1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 SUB2SRT por korsubtitle de https://subscene.com 2 00:00:31,100 --> 00:00:33,132 Producida por David E. Allen. 3 00:00:36,866 --> 00:00:39,599 Director: Anthony C. Ferrante 4 00:00:41,100 --> 00:00:44,532 Trish Coren 5 00:00:48,166 --> 00:00:51,665 Stephen Felty 6 00:00:52,933 --> 00:00:55,432 chico gilón 7 00:00:56,700 --> 00:00:58,932 cavar wayne Nicole Rayburn 8 00:00:59,800 --> 00:01:01,999 josh holt Michael Samluck 9 00:01:04,166 --> 00:01:06,565 Raquel Melvin Feliz Mahaney 10 00:01:09,766 --> 00:01:12,065 Piedra D. Wallace 11 00:01:34,300 --> 00:01:35,565 hola 12 00:01:57,598 --> 00:01:59,297 Hola, hola. 13 00:01:59,466 --> 00:02:01,465 ¿Por qué colgaste antes? 14 00:02:02,133 --> 00:02:05,832 - Habla más alto. - ¿Lo dijiste en voz alta? 15 00:02:06,233 --> 00:02:07,965 Kevin dijo que no viniste hoy. ¿Qué está sucediendo? 16 00:02:07,966 --> 00:02:10,699 No me gustan los lugares aterradores como ese. 17 00:02:10,700 --> 00:02:14,799 No hay nada que hacer de todos modos 18 00:02:14,800 --> 00:02:17,465 ¿Podría realmente dar miedo? 19 00:02:21,466 --> 00:02:25,865 - Está bien, yo también iré. - Está bien, nos vemos luego. 20 00:02:31,400 --> 00:02:33,199 buen momento 21 00:02:38,200 --> 00:02:40,399 -Por favor, dame algunos dulces. - Hola Cindy. 22 00:02:40,500 --> 00:02:45,365 -¿Tu outfit es lindo hoy? - No es Cindy, es el mono. 23 00:02:45,533 --> 00:02:49,165 Si, pequeño mono ¿Te doy un plátano o un caramelo? 24 00:02:49,333 --> 00:02:50,432 caramelo 25 00:02:53,533 --> 00:02:56,332 ¿Por qué no estás usando un disfraz? 26 00:02:56,366 --> 00:02:59,599 - Mi hermana es adulta así que no lo usa. - ¿Qué vestía tu padre? 27 00:03:01,600 --> 00:03:03,165 Me voy, Jessie. 28 00:03:05,800 --> 00:03:07,865 - Adiós. - Sí 29 00:03:50,700 --> 00:03:51,765 Espera un minuto 30 00:03:52,366 --> 00:03:53,366 soy yo 31 00:03:53,566 --> 00:03:54,566 Kevin, ¿quieres morir? 32 00:03:56,500 --> 00:04:00,099 Con un cuchillo para tallar calabazas Casi te mato 33 00:04:00,600 --> 00:04:03,165 ¿Qué quieres decir con apuñalar con eso? 34 00:04:04,033 --> 00:04:05,865 Simplemente no puedo borrar esto 35 00:04:06,266 --> 00:04:07,965 Se desprende cuando lo lavas. 36 00:04:11,066 --> 00:04:12,199 déjame despertar 37 00:04:12,900 --> 00:04:17,199 - Empiece por disculparse. - ¿Una manzana? 38 00:04:17,200 --> 00:04:19,599 Tengo que vivir una vida emocionante como esta. 39 00:04:21,900 --> 00:04:23,899 ¿Eres una especie de fantasma? 40 00:04:24,898 --> 00:04:26,397 ¿Te sorprendió? 41 00:04:33,333 --> 00:04:36,462 Parte - 333 42 00:05:04,900 --> 00:05:06,465 Ven aquí, holandés. 43 00:05:08,333 --> 00:05:10,032 Entra 44 00:05:24,066 --> 00:05:25,465 fue bueno 45 00:05:29,200 --> 00:05:30,265 eso es correcto 46 00:05:38,600 --> 00:05:40,365 vamos 47 00:06:46,300 --> 00:06:49,732 dinamita jones 48 00:07:00,566 --> 00:07:03,432 para dinamitar Si te quejas, te lastimarás 49 00:07:04,439 --> 00:07:05,699 que tengas un buen dia 50 00:07:07,543 --> 00:07:09,342 ¡Feliz Halloween, Lewis! 51 00:07:14,633 --> 00:07:16,265 Vines, responde. 52 00:07:18,633 --> 00:07:22,699 Llegó un informe ¿Está cerca de la calle Buchanan? 53 00:07:25,666 --> 00:07:28,065 - No, salgo del trabajo. - Entiendo. 54 00:07:29,400 --> 00:07:32,632 Por cierto, el hijo de Mark Allen lo estaba buscando. 55 00:07:32,633 --> 00:07:36,432 - Escuché que es un negocio importante. - Nos vemos mañana. 56 00:07:36,866 --> 00:07:38,532 Dijeron que se verían esta noche 57 00:07:38,566 --> 00:07:41,399 Y por favor dame tu teléfono sarai 58 00:07:43,000 --> 00:07:46,332 Está bien, ve a donde estoy. diles que vengan 59 00:07:58,366 --> 00:08:01,032 los niños estan muy asustados ¿Vas a armar un escándalo? 60 00:08:17,433 --> 00:08:19,532 - ¿Qué pasa con Freddie y Kevin? - Está afuera. 61 00:08:19,800 --> 00:08:21,432 ¿Qué están haciendo ustedes dos juntos? 62 00:08:21,433 --> 00:08:22,932 al menos besémonos 63 00:08:24,333 --> 00:08:25,865 Escucha atentamente, Freddie. 64 00:08:26,600 --> 00:08:31,565 Cuando María cumple 60 años Probablemente me he acostado con todos los hombres del mundo. 65 00:08:31,566 --> 00:08:32,865 excepto tu 66 00:08:33,700 --> 00:08:37,365 - El personaje principal aparece al final. - ¿Qué estás haciendo? 67 00:08:38,000 --> 00:08:40,699 freddy y yo solo somos amigos 68 00:08:40,700 --> 00:08:44,965 Como Kevin y yo ¿No estás saliendo? 69 00:08:46,333 --> 00:08:50,899 Es simplemente cómodo estar juntos. el tambien tiene un auto 70 00:08:51,900 --> 00:08:55,332 - ¿Estás listo? - Intenta hacer una llamada telefónica. 71 00:09:02,533 --> 00:09:04,732 - Hola -Emmett, ¿estás listo? 72 00:09:05,200 --> 00:09:09,032 Sí, hice retoques aquí y allá. apenas lo toqué 73 00:09:09,266 --> 00:09:12,099 Incluso si dejo este lugar solo Es un lugar realmente espeluznante 74 00:09:12,100 --> 00:09:13,899 Por favor cuida también el tercer piso. 75 00:09:16,043 --> 00:09:17,699 ya me voy 76 00:09:21,266 --> 00:09:22,865 Hola? ¿Hola? 77 00:09:24,266 --> 00:09:26,032 celular basura 78 00:09:26,266 --> 00:09:27,865 esta desconectado 79 00:09:44,866 --> 00:09:46,899 el ascensor ¿Leíste mi mente? 80 00:09:53,333 --> 00:09:56,299 Si le va bien, puede utilizar el resto del medicamento. podría conseguirlo 81 00:09:59,466 --> 00:10:01,065 me sorprenderé 82 00:10:45,555 --> 00:10:47,699 deja de ladrar 83 00:10:47,933 --> 00:10:48,933 tengo miedo 84 00:10:56,617 --> 00:11:00,216 estás en el 3er piso ¿Te llevaste el premio gordo, Kevin? 85 00:11:01,863 --> 00:11:03,829 Me vas a sorprender, ¿verdad? 86 00:11:04,408 --> 00:11:06,974 tener un gusto 87 00:11:13,931 --> 00:11:16,263 Holandés, ven aquí. 88 00:11:38,300 --> 00:11:39,765 ¿Qué está pasando? 89 00:11:42,566 --> 00:11:44,565 Meg está desaparecida. 90 00:11:44,566 --> 00:11:47,665 Después de salir con amigos hace unos días. no volví a casa 91 00:11:48,066 --> 00:11:51,965 - ¿Dijiste que ibas a algún lado? -Hospital Santa Mira. 92 00:11:51,966 --> 00:11:55,665 Sábado por la noche en el hospital. ¿Qué saliste a hacer? 93 00:11:55,666 --> 00:11:56,865 estoy seguro 94 00:11:56,866 --> 00:11:59,499 Arlo, por favor ve y echa un vistazo. 95 00:11:59,500 --> 00:12:02,532 Si no está ahí realmente estoy en un gran problema 96 00:12:02,533 --> 00:12:05,632 porque eres policía por favor ayudame 97 00:12:06,133 --> 00:12:08,965 ya estoy en la cima me atraparon 98 00:12:08,966 --> 00:12:11,832 Esa no es mi jurisdicción. Si me despiden, no recibiré mi pensión. 99 00:12:11,833 --> 00:12:14,832 mi padre siempre me ayudaste 100 00:12:15,833 --> 00:12:17,399 Eso fue hace mucho tiempo 101 00:12:18,533 --> 00:12:20,865 el tio Es Dinamita Jones. 102 00:12:21,391 --> 00:12:23,956 - ¿No eres un apóstol de la justicia? -Eres el personaje principal de un drama. 103 00:12:24,033 --> 00:12:25,832 Es un hombre valiente. 104 00:12:27,000 --> 00:12:29,735 el drama es drama esta es la realidad 105 00:12:31,100 --> 00:12:34,032 Hero está abierto las 24 horas del día. trabajo de 9 a 5 106 00:12:34,033 --> 00:12:36,632 - mentira - Yo... 107 00:12:38,500 --> 00:12:39,832 no puedo hacerlo 108 00:12:42,100 --> 00:12:43,465 Entonces iré solo. 109 00:12:44,600 --> 00:12:46,265 Lo tengo, lo tengo. 