00:21:42,767 Então, uh, isso torná-lo um príncipe? 254 00:21:49,275 --> 00:21:51,309 - Ah, mais ou menos. 255 00:21:51,311 --> 00:21:53,411 Se 14 pessoas morrerem, Eu serei rei. 256 00:21:54,514 --> 00:21:55,880 -Uau. 257 00:21:57,383 --> 00:21:59,450 Qual é a probabilidade disso? 258 00:22:00,620 --> 00:22:01,952 - Não muito. 259 00:22:12,999 --> 00:22:14,365 -OK. 260 00:22:15,935 --> 00:22:18,369 Eu tenho o arquivo. 261 00:22:18,371 --> 00:22:20,438 Devo ir? 262 00:22:20,440 --> 00:22:23,007 - Estamos no terceiro cubículo da porta. 263 00:23:01,114 --> 00:23:03,681 Sinto muito por ter você fora da cama. 264 00:23:03,683 --> 00:23:05,049 Sente-se. 265 00:23:11,057 --> 00:23:12,590 -Ei. 266 00:23:12,592 --> 00:23:14,024 Eu sou Laura Wells. 267 00:23:14,026 --> 00:23:15,459 -Amituana. 268 00:23:18,698 --> 00:23:21,065 -Leia-me o arquivo. 269 00:23:21,067 --> 00:23:25,536 Não as coisas que eu disse. Apenas as coisas que eles disseram sobre mim. 270 00:23:25,538 --> 00:23:27,304 Quero ouvir todas as letras. 271 00:23:27,306 --> 00:23:29,707 -Isso levaria a noite toda. É, uh.. 272 00:23:32,545 --> 00:23:34,245 -Então comece. 273 00:23:41,921 --> 00:23:44,588 -"Prezado Senhor/Senhora, anexo aqui 274 00:23:44,590 --> 00:23:46,957 "por favor encontre uma cópia do relatório investigativo 275 00:23:46,959 --> 00:23:52,730 "pertencente para o processo número 117-616. 276 00:23:52,732 --> 00:23:55,166 "Como você verá na seção 7, Fiz uma descoberta 277 00:23:55,168 --> 00:23:58,669 "que o empregador John Grant Incorporated foi negligente 278 00:23:58,671 --> 00:24:00,905 "por não fazer corretamente proteja as treliças 279 00:24:00,907 --> 00:24:03,774 "e outros suportes estruturas no local de trabalho. 280 00:24:03,776 --> 00:24:07,411 "E que tal negligência foi um fator contribuinte 281 00:24:07,413 --> 00:24:09,413 "causando o acidente envolvendo William Fuller 282 00:24:09,415 --> 00:24:10,781 "que ocorreu em 283 00:24:10,783 --> 00:24:15,119 "46 East Meadowlark Lane, Livingston, Montana. 284 00:24:15,121 --> 00:24:19,256 "De acordo com Montana lei de obrigações gerais 5505D 285 00:24:19,258 --> 00:24:21,325 "impertinente regulamentos federais 286 00:24:21,327 --> 00:24:23,227 "um empregador negligência comum 287 00:24:23,229 --> 00:24:27,364 "não sustentará uma independência causa da ação ilícita. 288 00:24:27,366 --> 00:24:29,133 "Em vez disso, qualquer afirmação desse tipo deve ser trazido 289 00:24:29,135 --> 00:24:30,334 perseguindo para a compensação dos trabalhadores.." 290 00:24:30,336 --> 00:24:32,336 [celular tocando] 291 00:24:39,979 --> 00:24:41,345 - Deixe. 292 00:24:43,916 --> 00:24:45,950 -Desculpe, chefe, ela não está atendendo. 293 00:24:45,952 --> 00:24:47,418 -Deixe-me chamar alguns reforços. 294 00:24:47,420 --> 00:24:48,686 -Ficaremos bem. 295 00:24:50,256 --> 00:24:52,256 Tommy, tente novamente. 296 00:24:52,258 --> 00:24:54,258 -Não, eu realmente acho isso é um erro, senhor. 297 00:24:58,097 --> 00:25:00,464 -"Falha em fazer uma descoberta com relação ao assunto 298 00:25:00,466 --> 00:25:03,400 "do próprio Sr. Fuller negligência contributiva. 299 00:25:03,402 --> 00:25:06,637 "Como você sabe, pelo menos um trabalhador supostamente cheirava 300 00:25:06,639 --> 00:25:08,906 "álcool no hálito do Sr. Fuller enquanto ele estava deitado no chão 301 00:25:08,908 --> 00:25:10,274 "depois da queda. 302 00:25:11,511 --> 00:25:14,078 "De Adele Harris, assistente jurídico 303 00:25:14,080 --> 00:25:15,980 "em relação a William Fuller. 304 00:25:15,982 --> 00:25:18,015 "Sr. Fuller ligou hoje e me pediu para dar a ele 305 00:25:18,017 --> 00:25:20,718 "Endereço residencial de JG Grant. 306 00:25:20,720 --> 00:25:23,387 "Ele disse que eu deveria deixar JG e toda a tripulação 307 00:25:23,389 --> 00:25:24,488 "de qualquer JG 308 00:25:24,490 --> 00:25:25,890 "saiba que ele estará descendo lá 309 00:25:25,892 --> 00:25:27,925 "para quebrar crânios como se o dele estivesse quebrado. 310 00:25:29,795 --> 00:25:33,130 "20 de setembro de 2014. 311 00:25:33,132 --> 00:25:35,633 "Sr. Fuller ligou novamente hoje. 312 00:25:35,635 --> 00:25:37,935 "Quando eu o informei que você não estava disponível 313 00:25:37,937 --> 00:25:39,803 "falar com ele, Sr. Fuller começou 314 00:25:39,805 --> 00:25:43,173 gritando e me xingando e me chamou de vadia." 315 00:25:45,411 --> 00:25:47,144 [conversa na rádio policial] 316 00:25:53,686 --> 00:25:56,153 -Eu o vi trabalhar. Cara, você deveria ver o.. 317 00:25:56,155 --> 00:25:59,557 ...as coisas complexas ele fez no meu escritório. 318 00:25:59,559 --> 00:26:01,559 Você não sabe onde a madeira velha acaba 319 00:26:01,561 --> 00:26:03,561 e a nova madeira começa. 320 00:26:03,563 --> 00:26:05,563 -Antes de cair de cabeça. 321 00:26:09,402 --> 00:26:11,368 -"Por favor, lembre-se que eu fiz de fato 322 00:26:11,370 --> 00:26:13,504 "encontrar você em três ocasiões distintas 323 00:26:13,506 --> 00:26:15,506 "para explicar os termos do acordo 324 00:26:15,508 --> 00:26:17,575 "antes de atribuir as estipulações 325 00:26:17,577 --> 00:26:18,609 estabelecendo termos do acordo." 326 00:26:18,611 --> 00:26:20,711 [telefone tocando] 327 00:26:20,713 --> 00:26:22,613 [bate no receptor] 328 00:26:22,615 --> 00:26:24,014 -Vá em frente. -Uh, eu.. 329 00:26:24,016 --> 00:26:26,517 Parte disso é ditado, Eu sinto muito. 330 00:26:28,754 --> 00:26:30,854 Eu não estou bem em ditar cartas. 331 00:26:32,258 --> 00:26:33,824 -Apenas continue. 332 00:26:35,928 --> 00:26:37,561 - "E consequentemente, nenhuma causa adicional 333 00:26:37,563 --> 00:26:40,230 "das mentiras de ação. 334 00:26:40,232 --> 00:26:43,100 “Este continua a ser o caso, apesar o relatório do neurologista 335 00:26:43,102 --> 00:26:45,302 "citando seu persistente visão dupla, perda de memória 336 00:26:45,304 --> 00:26:47,004 "e desmaios. 337 00:26:48,674 --> 00:26:50,908 "Por favor, aceite meus desejos para uma recuperação rápida. 338 00:26:53,746 --> 00:26:55,379 Atenciosamente, Laura Wells." 339 00:27:01,420 --> 00:27:02,853 -Você se ferrou. 