1
00:00:08,738 --> 00:00:12,007
* ما مدى حظ شخص واحد؟ *

2
00:00:12,007 --> 00:00:15,809
*قبلتها وهي قبلتني*

3
00:00:15,809 --> 00:00:17,610
*كما قال الرفيق ذات مرة*

4
00:00:17,610 --> 00:00:20,979
*"أليست هذه ركلة في الرأس؟ *"

5
00:00:23,280 --> 00:00:27,249
*الغرفة كانت سوداء بالكامل*

6
00:00:27,249 --> 00:00:30,384
*حضنتها وهي حضنتني*

7
00:00:30,384 --> 00:00:32,485
*كما قال البحار اقتباس*

8
00:00:32,485 --> 00:00:35,253
* "أليس هذا ثقبًا في القارب؟" *

9
00:00:36,753 --> 00:00:39,889
*رأسي يستمر بالدوران*

10
00:00:39,889 --> 00:00:43,491
*أذهب للنوم وأبتسم*

11
00:00:43,491 --> 00:00:47,026
*إذا كانت هذه مجرد البداية*

12
00:00:47,026 --> 00:00:49,528
*حياتي ستكون*

13
00:00:49,528 --> 00:00:52,162
* بي يو تي فول *

14
00:00:52,162 --> 00:00:55,830
* لدي ما يكفي من أشعة الشمس للانتشار *

15
00:00:55,830 --> 00:00:59,199
*تماماً كما قال الرفيق*

16
00:00:59,199 --> 00:01:02,401
*قل لي بسرعة، ليس الحب ركلة*

17
00:01:02,401 --> 00:01:05,369
* في الرأس؟ *

18
00:01:17,476 --> 00:01:19,943
*كما قال البحار اقتباس*

19
00:01:19,943 --> 00:01:22,711
* "أليس هذا ثقبًا في القارب؟" *

20
00:01:24,146 --> 00:01:27,014
*رأسي يستمر بالدوران*

21
00:01:27,014 --> 00:01:30,615
*أذهب للنوم وأبتسم*

22
00:01:30,615 --> 00:01:34,385
*إذا كانت هذه مجرد البداية*

23
00:01:34,385 --> 00:01:36,885
*حياتي ستكون*

24
00:01:36,885 --> 00:01:39,620
* بي يو تي فول *

25
00:01:39,620 --> 00:01:42,989
*تخبرني أننا سنتزوج*

26
00:01:42,989 --> 00:01:46,758
* لقد اختارت سريرًا بحجم كينغ *

27
00:01:46,758 --> 00:01:49,526
* لم أستطع أن أشعر بأي تحسن

28
00:01:49,526 --> 00:01:51,593
*أو سأكون مريضا*

29
00:01:54,196 --> 00:01:55,595
تعال مرة أخرى. *أخبرني بسرعة*

30
00:01:56,796 --> 00:01:58,764
* أوه، ليس الحب ركلة *

31
00:02:00,998 --> 00:02:04,234
*قل لي بسرعة، ليس الحب ركلة*

32
00:02:04,234 --> 00:02:08,103
* في الرأس؟ *

33
00:02:13,972 --> 00:02:15,706
BP 90/70 وهبوط.

34
00:02:15,706 --> 00:02:17,341
ماذا حدث؟

35
00:02:17,341 --> 00:02:18,641
كان الرجل يعمل في حفلة موسيقية للمناظر الطبيعية.

36
00:02:18,641 --> 00:02:20,410
كانوا يحاولون تحريك الساجوارو العملاق

37
00:02:20,410 --> 00:02:21,710
دون استخدام العتاد الصحيح.

38
00:02:21,710 --> 00:02:23,845
سقطت عليه.

39
00:02:23,845 --> 00:02:25,045
هل هناك أي فرصة أن يكون لديه تأمين؟

40
00:02:25,045 --> 00:02:26,879
عن نفس الفرصة
إنه مهاجر قانوني.

41
00:02:26,879 --> 00:02:27,630
لا!

42
00:02:31,682 --> 00:02:33,117
قف، قف، قف، سهلة الإلكترونية.

43
00:02:33,117 --> 00:02:34,951
لن تحتاج
ذلك الآن يا صديقي.

44
00:02:34,951 --> 00:02:36,618
هذا جيد. هذا جيد.

45
00:02:38,419 --> 00:02:39,453
شكرا.

46
00:02:39,453 --> 00:02:40,653
سيدتي، سيدتي، سيدتي، سيدتي، سيدتي...

47
00:02:43,188 --> 00:02:46,790
ابدأ الأكسجين، أعطه اثنين
مليجرام من المورفين

48
00:02:46,790 --> 00:02:47,891
وإعداده للجراحة.

49
00:02:50,593 --> 00:02:53,260
أوه، الكثير من أجل المصلحة العامة.

50
00:02:53,260 --> 00:02:54,727
عليك أن تذهب.

51
00:02:54,727 --> 00:02:55,828
نداء العمل اليومي.

52
00:02:59,663 --> 00:03:00,931
هدئ أعصابك، كونراد.

53
00:03:00,931 --> 00:03:03,600
سيكون لديك على الخاص بك
مكتب بحلول نهاية التحول.

54
00:03:03,600 --> 00:03:06,701
نعم لقد قمت بإضافة 10%
قطع في جميع المجالات.

55
00:03:06,701 --> 00:03:09,702
فقط تأكد أن هناك جريمة أقل بنسبة 10%،
وسنكون بخير.

56
00:03:11,703 --> 00:03:12,937
ماذا لدينا هنا؟

57
00:03:12,937 --> 00:03:15,072
العمل كالمعتاد.

58
00:03:15,072 --> 00:03:16,973
سائق الشاحنة رصد الجثة هذا الصباح

59
00:03:16,973 --> 00:03:20,208
كان TOD في وقت ما الليلة الماضية.

60
00:03:20,208 --> 00:03:23,144
GSW واحد في الجزء الخلفي من الرأس.

61
00:03:23,144 --> 00:03:24,776
يبدو وكأنه جرح جيد الحجم،

62
00:03:24,776 --> 00:03:25,811
أود أن أقول العيار المتوسط.

63
00:03:28,146 --> 00:03:30,515
السخام والتنقيط يجعلها لقطة قريبة.

64
00:03:30,515 --> 00:03:32,882
الإعدام، وتفريغ الجثث؟

65
00:03:32,882 --> 00:03:34,316
هذا سيكون تخميني.

66
00:03:34,316 --> 00:03:38,519
يبدو أن السيارة انزلقت إلى التوقف هنا.

67
00:03:38,519 --> 00:03:40,286
القاتل ألقى الجثة

68
00:03:40,286 --> 00:03:43,154
ثم تسارعت عائدة إلى الطريق.

69
00:03:43,154 --> 00:03:44,155
الجسم هو

70
00:03:44,155 --> 00:03:46,456
إلى الأمام بشكل جيد من فتحات الإطارات الخلفية،

71
00:03:46,456 --> 00:03:48,789
حول المكان الذي سيكون فيه باب السائق.

72
00:03:48,789 --> 00:03:51,526
مما يعني أن الضحية كان
ربما خلف عجلة القيادة.

73
00:04:03,198 --> 00:04:04,665
ربما التقط المسافر الخطأ.

74
00:04:05,765 --> 00:04:07,666
حسنا، على استعداد لبدء.

75
00:04:17,273 --> 00:04:19,107
هذا كثير من الشعارات.

76
00:04:19,107 --> 00:04:21,008
أعتقد أنه كان يحب الإعلان.

77
00:04:21,008 --> 00:04:25,910
أتساءل كيف شعر تجاه المرثيات.

78
00:04:32,914 --> 00:04:35,949
* من أنت؟ *

79
00:04:35,949 --> 00:04:38,716
* من، من، من، من؟ *

80
00:04:38,716 --> 00:04:41,752
* من أنت؟ *

81
00:04:41,752 --> 00:04:43,986
* من، من، من، من؟ *

82
00:04:43,986 --> 00:04:45,655
*أريد حقا أن أعرف*

83
00:04:45,655 --> 00:04:48,322
* من... أنت؟ *

84
00:04:48,322 --> 00:04:49,956
* أوه أوه أوه من ... *

85
00:04:49,956 --> 00:04:53,425
*يلا قل لي من أنت أنت أنت*

86
00:04:53,425 --> 00:04:56,627
* هل أنت! *

87
00:05:02,796 --> 00:05:04,631
آه ، السبعينيات.

88
00:05:04,631 --> 00:05:08,466
الركود، أزمة الطاقة،
الصراع في الشرق الأوسط.

89
00:05:08,466 --> 00:05:10,034
يا إلهي، كيف تغير الزمن.

90
00:05:10,034 --> 00:05:11,935
على الأقل ليس علينا أن نتحمل الديسكو.

91
00:05:13,369 --> 00:05:15,870
يبدو مثل الغبار الخرساني

92
00:05:15,870 --> 00:05:17,438
تحت أظافره.

93
00:05:17,438 --> 00:05:19,139
نعم، يبدو أنه مغطى به.

94
00:05:22,241 --> 00:05:23,907
إنه حتى أنفه.

95
00:05:23,907 --> 00:05:26,410
يداه متصلبتان بشدة.

96
00:05:26,410 --> 00:05:27,443
اظن عامل بناء

97
00:05:30,478 --> 00:05:32,646
حسنًا، إنه ليس في AFIS.

98
00:05:32,646 --> 00:05:34,980
دعونا نضعه في النظام.