110 00:12:47,200 --> 00:12:49,132 Te diré que consultes con la comisaría. 111 00:12:49,133 --> 00:12:52,065 Caitlin White también está desaparecida. el mejor amigo de mi hermano 112 00:12:52,066 --> 00:12:54,432 Hay un túnel subterráneo en el hospital. 113 00:12:54,433 --> 00:12:56,632 En la funeraria al otro lado de la calle esta conectado 114 00:12:56,633 --> 00:12:59,199 Entra allí en silencio. 115 00:12:59,233 --> 00:13:00,632 gracias 116 00:13:00,633 --> 00:13:03,699 Alan, ni siquiera subas al tercer piso. 117 00:13:04,966 --> 00:13:06,832 ¿Un lugar que se dice que está embrujado? 118 00:13:13,700 --> 00:13:15,865 Holandés, ¿estuviste aquí? 119 00:13:19,700 --> 00:13:21,899 Me estás dejando solo 120 00:13:24,933 --> 00:13:26,199 ¿Por qué es así? 121 00:13:33,066 --> 00:13:34,565 barrio j 122 00:13:37,066 --> 00:13:38,265 Bienvenido, holandés. 123 00:13:53,833 --> 00:13:55,232 es espeluznante 124 00:14:00,633 --> 00:14:02,565 ¿No es bonito el interior? 125 00:14:05,300 --> 00:14:08,799 ¿Kevin, qué estás haciendo? ¿Estás listo? 126 00:14:17,300 --> 00:14:18,899 es lindo 127 00:14:20,100 --> 00:14:21,599 Estoy impresionado, oye 128 00:14:30,500 --> 00:14:32,499 funeraria 129 00:15:18,200 --> 00:15:22,065 Porque me parezco a mi padre Es un tipo persistente. 130 00:16:08,500 --> 00:16:09,799 estamos todos aquí 131 00:16:10,866 --> 00:16:11,865 freddy 132 00:16:11,866 --> 00:16:13,499 Sigue tapándote los ojos con las manos. 133 00:16:13,500 --> 00:16:15,599 como cuando fui a mexico no decepciones 134 00:16:16,833 --> 00:16:17,999 no mires todavía 135 00:16:18,400 --> 00:16:21,599 Bien, puedes mirar ahora. 136 00:16:26,133 --> 00:16:28,132 - Es asombroso. - No, Kevin. 137 00:16:28,866 --> 00:16:31,899 no iré Odio los hospitales 138 00:16:31,900 --> 00:16:33,699 Vámonos de todos modos, Jesse. 139 00:16:33,700 --> 00:16:36,865 Sólo un patrón diferente A diferencia de un lugar embrujado 140 00:16:36,866 --> 00:16:39,532 Dicen que este lugar está realmente embrujado. 141 00:16:39,566 --> 00:16:42,265 - Suena divertido, ¿verdad? - Supongo que también. 142 00:16:42,266 --> 00:16:45,199 Después de todo es Halloween 143 00:16:46,033 --> 00:16:49,632 - ¿Qué pasa con la policía? - Aquí no hay patrullas. 144 00:16:49,733 --> 00:16:52,199 ¿No has oído hablar de este hospital? 145 00:16:52,466 --> 00:16:54,132 'Bart Miller' ¿No te acuerdas? 146 00:16:54,633 --> 00:16:55,599 bart tirando pedos 147 00:16:55,600 --> 00:16:59,132 Ya sea una historia de fantasmas o real no quiero entrar 148 00:17:07,333 --> 00:17:09,265 -¿Qué te dio tanto miedo? - ¿Qué estás haciendo? 149 00:17:24,600 --> 00:17:26,465 Jessie, Jessie ¿Estás bien? 150 00:17:26,466 --> 00:17:28,132 esta bien 151 00:17:28,133 --> 00:17:29,832 solo me siento un poco mareado 152 00:17:32,666 --> 00:17:35,632 - Todo estará bien. - Bien, ¿pasa algo? 153 00:17:36,833 --> 00:17:38,965 cuando me pides que vaya estaré allí 154 00:17:38,966 --> 00:17:40,432 quiero ir ahora 155 00:17:41,333 --> 00:17:45,299 - ¿Es hora de contestar el teléfono? - ¿Qué llamada? 156 00:17:45,300 --> 00:17:47,765 Te vas a casa... 157 00:17:47,766 --> 00:17:49,999 ¿Debería llamar a mi mamá para comprobarlo? 158 00:17:51,766 --> 00:17:53,032 kevin 159 00:17:56,100 --> 00:17:57,365 ¿Por qué? 160 00:17:57,766 --> 00:18:00,065 - De hecho lo soy - Hace frío, decide rápido. 161 00:18:00,266 --> 00:18:02,365 También te dejaré una linterna. 162 00:18:04,066 --> 00:18:06,399 Está bien, vámonos. Pero aquí... 163 00:18:06,400 --> 00:18:10,299 - Lo sé. - Si aparece un fantasma, huiré. 164 00:18:14,133 --> 00:18:15,365 vamos 165 00:18:20,533 --> 00:18:23,132 ¿Por qué estás actuando tan tonto? Realmente no lo sé 166 00:18:33,566 --> 00:18:35,265 ¿Están locos? 167 00:19:09,833 --> 00:19:12,565 en el hospital santa mira Bienvenido 168 00:19:14,400 --> 00:19:17,265 - No es una broma - Eso es extraño. 169 00:19:18,066 --> 00:19:20,432 - ¿No hueles algo? - Huele a quemado. 170 00:19:21,533 --> 00:19:23,565 - No. - Bueno 171 00:19:32,566 --> 00:19:33,532 es bastante bueno 172 00:19:33,533 --> 00:19:35,232 bienvenido 173 00:19:35,233 --> 00:19:39,032 Al menos es trabajo de Emmett, ¿verdad? 174 00:19:39,033 --> 00:19:40,699 ¿Tenía alguna habilidad? 175 00:19:41,100 --> 00:19:42,699 no me he comunicado con el ¿Ha pasado una semana? 176 00:19:44,300 --> 00:19:45,499 vamos 177 00:19:45,800 --> 00:19:47,632 Vamos, sígueme 178 00:20:10,366 --> 00:20:11,665 freddy 179 00:20:14,033 --> 00:20:16,365 - ¿A dónde fue Freddie? - Hola Freddie. 180 00:20:17,300 --> 00:20:18,799 ¿Qué pasó? 181 00:20:24,600 --> 00:20:26,765 -Freddy -Freddy 182 00:20:28,633 --> 00:20:32,065 ¿Por qué es tu mamá? No sé si mencioné esto 183 00:20:32,066 --> 00:20:34,565 - Él no está aquí. - Deja de hablar de mamá. 184 00:20:41,733 --> 00:20:44,532 -Había este disfraz. - lindo 185 00:20:46,333 --> 00:20:49,899 Ya es suficiente, terminémoslo rápido. ¿Qué estás haciendo? 186 00:20:50,033 --> 00:20:51,033 ¿Qué hay de malo en esto? 187 00:22:17,133 --> 00:22:18,565 ¿De qué estás hablando? 188 00:22:19,000 --> 00:22:22,632 Probablemente a través de la ventana debe hacer viento 189 00:22:23,066 --> 00:22:26,299 ¿Parece que el viento dispara armas estos días? 190 00:22:26,300 --> 00:22:29,999 Ya basta, Jessie. Como dijo Marie, no será gran cosa. 191 00:22:31,200 --> 00:22:34,265 - Freddie, tu nombre también está aquí. - ¿Es eso así? 192 00:22:35,233 --> 00:22:38,065 - Me siento estúpido. - Eso es un disparo. 193 00:22:38,933 --> 00:22:40,232 Yo también lo sé 194 00:23:31,533 --> 00:23:33,332 'Meg' 195 00:24:32,600 --> 00:24:33,999 Es Caitlin, ¿verdad? 196 00:24:56,033 --> 00:24:58,765 - Wertz, por favor responde. - Este es Wotz. 197 00:24:59,666 --> 00:25:02,665 - Soy Baines. - ¿Dijiste que salías del trabajo? 198 00:25:02,833 --> 00:25:06,299 - ¿Descubriste algo? - Los padres de Caitlin. 199 00:25:06,300 --> 00:25:09,132 Mi hija lleva dos días desaparecida. Fuiste a la comisaría 200 00:25:09,133 --> 00:25:10,699 No hubo noticias de Meg. 201 00:25:11,500 --> 00:25:13,699 gracias voy a parar ahora 202 00:25:14,366 --> 00:25:17,832 - Ve y descansa un poco. - Intenté hacer eso también. 203 00:25:21,266 --> 00:25:23,999 -¿Quién quiere ir al sótano? - Puaj. 204 00:25:33,933 --> 00:25:36,065 no montaré 205 00:25:36,433 --> 00:25:37,832 cobarde 206 00:25:39,433 --> 00:25:41,565 ¿Es esto seguro? 207 00:25:42,266 --> 00:25:45,165 Luego ve a las escaleras 208 00:25:47,000 --> 00:25:49,899 ¿Cómo van las cosas con Marie? 209 00:25:50,566 --> 00:25:53,632 me gusta marie María... 210 00:25:53,633 --> 00:25:55,632 Supongo que te gusta mi auto más que a mí. 211 00:25:55,633 --> 00:25:58,432 Nos encontramos a menudo, pero Mayormente... 