340 00:27:04,924 --> 00:27:06,357 -Obrigado. 341 00:27:10,696 --> 00:27:12,963 O que posso fazer agora? 342 00:27:12,965 --> 00:27:15,733 Diga-me. Agora, o que posso fazer? 343 00:27:19,839 --> 00:27:21,872 -Desista. 344 00:27:21,874 --> 00:27:23,273 -Não. 345 00:27:23,275 --> 00:27:25,743 Caramba, estou falando sério aqui. Estou falando sobre o caso. 346 00:27:25,745 --> 00:27:27,778 -Acho que não você pode fazer qualquer coisa. 347 00:27:27,780 --> 00:27:30,848 Vá para fisioterapia. 348 00:27:30,850 --> 00:27:32,549 Seja legal com sua esposa. 349 00:27:47,800 --> 00:27:49,800 -Vou deixar Amituana ir. 350 00:27:54,707 --> 00:27:55,973 Tudo bem. 351 00:28:01,614 --> 00:28:04,515 Se você, se você conseguir ser rei de Samoa 352 00:28:04,517 --> 00:28:07,518 e, uh, eu apareço lá 353 00:28:07,520 --> 00:28:10,154 você terá um emprego para mim, certo? 354 00:28:10,156 --> 00:28:13,924 Você se lembra. Eu me ferrou, e eu deixei você ir. 355 00:28:15,327 --> 00:28:17,594 -Claro. -OK. 356 00:28:17,596 --> 00:28:20,330 Amigo, suba as escadas, e você vai lá fora. 357 00:28:23,836 --> 00:28:26,336 E diga a eles se eles tentarem qualquer coisa, eu mato a mulher. 358 00:28:28,040 --> 00:28:29,406 Ela é minha advogada. 359 00:28:30,943 --> 00:28:32,943 Tenho motivos para matá-la. 360 00:28:34,847 --> 00:28:36,847 Diga isso a eles. 361 00:28:48,127 --> 00:28:49,626 Você ainda pode me ajudar. 362 00:28:49,628 --> 00:28:51,528 -Sim, se - se - se você entregue-se 363 00:28:51,530 --> 00:28:54,565 podemos criar uma defesa mental, e arrume um bom advogado para você. 364 00:28:54,567 --> 00:28:56,500 -Vou escapar pelos fundos, onde eles não me esperam 365 00:28:56,502 --> 00:28:58,068 você sai pela frente para o estacionamento 366 00:28:58,070 --> 00:29:00,137 onde você entrou, e mantenha-os ocupados. 367 00:29:02,007 --> 00:29:06,944 Fique perto da porta e finja Eu tenho a arma apontada para você. 368 00:29:06,946 --> 00:29:09,847 E retransmitir mensagens para a polícia como se eu estivesse me escondendo lá. 369 00:29:11,317 --> 00:29:13,217 Diga a eles que quero um carro. 370 00:29:13,219 --> 00:29:15,819 E eu quero US$ 3.000. 371 00:29:15,821 --> 00:29:17,821 E eu quero uma hora de vantagem. 372 00:29:17,823 --> 00:29:21,125 Depois disso, eles nunca saberão Eu não estava lá com a arma. 373 00:29:21,127 --> 00:29:23,293 Apenas me dê uma chance sair por trás 374 00:29:23,295 --> 00:29:24,661 e vá embora. 375 00:29:26,532 --> 00:29:29,767 -Uh, você não acha há policiais lá atrás também? 376 00:29:29,769 --> 00:29:31,335 -Não, não, eles, todos ficaram na frente 377 00:29:31,337 --> 00:29:33,403 onde eu disse a eles Eu sairia. 378 00:29:34,840 --> 00:29:37,574 Você fará isso? -OK. 379 00:29:40,780 --> 00:29:42,780 Seria muito melhor para você se você se entregar. 380 00:29:42,782 --> 00:29:44,515 -Estamos saindo. 381 00:29:49,355 --> 00:29:50,954 Vamos. 382 00:30:09,842 --> 00:30:11,275 OK. 383 00:30:18,717 --> 00:30:19,950 OK. 384 00:30:21,187 --> 00:30:24,454 Agora, espere um minuto.. 385 00:30:24,456 --> 00:30:26,223 ...antes de sair. 386 00:30:26,225 --> 00:30:28,091 Tudo bem? 387 00:30:28,093 --> 00:30:29,993 OK? -OK. 388 00:30:35,234 --> 00:30:37,234 [porta se fecha] 389 00:31:07,466 --> 00:31:09,466 Ele está atrás. 390 00:31:09,468 --> 00:31:11,835 Ele está desarmado. 391 00:31:11,837 --> 00:31:12,903 [conversa na rádio policial] 392 00:31:15,040 --> 00:31:16,773 -Você fez bem. 393 00:31:20,079 --> 00:31:22,079 [conversa de rádio] 394 00:31:50,576 --> 00:31:52,276 [pássaro gritando] 395 00:32:54,907 --> 00:32:56,907 [água jorrando] 396 00:33:43,756 --> 00:33:45,756 [menina rindo] 397 00:33:56,435 --> 00:33:58,335 -Ei. 398 00:33:58,337 --> 00:34:00,771 O que há de tão engraçado? -Uh, nada. 399 00:34:03,342 --> 00:34:06,076 -Como você dormiu? -Multar. 400 00:34:06,078 --> 00:34:07,878 -Você não ouviu aqueles coiotes uivando? 401 00:34:07,880 --> 00:34:10,247 -Eu estava dormindo. 402 00:34:35,841 --> 00:34:38,008 - Como foi sua corrida? 403 00:34:38,010 --> 00:34:39,743 -Tudo bem. 404 00:34:44,683 --> 00:34:46,516 O que vocês dois eram rindo? 405 00:34:46,518 --> 00:34:48,051 - Ah, nada. 406 00:34:56,595 --> 00:34:58,895 Eu estava, hum.. 407 00:34:58,897 --> 00:35:01,164 Eu estava mostrando a ela minhas poses. 408 00:35:02,734 --> 00:35:03,767 Este é "O Caranguejo". 409 00:35:03,769 --> 00:35:05,769 Nós o chamamos de "O Caranguejo". 410 00:35:15,681 --> 00:35:17,547 Pelo menos ela pensou foi engraçado. 411 00:35:17,549 --> 00:35:18,582 - Uh-huh. 412 00:35:24,256 --> 00:35:25,689 [rajadas de vento] 413 00:35:46,311 --> 00:35:48,311 -Você ouve aqueles coiotes ontem à noite? 414 00:35:51,817 --> 00:35:52,949 - Louco. -Sim. 415 00:35:52,951 --> 00:35:56,153 Eu me pergunto o que eles conseguiram. -Não sei. 416 00:36:00,425 --> 00:36:01,992 vou colocar essas coisas no carro. 417 00:36:34,259 --> 00:36:35,592 -Aqui. 418 00:37:05,324 --> 00:37:06,690 Obrigado por ajudar. 419 00:37:08,860 --> 00:37:10,860 - Ninguém me perguntou. 420 00:37:12,764 --> 00:37:14,331 -Ninguém me pediu isso também. 421 00:37:14,333 --> 00:37:17,534 Eu meio que descobri sozinho. 422 00:37:28,347 --> 00:37:30,380 -Você escovou os dentes? - Sim. 423 00:37:30,382 --> 00:37:31,982 -Sério? 424 00:37:31,984 --> 00:37:33,216 Porque sua escova de dentes está aqui 425 00:37:33,218 --> 00:37:34,818 e há uma garrafa de água. 426 00:37:34,820 --> 00:37:37,787 -Mãe, eu disse que escovei eles. 427 00:37:37,789 --> 00:37:39,422 -OK. Porque agora seria um bom momento. 428 00:37:39,424 --> 00:37:41,891 - Oh Deus! Por que você ainda se preocupe em me perguntar 429 00:37:41,893 --> 00:37:43,994 se você nunca vai acredite em mim mesmo assim? 430 00:37:51,970 --> 00:37:54,437 -Agora? -O arenito. 431 00:37:54,439 --> 00:37:56,673 - Espere, o quê, você -- - Mais uma parada. 432 00:37:56,675 --> 00:37:58,275 -Você disse que eu não iria estar fora o dia todo. 433 00:37:58,277 --> 00:38:00,477 Você disse que eu poderia ter Domingo em casa. 434 00:38:00,479 --> 00:38:02,545 -Vou agarrar a cerca. 