1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 2 00:01:12,700 --> 00:01:18,300 Mi smo kuhari meta, ovdje u Michoacanu, Meksiko. 3 00:01:18,900 --> 00:01:20,399 Zašto smo najbolji? 4 00:01:20,499 --> 00:01:25,699 Imamo najveću količinu i najbolja kvaliteta. 5 00:01:27,299 --> 00:01:31,599 Došli otac i sin iz Amerike da nas nauči. 6 00:01:33,099 --> 00:01:35,298 Ti jebači su studirali kemiju 7 00:01:35,398 --> 00:01:38,298 i naučili su nas kako napraviti ovo sranje. 8 00:01:42,298 --> 00:01:45,998 Sjedinjene Države su gdje većina lijekova se proda. 9 00:01:46,098 --> 00:01:48,298 Po cijelom SAD-u. 10 00:01:50,997 --> 00:01:52,897 Što da kažem? 11 00:01:52,997 --> 00:01:57,997 Znamo da svima činimo štetu lijekovi koji tamo idu. 12 00:02:00,197 --> 00:02:02,197 Ali što ćemo učiniti? 13 00:02:02,397 --> 00:02:04,496 Dolazimo iz siromaštva. 14 00:02:07,696 --> 00:02:11,296 Da nam je dobro išlo, bili bismo kao ti. 15 00:02:12,196 --> 00:02:19,495 Putovati svijetom ili raditi dobri čisti poslovi poput vas. 16 00:02:22,795 --> 00:02:25,494 Ali ako počnemo plaćati pozornost na naša srca 17 00:02:25,495 --> 00:02:28,095 onda ćemo se zeznuti. 18 00:02:33,894 --> 00:02:35,994 Reagira. 19 00:02:45,894 --> 00:02:49,893 Činit ćemo to dok god Bog dopusti. 20 00:02:51,193 --> 00:02:54,393 Sve dok On to dopušta, napravit ćemo drogu. 21 00:02:54,993 --> 00:02:58,092 I svakim danom zarađujemo sve više 22 00:02:58,093 --> 00:03:00,493 jer ovo neće završiti, zar ne? 23 00:03:00,792 --> 00:03:01,892 Što mislite, dečki? 24 00:03:01,992 --> 00:03:03,291 Ne, nadam se da neće. 25 00:03:03,292 --> 00:03:05,092 naravno da nije! 26 00:03:05,192 --> 00:03:08,192 Dobre stvari tek počinju. 27 00:04:40,986 --> 00:04:42,884 postoji imaginarna linija vani. 28 00:04:42,885 --> 00:04:46,685 Između ispravnog i krivog. Dobro i zlo. 29 00:04:47,585 --> 00:04:50,684 vjerujem ovo što radim je dobro. 30 00:04:50,685 --> 00:04:56,284 I vjerujem u ono što jesam ustati protiv je zlo. 31 00:05:02,984 --> 00:05:08,684 To su karteli, oni su koji teroriziraju vlastitu zemlju. 32 00:05:08,784 --> 00:05:11,683 I sad počinju učiniti to ovdje. 33 00:05:11,783 --> 00:05:15,383 pucnjevi na američkoj granici s Meksikom. 34 00:05:15,483 --> 00:05:19,283 s poroznom granicom kartelsko nasilje se širi. 35 00:05:19,383 --> 00:05:22,683 upozoravajući posjetitelje na oprez teško naoružanih krijumčara droge. 36 00:05:22,783 --> 00:05:24,283 I trgovci ljudima. 37 00:05:24,383 --> 00:05:26,981 stočari nalaz skladišta droge na njihovom imanju. 38 00:05:26,982 --> 00:05:31,381 Pozivanje granične patrole, ponekad dobiti pomoć ponekad ne. 39 00:05:31,382 --> 00:05:35,281 ovo područje je bilo ustupio kartelima. 40 00:05:35,282 --> 00:05:40,480 Ovo zapravo više nisu Sjedinjene Države. Oni ga posjeduju. 41 00:05:40,481 --> 00:05:42,081 situacija postaje tako loša. 42 00:05:42,181 --> 00:05:45,280 Ti agenti granične patrole potpuno su preplavljeni. 43 00:05:45,281 --> 00:05:47,880 zabrinuti građani naoružavaju se, 44 00:05:47,881 --> 00:05:51,781 Pješačenje u opasno teritorij kartela. 45 00:05:51,881 --> 00:05:53,679 sami smo ovdje, 46 00:05:53,680 --> 00:05:56,579 Situacija postaje svakim danom sve nasilniji. 47 00:05:56,580 --> 00:05:59,780 I tiče nas se ne samo zbog naše sigurnosti, 48 00:05:59,880 --> 00:06:02,780 Ali za budućnost ovog naroda. 49 00:06:12,579 --> 00:06:14,978 Meksika odmah iza jebenog ugla. 50 00:06:14,979 --> 00:06:17,779 A tu je i pozornica jebenu milju daleko. 51 00:06:17,879 --> 00:06:20,279 Oni će imati... Ako prođu, 52 00:06:20,379 --> 00:06:22,778 Imat će hodati pored nas. 53 00:06:23,378 --> 00:06:29,577 Drži se jako jebeno lijevo. Ostanite blizu četke. 54 00:06:29,578 --> 00:06:35,177 Ako se išta jebeno dogodi, neće imati problema s tim se izboriti. 55 00:06:35,178 --> 00:06:38,077 Tako smo blizu jebanja granica upravo sada. 56 00:06:39,777 --> 00:06:42,976 Imaju više oružja, imaju više ljudi. 57 00:06:42,977 --> 00:06:47,077 To je kao David i priča o Golijatu ovdje. 58 00:06:48,277 --> 00:06:50,377 Mi smo David, a oni Golijat. 59 00:06:55,176 --> 00:06:59,575 Tamo su vreće za prljavštinu sjedeći na vrhu, tamo gore. 60 00:06:59,576 --> 00:07:02,276 Tamo ćemo ići. Razumijem. 61 00:07:11,775 --> 00:07:13,475 Ići. 62 00:07:19,075 --> 00:07:20,974 Jebati. 63 00:07:23,574 --> 00:07:26,473 Kartel izviđa nastavi bježati. 64 00:07:26,474 --> 00:07:29,374 Prokletstvo! 65 00:07:31,674 --> 00:07:34,172 Imaju lijepu postaviti ovdje. 66 00:07:34,173 --> 00:07:36,672 Samo moraju sjediti upravo ovdje. 67 00:07:36,673 --> 00:07:40,373 I mogu vidjeti cestu miljama i miljama i miljama. 68 00:07:42,473 --> 00:07:45,673 Meksički karteli kontroliraju ovo. 69 00:07:55,472 --> 00:07:57,771 Tehnički, mi smo osvetnici. 70 00:07:57,772 --> 00:08:01,271 Poštivanje zakona gdje nema zakona. 71 00:08:01,272 --> 00:08:04,271 Ali izraz vigilante, 72 00:08:04,371 --> 00:08:08,070 Dobio je loš glas od strane medija. 73 00:08:08,071 --> 00:08:11,570 teško su naoružani i tvrde da štite našu državu. 74 00:08:11,571 --> 00:08:14,670 Od stranih prijetnji i od vlastite vlade. 75 00:08:14,671 --> 00:08:17,070 Ali država raste pokret milicije. 76 00:08:17,071 --> 00:08:20,069 Izaziva zabrinutost među snagama reda 77 00:08:20,070 --> 00:08:22,269 požara. 78 00:08:22,270 --> 00:08:25,769 Natrag u danu vigilante nije bila loša stvar. 79 00:08:25,770 --> 00:08:28,869 Reci banditi je bio jašući u tvoj grad, 80 00:08:28,870 --> 00:08:33,268 Ljudi iz grada bi se svi okupili i, znate, braniti svoj grad. 81 00:08:33,269 --> 00:08:37,668 Sad kad ljudi čuju tu frazu misle na budnicu. 82 00:08:37,669 --> 00:08:39,768 Kao netko tko ima bijelo plahte preko glave. 83 00:08:39,769 --> 00:08:43,368 I objesit će se jebeni ljudi sa drveća. 84 00:08:43,369 --> 00:08:44,868 To je sranje. 85 00:08:44,869 --> 00:08:50,067 Ovo je ono što ja smatram biti divlji divlji zapad. 86 00:08:50,068 --> 00:08:53,867 Ovdje dolje nema ničega, nema trgovačkog centra. 87 00:08:53,868 --> 00:08:56,367 Trebao bih moći da podignem moj telefon. 88 00:08:56,368 --> 00:08:58,467 I reci, "911 dođi pomoći nam." 89 00:08:58,468 --> 00:09:01,166 Ali to je sat vremena i pol iz Tucsona. 90 00:09:01,167 --> 00:09:04,166 Koji ću kurac sjedeći sat i pol. 91 00:09:04,167 --> 00:09:06,666 Ako me napadnu od strane kartela? 92 00:09:06,667 --> 00:09:08,966 Ljudi vrište, znaš, "oh, tvoji rasisti. 93 00:09:08,967 --> 00:09:12,166 Oh, ti si oprezan," i la la la. 94 00:09:12,167 --> 00:09:14,366 Dovucite svoje guzice ovamo. 95 00:09:14,367 --> 00:09:16,666 Izvest ću te van na turneji po niklu. 96 00:09:16,966 --> 00:09:19,266 U sredini jebene noći, 97 00:09:19,366 --> 00:09:21,966 I ti mi to reci sigurno je i zaštićeno. 98 00:09:23,466 --> 00:09:26,365 Oni jebači tamo, karteli, 99 00:09:26,366 --> 00:09:28,366 Nije ih briga ni za koga. 100 00:09:48,964 --> 00:09:51,364 Victor Rivera Cortez. 101 00:09:52,264 --> 00:09:54,664 Alicia Torres Marin. 102 00:09:55,264 --> 00:09:58,163 Njihov sin, Evaristo. 103 00:09:59,563 --> 00:10:04,362 Kći mog brata, Diana Lizbeth Jaimes Rivera. 104 00:10:04,363 --> 00:10:08,063 Imala je 18 godina. 105 00:10:10,663 --> 00:10:13,462 Njezin muž, Abelino. 106 00:10:13,762 --> 00:10:16,862 Njezin sin, Jorge Luis. 107 00:10:20,962 --> 00:10:22,762 Mali Jorge. 108 00:10:31,761 --> 00:10:35,361 Maria de Jesus, šest godina. 109 00:10:38,961 --> 00:10:42,860 Felipe Casares Marin, Alicijin ujak. 110 00:10:43,060 --> 00:10:45,660 Imao je 60 godina. 111 00:10:56,959 --> 00:10:59,359 I beba od tri mjeseca 112 00:10:59,409 --> 00:11:01,409 bio je Cruz 113 00:11:03,659 --> 00:11:05,459 Cruz Rivera Loya. 114 00:11:24,557 --> 00:11:27,257 Bilo je ukupno 15 ljudi. 115 00:11:28,257 --> 00:11:30,757 13 tijela iz iste obitelji 116 00:11:31,257 --> 00:11:34,457 i dvoje koji su došli raditi u vapno. 117 00:11:36,457 --> 00:11:38,755 Sve žrtve su bili berači vapna 118 00:11:38,756 --> 00:11:41,956 koji su radili i živjeli u poljima. 119 00:11:43,856 --> 00:11:46,855 Kasnije smo saznali da je njihov poslodavac 120 00:11:46,856 --> 00:11:50,956 bio prisiljen platiti novac kartela Vitezova Templara. 121 00:11:51,056 --> 00:11:53,355 Ali nije mogao platiti. 122 00:11:53,955 --> 00:11:59,355 Tako su se osvetili ubijanjem svojih radnika. 123 00:12:01,555 --> 00:12:04,855 Bili su nevini 124 00:12:05,155 --> 00:12:06,155 tinejdžeri 125 00:12:06,455 --> 00:12:07,654 djece 126 00:12:08,554 --> 00:12:10,454 i bebe. 127 00:12:10,854 --> 00:12:12,554 Hvatali su ih za malene nožice 128 00:12:12,754 --> 00:12:15,954 i razbio ih o stijene. 129 00:12:17,454 --> 00:12:21,054 Zatim su ih bacili u bunar. 130 00:12:35,353 --> 00:12:40,752 Ja bih vladu da dovedu naprijed muškarce 131 00:12:42,752 --> 00:12:44,952 tko je ovo napravio. 132 00:12:46,352 --> 00:12:49,752 Ali ne. 133 00:12:51,051 --> 00:12:54,650 Ovo je situacija u Michoacanu. 134 00:12:54,651 --> 00:12:59,251 Sve što želimo je pravda. 135 00:13:48,247 --> 00:13:53,347 Moramo vježbati tako da kada dolazi vrijeme za sukobe 136 00:13:53,547 --> 00:13:55,447 nemamo drhtave ruke. 137 00:13:57,047 --> 00:14:01,647 Jer nikad se ne zna kada trebat će ti. 138 00:14:22,545 --> 00:14:26,145 Pretrpili smo mnoge tragedije zbog ovih kriminalaca. 139 00:14:28,945 --> 00:14:31,544 Imao sam susjede koji su živjeli preko puta mene. 140 00:14:31,844 --> 00:14:34,544 Ovo su njihove glave. 141 00:14:34,744 --> 00:14:39,444 Templari su im odrubili glave jer je iz Tepalcatepeca. 142 00:14:40,344 --> 00:14:42,044 Mi smo bili sljedeći. 143 00:14:44,744 --> 00:14:46,043 Što biste učinili? 144 00:14:46,243 --> 00:14:48,043 Čekati kada dođu po tebe? 145 00:14:48,143 --> 00:14:51,743 Ili kupite nešto poput ovoga i braniti se? 146 00:14:53,743 --> 00:14:57,043 Što biste učinili? 147 00:15:05,742 --> 00:15:10,542 Kad vlada ne može osigurati osnovnu sigurnost za svoje ljude 148 00:15:10,642 --> 00:15:13,742 možemo uzeti oružje u legitimnu obranu 149 00:15:13,842 --> 00:15:17,441 naših života, naših obitelji, naše imovine. 150 00:15:20,441 --> 00:15:24,141 Svi smo mi preživjeli - oni su napao sve naše obitelji. 151 00:15:25,141 --> 00:15:28,940 Ubijali su, otimali, ili silovali nekoga koga volimo. 152 00:15:29,640 --> 00:15:32,040 Svaki od nas u ovoj borbi. 153 00:15:33,440 --> 00:15:39,740 Dakle, vrijeme je da odlučimo kako želimo umrijeti. 154 00:15:39,840 --> 00:15:43,140 Želimo li umrijeti vezani poput životinja ili raskomadanih 155 00:15:43,240 --> 00:15:46,239 kao što su radili više od 12 godina? 156 00:15:46,639 --> 00:15:50,739 Odlučili smo koji je najbolji način umrijeti je bilo umrijeti u borbi. 157 00:15:53,139 --> 00:15:55,339 Sve je počelo 24. veljače 2013. 158 00:15:56,939 --> 00:16:01,638 Okupio sam se s ostalim gradskim starješinama 159 00:16:02,038 --> 00:16:04,638 i počeli smo tražiti rješenje. 160 00:16:04,838 --> 00:16:07,537 Ovo je grad radnih ljudi 161 00:16:07,538 --> 00:16:10,738 koja se bori za zaštitu svog dostojanstva. 