1 00:00:29,112 --> 00:00:30,781 Hadi. 2 00:00:37,871 --> 00:00:39,456 Tanrım. 3 00:00:48,340 --> 00:00:50,884 Bu lanet şey. 4 00:00:54,096 --> 00:00:55,889 Lanet... 5 00:00:55,931 --> 00:00:57,307 Kahretsin! 6 00:00:57,391 --> 00:00:59,393 Lanet bir pislik. 7 00:01:00,185 --> 00:01:03,230 Lanet bir parça... 8 00:01:12,322 --> 00:01:14,157 James: Hayır, bu Persona 4. Aynı şey. 9 00:01:14,241 --> 00:01:15,409 Neden harcamam gerekiyor? 10 00:01:15,492 --> 00:01:18,370 her akşam balık tutarken ders çalışıyor olabilirim 11 00:01:18,453 --> 00:01:20,497 biliyorsun, istatistiklerimi arttırıyorum ve... 12 00:01:23,375 --> 00:01:25,919 Seni geri arayabilir miyim? Bu harika. Serin. 13 00:01:25,961 --> 00:01:27,921 Evet. Hayır dostum. Seninle yarın konuşacağım. 14 00:01:28,005 --> 00:01:29,506 Görüşürüz. 15 00:01:29,590 --> 00:01:31,174 İçeri gelin. Bunun için üzgünüm. 16 00:01:31,258 --> 00:01:33,093 Biraz... Öğleden sonra işi. 17 00:01:33,176 --> 00:01:34,678 Benim adım James. Tanıştığıma memnun oldum. 18 00:01:34,761 --> 00:01:36,305 Marty: Evet, ben Marty'yim. 19 00:01:36,388 --> 00:01:40,017 Marty, baktığını söylüyorlar çek hesabınızı kapatmak için. 20 00:01:40,100 --> 00:01:41,476 Evet. 21 00:01:41,560 --> 00:01:45,022 Ee... bunun özel bir nedeni var mı? İlk önce federalden ayrılmak mı istiyorsun? 22 00:01:45,147 --> 00:01:47,482 - Tam olarak değil. - Ah. Tamam aşkım. 23 00:01:47,566 --> 00:01:50,569 Bırak bana ya da bir tane ekip üyelerimden biliyorum 24 00:01:50,652 --> 00:01:54,239 yapabileceğimiz bir şey varsa gelecekte kendimizi geliştirmek için, tamam mı? 25 00:01:54,323 --> 00:01:55,490 Kesinlikle. 26 00:01:55,574 --> 00:01:57,659 Peki soyadın Marty? 27 00:01:57,743 --> 00:02:03,206 Jackhansky. J-a-c-k-i-t-a-n-s-k-y. 28 00:02:03,290 --> 00:02:05,292 Vay be. "E" mi? 29 00:02:05,375 --> 00:02:07,419 - "E" mi dedin? - Evet. Gökyüzü. 30 00:02:07,502 --> 00:02:11,381 Tamam, özür dilerim. Sadece yapabilir misin baştan başla? 31 00:02:11,465 --> 00:02:19,465 J-a-c-k-i-t-a-n-s-k-y. 32 00:02:20,515 --> 00:02:22,768 K-y. Bu Polonyalı mı? 33 00:02:22,851 --> 00:02:24,227 Beyaz Rus. 34 00:02:24,311 --> 00:02:25,979 Çoğu insan Lehçe düşünüyor. 35 00:02:27,230 --> 00:02:30,150 Jackhansky. Evet, bu mantıklı. 36 00:02:30,233 --> 00:02:33,278 Peki, evrak işlerini halledelim. 37 00:02:33,362 --> 00:02:36,323 - Bugün izinli misin? - Molada. 38 00:02:36,406 --> 00:02:38,617 Peki, bunu yapacağız hızlı ve acısız. 39 00:02:38,700 --> 00:02:41,536 onları istemiyorum nerede olduğunu merak etmek. 40 00:02:41,620 --> 00:02:43,860 Hayır, bu harika, dostum. Onlar gittiğimi bile bilmiyorum. 41 00:02:43,914 --> 00:02:45,332 Evet. 42 00:02:45,415 --> 00:02:48,126 Ah dostum, sana söyleyebilirim, hissediyorum öğle yemeği molamda da aynı şekilde. 43 00:02:48,210 --> 00:02:51,672 Hayır. Demek istediğim düşünüyorlar Hala oradayım. 44 00:02:51,755 --> 00:02:53,924 için gittim, iki saat falan. 45 00:02:56,343 --> 00:02:58,220 Peki... nerede çalışıyorsun? 46 00:02:58,303 --> 00:03:00,263 İlk federal. 47 00:03:00,347 --> 00:03:01,973 Bu bina mı? 48 00:03:02,057 --> 00:03:04,893 Hayır. Washington'daki şube, ipotek departmanı. 49 00:03:07,854 --> 00:03:12,192 Ben geçici çalışanım, o yüzden yapmıyorlar bizi çok iyi takip edin. 50 00:03:12,275 --> 00:03:14,236 Tamam aşkım. Ah. 51 00:03:14,319 --> 00:03:15,612 Şey... 52 00:03:15,696 --> 00:03:17,280 Evet, hadi işimize dönelim, olur mu? 53 00:03:17,364 --> 00:03:21,159 Şey... sana ihtiyacım olacak... Birkaç şeye imza atmak için. 54 00:03:21,243 --> 00:03:22,619 İşte başlıyoruz. 55 00:03:23,620 --> 00:03:25,706 Aşağı lütfen. 56 00:03:28,917 --> 00:03:31,336 Aynen öyle, hemen aşağıda, 57 00:03:31,420 --> 00:03:33,547 ve imza ve tarih. 58 00:03:33,630 --> 00:03:36,216 Tamam aşkım. 59 00:03:36,299 --> 00:03:39,344 Peki senin nasıl olmasını istersin kalan bakiye size iade edildi mi? 60 00:03:39,428 --> 00:03:42,180 Nakit mi yoksa banka çeki mi? 61 00:03:42,264 --> 00:03:45,350 Nakit iyidir. Önemli değil. 62 00:03:45,434 --> 00:03:47,328 Tamam, gidip bakiyeni alacağım anlatıcılardan birinden. 63 00:03:47,352 --> 00:03:50,522 Herhangi bir spesifik yol paranı mı istiyorsun? 64 00:03:50,605 --> 00:03:52,399 Gerçekten önemli değil. 65 00:03:52,482 --> 00:03:54,443 Tamam aşkım. Bir dakika. 66 00:04:48,705 --> 00:04:50,457 James: Peki, tamam. İşte başlıyoruz. 67 00:04:50,540 --> 00:04:55,378 100, 200, 50, 55'imiz var. 68 00:04:55,462 --> 00:04:57,631 ve 38 sent. 69 00:04:57,714 --> 00:05:00,258 - Bu senin. Bu benim. - Harika. 70 00:05:00,342 --> 00:05:02,445 Peki başka bir şey var mı bugün sizin için yapabileceğimiz şey nedir? 71 00:05:02,469 --> 00:05:05,639 Evet, aslında. 72 00:05:05,722 --> 00:05:08,725 Elbette. Bu ne olurdu? 73 00:05:08,809 --> 00:05:12,395 yararlanmak isterim ücretsiz çek promosyonunuz. 74 00:05:13,104 --> 00:05:15,232 Üzgünüm? Ne... ne...? 75 00:05:16,608 --> 00:05:19,444 Penceredeki işaret elli dolar aldığını söylüyor 76 00:05:19,528 --> 00:05:21,279 eğer açarsan ücretsiz bir çek hesabı. 77 00:05:23,031 --> 00:05:24,491 Peki, şartlar var. 78 00:05:24,574 --> 00:05:27,494 Biliyorsun, öylece yapamazsın bir hesabı kapat 79 00:05:27,577 --> 00:05:29,371 ve bir tane daha aç. 80 00:05:29,454 --> 00:05:31,248 Neden? 81 00:05:31,331 --> 00:05:34,459 Her şeyden önce, çalışanlar için geçerli değildir. 82 00:05:34,543 --> 00:05:36,503 Ben geçici çalışanım. 83 00:05:36,586 --> 00:05:39,673 Peki o zaman... bunu biliyor musun 84 00:05:39,798 --> 00:05:42,717 çek hesabınıza ihtiyacınız var altı ay boyunca açık kalacak, 85 00:05:42,801 --> 00:05:44,845 yoksa cezası mı var? 86 00:05:44,928 --> 00:05:48,223 Peki penaltı olmadı benimkini yeni kapattığında. 87 00:05:48,348 --> 00:05:50,600 Ve ne kadar süre açık kaldı? 88 00:05:51,726 --> 00:05:53,395 Bugün ben de öyle oldum kutlamak 89 00:05:53,478 --> 00:05:56,314 altı aylık yıldönümü bu hesabı açmakla ilgili. 90 00:05:57,524 --> 00:06:00,277 Ne... 91 00:06:01,236 --> 00:06:02,612 Haydi. 92 00:06:04,197 --> 00:06:05,699 Haydi, sen... 93 00:06:05,782 --> 00:06:07,784 Bu benim için zaman kaybıdır. 94 00:06:07,868 --> 00:06:09,786 Benim değil. 95 00:06:09,870 --> 00:06:12,289 Bizim için çalıştığını biliyor musun? 96 00:06:12,372 --> 00:06:13,790 Ben geçici çalışanım. 97 00:06:16,084 --> 00:06:18,879 Hiç iyi görünmüyor. 98 00:06:18,962 --> 00:06:20,922 Önemli değil. 99 00:06:22,299 --> 00:06:25,176 Şu da var gereken minimum depozito 100 00:06:25,260 --> 00:06:27,637 uygun olmak Promosyon için. 101 00:06:27,721 --> 00:06:31,558 Neyse ki bende var 255,38 dolar burada. 102 00:06:34,686 --> 00:06:35,979 sana bir kez daha sorabilir miyim 103 00:06:36,062 --> 00:06:38,607 sorun neydi orijinal çek hesabınız mı? 104 00:06:38,690 --> 00:06:41,192 Konuyla ilgisi yok. 105 00:06:41,276 --> 00:06:44,362 Yani sadece deniyorsun sistemi aldatmak için. 106 00:06:44,446 --> 00:06:46,406 Kesinlikle. 107 00:06:46,489 --> 00:06:49,200 Elli dolar için. 108 00:06:49,284 --> 00:06:51,411 Kesinlikle. 109 00:06:58,460 --> 00:06:59,878 Kadın: Aman Tanrım, Marty! 110 00:07:00,003 --> 00:07:02,255 Sen gittin bir saat kadar. 111 00:07:02,339 --> 00:07:05,800 Aslında Stacy, daha çok üç saat gibi. 112 00:07:05,884 --> 00:07:08,136 - Malzemelerim henüz gelmedi mi? - Hayır. 113 00:07:08,219 --> 00:07:10,430 Ve senin olduğuna inanmıyorum üç saatliğine gitti. 114 00:07:10,513 --> 00:07:12,015 Ben aptal değilim. 115 00:07:17,729 --> 00:07:19,481 Dostum. 116 00:07:20,231 --> 00:07:22,442 - Dostum, şuna bir bak. - Ne? 117 00:07:25,403 --> 00:07:29,991 Yeni müzik cd'si CD dostum Tarık'tan. 118 00:07:30,075 --> 00:07:32,661 Bu mola ne kadar sürdü dostum? 119 00:07:32,744 --> 00:07:34,579 - Üç saat. - Üç saat mi? 120 00:07:34,663 --> 00:07:37,707 - Yakalanacaksın dostum. - Hayır, yapmayacağım. 121 00:07:37,791 --> 00:07:39,834 ne yapıyordun üç saatliğine mi? 122 00:07:39,918 --> 00:07:42,629 Dostum, külçeleri aldım üç hayat üzerinde. 123 00:07:42,712 --> 00:07:46,591 Ah, evet, doğru. Sen bile yapamazsın 25 canla onlara ulaşın. 124 00:07:46,675 --> 00:07:48,259 Ben yaptım, o yüzden berbat. 125 00:07:48,343 --> 00:07:50,804 - Zaten bu oyun çok aptalca. - Hayır, çok tatlı. 126 00:07:50,887 --> 00:07:53,223 Buna hazır mısın dostum? 127 00:07:53,306 --> 00:07:54,849 Hadi. 128 00:07:54,933 --> 00:07:57,227 Sanırım bu olacak gerçekten sevdiğin bir şey ol. 129 00:07:58,019 --> 00:07:59,562 Tamam, işte başlıyoruz. 130 00:08:01,773 --> 00:08:03,108 R 131 00:08:03,274 --> 00:08:05,443 Bir saniyeliğine hissedin. 132 00:08:05,527 --> 00:08:07,696 Mmm, mmm, mmm, mmm. Bunu beğendin mi? 133 00:08:07,779 --> 00:08:09,531 R 134 00:08:09,614 --> 00:08:12,033 Mmm. Kubes. 135 00:08:12,117 --> 00:08:14,619 - Her neyse. Otur Kubiak. - Özür dilerim Kubes. 136 00:08:14,703 --> 00:08:16,830 Mmm. Mmm. Bu şeylerden hoşlanmıyor musun, dostum? 137 00:08:16,913 --> 00:08:18,581 - Bu benim işim değil. - Ah, dostum. 138 00:08:18,665 --> 00:08:21,209 - Beş buçukta gel. - Neden? 139 00:08:21,292 --> 00:08:24,295 ben getirdim evimdeki subwoofer'larım. 140 00:08:24,379 --> 00:08:27,048 - Ne, ofiste parti mi yapacaksın? - Kesinlikle. Kesinlikle. 141 00:08:27,132 --> 00:08:30,260 - Gel dostum. - Evet kulağa hoş geliyor. 142 00:08:30,343 --> 00:08:32,470 Derek: Öyle olacak. 143 00:08:37,058 --> 00:08:39,769 Derek: Haftanın çalışanı adaylıklar yeni ortaya çıktı. 144 00:08:39,853 --> 00:08:42,605 - Mm-hmm. - Uyanmış olabilirim, dedi Carol. 145 00:08:42,689 --> 00:08:45,233 - Harika. - İki yıl içinde dördüncüm olacak. 146 00:08:45,316 --> 00:08:46,693 Vay. 147 00:08:46,776 --> 00:08:49,279 Aday gösterilmediniz bir kere dostum. 148 00:08:49,362 --> 00:08:51,865 - Hayır, yapmadım. - Altı tane alırsan, biliyorsun. 149 00:08:51,948 --> 00:08:54,659 bir yıl içinde, bu 25 sentlik bir bonus. 150 00:08:54,743 --> 00:08:56,762 - Bunun hakkında ne düşünüyorsun? - Umurumda değil dostum. 151 00:08:56,786 --> 00:08:59,346 - Bu boktan işten bıktım. - Bunu her zaman söylüyorsun dostum. 152 00:08:59,372 --> 00:09:01,750 Hayır ama ciddiyim dostum. Buna ihtiyacım yok. 153 00:09:01,833 --> 00:09:03,626 Zamanımı burada harcamaktan bıktım. 154 00:09:03,710 --> 00:09:05,587 Her yerde para kazanabilirim. 155 00:09:05,670 --> 00:09:09,299 Oh, evet, tıpkı hile yapmak gibi Hayatının geri kalanını McDonald's'ta mı geçireceksin? 156 00:09:09,424 --> 00:09:11,217 Daha büyük işlerim var... 157 00:09:13,094 --> 00:09:14,554 Meşgul müsünüz arkadaşlar? 158 00:09:14,637 --> 00:09:17,682 Ben... öyleyim. bilmiyorum Marty hakkında ama... 159 00:09:17,766 --> 00:09:19,851 Ah, beni rahatsız ediyor. 160 00:09:19,934 --> 00:09:21,603 Hoşçakal, Derek. 161 00:09:21,686 --> 00:09:23,730 Güzel dostum. Göt deliği. 162 00:09:24,981 --> 00:09:27,609 - Senin için kolay bir işim var Marty. - Serin. 