435 00:38:04,249 --> 00:38:05,282 [porta do carro se fecha] 436 00:38:08,487 --> 00:38:10,487 [motor girando] 437 00:38:15,327 --> 00:38:18,628 -Sabe, Guthrie, você pode divirta-se com isso. 438 00:38:18,630 --> 00:38:21,197 Tem arenito desde os tempos dos pioneiros. 439 00:38:21,199 --> 00:38:24,968 Cinzelado por mãos pioneiras. 440 00:38:24,970 --> 00:38:26,436 Já foi uma escola. 441 00:38:26,438 --> 00:38:27,671 - Pai.. 442 00:38:27,673 --> 00:38:29,406 Como se eu me importasse. 443 00:38:39,184 --> 00:38:43,887 -Ouça. Vamos você e eu faça um esforço. 444 00:38:43,889 --> 00:38:46,790 Nós vamos ser legais para sua mãe hoje. 445 00:38:46,792 --> 00:38:48,892 OK? Vamos cortar ela alguma folga. 446 00:38:50,429 --> 00:38:53,697 - Por quê? Ela está doente? ou algo assim? 447 00:38:53,699 --> 00:38:58,501 -Não, ela não está doente. Vou apenas ser legal com ela. 448 00:39:00,105 --> 00:39:01,204 - Porque? 449 00:39:02,240 --> 00:39:06,943 -Porque ela trabalha muito difícil. 450 00:39:06,945 --> 00:39:09,012 Ela faz muito por nós. 451 00:39:12,084 --> 00:39:15,185 Porque nenhum de nós ficaria muito bem sem ela. 452 00:39:18,657 --> 00:39:21,024 - Nossa, pai. 453 00:39:21,026 --> 00:39:25,528 Você está construindo uma casa para ela. Quão melhor você pode ser? 454 00:40:06,505 --> 00:40:09,205 -Então você vai perguntar ao Albert? 455 00:40:09,207 --> 00:40:11,207 Você sempre sabe o que dizer a ele. 456 00:40:13,178 --> 00:40:15,412 -O que há para saber? 457 00:40:15,414 --> 00:40:17,514 -Eu só quero dizer ele confia em você. 458 00:40:57,789 --> 00:40:59,789 [água jorrando] 459 00:41:52,344 --> 00:41:54,944 -Guthrie. Guthrie. 460 00:41:54,946 --> 00:41:57,514 Guthrie. 461 00:41:57,516 --> 00:42:00,183 Venha dizer oi para Albert. -Não. 462 00:42:00,185 --> 00:42:01,918 De jeito nenhum, pai. 463 00:42:01,920 --> 00:42:04,220 Cada vez que viemos aqui, vocês juram 464 00:42:04,222 --> 00:42:06,789 não vai demorar todo o fim de semana, mas é sempre.. 465 00:42:13,498 --> 00:42:15,565 -Eu não sei por que você a satisfaz. 466 00:42:16,535 --> 00:42:19,502 - Eu estava conversando com ela. 467 00:42:19,504 --> 00:42:20,770 Quero dizer, nós contamos a ela que não íamos 468 00:42:20,772 --> 00:42:22,772 mantê-la aqui o dia todo. 469 00:42:25,677 --> 00:42:27,443 -Deus, você realmente não posso evitar. 470 00:42:28,413 --> 00:42:29,612 -O que? 471 00:42:29,614 --> 00:42:33,216 -Fazendo de mim o vilão. Sempre. 472 00:42:33,218 --> 00:42:34,584 -Qualquer que seja. 473 00:42:43,562 --> 00:42:46,362 -Eu me pergunto quanto mais pode estar enterrado aqui. 474 00:42:46,364 --> 00:42:48,264 -Não sei. 475 00:42:48,266 --> 00:42:50,333 Vamos deixá-lo saber estamos aqui. 476 00:43:18,563 --> 00:43:19,596 [bate na porta] 477 00:43:22,200 --> 00:43:26,803 -Você pergunta. -Você vai ajudar. 478 00:43:26,805 --> 00:43:28,871 Deveríamos ter trazido ele alguma coisa. 479 00:43:33,612 --> 00:43:35,244 - Olá, Alberto. 480 00:43:35,246 --> 00:43:36,813 -Oi, Alberto. 481 00:43:38,283 --> 00:43:39,415 -Oi. 482 00:43:41,886 --> 00:43:44,087 Você está de volta à cidade? - Sim. 483 00:43:44,089 --> 00:43:46,089 -Entre. -Obrigado. 484 00:43:52,797 --> 00:43:54,230 Agradável e quente. 485 00:44:03,842 --> 00:44:05,908 -Ah! -Sim. 486 00:44:10,915 --> 00:44:11,948 Hum.. 487 00:44:13,652 --> 00:44:15,718 Por favor. -Obrigado. 488 00:44:21,559 --> 00:44:22,925 Como vai você? 489 00:44:23,862 --> 00:44:26,696 -Eu, ah, eu caí.. 490 00:44:26,698 --> 00:44:29,799 ...na semana passada. Uh, eu estava no telefone. 491 00:44:29,801 --> 00:44:32,235 Bem, algumas pessoas estiveram aqui. 492 00:44:32,237 --> 00:44:33,603 E eu bati minha cabeça. 493 00:44:33,605 --> 00:44:35,371 -Tem alguma coisa que podemos fazer para ajudar? 494 00:44:35,373 --> 00:44:37,206 Você precisa de alguma coisa? 495 00:44:37,208 --> 00:44:39,442 -Não, não preciso de nada. 496 00:44:40,578 --> 00:44:42,578 Eu preparo grandes sopas. 497 00:44:42,580 --> 00:44:45,181 Então, eu tenho coisas no freezer. 498 00:44:48,453 --> 00:44:50,019 -Você ainda toca violão? 499 00:44:50,021 --> 00:44:53,022 -Eu posso jogar. Será que devemos brincar em algum lugar? 500 00:44:53,024 --> 00:44:55,158 -Eu não, Acho que não. 501 00:44:55,160 --> 00:44:57,260 Mas com certeza seria divertido ouvir você tocar. 502 00:44:58,329 --> 00:44:59,762 -Bem, sim. 503 00:45:01,900 --> 00:45:04,634 Tenho leite e tudo. 504 00:45:04,636 --> 00:45:06,969 Quando meus amigos apareceram, eles trouxeram leite. 505 00:45:06,971 --> 00:45:08,538 -Os amigos que estiveram aqui quando você caiu. 506 00:45:08,540 --> 00:45:10,640 -Eu estava no telefone quando eu caí. 507 00:45:10,642 --> 00:45:12,942 Eu estava sozinho. 508 00:45:12,944 --> 00:45:14,844 -Ah, me desculpe, Eu pensei isso.. 509 00:45:14,846 --> 00:45:16,946 que você disse que tinha amigos que estavam visitando. 510 00:45:19,584 --> 00:45:21,918 -Algumas pessoas estiveram aqui. 511 00:45:21,920 --> 00:45:26,122 Eu não estava preso nas minhas costas como uma tartaruga a noite toda. 512 00:45:29,494 --> 00:45:31,094 -Pobre Alberto. 513 00:45:58,623 --> 00:46:01,224 -Não consigo encontrar a data do bagre 514 00:46:01,226 --> 00:46:03,159 deveriam jogar. 515 00:46:03,161 --> 00:46:05,228 Basta perguntar na cidade. 516 00:46:06,531 --> 00:46:10,533 -Albert, então estávamos nos perguntando sobre o arenito 517 00:46:10,535 --> 00:46:13,202 no jardim da frente, e se você estiver disposto 518 00:46:13,204 --> 00:46:16,105 para vendê-lo para nós. 519 00:46:23,014 --> 00:46:24,413 Quero dizer, se você quisesse para se livrar disso 520 00:46:24,415 --> 00:46:26,482 nós - nós tiraríamos isso suas mãos. 521 00:46:30,221 --> 00:46:33,589 -Você já falou para Kyle Gazi ultimamente? 522 00:46:33,591 --> 00:46:35,424 Ele vai te ajudar? construir sua casa? 523 00:46:35,426 --> 00:46:38,227 -Acho que sim. 524 00:46:38,229 --> 00:46:40,062 Oh, ele vai deixá-lo usar sua retroescavadeira de qualquer maneira. 525 00:46:40,064 --> 00:46:42,732 -Bem, você deveria desenterrar um jardim quando você comprou a retroescavadeira. 526 00:46:42,734 --> 00:46:44,133 -Não estamos realmente plantando um jardim. 