212 00:25:58,433 --> 00:26:01,365 ¿Dónde te llevé? Sólo recógelo de nuevo 213 00:26:01,533 --> 00:26:03,965 ya otro hombre creo que nos vamos a encontrar 214 00:26:03,966 --> 00:26:07,265 -¿Tengo alguna posibilidad? - Bueno, está bien. 215 00:26:07,766 --> 00:26:11,265 a mi hace unos meses Incluso nos besamos 216 00:26:14,100 --> 00:26:15,465 me esta matando 217 00:26:19,266 --> 00:26:21,899 Freddie, esta es tu mamá. 218 00:26:22,600 --> 00:26:23,899 Supongo que es tu mamá 219 00:26:25,200 --> 00:26:26,265 emmet 220 00:26:28,133 --> 00:26:29,499 es asqueroso 221 00:26:36,266 --> 00:26:37,799 Oh mi 222 00:26:50,233 --> 00:26:52,599 - Esa silla de ruedas acaba de moverse. -Eres gracioso. 223 00:26:52,600 --> 00:26:54,132 es verdad 224 00:27:00,200 --> 00:27:01,565 ¿No es genial? 225 00:27:04,233 --> 00:27:06,265 es un hilo de pescar 226 00:27:12,333 --> 00:27:14,165 Dios mío, tengo mucho miedo. 227 00:27:22,866 --> 00:27:24,332 Esto es diferente al plan. 228 00:27:25,966 --> 00:27:28,065 Este no era el plan 229 00:27:28,466 --> 00:27:29,899 emmet 230 00:27:30,233 --> 00:27:33,632 sal ahora quiero ir a casa 231 00:27:36,200 --> 00:27:37,699 emmet 232 00:27:44,400 --> 00:27:46,032 Relájate, Jessie. 233 00:27:52,566 --> 00:27:54,532 realmente molesto 234 00:27:59,433 --> 00:28:03,032 - ¿Puedo irme a casa ahora? - Está bien, vámonos. 235 00:28:03,033 --> 00:28:04,832 ¿Tú también estás asustado, Freddie? 236 00:28:05,933 --> 00:28:07,099 Eso no es todo... 237 00:28:11,633 --> 00:28:14,632 Está bien, voy a matarlos a todos. Me voy, así que ocúpate de ello. 238 00:28:14,633 --> 00:28:17,232 Está bien, Jessie. puedes ir 239 00:28:17,233 --> 00:28:18,599 Haz lo que quieras 240 00:28:19,300 --> 00:28:21,232 Encuentra a Emmett primero. 241 00:28:22,133 --> 00:28:24,565 Mira esto, Emmett. Lo planeaste todo, ¿verdad? 242 00:28:25,900 --> 00:28:30,032 Emmet lo encuentra solo. estaré en la planta baja 243 00:28:31,200 --> 00:28:33,799 - Quiero encontrarlo con Kevin. - Haz lo que quieras. 244 00:28:37,033 --> 00:28:39,065 Jessie, ven conmigo. 245 00:29:20,366 --> 00:29:21,999 vete vete 246 00:29:22,500 --> 00:29:23,999 vete 247 00:29:24,000 --> 00:29:25,632 Meg, soy yo, Alan. 248 00:29:27,300 --> 00:29:28,465 alan 249 00:29:29,966 --> 00:29:32,499 -¿Por qué está mi hermano aquí? - Viniste a buscarme. 250 00:29:38,800 --> 00:29:41,532 - Basta. - Mira dónde están tus manos. 251 00:29:41,566 --> 00:29:42,865 Detente 252 00:29:43,966 --> 00:29:46,465 - Déjame ver tus manos. - ¿Qué sucede contigo? 253 00:29:48,833 --> 00:29:50,732 no son ellos 254 00:29:51,166 --> 00:29:52,365 Date prisa y dámelo 255 00:29:53,666 --> 00:29:56,299 ¿Eres débil? 256 00:29:57,000 --> 00:29:59,065 ¿Qué pasa con Caitlin? habia esto 257 00:30:00,800 --> 00:30:04,132 ya no estoy aquí no hay otros niños 258 00:30:04,133 --> 00:30:07,699 Que todos te dejen aquí solo ¿Acabas de irte? 259 00:30:08,000 --> 00:30:11,365 - ¿Conoces la historia de fantasmas aquí? - Me estoy volviendo loco. 260 00:30:13,066 --> 00:30:14,299 todo era verdad 261 00:30:15,266 --> 00:30:18,132 mi hermano esta aqui tambien Viste cosas raras 262 00:30:18,133 --> 00:30:20,332 no creo en fantasmas 263 00:30:20,666 --> 00:30:22,299 no te preocupes 264 00:30:22,300 --> 00:30:23,765 lo creerás 265 00:30:55,433 --> 00:30:56,999 Este lugar existe desde hace mucho tiempo. no me gustó 266 00:31:08,566 --> 00:31:09,765 ¿Podría ser esto? 267 00:31:10,200 --> 00:31:13,032 tus amigos ¿Estás bromeando? 268 00:31:14,500 --> 00:31:16,365 aun no lo sabes 269 00:31:19,333 --> 00:31:20,865 eso no funciona 270 00:31:21,533 --> 00:31:23,065 Se me ocurrió esto 271 00:31:23,066 --> 00:31:25,365 este ascensor Solo ve a un lugar 272 00:31:27,033 --> 00:31:28,465 este es el lugar 273 00:31:32,800 --> 00:31:34,965 conmigo no tienes que venir 274 00:31:35,600 --> 00:31:40,332 Es una oportunidad de estar con Marie. Incluso si te hace pasar un mal rato 275 00:31:40,900 --> 00:31:42,499 Ni siquiera hables 276 00:31:42,500 --> 00:31:45,265 Aún así como ¿Eres el único que lo envía? 277 00:31:45,400 --> 00:31:46,599 ¿Lo acabas de ver? 278 00:31:47,766 --> 00:31:48,799 ¿Qué estás mirando? 279 00:31:52,066 --> 00:31:53,099 Jessie 280 00:31:53,700 --> 00:31:55,265 ¿A dónde vas? 281 00:32:37,766 --> 00:32:38,865 mamá 282 00:32:39,423 --> 00:32:41,204 todo es una locura 283 00:32:52,133 --> 00:32:53,599 freddy 284 00:32:57,766 --> 00:32:59,765 Jessie, Jessie ¿Estás bien? 285 00:33:00,800 --> 00:33:02,232 no lo sé 286 00:33:03,100 --> 00:33:04,765 No lo sé, no lo sé 287 00:33:04,766 --> 00:33:07,499 Jessie, cálmate. Respira hondo 288 00:33:07,566 --> 00:33:09,365 esto no es real vi algo mal 289 00:33:09,366 --> 00:33:10,599 ¿Qué? 290 00:33:11,433 --> 00:33:14,232 quiero ir a casa Encontrar otros niños 291 00:33:14,233 --> 00:33:16,432 - Vámonos rápido. -¿Qué viste antes de eso? 292 00:33:16,433 --> 00:33:19,399 Freddie, a veces yo veo algo extraño 293 00:33:20,766 --> 00:33:24,232 - Entonces, ¿qué viste? - Cosas que desearía que desaparecieran 294 00:33:25,300 --> 00:33:28,165 - ¿Necesitamos saberlo? -No 295 00:33:30,000 --> 00:33:33,532 ¿Adónde han ido? caminemos primero 296 00:33:33,533 --> 00:33:37,965 - Me reuniré con los niños más tarde. - No puedo hacer esto porque este barrio es peligroso. 297 00:33:41,800 --> 00:33:42,932 ¿Acabas de oír eso? 298 00:33:45,733 --> 00:33:46,965 No, ¿qué es? 299 00:33:47,933 --> 00:33:49,265 es un silbido 300 00:33:50,933 --> 00:33:52,265 creo que es kevin 301 00:34:03,866 --> 00:34:08,065 - No puedo oír nada. - ¿Entonces tampoco ves eso? 302 00:34:11,000 --> 00:34:12,165 no puedo verlo 303 00:34:13,566 --> 00:34:15,765 Supongo que estoy realmente loco 304 00:34:26,666 --> 00:34:27,832 emmet 305 00:34:29,433 --> 00:34:31,599 ¿Dónde se suponía que estaría Emmett? 306 00:34:35,200 --> 00:34:38,032 - ¿Importa ahora? - Bueno, ¿es así? 307 00:34:40,433 --> 00:34:42,399 Incluso en tu cama de hospital ¿Puedes hacerlo? 308 00:34:45,566 --> 00:34:48,665 - Entonces, ¿qué haces? -¿Por qué los jugadores son así? 309 00:34:49,300 --> 00:34:52,665 ¿No te gustan lugares como este? En un lugar tranquilo y oscuro 310 00:34:53,200 --> 00:34:55,965 Disfrutando en secreto de la emoción es emocionante 311 00:34:56,700 --> 00:35:00,599 eres realmente malo lo siento por freddy 312 00:35:00,633 --> 00:35:03,499 Es tan fácil de tratar 313 00:35:09,766 --> 00:35:12,399 - ¿Te sientes culpable? - Bueno 314 00:35:12,733 --> 00:35:16,699 En lugar de sentirme culpable estoy preocupado 315 00:35:16,700 --> 00:35:18,865 Si te atrapa Jesse ¿Qué debo hacer? 316 00:35:19,800 --> 00:35:23,365 Aún no lo sabes Entonces es más emocionante, ¿verdad? 317 00:35:33,366 --> 00:35:36,999 Ve a acostarte, hombre. 318 00:35:38,266 --> 00:35:39,965 Haré lo que me digas. 319 00:35:55,900 --> 00:35:57,432 no te muevas 320 00:36:31,466 --> 00:36:33,299 ¿Qué diablos hay aquí, Meg? 321 00:36:43,466 --> 00:36:44,732 ¿Me crees ahora? 322 00:36:45,333 --> 00:36:46,999 Salgamos de aquí ahora mismo. 323 00:36:50,566 --> 00:36:53,565 No te preocupes, Kevin. Jesse nunca lo sabrá 324 00:36:59,233 --> 00:37:00,632 '¿Quién eres?' 325 00:37:01,200 --> 00:37:03,032 ¿Quién eres tú, María? 