162 00:16:11,938 --> 00:16:15,737 Tada smo počeli organizirati pravu pobunu. 163 00:16:19,437 --> 00:16:22,736 Prvo smo se jako uplašili 164 00:16:22,737 --> 00:16:25,036 jer nam nije bilo pomoći. 165 00:16:25,037 --> 00:16:27,836 Bili su to samo ljudi iz grada. 166 00:16:28,836 --> 00:16:33,436 Prvog dana kada smo identificirali kuće u kojima su živjeli templari 167 00:16:34,136 --> 00:16:35,736 a gdje bi se sakrili. 168 00:16:36,936 --> 00:16:38,536 Pokušajte s druge strane. 169 00:16:39,436 --> 00:16:41,735 Kad su otvorili vatru, mi smo uzvratili. 170 00:16:42,835 --> 00:16:45,435 A one koji su pobjegli, pustili smo ih da bježe. 171 00:16:46,535 --> 00:16:51,435 Trebalo nam je tri tjedna očistiti prvi grad. 172 00:16:52,935 --> 00:16:54,334 Svi su nosili maske 173 00:16:54,335 --> 00:16:57,634 jer nismo htjeli da znaju tko smo. 174 00:16:59,634 --> 00:17:02,633 Ali trenutak koji sam dobio tamo, svi su vikali. 175 00:17:02,634 --> 00:17:05,533 "Hej, dobrodošli! Drago mi je što mogu računati na vas!" 176 00:17:05,534 --> 00:17:07,334 "Hajde! Pomozi nam!" 177 00:17:07,634 --> 00:17:10,033 Pa sam skinuo masku, misleći da je ovo besmisleno 178 00:17:10,133 --> 00:17:12,333 ako svi uopće znaju tko sam. 179 00:17:13,933 --> 00:17:17,232 Odatle je došlo moje vodstvo. 180 00:17:17,233 --> 00:17:19,833 Ne zato što sam hrabar. 181 00:17:20,233 --> 00:17:21,533 Okupite se. 182 00:17:24,832 --> 00:17:26,832 Ja sam Manuel Mireles. 183 00:17:27,232 --> 00:17:29,032 Jedan od generalnih koordinatora 184 00:17:29,232 --> 00:17:31,432 od Autodefensas. 185 00:17:32,132 --> 00:17:34,631 Došli smo vam pomoći 186 00:17:34,632 --> 00:17:36,331 tražio si 187 00:17:36,332 --> 00:17:39,631 zbog stvari koje kartel ti je radio. 188 00:17:40,631 --> 00:17:44,130 Vi ste na vratima pakla. 189 00:17:44,131 --> 00:17:45,531 Znaš ovo. 190 00:17:45,631 --> 00:17:49,231 Jer su nas udarili gdje najviše boli. 191 00:17:49,731 --> 00:17:52,231 Zato smo ovdje. 192 00:17:54,230 --> 00:17:56,130 Oni od vas koji žele volontirati 193 00:17:56,230 --> 00:17:59,330 dignite ruke, a mi dat će vam bijele košulje. 194 00:17:59,630 --> 00:18:01,930 Dignite ruke ako se želite ujediniti! 195 00:18:03,030 --> 00:18:05,230 Dajte im majice. 196 00:18:07,829 --> 00:18:09,128 Bila mi je čast 197 00:18:09,129 --> 00:18:10,428 biti ovdje s tobom. 198 00:18:10,429 --> 00:18:12,028 I ja ti naginjem kapu. 199 00:18:12,029 --> 00:18:13,229 Hvala vam puno. 200 00:18:17,929 --> 00:18:19,728 Tamo žele još košulja. 201 00:18:19,729 --> 00:18:21,727 Poklonite košulju svakome tko želi košulju. 202 00:18:21,728 --> 00:18:22,728 Naoružajte se! 203 00:18:22,828 --> 00:18:23,828 Ujediniti! 204 00:18:26,528 --> 00:18:27,928 Za Apo. Idemo! 205 00:18:33,028 --> 00:18:34,628 Momci, pripremite oružje. 206 00:18:37,727 --> 00:18:39,227 Do sada smo zauzeli šest gradova. 207 00:18:40,227 --> 00:18:42,526 Podržavamo ih tri, četiri dana 208 00:18:42,527 --> 00:18:47,027 dok se narod naoruža i počnu se braniti. 209 00:18:48,627 --> 00:18:49,827 Nema vlade. 210 00:18:49,927 --> 00:18:52,426 Vlada je često rad s kriminalcima. 211 00:18:52,726 --> 00:18:55,326 Izađite, Templari! 212 00:18:55,426 --> 00:18:58,226 Blokirajte uglove, dečki. Ulazi u grad. 213 00:19:00,626 --> 00:19:02,826 Pitat ću vas a pitanje - brzo odgovori! 214 00:19:03,026 --> 00:19:04,225 Je li Antonio ovdje? 215 00:19:04,226 --> 00:19:05,225 Ne poznajem Antonija. 216 00:19:05,225 --> 00:19:06,075 Je li Antonio ovdje? 217 00:19:06,175 --> 00:19:08,075 U drugoj sobi, možda. 218 00:19:09,525 --> 00:19:12,125 Ustaj, kurvin sine! 219 00:19:13,725 --> 00:19:15,725 Templarsko govno! 220 00:19:15,825 --> 00:19:17,925 Zaveži, majku ti! šuti. 221 00:19:23,624 --> 00:19:25,224 Vidi, uhvatili smo jednog od vidikovaca. 222 00:19:25,524 --> 00:19:27,924 Pogledajte ovog viteza templara. 223 00:19:28,424 --> 00:19:30,424 Pitaj ga koliko stražara imaju ovdje. 224 00:19:30,624 --> 00:19:33,124 Trebalo bi ih biti barem četiri ili pet. 225 00:19:44,123 --> 00:19:45,822 Stigla je vojska. 226 00:19:45,823 --> 00:19:48,222 Da vidimo kakvu vojsku imamo. 227 00:19:52,222 --> 00:19:54,822 Korumpirana vlast - mi ne želim te ovdje! 228 00:19:56,922 --> 00:19:58,621 U čemu je problem, ljudi? 229 00:19:58,622 --> 00:19:59,522 Vas. 230 00:19:59,523 --> 00:20:01,522 Nemamo nikakvih problema, momci. 231 00:20:03,321 --> 00:20:06,421 Mislim da te ljudi ne žele ovdje. 232 00:20:06,721 --> 00:20:09,620 Ne vidim nikoga ovdje, samo ti sa svojim oružjem. 233 00:20:09,621 --> 00:20:12,420 Ako nam ljudi kažu da odemo, otići ćemo. 234 00:20:12,421 --> 00:20:14,520 Ne, ljudi vas se boje. 235 00:20:14,521 --> 00:20:16,021 Ne, ne. Idi okolo i pitaj. 236 00:20:16,221 --> 00:20:17,720 Ne, ne moram pitati. 237 00:20:18,320 --> 00:20:19,520 Sve ih razoružaj. 238 00:20:25,120 --> 00:20:26,320 Sve ih razoružajte! 239 00:20:28,720 --> 00:20:31,818 Nitko me ne prima, uvjeravam vas! 240 00:20:31,819 --> 00:20:33,519 Nema šanse da me odvedeš! 241 00:20:33,619 --> 00:20:35,019 Ne vodiš me! 242 00:20:36,319 --> 00:20:41,019 Pozivamo sve ljude iz Apo da se nađemo na gradskom trgu. 243 00:20:41,119 --> 00:20:44,019 Izađite iz svojih kuća i pomozite nam. 244 00:20:44,519 --> 00:20:48,518 Ljudi koji su umorni od postojanja zlostavljao organizirani kriminal. 245 00:20:49,118 --> 00:20:50,918 Izađite, civili! 246 00:20:52,618 --> 00:20:53,717 Okružite ih! 247 00:20:53,718 --> 00:20:56,118 Moraju nam vratiti oružje. 248 00:20:56,618 --> 00:20:58,618 Vratite ljudima oružje! 249 00:20:58,718 --> 00:21:01,517 Mi smo grad i to tražimo! 250 00:21:09,917 --> 00:21:12,317 hej Kontrolirajte se, molim vas. 251 00:21:13,917 --> 00:21:15,715 Vi ste psi! 252 00:21:15,716 --> 00:21:18,616 Psi koji su to učinili već nam mnogo štete! 253 00:21:19,116 --> 00:21:22,216 Narod, ujedinjen, nikada neće biti poražen! 254 00:21:27,516 --> 00:21:31,815 Da se vama dogodilo ono što se dogodilo nama 255 00:21:31,915 --> 00:21:33,814 svi biste bili na našoj strani. 256 00:21:33,815 --> 00:21:34,515 Zašto? 257 00:21:34,516 --> 00:21:36,715 Zbog boli koju nosimo! 258 00:21:38,815 --> 00:21:40,215 Slušajte svi! 259 00:21:40,415 --> 00:21:43,414 Svi dovedite pojačanje! 260 00:21:44,114 --> 00:21:45,514 Idite svi koji mogu. 261 00:21:58,713 --> 00:22:01,213 izlazi van! izlazi van! 262 00:22:04,513 --> 00:22:08,813 Dame, ljudi ovoga grad, plašim li te? 263 00:22:09,113 --> 00:22:11,213 Ne! Ne tjeraj ih da odu! 264 00:22:15,612 --> 00:22:17,411 Odlučio sam ti vratiti oružje. 265 00:22:17,412 --> 00:22:19,612 U redu, onda mi ih sada daj. 266 00:22:20,912 --> 00:22:22,512 Oružje! Oružje! 267 00:22:26,611 --> 00:22:28,411 Van s lošom vladom! 268 00:22:33,111 --> 00:22:36,211 Na vama je što god se ovdje dogodi. 269 00:22:42,410 --> 00:22:45,810 Ti si u ustima vuk sad, mali moji! 270 00:22:46,010 --> 00:22:48,010 Pripremite se! 271 00:23:05,109 --> 00:23:06,909 Dobar dan svima. 272 00:23:07,809 --> 00:23:14,308 Vrlo je važno da ti organizirati vlastito vijeće građana. 273 00:23:14,408 --> 00:23:17,308 Jer vi ste glavni, a ne mi. 274 00:23:22,908 --> 00:23:25,506 Vijeću želimo reći: 275 00:23:25,507 --> 00:23:28,107 Nema pljačkanja kuća 276 00:23:28,507 --> 00:23:31,407 samo zato što ti se neka osoba ne sviđa. 277 00:23:31,707 --> 00:23:32,906 Činite stvari kako treba 278 00:23:32,907 --> 00:23:37,207 jer ne želimo naše pokret zaprljati se. 279 00:23:56,105 --> 00:23:57,804 zahvaljujući novom izvješću. 280 00:23:57,805 --> 00:23:59,804 Po južnoj pravni centar za siromaštvo, 281 00:23:59,805 --> 00:24:03,304 Znamo taj antivladin patriotske skupine su sada. 282 00:24:03,305 --> 00:24:06,704 Na vrhuncu svih vremena u ovoj zemlji. 283 00:24:06,705 --> 00:24:08,203 Moramo obratiti pozornost ovome ljudi. 284 00:24:08,204 --> 00:24:10,003 Sranje. 285 00:24:10,004 --> 00:24:11,804 Dakle južni centar za pravo siromaštva. 286 00:24:11,904 --> 00:24:15,103 Upravo nas je označio ekstremistička skupina mržnje. 287 00:24:15,104 --> 00:24:18,103 Ali samo smo redovni ljudi koji stoje. 288 00:24:18,104 --> 00:24:21,303 I govoreći, "dosta je dosta, bolesni smo i jebeno umorni." 289 00:24:21,304 --> 00:24:23,203 Nešto treba učiniti. 290 00:24:26,503 --> 00:24:30,002 Vjerujem da svi ima svrhu, 291 00:24:30,003 --> 00:24:33,703 Svi putevi vode na jedno mjesto i ovo je mjesto gdje sam sada. 292 00:24:36,602 --> 00:24:39,001 Otišao sam od kuće kada sam imao 15 godina, 293 00:24:39,002 --> 00:24:41,701 Bio sam umoran tjelesnog i mentalnog, 294 00:24:41,702 --> 00:24:46,302 Emotivno, kako god želite nazovi zlostavljanje od strane mog oca. 295 00:24:46,402 --> 00:24:49,701 Pa sam pokušao prigušiti osjećaje i sve van. 296 00:24:49,702 --> 00:24:52,101 Uz alkohol i drogu. 297 00:24:53,301 --> 00:24:55,600 Probao sam met godinu dana ili tako nešto, 298 00:24:55,601 --> 00:24:58,300 Nisam se mogao ni kontrolirati. 299 00:24:58,301 --> 00:25:00,500 I jednog sam dana svratio u bar. 300 00:25:00,501 --> 00:25:02,300 I imao ih je nekoliko previše. 301 00:25:02,301 --> 00:25:06,999 I prolazio sam pored ovog polugodišta, a netko je dolazio nasuprot. 302 00:25:07,000 --> 00:25:09,700 I stigao sam pred polufinale i počeo kliziti u stranu, 303 00:25:09,800 --> 00:25:13,400 I sjećam se da sam ga pogledala i samo je podigao ruke i rekao, 304 00:25:13,500 --> 00:25:15,300 "ne mogu ništa učiniti, oprosti." 305 00:25:17,500 --> 00:25:21,298 Kamion se šest puta prevrnuo i ja sam se popeo. 306 00:25:21,299 --> 00:25:26,698 Pogledao sam dolje i vidio moj novčanik i slike moje dvoje djece, 307 00:25:26,699 --> 00:25:29,498 I tako sam rekao, "u redu, shvatio sam." 308 00:25:29,499 --> 00:25:33,597 Dakle, prije 18 godina Odustao sam od svega. 309 00:25:33,598 --> 00:25:40,798 Shvatio da mi treba baviti se, uh, svojim problemima. 310 00:25:41,998 --> 00:25:44,998 I tako sam se obračunao s njima. 311 00:25:51,997 --> 00:25:56,096 Jednom sam se očistio Radio sam na građevini, 312 00:25:56,097 --> 00:26:00,296 Ali natrag kasno '08 kada se gospodarstvo počelo raspadati. 313 00:26:00,297 --> 00:26:01,896 Izgubio sam posao preko noći, 314 00:26:01,897 --> 00:26:05,796 Izgubio sam svoju kuću, Morao sam sve prodati. 315 00:26:07,796 --> 00:26:10,295 Krenuo sam na put godinu dana, godinu i pol, 316 00:26:10,296 --> 00:26:15,995 Ali gdje god sam otišao bilo je ilegalaca radeći na svim građevinskim poslovima. 317 00:26:15,996 --> 00:26:18,094 Mnogi od njih rade rad ispod stola, 318 00:26:18,095 --> 00:26:21,795 Ne plaćaju porez, uvlače se u sustav. 319 00:26:22,795 --> 00:26:24,494 Pa sam rekao, "dobro, moram. 320 00:26:24,495 --> 00:26:26,495 Pokušajte pomoći i učiniti nešto o ovome." 321 00:26:26,695 --> 00:26:30,295 Dakle, to je granica Arizone Recon je nastao. 322 00:26:34,994 --> 00:26:38,493 Uzeo sam zadnju svoju ušteđevinu, sišao do granice. 323 00:26:38,494 --> 00:26:42,593 Prvi put sam živio u svom kamionetu dva mjeseca u planinama. 