527 00:46:44,135 --> 00:46:47,904 -Apenas plantas do deserto. Não teremos que regar muito. 528 00:46:47,906 --> 00:46:49,806 - azeitonas russas, muito bom. 529 00:46:49,808 --> 00:46:51,507 Eles dão boas árvores para dar sombra. 530 00:46:51,509 --> 00:46:53,176 -Será difícil cuidar para um jardim 531 00:46:53,178 --> 00:46:55,611 já que não podemos mude para cá em tempo integral. 532 00:46:55,613 --> 00:46:57,446 Pelo menos não até nossa filha 533 00:46:57,448 --> 00:46:58,481 conclui o ensino médio. 534 00:46:58,483 --> 00:47:00,683 -Kyle é um jovem legal. 535 00:47:00,685 --> 00:47:02,752 Toca um bom banjo. 536 00:47:02,754 --> 00:47:04,887 -Seus filhos saíram para brincar em nossa terra. 537 00:47:04,889 --> 00:47:07,423 - eu acho Eu confio nele, certo. 538 00:47:07,425 --> 00:47:09,992 Nem sempre é possível veja os números. 539 00:47:14,699 --> 00:47:17,300 Bem.. 540 00:47:17,302 --> 00:47:19,502 Eu acho que vou te dar aquele arenito. 541 00:47:21,940 --> 00:47:23,940 -Nós queremos pagar por isso. 542 00:47:25,210 --> 00:47:28,678 -Era a antiga escola, você sabe. 543 00:47:28,680 --> 00:47:31,547 De quando a cidade foi resolvido. 544 00:47:31,549 --> 00:47:37,119 Eles cortaram do maciço arenito por aqui. 545 00:47:37,121 --> 00:47:40,323 Eles construíram aquela escola antes de construírem a igreja. 546 00:47:42,026 --> 00:47:44,694 Eu sempre pensei a escola deve ter sido 547 00:47:44,696 --> 00:47:46,095 mais bonita que a igreja. 548 00:47:46,097 --> 00:47:48,164 Nunca pensei era uma igreja bonita. 549 00:47:49,334 --> 00:47:51,868 -Queremos pedra nativa para construir. 550 00:47:51,870 --> 00:47:53,436 Dormentes ferroviários. 551 00:47:53,438 --> 00:47:55,304 Uh, coisas que se encaixam. 552 00:47:55,306 --> 00:47:56,839 Pensamos antes de cortar pedra nova 553 00:47:56,841 --> 00:47:58,708 iríamos olhar e ver se poderia encontrar algum que fosse - 554 00:47:58,710 --> 00:48:02,612 - Meu irmão e eu.. Ele está morto agora. 555 00:48:02,614 --> 00:48:04,614 Quando compramos esta propriedade em '66 556 00:48:04,616 --> 00:48:07,350 aquela pedra estava lá. 557 00:48:09,254 --> 00:48:11,254 Construímos esta casa naquele ano. 558 00:48:12,257 --> 00:48:14,991 Tinha construído. 559 00:48:14,993 --> 00:48:16,025 [suspira] 560 00:48:17,595 --> 00:48:19,662 Ainda tenho coisas para terminar. 561 00:48:20,632 --> 00:48:23,633 Eu tenho uma varanda nos fundos. 562 00:48:28,640 --> 00:48:32,375 Tenho 76 anos. Provavelmente não vou terminar. 563 00:48:36,247 --> 00:48:37,346 [suspira] 564 00:48:42,086 --> 00:48:45,855 Ok, sim, eu vou te dar aquele arenito. 565 00:48:47,825 --> 00:48:50,660 - Você não precisa vendê-lo se você não quiser. 566 00:48:50,662 --> 00:48:55,464 É só isso, Gina quer isso nova casa para ser autêntica. 567 00:48:58,736 --> 00:49:00,803 -Quando você precisa? 568 00:49:00,805 --> 00:49:04,006 -Uh, bem, por acaso, irmão de Ryan 569 00:49:04,008 --> 00:49:06,275 tem um caminhão-plataforma que nós poderia usar na semana seguinte. 570 00:49:06,277 --> 00:49:09,645 Então só temos que contratar algum ajudante, encontre alguma ajuda. 571 00:49:09,647 --> 00:49:12,248 -OK. 572 00:49:12,250 --> 00:49:14,617 Provisoriamente, você pode ficar com isso. 573 00:49:16,054 --> 00:49:18,054 Quero pensar um pouco mais. 574 00:49:27,432 --> 00:49:30,099 -Uh, ok, bem.. 575 00:49:30,101 --> 00:49:33,069 Se você mudar de ideia, não há problema. 576 00:49:33,071 --> 00:49:34,136 - Ok. 577 00:49:36,240 --> 00:49:38,441 -Vou pegar aquela porta. -Obrigado. 578 00:49:45,683 --> 00:49:47,883 Podemos ligar para você em alguns dias? 579 00:49:47,885 --> 00:49:50,486 Nós vamos deixar você nossos números também. 580 00:49:50,488 --> 00:49:52,088 O que for melhor para você. 581 00:49:53,858 --> 00:49:56,826 -É muita pedra. 582 00:49:56,828 --> 00:49:59,395 - Olha. Codorna. - Ah, sim. 583 00:50:00,365 --> 00:50:01,964 - Eu os ouço o tempo todo. 584 00:50:01,966 --> 00:50:05,067 E a decisão deles é: é tipo, uh, aqui vai.. 585 00:50:05,069 --> 00:50:07,069 [assobia uma chamada de três notas] 586 00:50:08,539 --> 00:50:11,107 Parece.. "Como você está? Como você está?" 587 00:50:12,310 --> 00:50:16,078 E então - então eles respondem, isso vai.. 588 00:50:16,080 --> 00:50:18,414 [assobia uma chamada de três notas] 589 00:50:18,416 --> 00:50:21,183 -"Estou bem, Estou bem." 590 00:50:28,459 --> 00:50:30,159 -Não vai ser suficiente para uma casa inteira 591 00:50:30,161 --> 00:50:31,761 mas uma parede talvez. 592 00:50:31,763 --> 00:50:34,330 -Poderíamos plantar algumas árvores onde está a pilha de pedras. 593 00:50:35,533 --> 00:50:37,099 Ryan ajudaria você. 594 00:50:37,101 --> 00:50:40,302 Oh, querido, dê a ele nossos cartões, para que ele tenha nossos números. 595 00:50:43,708 --> 00:50:45,074 -Bem.. 596 00:50:46,778 --> 00:50:48,844 Todos esses números vai funcionar. 597 00:50:50,114 --> 00:50:52,114 - Sua esposa trabalha para você. 598 00:50:53,751 --> 00:50:55,117 - Ah, isso é engraçado. 599 00:50:55,119 --> 00:50:57,953 Não, ela é a chefe na verdade. 600 00:50:57,955 --> 00:51:00,923 -Você volta para nossa casa quando o tempo esquenta. 601 00:51:01,793 --> 00:51:04,693 E - e não cai mais. 602 00:51:04,695 --> 00:51:06,695 -Eu não pretendo. 603 00:51:08,733 --> 00:51:12,601 -E se você quiser vender, pense em um bom preço. 604 00:51:12,603 --> 00:51:14,870 Eu não sei quanto custos de rocha. 605 00:51:21,512 --> 00:51:22,545 [assobia uma chamada de três notas] 606 00:51:27,819 --> 00:51:29,185 [motor acelerando] 607 00:51:34,959 --> 00:51:36,325 - Estou morrendo de fome. 608 00:51:39,397 --> 00:51:41,630 -Deus, você realmente não estava me ajudando em tudo. 609 00:51:43,601 --> 00:51:47,036 -Eu estava ajudando. Eu estava lá. 610 00:51:47,038 --> 00:51:48,537 -O que? Por repetidamente dizendo a ele 611 00:51:48,539 --> 00:51:50,539 que ele não tem que vender para nós? 612 00:51:51,976 --> 00:51:54,276 -Eu só queria dar a ele algum espaço de manobra. 613 00:51:59,917 --> 00:52:01,917 -Isso quase não senti vale a pena. 614 00:52:03,821 --> 00:52:05,921 Eu pensei que ele sabia ele não iria usá-lo. 615 00:52:09,694 --> 00:52:11,794 -Você quer devolver? 