163 00:09:27,692 --> 00:09:30,862 Bunlar teslim edilemedi olarak geri geldi, 164 00:09:30,945 --> 00:09:33,156 bu yüzden bu insanları aramaya çalışın sistemde, 165 00:09:33,239 --> 00:09:34,824 ve adres güncellenmezse, 166 00:09:34,908 --> 00:09:37,744 onları aramayı dene ve güncel bir adres alın. 167 00:09:37,827 --> 00:09:39,537 Aksi takdirde beyaz sayfaları deneyin. 168 00:09:39,621 --> 00:09:42,082 Tamam aşkım? Sadece emin olmamız gerekiyor doğru adrese sahibiz. 169 00:09:42,165 --> 00:09:45,710 Onlar sadece küçük çekler fazla ödedikleri vergiler için. 170 00:09:46,836 --> 00:09:48,004 Peki... 171 00:09:48,088 --> 00:09:50,256 Ben halledeceğim Carol. ama biliyorsun, 172 00:09:50,340 --> 00:09:52,342 işim var buralarda yani... 173 00:09:52,425 --> 00:09:55,053 Biliyor musun? Bunun Cuma gününe kadar bitmesini istiyorum. 174 00:09:55,136 --> 00:09:58,306 Tamam aşkım? Bulamadığınız ne varsa sadece bana geri ver. 175 00:09:58,389 --> 00:10:00,475 - Tamam aşkım. - Elbette. Teşekkür ederim Marty. 176 00:10:00,558 --> 00:10:01,851 Evet. 177 00:10:25,583 --> 00:10:29,295 Merhaba. Bu Martin Jackitansky'dir. ilk federal ipotekten. 178 00:10:29,420 --> 00:10:31,172 Sadece izin vermek için aradım... 179 00:10:32,757 --> 00:10:34,300 Pardon, merhaba? 180 00:10:38,346 --> 00:10:40,515 Her neyse. 181 00:10:41,224 --> 00:10:44,561 Sadece sana haber vermek için aradım Burada bir zarf var ki... 182 00:10:44,644 --> 00:10:47,814 Hayır, lütfen bekle. sen yapacaksın bunu duymak istiyorum. Bu iyi bir yenilik... 183 00:10:56,781 --> 00:10:59,075 Stacy: Marty, neden bunu yapıyorsun? bu şeye ihtiyacın var mı? 184 00:10:59,159 --> 00:11:02,829 Biliyorsun, elimizde bile yok bu tür bir yazıcı. 185 00:11:03,037 --> 00:11:06,916 Peki ya bu etiketleme makinesi? Bu elli dolarlık bir etiket üreticisine benziyor. 186 00:11:07,625 --> 00:11:11,462 Ve bu kalemler en çok katalogdaki pahalı kalemler. 187 00:11:13,590 --> 00:11:16,176 Ve ağır hizmet tipi bir zımba mı? 188 00:11:16,259 --> 00:11:18,720 Neden bu şeye ihtiyacın var ki? 189 00:11:19,429 --> 00:11:22,265 Ne umurunda? Bir bankada çalışıyoruz. 190 00:11:22,432 --> 00:11:24,350 Ve biz geçiciyiz. 191 00:11:24,434 --> 00:11:26,811 Peki işe alınıyorum gelecek ay. 192 00:11:26,895 --> 00:11:28,938 Kulağa çok kötü geliyor. 193 00:11:36,196 --> 00:11:39,157 - Merhaba Carol. - Carol: Merhaba Marty. 194 00:11:39,240 --> 00:11:43,620 Şey... sadece birkaç eşya alacağım burada geri dönüşüme geçiyoruz. 195 00:11:43,703 --> 00:11:48,166 Ee... bu sorun değil, ama biliyorsun bunu yapan insanlarımız var değil mi? 196 00:11:48,249 --> 00:11:50,627 Evet, bunu anlıyorum ama... 197 00:11:50,752 --> 00:11:53,296 Oldukça dolmaya başlamıştı, ve düşündüm ki 198 00:11:53,421 --> 00:11:56,174 bir nefes alırdım temiz hava, biliyor musun? 199 00:11:56,257 --> 00:11:58,635 Tamam, tamam. Kendinize uygun. 200 00:11:58,718 --> 00:12:00,136 Tamam aşkım. 201 00:12:16,236 --> 00:12:18,154 Marty: Merhaba anne. Benim, Marty. 202 00:12:18,238 --> 00:12:20,323 Kartını aldım bugün postada. 203 00:12:22,533 --> 00:12:27,247 Evet. Hayır, sorun değil. Ben de her yıl unutuyorum. 204 00:12:28,498 --> 00:12:32,001 Aramamın nedeni şu; Dana'ya ödemeyi sen yaptın. 205 00:12:35,505 --> 00:12:37,799 Beklemek. Ne? 206 00:12:37,882 --> 00:12:39,968 Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. Ne demek istiyorsun? 207 00:12:40,051 --> 00:12:41,970 Arkasına adımı yazman yeterli mi? 208 00:12:45,807 --> 00:12:47,600 Tamam, her neyse. Serin. 209 00:12:53,022 --> 00:12:56,693 Evet, her şey işte iyi. Evet. 210 00:12:56,776 --> 00:12:59,612 Hayır, öyle... onlar bile bugün benden yönetici olmamı istedi. 211 00:12:59,696 --> 00:13:01,823 Yani bu oldukça hoş. 212 00:13:01,906 --> 00:13:03,700 Bunu yapabilir. 213 00:13:05,868 --> 00:13:07,704 Hayır, ben... Bu konuda iyiydim. 214 00:13:11,791 --> 00:13:13,334 Hey. 215 00:13:14,919 --> 00:13:18,006 Hey anne, gitmeliyim. Tamam aşkım? Ben... 216 00:13:18,089 --> 00:13:20,174 Bir sürü insanım var beni bekliyor. 217 00:13:20,258 --> 00:13:23,803 Beni götürüyorlar bu akşam yemeğe çıkacağım, o yüzden... 218 00:13:23,886 --> 00:13:26,180 Evet. Arkadaşlar. 219 00:13:26,264 --> 00:13:28,141 Evet, on tane falan var bende. 220 00:13:29,851 --> 00:13:31,769 Tamam, neyse... evet. 221 00:13:31,853 --> 00:13:34,063 Elbette. Daha sonra. 222 00:14:14,979 --> 00:14:18,941 J“ 223 00:14:35,249 --> 00:14:38,252 J“ 224 00:14:39,337 --> 00:14:41,297 R 225 00:14:45,093 --> 00:14:46,803 R 226 00:14:50,765 --> 00:14:53,726 R 227 00:14:59,023 --> 00:15:00,900 Naber, Zach? 228 00:15:00,983 --> 00:15:02,777 Oldukça iyi. 229 00:15:04,862 --> 00:15:07,490 Ah. Daha fazla geri dönüş. Elbette. 230 00:15:08,616 --> 00:15:09,992 Bunu biliyorsun. 231 00:15:13,287 --> 00:15:16,374 Bazı tuhaf toner malzemelerim var. 232 00:15:19,001 --> 00:15:21,087 Ah. Makaralı top. 233 00:15:22,338 --> 00:15:23,714 Hmm. 234 00:15:28,928 --> 00:15:30,680 Zımba. 235 00:15:36,060 --> 00:15:38,479 Peki, mağaza kredisi mi yoksa nakit mi? 236 00:15:38,563 --> 00:15:39,981 Hadi dostum. 237 00:15:40,064 --> 00:15:42,942 Elbette. Peşin. Hatta beklemek. 238 00:15:43,609 --> 00:15:46,904 Ee... o zaman bir "e". 239 00:15:46,988 --> 00:15:48,281 Sonra... 240 00:15:48,364 --> 00:15:50,324 Bir "" gibi görünüyor.X ah... 241 00:15:52,577 --> 00:15:55,037 Hayır, onları aldım iki gün önceki gibi. 242 00:15:58,916 --> 00:16:00,293 Tamam aşkım. 243 00:16:02,462 --> 00:16:05,173 Bekle, bekle, bekle. Üzgünüm. 244 00:16:05,256 --> 00:16:07,717 Kupon gibi mi bu ücretsiz bir tane için, 245 00:16:07,800 --> 00:16:10,344 yoksa bu sadece mı olacak? 50 sent indirim mi olacak? 246 00:16:10,428 --> 00:16:11,512 Ne... 247 00:16:12,972 --> 00:16:14,557 Ah! Güzel. 248 00:16:14,640 --> 00:16:16,392 Tamam, harika. Evet. Teşekkür ederim. 249 00:16:16,476 --> 00:16:18,269 Elbette. 250 00:16:18,352 --> 00:16:20,313 - Derek: Hey, kiminle konuşuyorsun? - Hey. 251 00:16:22,607 --> 00:16:25,109 - Evet, hayır, buradayım. - O bir yalancı ve dolandırıcı. 252 00:16:25,193 --> 00:16:27,236 Dostum! 253 00:16:28,404 --> 00:16:30,072 Evet, aynı zamanda posta adresim. Evet. 254 00:16:30,156 --> 00:16:31,574 Kiminle konuşuyorsun? 255 00:16:31,657 --> 00:16:33,326 Tamam aşkım. Bu mu? 256 00:16:33,409 --> 00:16:35,244 Elbette. Teşekkür ederim. 257 00:16:35,328 --> 00:16:37,079 - Bu ne? - Elbette. Evet. 258 00:16:37,163 --> 00:16:39,207 - Bu nedir dostum? - Kesinlikle. 259 00:16:39,290 --> 00:16:41,167 Elbette. 260 00:16:41,250 --> 00:16:42,919 Evet. Hoşçakal. 261 00:16:43,002 --> 00:16:44,170 - Hoşçakal. - Bu nedir? 262 00:16:44,253 --> 00:16:45,838 - Dostum! - Ne? 263 00:16:45,922 --> 00:16:48,341 - Hadi ama. - Bu aptal çizim de ne dostum? 264 00:16:49,800 --> 00:16:53,262 - Bu şey nedir? - Bu benim yaptığım bir şey, dostum. 265 00:16:54,138 --> 00:16:55,681 Planlar bu. 266 00:16:55,765 --> 00:16:57,600 Bu planlar Yaptığın bir şey için mi? 267 00:16:57,683 --> 00:17:00,937 Bu nedir? Orta Çağ'dan kalma bir kıç kaşıyıcı mı? 268 00:17:02,146 --> 00:17:03,648 Bu bir eldiven. 269 00:17:03,731 --> 00:17:05,399 - Eldiven mi? - Evet. 270 00:17:07,068 --> 00:17:08,819 - Aslında çok tatlı. - Evet. 271 00:17:08,903 --> 00:17:10,363 Bunu yapacak mısın? 272 00:17:10,446 --> 00:17:12,198 O şeylerle orada falan mı? 273 00:17:12,281 --> 00:17:14,617 Evet. Bunlar bıçak. 274 00:17:15,826 --> 00:17:17,638 Peki, bu şuna benziyor üçüncü sınıf öğrencisi yaptı bunu dostum. 275 00:17:17,662 --> 00:17:19,142 Bu plan... Ölçek çok uzakta. 276 00:17:19,205 --> 00:17:20,456 Her şey mantıklı değil. 277 00:17:20,540 --> 00:17:22,542 eğer istersen bunun tatlı bir planı, 278 00:17:22,625 --> 00:17:24,385 Bu plan yazılımını aldım bilgisayarımda. 279 00:17:24,418 --> 00:17:26,629 Bunu sana bedava vereceğim, dostum. Çok daha iyi olacak. 280 00:17:26,712 --> 00:17:29,715 Zahmet etme dostum. Bilgisayarımı hiç kullanmıyorum bile. 281 00:17:29,799 --> 00:17:33,261 Evet, bu nedir? Sen korkuyorsun teknoloji, robotlar ve benzeri şeyler. 282 00:17:33,344 --> 00:17:34,637 - Bu iyi bir neden. - Evet. 283 00:17:34,720 --> 00:17:36,240 Gelecek hafta parti bölgesine gelin. 284 00:17:36,305 --> 00:17:37,932 Yeni bir bilgisayar taktıracağım. 285 00:17:38,015 --> 00:17:39,976 Bu olacak aşağıda harika bir durum var. 286 00:17:40,059 --> 00:17:42,103 - Bu parti bölgesi nedir? - Parti bölgesi. 287 00:17:42,186 --> 00:17:44,414 Bodrumumu şuraya çeviriyorum: Parti bölgesi gibi bir şey dostum. 288 00:17:44,438 --> 00:17:46,274 Bunu sana daha önce anlatmıştım. 289 00:17:46,357 --> 00:17:48,237 Hadi ama dostum. Bu senin çekin değil dostum. 290 00:17:48,317 --> 00:17:50,236 Vay, vay, vay. Bu senin çekin de değil. 291 00:17:50,319 --> 00:17:53,823 Bulamazsam olur bu kişinin adresi. 292 00:17:53,906 --> 00:17:56,784 - Carol'un sana verdiği çekler bunlar mı? - Hımm. 293 00:17:56,867 --> 00:18:00,204 Öyle... birisinin hakkını alamazsın Kontrol et ve senin olsun dostum. 294 00:18:00,288 --> 00:18:02,164 - Bu şekilde çalışmıyor. - Evet yapabilirim. 295 00:18:02,248 --> 00:18:04,166 yapacağım, bankaya kadar. 296 00:18:04,250 --> 00:18:05,751 - Bankaya mı? - Mm-hmm. 297 00:18:05,876 --> 00:18:07,545 Dostum, bunu bozdurmayacaklar. 298 00:18:07,628 --> 00:18:09,797 burada çalıştım senden üç ay daha uzun. 299 00:18:09,880 --> 00:18:12,317 Önünü ve arkasını görebilirler bu çeklerin her birinin. 300 00:18:12,341 --> 00:18:14,194 Başın belaya girecek dostum. İşe yaramayacak. 301 00:18:14,218 --> 00:18:16,429 Bunun doğru olduğunu sanmıyorum dostum. Carol'a soracağım. 302 00:18:16,512 --> 00:18:18,514 Ona sor. 303 00:18:18,598 --> 00:18:20,516 sadece yapacağım bunu kendime imzalatırım. 304 00:18:20,600 --> 00:18:22,602 Hmm. Yani zamanı gibi olurdu en iyi ihtimalle satın alırdın, 305 00:18:22,685 --> 00:18:25,104 - CD'lerdeki fiyat etiketlerini değiştirmek mi? - Hımm. 306 00:18:25,187 --> 00:18:27,857 Çok komikti dostum. Bu böyle olacak. 307 00:18:27,982 --> 00:18:30,544 - Dostum, bu böyle olmayacak. - Evet, öyle olacak. 308 00:18:30,568 --> 00:18:34,238 Hayır. Annem bana sadece sahip olduğumu söyledi. kişinin adına imza atmak... 309 00:18:34,322 --> 00:18:36,449 Bu kim? Wayne Needler. 310 00:18:37,867 --> 00:18:41,203 Sadece Wayne... Needler yaz. 311 00:18:42,246 --> 00:18:45,291 Siparişe göre ödeme... 312 00:18:45,374 --> 00:18:50,129 Martin... Jackitansky. 313 00:18:50,212 --> 00:18:52,548 - Aptalca görünüyor. - Ta-da. 314 00:18:52,632 --> 00:18:55,051 Dostum, ne yiyorsun dostum? 315 00:18:55,134 --> 00:18:57,637 Samanyolu mini yiyicisi gibi, ya da onun gibi bir şey. 316 00:18:57,720 --> 00:19:00,806 Bu çok iğrenç, dostum. Geri çekilin. Tanrım. 317 00:19:00,890 --> 00:19:03,309 Kovulacaksın bunun için bunu biliyor musun? 318 00:19:03,392 --> 00:19:04,894 Keşke. 319 00:19:04,977 --> 00:19:06,270 - İster misin? - Hımm. 320 00:19:06,354 --> 00:19:08,397 Dostum, bu iş harika, dostum. 