2 00:00:40,708 --> 00:00:42,542 Eh bien, ce n'est pas une question de bien ou de mal. 3 00:00:42,710 --> 00:00:44,711 c'est une question de bien et de mal. 4 00:00:47,423 --> 00:00:50,842 Le juste et le tort ? 5 00:00:51,009 --> 00:00:53,845 Ce ne sont pas des mots, Carlo. 6 00:00:54,012 --> 00:00:55,555 Hé, c'est ce que le juge a dit. 7 00:00:55,723 --> 00:00:59,100 Le juge a dit que devant un tribunal. 8 00:00:59,268 --> 00:01:01,227 Il a dit le bien et le mal, juste là. 9 00:01:02,730 --> 00:01:04,731 « Serment d'allégeance » toutes ces conneries. 10 00:01:04,898 --> 00:01:06,691 Qu'a dit d'autre le juge ? 11 00:01:08,736 --> 00:01:11,946 Il a dit que les gens le feraient, 12 00:01:12,114 --> 00:01:14,741 tu sais, protège leur vie quoi qu'il arrive. 13 00:01:14,908 --> 00:01:17,034 Je veux dire, il n'a pas dit ça comme ça. Tu sais, il l'a dit comme 14 00:01:17,202 --> 00:01:20,413 les conneries juridiques sophistiquées, mais... mais ouais. 15 00:01:20,581 --> 00:01:22,540 Il a dit que les gens protégeraient leur vie quoi qu'il arrive, 16 00:01:22,708 --> 00:01:24,333 quelque chose comme ça. 17 00:01:25,919 --> 00:01:27,920 Vous avez entendu à propos de ce qui s'est passé, n'est-ce pas ? 18 00:01:29,173 --> 00:01:31,090 Sur la Belt Parkway. Tu as entendu ça ? 19 00:01:31,258 --> 00:01:34,469 - Non. - Ouais, j'étais sur Belt Parkway, 20 00:01:34,636 --> 00:01:36,721 - comme la 65ème rue... - Vous étiez sur Belt Parkway ? 21 00:01:36,889 --> 00:01:40,475 Ouais, près de la jetée. je conduis comme un connard 22 00:01:40,642 --> 00:01:44,937 et, tu sais, des putains de flics m'arrêtent, non ? 23 00:01:45,105 --> 00:01:47,815 Ils me font passer un alcootest. Tu sais, je suis complètement ivre, 24 00:01:47,983 --> 00:01:49,901 c'est vrai, et ils m'ont enfermé. 25 00:01:50,068 --> 00:01:52,278 Alors avant d'aller devant le juge, 26 00:01:52,446 --> 00:01:54,906 mon avocat, il me dit... 27 00:01:55,073 --> 00:01:59,327 il dit, "Tu sais, tu étais tellement ivre que... 28 00:01:59,495 --> 00:02:02,079 que c'est considéré comme un crime." 29 00:02:02,247 --> 00:02:04,457 - Ce qui veut dire que j'ai rompu ma libération conditionnelle. - Ouais. 30 00:02:04,625 --> 00:02:06,584 Cela fait sept ans. 31 00:02:06,752 --> 00:02:08,753 Je veux dire, pas de mensonges, Sal... 32 00:02:08,921 --> 00:02:11,464 l-- j'avais l'impression que j'allais merde une boule de bowling. 33 00:02:13,300 --> 00:02:14,759 Alors je me présente enfin devant le juge. 34 00:02:14,927 --> 00:02:17,595 Il dit : "Pouvez-vous s'il vous plaît expliquer ce qui s'est passé ?" 35 00:02:17,763 --> 00:02:19,347 Et j'ai dit, "Votre Honneur, regardez. 36 00:02:19,515 --> 00:02:23,017 je suis dans un bar, Je bois un verre, non ? 37 00:02:23,185 --> 00:02:25,853 Ces deux putains de gars entrent, ils m'ont agressé. 38 00:02:26,021 --> 00:02:28,439 Ils m'ont frappé, tu sais, j'ai cassé des bouteilles sur la tête. 39 00:02:28,607 --> 00:02:30,525 Ouais, il y a des bouteilles au-dessus de ma tête 40 00:02:30,692 --> 00:02:32,360 et m'a donné un coup de pied au visage. 41 00:02:32,528 --> 00:02:35,112 Et pour me sauver, Je suis monté dans ma voiture... 42 00:02:35,280 --> 00:02:37,406 tu sais, je suis sorti de là en courant, Je suis monté dans ma voiture, 43 00:02:37,574 --> 00:02:40,076 - et, tu sais, je suis parti." - C'est vrai. Et il a acheté ça ? 44 00:02:40,244 --> 00:02:42,745 Ouais, eh bien, il n'a rien acheté. C'est une histoire vraie. 45 00:02:42,913 --> 00:02:43,955 - Je n'ai pas... - Oh, allez. 46 00:02:44,122 --> 00:02:46,123 Hé, c'est une histoire vraie. 47 00:02:46,291 --> 00:02:47,667 D'accord. 48 00:02:47,835 --> 00:02:49,627 Très bien. 49 00:02:49,795 --> 00:02:51,796 D'accord. 50 00:02:51,964 --> 00:02:53,548 Ouais, je devais à tous ces bookmakers 51 00:02:53,715 --> 00:02:55,967 et à l'époque je n'avais pas rien pour les payer, vous savez. 52 00:02:56,134 --> 00:02:59,512 Alors quelqu'un au bar, j'ai appelé les flics. 53 00:03:00,722 --> 00:03:03,099 Mais le juge, il écoute ça 54 00:03:03,267 --> 00:03:05,142 et il est... 55 00:03:05,310 --> 00:03:08,271 tu sais, il ressemble il va chier une boule de bowling. 56 00:03:11,024 --> 00:03:15,027 Il dit que ce n'est pas un cas simple du bien et du mal, 57 00:03:15,195 --> 00:03:18,030 mais le plus juste et le pire. 58 00:03:18,198 --> 00:03:21,659 Parce que le défendeur avait enfreindre la loi... 59 00:03:23,745 --> 00:03:26,163 pour protéger sa propre vie. 60 00:03:27,291 --> 00:03:29,041 c’est incroyable. 61 00:03:30,377 --> 00:03:31,794 Qu'est-il arrivé aux flics ? 62 00:03:31,962 --> 00:03:34,046 Rien. Ils avaient raison même s'ils avaient tort. 63 00:03:34,214 --> 00:03:38,217 Et j'avais tort seulement parce que j'avais raison. 64 00:03:38,385 --> 00:03:40,887 Tu vois? Vous comprenez cela maintenant. 65 00:03:43,098 --> 00:03:44,223 - Vous comprenez, n'est-ce pas ? - Ouais. 66 00:03:44,391 --> 00:03:46,392 - Le plus juste et le plus injuste. - Le plus juste et le plus injuste. 67 00:03:46,560 --> 00:03:48,769 C'est exact. 68 00:03:50,230 --> 00:03:52,315 - Tu es trop. - Tu vois ce que je suis... 69 00:06:26,094 --> 00:06:28,304 Hé, Tango ! 70 00:06:28,472 --> 00:06:30,222 On a cette merde sur le pont ! 71 00:06:36,021 --> 00:06:38,606 Hé, prends ton putain, ne me touche pas ! 72 00:06:43,070 --> 00:06:45,905 Toujours très actif ici sur les projets BK. 73 00:06:46,073 --> 00:06:48,741 Les détails sont sommaires, mais voici ce que nous savons. 74 00:06:48,909 --> 00:06:51,702 Un jeune homme afro-américain nommé Allen Daniels 75 00:06:51,870 --> 00:06:54,038 aurait été abattu et tué par la police. 76 00:06:54,206 --> 00:06:56,373 Nous entendons c'était un policier 77 00:06:56,541 --> 00:06:58,584 qui essayait de le voler. 78 00:06:58,752 --> 00:07:01,378 - C'est un bon garçon. - ça va aller, d'accord ? 79 00:07:01,546 --> 00:07:03,547 - C'est un bon garçon ! - Les résidents ici sont 80 00:07:03,715 --> 00:07:07,134 - visiblement indigné... - Mon garçon ! Mon garçon ! 81 00:07:23,777 --> 00:07:25,194 - Allons-y, mec. - Allons-y. 82 00:07:25,362 --> 00:07:28,280 Vous tous, petits négros, savez que faire. Dépêche-toi. 83 00:07:28,448 --> 00:07:30,866 il fait chaud dehors, cet enfoiré. Il y a de la police partout. 84 00:07:31,034 --> 00:07:32,952 Yo, dépêche-toi. 85 00:07:33,120 --> 00:07:36,080 Yo, c'est fou en ce moment. Ce qui s'est passé? 86 00:07:36,248 --> 00:07:38,582 Tango. Viens ici, mec. Laisse-moi te saluer très vite. 87 00:07:39,876 --> 00:07:41,293 Je pensais que tu l'étais retourner à l'école, B. 88 00:07:41,461 --> 00:07:43,337 Allez, Tango. Ce qu'ils vont m'apprendre 89 00:07:43,505 --> 00:07:45,256 là-dedans, je ne suis pas tu apprends déjà ici ? 90 00:07:45,423 --> 00:07:46,966 Mais tu vas faire cette date d'audience, n'est-ce pas ? 91 00:07:47,134 --> 00:07:49,135 Allez, Tango. Tu sais que je vais me présenter au tribunal. 92 00:07:49,302 --> 00:07:50,636 - Tu sais que je vais me rendre au tribunal. - D'accord. Cool. 93 00:07:50,804 --> 00:07:53,222 - Que se passe-t-il ici ? - Yo, ces putains de cochons, mec. 94 00:07:53,390 --> 00:07:56,100 Ils ont applaudi un peu comme chez eux, mec. C'est fou en ce moment, mon garçon. 95 00:07:56,268 --> 00:07:57,726 - Mot? - Ouais. 96 00:08:08,822 --> 00:08:10,489 Vérifiez-le. je ne veux pas entendre 97 00:08:10,657 --> 00:08:13,659 vous avez tous dépensé, gwap sur ces putes non plus. Vous avez entendu ? 98 00:08:13,827 --> 00:08:15,995 Réveillez-vous le matin avec ta bite ressemble à un trophée 99 00:08:16,163 --> 00:08:17,830 avec la mère. Demandez à K Rock. 100 00:08:18,874 --> 00:08:20,583 Tu sais, les salopes brûlent cette merde. 101 00:08:20,750 --> 00:08:22,626 Allez, mec. Tu ferais mieux d'arrêter de le dire aux gens. 102 00:08:22,794 --> 00:08:25,171 On va aller dans le salon et baise avec la PlayStation très vite. 103 00:08:25,338 --> 00:08:27,339 Laisse-moi te voir faire le couplet deux, fils. 104 00:08:27,507 --> 00:08:29,675 - Quoi de neuf, Tang. - Quoi de neuf, mec ? 105 00:08:29,843 --> 00:08:31,594 Mais hé, honnêtement, mec, 106 00:08:31,761 --> 00:08:33,679 tu sais que c'était toi et ton cousin qui avez été abattus. 107 00:08:33,847 --> 00:08:35,181 - Un mot. - Étendu. 108 00:08:35,348 --> 00:08:38,726 - Trois balles dans la poitrine. - La police est folle. Sauvage. 109 00:08:46,902 --> 00:08:48,903 Oh mon Dieu ! 110 00:09:11,635 --> 00:09:12,927 Oh mon Dieu ! 111 00:09:13,094 --> 00:09:15,888 J'ai fait une mauvaise chose... 112 00:09:17,098 --> 00:09:19,058 mais à un méchant. 113 00:09:19,226 --> 00:09:21,644 Un très très méchant gars, d'accord ? 114 00:09:21,811 --> 00:09:23,520 Et pour cause. 115 00:09:25,148 --> 00:09:27,274 Tu penses que c'est une rationalisation, non ? 116 00:09:27,442 --> 00:09:29,193 C'est ce que vous pensez. 117 00:09:29,361 --> 00:09:31,570 Vous êtes ici. 118 00:09:32,656 --> 00:09:35,241 Vous avez donc prié pour être guidé. 119 00:09:35,408 --> 00:09:37,826 Non, je ne pouvais pas faire ça. 120 00:09:37,994 --> 00:09:39,662 Pourquoi pas? 121 00:09:39,829 --> 00:09:44,208 Parce que les prières étaient je ne vais pas me donner ce dont j'avais besoin. 122 00:09:45,418 --> 00:09:48,587 Est-ce plus important que votre relation avec Dieu ? 123 00:09:48,755 --> 00:09:50,965 Peu importe ce que vous avez fait... 124 00:09:52,759 --> 00:09:55,552 - Il est prêt à te pardonner. - Il l'est, hein ? 125 00:09:55,720 --> 00:09:57,596 Nous sommes tous des créatures imparfaites... 126 00:09:58,890 --> 00:10:01,058 et nous sommes conduits au péché. 127 00:10:01,226 --> 00:10:04,228 C'est pourquoi nous devons abandonnons nos âmes à Dieu. 128 00:10:05,272 --> 00:10:07,314 Eh bien, pour être honnête avec vous, 129 00:10:07,482 --> 00:10:09,942 Je suis déjà venu ici, d'accord, 130 00:10:10,110 --> 00:10:12,069 demander l'aide de Dieu 131 00:10:12,237 --> 00:10:14,530 souvent, d'accord ? 132 00:10:14,698 --> 00:10:18,534 Et ma situation ne s'améliore pas c'est plus ensoleillé, tu sais ? 133 00:10:18,702 --> 00:10:22,955 Alors... alors pourquoi devrait-il le faire maintenant ? 134 00:10:23,123 --> 00:10:26,500 Votre fierté nie la possibilité de la bonté de Dieu. 135 00:10:26,668 --> 00:10:28,544 Pourquoi obtient-Il toute la gloire ? 136 00:10:28,712 --> 00:10:30,629 Vous savez, pourquoi ça ? 137 00:10:30,797 --> 00:10:34,008 Hein? Il obtient toute la gloire et c'est moi qui suis entièrement blâmé. 138 00:10:35,010 --> 00:10:36,969 Je veux dire, n'est-ce pas possible... 139 00:10:37,137 --> 00:10:41,557 c'est peut-être Dieu ne porte-t-il pas sa part du poids ? 140 00:10:42,600 --> 00:10:45,019 Regarder. Cette chose est qui pèse évidemment sur vous. 141 00:10:46,354 --> 00:10:48,022 Alors relâchez-le. 142 00:10:48,189 --> 00:10:50,316 Confessez votre péché. 143 00:10:50,483 --> 00:10:51,942 Priez pour le pardon. 144 00:10:52,110 --> 00:10:55,154 Je ne veux pas du pardon de Dieu. 145 00:10:57,157 --> 00:10:58,949 Je veux son putain d'aide. 146 00:11:02,871 --> 00:11:04,663 Quoi? Est-ce si dur ? 147 00:11:04,831 --> 00:11:06,874 Je suis désolé. Je suis désolé. 148 00:11:07,042 --> 00:11:10,627 Faisons juste... faisons-en quelques-uns « Je vous salue Marie et partez, d'accord ? 149 00:11:10,795 --> 00:11:13,255 Allons... merci. Merci. 150 00:11:13,423 --> 00:11:16,550 Cela a été vraiment bien. Merci. 151 00:11:17,844 --> 00:11:20,679 "Je vous salue Marie, pleine de grâce, 152 00:11:20,847 --> 00:11:22,681 le Seigneur est avec toi ; Tu es bénie parmi les femmes, 153 00:11:22,849 --> 00:11:24,391 et béni soit le fruit de tes entrailles, Jésus. 154 00:11:24,559 --> 00:11:26,060 Sainte Marie, Mère de Dieu, 155 00:11:26,227 --> 00:11:28,812 priez pour nous, pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Amen." 156 00:11:30,023 --> 00:11:31,523 Merci. 157 00:11:31,691 --> 00:11:33,650 Sal. 158 00:11:46,873 --> 00:11:48,916 Très bien, tout le monde. Écoutez. Donne-moi tes oreilles. 159 00:11:49,084 --> 00:11:51,835 Les projets BK, vous le savez tous. 160 00:11:52,003 --> 00:11:54,880 1 8 immeubles, 1 5 000 habitants. 161 00:11:55,048 --> 00:11:58,467 La zone de criminalité la plus élevée dans le plus haut commissariat criminel. 162 00:11:58,635 --> 00:12:01,470 Bonjour, Sal. Merci de nous rejoindre. 163 00:12:01,638 --> 00:12:03,764 Vol, viol, prostitution... 164 00:12:03,932 --> 00:12:05,724 il prend même la couronne pour enlèvement. 165 00:12:05,892 --> 00:12:07,893 - on estime que plus de... - Yo. 166 00:12:08,061 --> 00:12:09,853 - Qu'est-ce que tu entends ? Que dites-vous? - Pas trop. 167 00:12:10,021 --> 00:12:12,231 Oh, putain. 168 00:12:12,399 --> 00:12:14,983 Hé, que sais-tu de... 169 00:12:15,151 --> 00:12:17,736 quel est son nom ? --Pouvoirs de Bobby avec CI ? Vous en avez entendu parler ? 170 00:12:17,904 --> 00:12:19,154 -Carlo ? - Ouais. 171 00:12:19,322 --> 00:12:20,906 Je l'ai trouvé avec le visage arraché 172 00:12:21,074 --> 00:12:22,741 dans une voiture de ville près du cimetière. 173 00:12:22,909 --> 00:12:25,911 Oh. Ils ont des pistes là-dessus ? 174 00:12:26,079 --> 00:12:30,040 Carlo était un connard de première classe. Tout le monde est une piste. Pourquoi? 175 00:12:30,208 --> 00:12:32,835 Non, rien. c'est juste... tu sais. 176 00:12:33,002 --> 00:12:36,630 Et maintenant, les médias pelleter de la merde sur nos badges 177 00:12:36,798 --> 00:12:38,298 au cours de la fusillade cela s'est passé là. 178 00:12:38,466 --> 00:12:41,552 Nous devons rappeler au public cet homme de cette unité 179 00:12:41,719 --> 00:12:44,096 ne peut pas tacher la somme totale de nos efforts; 180 00:12:44,264 --> 00:12:48,100 Que nous ne sommes pas dans le business de nuire au public mais de l'aider. 181 00:12:48,268 --> 00:12:51,353 On nous a confié avec la responsabilité de protéger 182 00:12:51,521 --> 00:12:54,314 ceux qui ne peuvent pas se protéger. 183 00:12:54,482 --> 00:12:57,693 C'est ici nous y parvenons, messieurs. 184 00:12:59,529 --> 00:13:02,197 Hé, Eddie, qu'est-ce que tu fais ici ? Les bars ferment tôt ? 185 00:13:02,365 --> 00:13:04,116 J'ai entendu dire que tu avais laissé une autre évasion préparatoire menottée. 186 00:13:04,284 --> 00:13:05,742 Qu'est-ce que c'est, vers six heures maintenant ? 187 00:13:07,412 --> 00:13:08,412 Est-ce qu'il se moque de toi, putain ? 188 00:13:08,580 --> 00:13:11,832 - En riant? Est-ce que tu te moques de moi ? - Je vais juste te gifler. 189 00:13:12,000 --> 00:13:14,209 - Whoa whoa ! - Je veux juste lui parler. 190 00:13:14,377 --> 00:13:16,420 - Non, juste-- ne-- - Tu te moques de moi, mec ? 191 00:13:16,588 --> 00:13:19,089 Oubliez-le. Allez. Oubliez-le. Allez. 192 00:13:19,257 --> 00:13:21,300 Putain de burn-out, mec. 193 00:13:21,468 --> 00:13:23,969 Personne ne veut de toi ici, mec. 194 00:13:24,137 --> 00:13:25,679 Allons-y. Hé, tu as mon putain de "Playboy" ? 195 00:13:25,847 --> 00:13:27,723 - C'est mon "Playboy". - C'est le mien. 196 00:13:27,891 --> 00:13:30,767 - Vous commencez les ennuis, les garçons ? - Non, Capitaine. Non, monsieur. 197 00:13:33,438 --> 00:13:36,482 Dugan. Rendez-moi dans mon bureau. 198 00:13:36,649 --> 00:13:38,150 Cinq minutes. 199 00:13:47,160 --> 00:13:49,036 J'ai oublié de remplir quelque chose ? 200 00:13:49,204 --> 00:13:51,497 Tout s'est bien passé. La retraite est passée. 201 00:13:51,664 --> 00:13:53,207 Super. 202 00:13:53,374 --> 00:13:55,250 Comment vas-tu, Eddy ? 203 00:13:58,379 --> 00:14:00,005 Tu sais. 204 00:14:00,173 --> 00:14:02,382 La femme ? 205 00:14:03,927 --> 00:14:05,344 Tu sais. 206 00:14:05,512 --> 00:14:07,679 Voici l'affaire. Notre commissaire, 207 00:14:07,847 --> 00:14:09,264 il croit en ce nouveau programme 208 00:14:09,432 --> 00:14:12,184 ça met les flics débutants dans les zones les plus criminelles. 209 00:14:12,352 --> 00:14:14,686 Alors ils veulent des sacs à cheveux chevronnés comme toi 210 00:14:14,854 --> 00:14:16,563 faire entrer ces recrues. 211 00:14:16,731 --> 00:14:18,857 Puisque tu es le plus vieux ici... 212 00:14:19,025 --> 00:14:21,401 Hé, regarde, si ça ne te dérange pas, 213 00:14:21,569 --> 00:14:23,237 J'ai sept jours. 214 00:14:25,198 --> 00:14:26,740 Je ne suis le professeur de personne. 215 00:14:27,742 --> 00:14:29,993 Je ne suis pas un modèle. 