616 00:52:18,336 --> 00:52:20,102 -Não. 617 00:52:20,104 --> 00:52:22,171 Alguém simplesmente aceitará. 618 00:52:26,043 --> 00:52:28,377 Tem certeza que ele entendeu? 619 00:52:35,453 --> 00:52:36,485 Nós apenas temos que pensar de algo 620 00:52:36,487 --> 00:52:38,554 muito bom fazer isso 621 00:52:38,556 --> 00:52:40,623 então não vai parecer tão triste para pegá-lo. 622 00:53:01,512 --> 00:53:03,512 [locutor esportivo na TV] 623 00:53:18,729 --> 00:53:20,462 - Você realmente não pode jogar muito melhor 624 00:53:20,464 --> 00:53:23,799 do que mover a multidão para o antecipação dos transeuntes. 625 00:53:23,801 --> 00:53:26,936 E veja esse esforço por Paul Jones. 626 00:53:28,272 --> 00:53:30,272 [bater na porta] 627 00:53:30,274 --> 00:53:32,341 [comentário continua] 628 00:55:38,936 --> 00:55:41,036 [farfalhar de feno] 629 00:55:48,679 --> 00:55:50,946 [cavalo relincha] 630 00:56:37,361 --> 00:56:38,627 [microondas apita] 631 00:56:38,629 --> 00:56:42,598 -É um reino misterioso, cheio de perigo 632 00:56:42,600 --> 00:56:44,666 e cheio de promessas. 633 00:56:46,070 --> 00:56:48,237 Uma nova fronteira 634 00:56:48,239 --> 00:56:51,006 apenas esperando para ser explorado. 635 00:56:57,348 --> 00:56:59,047 [teclas tilintando] 636 00:57:08,359 --> 00:57:09,892 [porta do carro se fecha] 637 00:57:09,894 --> 00:57:11,693 [motor vira] 638 00:57:11,695 --> 00:57:13,395 [motor acelerando] 639 00:57:56,173 --> 00:57:57,539 [teclas tilintando] 640 00:58:34,979 --> 00:58:37,212 -O que.. -Mas estava frio.. 641 00:59:01,539 --> 00:59:02,905 - Olá. 642 00:59:05,109 --> 00:59:06,208 [expira] 643 00:59:07,945 --> 00:59:09,044 Uh.. 644 00:59:12,182 --> 00:59:14,583 Eu nunca fiz isso antes. 645 00:59:15,252 --> 00:59:16,451 Hum.. 646 00:59:18,255 --> 00:59:20,489 Eu não sei bem por onde começar, ah.. 647 00:59:20,491 --> 00:59:23,559 Vocês querem apresente-se? 648 00:59:24,495 --> 00:59:26,228 -Todos nós nos conhecemos. 649 00:59:30,367 --> 00:59:32,601 -Hum.. 650 00:59:32,603 --> 00:59:35,304 Quer me dizer o que você já sabe sobre a faculdade de direito? 651 00:59:35,306 --> 00:59:37,306 -Eu não acho sabemos alguma coisa. 652 00:59:40,144 --> 00:59:41,510 - Ok. 653 00:59:50,721 --> 00:59:53,322 Ok, bem, acho que vamos apenas comece do início. 654 00:59:57,861 --> 01:00:01,630 “A ideia de que o Estado deve fornecer uma educação pública gratuita 655 01:00:01,632 --> 01:00:04,933 "e que as crianças podem ser obrigado a ir à escola 656 01:00:04,935 --> 01:00:06,868 "remonta a 1642 657 01:00:06,870 --> 01:00:08,036 "quando pela primeira vez tais leis 658 01:00:08,038 --> 01:00:10,205 "foram aprovadas em Massachusetts. 659 01:00:10,207 --> 01:00:13,408 "Em 1918, todos os estados havia aprovado tal legislação. 660 01:00:14,945 --> 01:00:17,079 "Diz-se que os estudantes não abandone seus direitos 661 01:00:17,081 --> 01:00:18,680 "na porta da escola. 662 01:00:18,682 --> 01:00:20,749 "Os Estados Unidos A Suprema Corte decidiu 663 01:00:20,751 --> 01:00:23,151 "em um caso chamou Goss versus Lopez 664 01:00:23,153 --> 01:00:25,454 "que foi decidido em 1975 665 01:00:25,456 --> 01:00:28,690 "que é um distrito escolar não pode simplesmente expulsar um aluno 666 01:00:28,692 --> 01:00:32,027 sem seguir algum tipo de procedimento." 667 01:00:32,029 --> 01:00:35,764 Esse procedimento é referido como "Devido Processo". 668 01:00:35,766 --> 01:00:39,201 O mesmo com um criminoso o réu tem direito 669 01:00:39,203 --> 01:00:41,970 ao devido processo antes de ser preso 670 01:00:41,972 --> 01:00:43,038 um aluno tem direito para o mesmo 671 01:00:43,040 --> 01:00:44,539 antes que você possa expulsá-los. 672 01:00:44,541 --> 01:00:46,975 - Um aluno pode ser expulso e depois não deixar entrar? 673 01:00:46,977 --> 01:00:49,077 -Um aluno pode dizer alguma coisa ele me quer 674 01:00:49,079 --> 01:00:50,112 e simplesmente fugir? 675 01:00:59,957 --> 01:01:02,824 - Ei, você vai ficar? 676 01:01:02,826 --> 01:01:04,126 -Não. 677 01:01:08,232 --> 01:01:10,399 -Você está registrado para esta aula? 678 01:01:10,401 --> 01:01:13,735 -Não, acabei de ver pessoas entrando. 679 01:01:22,146 --> 01:01:26,415 -Tenho que dirigir até o fim de volta para Livingston esta noite. 680 01:01:26,417 --> 01:01:29,484 Eu nunca fiz nada tão estúpido na minha vida. 681 01:01:29,486 --> 01:01:31,386 -Livingston. 682 01:01:31,388 --> 01:01:33,622 -Ei, você sabe onde eu poderia conseguir alguma comida? 683 01:01:33,624 --> 01:01:35,057 -Oh. 684 01:01:35,059 --> 01:01:37,459 Sim, eu poderia te mostrar onde fica o restaurante. 685 01:01:37,461 --> 01:01:39,261 -Sim, isso seria ótimo. -Sim. 686 01:01:39,263 --> 01:01:41,830 -Obrigado. -Ah, siga-me. 687 01:02:02,219 --> 01:02:04,619 [conversa de rádio] 688 01:02:19,136 --> 01:02:22,337 - Aceitei este trabalho antes de terminar a faculdade de direito. 689 01:02:24,074 --> 01:02:25,207 Eu queria qualquer trabalho. 690 01:02:25,209 --> 01:02:28,009 Eu estava com medo dos meus empréstimos chegando ao vencimento. 691 01:02:30,881 --> 01:02:33,548 Eu não sabia onde ficava Belfry. 692 01:02:33,550 --> 01:02:35,917 Acho que estava pensando sobre Belgrado 693 01:02:35,919 --> 01:02:37,919 que está muito mais perto. 694 01:02:39,623 --> 01:02:41,389 Tão estúpido. 695 01:02:44,595 --> 01:02:45,627 [suspira] 696 01:02:48,365 --> 01:02:50,365 Então consegui um emprego como advogado. 697 01:02:52,102 --> 01:02:54,669 Eles estão me deixando fazer isso porque eles acham engraçado. 698 01:02:56,273 --> 01:03:00,342 Os passes que vejo, isso me leva quatro horas para chegar aqui. 699 01:03:00,344 --> 01:03:03,011 Isso vai me levar quatro horas para voltar. 700 01:03:04,047 --> 01:03:06,281 Eu tenho que trabalhar de manhã. 701 01:03:12,089 --> 01:03:13,522 Você me contou? 702 01:03:13,524 --> 01:03:15,791 como você acabou nesta aula? 703 01:03:15,793 --> 01:03:17,893 -Acabei de ver pessoas entrando. 704 01:03:20,130 --> 01:03:22,898 - Hum. Estou fazendo papel de bobo? 705 01:03:22,900 --> 01:03:26,301 -Não. Foi interessante. 