326 00:37:08,933 --> 00:37:09,999 sucio 327 00:37:14,966 --> 00:37:16,132 kevin 328 00:37:18,900 --> 00:37:23,799 Marie estaba hablando de tu mamá antes. ¿Qué quieres decir? 329 00:37:24,766 --> 00:37:26,532 kevin para ti ¿O no decir nada? 330 00:37:27,166 --> 00:37:30,199 - Sí, el trabajo de tu madre... - Eso es suficiente. 331 00:37:32,033 --> 00:37:33,899 ¿Por qué no hablamos de Marie? 332 00:37:35,300 --> 00:37:39,365 Eso también está bien, pero quiero hablar de esto primero 333 00:37:39,366 --> 00:37:40,999 - ¿En serio? - Entonces 334 00:37:42,000 --> 00:37:45,432 - Eso suena un poco loco... - Pruébalo. 335 00:37:47,133 --> 00:37:48,532 si 336 00:37:48,800 --> 00:37:50,132 Eso... 337 00:37:50,833 --> 00:37:53,732 Cuando era joven, mi madre Si sales tarde del trabajo 338 00:37:54,933 --> 00:37:57,665 mi mamá me llamó Colgaste después de que el timbre sonó dos veces. 339 00:37:57,666 --> 00:38:00,899 Y luego llamaste de nuevo Para ver si estoy solo en casa 340 00:38:01,066 --> 00:38:02,265 Ya veo. 341 00:38:02,633 --> 00:38:08,532 pero mi mamá falleció Recibo la misma llamada cada Halloween 342 00:38:08,533 --> 00:38:11,099 si lo consigo no puedo escuchar nada 343 00:38:13,366 --> 00:38:15,932 Cada vez que recibo esa llamada telefónica Se me pone la piel de gallina por todo el cuerpo 344 00:38:15,933 --> 00:38:19,232 mi mamá me saludó Me pregunto si lo estás haciendo 345 00:38:21,066 --> 00:38:22,865 Eso podría ser posible. 346 00:38:22,866 --> 00:38:26,699 Estás más como hace 20 minutos. ¿Crees que ahora es menos loco? 347 00:38:26,700 --> 00:38:28,332 gracias 348 00:38:32,000 --> 00:38:33,299 ¿Escuchaste? 349 00:38:33,900 --> 00:38:34,900 ¿qué? 350 00:38:35,633 --> 00:38:37,599 - Lo escuché claramente. -Ay dios mío 351 00:38:57,533 --> 00:38:59,165 ¿Estás seguro de que está bien? 352 00:38:59,166 --> 00:39:00,865 Por eso estoy aquí no queria venir 353 00:39:01,900 --> 00:39:03,065 eso es correcto 354 00:39:03,533 --> 00:39:04,865 ¿Estás listo? 355 00:39:27,366 --> 00:39:28,799 Es obra de Emmett. 356 00:39:31,400 --> 00:39:32,699 No juegues 357 00:39:32,700 --> 00:39:36,699 Jessie, ¿dónde están los niños? tenemos que salir de aquí 358 00:39:36,700 --> 00:39:38,399 ¿Te estás divirtiendo con esto ahora? 359 00:39:38,400 --> 00:39:39,999 no estoy bromeando 360 00:39:40,000 --> 00:39:41,532 Entonces, ¿qué es ese sonido de ahora? 361 00:39:41,533 --> 00:39:43,165 yo no lo hice 362 00:39:43,166 --> 00:39:45,865 Aquí pasan cosas raras esta sucediendo 363 00:39:47,366 --> 00:39:49,499 Supongo que algo le pasó al holandés. 364 00:39:50,333 --> 00:39:52,532 seguí mirando pero no pude verlo 365 00:39:53,600 --> 00:39:56,465 Supongo que realmente hay un fantasma aquí. me estoy volviendo loco 366 00:40:05,200 --> 00:40:06,599 Jessie 367 00:40:07,133 --> 00:40:08,265 freddy 368 00:40:08,266 --> 00:40:10,465 - chicos - ¿Dónde estás? 369 00:40:11,800 --> 00:40:13,499 ¿Te estás escondiendo? 370 00:40:14,233 --> 00:40:16,199 ¿Dónde estás? 371 00:40:17,433 --> 00:40:19,999 - Sal ahora. - ¿Dónde estás? 372 00:40:21,666 --> 00:40:23,065 freddy 373 00:40:23,566 --> 00:40:26,465 ¿Es bueno tener éxito? 374 00:40:27,200 --> 00:40:28,632 ¿Qué estás haciendo? 375 00:40:29,700 --> 00:40:32,199 - ¿Qué pasa con Emmet? - No pude verlo. 376 00:40:35,033 --> 00:40:36,632 -Freddy - Estoy aquí. 377 00:40:39,166 --> 00:40:40,832 emmet 378 00:40:40,900 --> 00:40:42,665 ¿Eres bonita? 379 00:40:43,266 --> 00:40:44,932 Maldita sea 380 00:40:52,433 --> 00:40:55,399 - por favor - Tengo que salir de aquí. 381 00:41:17,033 --> 00:41:19,099 oh dios mio 382 00:41:57,133 --> 00:42:00,932 -¿Estás bien Freddie? - Creo que es sólo un rasguño. 383 00:42:06,400 --> 00:42:12,632 que alguien me saque de aqui 384 00:42:20,866 --> 00:42:24,665 lo hiciste todo mal 385 00:42:26,033 --> 00:42:27,799 Dios mío, ¿qué te pasa? 386 00:42:29,133 --> 00:42:30,332 oh dios mio 387 00:42:34,066 --> 00:42:35,832 ¿Qué es esto? 388 00:42:36,333 --> 00:42:37,699 te estas derritiendo 389 00:42:46,433 --> 00:42:47,832 Yo también lo sé 390 00:42:51,300 --> 00:42:52,699 oh dios mio 391 00:42:54,600 --> 00:42:57,199 estoy aquí Dijiste que estabas poseído por un fantasma, ¿verdad? 392 00:43:03,233 --> 00:43:05,165 no quiero pegarte 393 00:43:16,766 --> 00:43:18,699 tu no eres emmet ¿Qué diablos eres? 394 00:43:18,700 --> 00:43:21,532 Algunos son Emmett Algo de eso es mi verdadero yo. 395 00:43:22,166 --> 00:43:24,832 - Me funcionará pronto. - maldita sea 396 00:43:24,833 --> 00:43:27,332 Franny, aléjate de él. 397 00:43:30,466 --> 00:43:31,466 emmet 398 00:43:33,700 --> 00:43:36,865 No hay nada que temer Porque soy un buen fantasma 399 00:43:42,600 --> 00:43:44,899 Oye, ahí alejate de esa chica 400 00:43:44,900 --> 00:43:48,099 No, él es mi amigo. nunca dispares 401 00:43:48,100 --> 00:43:49,832 Está muerto, entonces ¿por qué dispararle? 402 00:43:49,833 --> 00:43:52,399 - Esa no es una persona, dispara. - No. 403 00:44:15,733 --> 00:44:17,299 No fue sólo un sueño, ¿verdad? 404 00:44:20,600 --> 00:44:22,232 ¿Qué pasó con Emmet? 405 00:44:24,533 --> 00:44:26,165 ¿Qué diablos es esto? 406 00:44:28,566 --> 00:44:30,832 Le disparaste a mi amigo 407 00:44:31,400 --> 00:44:33,199 Quítame esto de encima 408 00:44:34,533 --> 00:44:37,232 - Voy a llamar a la policía. - ¿Apareció un fantasma? 409 00:44:39,800 --> 00:44:42,665 Hola, ¿eres policía? 410 00:44:43,033 --> 00:44:45,865 no tengo tiempo para esperar hola 411 00:44:47,666 --> 00:44:49,599 Con temperamento 412 00:44:52,566 --> 00:44:53,566 Escuche atentamente 413 00:44:54,066 --> 00:44:56,299 no se que es Cosas flotando por aquí 414 00:44:56,300 --> 00:44:58,732 - Se llevaron a tu amigo. - ¿Me estás tomando el pelo? 415 00:44:58,733 --> 00:44:59,865 cálmate 416 00:44:59,866 --> 00:45:02,632 Espera, espera 417 00:45:03,900 --> 00:45:06,599 Entonces ustedes están diciendo Uno de nosotros... 418 00:45:06,600 --> 00:45:09,232 ¿Estás ocultando tu identidad? 419 00:45:09,833 --> 00:45:11,399 - Sí - ¿Qué sois vosotros? 420 00:45:11,400 --> 00:45:14,899 - Salgamos a hablar primero. - Tengo que salir ahora. 421 00:45:14,900 --> 00:45:17,232 Puertas y ventanas todo esta bloqueado 422 00:45:17,233 --> 00:45:19,499 Hay un camino subterráneo Date prisa y sígueme 423 00:45:19,966 --> 00:45:21,999 No, no 424 00:45:22,000 --> 00:45:23,599 ¿Adónde intentas atraerme? 425 00:45:23,600 --> 00:45:26,832 uno de ustedes dos Podría ser un chico, ¿verdad? 426 00:45:26,833 --> 00:45:30,132 En primer lugar, definitivamente no Ella es definitivamente mi hermana. 427 00:45:30,133 --> 00:45:32,499 Lo que no sé es Más bien, ¿es tuyo? 428 00:45:34,166 --> 00:45:36,799 te haré daño tengo suficientes balas 429 00:45:37,566 --> 00:45:40,565 sigueme o no eres libre 430 00:45:40,566 --> 00:45:42,232 vamos 431 00:45:48,533 --> 00:45:49,732 detente 432 00:45:49,733 --> 00:45:51,732 ¿Cómo son ustedes? no lo sé 433 00:45:51,733 --> 00:45:53,832 no, eres tu ¿Qué sabes de mí? 434 00:45:54,066 --> 00:45:56,365 ¿Cómo salgo de aquí? Mira con atención 435 00:45:56,366 --> 00:45:58,499 No desperdicies tus balas 436 00:45:58,500 --> 00:45:59,965 cállate 437 00:45:59,966 --> 00:46:02,499 Mientras me vaya de todos modos No hay necesidad de balas 438 00:46:07,633 --> 00:46:09,499 Maldita sea, maldita sea 439 00:46:09,666 --> 00:46:11,099 me muero de dolor 440 00:46:13,800 --> 00:46:15,132 Ayúdame, Jessie. 