216 00:14:30,161 --> 00:14:31,203 Dieu sait que tu ne l'es pas, Eddie, 217 00:14:31,371 --> 00:14:33,705 mais ton nom est apparu dans l'ordinateur, mon pote. 218 00:14:33,873 --> 00:14:36,124 Cette chose a été lancée d'ici deux mois 219 00:14:36,292 --> 00:14:37,668 et tous les regards sont tournés vers lui. 220 00:14:37,835 --> 00:14:40,712 Fais de ton mieux, d'accord ? 221 00:14:42,215 --> 00:14:44,675 Allez, Dugan. Tu ne veux pas faire quelque chose d'utile 222 00:14:44,842 --> 00:14:46,885 avec vos deux dernières minutes de travail ? 223 00:14:50,348 --> 00:14:51,974 Pas vraiment. 224 00:15:19,002 --> 00:15:22,713 C'est quoi ce bordel, Clarence ? Je soigne ce siège depuis 1 à 5 minutes. 225 00:15:23,756 --> 00:15:25,257 Ne m'appelle pas Clarence. 226 00:15:29,012 --> 00:15:30,762 Vous avez déjà commandé pour moi ? 227 00:15:30,930 --> 00:15:33,557 Ouais, des crêpes, des œufs et du bacon. 228 00:15:33,725 --> 00:15:36,226 - Je te l'ai dit... - Je sais. Je me suis souvenu du bacon de dinde. 229 00:15:36,394 --> 00:15:38,103 Je sais que tu ne manges pas de porc. 230 00:15:39,606 --> 00:15:41,356 D'accord. Les drogues sont en jeu. 231 00:15:41,524 --> 00:15:42,941 Tous les principes sont pris en compte. 232 00:15:43,109 --> 00:15:44,860 je n'ai pas pris contact avec la connexion encore. 233 00:15:45,028 --> 00:15:46,778 Encore avec Jersey, hein ? 234 00:15:46,946 --> 00:15:49,865 J'emmerde ces crackers racistes, mec. 235 00:15:50,033 --> 00:15:52,784 Tu sais comment ils font, Bill. Homme noir, voiture noire, 236 00:15:52,952 --> 00:15:55,037 merde de profilage. 237 00:15:55,204 --> 00:15:57,456 Que suis-je censé faire ? Céder à eux ? 238 00:15:58,791 --> 00:16:00,250 J'ai parfaitement joué ce truc. 239 00:16:00,418 --> 00:16:03,629 En toute honnêteté, il y avait 20 briques de brut dans le coffre. 240 00:16:03,796 --> 00:16:05,464 Ouais? Eh bien, ils ne le savaient pas. 241 00:16:05,632 --> 00:16:09,134 ça s’appelle du tact. Vous savez ce qu'est le tact, n'est-ce pas ? 242 00:16:09,302 --> 00:16:11,136 je ne veux pas jouer à des jeux avec toi, Bill, d'accord ? 243 00:16:11,304 --> 00:16:14,264 Maintenant tu dois pousser plus fort à propos de mes notes. 244 00:16:14,432 --> 00:16:16,099 - Parlez au chef. - Je sais. 245 00:16:16,267 --> 00:16:17,643 ce n'est pas comme si tu ne l'avais pas mérité. Vous l'avez mérité. 246 00:16:17,810 --> 00:16:19,645 Mais c'est juste, je te l'ai dit, ces choses, ils les prennent... 247 00:16:19,812 --> 00:16:21,563 Le temps. Tu n'arrêtes pas de dire cette merde, 248 00:16:21,731 --> 00:16:23,482 mais tu le sais J’en ai mis plus qu’assez. 249 00:16:23,650 --> 00:16:25,442 Ce qui se passe? 250 00:16:25,610 --> 00:16:29,446 Que se passe-t-il? Pourquoi est-ce tout d'un coup, c'est si urgent, hein ? 251 00:16:36,913 --> 00:16:38,497 Quand ce soldat nous a arrêtés hier soir... 252 00:16:38,665 --> 00:16:41,041 ... il me fait sortir de la voiture 253 00:16:41,209 --> 00:16:43,669 et il fait tout son côté Gestapo, non ? 254 00:16:43,836 --> 00:16:46,296 Mon homme et mes thèmes dans la voiture sont prêts. 255 00:16:46,464 --> 00:16:47,881 Shotgun, il est en état d'alerte. 256 00:16:48,049 --> 00:16:50,133 Le gamin à l'arrière, il est enfermé, armé et prêt à basculer. 257 00:16:50,301 --> 00:16:51,760 - Je ne retournerai pas en prison. - Non, mec, attends. Tenez-le. 258 00:16:51,928 --> 00:16:54,680 - Non non. - Je meurs d'envie de casser mes armes, mec. 259 00:16:54,847 --> 00:16:56,306 Tu sais que je ne peux pas supporter ces enfoirés. 260 00:16:56,474 --> 00:16:59,017 Ce type n'en a aucune putain d'idée qu'est-ce qui est sur le point de se passer. 261 00:16:59,185 --> 00:17:01,186 Tu sais à quoi je pense ? 262 00:17:03,815 --> 00:17:05,273 "Putain." 263 00:17:05,441 --> 00:17:08,026 "Qu'il en soit ainsi." 264 00:17:09,278 --> 00:17:11,238 Et puis on revient au Ps, 265 00:17:11,406 --> 00:17:15,200 et je vois le jeune frère posé sur le béton 266 00:17:15,368 --> 00:17:17,035 et je découvre comment... 267 00:17:17,203 --> 00:17:20,163 La prochaine fois que tu seras sur ma route, 268 00:17:20,331 --> 00:17:22,582 Arrêtez les excès de vitesse. 269 00:17:22,750 --> 00:17:25,001 Je m'en fous de qui tu es. 270 00:17:25,169 --> 00:17:27,796 ...je commence à penser : "Nous aurions simplement dû j'ai tué ces enfoirés sur la route. 271 00:17:27,964 --> 00:17:29,631 Cela aurait été deux contre un, mais et alors ? 272 00:17:29,799 --> 00:17:31,383 Je suis bon avec ces chances. Putain." 273 00:17:33,261 --> 00:17:35,137 Vous voyez ce que je dis ? 274 00:17:35,304 --> 00:17:38,223 Je suis foutu dans le jeu, mec. Vous devez me sortir d'ici. 275 00:17:39,434 --> 00:17:42,602 Je vais continuer à graisser la roue pour toi, vois ce qu'on peut faire, d'accord ? 276 00:17:42,770 --> 00:17:45,230 Bureau, costume, cravate. 277 00:17:45,398 --> 00:17:47,774 c'est juste quelque chose dont j'ai besoin, d'accord ? 278 00:17:47,942 --> 00:17:50,068 J'ai besoin de cette merde comme de l'eau. 279 00:17:52,655 --> 00:17:54,740 Pouvez-vous regarder quelque chose pour moi ? 280 00:17:59,829 --> 00:18:02,205 Le gamin que vous avez vu tué dans les projets... 281 00:18:02,373 --> 00:18:04,082 ça devient pire. Il était un étudiant d'honneur, 282 00:18:04,250 --> 00:18:06,418 un étudiant diplômé. 283 00:18:06,586 --> 00:18:09,963 Le flic qui lui a tiré dessus essayait de le voler. 284 00:18:10,131 --> 00:18:12,758 Alors bien sûr, quand les grands journaux s'en emparent, 285 00:18:12,925 --> 00:18:14,968 la merde va vraiment frapper le fan, si tu vois ce que je veux dire. 286 00:18:15,136 --> 00:18:16,928 S'il te plaît, dis-moi qu'ils ont attrapé le fils de pute. 287 00:18:17,096 --> 00:18:20,432 Ouais, nous l'avons attrapé, mais les patrons vont vouloir trouver 288 00:18:20,600 --> 00:18:22,809 une sorte de chose ça va nettoyer ça pronto. 289 00:18:22,977 --> 00:18:24,686 Donc il y aura une sorte de jeu qui se déroule. 290 00:18:24,854 --> 00:18:27,147 Une sorte de jeu va se produire. Je ne sais pas ce que ça va être, 291 00:18:27,315 --> 00:18:30,442 mais j'ai besoin de savoir-- j'ai besoin de savoir tu es mon garçon là-bas. 292 00:18:30,610 --> 00:18:33,195 - Oh, je suis ton garçon, hein ? - Tu sais, ce n'est pas ce que je voulais dire. 293 00:18:38,326 --> 00:18:40,035 Avez-vous contacté Allisa ? 294 00:18:45,625 --> 00:18:48,794 Je... elle a envoyé ça. 295 00:18:48,961 --> 00:18:51,129 Ce sont des papiers de divorce. 296 00:18:51,297 --> 00:18:54,007 Tu sais, j'ai des avocats des noms là-dedans pour vous, une liste d'entre eux. 297 00:18:54,175 --> 00:18:58,136 J'ai le département qui s'en occupe de tout pour toi, d'accord ? 298 00:19:10,149 --> 00:19:12,317 Je veux retrouver ma vie, Bill. 299 00:19:12,485 --> 00:19:15,028 Je peux voir ça, et j'y travaille. 300 00:19:15,196 --> 00:19:17,989 S'il te plaît. Travaillez plus dur. 301 00:19:24,121 --> 00:19:26,039 Le capitaine dit que tu prends ta retraite. 302 00:19:37,176 --> 00:19:39,177 Comment as-tu dit que tu t'appelais ? 303 00:19:39,345 --> 00:19:42,013 Melvin Panton... Caporal suppléant, Marines américains. 304 00:19:45,518 --> 00:19:46,977 Marines. 305 00:19:48,020 --> 00:19:52,357 Eh bien, le caporal suppléant Melvin Panton... 306 00:19:54,193 --> 00:19:56,444 sept jours à partir d'aujourd'hui 307 00:19:56,612 --> 00:19:58,864 c'est 22 ans pour moi. 308 00:19:59,031 --> 00:20:01,658 La pension ne reçoit pas c'est mieux après ça. 309 00:20:01,826 --> 00:20:03,743 Dans sept jours ? 310 00:20:03,911 --> 00:20:05,453 C'est... c'est mon anniversaire. 311 00:20:05,621 --> 00:20:07,914 Tu as été flic plus longtemps que je suis en vie. 312 00:20:08,082 --> 00:20:10,584 N'est-ce pas quelque chose ? 313 00:20:14,672 --> 00:20:18,717 Je vois que tu es marié... la bague. 314 00:20:18,885 --> 00:20:20,385 Séparé. 315 00:20:22,638 --> 00:20:25,974 Tu sais, j'ai toujours voulu être dans la police toute ma vie. 316 00:20:26,142 --> 00:20:27,976 Ouais, c'est vrai. 317 00:20:28,144 --> 00:20:32,063 J'avais des menottes en plastique quand j'avais trois ans. 318 00:20:34,400 --> 00:20:36,026 Ouais, à chaque Halloween 319 00:20:36,193 --> 00:20:37,736 Je me suis toujours habillé en flic. 320 00:20:40,448 --> 00:20:42,407 Je parie que tu trouves ça plutôt ringard, non ? 321 00:20:42,575 --> 00:20:46,411 Mais bon, je suis là maintenant. 322 00:20:58,466 --> 00:21:00,050 - Attends ici. - Vous savez quoi? Va te faire foutre. 323 00:21:00,217 --> 00:21:01,968 Ne touchez pas et ne faites rien. Vous l'avez compris ? 324 00:21:07,642 --> 00:21:10,435 Arrêtez-le avec les doigts au visage, d'accord ? 325 00:21:10,603 --> 00:21:13,313 Oh ouais? Que sont tu vas faire ? Que vas-tu faire ? 326 00:21:13,481 --> 00:21:16,566 Je vais les couper tout de suite. Arrêtez ça avec ces putains de doigts. 327 00:21:16,734 --> 00:21:18,443 - Chaque putain... - Tu ferais mieux de reculer. 328 00:21:18,611 --> 00:21:20,111 - À chaque fois que tu fais ça. - Tu ferais mieux de reculer. 329 00:21:20,279 --> 00:21:21,696 Sortez de mon visage. Sortez de mon visage. 330 00:21:21,864 --> 00:21:23,365 - Ah ! - Très bien, et ça ? 331 00:21:23,532 --> 00:21:25,784 - Tu parles toujours à ces gars. - Je ne fais rien. 332 00:21:25,952 --> 00:21:27,494 - Oui, c'est vrai. - Non, je ne fais pas... je faisais du shopping ! 333 00:21:27,662 --> 00:21:30,246 Vous savez quoi? Tu pisses putain, n'est-ce pas putain, commence par moi. 334 00:21:30,414 --> 00:21:31,998 - Enlève ton doigt de mon visage. - Ne commence pas par moi ! 335 00:21:32,166 --> 00:21:35,043 - D'accord? Prends ton doigt... - Hé ! Hé hé hé hé, ça suffit ! 336 00:21:35,211 --> 00:21:36,836 - Prenez du recul. - Sortez d'ici. 337 00:21:37,004 --> 00:21:38,797 - Je vais te le demander encore une fois... - Qui es-tu, bordel ? 338 00:21:38,965 --> 00:21:41,633 - Très bien, c'est tout. Vous êtes en état d'arrestation. - C'est bien. C'est bon. 339 00:21:41,801 --> 00:21:45,470 Marchez... marchez... éloignez-vous. Éloignez-vous. Éloignez-vous. Qu'est-ce que je t'ai dit ? 340 00:21:45,638 --> 00:21:47,847 - J'ai dit de ne rien faire, reste assis là. - Il vient de la frapper, mec. 341 00:21:48,015 --> 00:21:50,600 Hé, c'est le 64ème arrondissement. 342 00:21:50,768 --> 00:21:52,352 Nous sommes quoi ? Que sommes-nous ? 343 00:21:52,520 --> 00:21:53,812 - 65. - 65ème, c'est vrai. 344 00:21:53,980 --> 00:21:56,439 Était-ce Halloween ce jour-là à l'académie ? 345 00:21:56,607 --> 00:21:58,149 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 346 00:21:58,317 --> 00:22:00,944 Tu ne fais pas une arrestation hors zone. 347 00:22:01,112 --> 00:22:02,696 Montez dans la voiture. Montez dans la voiture. 348 00:22:02,863 --> 00:22:05,323 -Eddie. Eddie, c'est... - On en parlera dans la voiture. 349 00:22:05,491 --> 00:22:07,492 - Vous... - Montez dans la voiture. 350 00:22:10,037 --> 00:22:11,705 Euh-huh. 351 00:22:11,872 --> 00:22:15,417 Les jours heureux sont de retour. 352 00:22:24,677 --> 00:22:27,429 Vous avez atteint Allisa. Je ne peux pas venir au téléphone, n'est-ce pas... 353 00:22:33,561 --> 00:22:35,854 Hé! Yo. 354 00:22:36,022 --> 00:22:39,357 - Hé, calme-toi. - Éloigne-toi de ma voiture. 355 00:22:41,110 --> 00:22:43,153 Trouve un vrai putain de boulot, mec. 356 00:22:53,789 --> 00:22:56,124 Eh bien, et si tu allumais les nouvelles ce soir et elle est morte ? 357 00:22:56,292 --> 00:22:59,044 - Hmm? - Je ne regarde pas les informations. 358 00:22:59,211 --> 00:23:02,255 - c'est déprimant. - Tu as juste... 359 00:23:04,508 --> 00:23:06,968 Tu vas juste agir comme si ça n'était jamais arrivé ? 360 00:23:10,973 --> 00:23:12,724 C'est ton premier jour, gamin. 361 00:23:12,892 --> 00:23:15,185 Aujourd'hui, une femme est frappée. Demain, c'est un viol. 362 00:23:15,352 --> 00:23:17,187 Le lendemain, c'est un meurtre. 363 00:23:17,354 --> 00:23:19,397 - Papa! Papa! - Quoi de neuf, papa ? 364 00:23:19,565 --> 00:23:21,983 Vous avez 20 ans de jours. 365 00:23:22,151 --> 00:23:25,570 Ce travail vous demande assez de travail. Ne le ramenez pas à la maison. 366 00:23:34,413 --> 00:23:36,748 Dans mon livre, cela s'appelle un lâche. 367 00:23:36,916 --> 00:23:41,086 Ouais, eh bien, Je ne suis pas non plus un grand lecteur. 368 00:23:48,260 --> 00:23:50,095 - Je vais manger dans la voiture. - Ouais, bien. 369 00:23:50,262 --> 00:23:52,263 Bonne idée. 370 00:24:01,732 --> 00:24:04,526 Sept jours, Eddie. Sept jours. 371 00:24:11,283 --> 00:24:13,493 - Tu es celui qui toujours... - Tais-toi. 372 00:24:13,661 --> 00:24:15,495 - Vous lui demandez. - Vous lui demandez. 373 00:24:15,663 --> 00:24:17,997 Vous lui demandez. Vous le faites. D'accord. 374 00:24:18,165 --> 00:24:19,457 - Hé, papa. - Papa. Hé, papa, papa, papa. 375 00:24:19,625 --> 00:24:21,292 - Papa, tortue tortue... - Qu'est-ce que je t'ai dit ? 376 00:24:21,460 --> 00:24:24,879 - Qu'est-ce que je lui ai dit à propos de la tortue ? - Tu ne peux pas avoir de tortue avant d'avoir une chambre. 377 00:24:25,047 --> 00:24:26,923 C'est exact. Alors maintenant tu vas à l'animalerie 378 00:24:27,091 --> 00:24:29,467 et choisissez deux tortues, parce que vous les garçons tu vas avoir ta propre chambre. 379 00:24:29,635 --> 00:24:30,927 - Vraiment?! - Oui. 380 00:24:31,095 --> 00:24:33,638 Ouais! 381 00:24:33,806 --> 00:24:35,932 Papa cherche une princesse. 382 00:24:36,100 --> 00:24:38,518 La voilà. La voilà. 383 00:24:38,686 --> 00:24:40,478 Qu'est-ce que tu fais, hein ? Que fais-tu? 384 00:24:40,646 --> 00:24:43,523 - Regardez ce que j'ai fait. - Oh ouais? Qu'est-ce que c'est? C'est moi ? 385 00:24:43,691 --> 00:24:45,150 - Ouais. - Ma tête est-elle si grosse ? 386 00:24:45,317 --> 00:24:46,943 - Ouais. - Tu ferais mieux de dire non. Tu ferais mieux de dire non. 387 00:24:47,111 --> 00:24:48,778 Où est ta mère, hein ? Où est-elle ? 388 00:24:48,946 --> 00:24:50,280 - Non, où est-elle dans la vraie vie ? -Sal. 389 00:24:50,447 --> 00:24:53,825 - Va la chercher. - Maman ! Papa est à la maison ! 390 00:25:17,516 --> 00:25:19,225 Ce n'est pas suffisant, mec. Qu'est-ce que c'est... 391 00:25:19,393 --> 00:25:21,853 cela ne suffit pas. Cela ne suffit pas. 392 00:25:22,021 --> 00:25:24,355 - C'est... putain ! - Surveillez votre langage ! 393 00:25:24,523 --> 00:25:26,733 Que fais-tu là-bas ? Allez, on vous attend. 394 00:25:26,901 --> 00:25:28,568 Non, je... putain. 395 00:25:42,458 --> 00:25:44,542 Sal, qu'est-ce que tu fais ? 396 00:25:54,553 --> 00:25:56,221 Sal. 397 00:25:57,514 --> 00:25:59,098 Maman ! 398 00:25:59,266 --> 00:26:01,434 - Quoi? - Vicky a laissé tomber un verre. 399 00:26:01,602 --> 00:26:03,269 - À venir. - Ce n'est pas moi qui l'ai fait, c'est Vinny. 400 00:26:03,437 --> 00:26:06,439 Allez, Sal. Ne touchez pas le verre. 401 00:26:36,095 --> 00:26:37,637 Bonjour. 402 00:26:42,935 --> 00:26:45,979 Salut Tango. 403 00:26:46,146 --> 00:26:49,274 Ouais, mon frère. Regardez ce qu'il y a derrière vous. 404 00:26:57,241 --> 00:26:59,242 Mieux vaut regarder où tu marches putain, mec. 405 00:26:59,410 --> 00:27:01,494 - A qui tu parles, bordel ? - Je te parle, enfoiré. 406 00:27:01,662 --> 00:27:02,912 Regardez simplement où putain, tu marches. 407 00:27:03,080 --> 00:27:05,456 Négro, tu ferais mieux de regarder où est-ce que tu vis, putain 408 00:27:05,624 --> 00:27:06,958 si tu veux continuer à vivre. 409 00:27:07,126 --> 00:27:09,460 - Whoa whoa. - Surveille ce que tu dis. 410 00:27:09,628 --> 00:27:10,962 "Fais attention à ce que tu dis" ? Tu ferais mieux de surveiller ton grill. 411 00:27:11,130 --> 00:27:12,880 Garde ton grill, enfoiré. Vous pourriez vous faire gifler. 412 00:27:13,048 --> 00:27:14,966 Que veux-tu faire ? C'est toi qui devient toute putain de grenouille. 413 00:27:15,134 --> 00:27:16,759 - Saute, enfoiré. - Qu'est-ce que tu veux faire, enfoiré ? 414 00:27:16,927 --> 00:27:18,303 Qu'est-ce que je vais faire, bordel ? Que vas-tu faire ? 415 00:27:18,470 --> 00:27:20,305 Ouais, je suis là aussi, enfoiré. Saut. 416 00:27:20,472 --> 00:27:21,806 - Tu sautes, négro. - Quoi? Lancez des arcs. 417 00:27:21,974 --> 00:27:23,141 Cligne des yeux, enfoiré. Clignez, clignez, clignez ! 418 00:27:28,147 --> 00:27:30,106 -Tango ! - Mec! 419 00:27:30,274 --> 00:27:31,983 Content de te revoir. Content de te revoir. 