706 01:03:26,303 --> 01:03:28,937 Eu nunca conheci um aluno tinha quaisquer direitos. 707 01:03:28,939 --> 01:03:31,506 -Você vai voltar? 708 01:03:31,508 --> 01:03:33,475 - Quando será a próxima? 709 01:03:33,477 --> 01:03:35,911 -Quinta-feira. 710 01:03:35,913 --> 01:03:39,447 Toda terça e quinta durante nove semanas. 711 01:03:39,449 --> 01:03:42,117 -Não estou inscrito ou qualquer coisa. 712 01:03:43,320 --> 01:03:45,587 -Eles não vão verificar. 713 01:03:47,224 --> 01:03:50,525 Eu nem conheço a legislação escolar. 714 01:03:50,527 --> 01:03:53,028 vou ter que aprender o suficiente para ensiná-lo sempre. 715 01:03:53,030 --> 01:03:55,764 -Aqui você vai. - Obrigado. 716 01:03:55,766 --> 01:03:58,667 -Tem certeza que não quer nada? 717 01:04:10,080 --> 01:04:11,680 -Onde você trabalha? 718 01:04:11,682 --> 01:04:13,515 -No rancho Hayden. 719 01:04:13,517 --> 01:04:15,317 Cuidando dos cavalos. 720 01:04:15,319 --> 01:04:16,885 É apenas um trabalho de inverno. 721 01:04:16,887 --> 01:04:19,154 -Você quer a outra metade? 722 01:04:19,156 --> 01:04:20,222 - Não. 723 01:04:23,694 --> 01:04:26,228 Eu poderia te mostrar se você pudesse ficar mais tempo. 724 01:04:26,230 --> 01:04:29,497 -Mostre-me o quê? -O rancho. Os cavalos. 725 01:04:31,802 --> 01:04:34,135 -Bem.. 726 01:04:34,137 --> 01:04:36,504 Eu, eu tenho que voltar. Eu tenho que trabalhar de manhã. 727 01:04:36,506 --> 01:04:37,606 - Claro. 728 01:04:37,608 --> 01:04:39,174 -Já está quinze para as 10:00. 729 01:04:39,176 --> 01:04:40,542 Oh. 730 01:04:55,325 --> 01:04:58,059 [conversa distante] 731 01:05:28,292 --> 01:05:29,858 Vamos. 732 01:06:02,392 --> 01:06:03,625 [portão range] 733 01:06:16,440 --> 01:06:17,772 [motor acelerando] 734 01:06:17,774 --> 01:06:19,140 [cachorro latindo] 735 01:06:48,105 --> 01:06:49,137 [cachorro latindo] 736 01:07:04,654 --> 01:07:06,921 [cavalo relinchando] 737 01:07:06,923 --> 01:07:09,524 [pássaros cantando] 738 01:07:37,888 --> 01:07:39,587 Aqui, vamos. 739 01:07:52,669 --> 01:07:54,035 [cavalo bufa] 740 01:08:08,218 --> 01:08:09,584 [cachorro late] 741 01:08:14,224 --> 01:08:15,957 [portão range] 742 01:08:15,959 --> 01:08:17,392 [cavalo bufando] 743 01:08:22,099 --> 01:08:23,798 [cascos batendo] 744 01:09:04,174 --> 01:09:05,540 -Aqui. 745 01:09:07,244 --> 01:09:10,445 "Principais decisões da Suprema Corte afetando a legislação escolar." 746 01:09:14,117 --> 01:09:16,284 Em um caso da Suprema Corte de 1969 747 01:09:16,286 --> 01:09:18,853 dez estudantes em Ohio foram expulsos 748 01:09:18,855 --> 01:09:20,989 por usar braçadeiras como forma de protesto 749 01:09:20,991 --> 01:09:22,624 contra a Guerra do Vietnã. 750 01:09:22,626 --> 01:09:23,892 Uh.. 751 01:09:25,595 --> 01:09:27,462 O tribunal disse isso era inconstitucional 752 01:09:27,464 --> 01:09:31,199 uh, por ter violado seu devido processo 753 01:09:31,201 --> 01:09:33,201 e sua liberdade de expressão. 754 01:09:36,773 --> 01:09:40,041 Esse foi o Caso Tinker versus Des Moines. 755 01:09:40,043 --> 01:09:43,077 -Existe uma lei que diz o salário dos professores tem que acompanhar 756 01:09:43,079 --> 01:09:46,047 com aumento do custo de vida? 757 01:09:47,350 --> 01:09:49,884 -Uh, eu não estou um organizador trabalhista 758 01:09:49,886 --> 01:09:52,687 mas você deveria, você deveria leve isso para o seu sindicato. 759 01:09:52,689 --> 01:09:55,156 - Os professores podem obter vagas de estacionamento reservadas 760 01:09:55,158 --> 01:09:56,691 apenas para professores incluído no.. 761 01:09:56,693 --> 01:09:58,026 [conversa] 762 01:10:07,938 --> 01:10:10,038 -Você vai ao restaurante? 763 01:10:21,618 --> 01:10:24,385 [conversa na TV] 764 01:10:44,040 --> 01:10:45,406 -Você acontece conhecer alguém na cidade 765 01:10:45,408 --> 01:10:47,709 que poderia ensinar esta aula? 766 01:10:48,845 --> 01:10:51,279 -Eu não conheço ninguém. 767 01:10:55,585 --> 01:10:57,685 -Como você quebrou o braço? 768 01:10:57,687 --> 01:10:59,821 -É só meu pulso. 769 01:10:59,823 --> 01:11:03,024 Montando um cavalo intacto. 770 01:11:03,026 --> 01:11:06,427 -Quebrando cavalos? Isso faz parte do seu trabalho? 771 01:11:06,429 --> 01:11:07,729 - Não. 772 01:11:07,731 --> 01:11:09,731 Acabei de voltar para casa com meus irmãos. 773 01:11:11,234 --> 01:11:13,434 Você sabe, quando éramos crianças, meus irmãos e eu 774 01:11:13,436 --> 01:11:14,802 iria fugir 775 01:11:14,804 --> 01:11:16,938 e pule em qualquer cavalo velho poderíamos encontrar. 776 01:11:16,940 --> 01:11:19,274 Sem sela, sem cabresto.. 777 01:11:19,276 --> 01:11:22,477 Basta trazer um pedaço de barbante, foi isso. 778 01:11:23,747 --> 01:11:25,213 Uma vez quebrei meu cóccix. 779 01:11:25,215 --> 01:11:27,749 Eu estava com muito medo de contar minha mãe por duas semanas. 780 01:11:27,751 --> 01:11:28,950 [risos] 781 01:11:28,952 --> 01:11:31,119 Tive que sentar no limite da minha cadeira na aula. 782 01:11:31,121 --> 01:11:33,454 Isso foi horrível. 783 01:11:33,456 --> 01:11:36,124 -E eu estava com tanto medo eu sairia da faculdade de direito 784 01:11:36,126 --> 01:11:38,860 e estar vendendo sapatos. 785 01:12:00,283 --> 01:12:02,684 [acelerando] 786 01:13:00,677 --> 01:13:02,744 [cascos batendo] 787 01:13:41,217 --> 01:13:42,917 - Olá. 788 01:13:47,824 --> 01:13:49,524 [expira] Desculpe. 789 01:13:56,099 --> 01:13:59,233 -Posso te dar uma carona para o restaurante? 790 01:13:59,235 --> 01:14:02,203 -Hum, uh-- -Não no caminhão. 791 01:14:09,078 --> 01:14:10,545 -Só.. -Uh.. 792 01:14:10,547 --> 01:14:12,613 -Espere aqui. 793 01:14:34,437 --> 01:14:37,104 [cascos batendo] 794 01:14:46,649 --> 01:14:48,416 -Hum.. 795 01:14:48,418 --> 01:14:50,318 [risos] 796 01:14:54,491 --> 01:14:56,991 Uh, sério? 797 01:14:56,993 --> 01:14:58,559 [risos] 798 01:14:59,562 --> 01:15:00,761 Uh.. 799 01:15:05,869 --> 01:15:08,035 Quero dizer, é - tem sido um tempo, já faz um tempo. 800 01:15:08,037 --> 01:15:09,737 -Não pense nisso. 