321 00:19:08,481 --> 00:19:10,358 Dostum, hayır değil dostum. 322 00:19:10,399 --> 00:19:13,736 Saatte 9.50 mi alıyoruz? Bu sahte. 323 00:19:13,819 --> 00:19:18,199 Bu berbat ipotek şirketi bu saçma işi yapıyorum. 324 00:19:18,282 --> 00:19:19,992 Siktir et onları. 325 00:19:20,076 --> 00:19:24,872 Marty, yalnızca bu işten Evimde yaklaşık 400 dolar nakit param var. 326 00:19:24,997 --> 00:19:26,791 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 327 00:19:26,874 --> 00:19:31,337 Dostum, bu yığında tek başına, 2.000. 328 00:19:31,420 --> 00:19:34,173 Şimdi gerçek anlaşma bu. 329 00:19:34,256 --> 00:19:35,800 Önemli değil. Bunu yapmayacaksın. 330 00:19:35,883 --> 00:19:37,510 Çıldıracaksın, her zamanki gibi. 331 00:19:37,593 --> 00:19:39,095 Bunu yapmayacaksın. 332 00:19:39,220 --> 00:19:40,846 - Ah evet? - Evet. 333 00:19:40,971 --> 00:19:43,057 - Evet? - Evet. Olmayacak. 334 00:19:43,808 --> 00:19:45,309 Şunu kontrol et. 335 00:20:02,076 --> 00:20:03,411 Tamamlamak. 336 00:20:03,494 --> 00:20:05,079 Sen korkaksın. 337 00:20:07,665 --> 00:20:09,375 Peki, yapacağım sana anlatayım yani... 338 00:20:09,458 --> 00:20:11,895 Hey dostum, hayır değilsin. sen değilsin kimseye bir şey söyleyeceğim. 339 00:20:11,919 --> 00:20:14,004 - Tamam, tamam. - Anladın mı? Kubiak değil, kimse değil. 340 00:20:14,088 --> 00:20:15,756 - Anladın? - Tamam aşkım. Sakin ol. 341 00:20:15,840 --> 00:20:18,400 Seni boğacağım, yapacağım boynunu kırarsan seni öldürürüm. 342 00:20:18,426 --> 00:20:21,554 - Anladın mı? - Tamam aşkım! Psikopat, dostum. Rahatlamak. 343 00:20:21,637 --> 00:20:23,347 Tanrım. 344 00:20:23,431 --> 00:20:25,975 - Taco Bell'e gidelim. - Taco Bell'in canı cehenneme. 345 00:20:26,976 --> 00:20:28,352 Kadın: Sana nasıl yardımcı olabilirim? 346 00:20:28,436 --> 00:20:31,689 Bu çeki annemden aldım. 347 00:20:31,772 --> 00:20:35,985 Mesele şu ki, yanlışlıkla bunu kız kardeşime anlattım 348 00:20:36,068 --> 00:20:38,487 ve tam olarak emin değilim bu nasıl çalışıyor, 349 00:20:38,571 --> 00:20:42,283 ama o eğer yaparsam sorun olmayacağını söyledi arkasına adımı yazdın 350 00:20:42,366 --> 00:20:44,511 ve bunu kendime imzalattım, ve bu şekilde bozdurabilirim. 351 00:20:44,535 --> 00:20:48,122 Buraya bir göz atalım. Bu ilk federal çek olmalı. 352 00:20:48,205 --> 00:20:49,749 - Evet. - Öyle. 353 00:20:49,832 --> 00:20:51,959 Ve aşağıda hesabınızda neler var, 354 00:20:52,042 --> 00:20:54,378 - böylece bunu sizin için bugün yapabiliriz. - Harika. 355 00:20:54,462 --> 00:20:57,339 - Evet, sadece 10 dolar gibi. - Evet. 356 00:20:59,675 --> 00:21:01,260 Başka bir şey var mı? 357 00:21:02,303 --> 00:21:03,929 Evet. Şey... 358 00:21:05,055 --> 00:21:08,100 Ben... bende birkaç tane var. şey... ekstralar burada, 359 00:21:08,184 --> 00:21:09,852 tıpkı sonuncusu gibi, 360 00:21:09,935 --> 00:21:12,563 nerede imza atıyorlar kendime. 361 00:21:12,646 --> 00:21:14,482 Yani... yani... 362 00:21:14,565 --> 00:21:16,692 Bir göz atalım. Şey... 363 00:21:21,238 --> 00:21:24,408 - Doğru. Hepsi birinci federal. - Mm-hmm. 364 00:21:24,492 --> 00:21:27,453 Ve bu neyin altında hesabınızda var, 365 00:21:27,536 --> 00:21:30,372 - böylece bunu sizin için yapabiliriz. - Evet, hepsi küçük. 366 00:21:32,208 --> 00:21:34,835 Ve parayı geri alabilirim şu anda bu çekler için mi? 367 00:21:34,919 --> 00:21:36,545 Evet. 368 00:21:36,629 --> 00:21:38,756 İmzalanan çeklerle, 369 00:21:38,839 --> 00:21:41,509 sadece yeterince sahip olmalısın bunları karşılamak için hesabınızda 370 00:21:41,592 --> 00:21:43,886 ve sen yapıyorsun, ben de... Bunu senin için yapabilirim. 371 00:21:43,969 --> 00:21:45,513 Serin. 372 00:21:46,347 --> 00:21:49,391 Oh, ve... bilirsin, eğer bir gün zor durumda kalırsan, 373 00:21:49,475 --> 00:21:51,769 yapılacak en iyi şey sadece ATM'ye gitmek, 374 00:21:51,852 --> 00:21:53,521 Çeklerinizi oraya yatırın, 375 00:21:53,604 --> 00:21:55,981 ve sonra yapabilirsin onları anında geri çekin. 376 00:21:57,817 --> 00:21:59,527 Gerçekten mi? 377 00:21:59,610 --> 00:22:01,570 Evet. 378 00:22:01,654 --> 00:22:04,031 Mesela, tam orada, ATM'de, Sadece nakit alabilir miyim? 379 00:22:04,114 --> 00:22:06,450 Tam orada, ATM'de. 380 00:22:06,534 --> 00:22:08,327 İnsanlar bunu her zaman yapıyor. 381 00:22:08,410 --> 00:22:10,204 Gerçekten mi? 382 00:22:10,287 --> 00:22:11,664 Güzel. 383 00:22:12,498 --> 00:22:14,583 J“ 384 00:22:38,691 --> 00:22:40,776 Kahretsin! 385 00:22:47,533 --> 00:22:49,451 J“ 386 00:23:18,022 --> 00:23:19,440 Stacy: Yine geç kaldın. 387 00:24:23,545 --> 00:24:25,214 Bok! 388 00:24:27,716 --> 00:24:30,552 - Stacy: Ne? Nedir? - Bu aptal kağıt kesici elimi kesti. 389 00:24:30,636 --> 00:24:33,263 Stacy: Carol'a mı? Carol! 390 00:24:33,347 --> 00:24:35,641 - Carol! - Carol: Ne? Sorun nedir? 391 00:24:35,724 --> 00:24:37,535 - Kağıt kesici Marty'nin elini kesti. - Carol: Ne? 392 00:24:37,559 --> 00:24:40,646 - Hayır elimi kesmedi. - Aman... aman tanrım. 393 00:24:40,729 --> 00:24:43,148 Marty... ah! Stacy, şey... ilk yardım çantası. 394 00:24:43,232 --> 00:24:45,067 Ah. Ne yapıyordun? 395 00:24:45,150 --> 00:24:47,653 Carol, kırık. Geldi hemen elimin üstüne. 396 00:24:47,736 --> 00:24:50,531 Marty, daha dikkatli olmalısın. Aman tanrım. 397 00:24:50,614 --> 00:24:52,414 - Stacy: İlk yardım çantası. - Harika. Harika. 398 00:24:52,449 --> 00:24:54,868 Tamam çocuklar, işinize dönün. Hadi ofisime gidelim. 399 00:24:54,952 --> 00:24:56,763 Adam: Elin var mıydı? tam ortasında mı? 400 00:24:56,787 --> 00:24:59,206 Carol: Christopher, Derek, işe dön lütfen. 401 00:24:59,289 --> 00:25:02,418 Bunu da yıkayacağım. Hemen ortaya çıkması lazım, yani... 402 00:25:02,501 --> 00:25:04,545 Stacy: Kan lekeleri, Marty. 403 00:25:04,628 --> 00:25:06,463 Carol: Marty. 404 00:25:08,090 --> 00:25:09,967 İşte başlıyoruz. 405 00:25:10,050 --> 00:25:13,554 - Seni tıp teknolojisine götürelim. - Tamam aşkım. 406 00:25:13,637 --> 00:25:15,597 Ve bu maliyetli olmayacak herhangi bir şey, değil mi? 407 00:25:15,681 --> 00:25:17,766 Hayır. Tabii ki hayır. 408 00:25:29,319 --> 00:25:30,571 İşte buyurun. 409 00:25:30,654 --> 00:25:33,741 Küçük bir yara izi bırakacak. ama yakında iyileşmesi gerekiyor. Tamam aşkım? 410 00:25:34,742 --> 00:25:36,160 Ah dostum, bu berbattı. 411 00:25:37,619 --> 00:25:40,956 - Yani bunun bugün olduğunu mu söyledin? - Evet. 412 00:25:41,040 --> 00:25:42,750 İş yerinde mi? 413 00:25:42,833 --> 00:25:47,004 - Evet. Bir saat önce olduğu gibi. - Bir saat önce mi? 414 00:25:48,464 --> 00:25:49,840 Belki iki saat. 415 00:25:49,923 --> 00:25:52,384 Mmm. Daha eski bir kesime benziyor. 416 00:25:52,426 --> 00:25:53,969 Bir gün falan gibi. 417 00:25:55,012 --> 00:25:57,514 Şey, ben... bilmiyorum. 418 00:25:57,598 --> 00:25:59,183 Ne? 419 00:26:00,392 --> 00:26:01,810 Hmm. 420 00:26:13,197 --> 00:26:15,282 Sağlık sigortanız yok, öyle mi? 421 00:26:24,666 --> 00:26:25,751 Hmm. 422 00:26:27,336 --> 00:26:30,714 Tamam aşkım. Soğuk tut ilk 24 saat boyunca. 423 00:26:30,798 --> 00:26:32,841 Bundan sonra gazlı bezi değiştirin her dört saatte bir. 424 00:26:32,925 --> 00:26:36,887 Bir hemşire sana bilgi vermek için burada olacak. Her gün uygulanacak bir merhem. Tamam aşkım? 425 00:26:36,970 --> 00:26:38,639 - Gerçekten mi? - Evet, bu kadar. 426 00:26:38,722 --> 00:26:42,101 Ayrıldığınızda, şuraya gidin: ön büro ve evrak işlerini halledin. 427 00:26:42,184 --> 00:26:44,645 - Yani bu kadar mı? - İyi günler Marty. 428 00:26:44,728 --> 00:26:47,064 Carol: Selam. İçeri gelin. Oturun. 429 00:26:47,147 --> 00:26:48,690 Elin nasıl? 430 00:26:48,774 --> 00:26:50,818 Marty: Ah, tamam. 431 00:26:50,901 --> 00:26:53,529 - Birkaç dikiş atıldı. - Ah. Ahh. 432 00:26:53,612 --> 00:26:55,489 Hala acıyor mu? 433 00:26:55,572 --> 00:26:57,825 - Evet, biraz. - Ah. 434 00:26:57,908 --> 00:26:59,827 Onlar... Evrakları gönderelim mi? 435 00:26:59,910 --> 00:27:02,510 - Fakslayacaklarını söylediler. - Evet, gönderdiler. 436 00:27:02,579 --> 00:27:04,081 Tamam aşkım. 437 00:27:04,164 --> 00:27:06,084 Bununla her şey yolunda mı? Hiçbir sorun yok mu? 438 00:27:06,166 --> 00:27:09,002 - Sorun? - Neyse... her neyse. 439 00:27:09,086 --> 00:27:11,338 Hayır. Her şey yolunda olmalı. 440 00:27:12,464 --> 00:27:13,966 - Bu mu? - Evet. 441 00:27:14,049 --> 00:27:16,260 - Çek yığınını bitirdin mi? - Mm-hmm. 442 00:27:16,343 --> 00:27:18,095 Tamam aşkım. İyi. 443 00:27:18,178 --> 00:27:20,305 - Hepsini hallettim. - Hepsi mi? 444 00:27:20,389 --> 00:27:22,432 Evet. Bilmiyorum. Oldukça kolaydı. 445 00:27:22,516 --> 00:27:24,726 Vay. Yani onları postayla mı gönderdin? 446 00:27:24,810 --> 00:27:26,728 Onları Stacy'e mi verdin yani? 447 00:27:28,230 --> 00:27:30,732 Marty, verdin mi? Stacy'ye çekler mi? 448 00:27:31,900 --> 00:27:34,903 Hayır. Onları kendim postaladım. 449 00:27:34,987 --> 00:27:36,738 Nasıl? 450 00:27:36,822 --> 00:27:38,907 Üzerlerine pul basmanız yeterli. 451 00:27:38,991 --> 00:27:41,493 Posta ücretini kendiniz mi ödediniz? 452 00:27:41,577 --> 00:27:43,871 Hayır. Birkaç pul buldum. 453 00:27:43,954 --> 00:27:47,249 Stacy'nin posta sayacı var masasında. 454 00:27:47,332 --> 00:27:51,670 Evet biliyorum ama biraz vardı çekmecemdeki eski pullar 455 00:27:51,753 --> 00:27:53,839 sadece düşündüm Bitireceğim, yani... 456 00:27:54,798 --> 00:27:56,925 - Yani çoktan gittiler mi? - Evet. 457 00:27:58,677 --> 00:28:00,971 Tamam aşkım. Sanırım sadece sahip olacağız gelecek haftaya kadar beklemek, 458 00:28:01,054 --> 00:28:02,806 ve başlayıp başlamadıklarını görün o zaman para almak için. 459 00:28:04,308 --> 00:28:07,269 - Tamam aşkım? - Eee... bunu nasıl yapıyorsun? 460 00:28:07,352 --> 00:28:10,439 Aldıkları fonu biliyorum buradan alınmıştır, bu oldukça kolaydır. 461 00:28:11,940 --> 00:28:13,775 Sağ. Serin. 462 00:28:13,859 --> 00:28:16,653 Biliyor musun? Eğer gerçekten Süreçle ilgilenen, 463 00:28:16,737 --> 00:28:19,448 o zaman oradan görebiliriz ön ve arka tarama. 464 00:28:19,531 --> 00:28:20,991 Bilirsin, güvenlik için. 465 00:28:21,074 --> 00:28:23,035 - Güvenlik? - Evet, güvenlik. 466 00:28:23,118 --> 00:28:26,413 Tam görsellere erişimimiz var tüm çeklerden. 467 00:28:26,496 --> 00:28:28,790 bilirsin, her ihtimale karşı onlarla ilgili bir sorun var. 468 00:28:30,709 --> 00:28:33,587 Mantıklı mı? Marty mi? 469 00:28:46,892 --> 00:28:50,103 Marty: Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 470 00:28:50,187 --> 00:28:52,439 Kahretsin! 471 00:28:56,818 --> 00:28:58,487 Marty mi? 472 00:29:01,240 --> 00:29:03,867 - Dostum, naber? - Hiçbir şey. Ben iyiyim. 473 00:29:03,951 --> 00:29:05,911 - Kovuldun mu? - Hayır. 474 00:29:05,994 --> 00:29:07,955 El olayından dolayı değil mi? 475 00:29:08,038 --> 00:29:11,166 - Kovuldun, değil mi? - Hayır. Defol git buradan dostum. 476 00:29:11,250 --> 00:29:13,919 Yoksa çekler mi? Çekler ya da elin. Kovuldun. 