99
00:05:43,185 --> 00:05:47,254
إذن لدينا مجموعتان متميزتان

100
00:05:47,254 --> 00:05:49,355
من انطباعات الأحذية الرائدة
بعيدًا عن السيارة،

101
00:05:49,355 --> 00:05:52,190
ولا ينتمي أي منهما للضحية.

102
00:05:52,190 --> 00:05:54,024
وهذا يعني على الأقل
ثلاثة أشخاص في السيارة.

103
00:05:55,758 --> 00:05:56,892
هذه تبدو وكأنها أحذية رياضية.

104
00:05:56,892 --> 00:05:57,926
مم-هممم.

105
00:05:57,926 --> 00:06:00,827
الآخرون، الأحذية.

106
00:06:00,827 --> 00:06:02,828
دعونا نرى أين ذهبوا.

107
00:06:37,314 --> 00:06:39,349
والخطوات كلها طويلة

108
00:06:39,349 --> 00:06:41,216
لذلك يجب أن يكون كلاهما قيد التشغيل.

109
00:06:41,216 --> 00:06:43,217
كان الحذاء الرياضي يعرج، ويجر ساقه،

110
00:06:43,217 --> 00:06:44,218
نزيف، جرحى.

111
00:06:46,386 --> 00:06:48,953
أعتقد أن هذا يعني أن (بووتس) كان يحمل السلاح.

112
00:06:48,953 --> 00:06:52,788
أحذية رياضية تستدير، وتعود،

113
00:06:52,788 --> 00:06:56,057
يعود إلى السيارة، وينطلق.

114
00:06:56,057 --> 00:06:59,226
الأحذية تتجه نحو الطريق،

115
00:06:59,226 --> 00:07:00,393
يختفي في الليل.

116
00:07:00,393 --> 00:07:03,928
أعتقد أننا نبحث عن رعاة البقر.

117
00:07:10,266 --> 00:07:11,232
مهلا، نيك.

118
00:07:11,232 --> 00:07:12,300
يا.

119
00:07:12,300 --> 00:07:13,934
سوف أراك الأسبوع المقبل.

120
00:07:13,934 --> 00:07:15,101
إلى أين أنت ذاهب؟

121
00:07:15,101 --> 00:07:17,536
ورشة عمل لي جوف لعلم الحشرات في هونولولو.

122
00:07:17,536 --> 00:07:19,738
علم الحشرات. لطيف - جيد.

123
00:07:19,738 --> 00:07:21,171
انتظر، اعتقدت أن إيكلي قطع

124
00:07:21,171 --> 00:07:22,538
كل التمويل للتدريب الخارجي.

125
00:07:22,538 --> 00:07:24,740
نعم، لقد فعل ذلك، لكنني كنت كذلك
في انتظار هذه الورشة

126
00:07:24,740 --> 00:07:27,774
مثل سنة، فإذا اضطررت لذلك
الخروج من الجيب، فليكن.

127
00:07:27,774 --> 00:07:30,543
نحن بحاجة إلى رجل الحشرات الجديد.

128
00:07:30,543 --> 00:07:31,943
اضغط باستمرار على الحصن.

129
00:07:31,943 --> 00:07:33,678
سوف تفعل.

130
00:09:06,394 --> 00:09:08,861
الرصاصة انشطرت في جمجمته

131
00:09:08,861 --> 00:09:11,064
لقد خرج قلب الرصاص،

132
00:09:11,064 --> 00:09:14,533
لكن السترة النحاسية تساقطت من الداخل.

133
00:09:14,533 --> 00:09:15,533
معلب.

134
00:09:15,533 --> 00:09:16,534
ربما .38

135
00:09:16,534 --> 00:09:18,000
أو .357 مسدس.

136
00:09:18,000 --> 00:09:19,134
اه.

137
00:09:19,134 --> 00:09:22,270
هل استعدت تلك القطعة من جبهته؟

138
00:09:22,270 --> 00:09:24,604
قد ينقذ الحانى بعض المخلفات.

139
00:09:28,039 --> 00:09:29,674
ما الأمر معك؟

140
00:09:29,674 --> 00:09:32,141
آه، الأمور صعبة في كل مكان.

141
00:09:34,042 --> 00:09:36,377
اسم ضحيتنا هو هيوستن دوبس.

142
00:09:36,377 --> 00:09:37,778
كيف عرفت ذلك؟

143
00:09:37,778 --> 00:09:39,179
لم أكن.

144
00:09:39,179 --> 00:09:40,680
إدارة شرطة مقاطعة برايم

145
00:09:40,680 --> 00:09:42,980
العثور على سيارة محترقة خارج إلبا.

146
00:09:42,980 --> 00:09:45,582
ر.و. كان في مهب الريح، منزل ممنوع،

147
00:09:45,582 --> 00:09:47,550
إلى آخره، فطاردوه

148
00:09:47,550 --> 00:09:51,018
من خلال الأشخاص المفقودين و
مطابقته مع قاعدة بياناتنا غير المعروفة.

149
00:09:51,018 --> 00:09:53,353
هل يطورون أي خيوط في هذه القضية؟

150
00:09:53,353 --> 00:09:55,521
قالوا لي أين كان يعمل.

151
00:10:12,263 --> 00:10:14,231
صباح الخير يا سيدي.

152
00:10:14,231 --> 00:10:17,399
أوه، صباح الخير.

153
00:10:17,399 --> 00:10:18,633
كشك أو العداد؟

154
00:10:18,633 --> 00:10:20,634
لا، أنا بحاجة للتحدث إلى المدير.

155
00:10:20,634 --> 00:10:22,335
يمكنني أن أفعل لك واحدة أفضل من ذلك.

156
00:10:22,335 --> 00:10:23,370
أنا أملك المكان.

157
00:10:23,370 --> 00:10:24,770
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

158
00:10:24,770 --> 00:10:25,771
اه اه ...

159
00:10:26,937 --> 00:10:29,573
أنا المحقق جيم براس، شرطة لاس فيغاس.

160
00:10:29,573 --> 00:10:31,774
هل تعرف هذا الرجل؟

161
00:10:31,774 --> 00:10:32,907
بالتأكيد، أفعل.

162
00:10:32,907 --> 00:10:34,441
هيوستن دوبس. أعطيه عملاً هنا

163
00:10:34,441 --> 00:10:35,442
من وقت لآخر.

164
00:10:35,442 --> 00:10:36,744
إنه طباخ مقلي.

165
00:10:36,744 --> 00:10:40,479
هل أوقع نفسه في مشكلة ما؟

166
00:10:40,479 --> 00:10:42,912
حسنا، انها أكثر من ذلك بقليل
الأمر جدي أكثر من ذلك يا سيدتي.

167
00:10:42,912 --> 00:10:43,947
لقد مات.

168
00:10:43,947 --> 00:10:45,948
يا ربي.

169
00:10:50,517 --> 00:10:52,151
هل حصلت على كل هذا يا (والتر)؟

170
00:10:52,151 --> 00:10:54,285
لأن هذا هو السبب في أنني أدفع لك،
أن أقف هناك، أليس كذلك؟

171
00:10:57,354 --> 00:10:58,554
ماذا فعل هيوستن؟

172
00:10:58,554 --> 00:11:00,656
يسكر مرة أخرى و
يهرب بنفسه من الطريق؟

173
00:11:00,656 --> 00:11:02,323
لا، لقد تم إطلاق النار عليه.

174
00:11:02,323 --> 00:11:04,057
من يريد إطلاق النار على هيوستن؟

175
00:11:04,057 --> 00:11:06,024
حسنًا، هذا ما أحاول اكتشافه.

176
00:11:06,024 --> 00:11:07,892
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

177
00:11:07,892 --> 00:11:09,527
قبل يومين، على ما أعتقد.

178
00:11:09,527 --> 00:11:11,294
برونو هو الشخص الذي تريد التحدث إليه.

179
00:11:11,294 --> 00:11:12,295
أوه نعم؟

180
00:11:12,295 --> 00:11:13,429
برونو؟ برونو من؟

181
00:11:13,429 --> 00:11:15,163
برونو كورتيس.

182
00:11:15,163 --> 00:11:16,765
كان الاثنان يتسكعان معًا طوال الوقت.

183
00:11:16,765 --> 00:11:19,166
ولم يحضر للعمل اليوم أيضًا.

184
00:11:19,166 --> 00:11:21,100
إنه مجرد واحد من هؤلاء الرجال بدوام جزئي. هو...

185
00:11:21,100 --> 00:11:24,168
لم يعد بدوام جزئي
في المدرسة الثانوية، باربي.

186
00:11:24,168 --> 00:11:26,069
لقد مزقتم الأمر

187
00:11:26,069 --> 00:11:27,337
جيدة جدا، على ما أذكر.

188
00:11:27,337 --> 00:11:30,004
كان ذلك منذ وقت طويل، كليم.

189
00:11:30,004 --> 00:11:33,640
أنت لا تعتقد أن برونو مقيد
في أي من هذا، أليس كذلك؟

190
00:11:33,640 --> 00:11:35,141
كيف يمكنني العثور عليه؟

191
00:11:35,141 --> 00:11:36,175
لا أعرف.

192
00:11:36,175 --> 00:11:37,642
لقد أخذ إجازة لبضعة أيام.

193
00:11:37,642 --> 00:11:40,043
قال شيئا عن الذهاب إلى الشمال

194
00:11:40,043 --> 00:11:41,812
أبحث عن عمل.