324 00:26:42,594 --> 00:26:45,692 Ja bih vozio ceste, pronaći staze, 325 00:26:45,693 --> 00:26:49,092 I hvatati ilegalce izlazeći iz tog područja. 326 00:26:49,093 --> 00:26:52,292 Vodič me je ostavio i izgubio sam se. 327 00:26:52,293 --> 00:26:55,692 I imala sam velike žuljeve na nogama. 328 00:26:55,693 --> 00:26:57,792 Osjećala sam se slabo i imala sam jaku glavobolju. 329 00:26:57,793 --> 00:27:01,991 Ali kad sam jednom naučio kako karteli prilično kontrolirani, 330 00:27:01,992 --> 00:27:05,291 I krijumčarenje ljudi i krijumčarenje droge. 331 00:27:05,292 --> 00:27:07,491 Pomaknuli smo primarni cilj. 332 00:27:07,492 --> 00:27:11,491 Za održavanje kartelske aktivnosti izvan zemlje. 333 00:27:11,492 --> 00:27:16,891 Naš glavni prioritet je slijediti loši dečki, ovi drkadžije. 334 00:27:22,291 --> 00:27:26,390 godinama meksički lijek karteli su vodili nemilosrdan rat. 335 00:27:26,391 --> 00:27:31,089 Preko unosne droge i čovjeka krijumčarske rute u Sjedinjene Države. 336 00:27:31,090 --> 00:27:34,889 I utjecaj na našu zemlju možda tek počinje. 337 00:27:34,890 --> 00:27:37,789 Savezna vlada propada ljudi ove zemlje. 338 00:27:37,790 --> 00:27:40,290 A pogotovo ljudi u graničnim državama. 339 00:27:41,590 --> 00:27:43,888 mislite li da savezna vlada. 340 00:27:43,889 --> 00:27:46,988 Zar nisi samozadovoljan u ovom sranju? 341 00:27:46,989 --> 00:27:50,888 Sve su to laži. To je vladina propaganda. 342 00:27:50,889 --> 00:27:52,188 To je sranje. 343 00:27:52,189 --> 00:27:54,488 Mislim, to nije raketna znanost. 344 00:27:54,489 --> 00:27:59,887 Još se ljudi pridružuje Survivalistu skupine, milicije, sada nego ikad prije. 345 00:27:59,888 --> 00:28:02,587 Jer se boje da država propada, 346 00:28:02,588 --> 00:28:05,487 I štand ide da se mora napraviti. 347 00:28:05,488 --> 00:28:08,788 ...Čeka distribuciju u druge dijelove SAD-a. 348 00:28:13,087 --> 00:28:16,986 ljudi koji silaze ovdje imaju svoje mišljenje. 349 00:28:16,987 --> 00:28:20,186 O tome zašto granica treba osigurati. 350 00:28:20,187 --> 00:28:22,086 Laku vam noć ljudi. 351 00:28:22,087 --> 00:28:26,185 Ne slažem se uvijek sa svačijim pogledima, 352 00:28:26,186 --> 00:28:29,686 Ali sretan sam što imam pomoć. 353 00:28:30,186 --> 00:28:32,285 Oh, gori. 354 00:28:32,286 --> 00:28:33,985 Razlog zašto sam došao ovamo. 355 00:28:33,986 --> 00:28:37,885 Je učiniti nešto o ima poroznu granicu. 356 00:28:37,886 --> 00:28:40,684 Istina su visoke ograde učiniti za bolje susjede. 357 00:28:40,685 --> 00:28:42,885 Pogotovo ako imate sukobljene ideje. 358 00:28:42,985 --> 00:28:45,084 Ne biste stavili dva pitbulls u istom oboru, 359 00:28:45,085 --> 00:28:47,185 I očekujte ih slagati se i ne svađati se. 360 00:28:47,485 --> 00:28:50,085 Zašto bi stavio dva rase u istoj naciji, 361 00:28:50,185 --> 00:28:51,985 I očekujte da se slažu. 362 00:28:54,784 --> 00:28:56,983 kada se pridružite vojni polažeš prisegu. 363 00:28:56,984 --> 00:28:58,783 I ta zakletva je braniti zemlju. 364 00:28:58,784 --> 00:29:00,883 Protiv svih neprijatelja, stranih i domaćih. 365 00:29:00,884 --> 00:29:04,883 I to upravo sada Ja ovo vidim kao invaziju. 366 00:29:04,884 --> 00:29:09,083 situacija u Meksiku, konkretno, tamo dolje je suludo. 367 00:29:09,084 --> 00:29:13,782 Zlikovac su karteli, ovi krijumčari. 368 00:29:13,783 --> 00:29:16,482 oni imaju bez obzira na ljudski život. 369 00:29:16,483 --> 00:29:21,382 I puno me pitaju ljudi, zašto ovo radim? 370 00:29:21,383 --> 00:29:23,582 A moje pitanje njima je, 371 00:29:25,182 --> 00:29:27,582 Ako ne ja onda tko? 372 00:29:46,881 --> 00:29:49,680 Molim vas, nemojte sjediti ovdje. 373 00:29:49,681 --> 00:29:51,681 Je li on ovdje da vidi pacijente? 374 00:29:52,081 --> 00:29:54,180 Neće biti dovoljno vremena za sve. 375 00:29:54,380 --> 00:29:56,580 Gdje je dr. Mireles? 376 00:30:05,180 --> 00:30:06,380 Dobro jutro. 377 00:30:08,579 --> 00:30:09,879 Ima li puno pacijenata? 378 00:30:10,079 --> 00:30:12,379 Da, zapakirano je. 379 00:30:24,178 --> 00:30:25,178 Dobro jutro. 380 00:30:25,179 --> 00:30:26,278 Dobro jutro. 381 00:30:26,878 --> 00:30:28,078 Kako se zove ova slatkica? 382 00:30:28,278 --> 00:30:29,378 Maria Elise. 383 00:30:29,578 --> 00:30:31,978 Ima jak proljev i temperaturu. 384 00:30:32,378 --> 00:30:34,078 Koliko dugo je ovakva? 385 00:30:34,278 --> 00:30:35,378 Od jučer. 386 00:30:36,477 --> 00:30:41,377 Dajte joj čaj ili mineralnu vodu s jabukama. 387 00:30:42,177 --> 00:30:43,677 kako se zoves 388 00:30:43,877 --> 00:30:45,077 Gabi. 389 00:30:46,077 --> 00:30:47,876 u koju školu ideš 390 00:30:47,877 --> 00:30:48,877 Allendeu. 391 00:30:49,477 --> 00:30:52,175 U tu školu idu samo genijalci 392 00:30:52,176 --> 00:30:53,876 I ja sam išla tamo. 393 00:30:54,976 --> 00:30:58,176 Svaki Autodefensa zadržava svoj uobičajeni posao. 394 00:30:58,276 --> 00:31:00,076 Zbogom. 395 00:31:00,176 --> 00:31:01,176 Kako lijepo. 396 00:31:01,376 --> 00:31:03,275 Ja sam medicinski kirurg. 397 00:31:03,276 --> 00:31:05,674 Druge Autodefense proizvode cigle. 398 00:31:05,675 --> 00:31:07,875 Neki su ribari. 399 00:31:07,975 --> 00:31:09,974 Neki su drvosječe. 400 00:31:09,975 --> 00:31:15,275 Ali svi volontiraju da zaštitimo naše gradove. 401 00:31:19,074 --> 00:31:20,574 Ništa se ne mijenja. 402 00:31:21,274 --> 00:31:24,874 Kriminalci se samo mijenjaju mjesta - uvijek je isto. 403 00:31:26,174 --> 00:31:30,974 Izvorno je postojao a kartela pod nazivom Los Zetas. 404 00:31:31,374 --> 00:31:34,072 Nakon nekog vremena, La Familia Michoacana Cartel 405 00:31:34,073 --> 00:31:36,073 riješio Los Zetas. 406 00:31:36,473 --> 00:31:38,573 Ali toliko su narasli u veličini 407 00:31:38,673 --> 00:31:40,772 koje su podijelili u dvije skupine: 408 00:31:40,773 --> 00:31:44,173 La Familia i Vitezovi templari. 409 00:31:44,273 --> 00:31:49,472 Isprva su templari obećavali da se ne petlja s lokalnim obiteljima. 410 00:31:49,672 --> 00:31:52,972 Ali nakon nekog vremena oni počeo oporezivati građane. 411 00:31:53,972 --> 00:31:57,572 Oni su preuzeli proizvodnju od limete i avokada. 412 00:31:58,172 --> 00:32:00,472 Oni su bili apsolutni vladari života 413 00:32:00,572 --> 00:32:03,771 12 godina i nitko mogao tome stati na kraj. 414 00:32:04,271 --> 00:32:05,470 kako se zovete 415 00:32:05,471 --> 00:32:07,471 Gonzalo i Jonathan. 416 00:32:07,671 --> 00:32:12,771 Ovdje imamo pravila i ljude moraju platiti za svoje postupke. 417 00:32:20,270 --> 00:32:23,970 Kad zatvorim oči, sanjam onoga što su im učinili. 418 00:32:30,769 --> 00:32:35,169 Templari su mi oteli muža, jer je bio Autodefensa. 419 00:32:36,669 --> 00:32:38,869 Tražili su od nas otkupninu. 420 00:32:39,269 --> 00:32:42,969 Dali smo im novac, ali nisu ga pustili. 421 00:32:44,169 --> 00:32:48,468 Tjedan dana kasnije oteli su me. 422 00:32:49,968 --> 00:32:54,267 Plakala sam kad sam vidjela svoje muža, a i on je plakao. 423 00:32:54,268 --> 00:32:57,968 Jer je mislio da jesu ubit će me zajedno s njim. 424 00:33:03,467 --> 00:33:08,467 Templari su uvijek bili drogirani, pijani. 425 00:33:09,467 --> 00:33:13,567 Prvo su spalili mog supruga puhaljku dok je bio živ. 426 00:33:15,166 --> 00:33:18,566 I nakon toga su došli s još četiri osobe. 427 00:33:19,866 --> 00:33:22,766 I ubijali su ih jednog po jednog. 428 00:33:24,566 --> 00:33:31,365 Režu glave, ruke, njihove noge, sve u komadiće. 429 00:33:34,065 --> 00:33:36,765 Smijali su se kao ludi. 430 00:33:37,165 --> 00:33:39,265 To ih je činilo sretnima. 431 00:33:40,665 --> 00:33:43,763 Jame su već bile iskopane 432 00:33:43,764 --> 00:33:46,163 a nakon što su ih ubacili 433 00:33:46,164 --> 00:33:49,564 tamo su i mene bacili. 434 00:33:50,864 --> 00:33:54,464 Igrali su se sa mnom i radili što su htjeli. 435 00:33:57,863 --> 00:34:02,262 Kad su me pustili, jedan se zove "El Chaneque" 436 00:34:02,263 --> 00:34:04,362 rekli da me neće ubiti. 437 00:34:04,363 --> 00:34:07,262 Jer čemu sam svjedočio bila moja kazna. 438 00:34:07,263 --> 00:34:11,263 To bi me izludilo, a ja patio bih cijeli život. 439 00:34:18,962 --> 00:34:20,461 "El Chaneque" 440 00:34:20,462 --> 00:34:21,462 i 441 00:34:21,463 --> 00:34:23,062 "Caballo." 442 00:34:23,462 --> 00:34:25,562 Oni su tamo bili glavni. 443 00:34:28,061 --> 00:34:30,761 Samo su me zvali da mi to kažu 444 00:34:30,861 --> 00:34:33,461 "Chaneque" i "Caballo" bili su u bodegi. 445 00:34:35,561 --> 00:34:36,661 Gdje? 446 00:34:36,761 --> 00:34:38,861 Iza ugla i tamo. 447 00:34:39,561 --> 00:34:42,160 Hajde, svi ovamo! 448 00:34:50,660 --> 00:34:52,760 Gledat ću ovdje. Ti, tamo. 449 00:35:00,459 --> 00:35:03,259 Slušati! Snimci su dolazi od tamo. 450 00:35:04,459 --> 00:35:06,659 Tamo! 451 00:35:08,059 --> 00:35:09,058 Tko ih je vidio? 452 00:35:09,059 --> 00:35:11,258 Paco, unutra su. 453 00:35:12,158 --> 00:35:14,557 Otvoriti. Reci im da otvore. 454 00:35:14,558 --> 00:35:15,558 Otvoriti! 455 00:35:15,559 --> 00:35:17,558 Hej, otvori vrata! 456 00:35:21,158 --> 00:35:23,158 Imaju oružje! Imaju oružje! 457 00:35:23,657 --> 00:35:26,257 Naoružani su! Naoružani su! 458 00:35:27,557 --> 00:35:29,557 Natrag i bok leđa! 459 00:35:33,257 --> 00:35:35,157 Odmah otvori vrata. 460 00:35:37,257 --> 00:35:40,055 izdrži. izdrži. Ja ću ući prvi. 461 00:35:40,056 --> 00:35:41,956 Predajte se, drkadžije! 462 00:35:47,056 --> 00:35:50,056 Sada oprezno. oprezno. 463 00:35:52,355 --> 00:35:55,654 Tip je bio tamo, ali svibanj prošli su kroz krov. 464 00:35:55,655 --> 00:35:57,055 I imao je pištolj. 465 00:35:58,655 --> 00:36:00,054 Predajte se, seronje! 466 00:36:00,055 --> 00:36:01,055 Pucaj u njega! 467 00:36:07,754 --> 00:36:09,954 Oni su tamo. Majku ti. 468 00:36:12,354 --> 00:36:13,954 Sići! 469 00:36:15,854 --> 00:36:18,154 Ne mičite se, kurvini sinovi! 470 00:36:20,354 --> 00:36:22,053 To je "Chaneque." 471 00:36:25,353 --> 00:36:27,253 Ne oduzimaj mi ovog tipa. 472 00:36:27,453 --> 00:36:29,653 Ovo je tip koji je ubio moje ujake. 473 00:36:31,253 --> 00:36:33,053 Govno jedno! 474 00:36:53,451 --> 00:36:57,851 Ovo je tip koji je ubio moje ujake! 475 00:36:57,951 --> 00:37:00,851 Gdje su njihova tijela? 476 00:37:01,051 --> 00:37:04,249 Što si im učinio, ti kurvin sine? 477 00:37:04,250 --> 00:37:06,550 Gdje su? 478 00:37:34,448 --> 00:37:36,648 Odvest ćemo ih. 479 00:37:43,748 --> 00:37:45,448 Nema više templara! 480 00:37:45,548 --> 00:37:47,247 Zbogom, Templari! 481 00:37:48,247 --> 00:37:51,446 Poznata skupina osvetnika kao "Autodefensas" 482 00:37:51,447 --> 00:37:55,547 zauzeo Los Reyes danas, jedan od najveći gradovi u Michoacanu. 483 00:37:55,947 --> 00:37:59,746 U proteklih nekoliko mjeseci, ovo oružani pokret je preuzeo kontrolu 484 00:37:59,747 --> 00:38:03,146 od 28 gradova i općina u cijeloj državi. 485 00:38:03,346 --> 00:38:06,045 Članak 39. u Ustavu 486 00:38:06,046 --> 00:38:10,145 navodi da moć dolazi iz naroda. 487 00:38:10,146 --> 00:38:12,045 Ako niste ujedinjeni 488 00:38:12,046 --> 00:38:14,946 svaki idiot može upravljati vama. 489 00:38:15,146 --> 00:38:18,545 Dakle, važno je da dolazite svi zajedno. 