420 00:27:32,151 --> 00:27:33,776 Regarde-toi, tout enflé et tout. 421 00:27:33,944 --> 00:27:35,945 - Allez, mec. Allez. - Quoi? Tu essaies de bien chercher ? 422 00:27:36,113 --> 00:27:37,322 Tu essaies d'avoir l'air dur, hein ? 423 00:27:37,489 --> 00:27:39,657 Cette merde t'a presque fait baiser à Clinton, tu sais ? 424 00:27:39,825 --> 00:27:41,826 Oh, eh bien, regarde. Ils en portaient un 425 00:27:41,994 --> 00:27:43,703 et on s'en est allé, négro. 426 00:27:43,871 --> 00:27:45,997 Celui que tu vois debout devant de vous en ce moment, tout seul. 427 00:27:46,165 --> 00:27:48,916 Vrai vrai vrai. C'est comme ça que c'est censé être. 428 00:27:49,084 --> 00:27:51,461 Ouais, mais tu ne l'aurais pas fait de l'air dans tes poumons sans moi. 429 00:27:51,628 --> 00:27:54,172 - C'est du vrai discours. - Tu sens ça ? 430 00:27:54,340 --> 00:27:56,507 Mon homme. 431 00:27:56,675 --> 00:27:58,676 Vous connaissez la famille. Sur la force, 432 00:27:58,844 --> 00:28:01,262 putain de Tango ici... 433 00:28:02,348 --> 00:28:06,642 quand nous étions debout, cet enfoiré a fait son truc. 434 00:28:06,810 --> 00:28:08,936 Croyez-le. 435 00:28:09,104 --> 00:28:10,772 Je l'ai tenu là-haut. 436 00:28:10,939 --> 00:28:12,815 Je vais le retenir ici. 437 00:28:12,983 --> 00:28:15,860 - Mais maintenant la maison générale. - Oui Monsieur. Oui Monsieur. 438 00:28:16,028 --> 00:28:18,529 On va fêter ça comme si on était en 1999. 439 00:28:18,697 --> 00:28:20,948 - Euh-huh. Saluez-le, bébé. - Et voilà, bébé. 440 00:28:21,116 --> 00:28:23,034 - Bienvenue à la maison, bébé ! - Ouais. Bienvenue chez toi, C. 441 00:28:23,202 --> 00:28:25,453 Bienvenue à la maison. 442 00:28:25,621 --> 00:28:28,039 Jack-le. Ripple devient fou. 443 00:28:28,207 --> 00:28:30,792 - Euh-huh. Euh-huh. - D'accord. 444 00:28:30,959 --> 00:28:33,753 Bébé, nous serions rassemblés et je suis venu te chercher mais... 445 00:28:33,921 --> 00:28:37,131 Écoutez. Vous savez, la police pense que Merde "d'oiseau d'une plume", non ? 446 00:28:37,299 --> 00:28:39,217 Ils te voient rouler avec cet enfoiré, mec, 447 00:28:39,385 --> 00:28:41,928 ça sera comme toi de retour sur le trône le premier jour. 448 00:28:42,096 --> 00:28:43,554 C'est pourquoi j'avais ce plan pour l'entreprise. 449 00:28:43,722 --> 00:28:45,223 - On va secouer... - Rouge. Rouge. Rouge. Rouge. 450 00:28:45,391 --> 00:28:47,475 - Quoi, mon frère ? - Premier jour de retour, 451 00:28:47,643 --> 00:28:49,685 mon homme n'essaye pas d'entendre toute cette merde d'affaires. c'est une fête. 452 00:28:49,853 --> 00:28:51,396 Très bien, T, c'est toi l'organisateur de la fête, mec. 453 00:28:51,563 --> 00:28:53,856 C'est exact. Je suis l'organisateur de la fête. 454 00:28:54,024 --> 00:28:56,692 Je serai festif pour toi, bébé. 455 00:28:56,860 --> 00:28:59,237 - Appréciez-le. - Hé, Tango. Laisse-moi te saluer une seconde. 456 00:28:59,405 --> 00:29:01,072 Yo yo, tiens-le enfoncé. Gardez-le bien. 457 00:29:03,075 --> 00:29:05,076 Huit ans. 458 00:29:05,244 --> 00:29:07,995 Huit ans et rien n'a changé. 459 00:29:08,163 --> 00:29:09,705 Comme ces fils, B. 460 00:29:09,873 --> 00:29:12,500 Est-ce qu'ils ont gardé ça pour toi ? Vous savez que vous allez avec ça. 461 00:29:12,668 --> 00:29:15,670 - Ils ont gardé cette merde pour toi, ils l'ont pressée... - Oh, tu as des blagues, non ? 462 00:29:15,838 --> 00:29:17,547 Oh, tu as des blagues. Tu es un comédien maintenant. 463 00:29:17,714 --> 00:29:19,215 - Non, tu as l'air bien, B. - Ça a l'air bien ? 464 00:29:19,383 --> 00:29:20,842 Non, tu as l'air bien, papa chat. Pour de vrai. 465 00:29:21,009 --> 00:29:23,177 - J'ai cette montre et tout ça. - Oh, c'est ça, c'est ça, ouais. 466 00:29:23,345 --> 00:29:24,887 Comment tu travailles ça ? Je ne sais même pas comment faire fonctionner tout ça. 467 00:29:25,055 --> 00:29:27,056 Je viens de mettre le bling. Tu sais que je suis un frappeur. 468 00:29:27,224 --> 00:29:30,518 Merde. Je peux à peine lire l'heure, B. 469 00:29:30,686 --> 00:29:33,563 Oh, mec. Mon homme Tango. 470 00:29:33,730 --> 00:29:35,815 Mmmm. 471 00:29:38,444 --> 00:29:40,278 J'ai parlé de toi à Rodrigo, mec. 472 00:29:40,446 --> 00:29:42,947 - Mot? - Ouais. 473 00:29:43,115 --> 00:29:45,783 Pourquoi ne vous connectez-vous pas ? Je vous donnerai les chiffres plus tard. 474 00:29:45,951 --> 00:29:49,036 Ouais. Eh bien, laisse-moi saluer à la connexion. Cool, mec. 475 00:29:49,204 --> 00:29:50,496 Mais il me l'a dit. 476 00:29:50,664 --> 00:29:54,292 Il a dit : vous êtes tous des enfoirés déplacer un peu de poids. 477 00:29:54,460 --> 00:29:57,336 Ah oui, B. Apporter cette merde à 90% pure. 478 00:29:57,504 --> 00:30:00,047 Marche sur cette merde comme Gregory Hines, mec. 479 00:30:00,215 --> 00:30:02,675 ça va encore survivre à tout le monde. 480 00:30:02,843 --> 00:30:04,177 Ils doivent changer les lignes de bus, mec, 481 00:30:04,344 --> 00:30:06,804 il y a tellement de fumeurs qui viennent ici j'essaie d'obtenir ce produit. 482 00:30:06,972 --> 00:30:09,140 C'est un monstre en ce moment. 483 00:30:09,308 --> 00:30:12,643 Nous déblayons environ 50 000 $ par jour. 484 00:30:12,811 --> 00:30:14,979 Oh. 50. 50 ? 485 00:30:15,147 --> 00:30:17,315 Un mauvais jour. 486 00:30:17,483 --> 00:30:19,484 Ooh. 487 00:30:19,651 --> 00:30:22,403 Mon homme Tango. 488 00:30:24,198 --> 00:30:26,491 Tu as toujours été plus intelligent que l'enfoiré moyen. 489 00:30:36,335 --> 00:30:37,877 Mais sur la force, cependant, 490 00:30:38,045 --> 00:30:41,005 Je veux juste te dire merci, mec. 491 00:30:42,508 --> 00:30:44,509 L'avocat vers qui tu m'as envoyé... 492 00:30:44,676 --> 00:30:46,594 merde, je ne sais pas ce que cet enfoiré a fait, 493 00:30:46,762 --> 00:30:48,763 mais quoi qu'il en soit... 494 00:30:49,848 --> 00:30:51,641 je n'aurais pas gagné cet appel si ce n'était pas pour lui. 495 00:30:51,808 --> 00:30:54,685 - Oh, mec, ce n'était rien. - Rien? 496 00:30:55,771 --> 00:30:57,563 Connerie. 497 00:30:57,731 --> 00:31:00,816 Yo, mec, j'ai couru avec Red et eux... 498 00:31:00,984 --> 00:31:04,028 J'ai couru avec ces enfoirés depuis le déjeuner gratuit, 499 00:31:04,196 --> 00:31:06,030 et pas un... 500 00:31:06,198 --> 00:31:09,116 pas un de ces enfoirés est venu me voir, mec. 501 00:31:09,284 --> 00:31:12,703 Pas une carte, pas une visite, pas un magazine. 502 00:31:12,871 --> 00:31:14,830 Rien. 503 00:31:17,626 --> 00:31:18,876 Mais tu es différent, mec. 504 00:31:19,044 --> 00:31:22,880 Les enfoirés ne comprennent pas ce que c'est d'être incarcéré. 505 00:31:23,048 --> 00:31:25,007 Tu sais tu viens de sortir du bing 506 00:31:25,175 --> 00:31:27,093 quand tu utilises des mots comme "incarcéré". 507 00:31:29,304 --> 00:31:31,889 Je suis instruit maintenant, mec. 508 00:31:39,606 --> 00:31:42,900 c'est juste bon de savoir que nous avons une vraie famille là-bas, mec. 509 00:31:44,027 --> 00:31:46,028 - Sans aucun doute, mec. Vous, la famille. - Merci. 510 00:31:47,239 --> 00:31:49,323 Ouais ouais ouais. 511 00:31:49,491 --> 00:31:52,743 - Je sors, bébé ! Je sors ! - Oui, je suis content de te revoir, bébé. 512 00:31:52,911 --> 00:31:54,036 - Salut, maman. - Hé, maman. 513 00:31:54,204 --> 00:31:56,581 Pas de jeux vidéo. Gardez-le bas. Gardez-le bas. 514 00:31:56,748 --> 00:31:58,416 Pas de jeux vidéo. 515 00:31:58,584 --> 00:31:59,750 Très bien, d'accord. 516 00:31:59,918 --> 00:32:01,752 - Hé, bébé. - Hé. 517 00:32:01,920 --> 00:32:03,921 Mme Vincent a appelé. 518 00:32:04,089 --> 00:32:06,841 - Elle a dit : "Où est la caution ?" - "Où est la caution ?" 519 00:32:07,009 --> 00:32:08,676 "J'ai besoin de la caution. Où est-elle ?" 520 00:32:08,844 --> 00:32:10,761 Non, je l'appellerai demain. 521 00:32:10,929 --> 00:32:14,473 Je pensais-- je pensais-- je pensais ça n'allait pas marcher. 522 00:32:14,641 --> 00:32:16,517 Quoi? Non. Non, il y a eu un problème, 523 00:32:16,685 --> 00:32:19,520 mais chaque problème est une opportunité, non ? 524 00:32:21,189 --> 00:32:24,609 Ouais. Je ne veux juste pas que tu le construises c'est trop pour les enfants, tu sais ? 525 00:32:24,776 --> 00:32:27,361 Oh merde, quand même. Avez-vous vu? Oh, tu aurais dû... 526 00:32:27,529 --> 00:32:29,030 Vinny et Vito quand je leur ai dit quand je suis entré, 527 00:32:29,197 --> 00:32:31,115 ils étaient... ils s'illuminent. 528 00:32:31,283 --> 00:32:35,286 Oh. Ouais, nous sommes descendus cette route avant, tu sais ? 529 00:32:35,454 --> 00:32:37,663 Non, nous ne l'avons pas fait. Nous n’avons pas emprunté cette voie. 530 00:32:37,831 --> 00:32:39,582 Ouais, donne-leur espoir... la piscine. 531 00:32:39,750 --> 00:32:42,126 - Ne... - Je ne veux pas être négatif, mais... 532 00:32:42,294 --> 00:32:45,296 Tu ne veux pas être négatif, mais, tu sais... pop ! 533 00:32:45,464 --> 00:32:47,256 Non, c'est... 534 00:32:47,424 --> 00:32:49,967 tout ira bien, d'accord ? Je te le promets. 535 00:32:50,135 --> 00:32:53,012 - Je te le promets absolument. - Je pense juste que tu devrais le garder... 536 00:32:53,180 --> 00:32:54,847 - jusqu'à ce que ce soit, tu sais ? - Non. 537 00:32:55,015 --> 00:32:57,016 - Non, ce n'est plus comme avant. - Oui, je le fais. 538 00:32:57,184 --> 00:32:58,434 Ce n'est pas comme... Allez, regarde ça. 539 00:32:58,602 --> 00:33:01,145 C'est notre maison. Notre place est ici. 540 00:33:01,313 --> 00:33:03,731 Regardez ça. Ici tu as une petite piscine 541 00:33:03,899 --> 00:33:05,733 pour une petite tortue pour M. Vinny. 542 00:33:05,901 --> 00:33:07,902 Très bien, ici vous avez un petit jardin pour Vicky. 543 00:33:08,070 --> 00:33:10,738 Et ici, c'est la cuisine. Vous avez vu la cuisine, n'est-ce pas ? 544 00:33:10,906 --> 00:33:13,115 - Ouais. - Oh, cette cuisine va t'assommer. 545 00:33:13,283 --> 00:33:14,992 - Sal, je ne... Sal. Sal. - Tu sais, ils ont ça génial... 546 00:33:15,160 --> 00:33:17,244 - Sal, je te crois. - Non, tu ne me crois pas. 547 00:33:17,412 --> 00:33:19,830 Sal. Sal, tu me dis le ciel est violet, 548 00:33:19,998 --> 00:33:21,832 Je vais te croire, d'accord ? 549 00:33:25,087 --> 00:33:27,088 - Êtes-vous allé chez le médecin aujourd'hui ? - Oui. 550 00:33:27,255 --> 00:33:29,382 - Ouais? Qu'a-t-il dit ? - Ouais, je-- ouais, je me sens pire, 551 00:33:29,549 --> 00:33:31,217 tu sais, et je devrais me sentir mieux 552 00:33:31,385 --> 00:33:32,843 que moi. 553 00:33:33,011 --> 00:33:34,720 Il continue encore et encore. c'est juste... 554 00:33:34,888 --> 00:33:37,973 Ouais, et bien, tu ne l'es toujours pas me disant ce qu'il a dit. 555 00:33:38,141 --> 00:33:40,851 - Ouais, je sais, parce que tu sais pourquoi ? - Pourquoi? 556 00:33:41,937 --> 00:33:44,772 Parce que j'ai eu le vertige... deux fois. 557 00:33:44,940 --> 00:33:47,358 Oh, putain. Vous avez des vertiges ? Vous avez des vertiges 558 00:33:47,526 --> 00:33:48,693 - et tu ne me le dis pas ? - Un petit peu. 559 00:33:48,860 --> 00:33:51,237 Angie, tu ne peux pas faire ça. Tu dois me le dire. 560 00:33:51,405 --> 00:33:54,699 D'accord? Parce que c'est le putain de moule dans ces murs. 561 00:33:54,866 --> 00:33:56,867 C'est ce que c'est. Vous le savez. 562 00:33:57,035 --> 00:33:58,994 Cela arrive à votre asthme. Cela va dans vos poumons. 563 00:33:59,162 --> 00:34:01,038 Non non non, bébé. Non non non. 564 00:34:01,206 --> 00:34:03,499 Vous avez besoin d'une nouvelle maison. J'appelle Mme Vincent en ce moment. 565 00:34:03,667 --> 00:34:06,377 Sal, je n'ai besoin de rien. Vraiment pas. 566 00:34:06,545 --> 00:34:08,254 Juste toi, bébé. 567 00:34:08,422 --> 00:34:10,381 Non, tu as besoin d'une nouvelle maison, d'accord ? 568 00:34:10,549 --> 00:34:14,969 Quelqu'un doit prendre soin de toi, et ce quelqu'un, c'est moi, d'accord ? 569 00:34:38,702 --> 00:34:40,703 Yo, pour de vrai, mon fils. 570 00:34:40,871 --> 00:34:43,038 J'ai une nouvelle place. Je vais avoir d'autres filles, 571 00:34:43,206 --> 00:34:45,124 - à Westchester. - Westchester ? 572 00:34:45,292 --> 00:34:48,043 Vous l'avez eue ? 573 00:34:48,211 --> 00:34:50,254 J'ai des salopes à Westchester aussi. 574 00:34:50,422 --> 00:34:53,257 - Oh, un mot ? - Regarde ce sale connard. 575 00:34:53,425 --> 00:34:56,427 Tu lui donnais trop de cette merde. Yo, elle ne peut pas gérer cette merde. 576 00:34:56,595 --> 00:34:58,721 Regarde ça, salope. Tu ferais mieux de te ressaisir rapidement. 577 00:34:58,889 --> 00:35:01,390 Vous comprenez? Tu ne tombes pas malade à moins que je te dise de tomber malade. 578 00:35:03,602 --> 00:35:05,269 Qu'est-ce que tu regardes, putain ? 579 00:35:05,437 --> 00:35:08,814 Rassemblez votre merde. 580 00:35:20,118 --> 00:35:22,620 Oh, ouais, voilà. 581 00:35:22,788 --> 00:35:24,830 Voilà. 582 00:35:24,998 --> 00:35:27,291 - Mm-hmm. - Ouais. 583 00:35:27,459 --> 00:35:31,045 C'est vrai, bébé. 584 00:35:31,213 --> 00:35:34,632 Détendez-vous. Ouais. 585 00:35:34,800 --> 00:35:38,511 - Ralentissez. Ralentissez. Ralentissez. Ralentissez. - Comme ça ? 586 00:35:38,678 --> 00:35:41,013 - Ralentissez. Ouais. - Ouais. 587 00:35:45,018 --> 00:35:47,478 - Ouais, bébé. - Ouais. Ouais. 588 00:36:08,542 --> 00:36:11,168 - Ouais. Oh ouais. Ouais. - Ralentissez. Ralentissez. Ralentissez. 589 00:36:11,336 --> 00:36:13,796 - Facile. Oh ouais. - Oh ouais. 590 00:36:13,964 --> 00:36:15,464 Oh, ouais, bébé. Oh! 591 00:36:31,189 --> 00:36:33,190 Ah. 592 00:37:06,224 --> 00:37:08,851 Hé, Papi, je peux te poser une question ? 593 00:37:13,064 --> 00:37:15,774 Pourquoi tu n'as pas pas de balles dans ton arme ? 594 00:37:22,407 --> 00:37:23,991 Puis-je vous demander quelque chose? 595 00:37:25,952 --> 00:37:29,371 Que vois-tu quand tu me regardes ? 596 00:37:39,257 --> 00:37:41,258 Ouais. 597 00:37:46,264 --> 00:37:48,098 Qu'est-ce qui ne va pas, papa ? 598 00:37:50,268 --> 00:37:51,894 Tu vas parler ? 599 00:37:53,772 --> 00:37:56,941 Ou dois-je te le sucer ? 600 00:37:57,108 --> 00:37:59,818 Hmm? Venez ici. 601 00:38:00,904 --> 00:38:02,780 Asseyez-vous. 602 00:38:15,126 --> 00:38:16,961 Parle-moi, Papy. 603 00:38:17,128 --> 00:38:19,546 Mmmm. Facile. 604 00:38:19,714 --> 00:38:22,299 Facile facile facile facile facile. 605 00:38:25,553 --> 00:38:27,721 Lent lent lent lent lent lent. 606 00:38:30,433 --> 00:38:33,227 Ce gamin... putain de gamin... 607 00:38:33,395 --> 00:38:35,980 facile facile facile. 608 00:38:36,147 --> 00:38:38,565 Juste ta langue. 609 00:38:38,733 --> 00:38:41,193 Ce putain de gamin... ce connard de débutant, 610 00:38:41,361 --> 00:38:44,321 ce regard de merde dans ses yeux, 611 00:38:44,489 --> 00:38:46,907 comme Lancelot ou quelque chose comme ça. 612 00:38:47,075 --> 00:38:48,951 Il va tout réparer, putain de gamin. 613 00:38:51,663 --> 00:38:53,914 Comme si c'était sa seule raison pour se lever le matin. 614 00:38:54,082 --> 00:38:55,833 Oui, juste là. Juste là. Juste là. 615 00:38:59,254 --> 00:39:00,546 Il ne sait pas... 616 00:39:00,714 --> 00:39:03,132 il ne connaît pas de moyen putain d'univers là-bas. 617 00:39:03,299 --> 00:39:05,009 Putain ouais. 618 00:39:08,888 --> 00:39:12,599 Maintenant, je m'allonge pour dormir. 619 00:39:12,767 --> 00:39:17,021 Je prie le Seigneur de garder mon âme. 620 00:39:17,188 --> 00:39:21,483 Si je devais mourir avant de me réveiller, 621 00:39:21,651 --> 00:39:25,654 Je prie le Seigneur de prendre mon âme. 622 00:39:25,822 --> 00:39:27,448 Amen. 623 00:39:27,615 --> 00:39:29,825 Que faites-vous maintenant? 624 00:39:31,828 --> 00:39:34,079 - Bonne nuit, papa. - Bonne nuit, vous deux. 625 00:39:34,247 --> 00:39:35,956 Je t'aime. 626 00:39:36,124 --> 00:39:37,916 Je t'aime aussi. 627 00:40:06,988 --> 00:40:08,197 Yo, tout est en sécurité. 628 00:40:08,364 --> 00:40:10,240 Très bien, maintenez-le enfoncé. 629 00:40:10,408 --> 00:40:13,118 Yo, J-Mill commence à emballer ces merdes comme si c'était des cadeaux de Noël. 630 00:40:13,286 --> 00:40:14,536 Faites voler leurs objets. 631 00:40:14,704 --> 00:40:16,872 - Ne précipitez pas la perfection. - Un mot, mec. 632 00:40:17,040 --> 00:40:19,124 - Yo, Jeb ! - Yo. 633 00:40:21,377 --> 00:40:24,254 - Yo, Jeb, mec. - Waouh ! 