477 00:29:14,002 --> 00:29:15,963 Dostum, uzaklaş! 478 00:29:17,047 --> 00:29:18,423 İşemem lazım dostum. 479 00:29:20,050 --> 00:29:21,510 Mmm. 480 00:29:25,138 --> 00:29:27,724 Sadece yapacak mısın Orada durup beni mi izleyeceksin? 481 00:29:27,808 --> 00:29:29,184 Bu çok tuhaf. 482 00:29:30,602 --> 00:29:32,354 Mmm. 483 00:29:32,437 --> 00:29:35,315 -Hey -ne şapkası? 484 00:29:35,399 --> 00:29:37,776 - Bırak senin evine uğrayayım. - Ne? 485 00:29:37,859 --> 00:29:39,820 Evet, kalmama izin ver bodrumunuzda. 486 00:29:39,903 --> 00:29:41,154 Yapma... 487 00:29:41,238 --> 00:29:43,299 Şu anda benimle konuşma. Bana bakma. İşiyorum. 488 00:29:43,323 --> 00:29:45,075 - Dostum, hadi. - Dostum, işiyorum. 489 00:29:45,158 --> 00:29:47,494 Eşcinsel sapık! 490 00:29:47,577 --> 00:29:50,455 Dostum ben değilim Burada şaka yapılıyor dostum. 491 00:29:53,333 --> 00:29:55,043 Devam etmek. 492 00:29:58,088 --> 00:30:00,924 Bodrumda kalmak istiyorsun, öyle mi? 493 00:30:01,008 --> 00:30:02,384 Evet. 494 00:30:02,467 --> 00:30:04,052 Dalışa hazırsın parti bölgesine mi? 495 00:30:04,136 --> 00:30:06,179 bilmiyorum bunun ne anlama geldiğini bile. 496 00:30:06,263 --> 00:30:08,449 Hadi dostum, parti bölgesi. Sana söyledim, bodrumumu yeniden düzenledim. 497 00:30:08,473 --> 00:30:10,851 - Artık her şey parti bölgesi... - Tanrım. Neyse dostum. 498 00:30:10,934 --> 00:30:14,521 Şu anda eve gidemem. tamam mı? Hiç hoş değil. 499 00:30:14,604 --> 00:30:17,441 Özel gözetim gibi bir şey var her yerimde kameralar var. 500 00:30:17,524 --> 00:30:20,902 Dostum, sen tam bir korkaksın dostum. 501 00:30:20,986 --> 00:30:23,780 Hayır. Carol görebilir çekleri bozduran kişi. 502 00:30:23,864 --> 00:30:27,326 - Sana söyledim. Ben... - Şşşt! Kapa çeneni! 503 00:30:27,451 --> 00:30:29,536 Sana söyledim. Haklıyım. Yanılıyorsun. 504 00:30:29,619 --> 00:30:31,913 Neyse dostum. yapamam hemen eve git, tamam mı? 505 00:30:31,997 --> 00:30:34,374 Bu yüzden kalacak bir yere ihtiyacım var. 506 00:30:34,458 --> 00:30:35,751 Hmm. 507 00:30:38,920 --> 00:30:41,465 - Kalacak bir yere ihtiyacın var, değil mi? - Evet. 508 00:30:41,548 --> 00:30:45,969 Peki, yeri geldiğinde iki kural parti bölgesine. 509 00:30:46,053 --> 00:30:48,305 İlk önce sen getir kendi kontrolörleriniz. 510 00:30:48,388 --> 00:30:49,639 İkincisi... 511 00:30:50,974 --> 00:30:53,060 Bu benim kurallarım. 512 00:30:53,143 --> 00:30:56,688 Üçüncüsü, eğer parti yapmak istemiyorsan, 513 00:30:56,772 --> 00:30:58,940 yanlış yerdesin. 514 00:30:59,024 --> 00:31:00,400 Anladım? 515 00:31:01,735 --> 00:31:05,572 Bu olmayacak parti bölgesi meselesi dostum. 516 00:31:05,655 --> 00:31:07,866 O zaman anlaşma yok. 517 00:31:07,949 --> 00:31:09,993 Dostum, bu gece geliyorum. 518 00:31:10,077 --> 00:31:12,120 O halde partiye hazırlanın. 519 00:31:12,204 --> 00:31:13,914 Dork. 520 00:31:13,997 --> 00:31:15,999 Lanet zavallı. 521 00:31:24,341 --> 00:31:25,341 Kahretsin! 522 00:31:57,124 --> 00:31:59,418 O geçince, o zaman... 523 00:31:59,459 --> 00:32:01,586 Evet. Bir cyborg gibi ortaya çıkacaktı. 524 00:32:01,670 --> 00:32:02,963 dolgulu, 525 00:32:03,046 --> 00:32:05,674 evet yapay kalça. 526 00:32:05,757 --> 00:32:06,842 Her neyse. 527 00:32:06,925 --> 00:32:10,095 Hey dostum, seni göreceğim birazdan dostum, yani... 528 00:32:12,556 --> 00:32:15,058 Evet, tamam. Tamam, sonra, salak. 529 00:33:22,209 --> 00:33:24,252 Merhaba. Size nasıl yardım edebilirim? 530 00:33:26,129 --> 00:33:28,089 Zach bugün çalışıyor mu? 531 00:33:29,966 --> 00:33:32,761 O genellikle odur Bu bana geri dönüşlerde yardımcı oluyor. 532 00:33:32,844 --> 00:33:35,263 Yardımcı olabileceğime eminim. Neler oluyor? 533 00:33:35,347 --> 00:33:37,140 Bilmiyorum dostum. 534 00:33:37,224 --> 00:33:38,767 Bir sürü şey var. 535 00:33:47,734 --> 00:33:49,361 Sanırım öyle. 536 00:33:49,444 --> 00:33:53,323 Evet. Çifte sipariş verdim işte, yani_. 537 00:33:53,406 --> 00:33:56,243 Sadece bakıyorum paramı geri almak için. 538 00:33:56,284 --> 00:33:58,078 Makbuzun var mı? 539 00:33:58,161 --> 00:34:01,289 Hayır, yapmadım... Bir tanesinin çıktısını almadım. 540 00:34:01,373 --> 00:34:03,792 Sipariş numarası? Yapabilmeli bu şekilde bakmak için. 541 00:34:05,710 --> 00:34:07,921 Zach genellikle bunu istemez. 542 00:34:08,004 --> 00:34:11,258 o yüzden yazmayı hiç düşünmüyorum ya da onu yanımda getir. 543 00:34:11,341 --> 00:34:13,677 Kimliğinizi görebilir miyim? 544 00:34:13,760 --> 00:34:15,136 Kimlik, şey... 545 00:34:16,763 --> 00:34:20,016 Bende bu yok dostum. Tamamen unuttum. 546 00:34:20,100 --> 00:34:23,270 Bak, burada geri dönüş yapıyorum her zaman. Bu çılgınlık. 547 00:34:23,353 --> 00:34:25,939 Mm-hmm. Eminim öyledir. 548 00:34:26,022 --> 00:34:27,899 alacağım amirim telefonda. 549 00:34:27,983 --> 00:34:30,902 - Bakalım onu ​​bu işi halletmeye ikna edebilecek miyim? - Devam etmek. Biliyor musun? 550 00:34:30,986 --> 00:34:32,862 Bunu patronum emretti. 551 00:34:32,946 --> 00:34:36,157 Yani bunu şimdi hatırladım onun hesabında olmalıdır. 552 00:34:39,369 --> 00:34:40,662 - Patronun mu sipariş etti? - Mm-hmm. 553 00:34:40,745 --> 00:34:42,664 - Onun hesabında mı? - Evet. 554 00:34:44,165 --> 00:34:45,792 İşin adı ne? 555 00:34:48,253 --> 00:34:49,713 Lanet olsun. Kahretsin! 556 00:34:51,756 --> 00:34:53,258 Kahretsin! 557 00:35:23,747 --> 00:35:26,041 - Derek: Babamı uyandırdın dostum. Hadi. 558 00:35:41,348 --> 00:35:43,224 Derek: Üzgünüm baba. Sadece Marty'ydi. 559 00:35:48,855 --> 00:35:50,231 Burada. 560 00:35:54,527 --> 00:35:56,988 Dostum, orada kal. Orada kal. Adımları bekleyin. 561 00:35:57,072 --> 00:35:58,799 Bunun üzerinde çalışıyorum. Buna bayılacaksın. 562 00:35:58,823 --> 00:36:01,493 Biraz melodi başlatın... 563 00:36:05,372 --> 00:36:06,665 - Hazır mısın? -Marty: Evet. 564 00:36:06,748 --> 00:36:09,459 Derek: Tamam, tamam, tamam. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 565 00:36:15,590 --> 00:36:18,968 Bayanlar ve baylar, 566 00:36:19,052 --> 00:36:22,681 parti bölgesine hoş geldiniz. 567 00:36:22,764 --> 00:36:23,807 Ah... ah. 568 00:36:23,890 --> 00:36:25,517 Dostum, ne yapıyorsun? 569 00:36:25,600 --> 00:36:27,435 Ne yapıyorsun? 570 00:36:27,519 --> 00:36:30,855 yapıyorum Parti bölgesi olayı dostum. 571 00:36:30,939 --> 00:36:32,440 Evet sanırım. 572 00:36:33,775 --> 00:36:35,694 Bodruma hoş geldiniz. 573 00:36:35,777 --> 00:36:38,113 Sıcak ceplerinizi buzdolabına koyun ve kanepede uyuyacağım 574 00:36:38,196 --> 00:36:40,407 ve parti ışıklarını söndüreceğim. 575 00:36:40,490 --> 00:36:42,367 İçeri gel dostum. 576 00:36:42,450 --> 00:36:44,160 Bu çok saçma. 577 00:36:44,244 --> 00:36:46,496 - Ahh. - Bu kanepe berbat. 578 00:36:46,579 --> 00:36:49,207 Ee... burada kalma, şikayetçi. 579 00:36:52,335 --> 00:36:54,421 Sadece kimseye izin verme aşağıda, tamam mı? 580 00:36:54,504 --> 00:36:57,257 Çok kötü. Burası benim evim, benim kurallarım. 581 00:36:57,340 --> 00:37:00,176 Burası babanın evi. 582 00:37:00,260 --> 00:37:02,137 Hala ailemin malı. 583 00:37:03,888 --> 00:37:07,642 Demek istediğim şu; burası artık benim alanım. 584 00:37:07,726 --> 00:37:11,354 Kaldığım yer burası. Burası benim alanım. 585 00:37:11,438 --> 00:37:15,775 Hmm. Sen içeri girdiğinde CD kulesini gördün, 586 00:37:15,859 --> 00:37:17,736 çalışma cd kulesi. 587 00:37:17,819 --> 00:37:20,905 Kelime işlem CD'lerim var o kulede. 588 00:37:20,989 --> 00:37:24,242 Burası benim yerim. Dediğim gibi burası benim parti bölgem. 589 00:37:24,325 --> 00:37:26,995 Yani kuralları beğenmiyorsanız, 590 00:37:27,078 --> 00:37:29,038 başka bir yere git. 591 00:37:29,122 --> 00:37:31,124 - Parti bölgesi. - Evet. 592 00:37:32,125 --> 00:37:33,543 Göreceksin... 593 00:37:33,626 --> 00:37:35,521 Ne olduğunu göreceksin bu oyunla burada devam ediyoruz. 594 00:37:35,545 --> 00:37:37,380 bende yaşadım bir buçuk hafta gibi. 595 00:37:37,464 --> 00:37:40,717 Ben şimdiye kadar tanıdığım en iyisiyim Bu oyundaki herhangi birinin. 596 00:37:43,386 --> 00:37:45,388 10. seviyeyi bile görmedin. 597 00:37:48,266 --> 00:37:49,934 Bunu izle. Bunu izle. 598 00:37:50,018 --> 00:37:52,061 Bir, iki, üç. Zıplamak. 599 00:37:52,145 --> 00:37:53,521 Ekstra hayat. 600 00:38:07,452 --> 00:38:10,455 Bunu izle. Altında. Üzerinde. Bum. 601 00:38:19,255 --> 00:38:22,133 - Ne yapıyorsun? - Rahatlamaya başladım. 602 00:38:22,217 --> 00:38:26,179 Ah, hazır mıyım bilmiyorum bunun için dostum. Devam et. 603 00:38:26,262 --> 00:38:29,390 - Bütün kıyafetlerin üzerinizde olsun. - Ne? 604 00:38:29,474 --> 00:38:31,535 Kalkmanı istemiyorum kıyafetlerin önümde. 605 00:38:31,559 --> 00:38:33,144 Eşcinsel şeyler. 606 00:38:38,525 --> 00:38:40,360 Vvhoa.vvhoa. Ne yapıyorsun? 607 00:38:40,443 --> 00:38:42,296 - Ne yapıyorsun? - Uzanmaya çalışıyorum dostum. 608 00:38:42,320 --> 00:38:44,280 - Aşağı eğil. - Ayaklarını üzerime koyuyorsun. 609 00:38:44,364 --> 00:38:46,366 Evet. Aşağı eğil, dostum. Uzanmaya çalışıyorum. 610 00:38:46,449 --> 00:38:49,410 Dostum, eşcinsel. Bunu yapma. 611 00:38:49,494 --> 00:38:51,538 Yatağa gitmeye çalışıyorum dostum. 612 00:38:51,621 --> 00:38:52,997 - Yatmak? - Evet. 613 00:38:53,081 --> 00:38:54,415 - Sekiz buçukta mı? - Evet. 614 00:38:54,499 --> 00:38:56,167 - Yorgun musun? - Evet. 615 00:38:56,251 --> 00:38:58,336 - Ciddi misin? - Öyleyim. 616 00:38:58,419 --> 00:39:00,421 - Ne yapmam gerekiyor? - Ben... 617 00:39:00,505 --> 00:39:02,715 Git babanın bezini değiştir. Ne umurumda? 618 00:39:02,799 --> 00:39:05,385 Dostum, babam bebek bezi takmıyor. Bunu biliyorsun. 619 00:39:05,468 --> 00:39:08,680 - Kaba. - Git onu besle falan. 620 00:39:08,763 --> 00:39:10,640 Saat onda yemek yiyecek. 621 00:39:10,723 --> 00:39:12,892 Bir buçuk saatim var. 10. seviyeye geçmek istiyorum. 622 00:39:12,976 --> 00:39:15,311 - Yapacak başka bir şeyim yok. - Umurumda değil. 623 00:39:15,395 --> 00:39:17,397 deniyorum buraya uzan, tamam mı? 624 00:39:17,480 --> 00:39:19,458 - Biraz dinlen, tamam mı? Yani... - Bu işe yaramayacak. 625 00:39:19,482 --> 00:39:21,192 Durdur şunu. 626 00:39:21,276 --> 00:39:23,236 Kes şunu dostum. 627 00:39:23,319 --> 00:39:25,864 Yapacağım şey şu: Kumandamı alacağım. 628 00:39:25,947 --> 00:39:28,347 Onu yukarıya götüreceğim. ve seninkini getirmediğine göre, 629 00:39:29,534 --> 00:39:31,494 - mahvoldun. Yani... - Umurumda değil. 630 00:39:31,578 --> 00:39:33,663 Burada. Bunu izle. 631 00:39:33,746 --> 00:39:35,915 Hmm. 632 00:39:35,999 --> 00:39:38,626 Büyüme sancıları. Umarım tekrarları beğenirsiniz. 633 00:39:38,710 --> 00:39:40,879 - Evet. - Evet. Eminim öyledir. 634 00:39:42,130 --> 00:39:43,923 "Jakinoffsky." 635 00:39:44,007 --> 00:39:45,300 Kayıp 636 00:40:27,634 --> 00:40:30,553 Görüşmeci: Tamam, geri geliyorum. İster inanın ister inanmayın. 