195
00:11:41,812 --> 00:11:44,446
العمالة غير الماهرة، بلا شك.

196
00:11:46,247 --> 00:11:48,214
اعتقدت أنه يعمل هنا. حسناً، هو يفعل،

197
00:11:48,214 --> 00:11:51,683
لكن هذه الأيام يا سيدي
هذا لا يكفي للعيش عليه.

198
00:11:53,984 --> 00:11:56,386
بحسب ما قاله النائب في إلبا.

199
00:11:56,386 --> 00:11:58,721
سيكون للنار
استهلكت السيارة بالكامل..

200
00:12:00,188 --> 00:12:02,523
...إذا لم يكن الطقس.

201
00:12:07,925 --> 00:12:10,360
لذلك على عكس هيوستن دوبس،

202
00:12:10,360 --> 00:12:11,927
يبدو أننا حصلنا على فترة راحة.

203
00:12:13,262 --> 00:12:14,395
فرشاة الأسنان.

204
00:12:16,831 --> 00:12:17,551
الحلاقة.

205
00:12:23,634 --> 00:12:24,868
مرحاض.

206
00:12:24,868 --> 00:12:26,803
لابد أن الرجل كان يعيش في سيارته.

207
00:12:26,803 --> 00:12:28,370
إنها كرايسلر ليبارون.

208
00:12:28,370 --> 00:12:30,738
مغناطيس فاتنة.

209
00:12:32,005 --> 00:12:33,272
يجب عليك تقديم عرض.

210
00:12:34,573 --> 00:12:36,441
أم، أعتقد أنه من الآمن أن أقول

211
00:12:36,441 --> 00:12:38,941
أن الضحية لم يقود السيارة
هذا الشيء يعود إلى المدينة.

212
00:12:38,941 --> 00:12:40,376
متفق.

213
00:12:41,877 --> 00:12:43,645
شكرًا لك.

214
00:12:48,781 --> 00:12:50,114
أوه، مهلا...

215
00:12:52,683 --> 00:12:55,050
هذا يبدو وكأنه قطعة من الجمجمة.

216
00:12:55,050 --> 00:12:57,485
نحن نعرف آخر شيء
التي مرت بعقله

217
00:12:57,485 --> 00:12:59,119
كان مغلفًا بالنحاس .38.

218
00:12:59,119 --> 00:13:02,021
هذه المفاتيح متفحمة جدًا

219
00:13:02,021 --> 00:13:04,322
أشك في أن ماندي ستفعل ذلك
الحصول على أي مطبوعات منهم.

220
00:13:07,724 --> 00:13:09,091
إنها شريحة كازينو "هوكس كلوب" القديمة.

221
00:13:09,091 --> 00:13:13,027
هامبتون هكسلي، رجل مجلة الإباحية الميت؟

222
00:13:13,027 --> 00:13:15,495
إنها ليست إباحية، إنها أسلوب حياة.

223
00:13:15,495 --> 00:13:17,095
للحظة واحدة وجيزة ومشرقة

224
00:13:17,095 --> 00:13:18,764
في الثمانينات،

225
00:13:18,764 --> 00:13:21,431
نادي Hux يرتدون ملابس ضيقة
القطط تقدم الكوكتيلات

226
00:13:21,431 --> 00:13:23,499
والتعامل في لعبة البلاك جاك

227
00:13:23,499 --> 00:13:26,234
كان قمة المجتمع الراقي في لاس فيغاس.

228
00:13:26,234 --> 00:13:28,001
كيف دخلت؟

229
00:13:28,001 --> 00:13:31,002
للأسف، إلا من خلال لامعة
صفحات المجلة. همم.

230
00:13:31,002 --> 00:13:33,805
الذي اشتريته للمقالات. تمام.

231
00:13:35,473 --> 00:13:37,607
ويندي، لدي دم على المقعد الخلفي.

232
00:13:37,607 --> 00:13:38,875
تمام.

233
00:13:42,944 --> 00:13:45,377
جنبا إلى جنب مع شيء آخر.

234
00:13:49,480 --> 00:13:50,441
.22 إل آر.

235
00:13:52,181 --> 00:13:53,783
جولة مطلق النار.

236
00:13:53,783 --> 00:13:55,550
لذلك هناك في الواقع بندقيتين متورطتين.

237
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
نعم.

238
00:13:56,550 --> 00:13:58,318
ولقد حصلت على واحد منهم.

239
00:13:58,318 --> 00:14:00,252
هودجز.

240
00:14:00,252 --> 00:14:01,386
يستريح.

241
00:14:01,386 --> 00:14:02,955
إنه مجرد مشبك حزام.

242
00:14:02,955 --> 00:14:04,154
للأشخاص الذين يحبون البنادق.

243
00:14:04,154 --> 00:14:05,689
أنا أحب البنادق.

244
00:14:16,461 --> 00:14:19,697
هناك بصمة هنا محفورة على المعدن.

245
00:14:19,697 --> 00:14:23,064
الأملاح والأحماض الأمينية من زيت البصمة

246
00:14:23,064 --> 00:14:26,566
يمكن حفر المعدن كيميائيا مع مرور الوقت.

247
00:14:26,566 --> 00:14:29,335
الحرارة تسرع العملية بشكل كبير.

248
00:14:29,335 --> 00:14:32,637
تراه في بعض الأحيان
تحقيقات الحريق.

249
00:14:34,270 --> 00:14:36,939
المطبوعة تعود إلى وايلي شندلر.

250
00:14:36,939 --> 00:14:38,807
إنه في النظام خارج بطاقة العمل.

251
00:14:38,807 --> 00:14:40,908
يبدو هذا الإبزيم مألوفًا جدًا.

252
00:14:43,242 --> 00:14:44,943
هل هذا هو Vanderfield Arms mini .22؟

253
00:14:44,943 --> 00:14:46,344
لماذا، نعم، هو كذلك.

254
00:14:46,344 --> 00:14:49,880
إنه مسدس يمكن إخفاؤه.

255
00:14:49,880 --> 00:14:51,981
مثالي للرجل الذي لا يثق بأحد.

256
00:14:51,981 --> 00:14:53,481
والدي كان لديه واحدة.

257
00:14:53,481 --> 00:14:55,916
عنوان شندلر هو
مدرجة باسم مدينة كانساس سيتي.

258
00:14:55,916 --> 00:14:58,250
إنه تاجر مقتنيات

259
00:14:58,250 --> 00:14:59,718
لقد بحثت عنه في جوجل.

260
00:14:59,718 --> 00:15:02,185
سأسافر بها إلى لاس فيغاس

261
00:15:02,185 --> 00:15:03,820
من 11 إلى 18 مايو

262
00:15:03,820 --> 00:15:05,354
للمعرض التجاري العالمي للمقتنيات

263
00:15:05,354 --> 00:15:06,688
في مزرعة الوادي الأخضر.

264
00:15:06,688 --> 00:15:09,924
إذا كنت ترغب في الجلوس ل
التحدث تركيا، اتصل بي.

265
00:15:09,924 --> 00:15:11,490
ماذا تعرف، إنه في المدينة.

266
00:15:11,490 --> 00:15:14,025
أنا على استعداد للتحدث تركيا.

267
00:15:15,058 --> 00:15:16,260
*الليل والنهار...*

268
00:15:16,260 --> 00:15:17,394
نعم يا سيدي، هؤلاء هم

269
00:15:17,394 --> 00:15:19,128
مقابض الأبواب الكريستالية الأصلية

270
00:15:19,128 --> 00:15:22,797
اختاره Bugsy Siegel بنفسه

271
00:15:22,797 --> 00:15:25,265
لجناح الحمام ذلك
قام بتخصيصه شخصيًا

272
00:15:25,265 --> 00:15:28,199
من أجل لانا تورنر في فلامنغو،
مرة أخرى في عام 1945.

273
00:15:28,199 --> 00:15:29,700
الآن فكر في الأمر--

274
00:15:29,700 --> 00:15:32,669
كان على لانا أن تكون عارية مثل طائر القيقب

275
00:15:32,669 --> 00:15:34,069
عندما مداعبت تلك المقابض.

276
00:15:34,069 --> 00:15:36,905
لديك ذوق رائع.

277
00:15:36,905 --> 00:15:39,706
أنا مستعد للسماح لك
احصل على المجموعة الكاملة لـ--

278
00:15:39,706 --> 00:15:41,541
أوه، اسمحوا لي أن أرى، اه...

279
00:15:41,541 --> 00:15:43,475
أوه، شكرا لك يا عزيزي.

280
00:15:43,475 --> 00:15:45,376
وايلي شندلر؟

281
00:15:45,376 --> 00:15:47,310
هذا أنا. فقط أعطنا لحظة، يا صديقي.

282
00:15:47,310 --> 00:15:48,443
القيام بالقليل من الأعمال هنا.

283
00:15:48,443 --> 00:15:50,044
نحن كذلك. نحن بحاجة للحديث.

284
00:15:50,044 --> 00:15:51,746
أحذية جميلة.

285
00:15:51,746 --> 00:15:53,346
شكرًا لك. لقد حصلت عليهم للتو.

286
00:15:53,346 --> 00:15:54,748
هل تبحث عن زوج؟ اعذرني.

287
00:15:58,883 --> 00:16:01,117
هل تعرف هذين الرجلين؟

288
00:16:01,117 --> 00:16:03,151
لا أستطيع أن أقول أنني أعرفهم جيدًا.

289
00:16:03,151 --> 00:16:04,386
التقيت بهم للتو في اليوم الآخر.