634 00:40:24,422 --> 00:40:26,590 - Yo, c'est un 50 là. - Je peux travailler avec ça. 635 00:40:26,758 --> 00:40:28,759 - Yo, Wiz. - Yo. 636 00:40:32,555 --> 00:40:34,098 Yo, il fait beau dehors ou quoi ? 637 00:40:34,265 --> 00:40:36,850 Hé, ce que tu dois faire c'est... 638 00:40:37,018 --> 00:40:39,603 Foutez le camp d'ici. 639 00:40:39,771 --> 00:40:41,480 Je le pense vraiment... espèce de gangster, mon garçon. 640 00:40:41,648 --> 00:40:44,233 Allez, Jeb. Ramenez simplement ce pain. 641 00:40:49,614 --> 00:40:51,698 Ouais, c'est de ça que je parle. 642 00:40:51,866 --> 00:40:53,408 Mes négros sont frais, mec. 643 00:40:53,576 --> 00:40:54,952 J'emmerde cette merde, mec. 644 00:40:55,120 --> 00:40:56,912 Je déteste ces conneries stupides. 645 00:40:57,080 --> 00:40:58,831 - Connard de négro. - C'est des conneries. 646 00:40:58,998 --> 00:41:00,332 Attends, mec. Laissez-moi m'en assurer. 647 00:41:00,500 --> 00:41:02,626 il fait cool dehors, mec. Je sors au magasin. 648 00:41:02,794 --> 00:41:04,711 D'accord. D'accord. 649 00:41:07,799 --> 00:41:09,967 Les négros disent toujours de la merde. 650 00:41:10,135 --> 00:41:12,803 Yo, mec, prends ça, putain le réfrigérateur, sortez d'ici, mec. 651 00:41:12,971 --> 00:41:16,473 Hé, tu vas me ramener tout de suite d'où tu viens 652 00:41:16,641 --> 00:41:18,225 ou je vais te faire exploser putain de cerveau. 653 00:41:18,393 --> 00:41:19,852 Tu as compris, Coolio ? Vous l'avez compris ? 654 00:41:20,019 --> 00:41:23,063 Tu vas dire un putain de mot ? Non. Ouais, c'est vrai. 655 00:41:36,452 --> 00:41:37,828 Très bien, vas-y, vas-y. 656 00:41:37,996 --> 00:41:41,165 Flinch et je vais exploser l'arrière de ta putain de colonne vertébrale. 657 00:41:41,332 --> 00:41:44,168 - Maintenant, ouvre la porte, salope. - Tu vas me faire tuer, mec. 658 00:41:46,337 --> 00:41:48,839 - Aller! - Police! 659 00:41:49,007 --> 00:41:50,132 Oh merde! 660 00:41:50,300 --> 00:41:53,177 Mettez-vous à terre ! 661 00:41:53,344 --> 00:41:55,512 - Aller! - Ne bougez pas, policier ! 662 00:41:55,680 --> 00:41:57,681 Putain, ne bouge pas. 663 00:41:57,849 --> 00:41:59,641 Oh merde. Oh merde. 664 00:41:59,809 --> 00:42:01,727 Vérifiez la salle de bain. Vérifiez la salle de bain. 665 00:42:01,895 --> 00:42:03,896 Entrez là-dedans. Assurez-vous que tout est clair. 666 00:42:07,692 --> 00:42:11,111 Allez, descends. Putain, ne bouge pas. 667 00:42:11,279 --> 00:42:13,322 On y va. Police! Police! 668 00:42:13,489 --> 00:42:15,490 Ouvrez la porte. 669 00:42:15,658 --> 00:42:17,868 Ouvrez la porte. 670 00:42:18,036 --> 00:42:19,995 Ferme-la, salope ! 671 00:42:20,163 --> 00:42:22,414 Allez, j'ai compris, mec. Prends ça, prends ça. 672 00:42:22,582 --> 00:42:24,833 Salope, ferme ta gueule, yo. 673 00:42:25,001 --> 00:42:28,170 Yo, allez. Dépêche-toi. 674 00:42:29,631 --> 00:42:32,174 - Allez! Allez! Allez ! - Des mains là où je peux les voir. 675 00:42:32,342 --> 00:42:34,885 Qu'est-ce que tu fais, putain près de la fenêtre ? C'est quoi ce bordel ? 676 00:42:35,053 --> 00:42:36,553 Où est l'argent ? Cachez-vous de l'argent? 677 00:42:36,721 --> 00:42:38,889 Tu l'as jeté par la fenêtre ? Tu me mens, putain. 678 00:42:39,057 --> 00:42:40,641 - Tu me mens ? - Non, je ne le suis pas. 679 00:42:40,808 --> 00:42:43,227 - Où est ce putain d'argent ? - Il n'y a pas d'argent. 680 00:42:43,394 --> 00:42:46,188 Quelqu'un là-bas ? Hein? Qui c'est? Qui c'est? 681 00:42:46,356 --> 00:42:48,899 Hé! Baissez-vous. Baissez-vous. 682 00:42:49,067 --> 00:42:51,068 Ne baise même pas regarde-moi, connard. 683 00:42:51,236 --> 00:42:53,946 - L'argent a quitté le bâtiment. - Sal, qu'est-ce que tu fais, mec ? 684 00:42:54,113 --> 00:42:57,074 - Ferme ta putain de gueule. - L'argent a quitté le bâtiment. 685 00:43:12,257 --> 00:43:14,675 Arrêt! 686 00:43:20,848 --> 00:43:22,391 - Hé! - Aah ! 687 00:43:23,393 --> 00:43:24,393 Lâchez-moi ! 688 00:43:26,604 --> 00:43:28,897 - Putain, ne bouge pas. - Lâche-moi. 689 00:43:29,065 --> 00:43:31,775 Tu m'entends ? Putain, ne bouge pas. 690 00:43:35,947 --> 00:43:38,782 Le suspect s'est enfui. Le suspect s'est enfui. 691 00:43:38,950 --> 00:43:40,534 - S'il te plaît. - Où est l'argent ? Hein? 692 00:43:40,702 --> 00:43:43,036 Où est l'argent ? 693 00:43:43,204 --> 00:43:46,164 De quoi tu parles, bordel ? Je n'ai pas d'argent. 694 00:43:50,420 --> 00:43:52,296 Vous n'avez pas d'argent ? 695 00:43:52,463 --> 00:43:55,173 Pourquoi courez-vous si tu n'as pas d'argent ? 696 00:43:55,341 --> 00:43:56,925 J'aurais pu te tirer dessus dans le putain de dos. 697 00:43:57,093 --> 00:43:59,636 Sortez d'ici. Prends ta merde et prends Sortez d'ici avant que vous ne me causiez des ennuis. 698 00:43:59,804 --> 00:44:03,265 C'est quoi ce bordel ? Des couches ? C'est quoi ce bordel ? 699 00:44:03,433 --> 00:44:05,434 - Putain! Putain de merde ! - Merde. 700 00:44:08,229 --> 00:44:09,980 Oh putain. 701 00:44:37,383 --> 00:44:39,593 - Hé quoi de neuf? - Comment ça va? 702 00:44:41,554 --> 00:44:44,306 - C'est spécial le botulisme ? - Hé, vamos, Tango. 703 00:44:51,481 --> 00:44:54,024 Qui est à la table avec Bill ? 704 00:44:54,192 --> 00:44:56,485 Je ne sais même pas, mec. 705 00:45:05,370 --> 00:45:08,747 Clarence... je veux dire Tango. J'aimerais que tu parles d'agent spécial... 706 00:45:08,915 --> 00:45:11,333 Forgeron. Asseyez-vous, chef. 707 00:45:11,501 --> 00:45:14,044 Smith intervient sur toutes nos grosses affaires. 708 00:45:14,212 --> 00:45:17,881 Vous en avez fait travail très impressionnant. 709 00:45:18,049 --> 00:45:19,716 J'ai été promu. 710 00:45:19,884 --> 00:45:22,677 Je vous remercie. 711 00:45:23,763 --> 00:45:26,765 Et mon agent immobilier vous remercie vraiment. 712 00:45:28,059 --> 00:45:30,060 Tu veux me dire ce que je fais ici ? 713 00:45:30,228 --> 00:45:32,813 Tu sais, quand Washington a eu du vent 714 00:45:32,980 --> 00:45:36,316 de ce sale flic tirer sur cet étudiant diplômé, 715 00:45:36,484 --> 00:45:38,276 nous avons dû intervenir. 716 00:45:38,444 --> 00:45:41,071 Une chose comme ça, ça dérange les gens. 717 00:45:41,239 --> 00:45:43,907 Ils oublient de quel côté ils sont. 718 00:45:44,075 --> 00:45:46,660 Ils oublient qui est le véritable ennemi. 719 00:45:46,828 --> 00:45:50,122 De temps en temps, nous avons pour venir leur rappeler. 720 00:45:53,626 --> 00:45:55,585 Casanova Phillips. 721 00:45:58,214 --> 00:46:01,591 Le juge a donné ce salaud une carte gratuite pour sortir de prison. 722 00:46:01,759 --> 00:46:04,594 Nous voulons que vous enleviez cette carte, 723 00:46:04,762 --> 00:46:06,930 mais nous avons besoin de preuves. 724 00:46:07,098 --> 00:46:11,226 Tu lui as fait un marché avec nos UC et de le faire passer. 725 00:46:11,394 --> 00:46:13,770 Fournissez un endroit où le narco peut frapper. 726 00:46:13,938 --> 00:46:17,899 Raid fournit la preuve et j'obtiens une arrestation très médiatisée. 727 00:46:18,067 --> 00:46:20,902 Ouais, eh bien... 728 00:46:22,530 --> 00:46:24,614 Je décline respectueusement votre offre. 729 00:46:26,075 --> 00:46:29,494 Qu'est-ce que c'est que ça ? Vous vous moquez de moi ? 730 00:46:33,374 --> 00:46:35,917 Comment va Allisa, ta femme ? 731 00:46:36,085 --> 00:46:38,753 Oh, je suis désolé, c'est bientôt être une ex-femme, non ? 732 00:46:38,921 --> 00:46:40,922 Sortir. Sortir. 733 00:46:41,090 --> 00:46:43,675 C'est bon. Merci. Donnez-nous juste une minute, s'il vous plaît. 734 00:46:43,843 --> 00:46:46,052 J'ai entendu dire qu'elle rénovait ta maison. 735 00:46:46,220 --> 00:46:49,055 Avec un salaire de flic, hein ? 736 00:46:50,641 --> 00:46:52,267 Vous savez, beaucoup d'argent 737 00:46:52,435 --> 00:46:54,978 est passé entre tes mains au cours des deux dernières années. 738 00:46:55,146 --> 00:46:56,813 Je n'ai pas volé un sou 739 00:46:56,981 --> 00:46:58,940 depuis que je suis au travail. Tu n'as rien. 740 00:46:59,108 --> 00:47:01,818 Oh, tu ne veux pas que je mette un microscope dans le cul, 741 00:47:01,986 --> 00:47:04,321 parce que si je le fais, je continuerai à chercher jusqu'à ce que je trouve quelque chose. 742 00:47:04,489 --> 00:47:07,115 - Ou tu plante quelque chose ? - Regardez ça. 743 00:47:09,827 --> 00:47:11,661 Maintenant tu m'écoutes. 744 00:47:11,829 --> 00:47:14,831 Tu penses que tu es un dur à cuire 745 00:47:14,999 --> 00:47:18,043 parce que tu as fait une infiltration à la prison de Clinton ? 746 00:47:18,211 --> 00:47:20,504 Vous avez même survécu à un petit incident. 747 00:47:20,671 --> 00:47:22,631 Si tu en sais autant sur moi, 748 00:47:22,798 --> 00:47:25,967 alors peut-être que tu devrais arrête de baiser avec moi. 749 00:47:26,135 --> 00:47:28,178 Si vous avez une affaire, apportez-la. 750 00:47:28,346 --> 00:47:32,891 Mais en attendant, descends, mec. 751 00:47:35,853 --> 00:47:38,396 Hé! Hé! Attendez. 752 00:47:38,564 --> 00:47:40,190 C'était de la merde c'est censé être sérieux ? 753 00:47:40,358 --> 00:47:42,567 Vous attendez-vous à ce que je reste là et à écouter ? Foutez le camp d'ici. 754 00:47:42,735 --> 00:47:44,653 Ne la laisse pas t'atteindre. 755 00:47:44,820 --> 00:47:46,404 Ne la laisse pas t'atteindre, d'accord ? 756 00:47:46,572 --> 00:47:48,823 Elle est sur le point de devenir la chef de la division de New York également. 757 00:47:48,991 --> 00:47:50,367 - Tu peux croire ça ? - Qu'est-ce que tu as retiré de ça, Bill ? 758 00:47:50,535 --> 00:47:52,035 - Qu'est-ce que j'en ai retiré ? - Ouais, tu as une mise à niveau ? 759 00:47:52,203 --> 00:47:53,870 Tu vas être sergent ? Capitaine? Quoi? 760 00:47:54,038 --> 00:47:55,539 Allez-y doucement. Je suis de ton côté. 761 00:47:55,706 --> 00:47:57,541 Maintenant je comprends que tu as une histoire avec ce Phillips. 762 00:47:57,708 --> 00:48:00,043 Il m'a sauvé la vie, mec. 763 00:48:01,546 --> 00:48:03,213 Hé, tu sais pourquoi je suis ici ? 764 00:48:03,381 --> 00:48:05,590 Tu fais ça, tu as le premier grade de détective. 765 00:48:08,886 --> 00:48:11,888 c'est réel cette fois. Hein? 766 00:48:12,056 --> 00:48:14,891 Approuvé hier. 767 00:48:15,059 --> 00:48:18,728 Bureau de votre choix. Changement de votre choix. 768 00:48:18,896 --> 00:48:22,232 Tout ce que tu as à faire c'est juste obtenir à travers cette seule chose moche. 769 00:48:22,400 --> 00:48:26,069 Tu sais, c'est toujours Encore une chose avec toi, Bill. 770 00:48:26,237 --> 00:48:28,947 Hé, ne jette pas ça. 771 00:48:29,115 --> 00:48:31,908 Hé, Tango. 772 00:48:32,076 --> 00:48:33,743 Ne jetez pas ça. C'est ta vie. 773 00:48:44,714 --> 00:48:46,631 Très bien, montons la mise. Cinq dollars de mise. 774 00:48:46,799 --> 00:48:48,925 Faisons-le. Jouons comme des hommes. 775 00:48:49,093 --> 00:48:51,011 - Mettez vos cinq dollars dedans. - J'ai déjà demandé. 776 00:48:51,178 --> 00:48:54,306 Alors vous entendez le dernier 777 00:48:54,473 --> 00:48:56,641 sur Bobby Powers ? 778 00:48:56,809 --> 00:48:59,144 Je vais te gifler. Allez. 779 00:48:59,312 --> 00:49:02,272 On dit qu'il était dans le coup arnaque à l'assurance avec la mafia. 780 00:49:02,440 --> 00:49:04,566 Il est tellement foutu. Attends une minute. 781 00:49:04,734 --> 00:49:07,611 Si sa vieille dame s'en va avec lui à cause de cela, j'appelle les premiers dibs. 782 00:49:07,778 --> 00:49:10,280 Allez, pas de femmes, pas de copine, mec. 783 00:49:10,448 --> 00:49:13,575 Alors un de ces malins se fait pincer pour un truc de drogue à Jersey 784 00:49:13,743 --> 00:49:17,162 et pour sauver ses fesses, il rats sur Bobby pour devinez quoi ? 785 00:49:17,330 --> 00:49:20,790 - Des dealers braqués à Brooklyn. - Piquer. 786 00:49:20,958 --> 00:49:23,877 Je n’aurai jamais ça. Si tu veux faire quelque chose ne va pas, il y a un risque. 787 00:49:24,045 --> 00:49:26,421 Si vous ne pouvez pas gérer le risque, tu ne devrais pas le faire en premier lieu. 788 00:49:26,589 --> 00:49:28,965 Ouais, un méchant flic nous donne tous une mauvaise image. 789 00:49:29,133 --> 00:49:30,675 Ronny, tu es attardé ? 790 00:49:30,843 --> 00:49:32,302 Je parle du gars de la mafia qui l'a dénoncé. 791 00:49:32,470 --> 00:49:33,511 Les Boy Scouts of America par ici. 792 00:49:33,679 --> 00:49:35,805 Éclaireuse. Yo, jette-moi quelques cookies, hein ? 793 00:49:35,973 --> 00:49:38,391 Allez, Ronny. Ces malins, ils enfreignent la loi pour devenir des malins. 794 00:49:38,559 --> 00:49:41,686 Et puis dès que la merde tourne mal ils cassent leurs conneries de codes mafieux 795 00:49:41,854 --> 00:49:44,606 obtenir la protection des témoins en vertu du même les lois qu’ils enfreignaient en premier lieu. 796 00:49:44,774 --> 00:49:47,067 Attends, attends, attends, attends. Je ne parlais pas de cette putain de mafia. 797 00:49:47,234 --> 00:49:49,319 Je parlais de nous. Des flics. 798 00:49:49,487 --> 00:49:51,321 Je ne sais pas pour toi, Pat, 799 00:49:51,489 --> 00:49:54,491 mais je pense que nous sommes trop bons prendre l'argent de la drogue, non ? 800 00:49:54,659 --> 00:49:56,910 Je vous dis de descendre de vos grands chevaux. Il n'y a aucun civil dans la pièce. 801 00:49:57,078 --> 00:49:59,454 - Tu vas appeler ? - Je suis partant, bébé. 802 00:49:59,622 --> 00:50:01,831 - D'accord. - Lisez-les et pleurez. 803 00:50:01,999 --> 00:50:04,042 - Toi aussi, Brutus ? - Lisez-les et pleurez. 804 00:50:04,210 --> 00:50:07,045 Le cheddar arrive, gamin. C'est ça, bébé. 805 00:50:07,213 --> 00:50:10,465 Donne-moi cet argent, gamin. J'adore l'odeur. 806 00:50:11,550 --> 00:50:13,802 Le feriez-vous ? Dis-leur. Sal, allez. 807 00:50:13,969 --> 00:50:15,804 Nous savons tous où va cet argent. 808 00:50:15,971 --> 00:50:17,555 Mieux encore, nous savons où ça ne va pas. 809 00:50:17,723 --> 00:50:20,684 ça ne va pas dans les cliniques de réadaptation. Cet argent ne va pas aux drogués 810 00:50:20,851 --> 00:50:23,061 pour aider avec leurs familles. C'est sûr que ça ne nous va pas, 811 00:50:23,229 --> 00:50:25,105 parce que je n'ai pas eu d'augmentation dans quatre ans, d'accord ? 812 00:50:25,272 --> 00:50:27,816 Ils ont des millions de dollars assis dans un bureau 813 00:50:27,983 --> 00:50:30,151 en attendant d'être pelleté au fonds excédentaire de la ville, 814 00:50:30,319 --> 00:50:31,653 et tu sais ce que c'est. 815 00:50:31,821 --> 00:50:35,365 ce sont les grands noms de la ville qui décorent leurs bureaux avec des bureaux en acajou 816 00:50:35,533 --> 00:50:38,243 et des tapis persans, non ? Tout cela avec l’argent de la drogue. 817 00:50:38,411 --> 00:50:40,161 Nous risquons notre vie et notre intégrité physique 818 00:50:40,329 --> 00:50:43,248 prendre et donner de l'argent aux salauds qui ne le méritent pas. 819 00:50:43,416 --> 00:50:45,625 Jusqu'à présent, c'est à moi de remuer le doigt 820 00:50:45,793 --> 00:50:47,502 chez quelqu'un qui veille sur lui-même. 821 00:50:47,670 --> 00:50:50,213 Vous voulez prendre la caisse à savon là-bas ? 822 00:50:50,381 --> 00:50:52,048 Tu as apporté une larme à mes yeux juste là. 823 00:50:52,216 --> 00:50:54,342 Hé, allez vous faire foutre les gars. 824 00:50:54,510 --> 00:50:55,802 N'agis pas comme si tu ne savais pas ce dont je parle. 825 00:50:55,970 --> 00:50:58,722 Je suis de ton côté. La ville n'a aucun respect pour les flics. 826 00:50:58,889 --> 00:51:00,557 Je veux dire, quel est le salaire de départ ? 827 00:51:00,725 --> 00:51:02,225 20 000 $. 828 00:51:02,393 --> 00:51:04,436 Très bien, 20 000 putains de dollars. Allez. 829 00:51:04,603 --> 00:51:06,104 Qui va élever une famille avec ça ? 830 00:51:06,272 --> 00:51:08,940 Très bien, c'est tout. C'est le pire dans tout cela. 831 00:51:09,108 --> 00:51:12,861 Très bien, les 100 000 $ qu'ils paient à ta famille si vous êtes tué dans l'exercice de vos fonctions. 832 00:51:13,028 --> 00:51:14,237 Beaucoup de bien qui fait du bien à tout le monde. 833 00:51:14,405 --> 00:51:16,072 Tu vaux plus pour eux mort que vivant, mec 834 00:51:16,240 --> 00:51:17,574 1 00K. Vous savez quoi? 835 00:51:17,742 --> 00:51:20,243 Tire-moi dans la putain de gueule. Ma fille a besoin d'une nouvelle voiture. 836 00:51:20,411 --> 00:51:22,579 Hé, ne touche pas à cette arme. 837 00:51:22,747 --> 00:51:25,623 Encore une fois, le point sur lequel vous devez être une fatalité à subvenir aux besoins de vos enfants... 