637 00:40:30,637 --> 00:40:32,722 Adam: Dostum, buna inanamıyorum. 638 00:40:32,805 --> 00:40:35,934 Ah. almam lazım buradaki ruh halime göre. 639 00:40:40,229 --> 00:40:43,107 Tanrım. 640 00:40:43,191 --> 00:40:46,319 Dostum, eğer bunu yaşamak zorunda kalsaydım her gün ölürdüm. 641 00:40:48,071 --> 00:40:49,656 Tamam aşkım. 642 00:40:51,658 --> 00:40:53,952 Dışlanmış hissetmek. Sadece eğlence için. 643 00:40:54,035 --> 00:40:56,788 Gerçekten öyle. Bunu sadece bir tekme olsun diye yapıyorum. 644 00:40:56,871 --> 00:40:59,040 almıyorum bunların çoğu ciddi. 645 00:40:59,123 --> 00:41:01,834 Taklitçiliği alıyorum kendisi ciddi anlamda 646 00:41:01,918 --> 00:41:05,463 ama gerçekten isteyebildiğim kadarıyla Olivia Newton-John gibi olmak, 647 00:41:05,546 --> 00:41:08,466 Olivia Newton-John ol... Olivia'nın Olivia'sı. 648 00:41:08,591 --> 00:41:10,009 Kıskanıyorum. 649 00:41:10,093 --> 00:41:12,595 Ben bir erkeğim ama Olivia'yı seviyorum. 650 00:41:40,331 --> 00:41:41,582 Bu... 651 00:41:43,584 --> 00:41:46,146 Bana biraz daha vermelisin Oda dostum. Bana yer vermelisin. 652 00:41:46,170 --> 00:41:49,132 - Bol bol yerin var. - Hayır, sosisim tam barın üstünde. 653 00:41:49,215 --> 00:41:51,735 Sosisim barda ve ben sosisinin kıçıma yakın olmasını istemiyorum... 654 00:41:51,759 --> 00:41:53,386 Benim sosisim kıçına yakın değil. 655 00:41:53,469 --> 00:41:55,847 Biliyorum ama eğer öyleyse... her şeyi mahvedecek. 656 00:41:55,930 --> 00:41:57,682 Sadece onu mahvedecek. 657 00:42:02,687 --> 00:42:04,605 Tamam aşkım. Bu kadar yeter. 658 00:42:04,689 --> 00:42:08,317 Derek: Tamam dostum, saat 14-1. 659 00:42:08,401 --> 00:42:09,652 İşte başlıyoruz. 660 00:42:17,076 --> 00:42:18,619 Ah, kahretsin! 661 00:42:26,627 --> 00:42:28,379 Lanet olsun! 662 00:42:37,221 --> 00:42:38,890 Daha fazlasını yapabilirim. 663 00:42:38,973 --> 00:42:40,975 yeneceğim eski rekorum sanırım. 664 00:42:43,561 --> 00:42:45,188 Lanet olsun. 665 00:42:45,271 --> 00:42:46,814 Aaaa! 666 00:42:51,778 --> 00:42:53,321 Gelmeye devam etsinler dostum. 667 00:42:56,949 --> 00:42:58,701 Gayet iyiyim. 668 00:43:02,663 --> 00:43:04,791 Hey, bu kadarı çok fazla Marty. 669 00:43:04,874 --> 00:43:06,634 - Yavaşla. - Hayır dostum. İyi gidiyorsun. 670 00:43:06,667 --> 00:43:08,086 Çok iyi gidiyor. 671 00:43:08,169 --> 00:43:10,171 - Yavaşla dostum. - Hayır, devam et dostum. 672 00:43:11,881 --> 00:43:13,257 Bu... 673 00:43:14,675 --> 00:43:16,177 Marty, yavaşla. 674 00:43:18,805 --> 00:43:20,515 Marty, yavaşla. 675 00:43:25,770 --> 00:43:27,772 Marty, bu çok fazla. 676 00:43:27,855 --> 00:43:29,732 Tamam, bak. 677 00:43:29,816 --> 00:43:31,901 Marty, kes şunu dostum. Benim... 678 00:43:38,157 --> 00:43:39,742 Kes şunu dostum. 679 00:43:40,284 --> 00:43:41,536 Ah! 680 00:43:42,411 --> 00:43:44,247 Bu kaç taneydi? 681 00:43:44,664 --> 00:43:46,833 - Marty: Ah, çok şey var dostum. - Tam olarak kaç tane? 682 00:43:46,916 --> 00:43:49,877 Senin için bir ödülün çıktısını alacağım kabininiz için. 683 00:43:51,295 --> 00:43:52,295 Gerçekten mi? 684 00:43:56,843 --> 00:43:58,636 Derek: Tamam, başlıyoruz. 685 00:44:02,014 --> 00:44:04,267 Derek: Puan yok. Lanet etmek. 686 00:44:09,605 --> 00:44:11,524 Marty: Puan kaç? 687 00:44:11,607 --> 00:44:14,443 Şu anda sıfırdan sıfıra indiğini düşünüyorum. 688 00:44:14,527 --> 00:44:16,154 Geri dönüş yaptım. 689 00:44:16,237 --> 00:44:18,364 Hayır, en azından olumsuz bir tane aldım. 690 00:44:19,615 --> 00:44:20,992 Tamam, sıfırdan eksi bire. 691 00:44:21,075 --> 00:44:24,787 Bana bir saniye ver. Bana bir dakika ver. 692 00:44:24,871 --> 00:44:27,331 Ben böyle seviyorum. Mm-hmm. 693 00:44:27,415 --> 00:44:29,083 Tamam dostum. 694 00:44:29,750 --> 00:44:31,127 Ben hazırım. 695 00:44:32,587 --> 00:44:34,130 Vay! 696 00:44:34,213 --> 00:44:36,441 O bir tenis topu muydu? sen Çorap kullanmam gerekiyor dostum. 697 00:44:36,465 --> 00:44:37,675 Ne... 698 00:44:37,758 --> 00:44:39,760 Şimdi değil. Hadi dostum. 699 00:44:39,844 --> 00:44:41,470 Bize bir... 700 00:44:41,554 --> 00:44:43,723 Marty: Kapatıyorum bu berbat müzik. 701 00:44:43,806 --> 00:44:45,558 Derek: Hayır dostum. bu benim şarkım dostum. 702 00:44:47,018 --> 00:44:48,561 Tamam, o kıç deliğindeydi. 703 00:44:54,942 --> 00:44:58,279 Bu adama karşı kaybedeceksin. Ona karşı kaybedeceksin. 704 00:44:58,654 --> 00:45:01,824 - İş yerinde beni soran var mı? - Hayır. 705 00:45:01,908 --> 00:45:03,284 Gerçekten mi? Hiç kimse? 706 00:45:04,535 --> 00:45:05,995 Sadece Carol. 707 00:45:07,413 --> 00:45:08,956 Ona ne söyledin? 708 00:45:09,040 --> 00:45:10,475 Nerede olduğunu sordu, ben de ona söyledim 709 00:45:10,499 --> 00:45:12,418 Bu hafta gelmiyordun. 710 00:45:12,501 --> 00:45:15,379 Hayır dostum. sadece hasta olduğumu söylüyorsun. 711 00:45:18,841 --> 00:45:20,259 Ben de öyle dedim. 712 00:45:20,343 --> 00:45:21,820 Onun hasta olduğunu ve bu hafta gelmiyor. 713 00:45:21,844 --> 00:45:23,846 Evet ama nereden bileceksin? 714 00:45:23,930 --> 00:45:25,765 gitmiş olacağımı tüm hafta boyunca mı? 715 00:45:27,683 --> 00:45:30,811 ona yarın söyleyeceğim gerçekten çok hastasın. 716 00:45:30,895 --> 00:45:32,688 Hayır... 717 00:45:33,773 --> 00:45:37,151 - Hiçbir şey söyleme, tamam mı? - İyi. 718 00:45:37,235 --> 00:45:39,588 Birkaç e-posta falan göndereceğim. Bilmiyorum. Her neyse. 719 00:45:39,612 --> 00:45:40,988 İyi. 720 00:45:42,323 --> 00:45:44,367 kimse sordu mu çekler hakkında? 721 00:45:46,827 --> 00:45:48,287 Şey... Evet... 722 00:45:48,371 --> 00:45:52,166 Carol bana senin olup olmadığını sordu. gerçekten onları postayla gönderdim. 723 00:45:52,250 --> 00:45:54,210 Ben sadece... 724 00:45:54,293 --> 00:45:57,171 Ona bilmediğimi söyledim ve bu çok da önemli bir şey değildi ve... 725 00:45:57,255 --> 00:45:59,632 Dostum, neden yapmadın? bunlardan herhangi birini bana daha önce anlatır mısın? 726 00:45:59,715 --> 00:46:01,592 Çünkü ona söyledim bunu bilmiyordum bile. 727 00:46:01,676 --> 00:46:05,513 - Yani büyütülecek bir şey değil. - Evet, bu çok önemli. 728 00:46:06,555 --> 00:46:10,309 Neden düşünüyorsun sana bunu mu söyledi dostum? 729 00:46:10,393 --> 00:46:12,520 Çünkü biz... biz arkadaşız. 730 00:46:15,564 --> 00:46:17,692 Biz iş arkadaşıyız. 731 00:46:17,775 --> 00:46:19,235 Biliyorum. 732 00:46:20,861 --> 00:46:23,281 Sana söyledi çünkü yalan söyleme konusunda berbatsın. 733 00:46:23,364 --> 00:46:25,283 Herkes ofiste yalan söyleme konusunda berbat olduğunu biliyor. 734 00:46:25,366 --> 00:46:27,034 neden oluyorsun bu kadar bebek mi? 735 00:46:27,118 --> 00:46:30,746 Sadece işe geri dön ve getir tüm çeklerin, ve iyi olacaksın. 736 00:46:30,830 --> 00:46:32,790 Dostum, yapamam Çekleri geri getir. 737 00:46:32,873 --> 00:46:34,750 Carol'a zaten söyledim. onları postayla gönderdim. 738 00:46:34,834 --> 00:46:37,878 - Sonra postayla gönder. - Adresler bende yok. 739 00:46:37,962 --> 00:46:39,588 Bunları beyaz sayfalarda arayın. 740 00:46:41,090 --> 00:46:43,134 Bu durumu daha da kötüleştiriyorsun. 741 00:46:46,262 --> 00:46:50,224 - Onları saklıyorum. - Bu kötü bir fikir dostum. 742 00:46:50,308 --> 00:46:54,020 Bu yüzden mecburum O çekleri hemen bozdur. 743 00:46:54,103 --> 00:46:56,314 Başın belaya girecek dostum. 744 00:46:59,066 --> 00:47:00,901 Üzgünüm dostum. 745 00:47:11,620 --> 00:47:13,122 Üzgünüm dostum. 746 00:47:18,002 --> 00:47:19,503 Burada. 747 00:47:19,587 --> 00:47:21,922 Adamımın geri kalanını oynayabilirsin. 748 00:47:22,923 --> 00:47:24,467 Umurumda değil. 749 00:47:24,884 --> 00:47:27,386 Burada. Adamımı oyna. 750 00:47:29,388 --> 00:47:31,599 Haydi, Marty. Üzgünüm. 751 00:47:32,558 --> 00:47:34,852 Çıldırıyorsun. Rahatlamak. 752 00:47:38,856 --> 00:47:41,275 Marty mi? Merhaba? 753 00:47:42,902 --> 00:47:44,445 Haydi, Marty. 754 00:47:46,864 --> 00:47:48,407 - Merhaba. - Ne? 755 00:48:29,365 --> 00:48:30,908 Derek mi? 756 00:48:30,991 --> 00:48:33,953 Derek! 757 00:48:39,959 --> 00:48:41,335 Mmm. 758 00:48:45,714 --> 00:48:47,174 Mmm. 759 00:48:51,178 --> 00:48:52,555 İyi hissediyorum. 760 00:48:58,936 --> 00:49:00,855 Artık hazırım dostum. Yap. 761 00:49:03,357 --> 00:49:05,734 Dostum! Gözlüklerime çarptın. 762 00:49:05,818 --> 00:49:07,194 Marty: Ne? 763 00:49:09,113 --> 00:49:10,531 Tamam, neredeyse tamamen kaybettin. 764 00:49:10,614 --> 00:49:13,284 bu yüzden şu anda sana bedava bir atış hakkım var. 765 00:49:13,367 --> 00:49:16,328 Dostum, buna inanamıyorum. 766 00:49:16,412 --> 00:49:19,623 Marty: Her neyse dostum. Seni sinirlendiriyorum. 767 00:49:19,707 --> 00:49:22,918 Derek: Ah, ne yapacaksın? şimdi daha mı fazla aldatıyorsun? 768 00:49:23,085 --> 00:49:24,712 Ne yapıyorsun? 769 00:49:30,759 --> 00:49:33,137 Elinde ne var dostum? Sadece elinizi kullanabilirsiniz. 770 00:49:33,220 --> 00:49:35,973 Her ne yapıyorsan, o olacak... Bu... 771 00:49:36,056 --> 00:49:38,559 Sana serbest atış hakkım var. yani hile yapamazsın. 772 00:49:42,605 --> 00:49:46,400 Ah! Mümkün değil! 773 00:49:48,152 --> 00:49:50,821 - Ne zaman bitirdin? - Birkaç gün önce. 774 00:49:50,905 --> 00:49:52,865 Çok tatlı. 775 00:49:52,948 --> 00:49:55,075 - Deneyeyim. - Hayır. 776 00:49:55,159 --> 00:49:57,328 Haydi. Bir deneyeyim. 777 00:49:57,411 --> 00:50:00,164 - Kolunu kes dostum. - Bu harika. 778 00:50:00,247 --> 00:50:02,875 - Eminim o kadar da keskin değildir. - Evet öyle. 779 00:50:02,958 --> 00:50:05,252 Burada. 780 00:50:05,336 --> 00:50:07,588 Peki ya ona borazan atarsam? 781 00:50:08,631 --> 00:50:10,758 Tam yarıda, hiç yoktan. 782 00:50:10,841 --> 00:50:13,135 Tamam aşkım. 783 00:50:13,219 --> 00:50:14,237 İki borazan atacağım... 784 00:50:14,261 --> 00:50:16,889 - Sana üç tane borazan fırlatacağım. - Hepsini alacağım. 785 00:50:16,972 --> 00:50:19,141 Eğer onlardan biri ikiye bölünürse, Sana inanacağım. 786 00:50:19,225 --> 00:50:21,143 - Hazır mısın? Elbette? - Evet. 787 00:50:21,227 --> 00:50:22,227 - İşte geliyorlar. - Tamam aşkım. 788 00:50:22,269 --> 00:50:23,896 - Hadi gidelim. - Yap şunu. 789 00:50:27,233 --> 00:50:30,444 Dostum, bu utanç verici dostum. 790 00:50:30,528 --> 00:50:32,905 Bu şeyler keskin değil. Bu berbat. 791 00:50:32,988 --> 00:50:34,573 Biraz daha keskinleştireceğim. 792 00:50:34,657 --> 00:50:38,118 Hayır. Berbat bir şey dostum. Harika görünüyor, ama bunlar keskin bile değil. 793 00:50:38,202 --> 00:50:39,787 Bununla hiçbir şey yapamadım bile. 794 00:50:39,870 --> 00:50:42,206 Biraz öyle olduğunu düşündüm ilk başta korkutucu ve tatlı. 795 00:50:42,289 --> 00:50:44,124 Ama o kadar da tatlı değil. Bir oyuncak gibi. 796 00:50:44,208 --> 00:50:47,253 Haftanın korkutucu çalışanı, 797 00:50:47,336 --> 00:50:50,297 buruşuk karides siki orospu çocuğu! 798 00:50:51,215 --> 00:50:53,968 Meydan okumayı kabul ediyorum. 799 00:51:23,205 --> 00:51:25,332 Derek: Akıl oyunların benim üzerimde çalışma. 800 00:51:35,092 --> 00:51:36,635 Tanrım dostum. 