290
00:16:04,386 --> 00:16:05,452
أين وكيف؟

291
00:16:05,452 --> 00:16:07,922
ملعقة دهنية صغيرة في إلبا.

292
00:16:07,922 --> 00:16:12,723
لقد انسحبت للتو للحصول على بعض اليرقة.

293
00:16:12,723 --> 00:16:16,425
وما أدهشني كثيرًا،
رأيت شيئا هناك أعجبني.

294
00:16:19,360 --> 00:16:21,295
أخبرتها أنني معجب بأقراطها

295
00:16:21,295 --> 00:16:22,763
وسألتها إذا كان هناك

296
00:16:22,763 --> 00:16:24,130
أي أكثر من حيث جاء هؤلاء.

297
00:16:24,130 --> 00:16:26,464
قالت إنها ستجري مكالمة.

298
00:16:26,464 --> 00:16:29,132
إذن هناك 200 شريحة هنا.

299
00:16:29,132 --> 00:16:31,400
300 دولار، يمكنك الحصول على
طقم كامل و كابودل.

300
00:16:31,400 --> 00:16:33,134
نحن لا نأخذ فلسا أقل.

301
00:16:33,134 --> 00:16:35,636
لا أعرف يا رفاق. هذا كثير من المال.

302
00:16:35,636 --> 00:16:37,904
انظر، عليك أن تجعل الرجل الآخر

303
00:16:37,904 --> 00:16:39,905
تعتقد أنه تجاوزك.

304
00:16:39,905 --> 00:16:42,874
أنا وزوجتي تزوجنا
في الهوكس والآن...

305
00:16:42,874 --> 00:16:45,341
أنت لا تريد أن تكون رخيصًا على زوجتك.

306
00:16:45,341 --> 00:16:47,309
لقد ذهبت لوريتا.

307
00:16:47,309 --> 00:16:48,910
الرقائق مخصصة لي فقط.

308
00:16:48,910 --> 00:16:51,979
ترى، كنت أعرف أننا ذاهبون
لتسوية على شريحة الدولار

309
00:16:51,979 --> 00:16:53,745
في اللحظة التي فتحوا فيها أفواههم.

310
00:16:53,745 --> 00:16:55,212
200.

311
00:16:55,212 --> 00:16:57,048
هذا هو باك للقطعة الواحدة. لقد حصلت على صفقة.

312
00:16:57,048 --> 00:16:59,381
دعهم يرون ألمك.

313
00:16:59,381 --> 00:17:00,883
اجعلهم يشعرون بالارتياح، وبعد ذلك...

314
00:17:00,883 --> 00:17:03,585
حسنا، صفقة.

315
00:17:03,585 --> 00:17:05,686
هناك أشياء قليلة في الحياة

316
00:17:05,686 --> 00:17:07,486
هذا سيجعل حلمات رجل عجوز قاسية،

317
00:17:07,486 --> 00:17:09,220
وهذا مؤهل.

318
00:17:09,220 --> 00:17:11,388
هل أخبرتهم أنك تاجر مقتنيات؟

319
00:17:11,388 --> 00:17:12,856
لم يأتِ أبدًا.

320
00:17:12,856 --> 00:17:14,557
هذه هي المرة الأخيرة أنا
رأى أي منهما.

321
00:17:14,557 --> 00:17:15,657
فقط من باب الفضول،

322
00:17:15,657 --> 00:17:16,858
ماذا تقول أن الرقائق تستحق؟

323
00:17:16,858 --> 00:17:19,526
مهما كان السوق سوف يتحمل.

324
00:17:19,526 --> 00:17:21,962
حسنًا ، إنه إلى حد كبير أ
سوق الدب هذه الأيام.

325
00:17:21,962 --> 00:17:24,128
إذن هذا الرجل مات...

326
00:17:24,128 --> 00:17:26,797
وهذا الرجل يخرج
ليكون من الصعب جدًا العثور عليه.

327
00:17:26,797 --> 00:17:28,364
ربما هذا الرجل قتل ذلك

328
00:17:28,364 --> 00:17:30,498
ثم أخذ المسحوق.

329
00:17:30,498 --> 00:17:33,834
أو ربما قتلت هذا الرجل
وطاردت هذا الرجل بعيدا.

330
00:17:33,834 --> 00:17:36,468
لا يمكنك أن تكون جادا.

331
00:17:36,468 --> 00:17:38,470
لقد وجدنا مشبك الحزام

332
00:17:38,470 --> 00:17:40,504
من .22 الخاص بك المخفي في مكان الحادث.

333
00:17:40,504 --> 00:17:43,639
حسناً، لقد أعجبوا به-- كبير،
الشيء الجميل الذي هو عليه.

334
00:17:43,639 --> 00:17:45,908
لذا أعطيتهم إياها لإتمام الصفقة.

335
00:17:45,908 --> 00:17:47,741
حسنًا، سأعقد لك صفقة جديدة.

336
00:17:47,741 --> 00:17:49,810
أنت رهن الاعتقال.

337
00:18:00,983 --> 00:18:03,316
عندما افتتح نادي Hux في عام 1981،

338
00:18:03,316 --> 00:18:06,885
كان الأمر كما لو كان الرجال العظماء
لقد جاءت المجلة إلى الحياة.

339
00:18:06,885 --> 00:18:09,286
ولكن مثل كل حدائق الجنة،

340
00:18:09,286 --> 00:18:11,621
لا يمكن أن يستمر طويلاً هنا على الأرض.

341
00:18:11,621 --> 00:18:13,421
كان Hux قد اختلف مع شركائه

342
00:18:13,421 --> 00:18:14,856
وانسحبت من المشروع

343
00:18:14,856 --> 00:18:17,658
أخذ جميع علاماته التجارية معه.

344
00:18:17,658 --> 00:18:19,191
لقد أعادوا تشكيل الكازينو

345
00:18:19,191 --> 00:18:23,027
ولكن بدون Hux وقططه الصغيرة
لجلب الانفجار، إذا جاز التعبير،

346
00:18:23,027 --> 00:18:25,362
بابل الجديدة، كما أعادوا تسميتها،

347
00:18:25,362 --> 00:18:26,796
مات سريعا

348
00:18:26,796 --> 00:18:29,098
والموت المؤلم.

349
00:18:29,098 --> 00:18:32,733
الآن وفقا ل
سجلات عمولة الألعاب,

350
00:18:32,733 --> 00:18:35,533
جميع الرقائق من
تم تدمير نادي Hux.

351
00:18:35,533 --> 00:18:37,501
حسنًا، هذا هو القانون عندما تغلق الكازينو.

352
00:18:37,501 --> 00:18:40,004
عندما قام سام بتفجير السور،
لقد دفن كل الرقائق القديمة

353
00:18:40,004 --> 00:18:41,536
في أساس الكسوف.

354
00:18:41,536 --> 00:18:43,939
وهذا هو بالضبط سبب بقاء الرقائق على قيد الحياة

355
00:18:43,939 --> 00:18:45,171
تصبح مقتنيات.

356
00:18:45,171 --> 00:18:46,873
ترمي بهالة هامبتون هكسلي

357
00:18:46,873 --> 00:18:49,842
وكنت قد حصلت على البند الذي المزادات

358
00:18:49,842 --> 00:18:52,944
بمبلغ يصل إلى 10000 دولار في حالة جيدة.

359
00:18:52,944 --> 00:18:55,544
على ما يبدو هناك أقل من أ
عشرات من هذه في الوجود.

360
00:18:55,544 --> 00:18:57,479
حتى اليوم.

361
00:18:59,080 --> 00:19:04,182
لقد استعدنا هذه من وايلي
غرفة فندق شندلر.

362
00:19:04,182 --> 00:19:05,502
172 شريحة--

363
00:19:07,952 --> 00:19:09,218
و50 ألف دولار نقداً

364
00:19:11,954 --> 00:19:13,888
لذلك تحدثت مع بعض الأشخاص في المعرض التجاري.

365
00:19:13,888 --> 00:19:15,822
قال أنك بعت أكثر من عدد قليل من رقائق Hux

366
00:19:15,822 --> 00:19:17,223
لمجموعة من هواة جمع مختلفة.

367
00:19:17,223 --> 00:19:20,190
لم أكن أعلم أنك تستطيع ذلك
وضع رجل في السجن لذلك.

368
00:19:20,190 --> 00:19:21,925
أنت في السجن لأنني
أعتقد أنك قاتل.

369
00:19:21,925 --> 00:19:23,093
وأنا لست كذلك.

370
00:19:23,093 --> 00:19:24,894
دعونا نتفق على أن نختلف، حسنا؟

371
00:19:24,894 --> 00:19:26,528
كما تعلمون، لمدة 30 عامًا تقريبًا،

372
00:19:26,528 --> 00:19:29,063
بعض الناس الذين يهتمون بهذه الأشياء

373
00:19:29,063 --> 00:19:31,397
كان لا بد من تعزية لأنه كان هناك عدد قليل جدا

374
00:19:31,397 --> 00:19:36,299
من رقائق الكازينو هذه من
نادي Hux الشهير في الوجود.

375
00:19:36,299 --> 00:19:38,200
ومن ثم تظهر مع
بضع مئات منهم.

376
00:19:38,200 --> 00:19:39,568
قلت لك كيف حصلت على تلك.

377
00:19:39,568 --> 00:19:40,969
وهنا ما أعتقد أنه حدث.

378
00:19:40,969 --> 00:19:43,237
أعتقد أنك وبرونو وهيوستن

379
00:19:43,237 --> 00:19:46,839
طبخت مخططا لوضع بعض
الرقائق المزيفة المتداولة.