441 00:46:24,100 --> 00:46:25,699 te mantienes alejado 442 00:46:29,000 --> 00:46:31,032 - ¿Él también está poseído? - No sé. 443 00:46:33,200 --> 00:46:35,232 Quítame esto de encima 444 00:46:35,233 --> 00:46:36,999 Marie también les dijo ¿Estás poseído? 445 00:46:37,300 --> 00:46:38,665 Está cubierto de mucha suciedad. 446 00:46:39,066 --> 00:46:40,399 ¿Qué? No, yo... 447 00:46:41,033 --> 00:46:43,899 - No te acerques. - Cálmate, baja el arma. 448 00:46:44,966 --> 00:46:48,032 - Vamos. - No puedes hacer eso. 449 00:46:48,033 --> 00:46:49,665 No puedes encantarme también 450 00:46:50,666 --> 00:46:53,499 Cálmate, Kevin. Marie está bien, así que detente. 451 00:46:54,433 --> 00:46:56,732 ¿Quién eres? 452 00:46:59,233 --> 00:47:01,799 Kevin, soy Marie. 453 00:47:03,800 --> 00:47:05,132 Confía en mí 454 00:47:05,800 --> 00:47:09,565 Cálmate, cálmate Estás exagerando ahora. 455 00:47:12,233 --> 00:47:15,565 - Baja el arma. - Por favor no hagas esto. 456 00:47:15,566 --> 00:47:17,732 - Baja el arma. - Tú no eres María. 457 00:47:17,733 --> 00:47:19,299 esto no saldrá 458 00:47:20,000 --> 00:47:22,465 - No lo hagas. - Por favor, ayúdame. 459 00:47:29,100 --> 00:47:30,132 María 460 00:47:33,366 --> 00:47:34,699 De ninguna manera 461 00:47:35,633 --> 00:47:37,632 Tu loco mataste a marie 462 00:47:37,933 --> 00:47:39,332 él también era uno ¿Qué eres? 463 00:47:39,333 --> 00:47:42,165 -Dame el arma. - ¿Tú también eres uno de ellos? 464 00:47:43,000 --> 00:47:44,432 Muere, fantasma. 465 00:47:46,433 --> 00:47:48,299 Te has quedado sin balas Eres idiota 466 00:47:50,766 --> 00:47:52,199 Marie también lo era. 467 00:47:52,200 --> 00:47:54,832 - ¿Qué hiciste? - Era parte de la misma pandilla. 468 00:47:58,400 --> 00:48:01,465 - Era sólo una persona. - Estaba tratando de proteger a todos. 469 00:48:01,466 --> 00:48:02,999 ¿Vas a vivir solo? algo asi 470 00:48:03,000 --> 00:48:05,732 Escuche atentamente necesito salir ahora 471 00:48:07,233 --> 00:48:08,932 confía en mí 472 00:48:16,666 --> 00:48:18,099 ¿Qué pasa con María? 473 00:48:19,166 --> 00:48:20,665 cuando salga de aquí vamos a reportarlo 474 00:48:20,666 --> 00:48:22,565 No, te llevaré conmigo. 475 00:48:41,033 --> 00:48:42,332 ¿Cuantos quedan? 476 00:48:43,300 --> 00:48:46,232 - ¿Eso es todo lo que son las balas? - Del cajón de mi padre 477 00:48:46,233 --> 00:48:49,365 Cuando recojo esto En realidad no sabía cómo escribirlo. 478 00:48:49,566 --> 00:48:52,099 las escaleras estan bien vamos al ascensor 479 00:48:52,266 --> 00:48:54,432 - No, bájate ahora mismo. -¿Por qué? 480 00:48:54,433 --> 00:48:56,265 Eso solo llega al tercer piso. 481 00:49:14,233 --> 00:49:17,165 - ¿qué estás haciendo? - Pasar a la clandestinidad. 482 00:49:17,166 --> 00:49:19,432 - ¿Pero por qué presionaste el 3er piso? - No presioné el 3er piso. 483 00:49:19,433 --> 00:49:22,699 - Está bien, salgamos ahora. -¿Quién no quiere salir? 484 00:49:22,700 --> 00:49:24,065 ¿Estás realmente seguro de que quieres irte? 485 00:49:24,066 --> 00:49:26,499 Tú también, como Emmett. ¿No se está derritiendo? 486 00:49:26,733 --> 00:49:28,132 ¿No es eso lo que es? 487 00:49:30,366 --> 00:49:31,899 sangro 488 00:49:35,500 --> 00:49:37,332 Bien hecho todo es tu culpa 489 00:49:43,400 --> 00:49:44,599 ¿Adónde fue María? 490 00:50:22,633 --> 00:50:25,599 esta bien estoy a salvo 491 00:50:26,233 --> 00:50:29,799 ¿Cómo puedes todavía ¿Piensas sólo en ti mismo? 492 00:50:31,966 --> 00:50:33,299 ¿Qué estás diciendo? 493 00:50:35,700 --> 00:50:37,732 - Estoy estancado. - Para empeorar las cosas 494 00:50:38,266 --> 00:50:39,832 Estoy atrapado en el tercer piso. 495 00:50:55,300 --> 00:50:58,032 - Supongo que están aquí. - Eso debería ser todo. 496 00:51:08,266 --> 00:51:10,432 me estoy volviendo loco ellos tambien estan equivocados 497 00:51:10,433 --> 00:51:11,732 Supongo que está en el tercer piso. 498 00:51:20,833 --> 00:51:22,399 -oppa -¿Por qué? 499 00:51:29,466 --> 00:51:31,799 realmente me voy a sorprender 500 00:52:06,500 --> 00:52:11,465 Meg, ¿dónde estás? ¿Qué pasó? 501 00:52:11,466 --> 00:52:13,365 Tus amigos te dejan en paz No te has ido, ¿verdad? 502 00:52:14,666 --> 00:52:16,865 ¿Cómo surgió todo esto? 503 00:52:17,466 --> 00:52:19,299 probablemente siempre aquí Algo como esto sucedió 504 00:52:19,300 --> 00:52:21,765 nadie volvió con vida supongo que nadie lo sabia 505 00:52:25,266 --> 00:52:26,266 ¿Te pasó a ti también? 506 00:52:27,233 --> 00:52:28,465 ¿Es eso así? 507 00:52:31,233 --> 00:52:32,233 No 508 00:52:33,566 --> 00:52:36,265 Hasta donde yo sé Hay al menos dos chicos 509 00:52:36,266 --> 00:52:38,299 ¿Es un fantasma o algo así? 510 00:52:39,033 --> 00:52:43,199 ¿No somos todos fantasmas? hacerte dudar 511 00:52:44,166 --> 00:52:46,399 Cuando mueres, tu cuerpo queda completamente destruido. Invadirme 512 00:52:46,533 --> 00:52:49,099 no sé por qué 513 00:52:56,066 --> 00:52:57,699 Las escaleras aquí están cerradas. 514 00:52:58,900 --> 00:53:01,032 Huele a quemado. 515 00:53:04,000 --> 00:53:06,932 Todas las puertas están cerradas. esta bloqueado 516 00:53:08,866 --> 00:53:10,599 quiero irme rapido 517 00:53:10,966 --> 00:53:14,165 tengo que salir de todos modos Vas a ir a la cárcel. 518 00:53:14,766 --> 00:53:16,499 mi novio Parece una tienda de prisión. 519 00:53:17,100 --> 00:53:18,100 ¿Qué? 520 00:53:20,033 --> 00:53:22,765 - Fue en defensa propia. - Le gusta la defensa personal. 521 00:53:22,766 --> 00:53:24,132 Detente 522 00:53:27,733 --> 00:53:29,665 ya no existe marie 523 00:53:34,000 --> 00:53:35,299 si 524 00:53:40,866 --> 00:53:42,199 lo siento 525 00:53:48,000 --> 00:53:49,499 ¿Qué vas a hacer ahora? 526 00:53:51,000 --> 00:53:53,132 Estoy harto de eso ahora 527 00:53:53,400 --> 00:53:56,065 Incluso si gasto balas necesito ver el final 528 00:53:56,066 --> 00:53:57,232 Date prisa y dispara 529 00:54:08,233 --> 00:54:09,865 Ahora es tu oportunidad, vamos 530 00:54:12,433 --> 00:54:15,099 ven rapido Tengo que salvar a los otros niños. 531 00:54:15,100 --> 00:54:17,965 - Que lo resuelvan entre ellos. - ¿Cómo puedes dejarlo así? 532 00:54:17,966 --> 00:54:21,132 ¿Crees que nos creerás? nosotros también tenemos que vivir 533 00:54:21,133 --> 00:54:22,899 El loco entre ellos. habia una persona 534 00:54:22,900 --> 00:54:25,165 Tengo que ayudar al resto de los niños. 535 00:54:25,166 --> 00:54:28,465 viniste a salvarme Ahora vámonos 536 00:54:28,466 --> 00:54:30,665 mi hermano no es mi padre no es la policia 537 00:54:30,666 --> 00:54:32,999 salgamos primero Denunciemoslo a la policia 538 00:54:33,166 --> 00:54:34,665 No puedo hacer eso. 539 00:54:37,900 --> 00:54:39,299 levanta tu mano 540 00:54:39,633 --> 00:54:40,899 Es Alan. 541 00:54:44,400 --> 00:54:46,365 ¿Qué estás haciendo aquí? 542 00:54:46,366 --> 00:54:48,232 Es largo, por así decirlo. ¿Escuché que no puedes ayudarme? 