801 00:51:36,719 --> 00:51:41,098 - Derek: Ben bu ulusun kralıyım... - Cehenneme git. 802 00:51:41,181 --> 00:51:43,350 Ah! Ah! Ah! 803 00:51:43,434 --> 00:51:45,477 Dostum, beni kestin. Beni kestin. Beni kestin. 804 00:51:45,561 --> 00:51:47,561 - Git bir şeyler al. Kanamayı durdurun. - Elbette. 805 00:51:47,605 --> 00:51:49,982 Kanayacağım. Kanayacağım. Dostum, acele et. 806 00:51:50,065 --> 00:51:52,109 Aman Tanrım. Bir gömlek al. 807 00:51:52,192 --> 00:51:53,569 Bir gömlek falan al. 808 00:51:53,652 --> 00:51:55,213 O gömlek değil. Bu benim soundgarden gömleğim. 809 00:51:55,237 --> 00:51:57,215 - Dostum, onları dinlemiyorsun bile. - Hayır, önemli değil. Önemli değil. 810 00:51:57,239 --> 00:51:58,866 Başka bir şey al. Aman Tanrım. 811 00:51:58,949 --> 00:52:01,285 Yakında kanayacağım dostum. Kanamaya başlayacağım. 812 00:52:01,368 --> 00:52:03,329 - Acele et, acele et, acele et. - Burada. 813 00:52:03,412 --> 00:52:05,247 - Ah! - Tanrım. 814 00:52:05,331 --> 00:52:06,999 Şuna bak. 815 00:52:07,082 --> 00:52:09,376 Ah! Ah! 816 00:52:09,460 --> 00:52:11,837 Bunun kanayacağını mı düşünüyorsun? 817 00:52:11,920 --> 00:52:14,381 - Dostum, kesilmemiş bile. - Biliyorum ama... 818 00:52:14,465 --> 00:52:16,467 Kanamaya başlayacağım, değil mi? 819 00:52:16,550 --> 00:52:18,802 - Dostum... - Ah, bu kötü. 820 00:52:18,886 --> 00:52:20,638 Bu inanılmaz. 821 00:52:20,721 --> 00:52:24,141 Bunlar keskin bile değil dostum. Berbatlar. 822 00:52:24,224 --> 00:52:26,727 Pssh. Sakatlamak. 823 00:52:26,810 --> 00:52:29,229 Yani sadece kuponları gönderiyorsun postada mı yani? 824 00:52:31,273 --> 00:52:32,900 Güzel. 825 00:52:34,026 --> 00:52:35,944 Evet. Jackitansky. 826 00:52:41,659 --> 00:52:43,827 Yani zaten sistemde miyim? 827 00:52:46,497 --> 00:52:49,917 Yani iki hafta önceydi. Farklı sorun. 828 00:52:54,088 --> 00:52:55,923 Bir saniye bekleyebilir misin? 829 00:53:07,393 --> 00:53:09,478 Saat kaç? 830 00:53:12,398 --> 00:53:14,483 Dostum, hangi saat dilimindesin? 831 00:53:15,818 --> 00:53:17,903 Kaç saat geride? Ne... 832 00:53:18,946 --> 00:53:21,615 Dostum, bu çok tuhaf çalışma programı dostum. 833 00:53:29,998 --> 00:53:33,836 Evet, biliyor musun? sadece yapacağım Seni geri aramam lazım, tamam mı? 834 00:53:35,003 --> 00:53:36,338 Elbette. 835 00:53:44,972 --> 00:53:46,390 Derek mi? 836 00:53:52,104 --> 00:53:54,565 Derek! 837 00:53:55,774 --> 00:53:56,859 Ne? 838 00:53:56,942 --> 00:53:59,445 - Eve ne zaman geldin? - Kıçına ağda yok. 839 00:53:59,528 --> 00:54:01,363 Bütün bu gürültü de ne? orada neler oluyor? 840 00:54:01,447 --> 00:54:04,616 Bu babamın mikrodalga fırını. Az önce getirdim. Taşımam gerekiyordu. 841 00:54:04,700 --> 00:54:06,493 - Mikrodalga aldın mı? - Evet. 842 00:54:06,577 --> 00:54:08,328 Bu sıcak cebi benim için ısıtın. 843 00:54:08,412 --> 00:54:10,539 Ekmek kızartma makineniz var. 844 00:54:10,622 --> 00:54:13,500 - Berbat bir şey dostum. Hepsini eşit olmayan şekilde pişiriyor. - Çok kötü. 845 00:54:13,584 --> 00:54:16,295 Hadi dostum. Şunu benim için ısıtın. 846 00:54:16,378 --> 00:54:19,673 Hayır. Ayrıca şu iki sıcak cep sen yedin, onlar benimdi. 847 00:54:19,757 --> 00:54:21,383 onları alacaktım yarın öğle yemeğine. 848 00:54:21,467 --> 00:54:24,636 Hadi dostum. Gidip birkaç kupon alacağım daha sonra sizin için dairemden. 849 00:54:24,720 --> 00:54:28,599 Ah, kupon istemiyorum. gerçek istiyorum sıcak cepler. Aptal bir kuponu yiyemem. 850 00:54:28,682 --> 00:54:30,684 İyi. biraz alacağım o zaman mağazada. 851 00:54:30,768 --> 00:54:35,522 Şu anda. Sıcak cepler ve koca kıçlı dağ çiği. Satın al. 852 00:54:37,608 --> 00:54:39,777 - Ben... Bunu sonra yapacağım. - Evet, doğru. 853 00:54:39,860 --> 00:54:42,613 Bodrumdan bile çıkmadın buraya geldiğinden beri. 854 00:54:42,696 --> 00:54:44,740 Ben... bugün erkenden dışarı çıktım. 855 00:54:44,823 --> 00:54:46,825 Evet. Bugün seni dışarıda gördüm. 856 00:54:46,909 --> 00:54:48,952 ön bahçeye büyük bir çöp atıyor. 857 00:54:49,036 --> 00:54:50,913 - Olumsuz. - Evet yaptım. 858 00:54:50,996 --> 00:54:54,416 Bana sıcak cepler ve bir koca kıçlı dağ çiği. Bu akşam. 859 00:54:55,417 --> 00:54:57,544 - Yap şunu. - Cesaret edebilir misin? 860 00:54:57,628 --> 00:54:59,797 Şu anda sana meydan okuyorum. 861 00:54:59,880 --> 00:55:02,883 ben doğrudan Cesaret edebilirsin dostum. Yap. 862 00:55:08,931 --> 00:55:10,766 - Kasiyer: N'aber dostum? - Hey. 863 00:55:10,849 --> 00:55:13,560 - Bu senin için mi? - Evet. 864 00:55:13,644 --> 00:55:16,313 sende herhangi bir şey var normal çedar peyniri mi? 865 00:55:16,396 --> 00:55:17,731 Bunlar çedar peyniri. 866 00:55:17,815 --> 00:55:19,733 Hayır dostum. bunlar jambon ve kaşar. 867 00:55:19,817 --> 00:55:21,443 Elimizdeki tek çedar peyniri bu. 868 00:55:21,527 --> 00:55:24,071 Evet ama jambon var bunlarda dostum. 869 00:55:27,491 --> 00:55:29,701 Benim de bir kuponum var. 870 00:55:29,785 --> 00:55:32,830 Ah, genellikle yapmayız Kuponları al dostum. 871 00:55:32,913 --> 00:55:35,082 Hadi. Bana bir şekilde yardım et. 872 00:55:35,165 --> 00:55:36,458 Üzgünüm. 873 00:55:36,542 --> 00:55:38,752 Elbette. 7,47 dolar. 874 00:55:38,836 --> 00:55:40,796 Bu kutu için yedi dolar mı? 875 00:55:40,879 --> 00:55:42,714 Kuralları ben koymuyorum. 876 00:55:47,427 --> 00:55:48,846 On üzerinden... 877 00:55:50,597 --> 00:55:53,600 Hey... Hiç beşliğin var mı dostum? 878 00:55:53,684 --> 00:55:55,269 Kayıt için onlara ihtiyacım var. 879 00:55:55,352 --> 00:55:56,937 Hayır. Sahip olduğum tek nakit oydu. 880 00:55:57,020 --> 00:55:58,397 Beşlik yok mu? 881 00:56:02,150 --> 00:56:04,570 Ah evet. Biliyor musun? Sanırım öyle. 882 00:56:04,653 --> 00:56:06,488 Kasiyer: Harika. Hey, izin ver bunu senden satın alayım. 883 00:56:06,572 --> 00:56:07,924 Geri kalanı için de değişiklik yapacağım. 884 00:56:07,948 --> 00:56:09,634 - Marty: Tamam. - Kasiyer: Peki tamam dostum. 885 00:56:09,658 --> 00:56:11,869 Tamam, o halde bana ver on ve beşler. 886 00:56:11,952 --> 00:56:14,955 Sana birkaç tane vereyim şimdilik sadece tutunmak için. 887 00:56:15,038 --> 00:56:17,457 Sana şunu vereyim. Şimdilik bunu sizde tutun. 888 00:56:17,541 --> 00:56:19,418 Dostum, hey, yakaladın bu geceki maç mı? 889 00:56:19,501 --> 00:56:22,588 53 sent sende. 7,47 dolardan iki tane. 890 00:56:22,671 --> 00:56:25,257 Sen bana beşliği ver. Diğer single da var. 891 00:56:25,340 --> 00:56:26,717 Gitmen iyi olur dostum. 892 00:56:26,800 --> 00:56:29,344 Teşekkür ederim. İyi geceler, tamam mı? 893 00:56:43,442 --> 00:56:45,360 Bana beş dolar eksilttin dostum. 894 00:56:45,444 --> 00:56:46,820 Ne? 895 00:56:46,904 --> 00:56:49,740 Evet, bana sadece 2,53 dolarını geri verdin. 896 00:56:49,823 --> 00:56:52,409 Hayır. Hayır. Hayır dostum. bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 897 00:56:52,492 --> 00:56:56,371 - Doğru parayı aldın. Hepimiz eşitiz. - Hayır, bunun nasıl çalıştığını biliyorum dostum. 898 00:56:56,455 --> 00:56:59,458 Beni bu konuda mahvettin Lanet matematik dostum. Hadi dostum. 899 00:56:59,541 --> 00:57:03,045 Bak, yarın geri gelebilirsin Çekmeceyi saydıktan sonra. 900 00:57:03,128 --> 00:57:05,839 Hey, beni kazıklama. Ben sıradan bir adamım, tamam mı? 901 00:57:05,923 --> 00:57:08,175 Yarın geri gelmelisin. 902 00:57:08,258 --> 00:57:10,510 Kasadan, raflardan al, ya da her neyse dostum. 903 00:57:10,594 --> 00:57:13,138 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Yanılıyorsun. 904 00:57:14,598 --> 00:57:16,642 Şimdi bana beş doları geri ver. 905 00:57:16,725 --> 00:57:18,894 Artık gitmen gerekecek. 906 00:57:18,977 --> 00:57:20,622 buraya gelmek üzereyim sayaç ve seni öldürmek 907 00:57:20,646 --> 00:57:22,731 eğer bana vermezsen beş dolar geri. 908 00:57:22,814 --> 00:57:24,316 Buradan defolup gidebilirsin 909 00:57:24,399 --> 00:57:27,027 polisi aramadan önce ve kıçını tutuklat. 910 00:57:28,445 --> 00:57:29,696 Sen kahrolası bir hırsızsın. 911 00:57:29,780 --> 00:57:31,990 Defol git! 912 00:57:32,074 --> 00:57:35,160 hepsi bu kadardı sahip olduğum para dostum. 913 00:57:37,663 --> 00:57:39,164 Kasiyer: Kaltak. 914 00:57:39,247 --> 00:57:42,042 - Az önce bana ne dedin? - Git dedim kaltak. 915 00:57:42,125 --> 00:57:43,752 Orospu çocuğu! 916 00:57:43,835 --> 00:57:46,004 Lanet pislik! 917 00:57:49,508 --> 00:57:51,176 Gülümse kardeşim. 918 00:57:55,347 --> 00:57:58,058 Bok. Ah, şey... 919 00:57:58,141 --> 00:58:00,560 Ah... ah, kahretsin. 920 00:58:05,732 --> 00:58:07,901 Yeterince uzun sürdü, salak. 921 00:58:11,321 --> 00:58:13,121 Başımı belaya soktun bu lanet cesaretle, dostum. 922 00:58:13,156 --> 00:58:15,867 - Sen neden bahsediyorsun dostum? - Beni dışarı çıkardığında. 923 00:58:15,951 --> 00:58:17,953 Ne oldu, babam mı yaptı? sana bir şey söyleyeyim mi? 924 00:58:18,036 --> 00:58:19,722 Bu ne anlama gelir? Baban neden bir şey söylesin ki? 925 00:58:19,746 --> 00:58:22,040 Hiç bir şey. Sadece... Çekler hakkında dostum. 926 00:58:22,124 --> 00:58:25,085 Çekler ne olacak, Derek? Ona söyledin değil mi? 927 00:58:25,168 --> 00:58:27,689 - Bir kazaydı dostum. Üzgünüm. - Ona kazara nasıl söylersin? 928 00:58:27,713 --> 00:58:30,066 Biz de yukarıda izliyorduk CSI: Miami ve şöyle bir şey vardı... 929 00:58:30,090 --> 00:58:31,651 - Ona söyledin. Pislik! - Üzgünüm. 930 00:58:31,675 --> 00:58:34,553 - Orospu çocuğu! - Bırak beni! Marty, bırak beni! 931 00:58:38,640 --> 00:58:40,434 Bırak beni. 932 00:58:40,517 --> 00:58:42,728 Marty, kes şunu. 933 00:58:42,811 --> 00:58:45,605 Marty! Bırak beni! 934 00:58:47,107 --> 00:58:49,901 Kıçına tekmeyi basacağım dostum! 935 00:58:53,572 --> 00:58:55,115 Al... 936 00:58:56,366 --> 00:58:58,035 Marty, kes şunu. 937 00:58:58,118 --> 00:59:01,079 Ah! Bırak beni, psikopat! 938 00:59:02,330 --> 00:59:04,249 Marty: Lanet olsun. 939 00:59:08,336 --> 00:59:09,713 Psikopat, dostum. 940 00:59:11,798 --> 00:59:14,134 -Lanet olsun" -ne yapıyorsun? 941 00:59:16,178 --> 00:59:18,305 Ben gidiyorum. Bu lanet bodrum berbat bir şey dostum. 942 00:59:18,388 --> 00:59:20,891 Bu nedir? Eldivenime mi dokundun? 943 00:59:20,974 --> 00:59:22,768 - Tanrım. - Beni siktin! 944 00:59:22,851 --> 00:59:24,561 Beni siktin! Beni siktin! 945 00:59:24,644 --> 00:59:27,481 - Nereye gideceksin? - Bilmiyorum. Muhtemelen cehenneme. 946 00:59:27,564 --> 00:59:29,357 - Haydi. Bana biraz nakit ver. - Ne? 947 00:59:29,441 --> 00:59:32,527 Bunun için bana borçlusun dostum. Hadi. Hiçbir şeyim yok. 948 00:59:32,611 --> 00:59:34,839 - Hiç param olduğunu sanmıyorum. - Kontrol et ve gör, Derek. 949 00:59:34,863 --> 00:59:36,740 Tamam, tamam, tamam. 950 00:59:36,823 --> 00:59:38,158 Bir saniye dostum. Rahatlamak. 951 00:59:38,241 --> 00:59:40,160 - Hadi! Acele etmek! - Durun, durun. 952 00:59:40,243 --> 00:59:42,704 Ben... bekle. Yaklaşık on beş tane aldım... 