380
00:19:46,839 --> 00:19:49,573
لم أبيع أي شيء لأي شخص أبدًا
لم يكن هذا ما قلته.

381
00:19:49,573 --> 00:19:51,008
لذلك ينتهي بك الأمر في السيارة

382
00:19:51,008 --> 00:19:52,509
الخروج إلى الصحراء.

383
00:19:52,509 --> 00:19:53,976
شخص ما يقول شيئا،
شخص ما لا يقول شيئا.

384
00:19:53,976 --> 00:19:55,543
الأمور تصبح غريبة.

385
00:19:55,543 --> 00:19:58,445
والرجل يحصل على ثقب رصاصة في رأسه.

386
00:20:00,479 --> 00:20:02,014
أن قرع الجرس؟

387
00:20:02,014 --> 00:20:04,115
ولا حتى رنين.

388
00:20:04,115 --> 00:20:05,783
هل ترى محاميا

389
00:20:05,783 --> 00:20:07,517
هنا معي؟

390
00:20:07,517 --> 00:20:11,619
هذا لأنني أحاول
للتحدث معك رجل لرجل.

391
00:20:11,619 --> 00:20:13,319
أنا لم أقتل أحدا.

392
00:20:13,319 --> 00:20:14,453
أنا لم أغش أحدا.

393
00:20:14,453 --> 00:20:15,954
وكلما أسرعت في اكتشاف ذلك

394
00:20:15,954 --> 00:20:18,489
كلما تمكنت من التوقف بشكل أسرع
إضاعة وقتنا على حد سواء.

395
00:20:49,006 --> 00:20:52,908
يؤكد Micro-FTIR ذلك
فهي مصبوبة بالضغط

396
00:20:52,908 --> 00:20:56,409
الطين مع تطعيمات من الفولاذ المقاوم للصدأ،

397
00:20:56,409 --> 00:20:59,344
متسقة مع المواصفات
من لجنة الألعاب.

398
00:20:59,344 --> 00:21:02,713
إنها رقائق Hux Club الأصلية...

399
00:21:02,713 --> 00:21:04,213
آسف.

400
00:21:04,213 --> 00:21:05,981
لقد تم تصنيعها بأحدث التقنيات

401
00:21:05,981 --> 00:21:07,982
تكنولوجيا مكافحة التزييف من عام 1981.

402
00:21:07,982 --> 00:21:10,551
لذا لا بد أن برونو وهيوستن وجدا هذه

403
00:21:10,551 --> 00:21:12,118
مدسوس بعيدا في العلية

404
00:21:12,118 --> 00:21:15,187
أو صندوق أبي القديم.

405
00:21:15,187 --> 00:21:17,620
أنت لا تعرف أبدا ما الناس
الاحتفاظ بها لأسباب عاطفية.

406
00:21:17,620 --> 00:21:20,589
نعم، ولكن لماذا الاحتفاظ بهذا العدد؟

407
00:21:20,589 --> 00:21:22,890
حتى بالقيمة الاسمية،
كانت قيمتها بالآلاف.

408
00:21:22,890 --> 00:21:24,524
على أية حال،

409
00:21:24,524 --> 00:21:26,826
إذا حصل شندلر على رقائق Hux Club الأصلية

410
00:21:26,826 --> 00:21:28,293
من هؤلاء الرجال بسعر رخيص،

411
00:21:28,293 --> 00:21:30,527
لن يكون لديه سبب لذلك
قتل أي منهما.

412
00:21:30,527 --> 00:21:33,563
فأين نحن من برونو؟

413
00:21:33,563 --> 00:21:35,330
وكان النواب يجلسون في منزله

414
00:21:35,330 --> 00:21:37,698
والعشاء.

415
00:21:37,698 --> 00:21:39,033
إنه عدم الحضور.

416
00:21:39,033 --> 00:21:41,101
ولا يوجد ضحايا لطلق ناري
مطابقة وصفه

417
00:21:41,101 --> 00:21:43,035
لقد ظهرت في أي من المستشفيات.

418
00:21:43,035 --> 00:21:46,336
حسنا، هذا ليس الرجل مع
مجموعة كبيرة من الموارد.

419
00:21:46,336 --> 00:21:48,404
هل هناك أي أماكن أخرى قد يكون فيها؟

420
00:21:48,404 --> 00:21:50,672
وفقا لبراس، كل من هيوستن وبرونو

421
00:21:50,672 --> 00:21:53,507
كانوا يقومون ببناء غريب-
وظائف التدمير في جميع أنحاء المدينة.

422
00:21:53,507 --> 00:21:56,508
أفترض أنه يمكن أن يكون
يختبئ في موقع العمل.

423
00:21:56,508 --> 00:21:59,510
إذن ماذا تريد أن تفعل،
القيادة حول إلبا؟

424
00:21:59,510 --> 00:22:02,112
الخروج في كل مرة نرى جرافة؟

425
00:22:02,112 --> 00:22:04,012
شركة بلوبيرد بوتون.

426
00:22:04,012 --> 00:22:05,580
ماذا؟

427
00:22:05,580 --> 00:22:07,447
شركة بلوبيرد بوتون.

428
00:22:07,447 --> 00:22:08,448
انها في إلبا.

429
00:22:08,448 --> 00:22:10,516
لقد صنعوا رقائق Hux Club.

430
00:22:10,516 --> 00:22:13,417
كانت الشركة في المقام الأول في
أعمال زر الدبوس الخلفي،

431
00:22:13,417 --> 00:22:16,252
لكنها كانت الشركة الوحيدة
في غرب الولايات المتحدة

432
00:22:16,252 --> 00:22:19,588
لتكون قادرة على إنتاج تطعيمات من الطين المعدني.

433
00:22:19,588 --> 00:22:21,189
لقد أفلسوا في طريق العودة.

434
00:22:21,189 --> 00:22:23,757
لقد تم التخلي عن هذا المصنع لسنوات.

435
00:22:58,142 --> 00:22:59,909
سأقود هذه المرة؟

436
00:23:21,454 --> 00:23:22,688
شخص ما كان يعيش هنا.

437
00:23:26,724 --> 00:23:28,558
الإفرازات الصفراء.

438
00:23:28,558 --> 00:23:32,894
شخص ما يعالج جرحًا ملتهبًا بشدة.

439
00:23:32,894 --> 00:23:34,128
هناك!

440
00:23:45,433 --> 00:23:47,035
اذهب، اذهب! سأتصل به.

441
00:23:47,035 --> 00:23:51,837
السيطرة، الضابط كروفورد.
طلب نسخة احتياطية لوحدة واحدة.

442
00:23:51,837 --> 00:23:53,938
ضابط اثنان واحد,
لدينا وحدات في المنطقة المجاورة.

443
00:23:53,938 --> 00:23:55,239
سوف يخطر.

444
00:24:35,261 --> 00:24:38,963
يبدو أنه اختفى في الهواء.

445
00:24:38,963 --> 00:24:41,198
نعم، يبدو الأمر كما لو أننا نطارد شبحًا.

446
00:24:49,068 --> 00:24:49,869
أسقط البندقية!

447
00:24:49,869 --> 00:24:52,937
لقد قلت أسقط السلاح!

448
00:24:52,937 --> 00:24:54,138
أسقط البندقية

449
00:24:54,138 --> 00:24:55,738
أو سأطلق النار!

450
00:24:55,738 --> 00:24:57,639
راي، توقف!

451
00:24:57,639 --> 00:25:00,574
هذا الرجل يحتاج إلى رعاية طبية.

452
00:25:00,574 --> 00:25:02,876
اتصل به.

453
00:25:02,876 --> 00:25:06,878
كونترول، هذا هو تشارلي صفر سبعة آدامز.

454
00:25:06,878 --> 00:25:11,247
لدي 421.لفة
المسعفين إلى موقعي.

455
00:25:11,247 --> 00:25:15,149
انسخ ذلك يا سبعة. المسعفون في الطريق.

456
00:25:41,796 --> 00:25:45,497
هناك الذهب فيها هناك
مواقف سيارات مصنع الأزرار.

457
00:25:45,497 --> 00:25:48,200
أو على الأقل كان هناك حتى
بدأ شندلر في الانزلاق

458
00:25:48,200 --> 00:25:50,268
رقائقه في السوق.

459
00:25:50,268 --> 00:25:52,768
انخفض سعر التحصيل بنسبة 40٪

460
00:25:52,768 --> 00:25:54,070
خلال الـ 24 ساعة الماضية.

461
00:25:54,070 --> 00:25:56,238
حسنًا، أنت تخبرني بذلك

462
00:25:56,238 --> 00:25:59,439
أن هذه الحفرة في الأرض
كانت مليئة برقائق Hux Club؟

463
00:25:59,439 --> 00:26:01,040
هذه هي نظريتنا.

464
00:26:01,040 --> 00:26:03,407
عندما هامبتون هكسلي
تم سحبه من الكازينو

465
00:26:03,407 --> 00:26:05,709
كان على الدولة تدمير كل الرقائق.

466
00:26:05,709 --> 00:26:09,544
107423 بحسب لجنة الألعاب.

467
00:26:09,544 --> 00:26:13,213
حوالي 50 قدم مكعب قيمتها.

468
00:26:13,213 --> 00:26:14,947
كانت الحفرة كبيرة بما يكفي لذلك.