543 00:54:48,700 --> 00:54:52,032 Porque no tengo respeto por tu padre. Vamos, baja el arma. 544 00:54:52,033 --> 00:54:53,832 Por favor ven antes. 545 00:54:53,833 --> 00:54:57,232 aquí toda la noche Eso es porque estoy dando vueltas en círculos 546 00:54:57,900 --> 00:55:00,065 - Tío Arlo -Meg 547 00:55:00,633 --> 00:55:03,132 - Sr. - Me alegro que estés a salvo. 548 00:55:06,200 --> 00:55:07,532 El tío vino y me alegro 549 00:55:10,333 --> 00:55:12,032 Más temprano en la noche ¿Fuiste tú quien le disparó? 550 00:55:12,866 --> 00:55:13,965 tal vez 551 00:55:13,966 --> 00:55:15,932 Escuché que algunos jóvenes llegaron antes. ¿Tuviste algo que ver con eso? 552 00:55:16,795 --> 00:55:18,232 - Sí -¿Dónde están? 553 00:55:18,271 --> 00:55:19,271 Está en el 3er piso. 554 00:55:20,233 --> 00:55:21,465 sabia que seria asi 555 00:55:24,733 --> 00:55:28,565 Soy dinamita jones Mientras filmaba 5 películas 556 00:55:29,466 --> 00:55:32,532 Que cuando era un verdadero oficial de policía. 557 00:55:32,533 --> 00:55:36,665 10 veces más ¿Sabes qué estaba activo? 558 00:55:37,433 --> 00:55:38,999 es asombroso 559 00:55:39,300 --> 00:55:41,065 Entonces ahora... 560 00:55:42,066 --> 00:55:44,665 Incluso en realidad Todo lo que tienes que hacer es convertirte en un héroe. 561 00:56:40,233 --> 00:56:41,632 caja de herramientas de limpieza 562 00:57:07,700 --> 00:57:10,132 Freddy, dame la linterna. 563 00:57:11,933 --> 00:57:12,965 rápidamente 564 00:57:20,400 --> 00:57:22,399 'J Ward' Bueno entonces 565 00:57:22,466 --> 00:57:26,132 mi mente es extraña Es útil en momentos como este. 566 00:57:32,433 --> 00:57:35,199 -No puedes abrirlo con eso. - Lo he abierto antes. 567 00:57:35,200 --> 00:57:37,865 - Tomemos el ascensor. - Espera un minuto. 568 00:57:37,866 --> 00:57:38,865 no sirve de nada 569 00:57:38,866 --> 00:57:41,165 - Escuché que puedes abrirlo. - Están intentando bloquearnos. 570 00:57:41,766 --> 00:57:43,099 vamos al 4to piso 571 00:58:00,666 --> 00:58:02,432 Mira, está cerrado. 572 00:58:08,666 --> 00:58:11,199 Escucha a tu hermana. 573 00:58:16,433 --> 00:58:19,432 En el 3er piso Sabes lo que pasó, ¿verdad? 574 00:58:20,200 --> 00:58:23,032 El tercer piso es "J Ward". me llamaron 575 00:58:23,333 --> 00:58:24,899 Era un pabellón mental. 576 00:58:25,433 --> 00:58:27,365 Pero hace mucho tiempo hubo un incendio 577 00:58:28,066 --> 00:58:32,232 Después de eso, trabajo de reparación. Cada vez que intento hacerlo 578 00:58:32,233 --> 00:58:33,565 Cosas extrañas sucedieron 579 00:58:33,866 --> 00:58:38,332 Al final, un piso entero Terminaron cerrándolo todo. 580 00:58:38,766 --> 00:58:42,632 Incluso si intento abrirlo de nuevo más tarde La situación ya era grave. 581 00:58:43,500 --> 00:58:45,765 que edificio es No hay piso 13. 582 00:58:46,166 --> 00:58:48,232 en este hospital No debería haber habido un tercer piso. 583 00:59:01,700 --> 00:59:03,899 ¿Dónde estás? ¿Qué pasó? 584 00:59:18,266 --> 00:59:20,365 vayamos a otro lugar no quiero estar aquí 585 00:59:23,300 --> 00:59:24,965 estos son ellos 586 00:59:26,466 --> 00:59:28,732 - Me estaban apuntando. - ¿OMS? 587 00:59:29,633 --> 00:59:30,965 mis amigos 588 00:59:32,333 --> 00:59:34,199 Así que yo también me defendí 589 00:59:37,066 --> 00:59:38,965 vamos ahora 590 01:00:01,866 --> 01:00:03,299 sala de descanso 591 01:00:30,666 --> 01:00:33,799 - Me escapé aquí. - ¿Qué es esto? 592 01:00:34,566 --> 01:00:36,799 - Pasillo de lavandería - ¿Me estás diciendo que pase por aquí? 593 01:00:37,733 --> 01:00:39,199 Es Dynamite Jones, ¿verdad? 594 01:00:39,866 --> 01:00:42,832 - Yo iré primero. - Por supuesto que deberías. 595 01:00:51,833 --> 01:00:52,999 meg 596 01:00:54,933 --> 01:00:57,132 ¿No somos amigos? 597 01:00:57,933 --> 01:00:59,532 ¿Qué es eso de nuevo? 598 01:01:00,033 --> 01:01:02,132 - Ay dios mío. - ¿Qué ocurre? 599 01:01:02,133 --> 01:01:04,032 - Es Caitlin. -Meg 600 01:01:09,400 --> 01:01:12,232 Vamos, vamos 601 01:01:12,266 --> 01:01:13,399 meg 602 01:01:59,166 --> 01:02:00,332 Jessie 603 01:02:10,700 --> 01:02:12,932 Cada vez es más montañoso. 604 01:02:57,433 --> 01:02:59,499 No, no, no. 605 01:03:05,566 --> 01:03:08,232 tengo que bañarme ahora carmichael 606 01:03:09,600 --> 01:03:10,899 lo odio 607 01:03:38,800 --> 01:03:41,099 jacob Es hora de tomar medicamentos. 608 01:04:03,166 --> 01:04:04,799 enfermera russell ha llegado el momento 609 01:04:06,566 --> 01:04:08,299 Es hora de ser liberado 610 01:04:09,666 --> 01:04:12,199 Jacob, en esta habitación Incluso si escapo 611 01:04:12,200 --> 01:04:14,799 Hay guardias de seguridad afuera. ya sabes 612 01:04:16,800 --> 01:04:18,265 Así que me he estado preparando 613 01:04:29,966 --> 01:04:31,465 dame las llaves 614 01:04:31,966 --> 01:04:33,899 Entonces te salvaré 615 01:04:34,366 --> 01:04:35,599 ¿Por qué haces esto? 616 01:04:37,233 --> 01:04:41,332 - Porque quiero libertad. - ¿Estás intentando intimidar a los niños otra vez? 617 01:04:41,333 --> 01:04:42,399 De ninguna manera 618 01:04:45,200 --> 01:04:48,732 Si no puedo salir también Tampoco puedes salir. 619 01:04:52,666 --> 01:04:54,465 De ninguna manera 620 01:05:17,400 --> 01:05:18,732 ¿Quién eres? 621 01:05:28,066 --> 01:05:29,299 lo sabes bien 622 01:05:35,766 --> 01:05:37,365 La cuestión más importante es... 623 01:05:44,666 --> 01:05:45,999 '¿Qué quiero? 'Supongo 624 01:05:47,966 --> 01:05:49,199 ¿Qué quieres? 625 01:05:50,466 --> 01:05:52,432 eres diferente a los demás 626 01:05:54,133 --> 01:05:56,865 tu eres la llave a la libertad Sucederá 627 01:05:58,366 --> 01:05:59,599 me decidí por ti 628 01:05:59,600 --> 01:06:01,499 tu nunca no te dejare salir 629 01:06:01,900 --> 01:06:03,165 Te has convertido en un héroe 630 01:06:04,033 --> 01:06:07,465 ¿Cómo vas a atraparme? Sobre el tema de la locura 631 01:06:07,466 --> 01:06:08,699 no estoy loco 632 01:06:09,066 --> 01:06:11,165 Entonces ¿por qué hablas contigo mismo? 633 01:06:16,833 --> 01:06:19,099 - ¿Estás bien? - Sí 634 01:06:21,300 --> 01:06:23,565 - ¿Quién eres? - Una persona que vino a ayudar. 635 01:06:24,133 --> 01:06:26,732 - ¿Dónde lo he visto mucho? - Es una impresión común. 636 01:06:26,900 --> 01:06:29,265 - vamos - Freddie, ¿qué pasa con Kevin? 637 01:06:29,300 --> 01:06:32,532 No lo sé, en el pasillo. De repente desapareció 638 01:06:32,533 --> 01:06:34,565 - Eso es bueno. - Desaparecí al mismo tiempo que tú. 639 01:06:34,566 --> 01:06:36,199 Entonces ¿dónde estoy? 640 01:06:36,200 --> 01:06:38,865 - Encontrémoslo rápido. - Supongo que saltó solo. 641 01:06:42,366 --> 01:06:45,499 ¿Pregunté dónde lo vi? Eras el personaje principal del drama. 642 01:06:45,500 --> 01:06:48,832 - Dinamita Jones - Sí, es cierto. 