953 00:59:42,788 --> 00:59:45,165 - Bu işe yarıyor dostum. - Üzgünüm. 954 00:59:47,084 --> 00:59:48,502 Tanrım. 955 00:59:51,088 --> 00:59:52,506 Pislik. 956 00:59:54,716 --> 00:59:56,176 Ah! 957 00:59:57,385 --> 00:59:58,845 Ah! 958 01:00:06,061 --> 01:00:10,148 Marty: Evet, öyle görünüyor imzalamak gerçekten iyi bir fikirdi. 959 01:00:12,651 --> 01:00:14,236 Evet. 960 01:00:14,319 --> 01:00:15,737 Hayır, ben... ben iyiyim. 961 01:00:15,821 --> 01:00:19,241 Muhtemelen yakında zam alacağım. bu yardımcı olacaktır. 962 01:00:23,203 --> 01:00:24,913 Evet. Babam nasıl? 963 01:00:30,627 --> 01:00:34,881 Evet, bana söylemedi bile şehre geliyordu, yani... 964 01:00:37,676 --> 01:00:40,095 Neyse. O meşgul. Biliyorum. 965 01:00:42,889 --> 01:00:45,225 Evet, iyiyim. Sadece yorgunum. 966 01:00:45,308 --> 01:00:46,768 Bilirsin, çalış. 967 01:00:50,981 --> 01:00:53,525 Hayır. Hadi, Bu konuda iyiydim. 968 01:00:54,985 --> 01:00:57,404 Oyunculuk bile yapmıyorum artık böyle. 969 01:00:58,572 --> 01:01:00,073 Artık mutluyum. 970 01:01:01,533 --> 01:01:03,243 Herkes beni gerçekten seviyor. 971 01:01:08,165 --> 01:01:11,543 Neyse... hayır Sadece "merhaba" demek için aradım, o yüzden... 972 01:01:13,753 --> 01:01:15,755 Seni bir süredir görmüyorum. 973 01:01:15,839 --> 01:01:18,341 Muhtemelen Şükran Günü'nde orada olacağım. 974 01:01:19,301 --> 01:01:21,261 Sen... 975 01:01:21,344 --> 01:01:24,055 Yapma. Şey... ben sadece... yanına gideceğim. 976 01:01:26,933 --> 01:01:29,102 Bilmiyorum... 977 01:01:29,186 --> 01:01:32,606 Sanırım bu "TV". sonra "güç". 978 01:01:34,107 --> 01:01:36,860 Ve sonra "yardımcı", sonra tekrar "güç". 979 01:01:40,572 --> 01:01:43,074 Peki, o zaman bilmiyorum! 980 01:01:44,451 --> 01:01:49,331 Bekle... söyleyebilir misin? Dana ve Kelly'yi sevdiğimi mi? 981 01:01:50,832 --> 01:01:52,751 Lütfen? Tamam aşkım? 982 01:01:54,586 --> 01:01:56,421 Elbette. 983 01:01:56,504 --> 01:01:58,089 Hoşça kal anne. 984 01:02:33,708 --> 01:02:36,503 - 7:30'daki Detroit izni henüz gelmedi mi? - Adam: Henüz değil. 985 01:02:36,586 --> 01:02:38,546 - Saat kaç? - 7:25. 986 01:02:38,630 --> 01:02:40,382 Tamam, o yüzden hâlâ beş dakikan var mı? 987 01:02:40,465 --> 01:02:42,801 - Yakınlarda nerede ATM var biliyor musun? - Yolun yukarısında. 988 01:02:42,884 --> 01:02:46,846 Tamam, bu ilk federal ATM mi? İlk federal ATM olmalı. 989 01:02:46,930 --> 01:02:49,557 - Öyle olduğuna inanıyorum. - Elbette. Tamam aşkım. 990 01:04:23,485 --> 01:04:24,986 Kadın: Bir yetişkinim var. 991 01:04:25,070 --> 01:04:26,797 bir gecelik sigara içilmeyen oda. Bu doğru mu? 992 01:04:26,821 --> 01:04:27,697 Evet. 993 01:04:27,781 --> 01:04:29,949 Elbette. Bu olacak mı bugün nakit mi yoksa kredi mi? 994 01:04:30,033 --> 01:04:31,201 Peşin. 995 01:04:31,284 --> 01:04:35,538 Senin odan gibi görünüyor artı ücret 180 oluyor efendim. 996 01:04:37,415 --> 01:04:38,958 180, öyle mi? 997 01:04:39,042 --> 01:04:41,461 Tamam. Anladım. 998 01:04:48,468 --> 01:04:49,844 Teşekkür ederim. 999 01:04:49,928 --> 01:04:52,013 benim de ihtiyacım olacak Dosyada saklanacak bir kart. 1000 01:04:52,097 --> 01:04:53,973 Sadece olası durumlar için. 1001 01:04:54,057 --> 01:04:56,267 Olasılıklar, öyle mi? 1002 01:04:58,978 --> 01:05:00,355 Bu mükemmel olacak. 1003 01:05:00,438 --> 01:05:03,566 başka bir şey var mı bugün sizin için ne yapabiliriz? 1004 01:05:03,650 --> 01:05:08,071 Evet. Siz anladınız büyük bir metal dosya gibi mi? 1005 01:05:08,154 --> 01:05:11,199 Sanırım Bakım isteyebilirim. 1006 01:05:11,282 --> 01:05:13,701 - İyi. - Başka bir şey? 1007 01:05:14,702 --> 01:05:16,830 Oda servisin var bu kaltağın içinde misin? 1008 01:05:18,123 --> 01:05:21,459 merak ediyordum eğer bedava bir şey alırsam. 1009 01:05:21,501 --> 01:05:24,921 Evet, ücretsiz. Ben de bunu kastetmiştim. 1010 01:05:25,004 --> 01:05:28,049 Şey... Bilmiyorum. Cips falan mı? 1011 01:05:31,553 --> 01:05:34,180 Tamam, peki, şöyle alabilir miyim... 1012 01:05:34,264 --> 01:05:37,308 Yirmi dolar gibi tabak spagetti mi? 1013 01:05:39,227 --> 01:05:40,854 Çok güzel. 1014 01:05:40,937 --> 01:05:42,772 Peki bununla cips alacak mıyım? 1015 01:05:42,981 --> 01:05:45,233 -Marty: Merhaba. - Kadın: İşte buradasın. 1016 01:05:46,860 --> 01:05:49,028 Marty: Buyrun. Hatırladın! 1017 01:05:49,112 --> 01:05:51,114 Kadın: Elbette Bay Jackitansky. 1018 01:05:51,197 --> 01:05:53,134 - Marty: Çok teşekkür ederim. - Kadın: Afiyet olsun. 1019 01:05:53,158 --> 01:05:54,701 Marty: Teşekkür ederim. 1020 01:10:39,694 --> 01:10:40,695 Ha-ha! 1021 01:12:10,409 --> 01:12:12,078 Kahretsin. 1022 01:12:51,367 --> 01:12:53,286 Merhaba. 1023 01:12:53,369 --> 01:12:54,787 Hey. 1024 01:12:55,705 --> 01:12:57,915 Sana ait bir kimliğim yok. 1025 01:12:57,999 --> 01:12:59,417 Bu sorun olur mu? 1026 01:12:59,500 --> 01:13:02,211 Eğer nakit bir işlemse, sorun olmamalı. 1027 01:13:02,295 --> 01:13:04,255 - Bu harika. - Evet, şunu doldur. 1028 01:13:04,338 --> 01:13:07,133 Ve küvetli bir oda ister misin? yoksa duş odası mı? 1029 01:13:07,300 --> 01:13:09,260 Fiyat farkı var mı? 1030 01:13:09,343 --> 01:13:11,470 Küvet odası 22, duş 28. 1031 01:13:11,554 --> 01:13:14,056 Ah. Şey... duş iyidir. 1032 01:13:14,932 --> 01:13:16,517 Bir gece için mi? 1033 01:13:16,601 --> 01:13:18,144 Evet, bir gece iyidir. 1034 01:13:19,145 --> 01:13:20,479 Elbette. 1035 01:13:20,563 --> 01:13:22,273 Bu anahtara bağlı kalın. 1036 01:13:22,356 --> 01:13:24,817 Benim... Değiştirme ve eğer kaybederseniz, 1037 01:13:24,901 --> 01:13:27,153 - bütün gece dışarıda olacaksın. - Yakaladım. 1038 01:13:27,236 --> 01:13:28,905 Tamam aşkım. Elbette. 1039 01:13:32,533 --> 01:13:34,869 Senin odan soldaki sonuncusu. 1040 01:14:47,024 --> 01:14:48,401 Affedersin. 1041 01:14:48,484 --> 01:14:50,861 - MERHABA. Size yardım edebilir miyim? - Evet. Sadece... 1042 01:14:50,945 --> 01:14:52,863 Bu anahtarın bir kopyasına ihtiyacım var. 1043 01:14:52,947 --> 01:14:55,241 Devam etmek. Devam etmek. Otel anahtarları yapmıyoruz. 1044 01:14:55,324 --> 01:14:57,618 Hayır, hayır, hayır değil. 1045 01:14:57,702 --> 01:15:00,079 Kesinlikle benziyor benim için bir otel anahtarı. 1046 01:15:00,162 --> 01:15:02,915 Öyle değil. Bu sadece... Bu sadece bir evin anahtarı. 1047 01:15:02,999 --> 01:15:05,251 Elbette. Bela istemiyorum. 1048 01:15:05,334 --> 01:15:06,711 Hayır, ciddiyim. 1049 01:15:32,695 --> 01:15:34,822 Elbette. On dolar. 1050 01:15:39,076 --> 01:15:40,953 Çekleri burada mı bozdurdunuz? 1051 01:15:41,037 --> 01:15:43,080 Hayır. İşareti okuyun. 1052 01:16:43,516 --> 01:16:46,018 Ah, evet... 1053 01:16:50,856 --> 01:16:52,191 - Sabah. - Hey. 1054 01:16:52,274 --> 01:16:54,777 - Çıkış mı yapıyorsunuz? - Odayı boşaltıyorum. 1055 01:16:54,860 --> 01:16:56,737 Anahtar. Teşekkür ederim. 1056 01:16:56,821 --> 01:17:00,241 Hey. kimse geldi mi dün gece beni mi aradın? 1057 01:17:00,324 --> 01:17:01,909 Affedersin? 1058 01:17:01,992 --> 01:17:03,994 Kimse geldi mi, mesela beni mi arıyorsun? 1059 01:17:04,078 --> 01:17:06,664 - Başın belada mı? - Hayır. 1060 01:17:06,747 --> 01:17:08,791 Kesinlikle öyle olmadığını umuyorum. 1061 01:17:08,874 --> 01:17:11,460 Kendimizle gurur duyuyoruz Yasalara uyan müşterilerimiz, 1062 01:17:11,544 --> 01:17:14,755 - ve çok basit kurallarımıza uyuyoruz. - Ah evet? 1063 01:17:14,839 --> 01:17:18,342 Penceremin dışındaki piliç bağırıyor gibi Bütün gece ciğerlerinin zirvesinde çalan o şarkıyı mı? 1064 01:17:18,425 --> 01:17:20,427 hiçbir fikrim yok neyden bahsediyorsun? 1065 01:17:20,511 --> 01:17:22,680 Misafirperverlik yapıyoruz burada çok ciddiyiz. 1066 01:17:23,556 --> 01:17:25,182 Neyse dostum. 1067 01:17:27,560 --> 01:17:29,395 Filmdeki adam: Başka kimse yok. 1068 01:17:31,814 --> 01:17:34,692 Filmdeki kadın: Eh, belki kaldığımız yerden devam edebiliriz. 1069 01:19:19,046 --> 01:19:21,423 Kadın: Ne oluyor? 1070 01:19:21,507 --> 01:19:22,424 Bok. 1071 01:19:22,508 --> 01:19:25,094 - Nasılsın? - Sen kimsin sen? 1072 01:19:25,177 --> 01:19:26,571 Hey. Endişelenmeyin. Ben gidiyorum. 1073 01:19:26,595 --> 01:19:30,808 - Larry! Peki sen kimsin? Larry! - Kimseyi aramana gerek yok. 1074 01:19:30,891 --> 01:19:32,619 Şimdi gidiyorum. Sadece eşyalarımı alacağım. 1075 01:19:32,643 --> 01:19:34,895 - Larry! - Kimseyi aramana gerek yok. 1076 01:19:34,979 --> 01:19:36,522 - Kalkıyorum. - Larry, buraya gel! 1077 01:19:36,605 --> 01:19:39,191 - Hayır, gerçekten, cidden, kapının dışındayım. - Uyuyordu. 1078 01:19:39,275 --> 01:19:41,110 - Merhaba Larry. - Temizlikçi: Orada öylece uzanıyorum. 1079 01:19:41,193 --> 01:19:43,570 - Larry: Buraya nasıl girdin? - Kapı açıktı. 1080 01:19:43,654 --> 01:19:46,407 Temizlikçi: Hayır, bu doğru değil. Bütün gece kilitliydi. 1081 01:19:46,490 --> 01:19:49,118 Larry: Polisi ara. Onlara davetsiz bir misafirimizin olduğunu söyle. 1082 01:19:49,201 --> 01:19:51,912 Marty: Hayır, yapma. Polisleri arama. 1083 01:19:51,996 --> 01:19:54,623 - Bu gerekli değil. - Larry: Polisi ara. Polisleri ara. 1084 01:19:54,748 --> 01:19:58,168 - Hayır, kimseyi aramana gerek yok. - Oturun! 1085 01:19:59,586 --> 01:20:01,213 Polisleri ara. 1086 01:20:01,964 --> 01:20:04,466 - Cidden, telefonu kapat. - Larry: Kapa çeneni. 1087 01:20:04,550 --> 01:20:06,010 Bana bak. 1088 01:20:06,093 --> 01:20:08,304 Sen o gelinciksin iki gece önce burada olan kişi. 1089 01:20:08,387 --> 01:20:10,806 Onları ara. Onlara söyle Davetsiz misafirimiz var 1090 01:20:10,889 --> 01:20:12,683 - odaya giren kişi. - Onları arama. 1091 01:20:12,766 --> 01:20:14,160 - Larry: Polisi ara. - Kapat şunu. 1092 01:20:14,184 --> 01:20:17,104 - Larry: Kapa çeneni. Polisleri arayın! - Marty: Telefonu kapat. 1093 01:20:17,187 --> 01:20:20,524 - Ara... - Marty: Kapat telefonu! 1094 01:20:21,942 --> 01:20:23,485 Larry: Telefonu kapat. 1095 01:20:24,820 --> 01:20:27,364 Sorun yok. Sadece git. 1096 01:20:52,556 --> 01:20:54,016 Marty: Merhaba. Şey... 1097 01:20:54,099 --> 01:20:57,895 Bir... bir şey var ki Bu yumurtalı mcmuffin biraz komik. 1098 01:20:57,978 --> 01:21:00,022 Tamam, sana yeni bir tane getirebilirim. 1099 01:21:07,279 --> 01:21:08,989 İşte buyurun. Bunun için üzgünüm. 1100 01:21:09,073 --> 01:21:12,910 Ve, şey... sende şu şey yok, makas gibi küçük bir çift, değil mi? 1101 01:21:31,220 --> 01:21:32,971 - Kadın: Merhaba. - Hey. 1102 01:21:33,055 --> 01:21:35,182 Maaş kredisi mi? 1103 01:21:35,265 --> 01:21:39,186 Hayır, aslında sadece... Biraz çek bozdur. 1104 01:21:39,269 --> 01:21:41,688 Peki, var mı? formunuz hazır mı o zaman? 1105 01:21:42,815 --> 01:21:44,316 Benim formum mu? 1106 01:21:45,651 --> 01:21:48,362 Sağ. Şey... hayır. 1107 01:21:50,697 --> 01:21:54,660 Bunu al, doldur, getir yedekleyin. Ve kimliğiniz hazır olsun. 1108 01:22:16,140 --> 01:22:17,558 Kimliğiniz mi? 1109 01:22:32,614 --> 01:22:35,534 Bu kontroller senin adına değil 1110 01:22:35,617 --> 01:22:40,164 Evet, onlar işaretti... Onları bana devrettim. 