838 00:51:25,791 --> 00:51:28,001 - Papa. - Merde, je t'ai dit de ne pas venir ici. 839 00:51:28,169 --> 00:51:30,462 Merde. Personne ne touche aux cartes ou au... 840 00:51:30,629 --> 00:51:33,715 merde, je te l'ai dit ne pas venir ici, d'accord ? 841 00:51:33,883 --> 00:51:36,092 Personne ne touche à l'argent. Personne ne touche aux cartes. 842 00:51:36,260 --> 00:51:38,428 Que fais-tu ici ? Quoi, Vinny ? Vinny, quoi ? 843 00:51:38,596 --> 00:51:40,972 Papa, Vinny n'arrête pas de venir dans ma chambre. Nous essayons de nous habiller. 844 00:51:41,140 --> 00:51:42,807 C'est quoi cette jupe ? Que fais-tu? 845 00:51:42,975 --> 00:51:44,434 Euh, c'est quoi cette fumée ? 846 00:51:44,602 --> 00:51:46,352 - Très bien, tu vois ce que je t'ai dit ? - Touché. 847 00:51:46,520 --> 00:51:48,772 Très bien, ne t'inquiète pas pour la fumée. Ne le dis pas à ta mère. 848 00:51:48,939 --> 00:51:51,024 Tiens, toi et Myeisha prenez ça. 849 00:51:51,192 --> 00:51:52,776 Sortez et ayez on passe un bon moment, d'accord ? 850 00:51:52,943 --> 00:51:54,444 Je t'aime. Donne-moi un baiser. 851 00:51:54,612 --> 00:51:56,279 - Au revoir, Myeisha. - Au revoir. 852 00:51:56,447 --> 00:51:58,823 - Au revoir, amuse-toi bien. - Change cette jupe. 853 00:51:58,991 --> 00:52:00,992 Les gens commenceront à penser nous ne sommes catholiques que le dimanche. 854 00:52:01,160 --> 00:52:03,870 Yo yo, Sally Sal, je n'avais pas réalisé tu vivais à Harlem. 855 00:52:04,038 --> 00:52:05,413 Surveillez votre bouche. 856 00:52:05,581 --> 00:52:07,290 Ne plaisante pas, Patrick. 857 00:52:07,458 --> 00:52:09,876 On ne parle pas comme ça dans cette maison. Pas devant mon enfant. 858 00:52:10,044 --> 00:52:12,128 Je le creuse ici sur le boulevard Malcolm X. 859 00:52:12,296 --> 00:52:14,964 - Oh non, tu ne l'as pas fait. - Oui, je l'ai fait, mon négro. 860 00:52:15,132 --> 00:52:17,300 - A plus tard, papa. - Salut, Pat. 861 00:52:17,468 --> 00:52:19,052 Tu veux que je vienne là-bas et te botter le cul ? 862 00:52:19,220 --> 00:52:20,637 - C'est ce que tu veux ? - Ouh. 863 00:52:20,805 --> 00:52:23,306 - Tu sais que ma femme est noire. - Bien sûr que je sais que ta femme est noire. 864 00:52:23,474 --> 00:52:26,142 Mon shorty est noir. N'y allons-nous pas acheter du beurre de cacao ensemble ? 865 00:52:26,310 --> 00:52:27,685 Maintenant c'est tout ! 866 00:52:29,730 --> 00:52:32,482 - Espèce de connard raciste ! - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ? 867 00:52:32,650 --> 00:52:34,818 C'est quoi ce bordel, Sal ? 868 00:52:34,985 --> 00:52:38,321 Va te faire foutre, je suis un putain de raciste. Je prendrais une balle pour toi, Sal. 869 00:52:38,489 --> 00:52:41,491 Pas devant mes enfants. J'écoute tes conneries toute la journée. 870 00:52:41,659 --> 00:52:43,785 Allez, George, lâche-moi. 871 00:52:43,953 --> 00:52:45,370 C'est quoi ce bordel, Sal ? 872 00:52:45,538 --> 00:52:47,080 Emmenez-le dehors. Emmenez-le dehors. 873 00:52:47,248 --> 00:52:48,706 - Tu es mort, mec. - Emmenez-le simplement à l'étage. 874 00:52:48,874 --> 00:52:51,751 Emmenez-le à l'étage pendant cinq minutes. Donnez-nous juste cinq minutes. 875 00:52:51,919 --> 00:52:54,420 C'est tout ce dont j'ai besoin c'est quelqu'un se fout de mon jeu. 876 00:52:57,591 --> 00:52:58,925 Que se passe-t-il? 877 00:52:59,093 --> 00:53:01,469 Ronny, j'ai des ennuis. 878 00:53:01,637 --> 00:53:03,596 D'accord. 879 00:53:05,891 --> 00:53:08,393 Angie attend des jumeaux. 880 00:53:17,027 --> 00:53:18,486 Jumeaux? 881 00:53:18,654 --> 00:53:22,282 Espèce de salaud chanceux. Félicitations. C'est un problème ? 882 00:53:22,449 --> 00:53:24,534 Ronny, je n'ai pas de place pour des jumeaux. 883 00:53:24,702 --> 00:53:27,996 Bien sûr que oui. Vous avez de la place ici. 884 00:53:28,163 --> 00:53:30,206 Ronny, si je n'ai pas une nouvelle maison ou prends encore du pain, 885 00:53:30,374 --> 00:53:34,210 Je dois le dire à un de ces enfants qu'ils ont dû emménager avec ma sœur. 886 00:53:34,378 --> 00:53:35,378 Comment vais-je faire ça ? 887 00:53:35,546 --> 00:53:37,881 Comment vais-je le dire à l'un d'eux que tu es le seul 888 00:53:38,048 --> 00:53:40,592 ça doit partir ? Je ne peux pas faire ça. 889 00:53:43,429 --> 00:53:45,722 Tu n'es pas obligé de faire ça tout de suite, d'accord ? 890 00:53:45,890 --> 00:53:48,558 Je veux dire, quelle est la taille des jumeaux ? 891 00:53:48,726 --> 00:53:50,059 Ils sont comme cette taille. 892 00:53:50,227 --> 00:53:52,520 Gardez-les dans un tiroir pour la première année. 893 00:53:52,688 --> 00:53:54,731 Ne vous inquiétez pas. 894 00:53:54,899 --> 00:53:57,025 Tu sais ce que je donnerais pour un ? 895 00:53:57,192 --> 00:53:58,693 Tu es un gars chanceux. 896 00:53:58,861 --> 00:54:01,404 - Tu sais quelque chose ? Tu as raison. - Ce n'est pas un problème. 897 00:54:04,742 --> 00:54:06,743 Mme Vincent, c'est Sal. 898 00:54:06,911 --> 00:54:09,245 j'ai l'argent pour l'acompte. 899 00:54:09,413 --> 00:54:10,872 Vous avez tout ? 900 00:54:11,040 --> 00:54:13,583 Non, en fait, je ne le fais pas avoir tout l'argent. 901 00:54:13,751 --> 00:54:15,251 Y a-t-il un problème ? 902 00:54:15,419 --> 00:54:16,753 Non non, il n'y a pas de problème. 903 00:54:16,921 --> 00:54:19,589 La situation est tout simplement compliquée, c'est tout, Mme Vincent. 904 00:54:24,219 --> 00:54:26,930 Non, je sais que la date limite est mardi. Il n'y a aucun problème concernant le délai. 905 00:54:27,097 --> 00:54:28,598 je vais bien l'avoir avant la date limite. 906 00:54:28,766 --> 00:54:30,767 Ce n'est pas un problème. D'accord? Main à Dieu. 907 00:54:33,103 --> 00:54:35,438 Oh putain. 908 00:54:35,606 --> 00:54:38,191 Non, tu n'es pas obligé de continuer à remercier moi à propos des violations. 909 00:54:38,359 --> 00:54:40,193 - ce n'est pas un problème. - Je l'apprécie. 910 00:54:40,361 --> 00:54:42,779 Eh bien, j'apprécie que vous gardiez la maison hors du marché pour moi. 911 00:54:42,947 --> 00:54:45,573 - Sinon, je ne pourrais pas me le permettre. - Comment peux-tu ? 912 00:54:45,741 --> 00:54:47,825 Comment puis-je me le permettre ? Euh... 913 00:54:47,993 --> 00:54:50,203 Vous savez quoi, Mme Vincent ? Tu entends ce train ? 914 00:54:50,371 --> 00:54:52,789 J'ai un autre train qui arrive une seconde alors pourquoi est-ce que je ne fais pas ça-- 915 00:54:52,957 --> 00:54:55,458 je vais te rappeler quand j'ai tout l'argent 916 00:54:55,626 --> 00:54:57,085 et ensuite nous pourrons comprendre un moment pour se rencontrer. 917 00:54:57,252 --> 00:55:00,338 - D'accord, que Dieu vous bénisse. - D'accord, que Dieu te bénisse aussi, d'accord ? 918 00:55:02,049 --> 00:55:05,760 Abattez-le ! Abattez-le ! 919 00:55:09,098 --> 00:55:11,349 La police de New York l'a abattu. 920 00:55:11,517 --> 00:55:13,017 Au diable la police. 921 00:55:13,185 --> 00:55:15,561 Reculez, s'il vous plaît. Sauvegarde. 922 00:55:16,897 --> 00:55:19,941 - La police de New York l'a abattu. - Nous n'avons plus peur de toi. 923 00:55:22,319 --> 00:55:23,987 Officier Dugan. 924 00:55:24,154 --> 00:55:27,615 Un gars, Je pense que c'est le capitaine. 925 00:55:27,783 --> 00:55:30,201 il a dit que le gars avec qui j'étais hier, je vais avec ton mec 926 00:55:30,369 --> 00:55:32,078 et je suis avec toi. 927 00:55:32,246 --> 00:55:34,664 je ne sais pas pourquoi ils continuent de nous changer. 928 00:55:36,333 --> 00:55:38,710 Restez derrière la barricade. 929 00:55:48,387 --> 00:55:50,513 Entrez. 930 00:55:50,681 --> 00:55:52,473 Non, de l'autre côté. 931 00:55:54,268 --> 00:55:56,519 Reculez, les amis. Sauvegarde. 932 00:56:05,529 --> 00:56:08,031 -Eddie Quinlan. - Fenêtres ouvertes. 933 00:56:22,880 --> 00:56:25,339 Écoute, gamin, je ne suis pas sûr ce que tu as fait hier 934 00:56:25,507 --> 00:56:28,217 ou comment tu as fait, mais aujourd'hui nous allons fais les choses un peu différemment, d'accord ? 935 00:56:28,385 --> 00:56:31,304 Ouais. 936 00:56:31,472 --> 00:56:34,223 Central Aviation 1, soyez avisé. 937 00:56:34,391 --> 00:56:36,934 Vérifiez l'incendie criminel. Répondez avec Central. 938 00:56:37,102 --> 00:56:39,896 Copiez ça. Toutes les unités médicales répondent. 939 00:56:40,064 --> 00:56:43,149 Central Aviation 1 , être informé que je suis à proximité du logement BK. 940 00:56:43,317 --> 00:56:44,817 Nous avons un RMP en feu. 941 00:56:44,985 --> 00:56:47,570 Partie d'une 904. Partie d'une 904. 942 00:56:47,738 --> 00:56:50,573 Pouvez-vous obtenir un oeil sur ce deuxième bâtiment ? 943 00:57:06,173 --> 00:57:09,175 Allez, flic. J'étais un témoin oculaire. 944 00:57:10,636 --> 00:57:13,096 Pour que je puisse avoir... Je pourrais être posté ici ? 945 00:57:13,263 --> 00:57:16,849 C'est 1-Central. C'est 1-Central. 946 00:57:17,017 --> 00:57:21,395 Toutes les unités à proximité du 742, avenue Rockaway, 947 00:57:21,563 --> 00:57:23,648 un 1 0-1 0 signalé en cours. Le propriétaire... 948 00:57:33,951 --> 00:57:35,868 je suis allergique au feu 949 00:57:36,036 --> 00:57:38,579 et cette arme est beaucoup plus légère qu'un sac postal. 950 00:57:38,747 --> 00:57:40,665 Vous avez certainement tout compris. 951 00:57:40,833 --> 00:57:42,416 Comment pourrais-je ne pas le faire, n'est-ce pas ? 952 00:57:42,584 --> 00:57:45,461 Vivez juste assez longtemps pour obtenir une retraite assez bonne 953 00:57:45,629 --> 00:57:48,131 avoir une belle pension et qu'y a-t-il d'autre ? 954 00:57:48,298 --> 00:57:51,425 Que vas-tu faire entre maintenant et cette pension ? 955 00:57:51,593 --> 00:57:53,719 Je vais faire le travail. 956 00:57:53,887 --> 00:57:55,721 Et quel est le travail ? 957 00:57:55,889 --> 00:57:58,224 Le travail. 958 00:57:58,392 --> 00:58:00,977 Ouais, c'est vrai. ce n'est pas ce à quoi vous vous attendez. 959 00:58:01,145 --> 00:58:03,604 ça ne le sera jamais. Cela ne pouvait pas être le cas. 960 00:58:04,815 --> 00:58:08,651 Gardez juste les yeux ouverts et continuez à marcher. 961 00:58:08,819 --> 00:58:11,320 Whoa, ça va ? 962 00:58:11,488 --> 00:58:13,823 - Je vais bien. - D'accord. 963 00:58:13,991 --> 00:58:16,868 Mais j'ai gagné mon appel. 964 00:58:18,453 --> 00:58:22,290 Oh, ils peuvent faire cette merde ? Faire appel, hein ? 965 00:58:22,457 --> 00:58:25,418 Peu importe. 966 00:58:25,586 --> 00:58:27,920 Quoi de neuf? 967 00:58:28,088 --> 00:58:30,840 Ces enfoirés sont enragés, mec. 968 00:58:31,008 --> 00:58:33,509 Ils ont soif. Ils veulent manger toute la nourriture, mec. 969 00:58:33,677 --> 00:58:34,927 Ce que tu veux dire? 970 00:58:35,095 --> 00:58:36,721 Ce putain d'avocat me le dit ils parlent de me faire payer 971 00:58:36,889 --> 00:58:38,306 avec des conneries d'il y a 10 ans. 972 00:58:38,473 --> 00:58:40,933 Cela va juste être jeté. Ne vous inquiétez pas pour ça. 973 00:58:41,101 --> 00:58:43,394 Cette merde ne va pas tenir. 974 00:58:43,562 --> 00:58:46,022 La putain de liberté n'est pas gratuite, mon garçon. Je vous le dis. 975 00:58:46,190 --> 00:58:49,025 Je mets ces enfoirés petits-enfants jusqu'à l'université. 976 00:58:49,193 --> 00:58:50,526 Hé hé hé. 977 00:58:50,694 --> 00:58:53,362 L'uniforme a été mis en place Bed-Stuy n'a pas survécu. 978 00:58:53,530 --> 00:58:55,698 Nouveau gars, Melvin Panton. 979 00:58:57,701 --> 00:59:00,036 Bon Dieu, putain de Christ. 980 00:59:06,460 --> 00:59:08,377 c'est vraiment dommage, 981 00:59:08,545 --> 00:59:10,922 un jeune homme comme ça. 982 00:59:12,090 --> 00:59:14,383 Je viens probablement de fonder une famille. 983 00:59:15,802 --> 00:59:18,179 Ouais ouais, probablement. C'est probablement le cas. 984 00:59:20,390 --> 00:59:22,391 Salut, Sal. c'est Angèle. 985 00:59:22,559 --> 00:59:24,810 - Dis-lui que je la rappelle. - Elle dit que c'est important. 986 00:59:24,978 --> 00:59:26,938 D'accord. 987 01:00:10,315 --> 01:00:12,233 Se lever. 988 01:00:12,401 --> 01:00:14,485 - Oh, merci. - Des nouvelles ? 989 01:00:14,653 --> 01:00:17,196 Non, rien. Rien. 990 01:00:24,788 --> 01:00:27,081 Angie est aussi dure que possible. Elle s'en sortira. 991 01:00:28,208 --> 01:00:30,960 Elle reviendra t'appeler un connard en un rien de temps. 992 01:00:35,048 --> 01:00:37,091 Merci. 993 01:00:37,259 --> 01:00:38,551 À tout moment. 994 01:00:40,512 --> 01:00:42,680 Oh merde. 995 01:00:45,934 --> 01:00:48,686 Ouais, salut. Comment vas-tu? 996 01:00:48,854 --> 01:00:52,440 Ouais, je suis conscient de ça la date limite est demain. 997 01:00:52,607 --> 01:00:54,150 J’en suis bien conscient. 998 01:00:54,318 --> 01:00:56,319 Mais la bonne nouvelle, c'est que tout est réglé. 999 01:00:56,486 --> 01:00:59,071 Euh-huh, tout va bien. Ouais. 1000 01:01:00,824 --> 01:01:03,075 Non, je-- eh bien, je ne peux pas vraiment parler maintenant. 1001 01:01:03,243 --> 01:01:06,495 Mais si tu m'appelles le matin Je vais le faire à la première heure. 1002 01:01:06,663 --> 01:01:08,372 Ouais ouais ouais. D'accord. 1003 01:01:08,540 --> 01:01:10,291 Toi aussi. Au revoir. 1004 01:01:15,380 --> 01:01:17,048 Tout va bien ? 1005 01:01:17,215 --> 01:01:19,008 M. Rosario. 1006 01:01:19,176 --> 01:01:21,010 Ouais, hé. Alors l'asthme ? 1007 01:01:21,178 --> 01:01:24,472 Eh bien, votre femme a des traces importantes de moisissure du bois dans ses poumons. 1008 01:01:24,639 --> 01:01:27,224 - Moule en bois. - Quand tu as du bois à l'intérieur de ta maison 1009 01:01:27,392 --> 01:01:29,810 - les particules voyagent dans l'air-- - Je sais tout sur la moisissure. 1010 01:01:29,978 --> 01:01:31,645 Eh bien, si c'est le cas de votre femme, à cause de son asthme 1011 01:01:31,813 --> 01:01:34,148 ses poumons fonctionnent trois fois aussi fort qu'ils le devraient, 1012 01:01:34,316 --> 01:01:36,942 ce qui la met en danger, elle et les jumeaux. 1013 01:01:38,362 --> 01:01:41,197 L'un des bébés est considérablement plus petit que l'autre. 1014 01:01:41,365 --> 01:01:43,657 - Mais ils vont bien ? - Pour l'instant. 1015 01:01:43,825 --> 01:01:46,619 M. Rosario, avez-vous envisagé de déménager ? 1016 01:01:49,873 --> 01:01:51,791 Oui, je l'ai fait. 1017 01:02:26,326 --> 01:02:28,994 - Va te faire foutre, mec. Va te faire foutre. - Whoa whoa. 1018 01:02:29,162 --> 01:02:31,414 Whoa whoa whoa ! 1019 01:02:31,581 --> 01:02:34,583 Il m'a accusé de voler des putains de bonbons. 1020 01:02:34,751 --> 01:02:36,752 Arrêt. Waouh ! Waouh ! 1021 01:02:36,920 --> 01:02:38,921 Hé hé ! Arrêt! 1022 01:02:39,089 --> 01:02:41,257 Calmez-vous, tout le monde. 1023 01:02:42,801 --> 01:02:44,760 Juste... 1024 01:02:44,928 --> 01:02:47,263 Tu m'entends maintenant ? Hein? 1025 01:02:47,431 --> 01:02:49,932 Cette merde fonctionne comme sur des roulettes. 1026 01:02:50,100 --> 01:02:52,059 Tu veux aller foutre en l'air notre argent ? 1027 01:02:53,103 --> 01:02:54,562 Lève ton petit cul de salope, mec. 1028 01:02:54,729 --> 01:02:57,189 - Ne me tue pas. - Qu'est-ce que tu leur as dit, négros, hein ? 1029 01:02:57,357 --> 01:02:59,984 - Ne me tue pas, mec. - Je peux t'envoyer le cul. 1030 01:03:00,152 --> 01:03:02,945 Uh-huh, j'espère que ton cul peut voler, négro. 1031 01:03:03,113 --> 01:03:04,572 Sale ton petit cul. 1032 01:03:07,617 --> 01:03:08,951 Allez! Allez! Allez. 1033 01:03:09,119 --> 01:03:12,329 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - Dégagez-vous. 1034 01:03:12,497 --> 01:03:14,707 Reste tranquille et ferme ta bouche. 1035 01:03:14,875 --> 01:03:16,959 Que fais-tu? Lâchez-moi. 1036 01:03:24,843 --> 01:03:27,428 Mets cette merde dans le sac. Mettez-le dans le sac. Dépêche-toi. 1037 01:03:27,596 --> 01:03:29,180 Les voici. Allez. 1038 01:03:45,405 --> 01:03:46,447 Geler! 1039 01:03:46,615 --> 01:03:48,324 Allez, bouge, bouge, bouge ! 1040 01:03:48,492 --> 01:03:51,118 Allons-y. 1041 01:03:51,286 --> 01:03:53,496 Putain. 1042 01:03:53,663 --> 01:03:55,247 Tu vois, j'ai besoin que tu y réfléchisses. 1043 01:03:55,415 --> 01:03:57,791 Pensez-y très bien et dur, mec, 1044 01:03:57,959 --> 01:03:59,335 avant de baiser avec mon argent. 1045 01:03:59,503 --> 01:04:00,920 Regardez-moi. Regarde-moi, enfoiré. 1046 01:04:01,087 --> 01:04:02,338 Regardez-moi. Je ne joue pas avec toi, négro. 1047 01:04:02,506 --> 01:04:04,632 je vais te brûler dans ton putain d'œil. 1048 01:04:04,799 --> 01:04:06,342 Qu'as-tu dit à la putain de police ? 1049 01:04:06,510 --> 01:04:09,053 - Toi d'abord, que s'est-il passé ? - Il a mis des bonbons dans sa poche... 