490 00:38:25,345 --> 00:38:27,945 Radili smo operaciju. 491 00:38:28,045 --> 00:38:29,945 Sve ovo pripada templarima. 492 00:38:30,245 --> 00:38:32,944 Kristalni met, koka-kola i marihuana. 493 00:38:37,544 --> 00:38:39,344 "Tuta" dolazimo po tebe! 494 00:38:54,143 --> 00:38:56,842 "Mireles, borac" 495 00:38:56,843 --> 00:39:00,142 Želimo očistiti Michoacan zločinačkih organizacija. 496 00:39:00,342 --> 00:39:03,841 Bez iznude, otmica i pogubljenja. 497 00:39:03,842 --> 00:39:05,841 Postoji li način da dobijem tvoj broj telefona 498 00:39:05,842 --> 00:39:07,141 da te možemo kontaktirati? 499 00:39:07,142 --> 00:39:12,042 Ne preporučam jer moja žena je jako ljubomorna. 500 00:39:20,641 --> 00:39:22,941 Došlo je vrijeme da otvorimo oči. 501 00:39:23,241 --> 00:39:25,740 Došlo je vrijeme za nas da uzmemo svoje oružje. 502 00:39:25,741 --> 00:39:27,740 Vrijeme je da se obranimo. 503 00:39:27,741 --> 00:39:30,240 Hvala vam puno, i idemo! 504 00:39:34,140 --> 00:39:35,640 Idemo! 505 00:39:39,640 --> 00:39:42,538 predsjednik Obama sutra odlazi u Meksiko, 506 00:39:42,539 --> 00:39:44,138 Ali dok je Meksiko nada se predsjednik. 507 00:39:44,139 --> 00:39:46,938 Da pokaže svoju zemlju ekonomski uspjesi, 508 00:39:46,939 --> 00:39:49,938 Rat koji traje između nasilni trgovci drogom. 509 00:39:49,939 --> 00:39:52,438 I sve veći pokret naoružanih civila. 510 00:39:52,439 --> 00:39:54,939 Prijeti zasjeniti okupljanje. 511 00:39:55,639 --> 00:39:59,538 A sada adresa od predsjednik Enrique Pena Nieto. 512 00:40:00,638 --> 00:40:06,238 Meksiko će nastaviti s radom prema tome da postane pravna država. 513 00:40:06,338 --> 00:40:08,238 I iskoristit ćemo ovu priliku 514 00:40:08,338 --> 00:40:12,437 da ponovno potvrdim predanost moje vlade 515 00:40:12,537 --> 00:40:15,537 za poboljšanje javne sigurnosti. 516 00:40:17,437 --> 00:40:20,937 A zašto nisu uhvatio jednog templara? 517 00:40:21,737 --> 00:40:23,237 Jebeni idiot. 518 00:40:25,836 --> 00:40:28,536 Idemo provjeriti barikade. 519 00:40:35,336 --> 00:40:37,136 Držimo neprekidnu stražu 520 00:40:38,836 --> 00:40:41,534 pa se Templari ne vraćaju. 521 00:40:41,535 --> 00:40:44,035 Zato što pokušavaju vratiti 522 00:40:44,335 --> 00:40:47,035 gradove koje smo osvojili. 523 00:40:52,835 --> 00:40:54,434 Odmah ugasi svjetlo. 524 00:40:55,334 --> 00:40:56,634 Skloni se. 525 00:41:03,034 --> 00:41:04,034 Jedan od vas ga zaustavi! 526 00:41:04,134 --> 00:41:05,134 Ugasi motor. 527 00:41:05,134 --> 00:41:06,134 Uzmi kamion. 528 00:41:07,634 --> 00:41:09,433 Imate li kakvih informacija? 529 00:41:09,733 --> 00:41:11,433 Ne, ništa. 530 00:41:11,533 --> 00:41:14,333 Leći. 531 00:41:15,733 --> 00:41:17,733 Ima templarske tetovaže. 532 00:41:17,833 --> 00:41:20,233 Ali on kaže da nije jedan. 533 00:41:20,433 --> 00:41:23,332 Radimo to deset mjeseci. 534 00:41:26,332 --> 00:41:27,532 Gospoda! 535 00:41:29,432 --> 00:41:31,032 Kad smo hvatali kriminalce 536 00:41:31,432 --> 00:41:33,532 predali smo ih savezne vlasti. 537 00:41:33,732 --> 00:41:36,532 Ali vlasti su ih postavile slobodni sa svojim oružjem i oklopima. 538 00:41:36,632 --> 00:41:41,531 I počeli su pucati i masakriraju nas 24 sata kasnije. 539 00:41:42,531 --> 00:41:43,731 Tko ga je zarobio? 540 00:41:44,231 --> 00:41:45,331 Chago. 541 00:41:49,431 --> 00:41:50,431 Chago. 542 00:41:51,031 --> 00:41:54,030 Ovi ljudi ne okreću novi list. 543 00:41:54,330 --> 00:41:56,529 Sada mu svi opraštate 544 00:41:56,530 --> 00:41:59,530 ali nijednom ne bi oprostio od nas ako nam se pruži prilika. 545 00:41:59,830 --> 00:42:02,729 Nikada ni prema kome nisu imali suosjećanja. 546 00:42:02,730 --> 00:42:03,730 Nikada. 547 00:42:03,730 --> 00:42:04,730 Ikad. 548 00:42:07,429 --> 00:42:09,828 Izvucite iz njega sve što možete 549 00:42:09,829 --> 00:42:12,629 i stavi ga u zemlju. Odmah. 550 00:42:12,729 --> 00:42:13,829 Razumijem. 551 00:42:40,227 --> 00:42:42,726 Prepoznajem ti odnekud lice. 552 00:42:42,727 --> 00:42:45,027 Ja sam dr. Jose Manuel Mireles. 553 00:42:45,627 --> 00:42:47,627 Onaj koji je uvijek na TV-u. 554 00:42:57,326 --> 00:42:59,526 Jeste li već izvadili šavove? 555 00:42:59,726 --> 00:43:01,926 Da. Već jesam. 556 00:43:04,725 --> 00:43:07,525 Vidi, to je djed! 557 00:43:08,025 --> 00:43:11,825 Dođi ovamo, ti mali gade. baš si sladak Ti si u neredu. 558 00:43:39,823 --> 00:43:42,522 Danas je prvi dan koji naša je obitelj bila zajedno 559 00:43:42,523 --> 00:43:44,723 za pet ili šest mjeseci. 560 00:43:45,123 --> 00:43:46,823 Baci nam loptu! 561 00:43:51,622 --> 00:43:56,822 Moj muž je uvijek bio a vođa, gdje god ide. 562 00:43:56,922 --> 00:44:01,820 Ali nikad nisam zamišljao da hoće predvode ovaj pokret 563 00:44:01,821 --> 00:44:05,021 i stavio svoj život na kocku. 564 00:44:21,020 --> 00:44:22,819 Danas u Michoacanu 565 00:44:22,820 --> 00:44:25,019 vođa Autodefensasa. 566 00:44:25,020 --> 00:44:29,720 Dr. Jose Manuel Mireles bio je teško ozlijeđen u avionskoj nesreći. 567 00:44:32,419 --> 00:44:38,219 Mireles je odvedena u a bolnici u Mexico Cityju. 568 00:44:38,919 --> 00:44:40,918 Vlasti su to rekle oni će nastupati 569 00:44:40,919 --> 00:44:45,418 istraga da se sazna pravi uzrok nesreće. 570 00:44:45,618 --> 00:44:47,717 Veliko je pitanje je li to bilo tako 571 00:44:47,718 --> 00:44:50,618 nesreća ili pokušaj atentata. 572 00:44:51,118 --> 00:44:52,918 U međuvremenu, Mireles je teško ozlijeđen. 573 00:44:53,018 --> 00:44:56,018 Liječi se od teške ozljede glave. 574 00:44:56,918 --> 00:45:00,217 Nejasna je sudbina zdravlja dr. Mireles. 575 00:45:09,717 --> 00:45:14,015 S odsutnošću dr. Mirelesa, kaos čini se da izbija u Michoacanu 576 00:45:14,016 --> 00:45:17,616 kao pokušaj Autodefensasa da dobije više teritorija. 577 00:45:18,416 --> 00:45:22,316 U nedjelju su Autodefensas zauzeli nad gradom Nueva Italia. 578 00:45:22,516 --> 00:45:25,715 Bilo je to nakon dvosatnog sukoba 579 00:45:25,716 --> 00:45:28,915 s članovima viteškog reda Templarski narko kartel. 580 00:45:33,415 --> 00:45:36,915 Savezna vlada naredio je Autodefensas 581 00:45:37,115 --> 00:45:40,315 da prekinu borbu i vrate se svojim kućama. 582 00:45:40,715 --> 00:45:43,913 I rekao da će biti nema oprosta nikome 583 00:45:43,914 --> 00:45:50,513 koji nosi oružje bez dozvole. 584 00:45:50,514 --> 00:45:54,513 Bez obzira na cijenu. mi ćemo učiniti sve što je potrebno 585 00:45:54,514 --> 00:45:58,013 da se vrati vladavina prava! 586 00:46:02,613 --> 00:46:04,712 Autodefensas je rekao 587 00:46:04,713 --> 00:46:07,112 neće biti pregovora s vlastima do 588 00:46:07,113 --> 00:46:11,212 vođe vitezova Templarski kartel je uhićen. 589 00:46:32,211 --> 00:46:34,610 Vođa Autodefensasa. Jose Manuel Mireles 590 00:46:34,611 --> 00:46:36,410 koji je zadobio ozljede u padu aviona 591 00:46:36,411 --> 00:46:38,710 sada se oporavlja u Mexico Cityju. 592 00:46:38,711 --> 00:46:40,909 Estanislao beltran torres. 593 00:46:40,910 --> 00:46:43,409 Član michoacana grupa za samoobranu kaže, 594 00:46:43,410 --> 00:46:48,410 “Gdje se dr. Mireles ne zna objaviti radi njegove sigurnosti." 595 00:46:53,910 --> 00:46:57,009 Nemam pojma što se dogodilo. 596 00:46:59,009 --> 00:47:03,609 Samo se sjećam da smo trebali sletjeti. 597 00:47:04,609 --> 00:47:09,808 Zadnje što sam vidio je a hrpa drveća vrlo blizu 598 00:47:12,208 --> 00:47:17,008 a onda sam se probudio tri ili četiri dana kasnije. 599 00:47:19,808 --> 00:47:24,407 Imam dvije ozljede kičmene moždine. 600 00:47:26,507 --> 00:47:29,607 I pola lica mi je paralizirano. 601 00:47:34,007 --> 00:47:35,407 To si ti, Romeo. 602 00:47:35,607 --> 00:47:37,506 Je li istina što moje oči vide? 603 00:47:38,106 --> 00:47:39,506 Jako sam zaljubljena. 604 00:47:39,906 --> 00:47:41,806 Bez nje ne mogu živjeti. 605 00:47:43,406 --> 00:47:47,606 Nikad nisam mislio da je naš kretanje bi postalo tako veliko. 606 00:47:48,206 --> 00:47:51,006 Brinem se za svoju sigurnost i moja obitelj je puno 607 00:47:51,705 --> 00:47:54,905 ali o situaciji u Michoacanu više. 608 00:47:57,005 --> 00:47:59,904 Zato, kad sam doživio nesreću 609 00:47:59,905 --> 00:48:02,604 Odredio sam svog prijatelja 610 00:48:02,605 --> 00:48:05,304 Estanislao Beltran Torres 611 00:48:05,305 --> 00:48:07,803 poznat kao "Tata Štrumpf" 612 00:48:07,804 --> 00:48:13,003 da se brinem za svoje obveze 613 00:48:13,004 --> 00:48:17,004 kao službeni govornik pokreta. 614 00:48:19,104 --> 00:48:20,304 Što se događa? 615 00:48:21,803 --> 00:48:23,503 Što se događa? 616 00:48:33,303 --> 00:48:35,002 Ovo je definitivno njegova kuća. 617 00:48:35,102 --> 00:48:36,102 Čiji? 618 00:48:36,103 --> 00:48:38,602 Tip koji prodaje drogu za templare. 619 00:48:50,101 --> 00:48:51,201 Izgled. 620 00:48:57,701 --> 00:48:59,300 Ovo pripada templarima? 621 00:48:59,301 --> 00:49:01,601 Da. Zgrabi nešto ako želiš. 622 00:49:04,200 --> 00:49:07,899 Prije svega toga, templari, provaljivali su u kuće 623 00:49:07,900 --> 00:49:11,700 uzimanje novca, stvari, čak pse koje su vodili. 624 00:49:13,700 --> 00:49:16,100 Pa sad kad uđemo u ove kuće 625 00:49:16,200 --> 00:49:19,399 uzimamo ono što nam pripada. 626 00:49:21,299 --> 00:49:24,099 Mi smo sretnici, za sada. 627 00:49:30,199 --> 00:49:33,098 Pažnja, svi unutra grad: Pozvani ste 628 00:49:33,298 --> 00:49:38,698 na informativni sastanak s Autodefensasom. 629 00:49:39,098 --> 00:49:41,298 Još pet minuta, molim. 630 00:49:41,698 --> 00:49:44,798 Pet minuta do dolazi gospodin da govori. 631 00:49:49,097 --> 00:49:50,697 Idemo gore, može? 632 00:49:51,397 --> 00:49:52,797 Dobar dan. 633 00:49:53,097 --> 00:49:55,197 Moje ime je Estanislao Beltran Torres. 634 00:49:55,397 --> 00:49:58,296 I došli smo ovamo da vas obavijestimo 635 00:49:58,297 --> 00:50:00,697 što stvarno radimo. 636 00:50:01,696 --> 00:50:04,295 Pobili su naše obitelji. 637 00:50:04,296 --> 00:50:07,896 Uzeli su naše stvari i prava rođenja naših obitelji. 638 00:50:08,396 --> 00:50:09,596 I došlo je vrijeme 639 00:50:09,896 --> 00:50:12,696 kad mi ljudi nije mogao više izdržati. 640 00:50:12,896 --> 00:50:14,496 Pa ćemo... 641 00:50:15,296 --> 00:50:18,495 Ali bili smo u miru. mi nikada nije tražio pomoć. 642 00:50:18,995 --> 00:50:21,795 Vaši ljudi čiste oružje na ulici. 643 00:50:21,895 --> 00:50:24,295 Što ako jedan od njih slučajno puca u moje dijete? 644 00:50:24,495 --> 00:50:25,595 I jos jedna stvar. 645 00:50:25,695 --> 00:50:27,595 Vidio sam tvoje muškarce kako očijukaju s djevojkama 646 00:50:27,695 --> 00:50:29,395 u našim restoranima i trgovinama. 647 00:50:29,595 --> 00:50:31,494 I mislim da je to pogrešno. 648 00:50:32,094 --> 00:50:35,194 Hvala ti što si to rekao. 649 00:50:35,394 --> 00:50:38,594 Razgovarat ću s njima o pogreškama. 650 00:50:38,994 --> 00:50:41,594 Također ne želimo da napadate kuće. 651 00:50:41,694 --> 00:50:44,893 I ne želimo odmazdu. 