1111 01:22:40,247 --> 01:22:42,708 - Sen... ne? - Yani... 1112 01:22:44,001 --> 01:22:46,545 Benim adıma imza attılar. 1113 01:22:50,090 --> 01:22:52,217 Şey... sadece... 1114 01:22:52,301 --> 01:22:55,888 Bu büyütülecek bir şey değil, değil mi? Bu normal bir şey. 1115 01:22:55,971 --> 01:22:59,725 Bir dakika bekle. Ben... Hemen döneceğim. 1116 01:22:59,808 --> 01:23:03,562 Hayır, eğer bu bir sorunsa, yapmam hemen paraya çevrilmeleri gerekiyor. Sen... 1117 01:23:25,042 --> 01:23:28,045 Tamam, şey... gelebilir misin? bir saniyeliğine buraya gelir misin? 1118 01:23:29,671 --> 01:23:30,839 Marty: Elbette. 1119 01:23:30,923 --> 01:23:34,176 İyi. Seni nasıl elde edeceğini bul senin paran. Evet, tam oradan. 1120 01:23:36,303 --> 01:23:37,930 Nasıl gidiyor? 1121 01:24:01,078 --> 01:24:02,579 Elbette. 1122 01:24:02,663 --> 01:24:06,250 Yani Martin, ee... ne oldu... Soyadını nasıl söylersin? 1123 01:24:06,333 --> 01:24:08,293 - Jackhansky. - Jackhansky. 1124 01:24:08,377 --> 01:24:10,087 Sağ. Lehçe. 1125 01:24:11,588 --> 01:24:14,132 - Polonyalı olmadığından emin misin? - Evet. 1126 01:24:15,717 --> 01:24:18,845 Ben kowalczyk'im ve o da Polonyalı. Bu yüzden soruyordum. 1127 01:24:18,929 --> 01:24:20,305 Hmm. 1128 01:24:22,307 --> 01:24:24,227 Kabalık ediyorum. Aslında kendimi hiç tanıtmadım. 1129 01:24:24,309 --> 01:24:27,521 Ben Craig Kowalczyk. ve burası benim yerim. 1130 01:24:27,604 --> 01:24:29,940 - Nasılsın? - Elbette. 1131 01:24:31,316 --> 01:24:34,903 Peki ne yapıyorsun Yaşamak için mi, Martin? 1132 01:24:36,572 --> 01:24:39,700 Ben, şey... Walmart'ta çalışıyorum. 1133 01:24:40,867 --> 01:24:42,369 Orayı seviyorum. 1134 01:24:42,452 --> 01:24:44,496 Orada ne yapıyorsun? 1135 01:24:45,247 --> 01:24:47,624 Ben gece stokçusuyum. 1136 01:24:48,375 --> 01:24:50,502 Gece avcısı mı? 1137 01:24:51,378 --> 01:24:53,505 Geceleri rafları yığıyorum. 1138 01:24:53,589 --> 01:24:55,340 Ah, doğru. 1139 01:24:55,424 --> 01:24:57,759 Ben... duydum başka bir şey ama... 1140 01:24:57,843 --> 01:24:59,970 Tabii bu da çok daha mantıklı. 1141 01:25:03,056 --> 01:25:04,891 Hangisinde çalışıyorsun? 1142 01:25:06,476 --> 01:25:09,855 Bilmiyorum. Büyük olan. 1143 01:25:09,938 --> 01:25:13,317 Büyük olan. Ee... en büyüğü, otoyolun hemen çıkışında mı? 1144 01:25:14,693 --> 01:25:16,778 Hepsi aynı dostum. Bak, burada ne var? 1145 01:25:16,862 --> 01:25:18,530 nakit mi alacaksın bu kontroller falan mı? 1146 01:25:18,614 --> 01:25:20,616 Aceleniz var mı? Bu gece işin var mı? 1147 01:25:20,699 --> 01:25:22,659 - Evet. - Tamam aşkım. 1148 01:25:22,743 --> 01:25:25,704 - Ne zaman işe gideceksin? - On dakika sonra falan. 1149 01:25:26,663 --> 01:25:28,415 Ateş et 1150 01:25:28,498 --> 01:25:30,250 Muhtemelen onları aramam gerekecek. 1151 01:25:30,334 --> 01:25:33,214 Başının belaya girmesini istemiyorum ama her şeyi halletmeliyiz. 1152 01:25:34,338 --> 01:25:35,881 Ben... Artık umurumda bile değil. 1153 01:25:35,964 --> 01:25:38,276 Ben... gerçekten, sadece... onları sonra bozduracağım. Bu büyütülecek bir şey değil. 1154 01:25:38,300 --> 01:25:39,885 Onu almamalı çok daha uzun. 1155 01:25:39,968 --> 01:25:42,554 Biz sadece...beklemeliyiz başka birinin buraya gelmesi için. 1156 01:25:42,638 --> 01:25:45,140 - DSÖ? - Başka birini çağırmak zorunda kaldım. 1157 01:25:45,265 --> 01:25:47,601 - Bilirsin, protokol. - DSÖ? 1158 01:25:47,684 --> 01:25:50,812 DSÖ? Bu sadece protokol. yapmalısın işleri belirli bir sırayla yapmak, 1159 01:25:50,896 --> 01:25:53,607 ve bu yüzden beklemek zorundayız bu diğer adamın buraya gelmesi. 1160 01:25:53,690 --> 01:25:56,044 Bu "protokol" nedir dostum? Hiç bir anlam ifade etmiyorsun bile. 1161 01:25:56,068 --> 01:25:58,570 - Bu nedir? - Tamam, şey... 1162 01:25:59,905 --> 01:26:01,948 beni istiyorsun doğrudan gelelim mi, Martin? 1163 01:26:03,659 --> 01:26:06,662 Sen... Burada beş çek var. 1164 01:26:06,745 --> 01:26:08,622 Hiçbiri senin adına değil. 1165 01:26:08,705 --> 01:26:12,668 - Hayır, hepsi bana devredildi. - Ah evet. Evet. 1166 01:26:12,751 --> 01:26:15,295 Evet, öyle olduklarını görüyorum size devredildi. 1167 01:26:15,379 --> 01:26:16,963 Anladım. 1168 01:26:17,839 --> 01:26:22,302 Benim işimde bu buna "kırmızı bayrak" denir. 1169 01:26:22,386 --> 01:26:25,681 Öncelikle çek bozdurmuyoruz bu şekilde imzalanmış. 1170 01:26:25,764 --> 01:26:29,351 "Kırmızı bayrak" - bu bir mi? ee... teknik terim? 1171 01:26:29,434 --> 01:26:32,104 Pislik olmaya mı çalışıyorsun? 1172 01:26:32,187 --> 01:26:34,523 Çünkü havalı olmaya çalışıyorum. 1173 01:26:34,606 --> 01:26:37,567 Şimdi, ne zaman birisi buraya gelse bunun gibi bir şeyle, 1174 01:26:37,651 --> 01:26:40,153 Aramak için eğitildim yetkililer. 1175 01:26:40,237 --> 01:26:42,906 Yetkililer? Peki o kim? 1176 01:26:42,989 --> 01:26:45,492 Kim olduğunu sanıyorsun, Martin? Polisi aramak için eğitildim. 1177 01:26:45,575 --> 01:26:47,744 Polisi mi aradın? 1178 01:26:47,786 --> 01:26:50,080 Bunu alıyoruz çok ciddiyim Martin, 1179 01:26:50,163 --> 01:26:53,375 çünkü birisinin çok nadir olduğu bunlardan beşi olurdu 1180 01:26:53,458 --> 01:26:55,836 onlara bu şekilde duyuruldu. 1181 01:26:57,254 --> 01:26:59,131 seni suçlamıyorum her şeyden, dostum. 1182 01:26:59,214 --> 01:27:02,926 Ben... sadece emin olmaya çalışıyorum burada neler olduğunu tam olarak biliyorsun. 1183 01:27:03,009 --> 01:27:05,512 Tamam aşkım? Evet, polisi aradım. 1184 01:27:05,595 --> 01:27:07,740 İçeri girecekler. Sana bazı sorular soracaklar. 1185 01:27:07,764 --> 01:27:09,683 her şeyden emin ol kontrol et, tamam mı? 1186 01:27:09,766 --> 01:27:11,476 Çok büyük bir anlaşma olmamalı. 1187 01:27:11,560 --> 01:27:13,103 Cidden polisi mi aradın? 1188 01:27:13,186 --> 01:27:15,355 Önemli bir şey değil Martin. 1189 01:27:17,274 --> 01:27:19,651 Denemediğin sürece suç işlemek. 1190 01:27:21,361 --> 01:27:23,447 Umarım bu böyle değildir. 1191 01:27:25,115 --> 01:27:27,701 Tanrım, dostum, yani... Ama hepsini gördüm. 1192 01:27:27,784 --> 01:27:30,620 Evet. insanları gördüm polis tarafından yakalandı 1193 01:27:30,704 --> 01:27:33,039 bazı aptallar için iki yüz dolarlık dolandırıcılık, 1194 01:27:33,123 --> 01:27:37,586 ama dostum, elinde sadece Burada 90 dolarlık çek var. 1195 01:27:37,669 --> 01:27:41,423 Yani bu oldukça aptalca olurdu. Yani ne demek istediğimi anlıyorsan. 1196 01:27:42,841 --> 01:27:45,761 Dostum, sen teksin burada yanlış yapılıyor. 1197 01:27:45,844 --> 01:27:47,554 Neden bahsediyorsun? 1198 01:27:47,637 --> 01:27:51,141 - Bütün bu iş bir suç. - Memurlara sorabiliriz. 1199 01:27:51,224 --> 01:27:53,769 eğer seninle aynı fikirdelerse buraya geldiklerinde. 1200 01:27:53,852 --> 01:27:55,562 Kimliğimi geri ver dostum. 1201 01:27:55,645 --> 01:27:57,731 Tamam, yapmıyorum... Ben bu şekilde çalışmıyorum, Martin. 1202 01:27:57,814 --> 01:28:01,401 olacağının farkına varmalısın Burada sahtecilikten daha fazlasıyla karşı karşıyayız. 1203 01:28:01,485 --> 01:28:03,195 Tamam, bu çok daha kötü olabilir. 1204 01:28:03,278 --> 01:28:05,447 Kimliğimi geri istiyorum. 1205 01:28:05,530 --> 01:28:08,992 Derin bir nefes almalısın, ve sakinleşmen gerekiyor, 1206 01:28:09,075 --> 01:28:11,787 ve bekleyeceğiz bu bok birlikte çıktı. 1207 01:28:14,206 --> 01:28:16,958 Sen... sen bir pisliksin dostum. 1208 01:28:17,042 --> 01:28:18,668 Üzgünüm. Ne? 1209 01:28:19,878 --> 01:28:22,547 Sen bir pisliksin. Yaptığın her şey saçmalık. 1210 01:28:22,631 --> 01:28:24,883 Bütün bunlar kurumsal hırsızlık. 1211 01:28:24,966 --> 01:28:26,510 Bu... bu yanlış. Bunu biliyor musun? 1212 01:28:26,593 --> 01:28:28,762 "Kurumsal" kelimesini nereden alıyorsunuz? Buranın sahibi benim. 1213 01:28:28,845 --> 01:28:31,139 Peki, siktir et. Neyse dostum. Bu daha kötü. 1214 01:28:31,223 --> 01:28:33,308 Tanrım, dostum. Oraya geleceğim... 1215 01:28:33,391 --> 01:28:35,811 Yerleşmen gerek ve sakinleş, 1216 01:28:35,894 --> 01:28:37,437 ve bekleyeceğiz bu saçmalık. 1217 01:28:37,521 --> 01:28:39,940 seni boğacağım ve lanet yüzünü parçala. 1218 01:28:40,023 --> 01:28:42,526 - Şimdi de sert adamı mı oynayacaksın? - Evet. Evet. 1219 01:28:42,609 --> 01:28:44,253 Peki, hadi yapalım Polisler buraya gelmeden önce. 1220 01:28:44,277 --> 01:28:47,364 Biliyorsun, sebebi sensin insanlar deliriyor ve ölüyor dostum. 1221 01:28:47,447 --> 01:28:49,616 Seni öldüreceğim anladın mı? 1222 01:28:49,699 --> 01:28:52,452 Sakinleşmen lazım onlar buraya gelene kadar. 1223 01:28:52,536 --> 01:28:54,996 - Hayır. Ben gidiyorum. - Hayır, hayır, hayır değilsin. 1224 01:28:55,080 --> 01:28:58,500 - Defol üstümden! - Sakin ol! 1225 01:28:59,960 --> 01:29:01,378 Orospu çocuğu. 1226 01:29:01,461 --> 01:29:03,255 Kowalczyk: Seni küçük pislik! 1227 01:29:15,684 --> 01:29:17,435 Ne yapıyorsun sen? 1228 01:29:23,441 --> 01:29:26,736 Bu da ne böyle? 1229 01:29:48,466 --> 01:29:51,887 Ben... çekleri alacağım. ve kimliğimi alıyorum. 1230 01:29:58,643 --> 01:30:00,979 Ah, sen... 1231 01:30:42,604 --> 01:30:44,731 Filmdeki adam: Ceketini buldun mu? 1232 01:30:44,814 --> 01:30:46,566 - Mutlu musun bebeğim? - Filmdeki kadın: Evet. 1233 01:31:03,708 --> 01:31:06,211 Derek. Evet, Marty. 1234 01:31:06,294 --> 01:31:07,921 Hey. 1235 01:31:08,004 --> 01:31:10,215 Nerede olduğum konusunda endişelenme. 1236 01:31:10,298 --> 01:31:12,759 Bak, kimse var mı? iş yerinde beni mi soruyorsun? 1237 01:31:13,760 --> 01:31:15,929 Hayır, Stacy gibi değil. İsa! 1238 01:31:16,012 --> 01:31:18,306 Carol mı? Bir şey söyledi mi? 1239 01:31:19,891 --> 01:31:21,309 Ne? 1240 01:31:22,268 --> 01:31:24,062 Carol kovuldu mu? 1241 01:31:27,524 --> 01:31:29,609 O halde ben iyiyim. Hiçbir yolu yok... 1242 01:31:29,693 --> 01:31:32,195 Çekler dostum. İşte bu. Özgürüm. 1243 01:31:34,698 --> 01:31:36,282 Çok güzel. 1244 01:31:37,492 --> 01:31:39,869 Tamam dostum. Bu... selam. 1245 01:31:39,953 --> 01:31:41,705 Evet, bunun için üzgünüm dostum. 1246 01:31:41,788 --> 01:31:43,599 Bak, sana geri ödeyeceğim, tamam mı? Endişelenmeyin. 1247 01:31:43,623 --> 01:31:45,750 sana geri ödeyeceğim bir dahaki sefere seni gördüğümde. 1248 01:31:45,834 --> 01:31:47,502 Hayır, söz veriyorum. 1249 01:31:47,585 --> 01:31:49,004 Tamam, yapmam gereken... 1250 01:31:49,963 --> 01:31:52,590 Hayır, bu... Her yerde "sasquatch" var. 1251 01:31:52,674 --> 01:31:55,844 Himalayalar'da "yeti"dir. 1252 01:31:55,927 --> 01:31:58,638 Biliyorum. Florida'da "kokarca maymun". Biliyorum. Bu çok tuhaf, değil mi? 1253 01:31:58,722 --> 01:32:01,641 Bak, bunu şu anda yapamam dostum. Gitmem lazım, tamam mı? 1254 01:32:01,725 --> 01:32:04,728 Tamam aşkım. Seninle sonra konuşacağım, Derek. Tamam aşkım. 1255 01:32:04,811 --> 01:32:06,563 Elbette. Görüşürüz salak. 1256 01:32:12,569 --> 01:32:13,987 Vay be. 1257 01:35:13,666 --> 01:35:16,211 Altyazılar: anti-worldsrelease ltd