1050 01:04:09,221 --> 01:04:10,971 Yo, mec, pourquoi tu lui demander d'abord, mec ? 1051 01:04:11,139 --> 01:04:13,516 - Détends-toi. - C'est des conneries. 1052 01:04:13,683 --> 01:04:15,518 - Ce qui s'est passé? - Il est entré et a mis des bonbons dans sa poche. 1053 01:04:15,685 --> 01:04:17,144 C'est un putain de mensonge. Je n'ai rien pris à toi. 1054 01:04:17,312 --> 01:04:20,105 - Tu prends des bonbons. - Hé, j'ai dit tais-toi. 1055 01:04:20,273 --> 01:04:22,149 C'était des bonbons ? 1056 01:04:23,193 --> 01:04:25,861 Posez l'arme. Enfoiré, mets-toi à terre. 1057 01:04:26,029 --> 01:04:27,863 Mettez-vous à terre. Posez cette arme. 1058 01:04:28,031 --> 01:04:30,950 Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! 1059 01:04:31,117 --> 01:04:34,036 Lâchez-le. Lâchez votre arme. Voyons vos mains. 1060 01:04:34,204 --> 01:04:36,539 Voyons tes putains de mains. N'y pensez même pas. 1061 01:04:39,918 --> 01:04:41,752 C-Rayz, viens ici. Donnez-moi des menottes. 1062 01:04:41,920 --> 01:04:44,797 Posez ces putains d'armes. Ne résiste pas, putain. 1063 01:04:44,965 --> 01:04:46,632 Contre le mur. 1064 01:05:04,526 --> 01:05:06,652 Allons tirer sur ce négro, mec. 1065 01:05:06,820 --> 01:05:08,946 Il saigne partout sur ma chemise. 1066 01:05:09,114 --> 01:05:10,281 Rouge. 1067 01:05:13,910 --> 01:05:16,245 - Quoi de neuf? - Mec, cet enfoiré n'est pas... 1068 01:05:19,374 --> 01:05:21,750 Quoi, vous changez de nom maintenant ? 1069 01:05:21,918 --> 01:05:23,961 Je pensais que ton nom était, euh, 1070 01:05:24,129 --> 01:05:26,380 K-Pebbles ou quelque chose comme ça. 1071 01:05:27,674 --> 01:05:30,009 Ton nom est maintenant Red ? 1072 01:05:30,176 --> 01:05:31,927 Non. 1073 01:05:33,471 --> 01:05:35,180 Ah. 1074 01:05:35,348 --> 01:05:38,267 Oh, tu es Rouge. 1075 01:05:42,939 --> 01:05:44,815 Caz mec, c'est le vif d'or ici. 1076 01:05:44,983 --> 01:05:48,402 C'est la putain de raison pour laquelle la police se précipite sur nous et merde. 1077 01:05:48,570 --> 01:05:50,446 Cet enfoiré ici. 1078 01:05:50,614 --> 01:05:52,615 Putain... les fouets, la cachette, tout, mec. 1079 01:05:52,782 --> 01:05:54,074 Nous devons changer toute l'opération. 1080 01:05:56,786 --> 01:05:59,747 Putain, tu veux tirer sur un flic. enfoiré ? 1081 01:05:59,914 --> 01:06:01,457 Montre-moi ton putains de mains, connard. 1082 01:06:01,625 --> 01:06:04,209 Donne-moi tes putains de mains. Tu me traites de cochon ? 1083 01:06:04,377 --> 01:06:06,128 j'espère qu'il va payer pour la sangle de mon cartable. 1084 01:06:06,296 --> 01:06:08,464 - Hé, je ne veux plus répéter ça... - Va te faire foutre, mec ! 1085 01:06:08,632 --> 01:06:12,092 Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! Regarde-moi dans les yeux. 1086 01:06:12,260 --> 01:06:14,928 Tu veux un ami ? Je pourrais être ton ami. 1087 01:06:15,096 --> 01:06:17,306 D'accord? Nous allons résoudre ce problème. 1088 01:06:18,933 --> 01:06:21,310 Ouais, tout va bien. Nous allons régler ça. 1089 01:06:21,478 --> 01:06:23,896 Je vais aller vérifier sa carte d'identité. 1090 01:06:24,064 --> 01:06:26,690 Gardez tout le monde calme. 1091 01:06:26,858 --> 01:06:28,692 Ouais, d'accord. 1092 01:06:30,403 --> 01:06:32,655 Non non, va vérifier, je reste. 1093 01:06:32,822 --> 01:06:34,406 -Eddie, allez. - Je veux que tu partes. 1094 01:06:34,574 --> 01:06:36,158 Eddie, ne m'embarrasse pas. Je l'ai. 1095 01:06:41,456 --> 01:06:44,083 Hé, mec, c'est un bon garçon. 1096 01:06:44,250 --> 01:06:45,334 Il ne fait rien. 1097 01:06:45,502 --> 01:06:48,087 Va te faire foutre, cochon. Foutez le camp d'ici. 1098 01:07:07,023 --> 01:07:09,733 Entrez, Central. 1099 01:07:11,486 --> 01:07:13,320 ça fait trois ans depuis que nous avons été perquisitionnés. 1100 01:07:13,488 --> 01:07:15,406 À propos de ça. 1101 01:07:15,573 --> 01:07:17,783 Mais écoute, mec, tu les laisses tue ce petit enfant, 1102 01:07:17,951 --> 01:07:20,452 ça ne fera rien mais apportez de la chaleur au quartier. 1103 01:07:20,620 --> 01:07:22,204 Tu le sais, B. 1104 01:07:25,917 --> 01:07:28,293 Comment se fait-il que ce mec soit toujours tu essaies d'éviter les conneries, mec ? 1105 01:07:28,461 --> 01:07:30,546 Réponds-moi à ça. Vous n'attrapez pas cette merde ? 1106 01:07:30,714 --> 01:07:33,549 Allez, Caz. Chaque fois qu'il est temps pour travailler, Tango, 1107 01:07:33,717 --> 01:07:35,801 tu essaies toujours de prêcher des conneries pour tendre l'autre joue. 1108 01:07:35,969 --> 01:07:38,011 Quoi de neuf avec ça, mon frère ? Yo, Caz, c'est ton homme et tout. 1109 01:07:38,179 --> 01:07:39,638 Je m'en fous de combien des armes que je l'ai vu tenir. 1110 01:07:39,806 --> 01:07:42,141 Je ne t'ai pas vu éclater un putain de truc, frérot. 1111 01:07:42,308 --> 01:07:44,560 Pour autant que nous sachions, tu pourrais être la salope-- 1112 01:07:44,728 --> 01:07:46,103 Enfoiré ! 1113 01:07:46,271 --> 01:07:48,355 Maintenant tu veux pour me voir faire faillite, enfoiré ? 1114 01:07:48,523 --> 01:07:51,233 Tu veux que je rende cette merde officielle ? Dis des conneries. 1115 01:07:51,401 --> 01:07:53,694 Je vais te faire un putain de trou, salope. 1116 01:07:53,862 --> 01:07:55,571 - Dire quelque chose. - Détendez-vous. 1117 01:07:55,739 --> 01:07:57,197 J'ai tellement envie de te tuer maintenant. 1118 01:07:57,365 --> 01:07:59,825 J'ai dit de reculer. 1119 01:08:21,890 --> 01:08:23,348 S'il te plaît, mec, je n'ai rien pris. 1120 01:08:23,516 --> 01:08:26,477 J'ai assez d'argent ici pour vous acheter, vous, votre famille et un Slurpee. 1121 01:08:26,644 --> 01:08:27,978 Il a menacé ma famille. 1122 01:08:28,146 --> 01:08:29,605 - Il a menacé ma famille. - J'emmerde ta famille, mec. 1123 01:08:29,773 --> 01:08:32,274 - Attendez une seconde ici. - Tu mets des bonbons dans ton sac. 1124 01:08:32,442 --> 01:08:35,152 Sortez du sac. Sortez du sac tout de suite ! 1125 01:08:40,325 --> 01:08:42,326 Putain, Caz. Qu'est-ce que tu veux faire, mec ? 1126 01:08:48,416 --> 01:08:49,625 Ramassez cet enfoiré. 1127 01:08:49,793 --> 01:08:53,378 - Vos jambes travaillent, levez-vous. - Non, mec. Non, mec. 1128 01:08:53,546 --> 01:08:55,631 - Tu penses que c'est un putain de jeu ? - Tu crois qu'on joue ? 1129 01:08:55,799 --> 01:08:58,217 - Tu as parlé, mec ? - Ouais, il a parlé. 1130 01:08:58,384 --> 01:09:01,261 Réponds à la question, mec. Répondez à la question. 1131 01:09:01,429 --> 01:09:05,057 Ils allaient me tirer dessus. Ils allaient me tirer dessus. 1132 01:09:08,436 --> 01:09:10,687 - Non, mec. - Je vais te le demander encore une fois. 1133 01:09:10,855 --> 01:09:13,148 Tu as parlé ? Tu as parlé ? 1134 01:09:13,316 --> 01:09:15,442 Non, mec. Non, mec. 1135 01:09:17,612 --> 01:09:19,488 Fais réparer ton gril, mec. 1136 01:09:19,656 --> 01:09:20,823 - Quoi? - Tu crois à cette merde ? 1137 01:09:20,990 --> 01:09:23,909 - Allez, mec. - Rouge, tu vois ça ? 1138 01:09:24,077 --> 01:09:25,661 Va embrasser ta maman. 1139 01:09:25,829 --> 01:09:27,496 Cul de vif d'or. 1140 01:09:27,664 --> 01:09:29,665 Je ne peux pas croire nous n'avons pas assassiné ce nègre. 1141 01:09:33,253 --> 01:09:35,462 Combien de fois dois-je te le dire ? Sortez d'ici. 1142 01:09:35,630 --> 01:09:39,049 Très bien, je vous ai demandé de le poser. Pourquoi tu dois aller chercher le sac ? 1143 01:09:39,217 --> 01:09:42,010 - Je ne fais rien, mec. - Donne-moi tes bras. 1144 01:09:42,178 --> 01:09:44,263 J'ai essayé d'être gentil avec toi, d'accord ? Je t'ai donné une chance. 1145 01:09:44,430 --> 01:09:46,849 - Je t'ai donné une chance. - Oh putain. 1146 01:09:49,143 --> 01:09:51,854 Sal, qu'est-ce que tu fais ? 1147 01:09:52,856 --> 01:09:55,649 - Ah ! - C'est quoi ce bordel ? 1148 01:09:55,817 --> 01:09:59,027 - C-Rayz, assure-toi qu'il est à terre. - Ouais ouais, il est à terre. 1149 01:09:59,195 --> 01:10:01,697 Je n'ai même pas vu ce type. Est-il à terre ? 1150 01:10:01,865 --> 01:10:03,699 Putain de merde. 1151 01:10:21,217 --> 01:10:23,343 Personne ne vous tient pour responsable. 1152 01:10:23,511 --> 01:10:26,597 Pourquoi es-tu si catégorique en prenant le blâme ? 1153 01:10:26,764 --> 01:10:29,474 Parce que je savais que j'aurais dû rester. 1154 01:10:31,394 --> 01:10:32,853 Vous connaissiez votre collègue officier 1155 01:10:33,021 --> 01:10:35,731 il sortirait son arme sur une foule d'enfants non armés ? 1156 01:10:35,899 --> 01:10:38,400 Et puis j'ai tiré deux coups 1157 01:10:38,568 --> 01:10:40,569 à quelques centimètres de la tête de cet enfant ? 1158 01:10:40,737 --> 01:10:44,239 Je savais que j'aurais dû rester et je ne l'ai pas fait. 1159 01:10:44,407 --> 01:10:47,159 J'ai juste... 1160 01:10:48,578 --> 01:10:50,621 J'ai laissé tomber... laisse tomber. 1161 01:10:57,462 --> 01:10:58,962 Hum. 1162 01:10:59,130 --> 01:11:00,881 Cet étudiant, 1163 01:11:01,049 --> 01:11:02,966 il avait 400$ 1164 01:11:03,134 --> 01:11:06,219 et une once de marijuana en sa possession. 1165 01:11:07,764 --> 01:11:11,183 Est-il possible que l'agent Quinlan 1166 01:11:11,351 --> 01:11:15,103 était trop zélé pour appréhender un suspect connu en matière de drogue ? 1167 01:11:17,190 --> 01:11:19,942 Et a dit la peur du suspect de drogue 1168 01:11:20,109 --> 01:11:22,194 d'une accusation de délit 1169 01:11:22,362 --> 01:11:24,279 l'a amené à résister à son arrestation. 1170 01:11:28,910 --> 01:11:31,119 Officier Quinlan n'aurait pas dû être là. 1171 01:11:55,019 --> 01:11:57,312 Tu as été un officier depuis assez longtemps pour savoir 1172 01:11:57,480 --> 01:12:00,315 que Quinlan était la victime d'un mauvais tir. 1173 01:12:02,068 --> 01:12:06,655 Une victime qu’il faut préserver la confiance du public. 1174 01:12:08,908 --> 01:12:11,243 Il faut que ce soit lié à la drogue. 1175 01:12:11,411 --> 01:12:15,831 Nous avons besoin d'un officier décoré témoignage pour étayer cela. 1176 01:12:15,999 --> 01:12:18,959 Maintenant, même si votre dossier de service n'est pas 1177 01:12:19,127 --> 01:12:21,670 louable ou extraordinaire, 1178 01:12:21,838 --> 01:12:23,839 cela satisfera. 1179 01:12:24,007 --> 01:12:27,175 Alors, s'il vous plaît, 1180 01:12:27,343 --> 01:12:28,844 pour mémoire, 1181 01:12:29,012 --> 01:12:31,847 raconter les événements de ce jour en question ? 1182 01:12:44,694 --> 01:12:46,319 Va te faire foutre. 1183 01:12:46,487 --> 01:12:48,780 Il n'aurait pas dû être là. 1184 01:12:53,077 --> 01:12:54,870 Pourriez-vous informer l'agent Dugan 1185 01:12:55,038 --> 01:12:58,165 que ce conseil peut l'élever sur les charges départementales ? 1186 01:12:58,332 --> 01:13:01,668 Laisse-moi te rappeler il prend sa retraite dans quelques jours. 1187 01:13:21,314 --> 01:13:24,107 - Hé, gamin. - Quinlan. 1188 01:13:25,610 --> 01:13:27,402 - Tout ira bien. - Allons-y. 1189 01:13:27,570 --> 01:13:29,988 - Désolé. - Tout ira bien. 1190 01:13:33,076 --> 01:13:34,576 Allez. 1191 01:13:46,547 --> 01:13:48,048 Salut, c'est encore moi. 1192 01:13:48,216 --> 01:13:50,759 Aujourd'hui c'est le jour quand tout s'effondre. 1193 01:13:50,927 --> 01:13:53,970 S'il vous plaît laissez-moi savoir. Mon fils doit procéder à la vente de la maison. 1194 01:13:57,934 --> 01:14:00,811 - Hé. - Bonne réflexion aujourd'hui. 1195 01:14:00,978 --> 01:14:03,897 Écouter. Dis-moi si tu veux pour sortir de ce raid ce soir. 1196 01:14:04,065 --> 01:14:07,400 - Je veillerai à ce que tu sois payé. - Non, c'est... ça va. Je vais bien. 1197 01:14:07,568 --> 01:14:09,444 Bon. 1198 01:14:10,571 --> 01:14:12,781 - Messieurs, bon travail aujourd'hui. - Capitaine. 1199 01:14:12,949 --> 01:14:14,116 Tu m'as rendu fier. 1200 01:14:14,283 --> 01:14:16,701 - Sal, tu ressembles à une merde. - Prends des vitamines, G. 1201 01:14:20,289 --> 01:14:22,124 Voilà, mec. 1202 01:14:22,291 --> 01:14:25,127 Merci d'avoir surveillé mes arrières, Sal. 1203 01:14:25,294 --> 01:14:27,963 J'ai entendu dire qu'ils allaient épingler une médaille pour toi, mon frère. 1204 01:14:28,131 --> 01:14:29,881 Si je l'avais donné une seconde réflexion, 1205 01:14:30,049 --> 01:14:32,092 Je n'aurais pas levé le petit doigt pour toi. 1206 01:14:32,260 --> 01:14:34,511 je l'aurais fait Qu'est-ce que je suis venu faire là-bas, d'accord ? 1207 01:14:34,679 --> 01:14:38,390 Alors ne va pas me caresser au dos, d'accord ? 1208 01:14:38,558 --> 01:14:40,100 Je ne le mérite pas. 1209 01:14:52,405 --> 01:14:55,115 Tu sais quoi C'est ce que font ces putains de Mexicains ? 1210 01:14:55,283 --> 01:14:58,535 Les Mexicains, ces enfoirés je t'envelopperai dans du plastique, 1211 01:14:58,703 --> 01:15:01,204 jette de la sauce taco et de l'essence sur cet enfoiré 1212 01:15:01,372 --> 01:15:03,039 et te brûler le cul. 1213 01:15:03,207 --> 01:15:05,542 Les putains de Dominicains... 1214 01:15:05,710 --> 01:15:07,794 ils prennent des pinces, mets-les sur tes couilles, 1215 01:15:07,962 --> 01:15:10,005 pressez vos noix comme une noix. 1216 01:15:10,173 --> 01:15:13,508 Et puis ils jettent des putains sauce taco et essence sur le plastique 1217 01:15:13,676 --> 01:15:15,594 et te brûler le cul. 1218 01:15:16,679 --> 01:15:18,430 Les Colombiens... 1219 01:15:18,598 --> 01:15:21,516 les Colombiens ? Et je ne suis qu'un lien. 1220 01:15:21,684 --> 01:15:23,185 Ce que tu penses qu'ils vont me faire ? 1221 01:15:23,352 --> 01:15:26,563 - Ouais, je sais, mec. - Je dois m'occuper de cette merde, mec. 1222 01:15:28,399 --> 01:15:30,692 Putain. Et puis ce putain de Red raconte ses conneries ? 1223 01:15:30,860 --> 01:15:32,319 Ce négro Red, mec... 1224 01:15:32,486 --> 01:15:34,196 fatigué de jouer au deux-gun. 1225 01:15:34,363 --> 01:15:36,865 Enfoiré, je veux être Kobe Bryant dans cette salope. 1226 01:15:37,033 --> 01:15:39,201 Quoi, tu crois que je n'ai pas vu ça ? 1227 01:15:40,703 --> 01:15:42,954 Alors qu'est-ce que tu dis ? Hmm? 1228 01:15:43,122 --> 01:15:44,456 Depuis que j'ai huit points d'avance... quoi ? 1229 01:15:44,624 --> 01:15:46,291 je ne sais pas qu'est-ce qui se passe, bordel ? 1230 01:15:46,459 --> 01:15:48,543 Je viens de frapper le bloc avec les yeux grands fermés, non ? 1231 01:15:48,711 --> 01:15:50,962 Non, non, Caz. Je sais que tu sais ce que c'est. 1232 01:15:54,217 --> 01:15:56,051 Vous savez ce que c'est. 1233 01:15:58,846 --> 01:16:01,223 Je pensais qu'il allait lancer Mais le sang jeune est fini. 1234 01:16:01,390 --> 01:16:03,934 Pourquoi? Ce n'est pas lui qui balance. 1235 01:16:04,101 --> 01:16:06,436 Mais quelqu’un l’est. 1236 01:16:06,604 --> 01:16:09,397 Tu ferais mieux de le croire. Mais ce n'est pas lui. 1237 01:16:12,401 --> 01:16:13,652 J'en ai marre de cette merde, mec. 1238 01:16:13,819 --> 01:16:16,571 J'essaie de faire une autre merde. 1239 01:16:17,740 --> 01:16:19,866 C'est quoi ce bordel ? Et ces enfoirés essaient 1240 01:16:20,034 --> 01:16:23,370 pour en faire leur affaire pour m'enfermer putain. 1241 01:16:24,413 --> 01:16:25,914 Caz, regarde ici, mec. 1242 01:16:28,876 --> 01:16:31,795 Je connais un moyen de fermer tout ça en bas 1243 01:16:31,963 --> 01:16:33,630 et continuez à faire votre papier. 1244 01:16:33,798 --> 01:16:35,257 Comment ça ? 1245 01:16:35,424 --> 01:16:37,217 Ces chats que je connais dans les quartiers chics... 1246 01:16:37,385 --> 01:16:39,636 ils veulent acheter chez nous, en gros. 1247 01:16:39,804 --> 01:16:43,098 Ils sont à table et demandent 10 briques, c'est dur. Tu dois juste les rencontrer. 1248 01:16:43,266 --> 01:16:45,642 Sommes-nous sur la même putain de planète ? 1249 01:16:45,810 --> 01:16:47,269 Mon pote, je viens de m'en sortir. 1250 01:16:47,436 --> 01:16:49,396 Caz. Écoute, mec. 1251 01:16:49,563 --> 01:16:51,398 C'est quoi ce bordel ? Pourquoi pas maintenant ? 1252 01:16:53,776 --> 01:16:56,778 Combien de temps encore vas-tu esquiver des balles ici dans ces rues, mec ? 1253 01:16:57,863 --> 01:17:00,073 Combien de temps avant un de ces putains de connards 1254 01:17:00,241 --> 01:17:01,533 nous surprend à glisser, 1255 01:17:01,701 --> 01:17:04,119 mets-en un à l'arrière de nos putains de têtes ? 1256 01:17:04,287 --> 01:17:06,329 Je n'ai pas besoin de te le dire. 1257 01:17:06,497 --> 01:17:07,789 Vous le savez déjà. 1258 01:17:07,957 --> 01:17:10,125 Ces rues ont une date d'expiration sur eux. 1259 01:17:12,378 --> 01:17:14,296 Tango, tu as confiance ces enfoirés ? 