652 00:50:45,093 --> 00:50:48,492 Jer sam čuo da si uništio neke kuće. 653 00:50:48,493 --> 00:50:51,293 Ja sam učiteljica. imam moja obitelj ovdje sa mnom. 654 00:50:51,593 --> 00:50:53,193 Ono što želim je mir. 655 00:50:53,293 --> 00:50:55,192 Nije bitno tko nam ga daje. 656 00:50:55,193 --> 00:50:56,493 Je li to jasno? 657 00:50:56,693 --> 00:50:58,293 Ako ste to vi ili vlada 658 00:50:58,393 --> 00:51:00,192 Ne znam kako to funkcionira, ne znam. 659 00:51:00,292 --> 00:51:02,492 Ali ono što želim je da nam ponudite... 660 00:51:02,692 --> 00:51:04,392 Oni nisu institucija. 661 00:51:04,592 --> 00:51:08,691 Zato imamo vojsku, Federalna policija i mornarica. 662 00:51:08,692 --> 00:51:10,792 To su legalne institucije! 663 00:51:11,592 --> 00:51:16,291 Slušaj, država Michoacan je bila preplavljen organiziranim kriminalom! 664 00:51:16,391 --> 00:51:20,091 Želim da razumiješ sav posao koji smo napravili! 665 00:51:20,691 --> 00:51:23,491 Dali smo vam sigurnost, dali smo ti mir. 666 00:51:23,691 --> 00:51:25,691 Mi nismo negativci. 667 00:51:26,991 --> 00:51:31,590 Ali vi ste u kombijima bez registarske oznake, kršenje zakona! 668 00:51:31,690 --> 00:51:34,590 Ne možemo vjerovati u kriminalce! 669 00:51:35,190 --> 00:51:38,290 Vjerujte nam, bit će sve u redu. 670 00:51:38,590 --> 00:51:42,689 Vi uzurpirate zakon, i nije tvoje mjesto da to radiš! 671 00:51:44,189 --> 00:51:47,289 Ako ne vjerujemo u institucije države 672 00:51:47,489 --> 00:51:51,089 gotovi smo kao građani! 673 00:51:56,588 --> 00:51:58,387 Zato... 674 00:51:58,388 --> 00:52:01,087 Javno priznajem naše greške. 675 00:52:01,088 --> 00:52:03,288 Otpustili smo odgovorne. 676 00:52:34,586 --> 00:52:35,986 ...Tko je to, Tim? 677 00:52:39,086 --> 00:52:41,084 uzimanje stvari u svoje ruke, 678 00:52:41,085 --> 00:52:43,384 Uspon kartela nasilja i ubojstava. 679 00:52:43,385 --> 00:52:44,884 Potaknuli nastanak. 680 00:52:44,885 --> 00:52:46,784 Od dobro naoružanih grupa osvetnika. 681 00:52:46,785 --> 00:52:50,584 ti dečki su dublje u Meksiku. 682 00:52:50,585 --> 00:52:54,183 Oni su u južnoj planine Michoacana. 683 00:52:54,184 --> 00:52:56,383 Uzimaju natrag. 684 00:52:56,384 --> 00:52:57,983 Što je njihovo od kartela, 685 00:52:57,984 --> 00:52:59,783 I lijepo je vidjeti da oni stoje. 686 00:52:59,784 --> 00:53:01,183 I vraćajući se na njih. 687 00:53:01,184 --> 00:53:03,483 Oh ne znaš tko je tko, tko im zapravo pomaže? 688 00:53:03,484 --> 00:53:06,083 Jesu li to samo ljudi iz grada, ili je vlada uključena, 689 00:53:06,084 --> 00:53:07,583 Ili je kartel umiješan? 690 00:53:07,584 --> 00:53:10,082 Čak i ako je to istina, jednom kad dovoljno ojačaju. 691 00:53:10,083 --> 00:53:12,082 Oni će ići za njim karteli koji su ih naoružali, 692 00:53:12,083 --> 00:53:14,683 Pa se nadam da će krenuti neki magarac tamo dolje. 693 00:53:16,683 --> 00:53:19,483 Tako je i trebalo završiti i ovdje gore. 694 00:53:21,783 --> 00:53:23,382 Baza, baza, javi se. 695 00:53:24,182 --> 00:53:25,282 sta ima 696 00:53:25,682 --> 00:53:28,582 Tko god da je glavni - trebaju mu zalihe. 697 00:53:28,982 --> 00:53:32,382 Upravo smo potrošili 400 dolara na novom digitalnom skeneru. 698 00:53:33,782 --> 00:53:36,181 Izviđači počinju koristiti šifrirane radije, 699 00:53:36,182 --> 00:53:38,380 Pa moramo pojačati naše. 700 00:53:38,381 --> 00:53:40,380 Ovdje nismo primili zalihe 701 00:53:40,381 --> 00:53:41,581 a nemaju vode. 702 00:53:42,981 --> 00:53:45,181 Ja sam na putu. Pošalji Kojota. 703 00:53:45,581 --> 00:53:47,181 Sranje! 704 00:53:50,181 --> 00:53:52,879 Idite natrag. 705 00:53:52,880 --> 00:53:55,080 Pitam se jesu li sada ovdje. 706 00:53:56,880 --> 00:53:58,579 Izviđači gore na planinama. 707 00:53:58,580 --> 00:54:00,579 Prilično su slični kontrola zračnog prometa, 708 00:54:00,580 --> 00:54:03,879 Ali volim ih zvati kontrola prometa drogom. 709 00:54:03,880 --> 00:54:07,279 One su oči za momke na terenu. 710 00:54:08,579 --> 00:54:11,078 Ako možemo uzeti oči daleko od kartela, 711 00:54:11,079 --> 00:54:14,479 Možemo staviti malo udubljenje u onome što se događa. 712 00:54:19,479 --> 00:54:21,077 čuješ li tamo, spartane? 713 00:54:21,078 --> 00:54:25,477 Poslao sam par momci za petlju dolje i okolo, 714 00:54:25,478 --> 00:54:28,277 U slučaju da ispiremo izviđači s vrha. 715 00:54:28,278 --> 00:54:30,178 Roger ovdje, gotovo je s tobom. 716 00:54:32,678 --> 00:54:34,777 ovo mi je treći put digni ovu jebenu stvar, 717 00:54:34,877 --> 00:54:36,777 I svaki put se izvuku. 718 00:54:37,777 --> 00:54:40,477 Dakle, imam kost odabrati s ovim momcima. 719 00:54:43,777 --> 00:54:45,277 Ovi drkadžije. 720 00:55:32,773 --> 00:55:35,072 Zabijač, spartanac. 721 00:55:35,073 --> 00:55:36,373 samo naprijed 722 00:55:38,773 --> 00:55:42,572 Imajte na umu. Duke ima 07 tijela. 723 00:55:42,573 --> 00:55:47,072 Kamuflirane tepih cipele osobno. 724 00:55:51,972 --> 00:55:53,872 jebati! 725 00:56:00,872 --> 00:56:02,071 Hola. 726 00:56:06,271 --> 00:56:08,071 Sjesti. 727 00:56:20,170 --> 00:56:21,969 Meksički? 728 00:56:21,970 --> 00:56:24,070 - tko radi? - ovaj tip, upravo ovdje. 729 00:56:28,070 --> 00:56:30,568 To je njihov kojot, on je tip ispred. 730 00:56:30,569 --> 00:56:32,468 On je taj koji govori engleski. 731 00:56:32,469 --> 00:56:33,868 On je vodič. 732 00:56:33,869 --> 00:56:35,968 Da, da, da... 733 00:56:35,969 --> 00:56:38,568 Govorim engleski jer Radim u Cancunu. 734 00:56:38,569 --> 00:56:40,268 Znate li gdje je Cancun...? 735 00:56:40,269 --> 00:56:41,568 Znam gdje je Cancun. 736 00:56:41,569 --> 00:56:44,568 - Radim tamo i govorim engleski... - Aha. 737 00:56:47,768 --> 00:56:49,768 Završi, možemo ići. 738 00:56:53,168 --> 00:56:54,668 Ja ću biti naprijed. 739 00:56:55,768 --> 00:56:59,267 Ako me bilo tko dotakne, baci ga. 740 00:56:59,767 --> 00:57:01,267 Razumijem. 741 00:57:07,067 --> 00:57:08,467 U redu, idemo. 742 00:57:24,966 --> 00:57:27,464 Tucson, ovo je Clint s izviđanjem granice Arizone, 743 00:57:27,465 --> 00:57:30,364 Samo vas želim obavijestiti trebamo agenta za prijevoz, 744 00:57:30,365 --> 00:57:33,165 Imamo sedam s planine Guemero. 745 00:57:34,465 --> 00:57:36,564 Od čavala do spartanskog... 746 00:57:36,565 --> 00:57:38,564 Mislite li ima još izviđača? 747 00:57:38,565 --> 00:57:41,365 opskrba za izviđače. 748 00:57:59,263 --> 00:58:02,762 što više i više Provodim vrijeme ovdje dolje. 749 00:58:02,763 --> 00:58:07,462 Vidim nevine ljude postajući žrtve rata. 750 00:58:07,463 --> 00:58:09,662 Da nisu želim bilo koji dio, 751 00:58:09,663 --> 00:58:12,462 Ali oni su zapeli točno usred toga. 752 00:58:13,462 --> 00:58:15,461 Neću oka sklopiti, 753 00:58:15,462 --> 00:58:17,762 ja ne idem gledati na drugu stranu. 754 00:58:58,459 --> 00:59:00,758 24. veljače 2014. Autodefensas 755 00:59:00,759 --> 00:59:03,159 proslavit će svoju prvu godišnjicu. 756 00:59:03,459 --> 00:59:06,358 Također će odati počast povratak dr. Josea Manuela Mirelesa. 757 00:59:06,359 --> 00:59:08,257 Od siječnja je bio odsutan 758 00:59:08,258 --> 00:59:11,558 kad se skoro sruši avion koštao života. 759 00:59:20,558 --> 00:59:22,158 Kakve naočale želite? 760 00:59:22,457 --> 00:59:24,457 Ray-Bans? Sviđaju mi ​​se veliki. 761 00:59:26,457 --> 00:59:29,657 Oprostite, samo sam htio pozdravi dr. Mireles. 762 00:59:29,957 --> 00:59:33,456 Ja sam iz Matamorosa. možete zamislite kako tamo stoje stvari. 763 00:59:33,457 --> 00:59:35,757 Hvala ti za sve što si učinio. 764 00:59:36,057 --> 00:59:41,756 Sutra je prvi obljetnice, pa gledajte vijesti. 765 00:59:45,456 --> 00:59:46,755 On je hrabar čovjek. 766 00:59:46,756 --> 00:59:49,655 A vremena su teška ovdje u našoj zemlji, 767 00:59:49,656 --> 00:59:52,654 A ovaj tip ima... 768 00:59:52,655 --> 00:59:54,755 Kako mi kažemo u Meksiku. 769 00:59:54,855 --> 00:59:56,855 Ima muda 770 01:00:11,554 --> 01:00:12,554 Hej, tata? 771 01:00:12,555 --> 01:00:13,654 Da, draga moja? 772 01:00:13,954 --> 01:00:20,753 Je li netko od tih loših ljudi u gradu? 773 01:00:21,453 --> 01:00:23,653 Za to služe tjelohranitelji. 774 01:00:24,253 --> 01:00:26,653 Ali to ne znači da ja spustit će moj gard. 775 01:00:26,953 --> 01:00:29,853 Idemo pozdraviti mog tatu. 776 01:00:32,653 --> 01:00:34,652 Kako si, tata? 777 01:00:34,852 --> 01:00:38,652 Kako si sine moj? 778 01:00:41,552 --> 01:00:43,952 kako se osjećaš 779 01:00:44,152 --> 01:00:46,852 Lice mi je bilo potpuno paralizirano. 780 01:00:49,251 --> 01:00:51,150 Ovdje sam dobio udarac. 781 01:00:51,151 --> 01:00:53,551 Imam šarafe u glavi. 782 01:01:10,550 --> 01:01:15,150 Hvala Bogu da si dobro, sine moj. 783 01:01:16,950 --> 01:01:19,549 Dobio sam drugu priliku. 784 01:01:20,749 --> 01:01:22,049 Vidimo se kasnije. 785 01:01:23,449 --> 01:01:24,749 Moj dragi sine. 786 01:01:25,649 --> 01:01:27,849 Odmori se, sine moj. 787 01:01:46,447 --> 01:01:48,447 Dobrodošao "El doktore." uz tebe smo 788 01:01:48,547 --> 01:01:49,747 Hvala. 789 01:01:50,447 --> 01:01:52,247 Živjela sloboda! 790 01:01:53,747 --> 01:01:55,647 Živio 24. veljače! 791 01:01:56,847 --> 01:01:58,547 Živjela Mireles! 792 01:02:29,145 --> 01:02:33,344 Autodefensas je trebao glas. 793 01:02:35,344 --> 01:02:40,044 Glas koji je imao hrabrosti reći kako je. 794 01:02:40,644 --> 01:02:42,343 To je glas 795 01:02:42,344 --> 01:02:45,343 koji je izostao za razloga za koje svi znamo. 796 01:02:45,643 --> 01:02:47,143 Taj je glas bio 797 01:02:47,343 --> 01:02:48,343 i jest 798 01:02:48,344 --> 01:02:50,043 "El Doctor" Mireles. 799 01:03:02,142 --> 01:03:05,841 Na današnji dan, prije godinu dana 800 01:03:05,842 --> 01:03:08,341 svladali smo svoje brige 801 01:03:08,342 --> 01:03:10,742 pobijedio naše strahove. 802 01:03:11,542 --> 01:03:13,541 Šačica hrabrih ljudi 803 01:03:14,341 --> 01:03:16,141 podignute ruke. 804 01:03:16,241 --> 01:03:18,441 I grad Tepalcatepec 805 01:03:18,941 --> 01:03:21,441 zvonila su u cijelom narodu! 806 01:03:24,341 --> 01:03:28,240 Svoju nezavisnost potpisali smo krvlju 807 01:03:28,540 --> 01:03:31,540 našu neovisnost od organiziranog kriminala. 808 01:03:31,840 --> 01:03:35,540 Ali to je važnije od nikad da ne spustimo gard. 809 01:03:35,640 --> 01:03:39,340 Hvala vam puno i laku noć. 810 01:03:46,939 --> 01:03:48,139 Zdravo. 811 01:03:51,139 --> 01:03:52,739 Drži me ili ću pasti. 812 01:03:53,039 --> 01:03:54,939 Još mi se vrti u glavi. 813 01:03:55,938 --> 01:03:57,138 Još mi se vrti u glavi. 814 01:04:31,836 --> 01:04:33,236 Gospođo, kako ste? 815 01:04:33,436 --> 01:04:36,336 Reći ću ti zdravo za sekundu. Ruke su mi prljave. 816 01:04:36,636 --> 01:04:38,336 Lijepo te ponovno vidjeti u svom domu. 817 01:04:38,436 --> 01:04:39,435 Kako si Ana? 818 01:04:39,436 --> 01:04:40,834 Dobro. Drago mi je vidjeti te. 819 01:04:40,835 --> 01:04:41,835 Također. 820 01:04:42,335 --> 01:04:43,535 Dečki, sjednite. 821 01:04:44,935 --> 01:04:47,434 Ljudi, moram ozbiljno razgovarati. 822 01:04:47,435 --> 01:04:48,635 Da. tako je. 823 01:04:49,435 --> 01:04:50,635 Znate što, dečki? 