801 01:15:17,247 --> 01:15:20,047 -Ah, uh. -OK. 802 01:15:20,750 --> 01:15:22,116 -Bem. 803 01:15:25,722 --> 01:15:27,421 [cascos batendo] 804 01:16:27,917 --> 01:16:29,517 -Luke quer saber se esse é o seu.. 805 01:16:29,519 --> 01:16:31,419 ...o cavalo está lá atrás. 806 01:16:31,421 --> 01:16:33,955 -Isso é. - Ele pode dar um pouco de água? 807 01:16:33,957 --> 01:16:36,624 -Claro. Obrigado. - O caminhão quebrou? 808 01:16:36,626 --> 01:16:39,226 - Não. O caminhão está bem. 809 01:16:49,172 --> 01:16:51,405 - Aqui, coma algumas batatas fritas. 810 01:16:52,208 --> 01:16:53,541 -Não. 811 01:16:57,313 --> 01:17:00,214 -Por que você estava com medo de vender sapatos? 812 01:17:02,085 --> 01:17:03,517 -Você já vendeu sapatos? 813 01:17:03,519 --> 01:17:06,954 -Quero dizer, por que você estava com medo você não conseguiu mais nada? 814 01:17:06,956 --> 01:17:08,956 -Não sei, porque.. 815 01:17:08,958 --> 01:17:12,393 ...minha mãe trabalha no refeitório da escola 816 01:17:12,395 --> 01:17:14,662 minha irmã na lavanderia de um hospital, então.. 817 01:17:16,065 --> 01:17:19,166 ...vendendo sapatos é o trabalho mais legal 818 01:17:19,168 --> 01:17:21,836 uma garota da minha família é suposto conseguir. 819 01:17:24,207 --> 01:17:25,940 Deu tudo certo. 820 01:17:27,043 --> 01:17:30,478 Veja, eu sou advogado, com um trabalho maravilhoso 821 01:17:30,480 --> 01:17:32,813 dirigindo até Belfry a cada 15 minutos 822 01:17:32,815 --> 01:17:35,383 até eu perder a cabeça. 823 01:17:38,955 --> 01:17:41,722 E são - são 10 horas. 824 01:17:42,825 --> 01:17:45,793 Eu não estarei em casa até às 2 horas. 825 01:17:46,829 --> 01:17:50,264 E há vacas errantes na estrada. 826 01:17:50,266 --> 01:17:52,066 Gelo preto do lado de fora do Edgar.. 827 01:17:52,068 --> 01:17:54,468 Se eu passar por isso, há um bloqueio na estrada 828 01:17:54,470 --> 01:17:57,538 nos arredores de Livingston. 829 01:17:57,540 --> 01:18:00,141 Então eu vou dormir por cinco horas 830 01:18:00,143 --> 01:18:02,076 tome um banho, ir trabalhar às 8:00 831 01:18:02,078 --> 01:18:04,378 fazer um monte de merda ninguém mais quer fazer 832 01:18:04,380 --> 01:18:07,515 e aprenda mais sobre leis escolares amanhã à noite.. 833 01:18:07,517 --> 01:18:09,283 ...sai do trabalho mais cedo no dia seguinte 834 01:18:09,285 --> 01:18:12,053 e dirija todo o caminho de volta até aqui.. 835 01:18:12,055 --> 01:18:14,488 ...com meus olhos tremendo. 836 01:18:21,564 --> 01:18:23,564 Foi legal da sua parte para trazer o cavalo. 837 01:18:25,001 --> 01:18:27,668 Você pode me levar voltar para o meu carro? 838 01:18:30,540 --> 01:18:33,307 [cascos batendo] 839 01:19:11,614 --> 01:19:12,947 [risos] 840 01:19:17,754 --> 01:19:19,754 Obrigado. 841 01:19:26,195 --> 01:19:29,163 Obrigado e tenha uma boa noite. 842 01:19:38,174 --> 01:19:40,407 [motor vira] 843 01:19:40,409 --> 01:19:42,109 [cavalo bufa] 844 01:19:56,058 --> 01:19:58,058 -O quê? 845 01:20:00,830 --> 01:20:03,197 [retinido] 846 01:20:19,048 --> 01:20:20,781 [acelerando] 847 01:20:25,822 --> 01:20:26,854 [cachorro latindo] 848 01:20:43,372 --> 01:20:45,072 [bebê chorando] 849 01:21:44,533 --> 01:21:48,903 -Aparentemente, a Sra. Travis descobriu a viagem de Livingston 850 01:21:48,905 --> 01:21:50,404 muito árduo 851 01:21:50,406 --> 01:21:52,072 então eu assumirei a aula 852 01:21:52,074 --> 01:21:53,307 pelo restante do período. 853 01:21:53,309 --> 01:21:55,476 Eu pratico direito aqui na cidade 854 01:21:55,478 --> 01:21:57,945 e como alguns de vocês sabem 855 01:21:57,947 --> 01:22:03,584 e o resto de vocês, você descobriria em breve.. 856 01:22:03,586 --> 01:22:06,320 ...Eu me divorciei recentemente. 857 01:22:43,159 --> 01:22:45,559 [motor acelerando] 858 01:23:22,665 --> 01:23:25,332 [conversa de rádio] 859 01:23:33,409 --> 01:23:35,809 [conversa de rádio] 860 01:23:41,384 --> 01:23:43,784 [sino do cruzamento da ferrovia tocando] 861 01:23:46,922 --> 01:23:48,989 [buzina do trem tocando] 862 01:26:26,148 --> 01:26:28,282 [buzina do trem tocando] 863 01:26:58,247 --> 01:27:00,514 -Com licença. 864 01:27:00,516 --> 01:27:02,616 Por acaso você sabe uma advogada chamada Elizabeth Travis? 865 01:27:02,618 --> 01:27:03,984 -Não. 866 01:27:30,446 --> 01:27:32,913 - Olá, Denise. É Patty Gardner. 867 01:27:32,915 --> 01:27:36,350 Você conhece algum advogado na cidade chamada Elizabeth Travis? 868 01:27:37,786 --> 01:27:38,819 Claro. 869 01:27:40,522 --> 01:27:43,190 [sussurra] Denise conhece todo mundo. 870 01:27:53,802 --> 01:27:57,271 Oh, ela conseguiu um emprego de professora em Belgrado. 871 01:27:57,273 --> 01:27:58,605 -Campanário. 872 01:27:58,607 --> 01:28:00,607 Mas ela tem outro emprego aqui. 873 01:28:00,609 --> 01:28:03,343 -Acreditamos que ela tenha outro trabalho aqui na cidade. 874 01:28:13,422 --> 01:28:14,855 [suspira] 875 01:28:39,214 --> 01:28:40,380 [suspira] 876 01:29:15,017 --> 01:29:16,717 [porta range] 877 01:29:32,601 --> 01:29:35,135 -Eu fui até lá. 878 01:29:35,137 --> 01:29:37,471 -Pensei que estava no lugar errado. 879 01:29:43,912 --> 01:29:45,946 Você dirigiu até aqui? 880 01:29:48,684 --> 01:29:50,250 -Lamento que você tenha parado ensinando a aula. 881 01:29:50,252 --> 01:29:52,152 Eu estava ansioso por isso. 882 01:30:02,664 --> 01:30:04,030 -Eu ia te contar na terça-feira 883 01:30:04,032 --> 01:30:07,434 Eu pedi uma substituição, por causa da, uh, viagem. 884 01:30:09,638 --> 01:30:11,605 - Essa unidade é muito ruim. 885 01:30:11,607 --> 01:30:13,407 -Certo. 886 01:30:19,715 --> 01:30:21,047 -Eu não quero impedir você de ir trabalhar 887 01:30:21,049 --> 01:30:22,849 ou qualquer coisa. 888 01:30:22,851 --> 01:30:24,351 eu simplesmente sabia se eu não começasse a dirigir 889 01:30:24,353 --> 01:30:26,453 Eu não ia ver você de novo. 890 01:30:26,455 --> 01:30:28,622 Eu não queria isso. 891 01:30:29,391 --> 01:30:30,757 Isso é tudo. 892 01:30:47,709 --> 01:30:48,942 Ok. 893 01:30:54,483 --> 01:30:57,150 Eu tenho que ir me alimentar agora. 894 01:30:57,152 --> 01:30:59,152 Os animais ficarão se perguntando onde estou. 