469
00:26:14,947 --> 00:26:16,349
وتم إعادتهم جميعًا

470
00:26:16,349 --> 00:26:18,083
إلى زر بلوبيرد
شركة للتدمير.

471
00:26:18,083 --> 00:26:19,150
لماذا؟

472
00:26:19,150 --> 00:26:20,516
حسنا، على ما يبدو، كان هناك

473
00:26:20,516 --> 00:26:22,417
جملة في الأصل
عقد التصنيع

474
00:26:22,417 --> 00:26:24,052
مما ألزمهم بذلك.

475
00:26:25,586 --> 00:26:28,288
بسبب الطريقة التي صنعت بها الرقائق،

476
00:26:28,288 --> 00:26:29,822
لقد كانوا كذلك
من الصعب للغاية تدميرها.

477
00:26:29,822 --> 00:26:31,522
وحشية على الآلات.

478
00:26:31,522 --> 00:26:32,957
لذلك ربما فكر شخص ما، لماذا تهتم؟

479
00:26:32,957 --> 00:26:36,893
* ألا تريدني يا عزيزي؟ *

480
00:26:36,893 --> 00:26:40,661
يحفرون حفرة،
يملأونها بالرقائق،

481
00:26:40,661 --> 00:26:42,829
ونضع فوقها طبقة من القطع

482
00:26:42,829 --> 00:26:45,365
ومن ثم ختمها بطبقة من الخرسانة.

483
00:26:45,365 --> 00:26:47,598
لا أحد من أي وقت مضى قد يعرف.

484
00:26:50,133 --> 00:26:54,102
لو لم يكن للزوجين
من الرجال سيئي الحظ

485
00:26:54,102 --> 00:26:56,737
الذي حصل أخيرا على الحظ.

486
00:27:04,607 --> 00:27:06,209
كيف حاله؟

487
00:27:06,209 --> 00:27:08,809
كما يمكنك أن تتوقع،
في ظل هذه الظروف.

488
00:27:08,809 --> 00:27:10,877
كان النحاس هناك مع
له لمدة نصف ساعة.

489
00:27:10,877 --> 00:27:12,112
الرجل لم يقل كلمة واحدة.

490
00:27:12,112 --> 00:27:15,580
لقد كان ذلك شيئاً غبياً حقاً
الذي فعلته هناك.

491
00:27:15,580 --> 00:27:18,115
كان بإمكانه أن يطلق النار عليك. كان بإمكاني إطلاق النار عليك.

492
00:27:18,115 --> 00:27:19,349
كان بحاجة للمساعدة.

493
00:27:19,349 --> 00:27:21,117
وكان يحمل مسدسا في يده.

494
00:27:21,117 --> 00:27:24,051
لم أتوقف عن كوني أ
طبيب عندما أصبحت CSI.

495
00:27:24,051 --> 00:27:26,019
حسنا، إذا واصلت العلاج
المشتبه بهم مثل المرضى،

496
00:27:26,019 --> 00:27:28,987
سوف تحصل على نفسك
أو قتل شخص آخر.

497
00:27:41,028 --> 00:27:43,296
الأمور لا تبدو
جيد جدًا بالنسبة لك يا برونو.

498
00:27:43,296 --> 00:27:46,330
لدينا مداس حذائك في الصحراء.

499
00:27:46,330 --> 00:27:47,597
وعندما نقوم بفحص الحمض النووي الخاص بك

500
00:27:47,597 --> 00:27:49,399
ضد الدم الذي وجدناه في المقعد الخلفي

501
00:27:49,399 --> 00:27:52,600
من سيارة صديقك،
وهذا سيعود إليك أيضًا.

502
00:27:52,600 --> 00:27:56,002
أفضل ما يمكنك أن تأمل فيه
هو ملحق للقتل.

503
00:27:56,002 --> 00:28:00,071
ولكن أعتقد أن المباحث
قلت لك كل هذا.

504
00:28:03,407 --> 00:28:05,174
تلك هي

505
00:28:05,174 --> 00:28:06,573
الآلام الوهمية.

506
00:28:06,573 --> 00:28:07,975
سوف يمرون، بعد فترة.

507
00:28:07,975 --> 00:28:09,976
كيف تعرف ذلك؟

508
00:28:09,976 --> 00:28:12,678
لأنني طبيب.

509
00:28:15,079 --> 00:28:18,348
وأنا أعمل أيضًا في مختبر الجريمة.

510
00:28:18,348 --> 00:28:22,482
أنت ذلك الرجل الذي قفز
في الحفرة معي.

511
00:28:25,450 --> 00:28:26,751
لماذا فعلت ذلك؟

512
00:28:26,751 --> 00:28:28,286
لقد بدت وكأنك بحاجة إلى المساعدة.

513
00:28:29,453 --> 00:28:30,720
هل ترغب في ذلك

514
00:28:30,720 --> 00:28:32,188
أخبرني ماذا حدث في تلك الليلة؟

515
00:28:32,188 --> 00:28:34,722
سوف أصدقك.

516
00:28:34,722 --> 00:28:36,623
بيني وبينك فقط

517
00:28:36,623 --> 00:28:38,825
اليوم الذي تدخل فيه المحكمة بساق واحدة،

518
00:28:38,825 --> 00:28:40,492
سوف ترغب هيئة المحلفين في تصديقك أيضًا.

519
00:28:40,492 --> 00:28:42,894
لكن عليك أن تخبرني بما حدث

520
00:28:42,894 --> 00:28:46,029
ويجب أن تكون الحقيقة.

521
00:28:54,033 --> 00:28:57,868
أتمنى لو أننا لم نسحب تلك الأشياء أبدًا
رقائق غبية للخروج من تلك الحفرة.

522
00:29:00,502 --> 00:29:05,006
لقد تم تعييننا أنا وهيوستن للقيام بذلك
تمثال نصفي في موقف السيارات هذا

523
00:29:05,006 --> 00:29:06,707
في المصنع القديم.

524
00:29:06,707 --> 00:29:11,742
لقد كانت صفقة نقدية، خارج الدفاتر.

525
00:29:11,742 --> 00:29:15,111
هكذا وجدناهم.

526
00:29:15,111 --> 00:29:18,246
لقد اعتقدنا أنه يجب أن يكونوا عديمي القيمة.

527
00:29:18,246 --> 00:29:21,514
خلاف ذلك، لماذا شخص ما
فقط تخلص منهم هكذا، أليس كذلك؟

528
00:29:21,514 --> 00:29:23,849
ولا يزال يتعين علينا التخلص منهم،

529
00:29:23,849 --> 00:29:26,351
لذلك جمعناهم جميعا و...

530
00:29:26,351 --> 00:29:28,617
لكن فتاة Hux Club تلك كانت رائعة جدًا،

531
00:29:28,617 --> 00:29:32,921
لذلك احتفظنا بها من أجل الهدايا التذكارية.

532
00:29:32,921 --> 00:29:38,358
كنت أعرف أن باربي ترغب في ذلك
فنونها وحرفها وأشياءها.

533
00:29:39,857 --> 00:29:43,026
على أية حال، بعد حوالي أسبوع ونصف،
اتصلت بي باربي

534
00:29:43,026 --> 00:29:45,327
وقالت أن لديها رجلاً ما في المطعم

535
00:29:45,327 --> 00:29:47,061
الذي أراد شراء بعض الرقائق.

536
00:29:47,061 --> 00:29:52,264
لذلك قمت أنا وهيوستن بتحميل ملف
صندوق وذهبنا إلى هناك.

537
00:29:52,264 --> 00:29:55,666
لقد أعطانا رجل شندلر دولارًا واحدًا.

538
00:29:55,666 --> 00:29:58,401
أنا وهيوستن، انسحبنا
الآلاف من تلك الأشياء

539
00:29:58,401 --> 00:30:00,268
من ذلك... من تلك الحفرة،

540
00:30:00,268 --> 00:30:01,269
لذلك نحن نفكر،

541
00:30:01,269 --> 00:30:03,770
"الأم المقدسة ...

542
00:30:03,770 --> 00:30:07,039
نحن أغنياء!"

543
00:30:07,039 --> 00:30:10,674
ولكن بعد ذلك عندما نزلنا
هناك في صباح اليوم التالي...

544
00:30:16,744 --> 00:30:19,746
لقد قام ابن العاهرة شندلر بضربهم

545
00:30:19,746 --> 00:30:21,913
مباشرة من تحت أنوفنا.

546
00:30:21,913 --> 00:30:24,582
لقد ترك لنا رقم هاتفه

547
00:30:24,582 --> 00:30:26,616
في حال كان لدينا المزيد من الرقائق للبيع.

548
00:30:26,616 --> 00:30:29,418
لذلك اتصلنا به وقلنا أننا فعلنا ذلك.

549
00:30:29,418 --> 00:30:32,886
والتقينا به في فيغاس،

550
00:30:32,886 --> 00:30:36,554
وأخبرناه أننا نريد استعادة رقائقنا.

551
00:30:36,554 --> 00:30:38,989
اللقيط الكاذب أنكر كل شيء.

552
00:30:38,989 --> 00:30:41,358
لذلك أخذته في جولة.

553
00:30:49,062 --> 00:30:50,896
تلك الرقائق لنا.

554
00:30:50,896 --> 00:30:52,630
سوف تبين لنا أين وضعتهم...

555
00:30:52,630 --> 00:30:55,831
لا أحد يتأذى.

556
00:30:57,433 --> 00:30:59,367
لقد تأخرت قليلاً عن ذلك يا فتى.