824 01:04:50,735 --> 01:04:52,635 Dobio sam puno pritužbi 825 01:04:53,534 --> 01:04:55,634 za ono što grupa "The Viagras" radi. 826 01:04:55,934 --> 01:04:58,234 Vrlo je važno da saznamo 827 01:04:58,434 --> 01:05:01,334 koji Autodefensas to rade! 828 01:05:01,534 --> 01:05:05,333 Neki od istih vođa koji donose pravila 829 01:05:05,334 --> 01:05:07,234 su prvi koji će ih slomiti. 830 01:05:07,534 --> 01:05:09,133 Kažu neki od voditelja 831 01:05:09,233 --> 01:05:12,133 "Oh, ne ulazite u kuće. Nemoj ovo, nemoj ono." 832 01:05:12,233 --> 01:05:14,233 Pola sata kasnije 833 01:05:14,433 --> 01:05:17,133 što misliš koga nalazim kako ulazi u kuće? 834 01:05:18,333 --> 01:05:20,133 Oni koji su rekli: "Ne ulazi tamo." 835 01:05:20,433 --> 01:05:22,232 Izgled. Da ti kažem nešto. 836 01:05:22,532 --> 01:05:24,432 Niti jedna kuća nije pretražena. 837 01:05:24,632 --> 01:05:27,032 Ni u jednu kuću nije ušlo. 838 01:05:27,132 --> 01:05:30,132 Ne vjerujem u uzimanje bilo što od bilo koga. 839 01:05:31,232 --> 01:05:33,532 Ne sviđa mi se takvo sranje. 840 01:05:35,132 --> 01:05:38,030 Papa Štrumpf, slušaj me. 841 01:05:38,031 --> 01:05:41,930 Ne možemo postati kriminalci borimo se protiv. 842 01:05:41,931 --> 01:05:43,731 Razumijem. 843 01:05:55,630 --> 01:05:58,730 Kad zaustaviš auto i kažeš tipu, "Ulazi!" 844 01:05:58,830 --> 01:06:01,129 A on kaže: "Ne. Ne želim ući." 845 01:06:01,130 --> 01:06:03,530 Onda mu daš a mali šok, ovako. 846 01:06:03,630 --> 01:06:07,329 On će ovako.. a ti ćeš moći ga prisiliti unutra. 847 01:06:07,429 --> 01:06:10,429 Na kraju možete nastaviti dobit će: — Upadaj! 848 01:06:10,529 --> 01:06:11,529 "Ulazi!" 849 01:06:11,829 --> 01:06:13,129 "Ulazi!" 850 01:06:26,128 --> 01:06:27,528 Na zemlju! 851 01:06:30,728 --> 01:06:32,328 Stavite ruke iza leđa. 852 01:06:32,428 --> 01:06:33,727 On je u ulici Ruana? 853 01:06:33,728 --> 01:06:34,727 Da. 854 01:06:36,527 --> 01:06:38,027 Stavite ruke iza leđa. 855 01:06:38,127 --> 01:06:40,927 Šuti, kurvin sine! Imamo te sada. 856 01:06:47,727 --> 01:06:50,426 Oružje! Provjerite je li on prvo nošenje oružja! 857 01:06:50,626 --> 01:06:52,326 Znaš li tko sam ja, pederčino? 858 01:06:52,526 --> 01:06:54,126 Tako si sjeban, psu. 859 01:06:54,526 --> 01:06:57,026 Jebote, ovo je ludo. 860 01:07:04,825 --> 01:07:07,625 Posvuda su vidikovci. 861 01:07:23,424 --> 01:07:24,724 Čuvajte leđa. 862 01:07:29,624 --> 01:07:31,324 Ne mrdaj! 863 01:07:34,323 --> 01:07:36,423 Moramo provjeriti krovove. 864 01:07:40,023 --> 01:07:41,323 Tamo! 865 01:07:43,423 --> 01:07:44,623 Pomaknuli su se! 866 01:07:49,122 --> 01:07:50,522 Ulazi, čovječe! 867 01:07:54,322 --> 01:07:56,422 Koji auto je pucao na nas? 868 01:07:56,722 --> 01:07:59,122 Bila je to bijela Jetta. 869 01:08:05,321 --> 01:08:06,521 Bijela Jetta. 870 01:08:08,421 --> 01:08:10,221 Makni se s puta, gade! 871 01:08:12,721 --> 01:08:16,320 Ne slijedite taj auto, slijedite Cherokeeja. 872 01:08:17,420 --> 01:08:19,520 čekaj. On je sam. 873 01:08:20,020 --> 01:08:21,520 Čekaj čovječe, nemoj se toliko približiti. 874 01:08:21,620 --> 01:08:24,120 Tako da možemo imati prostora za snimanje. 875 01:08:25,120 --> 01:08:27,820 Udari ga da zaustavi auto! 876 01:08:30,219 --> 01:08:32,719 odakle dolaziš 877 01:08:33,219 --> 01:08:34,519 Izađi, molim te. 878 01:08:35,619 --> 01:08:36,919 odakle dolaziš 879 01:08:37,019 --> 01:08:38,319 Dolazim s posla. 880 01:08:38,419 --> 01:08:39,419 Gdje? 881 01:08:39,420 --> 01:08:41,018 U Cuitzeu. 882 01:08:41,019 --> 01:08:42,419 Moja osobna iskaznica je upravo tamo. 883 01:08:44,518 --> 01:08:46,518 Tata! 884 01:08:49,518 --> 01:08:50,618 Tko je Jorge? 885 01:08:50,718 --> 01:08:51,718 Moj brat. 886 01:08:51,818 --> 01:08:53,718 A koji si kombi mislio prati? 887 01:08:53,818 --> 01:08:54,818 ovaj. 888 01:08:54,918 --> 01:08:55,918 Zašto? 889 01:08:56,518 --> 01:08:59,617 Zašto, čovječe? Ovo je zbog sigurnosti. odgovori mi! 890 01:08:59,717 --> 01:09:01,617 Gospođo, molim vas. Dođi ovamo. 891 01:09:01,717 --> 01:09:05,017 Slijedit ćemo ga kamo god ga odvedete. 892 01:09:05,117 --> 01:09:06,316 Gdje god ga odvedete. 893 01:09:06,317 --> 01:09:08,116 Pusti me da razgovaram s njim nasamo. Molim vas, gospođo! 894 01:09:08,117 --> 01:09:09,917 Ako mu nešto učiniš, umrijet ću! 895 01:09:10,117 --> 01:09:12,616 Ništa mu se neće dogoditi. 896 01:09:13,016 --> 01:09:15,116 Dušo, smiri se. 897 01:09:15,316 --> 01:09:16,716 Imate li oružje? 898 01:09:16,916 --> 01:09:18,116 Ništa? Droga? 899 01:09:18,316 --> 01:09:19,716 Ne, ništa. 900 01:09:19,916 --> 01:09:21,916 Došlo je do pucnjave, prijatelju. 901 01:09:22,016 --> 01:09:23,616 A svakoga moramo ispitati. 902 01:09:23,816 --> 01:09:24,816 Sve je u redu, gospodine. 903 01:09:25,016 --> 01:09:26,316 Ljubavi moja, ne brini. 904 01:09:26,416 --> 01:09:28,215 Neka tvoj tata odgovori na pitanja. 905 01:09:28,415 --> 01:09:29,715 Hej, ubaci ga u auto! 906 01:09:29,815 --> 01:09:34,515 Ne, tata... Želim umrijeti! želim umrijeti! 907 01:09:34,915 --> 01:09:38,715 Idem po nož i Ubit ću se! 908 01:09:44,914 --> 01:09:48,213 Gospođo, želimo mu postaviti nekoliko pitanja. 909 01:09:48,214 --> 01:09:49,314 Shvatite to. 910 01:09:56,513 --> 01:09:57,813 Spusti glavu, jebaču! 911 01:09:58,113 --> 01:09:59,113 Ruke na glavu. 912 01:09:59,313 --> 01:10:01,813 Jer ako ne, totalno ću te upucati. 913 01:10:02,813 --> 01:10:04,112 ja nemam ništa 914 01:10:04,113 --> 01:10:05,113 Jeste li sigurni? 915 01:10:05,114 --> 01:10:06,212 Da. 916 01:10:06,213 --> 01:10:08,713 Želimo očistiti ulice delinkvenata, znaš? 917 01:10:08,913 --> 01:10:10,911 Jesi li siguran da nemaš ništa s njima? 918 01:10:10,912 --> 01:10:11,912 Ništa. 919 01:10:11,913 --> 01:10:13,511 Nikad nisi radio s Templarima? 920 01:10:13,512 --> 01:10:14,611 ne znam što... 921 01:10:14,612 --> 01:10:17,111 tebi govorim. Nikad nisi radio s templarima? 922 01:10:17,112 --> 01:10:18,112 br. 923 01:10:18,113 --> 01:10:19,311 kuneš se 924 01:10:19,312 --> 01:10:20,312 Da. 925 01:10:20,313 --> 01:10:23,212 Znate da ste brisali WhatsApp poruke od tri gada. 926 01:10:23,312 --> 01:10:25,410 Prokleto dobro znaš da nešto skrivaš. 927 01:10:25,411 --> 01:10:27,411 Želite li ovo učiniti na teži način? 928 01:10:30,111 --> 01:10:31,911 Jeste li vi Zeta kartel? Ili templarski kartel? 929 01:10:32,211 --> 01:10:33,810 Ili nova generacija X? 930 01:10:33,811 --> 01:10:37,510 Ja sam nevin. Samo jesam automobil koji izgleda slično 931 01:10:37,511 --> 01:10:40,610 do auta za kojim idete. 932 01:10:41,010 --> 01:10:43,509 Ne gledaj u mene. S kim radiš? 933 01:10:43,510 --> 01:10:45,110 Samo mi reci s kim radiš. 934 01:10:45,210 --> 01:10:46,310 S policijom. 935 01:10:47,710 --> 01:10:50,810 S policijom koja radi s templarima ili ne? 936 01:10:51,110 --> 01:10:53,109 Radim s policijom, pretpostavljam. 937 01:10:53,409 --> 01:10:55,509 Imaju vas dobro obučene. 938 01:10:57,409 --> 01:11:00,809 Nagrđuju svoje tetovaže pa se ne mogu prepoznati. 939 01:11:02,109 --> 01:11:04,309 Kukavičke jebene tetovaže. 940 01:11:06,209 --> 01:11:09,008 Imao si velika muda pucajući na nas ranije. 941 01:11:10,608 --> 01:11:11,608 Gdje je pištolj? 942 01:11:11,609 --> 01:11:13,307 Zašto ne napravite balistički test? 943 01:11:13,308 --> 01:11:15,907 Kakav balistički test? mi smo ne u Sjedinjenim Državama. 944 01:11:15,908 --> 01:11:18,008 Reci mi gdje je pištolj upravo sada. 945 01:11:18,308 --> 01:11:22,007 Za koga radiš? nemoj zaraditi batine, čovječe. 946 01:11:23,207 --> 01:11:25,607 Znaš problem ja imati s time da si policajac? 947 01:11:25,707 --> 01:11:27,506 Osjećate se kao da imate velika muda 948 01:11:27,507 --> 01:11:29,206 s tom uniformom i pištoljem 949 01:11:29,207 --> 01:11:31,507 zlostavljajući građane. 950 01:11:31,807 --> 01:11:33,007 Ne više, čovječe. 951 01:11:35,507 --> 01:11:38,306 Zajebi sustav. 952 01:11:43,106 --> 01:11:45,806 Hej, koju vrstu losiona koristiš? 953 01:11:46,606 --> 01:11:48,906 Imate vrlo meku kožu. 954 01:11:59,805 --> 01:12:03,704 Postoji zakon koji se zove "Oko za oko, zub za zub." 955 01:12:03,705 --> 01:12:04,904 Ako ste nevini 956 01:12:04,905 --> 01:12:07,903 bit će vam dopušteno da odete, osim za strah koji si pretrpjela. 957 01:12:07,904 --> 01:12:09,103 To je u redu. 958 01:12:09,104 --> 01:12:11,404 Ali ako ste učinili nešto loše 959 01:12:11,604 --> 01:12:14,704 ako posječete prst, onda izrezat ćemo pet tvojih. 960 01:12:15,304 --> 01:12:16,504 Vidim. 961 01:12:17,204 --> 01:12:21,003 Čovjek ne može otići iz ovog života bez plaćanja za svoje zločine. 962 01:12:55,301 --> 01:12:57,201 Drugi tip dolazi uskoro. 963 01:12:57,801 --> 01:12:58,801 Spusti jebenu glavu. 964 01:12:58,802 --> 01:13:01,300 Ja sam jedini koji te neću prebiti, pa pričaj sa mnom. 965 01:13:01,301 --> 01:13:04,499 Ako ja napustim ovu sobu, oni će prebiti te. 966 01:13:04,500 --> 01:13:06,199 jedno te pitam. 967 01:13:06,200 --> 01:13:08,199 Jeste li umiješani u ovo? 968 01:13:08,200 --> 01:13:10,099 Odgovori mi, da ili ne. 969 01:13:10,100 --> 01:13:12,600 Nemoj reći možda, jer znam da znaš. 970 01:13:20,399 --> 01:13:23,799 Vidiš što se događa kada radiš loše stvari? 971 01:13:37,398 --> 01:13:39,797 Meksička vlada ima poduzeli nove korake za kontrolu 972 01:13:39,798 --> 01:13:43,098 kompliciranu situaciju u državi Michoacan. 973 01:13:43,198 --> 01:13:46,496 Osobno sam dao ponudu 974 01:13:46,497 --> 01:13:50,497 donijeti sigurnost i mir natrag u Michoacan. 975 01:13:51,397 --> 01:13:55,496 Vlada je rekla Autodefensas ima vremena do 10. svibnja 976 01:13:55,497 --> 01:13:59,597 razoružati i registrirati kao "Ruralne obrambene snage". 977 01:14:00,196 --> 01:14:01,796 Htio bih nešto objaviti. 978 01:14:01,996 --> 01:14:06,395 Čelnici Autodefensasa okupljaju se u 15 sati. 979 01:14:06,396 --> 01:14:09,396 Glavno pitanje bit će hoće li se razoružati. 980 01:14:12,896 --> 01:14:15,594 Papa Štrumpf, gdje si se skrivao? 981 01:14:15,595 --> 01:14:17,495 Ne, ovdje sam cijeli dan. 982 01:14:18,395 --> 01:14:20,395 Moramo shvatiti što se događa. 983 01:14:20,495 --> 01:14:23,295 Moramo biti solidarni. 984 01:14:24,895 --> 01:14:26,495 Gdje je "El Gordo?" 985 01:14:31,394 --> 01:14:34,694 lovim te! lovim te! 986 01:14:34,994 --> 01:14:37,494 Po meni sve bit će dobro. 987 01:14:37,794 --> 01:14:39,394 Sve će biti dobro. 988 01:14:40,594 --> 01:14:43,194 Moje mišljenje 989 01:14:43,294 --> 01:14:47,193 legalizirati kao Autodefensas 990 01:14:47,293 --> 01:14:48,992 i djeluju u okviru zakona. 991 01:14:48,993 --> 01:14:51,293 Što traže od nas... 992 01:14:51,593 --> 01:14:53,893 Ali što nam oni nude? 993 01:14:54,193 --> 01:14:55,193 Oni ne nude... 994 01:14:55,194 --> 01:14:57,392 Gledaj, možemo pobjeći Templarima. 995 01:14:57,393 --> 01:15:00,192 Ali od vlade ne možete pobjeći. 996 01:15:04,292 --> 01:15:06,691 Pokušava li te Gordo kontrolirati? 997 01:15:06,692 --> 01:15:10,592 Ne. On želi da odustanem, jer je već odustao. 