895 01:31:33,055 --> 01:31:35,288 [motor vira] 896 01:32:06,288 --> 01:32:07,521 [freios rangem] 897 01:32:53,035 --> 01:32:55,435 [música instrumental] 898 01:33:05,681 --> 01:33:06,713 [motor acelerando] 899 01:33:35,944 --> 01:33:36,977 [a música continua] 900 01:34:08,276 --> 01:34:09,643 [música instrumental] 901 01:34:36,805 --> 01:34:38,505 [a música continua] 902 01:36:01,056 --> 01:36:02,388 -Oi. 903 01:36:04,693 --> 01:36:06,760 Ah! 904 01:36:06,762 --> 01:36:08,895 Você deve ter alguma atração real 905 01:36:08,897 --> 01:36:11,030 chegando aqui em um domingo. 906 01:36:11,032 --> 01:36:13,466 -Acho que você já teve almoço, mas.. 907 01:36:13,468 --> 01:36:15,435 - Você tem um shake aí? 908 01:36:15,437 --> 01:36:18,037 -Chocolate um e um de baunilha. 909 01:36:19,574 --> 01:36:21,808 -Baunilha. 910 01:36:21,810 --> 01:36:24,811 -Aí está. -Obrigado. Obrigado. 911 01:36:35,590 --> 01:36:37,290 Hum. 912 01:36:37,292 --> 01:36:38,725 Isso é bom. 913 01:36:45,167 --> 01:36:47,000 -Então.. 914 01:36:47,803 --> 01:36:49,803 Como vão as coisas aqui? 915 01:36:51,573 --> 01:36:53,573 -Não é o que você esperaria. 916 01:36:54,810 --> 01:36:56,276 Barulhento. 917 01:36:56,278 --> 01:36:58,344 Hum... solitário. 918 01:36:59,781 --> 01:37:01,781 Sem privacidade. 919 01:37:04,719 --> 01:37:07,754 Você sabe, minha esposa se foi. 920 01:37:07,756 --> 01:37:09,756 -Não, eu não fiz. - Hum-hmm. 921 01:37:11,126 --> 01:37:14,294 Depois que parei de trabalhar, e comecei a ficar louco 922 01:37:15,430 --> 01:37:17,630 ela conseguiu um amigo por correspondência. 923 01:37:17,632 --> 01:37:20,233 Um cara na prisão em Wyoming. 924 01:37:21,603 --> 01:37:24,571 Eles escreveram de um lado para outro o ano todo. 925 01:37:24,573 --> 01:37:26,339 Então ele foi dispensado 926 01:37:26,341 --> 01:37:29,008 e ela foi morar com ele. 927 01:37:29,010 --> 01:37:30,844 Ela me enviou uma carta. 928 01:37:30,846 --> 01:37:33,112 Eles estão morando em uma fazenda. 929 01:37:33,114 --> 01:37:36,316 E, uh, eles têm 40 gatos. 930 01:37:37,252 --> 01:37:40,587 E ela nunca estive tão feliz. 931 01:37:40,589 --> 01:37:41,688 [risos] 932 01:37:41,690 --> 01:37:44,090 Você pode acreditar nisso? 933 01:37:44,092 --> 01:37:45,725 Ela me enviou a carta de outra cidade 934 01:37:45,727 --> 01:37:47,026 para que eu não pudesse encontrá-la. 935 01:37:47,028 --> 01:37:48,628 -Mas você quer encontrá-la? 936 01:37:48,630 --> 01:37:50,163 -Sim. 937 01:37:50,165 --> 01:37:51,664 Não. 938 01:37:51,666 --> 01:37:53,366 Eu não sei. 939 01:37:53,368 --> 01:37:54,400 [suspira] 940 01:37:54,402 --> 01:37:56,903 Um cara na prisão. 941 01:37:56,905 --> 01:37:59,873 Eu não posso acreditar que ela encontrou um cara na prisão. 942 01:37:59,875 --> 01:38:02,542 Sou um cara na prisão. O que há de errado comigo? 943 01:38:02,544 --> 01:38:04,644 -O que o cara fez? 944 01:38:04,646 --> 01:38:06,212 - Ela não vai me contar. 945 01:38:07,649 --> 01:38:09,849 Provavelmente um assassino com machado. 946 01:38:09,851 --> 01:38:10,917 É Wyoming. 947 01:38:10,919 --> 01:38:12,352 [rindo] 948 01:38:18,560 --> 01:38:20,593 Você recebeu minha carta? 949 01:38:20,595 --> 01:38:22,595 -Sim. 950 01:38:25,934 --> 01:38:27,333 Você nunca me respondeu. 951 01:38:27,335 --> 01:38:30,837 -Eu pretendia. Eu, ah.. 952 01:38:30,839 --> 01:38:32,538 Eu continuei querendo. 953 01:38:32,540 --> 01:38:35,975 -Cara, você não acreditaria como - como é bom a correspondência. 954 01:38:38,613 --> 01:38:40,213 Acho que eu te disse isso. 955 01:38:42,050 --> 01:38:43,750 -Eu simplesmente não sabia o que dizer. 956 01:38:43,752 --> 01:38:45,852 - Ah, é isso.. 957 01:38:45,854 --> 01:38:48,288 Você não precisa dizer qualquer coisa especial. 958 01:38:48,823 --> 01:38:50,657 [risos] 959 01:38:50,659 --> 01:38:52,258 Eu te disse, está tudo bem 960 01:38:52,260 --> 01:38:54,661 sobre o que aconteceu. 961 01:38:54,663 --> 01:38:57,931 Você sabe, eles -- eles teriam me pegado de qualquer maneira. 962 01:38:57,933 --> 01:38:59,532 Eu estraguei tudo. 963 01:39:01,036 --> 01:39:03,970 Mas eu quero dizer isso. 964 01:39:03,972 --> 01:39:06,172 Você poderia falar sobre qualquer coisa. 965 01:39:07,676 --> 01:39:10,910 Fale sobre o clima. 966 01:39:10,912 --> 01:39:13,513 Fale sobre o seu dia. 967 01:39:13,515 --> 01:39:16,282 Só para você... coloque-o em um envelope 968 01:39:16,284 --> 01:39:18,952 e... coloque no correio. 969 01:39:24,392 --> 01:39:26,392 Não precisa ser um tomo. 970 01:39:30,065 --> 01:39:31,764 -OK. 971 01:39:38,406 --> 01:39:39,839 [locutor esportivo na TV] 972 01:39:39,841 --> 01:39:41,908 [música de guitarra] 973 01:39:44,612 --> 01:39:46,312 [conversa] 974 01:39:55,991 --> 01:39:58,358 [música de guitarra] 975 01:39:58,360 --> 01:40:00,526 -Incrível. 976 01:40:00,528 --> 01:40:01,961 Pare de trabalhar. 977 01:40:04,366 --> 01:40:07,233 - Sim? -Você pode me trazer uma cerveja? 978 01:40:07,235 --> 01:40:09,168 Estou brincando. 979 01:40:09,170 --> 01:40:13,906 - Eles veem com muita frequência este ano para o estado de Montana. 980 01:40:13,908 --> 01:40:15,241 -O que? 981 01:40:23,151 --> 01:40:24,851 [música de guitarra] 982 01:41:12,834 --> 01:41:15,201 [música de guitarra continua] 983 01:41:23,211 --> 01:41:25,278 [a música continua] 984 01:41:38,226 --> 01:41:39,926 [água correndo] 985 01:41:50,338 --> 01:41:51,771 [conversa pelo rádio] 986 01:41:51,773 --> 01:41:54,674 - Se você não precisa dirigir, bem, então não dirija. 987 01:41:56,478 --> 01:41:58,177 [cavalo bufa] 988 01:42:02,083 --> 01:42:04,951 Cometi um erro, Saí de casa.. 989 01:42:06,221 --> 01:42:08,054 Tive que ir ao banco e descontar alguns cheques 990 01:42:08,056 --> 01:42:10,456 e eu deveria saber, deveria ter ficado em casa. 991 01:42:14,596 --> 01:42:17,263 E em vez deste.. 992 01:42:40,321 --> 01:42:43,956 Está mais frio na Europa no norte.. 993 01:42:50,932 --> 01:42:52,698 Não sei. 994 01:42:57,305 --> 01:42:59,605 Não importa quantos.. 995 01:43:16,658 --> 01:43:18,791 [música de guitarra] 996 01:43:46,688 --> 01:43:47,720 [a música continua] 997 01:44:46,748 --> 01:44:47,780 [a música continua] 998 01:45:48,242 --> 01:45:49,275 [a música continua]