1260 01:17:14,463 --> 01:17:16,589 - Ouais. Bon sang ouais. - "Bon sang ouais" ? 1261 01:17:16,757 --> 01:17:19,259 - Ça n'a pas l'air vraiment confiant. - Ouais, je leur fais confiance, mec. 1262 01:17:19,427 --> 01:17:21,511 Je ne viendrais même pas vers toi avec ça à moins que je ne le fasse. 1263 01:17:23,014 --> 01:17:26,016 Tu prends cette merde, toute la coupe pour vous 1264 01:17:26,183 --> 01:17:27,976 et tu disparais. 1265 01:17:29,312 --> 01:17:30,812 J'emmerde ces rues. 1266 01:17:30,980 --> 01:17:32,480 Obtenez un fantôme, n'est-ce pas ? 1267 01:17:32,648 --> 01:17:34,774 Tu as vraiment raison, deviens fantôme. 1268 01:17:34,942 --> 01:17:37,819 Soyez un fantôme et soyez une légende en même temps. 1269 01:17:41,824 --> 01:17:43,450 Vous le savez déjà. 1270 01:17:46,829 --> 01:17:48,913 Configurez-le. 1271 01:19:16,710 --> 01:19:18,795 Enregistrement activé. 1272 01:19:20,548 --> 01:19:22,549 Enregistrement activé. 1273 01:19:24,093 --> 01:19:25,593 Quatre. 1274 01:19:54,498 --> 01:19:57,208 Salut, Caz. Hé. 1275 01:19:58,419 --> 01:20:00,378 - Content de te revoir. - Quoi de neuf, Tango ? 1276 01:20:01,464 --> 01:20:03,465 Hé, bébé. 1277 01:20:03,632 --> 01:20:05,925 - Quoi de neuf, mec ? - Oui oui. 1278 01:20:06,093 --> 01:20:08,011 - tout est génial. - Je vais te le dire, mec... 1279 01:20:08,179 --> 01:20:09,512 quand vous fouettez tous les laissez-passer, allez au plus bas-- 1280 01:20:09,680 --> 01:20:11,973 whoo-- vous tous, enfoirés aller au plus bas. 1281 01:20:12,141 --> 01:20:15,518 C'est Gutta et Slim. 1282 01:20:18,856 --> 01:20:20,648 Laisse-moi te dire une chose, mec. 1283 01:20:20,816 --> 01:20:23,735 Giuliani n'a pas nettoyé la ville. 1284 01:20:23,903 --> 01:20:27,405 Les jeux vidéo et la télévision l’ont fait. 1285 01:20:27,573 --> 01:20:29,324 C'est ce qui a nettoyé les rues. 1286 01:20:29,492 --> 01:20:32,660 Allez, mec. Parce que vous vous en souvenez tous quand tout le monde était dehors. 1287 01:20:32,828 --> 01:20:34,412 Si tu avais deux ans, 1288 01:20:34,580 --> 01:20:36,998 si tu avais 1 02 ans, tu étais dehors. 1289 01:20:37,166 --> 01:20:40,460 - Merde. - Alors comme moi, 1290 01:20:41,837 --> 01:20:45,840 J'aime le moment où tout le monde j'étais face à face, tu sais ? 1291 01:20:46,008 --> 01:20:48,551 C'est comme ça que j'aime faire mes affaires... 1292 01:20:48,719 --> 01:20:51,262 face à face. 1293 01:20:51,430 --> 01:20:54,182 Tu vois, Caz, la façon dont nous aimons faire les choses est 1294 01:20:54,350 --> 01:20:58,186 - nous aimons nous réunir-- - Depuis combien de temps connaissez-vous le Tango, mec ? 1295 01:21:01,565 --> 01:21:03,816 Vous savez comment il tire son nom ? 1296 01:21:03,984 --> 01:21:06,361 - Ne raconte pas cette putain d'histoire, mec. - Non non, tout va bien. 1297 01:21:06,529 --> 01:21:09,656 - Non non. Ouais. - Dans ma capuche d'homme, 1298 01:21:09,823 --> 01:21:14,160 le garçon avait la plus belle paire de mains dans tout le quartier. 1299 01:21:14,328 --> 01:21:16,538 Il... il avait cette petite merde d'impasse 1300 01:21:16,705 --> 01:21:18,540 où il affronterait un chat 1301 01:21:18,707 --> 01:21:20,875 et il avait ce petit rock lent. Tu sais ce que je dis ? 1302 01:21:21,043 --> 01:21:22,961 Les chats lui parleraient, il voulait juste, tu sais, 1303 01:21:23,128 --> 01:21:25,129 garde un peu la tête baissée sous l'oeil de cet enfoiré 1304 01:21:25,297 --> 01:21:26,714 comme ça. Tout d'un coup... boum boum ! 1305 01:21:26,882 --> 01:21:28,591 --deux jusqu'à la bouche, tu vois ce que je veux dire ? 1306 01:21:28,759 --> 01:21:30,843 Il est sur le point de faire un putain de tango ou bercer le garçon... 1307 01:21:31,011 --> 01:21:32,220 Je ne sais pas c'est quoi ce bordel il va le faire. c'est son style. 1308 01:21:32,388 --> 01:21:36,015 Cette merde ici-- comme lui à propos de pour commencer le tango ou quelque chose comme ça, yo. 1309 01:21:36,183 --> 01:21:39,269 C'était sympa pourtant. C'était sympa. 1310 01:21:39,436 --> 01:21:41,854 Ouais ouais. 1311 01:21:43,023 --> 01:21:46,609 Gutta, quel genre du fouet que tu pousses, mec ? 1312 01:21:46,777 --> 01:21:48,528 Oh, mec. 1313 01:21:48,696 --> 01:21:51,698 Je conduis une Audi A8. 1314 01:21:55,869 --> 01:21:58,621 - Je le veux. - Cool. 1315 01:22:00,708 --> 01:22:03,418 Non, je veux dire, Je veux que tu me laisses l'emprunter. 1316 01:22:03,586 --> 01:22:06,588 Tu empruntes le mien et nous le rendons le lendemain. 1317 01:22:06,755 --> 01:22:08,590 Tu vois, de cette façon 1318 01:22:08,757 --> 01:22:12,552 nous pouvons nous assurer que vous obtenez tout ce que vous demandez. 1319 01:22:12,720 --> 01:22:14,762 Et nous obtenons la même chose. 1320 01:22:14,930 --> 01:22:18,766 Tu me sens ? Et je reçois la chance de tester votre merde. 1321 01:22:22,104 --> 01:22:24,063 Et le prix ? 1322 01:22:24,231 --> 01:22:26,482 Nous avons déjà parlé à Tango à ce sujet. 1323 01:22:26,650 --> 01:22:29,027 Puisque tu es son peuple, pourquoi ne pas le garder stable ? 1324 01:22:32,740 --> 01:22:34,407 Eh bien... 1325 01:22:34,575 --> 01:22:37,660 tu nommes l'endroit et vous nommez l'heure. 1326 01:22:42,291 --> 01:22:44,292 Apportons-le. 1327 01:22:47,671 --> 01:22:49,464 Voilà. 1328 01:23:00,309 --> 01:23:02,352 Laisse-moi... laisse-moi prendre par toi très vite, mec. 1329 01:23:03,646 --> 01:23:05,813 - Oh, Tango, tu en as assez ? - Je vais bien, B. 1330 01:23:05,981 --> 01:23:07,982 Je reviens dans une minute. 1331 01:23:08,150 --> 01:23:10,151 Putain de léger, non ? 1332 01:23:46,271 --> 01:23:48,272 - Yo, je suis là, mec. - Mec, je dois pisser. 1333 01:23:48,440 --> 01:23:52,318 Foutez le camp d'ici ! Foutez le camp d'ici ! 1334 01:24:03,706 --> 01:24:05,707 J'ai tout ici... 1335 01:24:05,874 --> 01:24:09,585 le casque anti-émeute, la masse, 1336 01:24:09,753 --> 01:24:12,714 guide de patrouille, 1337 01:24:12,881 --> 01:24:15,007 bouclier. 1338 01:24:55,507 --> 01:24:57,216 Vous avez terminé. 1339 01:25:00,429 --> 01:25:01,929 C'est ça? 1340 01:25:03,265 --> 01:25:04,766 Ouais, c'est ça. 1341 01:25:05,934 --> 01:25:07,935 Ouais. Je dois pisser. 1342 01:25:35,964 --> 01:25:38,800 - Bonjour. - Facture. 1343 01:25:38,967 --> 01:25:41,427 - c'est Clarence. - Que se passe-t-il? 1344 01:25:41,595 --> 01:25:43,054 Écouter. 1345 01:25:44,973 --> 01:25:46,349 Je suis sorti, mec. 1346 01:25:46,517 --> 01:25:48,643 Euh-huh. Retrouve-moi chez Joey. Prenons un café. 1347 01:25:48,811 --> 01:25:51,187 Non, je ne veux pas te rencontrer. Il n'y a rien à dire, d'accord ? 1348 01:25:51,355 --> 01:25:52,480 c'est fini. Je suis hors de cause. 1349 01:25:52,648 --> 01:25:54,816 Maintenant, si les fédéraux veulent m'inculper, ils peuvent le faire. 1350 01:25:54,983 --> 01:25:56,567 Quoi qu'il arrive, Je vais m'en occuper, d'accord ? 1351 01:25:56,735 --> 01:25:58,486 Mais j’ai fini, mec. Je suis hors de cause. 1352 01:25:58,654 --> 01:26:00,780 Tu sais, je leur ai dit que tu verrais ça jusqu'au bout, 1353 01:26:00,948 --> 01:26:03,157 mais ils savaient mieux. Ils s'y sont préparés. Elle s'y attendait. 1354 01:26:03,325 --> 01:26:04,992 Ils ont obtenu leurs preuves. Ils n'ont plus besoin de toi. 1355 01:26:05,160 --> 01:26:07,537 - Cela va arriver. - Quand? 1356 01:26:07,704 --> 01:26:09,497 Je ne veux de toi nulle part plus près de ça, d'accord ? 1357 01:26:09,665 --> 01:26:11,624 Facture! Quand est-ce que tu déménages sur Caz ? 1358 01:26:11,792 --> 01:26:13,209 Vous m'écoutez. Reste à l'écart, Clarence. 1359 01:26:21,093 --> 01:26:23,511 - Je vais le faire, mon fils. - Et voilà. Voilà. 1360 01:26:23,679 --> 01:26:26,514 - Ah ! - En face, salope. 1361 01:26:27,850 --> 01:26:30,184 Yo, tu as vu Caz ? 1362 01:26:30,352 --> 01:26:32,103 Je ne sais pas, mon fils. il fait chaud ici en ce moment. 1363 01:26:32,271 --> 01:26:34,146 - Je ne sais pas quoi te dire, fils. - Vous ne l'avez pas vu ? 1364 01:26:34,314 --> 01:26:36,357 Je pensais que tu ne viendrais pas par ici aujourd'hui, Tango. 1365 01:26:36,525 --> 01:26:39,527 Hé, je ne suis pas obligé de me parler comme ça. 1366 01:26:50,539 --> 01:26:53,541 Yo, on sort d'ici. 1367 01:27:14,229 --> 01:27:15,855 - D'accord. - Ouais, tu sais. 1368 01:27:16,023 --> 01:27:17,189 - Ouais. - Je connaissais cet homme. 1369 01:27:17,357 --> 01:27:19,734 - Quoi de neuf? - Je te cherchais, je t'appelle. 1370 01:27:19,902 --> 01:27:21,569 - Cette merde de carte téléphonique ne marche pas. - Il faut qu'on rassemble du papier. 1371 01:27:21,737 --> 01:27:23,696 Tu dois te lever Je suis hors de Dodge en ce moment, B. 1372 01:27:23,864 --> 01:27:26,073 - Pourquoi ? - Parce qu'il y a un problème avec l'accord. 1373 01:27:26,241 --> 01:27:27,909 Non non, il n'y a pas de problème, mec. 1374 01:27:28,076 --> 01:27:29,827 Ce n'est pas un problème que je ne peux pas résoudre. 1375 01:27:29,995 --> 01:27:31,662 - Caz. - Écoutez, nous recevons cet argent. 1376 01:27:31,830 --> 01:27:34,373 Non, écoute-moi. Tu ne peux pas accepter ce putain de marché. 1377 01:27:34,541 --> 01:27:36,959 Caz, écoute-moi. Vous ne pouvez pas accepter cet accord. 1378 01:27:38,712 --> 01:27:40,129 Pourquoi Tango ? 1379 01:27:40,297 --> 01:27:42,590 Pouvons-nous juste faire un tour, s'il vous plaît ? 1380 01:27:46,637 --> 01:27:50,264 Caz, s'il te plaît. Allons juste... allons faire un tour, mec. 1381 01:27:52,267 --> 01:27:55,436 Ouais, faisons un tour. Allez, mec. J'ai faim. 1382 01:28:04,112 --> 01:28:05,780 Caz. 1383 01:28:10,452 --> 01:28:12,119 Putain ! 1384 01:28:21,129 --> 01:28:22,463 Oh, merde ! 1385 01:28:22,631 --> 01:28:24,757 C'est quoi ce bordel ? Que s'est-il passé, mec ? 1386 01:28:24,925 --> 01:28:27,760 - Va chercher de l'aide, putain, mec ! - Appelez le 91 1 ! 1387 01:28:27,928 --> 01:28:29,762 - Va chercher la voiture ! - Putain, va chercher la voiture, mec ! 1388 01:28:29,930 --> 01:28:32,640 Ne reste pas là comme ça ! Va chercher de l'aide, mec ! 1389 01:28:32,808 --> 01:28:36,310 Va chercher de l'aide, putain ! Va chercher de l'aide, mec ! Prends la voiture ! 1390 01:28:36,478 --> 01:28:38,270 Vous devez y aller. Allez. Vous devez y aller. 1391 01:28:38,438 --> 01:28:40,314 J'ai ça. Vous devez y aller. Allez. 1392 01:28:40,482 --> 01:28:44,360 Allez! Poursuivre! Appelez le 91 1 . 1393 01:29:21,690 --> 01:29:23,858 Laissez-nous tous de la place. Johnny, peux-tu libérer la pièce ? 1394 01:29:24,026 --> 01:29:26,485 - Je vous ai vu dehors. Vous étiez tous dehors. - J'ai essayé de te joindre. 1395 01:29:26,653 --> 01:29:29,321 Tout le quartier est détruit, vous tous rester là, ne rien faire ? 1396 01:29:29,489 --> 01:29:30,865 - Est-ce que tu vas bien ? - Non, je ne vais pas bien. 1397 01:29:31,033 --> 01:29:32,950 - J'ai failli me faire exploser la tête. - Calme-toi. 1398 01:29:33,118 --> 01:29:35,703 Nous n'en savions rien jusqu'à ce que ce soit arrivé, d'accord ? 1399 01:29:35,871 --> 01:29:37,288 - Il va probablement... - Ton homme Red a essayé de voler le marché 1400 01:29:37,456 --> 01:29:40,166 pour lui-même, clair et simple. Il a contacté notre UC. 1401 01:29:40,333 --> 01:29:41,709 Nous ne savions pas qu'il l'était je vais tirer sur Phillips. 1402 01:29:41,877 --> 01:29:43,544 - Et maintenant, as-tu été touché ? - Putain, tu t'en soucies ? 1403 01:29:43,712 --> 01:29:46,422 Très bien, restons avec le ballon ici. Maintenant vous connaissez ce Rouge. 1404 01:29:46,590 --> 01:29:48,549 Il a quelques antécédents, donc il est dans notre système. 1405 01:29:48,717 --> 01:29:51,302 De quoi tu parles, Red ? C'est quelques conneries de petits projets. 1406 01:29:51,470 --> 01:29:54,346 Maintenant, mon affaire concernait Phillips. Il est soit mort, soit légume. 1407 01:29:54,514 --> 01:29:56,766 - J'ai fini ici. - Alors Red a droit à un laissez-passer ? 1408 01:29:56,933 --> 01:30:01,228 - C'est ça ? Red obtient une putain de passe ?! - D'accord, d'accord ! Calme-- 1409 01:30:01,396 --> 01:30:03,314 - calme-toi. - Félicitations. 1410 01:30:03,482 --> 01:30:06,567 Tu as réussi à venir jusqu'ici et ne faites pas un putain de travail de police ! 1411 01:30:06,735 --> 01:30:08,277 Je fais du travail de policier, 1412 01:30:08,445 --> 01:30:11,697 mais ça ne veut pas dire que j'y retourne dans la jungle et nettoyer la merde de singe. 1413 01:30:11,865 --> 01:30:13,657 Hé! Non! 1414 01:30:13,825 --> 01:30:15,576 - Hé! - Enfoiré. 1415 01:30:15,744 --> 01:30:18,579 Enlève tes putains de mains de moi. 1416 01:30:18,747 --> 01:30:20,915 - Facile! - Ça suffit ! Ça suffit ! 1417 01:30:21,083 --> 01:30:23,459 Arrêt. J'ai compris. Hé! D'accord! 1418 01:30:23,627 --> 01:30:27,046 Hé, tu es... vous partez immédiatement sous couverture ! 1419 01:30:27,214 --> 01:30:29,757 Maintenant tu vas voir le médecin psychiatre pendant deux semaines. 1420 01:30:29,925 --> 01:30:34,261 Et tu as peut-être... tu as peut-être Tu t'es foutu du détective. 1421 01:30:34,429 --> 01:30:36,347 Non, il ne l'a pas fait. 1422 01:30:36,515 --> 01:30:38,599 j'aurais dû faire cet enfoiré de sergent. 1423 01:30:42,938 --> 01:30:45,231 Jésus-Christ. 1424 01:30:45,398 --> 01:30:48,734 As-tu fini avec tes conneries bien-pensantes, mec ? 1425 01:30:49,778 --> 01:30:51,779 Vous n'êtes la victime de personne. 1426 01:30:51,947 --> 01:30:54,532 Tu voulais être infiltré, tu as poussé pour avoir des notes 1427 01:30:54,699 --> 01:30:57,451 et vous l'avez ! Est-ce que tu comprends? 1428 01:30:57,619 --> 01:30:59,245 Vous avez réussi. Vous l'avez. 1429 01:30:59,412 --> 01:31:00,955 Vous l'avez. 1430 01:31:01,123 --> 01:31:04,333 Vous avez obtenu ce que vous demandiez. 1431 01:31:04,501 --> 01:31:08,712 Reprenez votre vie. Reprenez votre vie. 1432 01:31:11,466 --> 01:31:13,175 Reprendre ma putain de vie ? 1433 01:31:13,343 --> 01:31:16,637 Hein? Reprendre ma putain de vie ? 1434 01:32:14,571 --> 01:32:17,364 Ouais. Ne vous arrêtez pas. Ouais. 1435 01:32:18,909 --> 01:32:20,618 - Tu aimes cette merde, bébé ? - Ouais. 1436 01:32:20,785 --> 01:32:22,828 - Ça fait du bien, bébé ? - Ouais, c'est si bon. 1437 01:32:22,996 --> 01:32:24,914 - Ouais, tu aimes ça profondément. - Ouais. 1438 01:32:25,081 --> 01:32:27,374 - Tu aimes ça profondément ? - Ouais. Oh. 1439 01:32:28,376 --> 01:32:30,211 Oh, c'est mon papa. 1440 01:32:30,378 --> 01:32:32,171 Oh ouais. Faites en sorte que ça fasse du bien. 1441 01:33:30,689 --> 01:33:32,356 Eddie, je suis là. 1442 01:33:32,524 --> 01:33:34,358 Hé. 1443 01:33:35,485 --> 01:33:37,611 Hé, papa. Désolé, tu devais voir ça. 1444 01:33:37,779 --> 01:33:39,405 C'est bon. 1445 01:33:39,572 --> 01:33:42,116 Pas de jugement ici. 1446 01:33:46,663 --> 01:33:48,998 c'est ta faute. Tu sais que tu es arrivé un peu tôt. 1447 01:33:49,165 --> 01:33:50,791 Tu as raison. 1448 01:34:08,560 --> 01:34:12,313 Salut. 1449 01:34:27,996 --> 01:34:29,705 Est-ce que ça va ? 1450 01:34:54,022 --> 01:34:56,023 Qu'est-ce que tu fais? 1451 01:35:03,239 --> 01:35:05,032 Je t'ai apporté quelque chose. 1452 01:35:07,202 --> 01:35:09,620 Ouah. Cher, hein ? 1453 01:35:09,788 --> 01:35:11,580 Tu vois combien d'argent tu me payes ? 1454 01:35:14,959 --> 01:35:16,668 Qu'est-ce que ça dit ? 1455 01:35:16,836 --> 01:35:19,338 "Nous n'avons que du temps, 1456 01:35:19,506 --> 01:35:21,215 mais le temps ne nous en donnera pas." 1457 01:35:21,383 --> 01:35:23,509 Tu sais, c'est une vieille chanson de Boy George. 1458 01:35:23,676 --> 01:35:26,261 Vous ne le savez probablement pas, n'est-ce pas ? 1459 01:35:27,430 --> 01:35:29,348 ça me rappelle toi. 1460 01:35:29,516 --> 01:35:31,392 Viens avec moi. 1461 01:35:33,395 --> 01:35:36,814 Allez. Dans le Connecticut ? 1462 01:35:38,066 --> 01:35:41,110 Connecticut, n'importe où. Cela ne m'importe pas. 1463 01:35:41,277 --> 01:35:43,445 Je m'en fiche. Je veux juste être avec toi. 1464 01:35:47,659 --> 01:35:49,785 Eddie, je... je, euh... 1465 01:35:52,122 --> 01:35:54,581 tu ne sais pas ce que tu veux. 1466 01:35:57,460 --> 01:35:58,836 Je ne sais pas comment être, 1467 01:35:59,003 --> 01:36:01,213 tu sais, ce que tu veux que je sois. 1468 01:36:02,257 --> 01:36:03,757 Ce que tu es me convient. 1469 01:36:06,928 --> 01:36:08,720 Mieux que bien. 1470 01:36:42,630 --> 01:36:44,465 Eddie, pars. 1471 01:36:46,301 --> 01:36:47,759 Aller. 