998 01:15:10,692 --> 01:15:12,190 Onda je on još jedan neprijatelj više. 999 01:15:12,191 --> 01:15:13,291 Da. 1000 01:15:23,491 --> 01:15:25,391 Dobar dan svima. 1001 01:15:34,390 --> 01:15:38,089 Ovaj nered je doista sramota. 1002 01:15:38,090 --> 01:15:39,489 Da itekako! 1003 01:15:39,490 --> 01:15:42,388 Ljudi pljačkaju! Ljudi se otimaju! 1004 01:15:42,389 --> 01:15:44,889 Drugi se uključuju u poslu s drogom! 1005 01:15:44,989 --> 01:15:48,589 Sve što smo učinili svalit će se na nas. 1006 01:15:48,789 --> 01:15:52,789 Moramo postići legalizaciju radi naše zaštite. 1007 01:15:53,389 --> 01:15:56,888 Ovo dolazi izravno iz predsjednik Meksika: 1008 01:15:57,088 --> 01:16:01,088 “Ako legaliziraš, sve ti učinjeno u prošlosti je oprošteno." 1009 01:16:05,788 --> 01:16:07,888 Čujmo što dr. Mireles ima za reći. 1010 01:16:08,188 --> 01:16:09,487 Pa, slušaj. 1011 01:16:09,488 --> 01:16:12,186 Sve o čemu smo raspravljali 1012 01:16:12,187 --> 01:16:13,787 je naša osobna sigurnost. 1013 01:16:14,087 --> 01:16:15,687 Što je s našim ljudima? 1014 01:16:15,787 --> 01:16:19,087 Oni koji su nas podržavali i vjerovali u nas? 1015 01:16:19,187 --> 01:16:20,386 Što da im sada kažemo? 1016 01:16:20,387 --> 01:16:22,987 “Sada sam dobro. Zašto jednostavno ne odeš kući?" 1017 01:16:23,087 --> 01:16:25,286 To nije pošteno! 1018 01:16:25,486 --> 01:16:27,585 Savezna vlada se tek treba pridržavati 1019 01:16:27,586 --> 01:16:29,986 s bilo kojim od sporazuma iz prošlosti. 1020 01:16:30,086 --> 01:16:31,286 Ni jedan! 1021 01:16:31,786 --> 01:16:33,386 Ne možemo im vjerovati. 1022 01:16:33,486 --> 01:16:34,886 Ne vjerujem im! 1023 01:16:35,286 --> 01:16:38,086 Svi smo prijatelji. 1024 01:16:38,286 --> 01:16:42,084 Ipak se počinjemo zajebavati jedni drugima ispod stola! 1025 01:16:42,085 --> 01:16:43,185 Svi mi! 1026 01:16:52,685 --> 01:16:57,284 Ovo su alati vlade koristi za okončanje društvenog pokreta. 1027 01:16:58,484 --> 01:17:02,484 Temelji se na rimskom koncept "Zavadi pa vladaj". 1028 01:17:03,484 --> 01:17:05,984 Došli su ovamo podijeliti Autodefensas. 1029 01:17:06,084 --> 01:17:07,783 A to je sramota. 1030 01:17:08,183 --> 01:17:13,883 Jer svi smo ujedinjeni ustali protiv kriminala. 1031 01:17:15,683 --> 01:17:18,183 Jednom smo odlučili djelovati 1032 01:17:18,383 --> 01:17:20,782 vlada se organizirala da nas razoruža. 1033 01:17:20,783 --> 01:17:22,482 Ali nikada se nisu oglasili 1034 01:17:22,582 --> 01:17:24,781 da će razoružati templare. 1035 01:17:24,782 --> 01:17:28,581 Zato moramo ostati zajedno. 1036 01:17:28,582 --> 01:17:30,182 Mi smo Autodefensas! 1037 01:17:30,482 --> 01:17:31,482 hvala puno 1038 01:17:31,582 --> 01:17:34,982 Bravo! Bravo! 1039 01:17:40,881 --> 01:17:42,881 Zagrli me. 1040 01:17:48,881 --> 01:17:50,579 Jeste li u vezi? 1041 01:17:50,580 --> 01:17:52,180 Nijedan. 1042 01:17:53,180 --> 01:17:54,379 Želite li imati jedan? 1043 01:17:54,380 --> 01:17:55,480 Idemo. 1044 01:17:56,180 --> 01:17:58,180 Idemo se boriti protiv svijeta. 1045 01:17:58,480 --> 01:18:00,080 Ne, ali jedan sa mnom. 1046 01:18:00,480 --> 01:18:01,779 Suočimo se s tim zajedno. 1047 01:18:01,780 --> 01:18:04,979 Jer više boli raditi sam. 1048 01:18:05,179 --> 01:18:07,279 Zajedno manje boli. 1049 01:18:07,479 --> 01:18:08,779 što ti misliš 1050 01:18:09,779 --> 01:18:10,779 U redu. 1051 01:18:10,879 --> 01:18:11,879 Da? 1052 01:18:12,379 --> 01:18:13,579 Koji ste mjesec rođeni? 1053 01:18:13,679 --> 01:18:14,779 Rujan. 1054 01:18:17,279 --> 01:18:18,879 Dakle, vi ste Vaga. 1055 01:18:19,178 --> 01:18:20,878 To je super! 1056 01:18:22,378 --> 01:18:27,878 Znate da Vage čine najbolji partneri za Škorpione? 1057 01:18:30,678 --> 01:18:31,678 Ah, Karla. 1058 01:18:32,378 --> 01:18:35,477 Zaljubio sam se u tebe na prvi pogled. 1059 01:18:36,877 --> 01:18:39,677 Zamolili su me da otpjevam pjesmu 1060 01:18:39,977 --> 01:18:44,277 ali sam pjevao pjesmu protiv njih. 1061 01:18:44,777 --> 01:18:48,476 Onda se iznenada pojavio gospodin. 1062 01:18:48,776 --> 01:18:52,375 Na glavi je već imao sijedu kosu. 1063 01:18:52,376 --> 01:18:55,076 Ne osjećam se krivim ni za što. 1064 01:18:57,976 --> 01:18:59,676 U redu, draga moja. 1065 01:18:59,976 --> 01:19:02,276 Ovo je borba naših života. 1066 01:19:04,275 --> 01:19:09,075 Ako se moramo boriti do smrt, borit ćemo se do smrti. 1067 01:19:22,874 --> 01:19:26,573 Uvijek sam imao odnosi se na nasilje u Meksiku. 1068 01:19:26,574 --> 01:19:28,673 Prešao bi granicu, 1069 01:19:28,674 --> 01:19:30,873 I to se već događa. 1070 01:19:30,874 --> 01:19:33,472 bio je veliki novi razvoj ovog jutra. 1071 01:19:33,473 --> 01:19:35,072 U graničnoj bitci. 1072 01:19:35,073 --> 01:19:36,972 dva agenta imaju upucan u južnoj Arizoni, 1073 01:19:36,973 --> 01:19:38,472 Osam milja od granice. 1074 01:19:38,473 --> 01:19:41,772 identificirali smo 25 ubojstava, 124 otmice. 1075 01:19:41,773 --> 01:19:43,872 I iznude koji su povezani s kartelima. 1076 01:19:43,873 --> 01:19:45,571 Loše je ovdje dolje, 1077 01:19:45,572 --> 01:19:48,271 Mislim da ide postati puno gore. 1078 01:19:48,272 --> 01:19:49,971 ima puno više ljudi. 1079 01:19:49,972 --> 01:19:52,871 Buđenje pred onim što je zapravo događa. 1080 01:19:52,872 --> 01:19:56,872 I interes za ono što radimo je strahovito porastao. 1081 01:19:58,072 --> 01:20:00,270 ovo ovdje tamo počinje čovječe. 1082 01:20:00,271 --> 01:20:01,970 To je skupina ljudi okupljajući se. 1083 01:20:01,971 --> 01:20:05,170 Imajući potrebno razgovori 1084 01:20:05,171 --> 01:20:07,670 Radio sam ovo više od četiri jebene godine. 1085 01:20:07,671 --> 01:20:09,970 I pitao sam, prosjačenje i umiranje. 1086 01:20:09,971 --> 01:20:11,970 Za jebene ljude da siđu. 1087 01:20:11,971 --> 01:20:14,869 I pogledajte kako se pojavljujete, 1088 01:20:14,870 --> 01:20:17,170 Trebalo je četiri godine, ali ti si ovdje. 1089 01:20:19,570 --> 01:20:23,070 Imali smo trčanja dva dana za redom sa izviđačima. 1090 01:20:24,770 --> 01:20:28,670 Zadržali smo ih, pa umiru od želje da nešto prođu. 1091 01:20:30,369 --> 01:20:33,168 Idemo se rasporediti na četiri različita mjesta. 1092 01:20:33,169 --> 01:20:36,768 Na četiri različita vrha brda. Pokazat ćemo im. 1093 01:20:36,769 --> 01:20:39,468 Da možemo gledati cijelo ovo područje. 1094 01:20:39,469 --> 01:20:41,469 To je to, učinimo to. 1095 01:20:45,168 --> 01:20:47,967 Niz cestu, s tvoje desne strane, ravno uz tu liniju ograde. 1096 01:20:47,968 --> 01:20:49,768 Tamo želiš biti. 1097 01:20:50,868 --> 01:20:52,968 Pokušajte ostati podalje ceste isto toliko. 1098 01:20:53,368 --> 01:20:55,268 Koliko je moguće, koristite stabla kao zaklon. 1099 01:20:55,368 --> 01:20:57,068 Vidimo se za par sati. 1100 01:21:04,067 --> 01:21:05,966 Imajte na umu, izgleda. 1101 01:21:05,967 --> 01:21:08,366 Tamo su dva izviđača. 1102 01:21:08,367 --> 01:21:11,167 reci mu da obavijesti čim može potvrditi. 1103 01:21:14,566 --> 01:21:16,966 Imamo potvrđenu sliku. 1104 01:21:17,566 --> 01:21:18,965 Dva izviđača. 1105 01:21:18,966 --> 01:21:21,065 Imamo pravog izviđača tamo u tom grmlju, 1106 01:21:21,066 --> 01:21:22,665 Upravo tamo. 1107 01:21:22,666 --> 01:21:23,865 Kopirati. 1108 01:21:23,866 --> 01:21:26,364 samo postavi i sjedi. 1109 01:21:26,365 --> 01:21:28,464 Ništa neće proći. 1110 01:21:28,465 --> 01:21:30,264 Kopiraj to. 1111 01:21:30,265 --> 01:21:32,164 znaš, igramo igru skrivača, 1112 01:21:32,165 --> 01:21:34,864 A mi to samo pokušavamo igrati najbolje što možemo. 1113 01:21:34,865 --> 01:21:40,164 To je pobjeda iako ti nemoj zgrabiti mazge i drogu. 1114 01:21:40,165 --> 01:21:42,963 Samo tako da ih zaustavim od donošenja, 1115 01:21:42,964 --> 01:21:45,164 Mala je pobjeda u bitci. 1116 01:21:49,964 --> 01:21:52,863 Izgledi su protiv nas, 1117 01:21:52,864 --> 01:21:55,063 A mi smo bolesni i jebeno umoran. 1118 01:21:55,163 --> 01:21:57,662 Jeste li išli na mjesto spuštanja? 1119 01:21:57,663 --> 01:22:00,162 Alcon, alcon, ovo je sierra 01. 1120 01:22:00,163 --> 01:22:03,862 Postoji kartelski radio promet ukazujući na moguće kretanje. 1121 01:22:03,863 --> 01:22:07,262 Zbog oluje. Budite oprezni u ovom trenutku. 1122 01:22:07,263 --> 01:22:10,861 nećemo odstupiti, nećemo odustati. 1123 01:22:10,862 --> 01:22:15,062 Zadržat ćemo guranje protiv kartela. 1124 01:22:16,262 --> 01:22:19,462 Vjerujem u ono što jesam raditi je dobro, 1125 01:22:20,862 --> 01:22:25,261 I vjerujem u ono što jesam ustati protiv je zlo. 1126 01:22:30,161 --> 01:22:32,161 U redu, javi mi kada da počnem. 1127 01:22:34,161 --> 01:22:35,161 Spreman. 1128 01:22:35,761 --> 01:22:39,160 Dobro jutro. Moje ime je Jose Manuel Mireles Valverde. 1129 01:22:40,860 --> 01:22:43,559 Ako ovo vidite 1130 01:22:43,560 --> 01:22:47,159 to je zato što više nisam živ. 1131 01:22:47,160 --> 01:22:50,660 Imam neke strahove i brige koje želim izraziti. 1132 01:22:53,759 --> 01:22:57,259 Želim objasniti situacija u ovom trenutku. 1133 01:23:01,359 --> 01:23:04,359 Vjerovali smo, kao Autodefensas, da bismo mogli prekinuti ciklus. 1134 01:23:12,658 --> 01:23:15,758 Mislili smo da smo postigli promjenu. 1135 01:23:16,558 --> 01:23:21,656 Da smo postigli eliminacija organiziranog kriminala. 1136 01:23:21,657 --> 01:23:26,857 Ali sada se pokazalo da ovi ljudi, koji su se infiltrirali u nas 1137 01:23:27,357 --> 01:23:29,557 koristeći naše majice 1138 01:23:29,657 --> 01:23:32,857 stvaraju vlastiti kartel. 1139 01:23:34,557 --> 01:23:38,956 To su ljudi koji su to obećali pomoći će nam da brže napredujemo. 1140 01:23:39,456 --> 01:23:42,456 Jer su imali puno oružja i ratnih zaliha. 1141 01:23:43,456 --> 01:23:46,555 I navodno su bili žalosni za ono što su radili prije 1142 01:23:46,556 --> 01:23:50,056 zbog čega smo pozvali njih "Oprosteni". 1143 01:23:52,555 --> 01:23:55,655 Znali su otimati, znali su izvršiti. 1144 01:23:56,655 --> 01:23:59,555 Znali su krasti, znali su iznuđivati. 1145 01:24:01,455 --> 01:24:05,754 Oni rade istu stvar što su radili karteli. 1146 01:24:08,354 --> 01:24:09,953 Oni su ti koji pokušavaju 1147 01:24:09,954 --> 01:24:11,953 da me izbace iz pokreta 1148 01:24:11,954 --> 01:24:14,353 jer ja sam taj koji im stoji na putu. 1149 01:24:14,354 --> 01:24:19,153 I, nažalost, formiranje ovog novog kartela 1150 01:24:19,253 --> 01:24:22,953 podržava savezna vlada i povjerenik. 1151 01:24:35,652 --> 01:24:37,452 Ujedinjeni za Michoacan! 1152 01:24:37,552 --> 01:24:38,952 Kome služimo? 1153 01:24:39,052 --> 01:24:40,552 Naša zajednica! 1154 01:24:41,952 --> 01:24:43,152 koji je broj 1155 01:24:43,352 --> 01:24:44,352 četiri! 1156 01:24:45,452 --> 01:24:46,452 četiri! 1157 01:24:46,552 --> 01:24:47,851 Požuri, požuri. 1158 01:24:54,451 --> 01:24:55,951 Ovo je tvoja puška. 1159 01:24:56,251 --> 01:24:58,951 76941. 1160 01:25:01,551 --> 01:25:04,550 Učinimo to, dečki! 1161 01:25:05,650 --> 01:25:09,550 Slika, slika. 1162 01:25:10,050 --> 01:25:12,550 Jako mi pristaje. 1163 01:25:15,750 --> 01:25:18,149 Provjerite kosu. Provjerite njegovu kosu. 1164 01:25:18,449 --> 01:25:20,649 Molim. Molim. 