643 01:06:48,833 --> 01:06:52,165 Realmente es el protagonista más joven. fue una película muy divertida 644 01:06:52,333 --> 01:06:53,899 no es una pelicula divertida 645 01:06:54,333 --> 01:06:57,332 combina muy bien Prueba algunas patadas 646 01:06:57,333 --> 01:06:58,532 ya no hago eso 647 01:06:59,966 --> 01:07:01,532 ¿Qué más? 648 01:07:03,133 --> 01:07:04,832 Da miedo acercarse 649 01:07:06,233 --> 01:07:07,299 solo vámonos 650 01:07:07,800 --> 01:07:09,099 no tengas miedo 651 01:07:10,300 --> 01:07:11,632 No es así. 652 01:07:19,266 --> 01:07:20,532 Está bien, está bien 653 01:07:44,900 --> 01:07:45,932 Hola 654 01:07:47,133 --> 01:07:49,965 - Bajamos al segundo piso, ¿no? - Sí. 655 01:07:49,966 --> 01:07:51,965 ¿Pero por qué sigue en el tercer piso? 656 01:07:52,733 --> 01:07:54,265 a nosotros Tengo algo que ver. 657 01:07:56,100 --> 01:07:57,432 tengo que volver 658 01:07:58,200 --> 01:07:59,200 esto no tiene sentido 659 01:08:01,733 --> 01:08:02,733 Maldita sea 660 01:08:08,000 --> 01:08:09,032 ¿Qué pasa? 661 01:08:15,166 --> 01:08:17,699 Sálvame, sálvame 662 01:08:17,900 --> 01:08:19,332 sácame 663 01:08:19,533 --> 01:08:22,332 - ¿Cómo entraron allí? - ¿Por qué vinimos aquí? 664 01:08:22,433 --> 01:08:25,699 por qué yo también no se si esta aqui 665 01:08:26,200 --> 01:08:27,965 hay algo aquí 666 01:08:28,333 --> 01:08:32,499 Maldita sea, lo hice todo mal por favor sálvame 667 01:08:32,733 --> 01:08:35,032 quiero que me saques 668 01:08:35,933 --> 01:08:37,065 sálvame 669 01:08:43,400 --> 01:08:45,399 hay algo aquí 670 01:08:51,800 --> 01:08:54,332 Jessie, Jessie sácame 671 01:08:55,700 --> 01:08:57,832 Todos estan trabajando duro 672 01:08:59,500 --> 01:09:01,199 ayudame freddy 673 01:09:05,966 --> 01:09:07,099 De ninguna manera 674 01:09:08,933 --> 01:09:10,932 No, esto no puede estar pasando. 675 01:09:13,166 --> 01:09:14,732 yo también me estoy derritiendo 676 01:09:14,733 --> 01:09:15,799 No, no, no. 677 01:09:15,800 --> 01:09:17,765 Cuando me lastimé antes Supongo que a mí también me golpearon 678 01:09:17,766 --> 01:09:19,399 ¿Por qué no lo sabía antes? 679 01:09:20,533 --> 01:09:21,632 De ninguna manera 680 01:09:21,733 --> 01:09:23,432 a esos chicos no puedo ganar 681 01:09:29,766 --> 01:09:32,532 por favor déjame ir Este tipo está equivocado ahora 682 01:09:43,166 --> 01:09:44,865 por favor sácame 683 01:09:44,866 --> 01:09:46,099 Está bien 684 01:09:46,933 --> 01:09:49,632 me estoy volviendo loco sácame 685 01:09:51,300 --> 01:09:54,932 ¿Qué estás haciendo? no puedo soportarlo más 686 01:09:57,000 --> 01:09:58,799 Sácalo de inmediato 687 01:10:00,433 --> 01:10:01,599 ¿Qué pasó? 688 01:10:13,600 --> 01:10:15,065 me estoy volviendo loco 689 01:10:22,566 --> 01:10:23,832 caja de herramientas de limpieza 690 01:11:02,200 --> 01:11:05,032 Estabas actuando extraño hace un momento porque hay gente 691 01:11:05,033 --> 01:11:06,665 Le disparé con una pistola 692 01:11:07,100 --> 01:11:09,632 No seas quisquilloso, chico. 693 01:11:26,533 --> 01:11:29,965 Ven rápido, vamos date prisa 694 01:11:40,500 --> 01:11:42,632 me sorprenderé 695 01:11:45,333 --> 01:11:47,599 Maldita sea, retrocede de nuevo. ¿Debería subir? 696 01:11:47,600 --> 01:11:49,199 - No quieres dejarnos ir. - ¿OMS? 697 01:11:49,200 --> 01:11:52,199 - Descubrí la causa. - Entonces explícamelo. 698 01:11:52,500 --> 01:11:54,132 ¿Viste algo más? 699 01:11:56,166 --> 01:11:58,999 Haciendo algo como esto Jacob es un fantasma. 700 01:11:59,666 --> 01:12:02,499 tratando de escapar de aquí Después de prenderle fuego 701 01:12:02,500 --> 01:12:06,465 - Todos los pacientes murieron quemados. - ¿Pero por qué nos haces esto? 702 01:12:07,533 --> 01:12:10,932 Para salir al mundo Necesito un cuerpo humano vivo. 703 01:12:13,166 --> 01:12:14,732 ¿Qué pasa con la niña de antes? 704 01:12:15,233 --> 01:12:17,699 Me encerraron por culpa de Jacob. Parece que esperaba una solución. 705 01:12:17,833 --> 01:12:20,732 Usar el cuerpo de una persona viva. ¿Estás diciendo que puedes salir también? 706 01:12:20,733 --> 01:12:22,965 bueno yo hago eso creo que estoy pensando 707 01:12:23,333 --> 01:12:26,532 psicópata loco es un pensamiento 708 01:12:26,733 --> 01:12:30,165 ahora lo estoy haciendo Veré todo tipo de fantasmas 709 01:12:30,166 --> 01:12:33,199 un chico llamado jacob ¿Tiene resentimiento por su vida pasada? 710 01:12:33,366 --> 01:12:36,365 Los vivos tienen miedo a la muerte. ¿Tienen los muertos miedo a la vida? 711 01:12:36,366 --> 01:12:37,732 veo todo tipo de cosas 712 01:12:37,833 --> 01:12:40,965 cuando yo era joven Todos murieron con gracia 713 01:12:40,966 --> 01:12:44,399 los muertos viven ¿Tienes miedo? 714 01:12:44,400 --> 01:12:46,432 - Estaba siendo sarcástico. - ¿Tiene eso sentido? 715 01:12:46,466 --> 01:12:47,699 jacob quiere salir 716 01:12:47,700 --> 01:12:49,899 ¿Cómo es salir? no se mucho 717 01:12:50,100 --> 01:12:51,399 salir significa Dicen que vivirán pronto. 718 01:12:52,100 --> 01:12:54,832 Haz que la vida sea aterradora Nosotros también podemos estar a salvo 719 01:12:55,500 --> 01:12:57,065 ¿Cómo diablos se puede hacer eso? 720 01:13:22,000 --> 01:13:23,932 Jacob Pyle no puedo verlo 721 01:13:24,666 --> 01:13:28,565 Aún así, unos 3 metros. fue más lejos 722 01:13:33,366 --> 01:13:35,665 - ¿Eso es mío? - Ya no. 723 01:13:47,466 --> 01:13:49,232 Maldita sea 724 01:13:50,733 --> 01:13:51,832 Maldita sea 725 01:13:56,700 --> 01:13:59,765 - ¿Qué vas a hacer? - No sé. 726 01:14:01,166 --> 01:14:02,332 Está empeorando 727 01:14:04,233 --> 01:14:06,065 sigo intentando irme lo siento 728 01:14:25,333 --> 01:14:25,965 hola 729 01:14:26,333 --> 01:14:28,332 Hola Jessie 730 01:14:28,833 --> 01:14:29,833 mamá 731 01:14:30,366 --> 01:14:33,332 Haz lo que te dicen Entonces te liberaré. 732 01:14:34,000 --> 01:14:35,532 mamá te amo 733 01:14:37,166 --> 01:14:39,832 Pero no digas eso 734 01:14:40,500 --> 01:14:41,532 ¿Por qué? 735 01:14:43,300 --> 01:14:44,599 Porque mi mamá falleció. 736 01:14:50,300 --> 01:14:51,699 Realmente no es mi mamá 737 01:15:00,366 --> 01:15:01,932 estoy loco, estoy loco loco 738 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 Pareces un maldito fantasma 739 01:15:15,600 --> 01:15:17,432 ¿Entonces crees que tendrás miedo? 740 01:16:04,666 --> 01:16:06,065 ¿Qué fue eso hace un momento? 741 01:16:07,000 --> 01:16:08,599 lo provoqué 742 01:16:09,066 --> 01:16:12,932 - ¿Por qué nos dejas solos? - Estás jugando con nosotros. 743 01:16:14,033 --> 01:16:16,065 ¿Encontraste el expediente de Jacob? 744 01:16:21,233 --> 01:16:22,432 ¿Qué estás buscando? 745 01:16:22,433 --> 01:16:25,032 Cuando Jacob intentó escapar una enfermera 746 01:16:25,433 --> 01:16:28,032 Sacrificando el cuerpo Se impidió la fuga. 747 01:16:28,033 --> 01:16:29,332 esta vez es mi turno 748 01:16:29,866 --> 01:16:32,865 ¿Qué tipo de información es esa? ¿De dónde sacas todo? 749 01:16:36,533 --> 01:16:39,332 - No hay esperanza. - No te rindas. 750 01:16:40,633 --> 01:16:43,165 'Esquizofrenia y 'Síntomas de depresión severa' 751 01:16:45,333 --> 01:16:46,432 escucha 752 01:16:52,233 --> 01:16:54,965 yo solo en silencio Después de graduarse de la universidad 753 01:16:55,366 --> 01:16:58,432 Salir del pueblo y empezar de nuevo Era un gol, pero ¿qué es esto? 754 01:16:58,766 --> 01:17:00,932 solo tengo que huir no sirve de nada 755 01:17:01,133 --> 01:17:05,365 - ¿Por qué? - Porque siempre me molesta el mismo problema. 