557
00:31:04,337 --> 00:31:10,939
لقد ركضنا السيارة خارج الطريق
وهرب شندلر.

558
00:31:10,939 --> 00:31:17,643
حاولت اللحاق به،
ولكن بسبب ساقي وكل شيء

559
00:31:17,643 --> 00:31:21,612
شندلر قتل هيوستن.

560
00:31:23,514 --> 00:31:25,481
لقد أطلق النار على أعز أصدقائي.

561
00:31:42,390 --> 00:31:46,893
نانسي سيناترا: * مازلت تقول
لديك شيء لي *

562
00:31:48,894 --> 00:31:52,296
*شيء تسميه حباً ولكن اعترف به*

563
00:31:54,531 --> 00:31:57,965
* لقد كنت في حالة فوضى حيث كنت
لا ينبغي أن يكون هناك فوضى *

564
00:32:00,400 --> 00:32:04,069
* والآن هناك شخص آخر
تحصل على كل ما هو أفضل *

565
00:32:05,869 --> 00:32:09,072
*هذه الأحذية مصنوعة للمشي*

566
00:32:09,072 --> 00:32:11,739
*وهذا ما سيفعلونه*

567
00:32:11,739 --> 00:32:13,374
*أحد هذه الأيام هذه الأحذية*

568
00:32:13,374 --> 00:32:14,874
طلقتين.

569
00:32:14,874 --> 00:32:17,276
*سوف تمشي في جميع أنحاء لك*

570
00:32:24,946 --> 00:32:28,848
* يمكنك الاستمرار في اللعب حيث
لا يجب أن تلعب *

571
00:32:30,949 --> 00:32:34,717
* وأنت تستمر في التفكير في ذلك
لن تحترق أبداً *

572
00:32:34,717 --> 00:32:36,719
* ها! *

573
00:32:36,719 --> 00:32:39,654
*هذه الأحذية مصنوعة للمشي*

574
00:32:39,654 --> 00:32:42,390
*وهذا ما سيفعلونه*

575
00:32:42,390 --> 00:32:48,159
* في يوم من الأيام هذا الجزمة
سوف نمشي في جميع أنحاء لك *

576
00:32:48,159 --> 00:32:51,661
*هل أنت مستعد يا جزمة؟ *

577
00:32:51,661 --> 00:32:53,362
*ابدأ بالمشي...*

578
00:32:59,566 --> 00:33:03,034
المسدس .38 بحوزة برونو كيرتس

579
00:33:03,034 --> 00:33:05,634
أطلق الرصاصة التي قتلت هيوستن دوبس.

580
00:33:05,634 --> 00:33:06,969
لا مفاجأة هناك.

581
00:33:06,969 --> 00:33:08,837
لا، ولكن وفقا لماندي،

582
00:33:08,837 --> 00:33:11,472
البصمات الوحيدة على السلاح
تنتمي إلى برونو كيرتس.

583
00:33:11,472 --> 00:33:13,473
لم تكن بصمات شندلر كذلك
حتى على السلاح؟

584
00:33:13,473 --> 00:33:14,224
لا.

585
00:33:15,507 --> 00:33:16,740
لذلك، على الرغم من تصريح برونو،

586
00:33:16,740 --> 00:33:18,042
وعلى الرغم من مشبك الحزام

587
00:33:18,042 --> 00:33:20,110
يمكن أن يضع شندلر في السيارة،

588
00:33:20,110 --> 00:33:22,544
دليل القتل المباشر الوحيد الذي لدينا

589
00:33:22,544 --> 00:33:24,045
يورط برونو.

590
00:33:25,812 --> 00:33:28,814
أعتقد أن تلك الأحذية صنعت للمشي.

591
00:33:28,814 --> 00:33:31,416
أنا سعيد لأنني حر

592
00:33:31,416 --> 00:33:34,318
وأنا سعيد جدًا
تم تحقيق العدالة.

593
00:33:34,318 --> 00:33:35,984
أوه، واه، أريد أن أحذر

594
00:33:35,984 --> 00:33:37,852
أي جامعي قد يكون هناك.

595
00:33:37,852 --> 00:33:41,554
لا تأخذ من قبل أي شخص يحاول بيعك

596
00:33:41,554 --> 00:33:43,689
أي رقائق Hux Club النادرة القابلة للتحصيل.

597
00:33:43,689 --> 00:33:46,491
هناك الآلاف من تلك الأشياء هناك.

598
00:33:46,491 --> 00:33:49,593
إلى جامع أنهم ليسوا كذلك
يستحق المكونات النيكل. شكرًا لك.

599
00:33:49,593 --> 00:33:50,792
وتم إطلاق سراح تاجر المقتنيات

600
00:33:50,792 --> 00:33:52,127
من الحجز في وقت سابق اليوم.

601
00:33:52,127 --> 00:33:55,596
رجل يفقد حياته و
وآخر يفقد ساقه

602
00:33:55,596 --> 00:33:58,296
وكل ذلك من أجل قطع الطين التي لا قيمة لها.

603
00:33:58,296 --> 00:34:00,565
ماذا ستفعل؟

604
00:34:00,565 --> 00:34:05,766
إذن، رايلي تعتقد ذلك
أنت متهور قليلا.

605
00:34:05,766 --> 00:34:08,336
وأعتقد أنها سعيدة قليلاً بالزناد.

606
00:34:09,436 --> 00:34:10,604
كاثرين,

607
00:34:10,604 --> 00:34:13,572
راي، هذا كلايتون فيريس

608
00:34:13,572 --> 00:34:15,206
من لجنة الألعاب.

609
00:34:15,206 --> 00:34:17,608
كما تعلمون، رقائق Hux Club

610
00:34:17,608 --> 00:34:21,443
كان من المفترض أن يكون
دمرت قبل 28 عاما.

611
00:34:21,443 --> 00:34:24,277
ولكن لم يتم التحقق من ذلك رسميا.

612
00:34:24,277 --> 00:34:26,412
على أية حال،

613
00:34:26,412 --> 00:34:29,779
منذ أن تم التخلص
تم تنفيذها بشكل غير صحيح،

614
00:34:29,779 --> 00:34:32,982
تستمر الرقائق الموجودة
أن تكون أدوات حاملة

615
00:34:32,982 --> 00:34:36,584
وولاية نيفادا قيد التشغيل
الخط لقيمتهم الاسمية.

616
00:34:36,584 --> 00:34:38,418
تقصد أن أي شخص يحمل تلك الرقائق يمكنه ذلك

617
00:34:38,418 --> 00:34:41,420
الدخول واستبدالها بالنقود؟

618
00:34:41,420 --> 00:34:43,421
انتظر دقيقة.

619
00:34:43,421 --> 00:34:46,089
النافذة لجميع الرقائق
الاسترداد هو 120 يوما

620
00:34:46,089 --> 00:34:48,023
من الاستذكار الأصلي.

621
00:34:48,023 --> 00:34:53,726
المحامون الذين صاغوا
عقد Hux Club الأصلي

622
00:34:53,726 --> 00:34:56,661
ويبدو أن هذا الحكم ترك خارجا.

623
00:34:56,661 --> 00:34:58,829
ولاية نيفادا العظيمة,

624
00:34:58,829 --> 00:35:02,831
وبطبيعة الحال، سوف تفي بالتزاماتها

625
00:35:02,831 --> 00:35:03,865
لاسترداد الرقائق.

626
00:35:03,865 --> 00:35:07,535
ومع ذلك، يمكن تقديم الحجة

627
00:35:07,535 --> 00:35:10,569
أن الرقائق هي في الواقع ممتلكات مسروقة

628
00:35:10,569 --> 00:35:14,337
ولا تزال الأدلة المعلقة
في التحقيق في جريمة قتل.

629
00:35:14,337 --> 00:35:16,172
لذا، تريد منا أن نجد
الرقائق قبل أي شخص

630
00:35:16,172 --> 00:35:17,672
آخر يفعل ويحاول صرفهم.

631
00:35:17,672 --> 00:35:19,474
نشعر أن ذلك سيكون

632
00:35:19,474 --> 00:35:22,543
في مصلحة جميع المعنيين.

633
00:35:26,044 --> 00:35:28,212
نعم ما الأمر يا أستاذ؟

634
00:35:28,212 --> 00:35:29,212
هل تحدثت مع وايلي شندلر بعد؟

635
00:35:29,212 --> 00:35:30,280
لا، نحن نبحث عنه.

636
00:35:30,280 --> 00:35:31,414
وقام بالخروج من الفندق

637
00:35:31,414 --> 00:35:32,548
لم يكن في المعرض التجاري.

638
00:35:32,548 --> 00:35:33,948
إذا غادر المدينة مع الرقائق،

639
00:35:33,948 --> 00:35:35,183
لقد حصل على بداية كبيرة.

640
00:35:35,183 --> 00:35:37,651
هل باربي من
مقهى يقول أي شيء؟

641
00:35:37,651 --> 00:35:39,385
لا، أنا، اه...

642
00:35:39,385 --> 00:35:40,785
وصلت للتو إلى منزلها

643
00:35:40,785 --> 00:35:43,554
منذ حوالي 15 دقيقة.

644
00:35:43,554 --> 00:35:47,622
و للأسف...

645
00:35:47,622 --> 00:35:49,557
إنها لا تتحدث.

646
00:36:10,669 --> 00:36:14,036
GSW واحدة ذات عيار كبير.

647
00:36:14,036 --> 00:36:16,505
لا يوجد زنج.
لقد ماتت منذ أقل من ساعة.