1472 01:36:56,144 --> 01:36:58,645 - Regardez-moi. - Non, fous le camp. 1473 01:37:08,698 --> 01:37:10,407 D'accord. 1474 01:37:11,618 --> 01:37:13,577 Merci pour la montre. 1475 01:40:14,842 --> 01:40:16,343 Très bien, écoutez. 1476 01:40:16,511 --> 01:40:19,429 Je viens de recevoir l'appel. L'opération est annulée. 1477 01:40:19,597 --> 01:40:22,516 - Oh! - Puisque tu es à l'heure de toute façon, 1478 01:40:22,684 --> 01:40:26,353 pourquoi ne prends-tu pas de l'argent pour acheter, faire des BandB sur Pittman ? 1479 01:40:26,521 --> 01:40:28,438 -Svaldi ? - Oui Monsieur. 1480 01:40:28,606 --> 01:40:30,190 - Mon bureau demain à la première heure. - Oui Monsieur. 1481 01:40:30,358 --> 01:40:33,402 - C-Rayz, tu es à terre ? - Hé, Ronny, je vais frapper la barre à seins. 1482 01:40:33,569 --> 01:40:34,986 - Tu veux y aller ? - Non, plus tard. 1483 01:40:35,154 --> 01:40:38,281 C-Rayz, allons-y, bébé. 1484 01:40:38,449 --> 01:40:40,701 Non, monsieur. Je rentre chez moi voir ma dame. 1485 01:40:40,868 --> 01:40:42,536 Paix, mec. 1486 01:40:53,381 --> 01:40:54,548 Sal. 1487 01:40:56,676 --> 01:40:57,843 Sal, ton téléphone. 1488 01:41:00,096 --> 01:41:02,389 Bonjour. 1489 01:41:02,557 --> 01:41:04,224 Salut, Angie, c'est Ronny. 1490 01:41:05,351 --> 01:41:06,685 Je ne sais pas. Il vient de sortir. 1491 01:41:06,853 --> 01:41:08,437 Il a laissé sa cellule derrière lui. 1492 01:41:08,604 --> 01:41:09,896 Euh-huh. 1493 01:41:10,064 --> 01:41:13,108 Pour te dire la vérité, Angie, je ne sais pas ce qui lui arrive ces derniers temps. 1494 01:41:21,576 --> 01:41:23,493 Angie, laisse-moi te rappeler plus tard, d'accord ? 1495 01:41:23,661 --> 01:41:26,621 Ouais, ne t'inquiète pas. Je l’ai couvert. Très bien, au revoir. 1496 01:42:31,395 --> 01:42:33,647 Hein? C'est quoi ce bordel ? Est-ce que vous me suivez ? Hein? 1497 01:42:33,815 --> 01:42:35,482 - Qu'est-ce que tu fais, bordel ? - Vous me suivez ? 1498 01:42:35,650 --> 01:42:37,234 - Ouais, je te suis. - Vous êtes aux Affaires intérieures maintenant ? 1499 01:42:37,401 --> 01:42:38,610 - Etes-vous IA ? - IA ? 1500 01:42:38,778 --> 01:42:40,987 Etes-vous IA ?! Quoi, tu es branché ? 1501 01:42:41,155 --> 01:42:42,447 - Voyons ça. - Vérifier. Poursuivre. 1502 01:42:42,615 --> 01:42:45,492 - Tu veux jeter un oeil, jette un oeil. - Ne me fais pas chier maintenant. 1503 01:42:45,660 --> 01:42:47,327 - Ne me fais pas chier. - Je sais ce que tu veux faire. 1504 01:42:47,495 --> 01:42:49,788 - Je te le dis, ne te fous pas de moi. - Tu penses que ça va aider ? 1505 01:42:49,956 --> 01:42:53,208 Tu vas aggraver les choses. Vous êtes prêt à risquer votre vie pour de l'argent ? 1506 01:42:53,376 --> 01:42:54,835 - A cause de l'argent de la drogue ? - Descendez de vos grands chevaux. 1507 01:42:55,002 --> 01:42:57,838 Qu'en savez-vous ? Tu n'as pas d'enfants, putain ! 1508 01:42:58,005 --> 01:42:59,422 Je ferais n'importe quoi pour le mien ! 1509 01:42:59,590 --> 01:43:01,174 - Ne me fais pas chier, Ronny ! - Voudriez-vous faire... 1510 01:43:01,342 --> 01:43:03,176 est-ce que tu ferais quelque chose, Sal ? 1511 01:43:03,344 --> 01:43:05,804 Est-ce que tu ferais n'importe quoi, putain ? 1512 01:43:07,181 --> 01:43:09,683 Putain, tu es aveugle à tout ce que tu as ! 1513 01:43:11,519 --> 01:43:13,520 Rentre chez toi. Regarde-moi, Sal. Regardez-moi. 1514 01:43:13,688 --> 01:43:16,773 Rentre chez toi, embrasse Angie et bonne nuit. 1515 01:43:16,941 --> 01:43:19,234 embrasse tes enfants bonne nuit, 1516 01:43:19,402 --> 01:43:22,445 dors un peu et remercie Dieu pour tout ce que tu as. 1517 01:43:26,534 --> 01:43:28,285 Je suis foutu... 1518 01:43:28,452 --> 01:43:31,162 Je suis foutu... je suis foutu. Ronny, je suis complètement foutu. 1519 01:43:31,330 --> 01:43:33,540 Oh, putain. 1520 01:43:33,708 --> 01:43:35,667 Tu as raison. Je-- 1521 01:43:37,336 --> 01:43:39,504 Je ne peux pas rentrer à la maison. 1522 01:43:39,672 --> 01:43:41,715 Vous savez quoi? Je me laisse... 1523 01:43:43,467 --> 01:43:45,260 - Je les ai laissé tomber, Ronny. Je ne peux pas... - Non, tu ne les as pas laissés... 1524 01:43:45,428 --> 01:43:47,721 - non, tu ne les as pas laissé tomber. - Putain, je ne l'ai pas fait. Je sais que je l'ai fait. 1525 01:43:47,889 --> 01:43:50,557 - Vous ne les avez pas laissé tomber. - Putain. Tu en sais trop. 1526 01:43:50,725 --> 01:43:53,184 Tu sais ça ? Tu es un putain de travail. 1527 01:43:53,352 --> 01:43:55,937 Tu ferais la même chose pour moi. Allons chez Dillon, prenons une bière, 1528 01:43:56,105 --> 01:43:58,565 regardez la fin du match. 1529 01:44:00,276 --> 01:44:02,402 Tu veux faire ça ? 1530 01:44:02,570 --> 01:44:05,030 - Aller chez Dillon ? - Ouais. 1531 01:44:05,197 --> 01:44:07,490 D'accord. Oh, mon garçon. 1532 01:44:11,078 --> 01:44:12,329 D'accord. 1533 01:44:12,496 --> 01:44:14,873 - Je te suis, d'accord ? - Voici votre téléphone. 1534 01:44:16,208 --> 01:44:17,584 Angie a appelé. Tu sais, elle est inquiète. 1535 01:44:17,752 --> 01:44:20,211 Nous sommes tous inquiets, mec. Vous savez, nous vous aimons. 1536 01:44:20,379 --> 01:44:23,131 Je sais. Je sais. 1537 01:44:30,932 --> 01:44:32,390 Sal! 1538 01:44:34,143 --> 01:44:36,227 Putain ! 1539 01:44:36,395 --> 01:44:39,773 Sal. Sal! Sal! Sal! 1540 01:44:39,941 --> 01:44:41,191 Sal! 1541 01:44:42,735 --> 01:44:44,277 Putain. 1542 01:45:35,496 --> 01:45:37,288 Mon homme. Red et eux là-haut ? 1543 01:45:37,456 --> 01:45:39,165 Ouais ouais ouais, ils sont là-haut, Tang. 1544 01:45:39,333 --> 01:45:40,667 Yo, mec Tang. 1545 01:45:40,835 --> 01:45:43,003 Vous avez tous entendu parler de cette merde c'est arrivé à Caz ? 1546 01:45:43,170 --> 01:45:45,880 C'est de la merde, Tang. Pour de vrai, mec. 1547 01:45:49,343 --> 01:45:51,011 C'est quoi ce bordel ? 1548 01:45:51,178 --> 01:45:53,263 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1549 01:47:24,897 --> 01:47:26,314 Je te verrai. 1550 01:47:26,482 --> 01:47:28,108 Yo, n'oublie pas mes oursons gummi. 1551 01:47:28,275 --> 01:47:29,943 J'aime les rouges. 1552 01:47:35,699 --> 01:47:38,952 Ouais, un putain de joli nouveau. 1553 01:48:59,575 --> 01:49:02,160 Saint Michel, défendez-nous au combat. 1554 01:49:03,871 --> 01:49:05,747 Soyez notre garde-fou contre la méchanceté 1555 01:49:05,915 --> 01:49:07,373 et les pièges du diable. 1556 01:49:10,878 --> 01:49:13,713 Que Dieu le réprimande, nous prions humblement ; 1557 01:49:13,881 --> 01:49:15,882 Mais toi, 1558 01:49:16,050 --> 01:49:18,468 Ô Prince de l'armée céleste 1559 01:49:18,636 --> 01:49:21,221 par la puissance de Dieu, 1560 01:49:21,388 --> 01:49:24,057 jeté en enfer 1561 01:49:24,225 --> 01:49:27,185 Satan et tous les mauvais esprits qui rôdent sur cette terre 1562 01:49:27,353 --> 01:49:28,895 cherchant la ruine de nos âmes. 1563 01:49:29,063 --> 01:49:32,482 Suis-- je-- 1564 01:49:33,692 --> 01:49:35,610 Oh merde. 1565 01:49:38,239 --> 01:49:40,615 Merde, mec. De nouvelles putains de merdes 1566 01:49:40,783 --> 01:49:42,242 et je dois faire un pas dans leur pisse et tout ça. 1567 01:49:42,409 --> 01:49:43,785 - C'est méchant, mec. - C'est ce que je veux dire. 1568 01:49:43,953 --> 01:49:46,246 Soit tu viens dans le berceau de quelqu'un ou tu viens de le quitter. 1569 01:49:46,413 --> 01:49:47,956 Pourquoi les négros doivent pisser dans le couloir ? 1570 01:49:48,123 --> 01:49:49,749 Tu sais pourquoi ? Parce que ce sont des sauvages. C'est pourquoi. 1571 01:49:49,917 --> 01:49:52,085 Des sauvages hétérosexuels, mec. 1572 01:49:52,253 --> 01:49:54,879 - Oh merde! - Ah ! 1573 01:50:02,930 --> 01:50:04,764 Tango mec, je n'ai pas... 1574 01:50:04,932 --> 01:50:06,516 Je n'ai aucune animosité envers toi. 1575 01:50:07,559 --> 01:50:09,227 Vous connaissez mon pedigree. 1576 01:50:17,611 --> 01:50:18,987 Enfoiré. 1577 01:50:21,073 --> 01:50:22,699 Oh merde. 1578 01:51:07,995 --> 01:51:09,829 Chut. 1579 01:51:11,707 --> 01:51:15,001 Des salopes. 1580 01:52:37,918 --> 01:52:40,586 Tu sais ce que je dis ? 1581 01:52:40,754 --> 01:52:42,755 C'est quoi ce bordel ? 1582 01:52:42,923 --> 01:52:44,173 ? 1583 01:52:47,052 --> 01:52:50,096 ? 1584 01:52:50,264 --> 01:52:52,306 ? 1585 01:52:54,768 --> 01:52:57,854 Argent argent argent ? 1586 01:52:58,021 --> 01:53:01,274 ? 1587 01:53:27,259 --> 01:53:29,635 ? 1588 01:53:33,307 --> 01:53:35,141 ? 1589 01:53:37,936 --> 01:53:40,855 ? 1590 01:53:41,023 --> 01:53:42,940 ? 1591 01:53:45,360 --> 01:53:49,405 Argent argent argent argent. ? 1592 01:56:01,413 --> 01:56:04,123 C'est quoi ce bordel ?! 1593 01:56:29,024 --> 01:56:30,399 Allez, mec ! 1594 01:56:30,567 --> 01:56:33,069 Je n'ai même pas transpiré à ce sujet sur le toit, mec. 1595 01:56:33,236 --> 01:56:36,656 Je ne voulais pas te tirer dessus. Je ne t'ai pas tiré dessus exprès. 1596 01:56:36,823 --> 01:56:39,116 - Je voulais que tu vives ! - C'était une erreur, Red. 1597 01:56:39,284 --> 01:56:42,495 Bon sang. Allez, mec. 1598 01:56:42,663 --> 01:56:47,249 Allez, mec. Tu as vu que Caz était devenant doux comme de la merde de bébé, mon frère. 1599 01:56:48,752 --> 01:56:51,295 J'ai foutu tout le papier en l'air. 1600 01:56:51,463 --> 01:56:53,547 Toi et moi pouvons toujours conclure cet accord. 1601 01:56:53,715 --> 01:56:55,841 Accord? Gutta et Slim ? 1602 01:56:56,009 --> 01:56:58,886 C'était un coup monté, Red. 1603 01:56:59,054 --> 01:57:00,805 Je suis flic, B. 1604 01:57:02,140 --> 01:57:04,975 Vous voyez ? Vous voyez l'insigne ? 1605 01:57:05,143 --> 01:57:08,145 Dégagez-vous. Tu n'es pas un flic, T. 1606 01:57:08,313 --> 01:57:11,524 - Tu n'es pas un flic, négro. - Oui, je le suis. 1607 01:57:11,692 --> 01:57:13,859 Clarence Butler, Détective de première année. 1608 01:57:14,027 --> 01:57:15,569 Je viens d'avoir une promotion aujourd'hui, B. 1609 01:57:15,737 --> 01:57:19,031 Tout ce travail toi et moi avons mis ça dedans ? Hein? 1610 01:57:19,199 --> 01:57:21,367 Tu étais un putain de flic ! 1611 01:57:21,535 --> 01:57:24,161 Tu m'aimes bien, négro. 1612 01:57:24,329 --> 01:57:26,455 - Tu aimes juste me baiser ! - Tu as fini ? 1613 01:57:27,999 --> 01:57:30,167 Ouais, arrêtez-moi, officier Tango. 1614 01:57:30,335 --> 01:57:33,754 Ouais, négro. C'est quoi ce bordel ? 1615 01:57:33,922 --> 01:57:36,590 - Tu vas m'abattre dans la rue ? - Ouais. 1616 01:58:07,914 --> 01:58:09,749 Oh mon Dieu. 1617 01:58:10,751 --> 01:58:13,669 Oh mon Dieu. Putain ! 1618 01:58:13,837 --> 01:58:15,796 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 1619 01:58:25,098 --> 01:58:26,307 Merde. 1620 01:58:26,475 --> 01:58:28,768 Appelez le 91 1 ! Appelez maintenant ! 1621 01:58:28,935 --> 01:58:30,936 Officier à terre ! 1622 01:58:31,104 --> 01:58:33,147 Sal! Sal! 1623 01:59:16,149 --> 01:59:17,900 Sal! 1624 01:59:19,945 --> 01:59:22,071 Sal! Sal! 1625 01:59:22,239 --> 01:59:25,241 Parle moi! Sal! 1626 01:59:25,408 --> 01:59:29,995 Sal! 1627 01:59:30,163 --> 01:59:31,997 Oh putain. Non. 1628 01:59:32,165 --> 01:59:33,999 Sal, ne baise pas... 1629 01:59:34,167 --> 01:59:35,417 ne baise pas... 1630 01:59:35,585 --> 01:59:37,419 oh, mec. 1631 01:59:38,839 --> 01:59:40,422 Sal. 1632 01:59:44,636 --> 01:59:46,262 Oh putain. 1633 01:59:47,848 --> 01:59:50,099 Putain. Putain. 1634 02:00:24,301 --> 02:00:26,802 Chut chut chut chut chut chut. 1635 02:00:26,970 --> 02:00:28,345 Écouter. Écouter. 1636 02:00:28,513 --> 02:00:29,722 Chut. Chut chut ! 1637 02:00:29,890 --> 02:00:32,099 Je suis flic. Je suis flic. Police. 1638 02:00:32,267 --> 02:00:35,060 Chut. Fermez-la. Regardez-moi. Regardez-moi. 1639 02:00:35,228 --> 02:00:37,479 Regardez-moi. Est-ce que ça va ? Est-ce que tu comprends? 1640 02:00:37,647 --> 02:00:39,899 Je suis la police. Je suis la police. Chut. 1641 02:00:40,066 --> 02:00:41,984 Tu rentres chez toi. Tu rentres chez toi. 1642 02:00:42,152 --> 02:00:44,361 Regardez-moi. Est-ce que tu comprends? Tout ira bien maintenant. 1643 02:00:44,529 --> 02:00:46,530 Je te ramène à la maison, d'accord ? 1644 02:00:46,698 --> 02:00:49,325 D'accord. Quel est ton nom? 1645 02:00:49,492 --> 02:00:51,535 Sari. 1646 02:00:52,579 --> 02:00:54,246 Sari. 1647 02:00:54,414 --> 02:00:58,000 Sarie, dis-moi... combien y a-t-il de gars ? 1648 02:00:58,168 --> 02:00:59,752 - Deux. - Deux gars ? 1649 02:01:00,962 --> 02:01:02,713 Es-tu sûr? Tu es sûr qu'il y a deux gars ? 1650 02:01:02,881 --> 02:01:05,132 OK, fais-la sortir. 1651 02:01:08,511 --> 02:01:10,137 D'accord. D'accord. 1652 02:01:10,305 --> 02:01:11,931 OK, réveille-toi. Réveillez-vous. Réveillez-vous. 1653 02:01:12,098 --> 02:01:14,350 - Restez avec moi. Restez avec moi. - Non, bébé, je vais le sucer. 1654 02:01:14,517 --> 02:01:16,769 - Chut chut ! Chut chut ! Fermez-la. - Je vais le sucer, bébé. Suce-le, bébé. 1655 02:01:16,937 --> 02:01:19,939 Viens par ici. 1656 02:01:20,106 --> 02:01:21,482 Venez ici. Venez ici. 1657 02:01:21,650 --> 02:01:25,027 Venez ici. Chut ! Hé, reste près, d'accord ? 1658 02:01:25,195 --> 02:01:26,946 Est-ce que tu comprends? Vous restez proche. 1659 02:01:27,113 --> 02:01:28,572 Restez proche. Êtes-vous prêt à partir ? 1660 02:01:28,740 --> 02:01:30,866 Bon, c'est parti. 1661 02:01:40,669 --> 02:01:42,670 Putain, qui a laissé sortir tes putes ? 1662 02:01:42,837 --> 02:01:44,797 Oh, ça ferait mieux d'être une putain de blague. 1663 02:01:44,965 --> 02:01:46,507 Se déplacer. Vers le bas. Vers le bas. Sur ton ventre. 1664 02:01:46,675 --> 02:01:48,425 - Ça ferait mieux d'être une putain de blague. - Ferme ta gueule. 1665 02:01:48,593 --> 02:01:51,011 Vers le bas. En bas en bas en bas en bas. 1666 02:01:51,179 --> 02:01:53,806 Je vais te le dire, tu baises avec le mauvais, fils. 1667 02:01:53,974 --> 02:01:55,975 - Tu ne sais pas avec qui tu baises. - Ferme ta gueule. 1668 02:01:56,142 --> 02:01:57,893 Mettez votre main là-dedans. 1669 02:01:58,061 --> 02:02:00,104 - C'est exact. - Ne me laisse pas voir ton visage, enfoiré. 1670 02:02:00,271 --> 02:02:01,939 Tais-toi, espèce de merde. 1671 02:02:02,983 --> 02:02:04,483 Espèce de connard. 1672 02:02:04,651 --> 02:02:07,528 Ouf. 1673 02:02:10,740 --> 02:02:13,492 D'accord. D'accord. Aller. Aller. 1674 02:02:13,660 --> 02:02:15,661 - Asseyez-vous, putain ! - Fermez-la! 1675 02:02:18,331 --> 02:02:19,498 Non, non. 1676 02:02:19,666 --> 02:02:22,209 Ne le fais pas ! Police! 1677 02:02:22,377 --> 02:02:24,336 Descends, putain ! Putain, mets-toi sur le ventre ! 1678 02:02:24,504 --> 02:02:26,338 C'est quoi ce bordel, mon négro ? 1679 02:02:26,506 --> 02:02:29,008 Tu joues à un genre d'un jeu sexuel bizarre ou quelque chose comme ça ? 1680 02:02:29,175 --> 02:02:31,635 Hé! Hé! 1681 02:02:31,803 --> 02:02:34,847 Pose ça, pose ton ventre par terre ! 1682 02:02:35,015 --> 02:02:37,641 Oh, attends. je vais juste pose mes bagages, d'accord ? 1683 02:02:37,809 --> 02:02:40,352 Pose mes bagages une minute. Je te connais. 1684 02:02:40,520 --> 02:02:42,146 Ouais, je te connais. 1685 02:02:42,313 --> 02:02:44,189 Ton putain de cul était courir dans le quartier chinois 1686 02:02:44,357 --> 02:02:45,983 avec ta bite dans la main, non ? 1687 02:02:46,151 --> 02:02:48,527 C'est toi. Quoi, tu es là pour te faire sucer la bite ? 1688 02:02:48,695 --> 02:02:51,030 Yo, quelqu'un lève ici et suce la bite de mon homme 1689 02:02:51,197 --> 02:02:53,699 pour qu'il puisse se lever hors de ma place avant de le tuer. 1690 02:02:54,909 --> 02:02:57,369 - Yo, tu as entendu ce que j'ai dit ? - Ferme ta gueule ! 1691 02:02:57,537 --> 02:02:59,288 Yo, attrape cet enfoiré, mec ! 1692 02:02:59,456 --> 02:03:00,998 Il n'est pas fait pour cette merde ! 1693 02:03:01,166 --> 02:03:02,541 Faites un pas. 1694 02:03:08,048 --> 02:03:09,673 Vous voyez de quoi je parle, mon nègre ? 1695 02:03:09,841 --> 02:03:13,469 Le diable, il vous facilite la tâche. 1696 02:03:18,141 --> 02:03:21,060 Meurs, espèce d'enfoiré ! 1697 02:03:39,496 --> 02:03:42,498 Tue-le, mon fils ! Amenez cet enfoiré ici ! 1698 02:03:42,665 --> 02:03:45,751 Rapproche-le, mon fils. Plus près ! 1699 02:03:45,919 --> 02:03:48,378 Je vais te botter... amène son cul ici ! 1700 02:04:15,615 --> 02:04:17,616 Prends ces putains de clés, salope ! 1701 02:05:05,707 --> 02:05:08,500 Je reviendrai pour vous vérifier.