756 01:17:05,566 --> 01:17:08,999 Ese sonido de rasguño prueba que hacer 757 01:17:10,833 --> 01:17:13,299 - Sí. - ¿Estás bien? 758 01:17:14,233 --> 01:17:16,132 - Estoy listo. - ¿En realidad? 759 01:17:17,466 --> 01:17:19,499 He estado aquí por tanto tiempo sufrí de ilusiones 760 01:17:20,933 --> 01:17:24,765 es todo por esta razon Supongo que sí 761 01:17:27,600 --> 01:17:29,232 ten cuidado 762 01:17:35,100 --> 01:17:37,365 Jacob, sal ahora. 763 01:17:37,866 --> 01:17:40,565 Dijiste que querías irte, ¿verdad? Está bien, vámonos 764 01:17:53,400 --> 01:17:55,965 ¿Por qué estás aquí? se que viniste 765 01:17:56,966 --> 01:17:58,865 estás en el mundo exterior estaba asustado 766 01:17:58,866 --> 01:18:00,632 ¿Tenías miedo de todo? 767 01:18:03,200 --> 01:18:05,965 gente tu sabiendo lo que hice 768 01:18:05,966 --> 01:18:08,032 Porque te he encerrado aquí para siempre 769 01:18:12,000 --> 01:18:13,832 es gracioso 770 01:18:13,900 --> 01:18:16,165 Que la persona a la que asustas 771 01:18:16,166 --> 01:18:18,799 Un fantasma que es más tímido. 772 01:18:20,533 --> 01:18:21,732 ¿Quieres salir? 773 01:18:25,200 --> 01:18:27,665 Entonces ¿cómo puedo actuar como un hombre? llévame lejos 774 01:18:31,066 --> 01:18:34,665 pero no muerto Llévalos vivos 775 01:18:37,366 --> 01:18:39,899 ¿Quieres vivir de nuevo? Entonces salgamos juntos. 776 01:18:46,133 --> 01:18:47,965 No es así. 777 01:18:49,100 --> 01:18:51,932 si mueres Me apoderé de mi cuerpo 778 01:18:52,666 --> 01:18:54,299 estoy viviendo de nuevo 779 01:18:54,300 --> 01:18:56,399 Así que hasta ahora Fallaste, ¿verdad? 780 01:18:56,400 --> 01:18:59,265 Ingresa el cuerpo de la persona que mataste. cuando salgo 781 01:18:59,266 --> 01:19:01,599 ¿El cuerpo se derretirá pronto? 782 01:19:01,600 --> 01:19:02,965 eres débil 783 01:19:05,433 --> 01:19:08,099 siempre digo lo siento 784 01:19:08,100 --> 01:19:11,999 a mi madre Ni siquiera pude decir que te amaba 785 01:19:13,666 --> 01:19:16,099 - cosa lamentable - No es así. 786 01:19:17,666 --> 01:19:19,299 Soy más fuerte de lo que piensas 787 01:19:22,233 --> 01:19:23,632 piensa lo que quieras 788 01:19:24,500 --> 01:19:26,132 es lamentable 789 01:19:26,833 --> 01:19:30,865 Tengo miedo de ser siempre como mi mamá. Estabas asustado, ¿verdad? 790 01:19:30,866 --> 01:19:33,432 tu mamá también Viste algo extraño 791 01:19:35,233 --> 01:19:38,899 pero tu mamá Es por la enfermedad. 792 01:19:40,800 --> 01:19:42,599 Eres un verdadero mocoso 793 01:19:48,033 --> 01:19:50,232 Pero otros Crees que estás loco, ¿verdad? 794 01:20:02,200 --> 01:20:04,132 ¿Quieres vivir? 795 01:20:04,133 --> 01:20:05,799 Así es vivir 796 01:21:11,133 --> 01:21:14,065 Ahora el peso de la vida Siéntelo 797 01:21:18,866 --> 01:21:20,265 ¿Cómo te sientes, Jacob? 798 01:21:24,700 --> 01:21:26,499 Vivir es ¿Cómo se siente? 799 01:21:46,400 --> 01:21:48,699 - Jessie, ¿estás bien? - Se acabo. 800 01:21:59,366 --> 01:22:00,599 ¿Estás bien? 801 01:22:01,200 --> 01:22:03,265 como un tonto no me toques 802 01:22:07,000 --> 01:22:08,499 alejate de mi 803 01:22:17,133 --> 01:22:18,165 morir 804 01:22:30,133 --> 01:22:31,465 lo siento mucho 805 01:22:32,566 --> 01:22:33,566 lo siento 806 01:22:56,000 --> 01:22:57,165 ¿Estás bien? 807 01:23:18,933 --> 01:23:22,032 - Gracias por mostrarme el camino. - Vete al infierno. 808 01:23:23,400 --> 01:23:25,065 ¿Infierno? 809 01:23:25,066 --> 01:23:26,532 esto es el infierno 810 01:23:27,833 --> 01:23:29,732 El dolor de vivir 811 01:23:29,733 --> 01:23:31,699 Era mejor que el dolor de estar muerto. 812 01:23:32,133 --> 01:23:33,232 Siente esto también 813 01:23:36,333 --> 01:23:38,499 te conozco bien 814 01:23:38,533 --> 01:23:39,533 lo sé todo 815 01:23:40,033 --> 01:23:42,299 incluso más que tú lo sé mejor 816 01:23:44,466 --> 01:23:47,765 Jessie, tu naturaleza es Es más oscuro de lo que piensas 817 01:23:48,500 --> 01:23:51,465 a ti también te gusto Me consumió el miedo 818 01:23:51,466 --> 01:23:52,632 diferente a ti 819 01:23:53,566 --> 01:23:54,599 si 820 01:23:55,133 --> 01:23:57,465 estas loco estoy bien 821 01:23:58,466 --> 01:24:00,832 entonces tu tengo que estar atrapado aquí 822 01:24:01,333 --> 01:24:02,665 Vuelve a tus sentidos 823 01:24:05,366 --> 01:24:06,699 viviré de nuevo 824 01:24:10,200 --> 01:24:11,965 No puedes detenerme ahora 825 01:24:12,700 --> 01:24:14,199 Por mostrarme dolor 826 01:24:14,833 --> 01:24:17,965 aprendí a controlarme 827 01:24:21,666 --> 01:24:25,499 Salir afuera otra vez Cuando mi cuerpo se derrite 828 01:24:25,800 --> 01:24:29,632 Sólo consigue el siguiente cuerpo. no puedes detenerme 829 01:24:29,833 --> 01:24:31,265 perdiste 830 01:24:32,066 --> 01:24:33,066 huyamos 831 01:24:38,400 --> 01:24:40,632 - Intenta algo. - ¿Por qué medios? 832 01:25:23,966 --> 01:25:24,966 vamos 833 01:25:27,233 --> 01:25:28,665 sigue empujando 834 01:25:31,500 --> 01:25:32,799 tengo que salir 835 01:25:33,500 --> 01:25:34,832 Está bien, puedes hacerlo. 836 01:25:38,000 --> 01:25:39,132 lo siento 837 01:25:42,200 --> 01:25:43,432 vamos 838 01:25:44,366 --> 01:25:47,632 ya es tarde Tengo que salir rápido. 839 01:25:48,033 --> 01:25:51,565 realmente aquí ¿Crees que podrás salir? 840 01:25:54,833 --> 01:25:56,632 Date prisa, vámonos 841 01:25:58,266 --> 01:25:59,465 Ven rápido, date prisa 842 01:25:59,466 --> 01:26:01,465 Yo también estoy atrapado aquí 843 01:26:06,900 --> 01:26:08,365 No soy un espíritu maligno 844 01:26:10,900 --> 01:26:13,432 ¿Mataste a mi hermano? 845 01:26:14,100 --> 01:26:15,732 ya estaba muerto 846 01:26:30,666 --> 01:26:33,899 sin matarme ¿Solo quieres ir? 847 01:26:40,200 --> 01:26:41,299 jacob 848 01:26:41,866 --> 01:26:43,199 ¿De verdad quieres salir? 849 01:26:45,100 --> 01:26:46,365 ¿Quieres salir? 850 01:26:47,733 --> 01:26:50,099 No hay cuerpo vivo 851 01:26:50,533 --> 01:26:51,999 ¿Cómo vas a salir? 852 01:26:52,900 --> 01:26:55,265 tu aquí para siempre Juré encerrarte 853 01:26:56,200 --> 01:26:57,532 nunca podré irme 854 01:26:59,866 --> 01:27:02,332 ¿Quién eres? 855 01:27:12,000 --> 01:27:13,965 Mantén la calma jacob 856 01:27:21,200 --> 01:27:24,065 - ¿Quién eres? - Era la enfermera Jacob. 857 01:27:25,366 --> 01:27:26,799 era una buena persona 858 01:27:28,066 --> 01:27:29,066 De ninguna manera 859 01:27:30,166 --> 01:27:31,265 fue bueno 860 01:27:34,700 --> 01:27:36,399 vamos, vamos 861 01:28:00,300 --> 01:28:03,965 la forma en que vas Guíame a la luz 862 01:28:04,566 --> 01:28:06,065 Vete al infierno fuego 863 01:28:06,633 --> 01:28:07,865 De ti 864 01:28:27,933 --> 01:28:31,065 - Odio los hospitales. - Estoy de acuerdo. 865 01:28:32,333 --> 01:28:33,565 salgamos ahora 866 01:28:56,666 --> 01:29:00,165 otros chicos Solo cógelo 867 01:29:05,533 --> 01:29:07,232 Mientras esté allí, es imposible. 868 01:32:00,000 --> 01:32:05,000 SUB2SRT por korsubtitle de https://subscene.com