648
00:36:16,505 --> 00:36:19,306
لا بد أنك فاتتك الرجل السيئ.

649
00:36:19,306 --> 00:36:21,675
لديها جروح دفاعية على ذراعيها.

650
00:36:21,675 --> 00:36:22,941
لقد وجدت صندوقا

651
00:36:22,941 --> 00:36:24,342
من قذائف عيار 44،

652
00:36:24,342 --> 00:36:25,476
ستة كانوا في عداد المفقودين.

653
00:36:25,476 --> 00:36:26,976
لم يتم العثور على السلاح بعد

654
00:36:26,976 --> 00:36:29,545
ولم تكن هناك علامات على الدخول القسري،

655
00:36:29,545 --> 00:36:30,979
مما يوحي بأنها تعرف قاتلها.

656
00:36:30,979 --> 00:36:33,314
نعم، ولكن يبدو وكأنه سرقة.

657
00:36:33,314 --> 00:36:35,281
لسرقة ماذا؟

658
00:36:35,281 --> 00:36:36,882
الجميع خارج لجنة الألعاب

659
00:36:36,882 --> 00:36:38,517
ومختبر الجريمة يعتقد ذلك

660
00:36:38,517 --> 00:36:39,983
هذه الرقائق لا قيمة لها.

661
00:36:39,983 --> 00:36:41,151
جيم؟

662
00:36:42,552 --> 00:36:44,687
تمام.

663
00:36:44,687 --> 00:36:47,721
شكرًا لك.

664
00:36:47,721 --> 00:36:49,956
بي.دي. التقطت للتو وايلي شندلر

665
00:36:49,956 --> 00:36:53,225
في مكاران يحاول الصعود على متن الطائرة
طائرة تعود إلى مدينة كانساس سيتي.

666
00:36:53,225 --> 00:36:55,693
وكانت حقائبه مكتظة بحقيبتين

667
00:36:55,693 --> 00:36:57,627
من رقائق Hux Club.

668
00:36:57,627 --> 00:37:00,161
وسمحنا له بالخروج من الباب.

669
00:37:00,161 --> 00:37:03,263
حسنًا، سأعود إلى المختبر.

670
00:37:03,263 --> 00:37:05,264
لماذا لا تنتهي هنا؟

671
00:37:14,802 --> 00:37:17,837
لذا، قل لي شيئا، وايلي.

672
00:37:17,837 --> 00:37:20,838
من أين حصلت على الرقائق هذه المرة؟

673
00:37:20,838 --> 00:37:24,674
من تلك الفتاة في العشاء--
آنسة، أم، أوبري.

674
00:37:24,674 --> 00:37:26,675
لقد ذهبت إلى مكانها هذا الصباح،

675
00:37:26,675 --> 00:37:28,176
عقد صفقة عادلة بالنسبة لهم.

676
00:37:28,176 --> 00:37:29,644
كما تعلمون، براعمها، كما تعلمون،

677
00:37:29,644 --> 00:37:31,911
تتذكر Stumpy و Hole-in-the-Head .

678
00:37:31,911 --> 00:37:34,045
وكانوا هم الذين وجدوهم.

679
00:37:34,045 --> 00:37:35,846
إذًا، ما الذي جعلك تعتقد أن باربي لديها أي شيء؟

680
00:37:35,846 --> 00:37:38,048
لأنها كانت برعمهم.

681
00:37:38,048 --> 00:37:40,116
اعتقدت أنها قد تعرف

682
00:37:40,116 --> 00:37:42,217
حيث كان المخبأ.

683
00:37:42,217 --> 00:37:44,218
ولدي ارتباط عاطفي

684
00:37:44,218 --> 00:37:46,286
إلى عصر نادي Hux، لذا... هيا يا رجل،

685
00:37:46,286 --> 00:37:47,721
لا تكذب علي.

686
00:37:47,721 --> 00:37:49,355
أنت لست رجل عاطفي.

687
00:37:51,022 --> 00:37:53,724
حسنًا، لدي صديق
في لجنة الألعاب.

688
00:37:53,724 --> 00:37:56,124
وسمعت أن الرقائق ربما لا تزال موجودة

689
00:37:56,124 --> 00:37:58,892
القيمة النقدية لدى الدولة. صحيح...

690
00:37:58,892 --> 00:38:02,662
لذا، ذهبت إلى باربي وحصلت عليها
جميع الطوائف العالية

691
00:38:02,662 --> 00:38:04,663
قبل أن تكتشف ماذا
لقد كانوا يستحقون، أليس كذلك؟

692
00:38:04,663 --> 00:38:06,464
نعم.

693
00:38:06,464 --> 00:38:07,864
وماذا في ذلك؟

694
00:38:07,864 --> 00:38:09,798
إذن فهي ميتة.

695
00:38:10,898 --> 00:38:13,268
عندما تركتها كانت تبتسم

696
00:38:13,268 --> 00:38:15,935
وعقد 2000 دولار نقدا.

697
00:38:15,935 --> 00:38:18,270
لديك موهبة ل
جعل الموتى سعداء.

698
00:38:18,270 --> 00:38:20,639
لقد وضعت بطاقة عملي اللعينة

699
00:38:20,639 --> 00:38:22,272
على لفة البنك.

700
00:38:22,272 --> 00:38:26,208
لو قتلتها
لماذا في الجحيم سأفعل ذلك؟

701
00:38:26,208 --> 00:38:30,010
مهلا، كاثرين، حصلت
شيء تريد رؤيته.

702
00:38:30,010 --> 00:38:31,410
تذكر تلك المزادات عبر الإنترنت

703
00:38:31,410 --> 00:38:32,711
كنا نتتبع؟ نعم.

704
00:38:32,711 --> 00:38:34,612
حسنا، عدد كبير

705
00:38:34,612 --> 00:38:36,480
من رقائق Hux Club تم طرحها في السوق

706
00:38:36,480 --> 00:38:38,214
بينما كان شندلر لا يزال رهن الاحتجاز.

707
00:38:38,214 --> 00:38:40,015
أعلم أن باربي أوبري كان لديها بعض منها.

708
00:38:40,015 --> 00:38:41,349
ربما كانت هي.

709
00:38:41,349 --> 00:38:42,683
وهذا ما اعتقدته أيضا.

710
00:38:42,683 --> 00:38:44,717
لذلك، قمت بتسجيل الدخول مع بعض الأشخاص

711
00:38:44,717 --> 00:38:46,952
في عرض المقتنيات للتأكيد.

712
00:38:46,952 --> 00:38:50,421
لم يتعرف أحد على باربي،
لكن العديد وصفوا رجلاً--

713
00:38:50,421 --> 00:38:53,222
ليس شندلر-- من كان
بيع رقائق Hux Club.

714
00:38:53,222 --> 00:38:55,556
وهذا فيديو مراقبة من المكان.

715
00:38:55,556 --> 00:38:57,891
الرجل على اليسار

716
00:38:57,891 --> 00:39:00,426
على ما يبدو كان هناك لساعات.

717
00:39:00,426 --> 00:39:03,561
في النهاية قام بالعديد من المبيعات النقدية.

718
00:39:03,561 --> 00:39:05,061
أي فكرة من هو؟

719
00:39:05,061 --> 00:39:07,062
لا، ولكن...

720
00:39:07,062 --> 00:39:11,499
من حسن حظنا أنه دفع ثمن الحانة
علامة التبويب مع بطاقة الائتمان الخاصة به.

721
00:39:11,499 --> 00:39:13,500
لا، لدي وحدات عليها.

722
00:39:13,500 --> 00:39:14,833
مرحبًا؟

723
00:39:38,179 --> 00:39:40,414
لا يهمني من اتصل بالمريض،
لا يمكنك فقط

724
00:39:40,414 --> 00:39:42,281
تغيير الجدول الزمني على
لي في اللحظة الأخيرة.

725
00:39:42,281 --> 00:39:44,684
أنا في فيغاس للعمل، كما أخبرتك.

726
00:39:44,684 --> 00:39:47,051
توقف عن ملاحقتي!

727
00:39:57,590 --> 00:40:00,625
حسنًا، اسمه والتر إليس.

728
00:40:00,625 --> 00:40:04,093
إنه عامل حافلة في المطعم.

729
00:40:04,093 --> 00:40:05,761
حسنا، العنوان على هذا البيان

730
00:40:05,761 --> 00:40:07,362
هو نفس باربي.

731
00:40:07,362 --> 00:40:10,196
يعيشون معا؟

732
00:40:10,196 --> 00:40:13,231
أو أنهم متزوجون.

733
00:40:13,231 --> 00:40:15,933
ربما كان شندلر يقول
الحقيقة طوال الوقت.

734
00:40:15,933 --> 00:40:17,200
ماذا لو سرقت باربي الرقائق؟

735
00:40:17,200 --> 00:40:18,435
من برونو وهيوستن

736
00:40:18,435 --> 00:40:22,603
ثم سرقهم منها والتر؟

737
00:40:23,738 --> 00:40:25,171
ماذا تفعل؟

738
00:40:25,171 --> 00:40:27,506
هذه هي رقائقي، أيها المعتوه!

739
00:40:27,506 --> 00:40:28,673
إنهم نصف ملكي، أيتها العاهرة!

740
00:40:28,673 --> 00:40:31,475
لا، ليسوا كذلك! أنت أحمق!

741
00:42:16,431 --> 00:42:18,031
13 سنة من العيش مع تلك العاهرة!

742
00:42:19,566 --> 00:42:21,768
أنا أخرج!