1165 01:25:22,749 --> 01:25:24,649 Papa Štrumpf, očešljaj kosu rukama 1166 01:25:24,849 --> 01:25:26,949 i tvoja brada, takva, izvrsna. 1167 01:25:27,249 --> 01:25:30,349 Mijenjaju li se stvari doista? ili je li to samo promjena košulje? 1168 01:25:30,549 --> 01:25:32,848 Mislim da s ovim jesmo čineći stvari legalnim. 1169 01:25:33,048 --> 01:25:35,148 Mi smo dio vlade. 1170 01:25:36,548 --> 01:25:38,548 Tko će sada biti vaš vođa? 1171 01:25:38,748 --> 01:25:43,148 Primit ćemo upute uskoro o tome što će se dogoditi. 1172 01:25:44,448 --> 01:25:47,347 Estanislao, što se događa što se sada događa s Mireles? 1173 01:25:47,547 --> 01:25:49,247 Hoćete li ga pritvoriti? 1174 01:25:49,347 --> 01:25:50,847 ne znam 1175 01:25:52,447 --> 01:25:55,546 Moj zapovjednik, moj šef. Po vašoj naredbi! 1176 01:25:55,547 --> 01:25:57,347 U redu, dobro. 1177 01:25:58,647 --> 01:26:01,246 Dobro jutro svima. 1178 01:26:01,946 --> 01:26:03,946 Postoji izreka koja kaže: 1179 01:26:05,446 --> 01:26:09,746 „Oni koji ne znaju povijest osuđeni da to ponavljaju." 1180 01:26:11,746 --> 01:26:15,345 Ne možemo sada dopustiti da se povijest ponovi. 1181 01:26:16,145 --> 01:26:20,645 Možete promijeniti povijest. 1182 01:26:21,345 --> 01:26:26,245 Zato danas, Rural Obrambene snage počinju. 1183 01:26:26,645 --> 01:26:27,844 I danas 1184 01:26:27,845 --> 01:26:29,644 vi ste država. 1185 01:26:29,944 --> 01:26:32,844 svaka vam čast i sve vaše obitelji. 1186 01:26:33,044 --> 01:26:34,644 Bog vas blagoslovio. 1187 01:26:45,643 --> 01:26:47,943 Skinuli su dres Autodefensasa 1188 01:26:48,043 --> 01:26:50,943 samo da obuče košulju vlade. 1189 01:26:51,043 --> 01:26:54,843 Ali oni su i dalje mafija, nastavljaju biti kriminalci. 1190 01:26:55,643 --> 01:26:57,541 Oni su isti pojedinci 1191 01:26:57,542 --> 01:27:00,642 koji se kategoriziraju kao članovi Los Viagras kartela. 1192 01:27:00,842 --> 01:27:02,942 Papa Štrumpf, El Gordo 1193 01:27:03,242 --> 01:27:05,542 i njihovi sljedbenici, ništa više. 1194 01:27:08,242 --> 01:27:10,741 Ja sam jedan od vodećih od Autodefensas. 1195 01:27:10,742 --> 01:27:13,241 Ja sam vođa Ruralnih obrambenih snaga. 1196 01:27:15,241 --> 01:27:17,741 I ja sam također s Viagra. 1197 01:27:21,341 --> 01:27:24,141 Oni će reći ti ja sam šef kartela. 1198 01:27:24,541 --> 01:27:25,940 Ovo ili ono. 1199 01:27:25,941 --> 01:27:28,039 Oni će reći što žele. 1200 01:27:28,040 --> 01:27:32,440 Samo zato što traže način za istrebljenje Viagre. 1201 01:27:36,540 --> 01:27:39,740 Ono što se dogodilo je to još su nas više naoružali. 1202 01:27:40,140 --> 01:27:42,139 Sada imam ovu pušku. 1203 01:27:42,439 --> 01:27:44,838 Dodijelila mi ga je vlada 1204 01:27:44,839 --> 01:27:46,739 kao dio Seoskih obrambenih snaga. 1205 01:27:46,939 --> 01:27:47,939 Ova puška. 1206 01:27:48,239 --> 01:27:50,339 I tako, razoružanja nije bilo. 1207 01:27:52,139 --> 01:27:55,337 Znamo to unutar našeg pokreta 1208 01:27:55,338 --> 01:27:58,237 postoje ljudi koji imaju neka vrsta kartelske veze. 1209 01:27:58,238 --> 01:28:02,138 Ali sve će se dobiti ispraviti u svoje pravo vrijeme. 1210 01:28:03,838 --> 01:28:07,038 Jedino što jesam je osvetnik. 1211 01:28:07,838 --> 01:28:10,937 Mi smo branitelji ljudi i grad. 1212 01:28:25,836 --> 01:28:29,236 Cijeli dan imaju drkadžije koje nas prate. 1213 01:28:29,936 --> 01:28:31,636 Prepoznaju kamion. 1214 01:28:31,936 --> 01:28:34,536 Oni samo čekaju da izvrše naredbu. 1215 01:28:36,736 --> 01:28:40,035 Ako tada ne nestanem učinit će da nestanem. 1216 01:28:40,435 --> 01:28:42,734 Ako želiš, možemo stati na trenutak. 1217 01:28:42,735 --> 01:28:45,235 Pozdravit ću i zbogom. 1218 01:28:46,535 --> 01:28:47,835 O sranje, sva su svjetla ugašena. 1219 01:28:48,035 --> 01:28:50,335 Ah, evo je. 1220 01:28:53,334 --> 01:28:55,334 Kako ste, vaše veličanstvo? 1221 01:28:55,934 --> 01:28:58,634 Samo sam te došao vidjeti. Moram ići brzo. 1222 01:28:59,734 --> 01:29:01,534 Ah, kurvin sin. 1223 01:29:02,334 --> 01:29:03,933 Moram se sakriti. 1224 01:29:03,934 --> 01:29:04,934 Zašto? 1225 01:29:04,935 --> 01:29:06,833 Jer me žele zajebati. 1226 01:29:07,733 --> 01:29:09,333 Mogu li ti nešto reći? 1227 01:29:10,733 --> 01:29:14,033 Ali nikad u životu ne pitaj ja opet o tome ili reci. 1228 01:29:15,433 --> 01:29:19,833 Nemam s kim razgovarati moje žaljenje, moje pobjede. 1229 01:29:21,432 --> 01:29:24,532 Jako se bojim, i jesam nikome drugom ne mogu reći. 1230 01:29:24,832 --> 01:29:26,532 Samo na tvoj "Mami?" 1231 01:29:27,332 --> 01:29:29,232 Da će te ubiti? 1232 01:29:29,332 --> 01:29:30,332 Da. 1233 01:29:30,432 --> 01:29:32,432 Svi me žele zajebati: 1234 01:29:32,532 --> 01:29:36,131 Templari, vojska, savezna policija, mornarica 1235 01:29:37,331 --> 01:29:39,831 i Autodefensas. 1236 01:29:39,931 --> 01:29:41,231 Žele me ubiti 1237 01:29:41,431 --> 01:29:44,231 svim potrebnim sredstvima, gdje god to bilo. 1238 01:29:46,031 --> 01:29:49,030 Od svega pravim nered. 1239 01:29:49,031 --> 01:29:51,730 Govoriti protiv tih seronja. 1240 01:29:53,330 --> 01:29:55,430 Želim te nešto pitati. 1241 01:29:56,230 --> 01:29:57,930 Ako odem u Sjedinjene Države 1242 01:29:58,530 --> 01:30:00,030 hoćeš li me dočekati tamo? 1243 01:30:00,830 --> 01:30:01,830 Pa, da. 1244 01:30:01,930 --> 01:30:02,930 Dobro. 1245 01:30:03,930 --> 01:30:05,929 Pa onda. 1246 01:30:06,929 --> 01:30:09,129 Poljubi ga na vrh. 1247 01:30:09,429 --> 01:30:10,629 Kakav je to osjećaj? 1248 01:30:10,829 --> 01:30:11,929 Dobro. 1249 01:30:14,129 --> 01:30:16,329 Dobro, dobro, dobro. 1250 01:30:24,128 --> 01:30:27,428 Izgled. Ovo je ono što ćemo učiniti. 1251 01:30:27,728 --> 01:30:29,728 Proći ćemo kroz Jalisco 1252 01:30:30,628 --> 01:30:32,828 na ranč koji je prazan. 1253 01:30:33,527 --> 01:30:35,727 Oni ne znaju da ja idem tamo. 1254 01:30:43,427 --> 01:30:48,926 Jose Manuel Mireles nije koji svi mislimo da jest. 1255 01:30:52,726 --> 01:30:57,326 On ima istu moć da uvjeri ljude 1256 01:30:57,526 --> 01:31:01,026 koje imaju svi najbolji filmski likovi. 1257 01:31:02,025 --> 01:31:05,625 Možda mu je moć dala više mogućnosti za više afera 1258 01:31:05,725 --> 01:31:07,625 jer nije jedina. 1259 01:31:09,025 --> 01:31:12,625 Imao je žene cijeli život. To je njegov problem. 1260 01:31:12,925 --> 01:31:14,025 žene. 1261 01:31:15,125 --> 01:31:17,323 Morali smo izaći. 1262 01:31:17,324 --> 01:31:19,424 Pa smo otišli. 1263 01:31:22,024 --> 01:31:24,424 Jedini zakon koji je morao štititi 1264 01:31:25,324 --> 01:31:27,823 bio je onaj od Boga i njegove obitelji. 1265 01:31:27,824 --> 01:31:30,024 A on nije učinio ni jedno ni drugo. 1266 01:32:34,719 --> 01:32:41,419 ja to mislim ovaj krug nasilja mora prestati. 1267 01:32:43,018 --> 01:32:45,017 Ovo je veliki san, 1268 01:32:45,018 --> 01:32:49,918 I svatko može imati lijepi snovi. 1269 01:32:52,618 --> 01:32:55,117 Mislim da sam bio dobar opreznik za moj narod, 1270 01:32:55,118 --> 01:32:58,516 Za moj grad, za moju državu Michoacan. 1271 01:32:58,517 --> 01:33:03,316 Ali izgubio sam motiv, 1272 01:33:03,317 --> 01:33:05,917 Izgubio obitelj. 1273 01:33:07,217 --> 01:33:09,916 A obitelj je bila motiv. 1274 01:33:09,917 --> 01:33:12,116 Za borbu protiv kriminalaca. 1275 01:33:13,116 --> 01:33:16,815 Ja... mislim ja sam kriv, 1276 01:33:16,816 --> 01:33:20,116 Mislim da sam odgovoran za ovu situaciju. 1277 01:33:23,616 --> 01:33:25,016 Ovo je život. 1278 01:33:45,014 --> 01:33:47,113 Ima ljudi po cijelom svijetu. 1279 01:33:47,114 --> 01:33:48,713 Pokušavam napraviti razliku. 1280 01:33:48,714 --> 01:33:52,213 Svi su kao ja. 1281 01:33:52,214 --> 01:33:53,414 Umorni su. 1282 01:33:54,014 --> 01:33:56,812 Umorni su od sjedenja, umorni su od čekanja. 1283 01:33:56,813 --> 01:33:59,412 Nisu umorni od nikoga raditi bilo što, 1284 01:33:59,413 --> 01:34:02,613 Pa su prihvatili zakon u vlastite ruke. 1285 01:34:07,913 --> 01:34:09,711 Ciklusi prestaju, 1286 01:34:09,712 --> 01:34:11,711 Samo trebaš željeti da ih promijenim. 1287 01:34:11,712 --> 01:34:14,512 idemo, roko. 1288 01:34:16,812 --> 01:34:22,212 Otišao sam od kuće zbog fizičko i psihičko zlostavljanje od strane mog oca. 1289 01:34:24,211 --> 01:34:28,110 Ali u jednom je trenutku konačno upoznati moje kćeri. 1290 01:34:28,111 --> 01:34:29,610 I dao je kompliment ja, i kaže, 1291 01:34:29,611 --> 01:34:32,110 "Hej, oni su super djeca dobro su odgojeni, 1292 01:34:32,111 --> 01:34:36,110 Oni su artikulirani, oni su inteligentni, i sve ostalo. 1293 01:34:36,111 --> 01:34:39,409 I rekla sam mu Morao sam mu zahvaliti, 1294 01:34:39,410 --> 01:34:44,609 Jer sve što mi je učinio, 1295 01:34:44,610 --> 01:34:46,909 Učinio sam upravo suprotno. 1296 01:34:46,910 --> 01:34:50,010 Dakle, ciklusi se mogu promijeniti, 1297 01:34:50,610 --> 01:34:52,908 Potreban je samo netko da ih promijenim. 1298 01:34:52,909 --> 01:34:58,908 Ali zapeli smo u krugu gdje se nitko ne želi promijeniti. 1299 01:34:58,909 --> 01:35:00,608 Kad pljušte, oni se mijenjaju. 1300 01:35:00,609 --> 01:35:02,509 Ali ne poduzimaju ništa. 1301 01:35:03,709 --> 01:35:07,508 Rade istu stvar, ali samo s drugačijim izgledom. 1302 01:35:36,806 --> 01:35:38,306 Ovaj rat 1303 01:35:38,806 --> 01:35:41,906 je zaštititi puno od poslovni interesi ljudi. 1304 01:35:42,606 --> 01:35:46,206 Naravno, karteli, mafija ili kako god želite to nazvati 1305 01:35:46,506 --> 01:35:47,906 uključeni su u ovo. 1306 01:35:49,206 --> 01:35:51,205 Oni su uključeni u sve. 1307 01:35:53,105 --> 01:35:55,604 Mislim, nekako, nekako 1308 01:35:55,605 --> 01:35:58,805 svi su se iskvarili. 1309 01:36:01,505 --> 01:36:03,804 Autodefensas i ljudi koji kuhaju met 1310 01:36:03,805 --> 01:36:05,804 skoro smo ista ekipa. 1311 01:36:06,004 --> 01:36:08,504 Mi zapravo pomažemo financirati Autodefensas. 1312 01:36:08,804 --> 01:36:11,003 I financiramo ih koliko god možemo. 1313 01:36:11,004 --> 01:36:13,303 Čak i drogu za prodaju da bi dobili oružje 1314 01:36:13,304 --> 01:36:15,704 nabavite kamione, natjerajte ljude na posao. 1315 01:36:16,004 --> 01:36:17,804 Pomažemo i sami sebi. 1316 01:36:22,103 --> 01:36:24,903 Mi kao kuhari, moramo se pritajiti 1317 01:36:25,403 --> 01:36:28,603 sad kad smo dio vlasti. 1318 01:36:33,002 --> 01:36:35,102 Mi prodajemo drogu ili kuhamo drogu 1319 01:36:36,802 --> 01:36:38,602 jednostavno ne izgleda dobro. 1320 01:36:40,002 --> 01:36:41,602 Ali to će se uvijek dogoditi. 1321 01:36:42,302 --> 01:36:45,302 Ne možeš zaustaviti kartel, bez obzira što radite. 1322 01:36:45,602 --> 01:36:46,901 Ili ga kuha Michoacan 1323 01:36:46,902 --> 01:36:49,300 Sinaloa ga kuha, Guerrero ga kuha. 1324 01:36:49,301 --> 01:36:50,701 Jednostavno nikad neće prestati. 1325 01:36:50,801 --> 01:36:51,801 Razdoblje. 1326 01:36:55,101 --> 01:36:57,101 To je samo priča bez kraja. 1327 01:37:08,800 --> 01:37:12,500 Mi smo sretnici, za sada. 1328 01:37:13,305 --> 01:38:13,630 Podržite nas i postanite VIP član za uklanjanje svih oglasa s www.OpenSubtitles.org