1
00:00:09,009 --> 00:00:10,385
[හදිසි සංගීතය]

2
00:00:10,468 --> 00:00:12,387
- [රළු හුස්ම]
- [වුජින් ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

3
00:00:12,470 --> 00:00:14,055
- [හ්යොන්ජුගේ බලවත් විලාපය]
- [වුජින්] උහ්, සර්!

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,432
[දෙදෙනාගේ ශක්තිමත් ආත්මය]

5
00:00:16,016 --> 00:00:16,933
දුවන්න!

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,352
- [වුජින්ගේ හදිසි හුස්ම ගැනීම]
- [හ්යොන්ජුගේ බලවත් විලාපය]

7
00:00:19,436 --> 00:00:20,353
[ස්නායු හුස්ම]

8
00:00:21,479 --> 00:00:22,313
[වුජින්] දුවන්න, ඉක්මනින්!

9
00:00:22,814 --> 00:00:24,357
අහ්, ආහ්

10
00:00:28,236 --> 00:00:29,904
[ශක්තිමත් විලාපය]

11
00:00:29,988 --> 00:00:31,239
[ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය]

12
00:00:31,823 --> 00:00:33,324
[ගැන්ග්ස්ටර් 3 හයියෙන් කෙඳිරිගායි]

13
00:00:34,617 --> 00:00:37,162
[වුජින්, හ්යොන්ජු දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

14
00:00:38,163 --> 00:00:39,330
[ශක්තිමත් හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]

15
00:00:39,414 --> 00:00:41,541
[වුජින් බලහත්කාරයෙන් කෙඳිරිගායි]

16
00:00:41,624 --> 00:00:42,917
[ඉහළ යන සංගීතය]

17
00:00:43,001 --> 00:00:45,003
[වුජින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

18
00:00:45,086 --> 00:00:46,755
[කෝපයෙන් හුස්ම ගනිමින්] ලී මහතා! හේයි! මහතා

19
00:00:46,838 --> 00:00:48,214
[අධික හුස්ම ගැනීම]

20
00:00:48,298 --> 00:00:50,383
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

21
00:00:50,467 --> 00:00:52,010
මගුලක්!

22
00:00:52,594 --> 00:00:53,428
ඔබේ බෑගය ඉවතට විසි කරන්න!

23
00:00:53,511 --> 00:00:54,345
[අමනාප වූ හුස්ම ගැනීම]

24
00:00:54,429 --> 00:00:55,972
- [හ්යොන්ජු] ඔහ්, මගුලක්!
- ආ!

25
00:00:56,056 --> 00:00:57,807
- [Hyeonju කලකිරීමෙන් කෙඳිරිගායි]
- [කණ්ඩායම් නායක ජොං] හේයි, මචෝ!

26
00:00:57,891 --> 00:00:59,601
- [වුජින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
- [ජියොන්වුගේ හදිසි හුස්ම ගැනීම]

27
00:00:59,684 --> 00:01:00,852
[කෑගසමින්] එන්ජිම ආරම්භ කරන්න!

28
00:01:00,935 --> 00:01:02,062
[අධික හුස්ම ගැනීම]

29
00:01:02,145 --> 00:01:03,730
- [ශක්තිමත් හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]
- [වුජින්] ඉක්මන්, හ්යොන්ජු!

30
00:01:03,813 --> 00:01:05,565
- ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනින් දුවන්න!
- [අධික හුස්ම ගැනීම]

31
00:01:07,859 --> 00:01:09,235
[ශක්තිමත් කිරීම] ඉක්මනින්!

32
00:01:09,319 --> 00:01:10,195
ඉක්මනින්

33
00:01:11,738 --> 00:01:13,198
[වුජින් කෑගසයි] එන්ජිම ආරම්භ කරන්න!

34
00:01:15,075 --> 00:01:17,202
- [ගොරවන] මගුලක්, අවජාතකයෝ.
- [Woojin] වේගයෙන් දුවන්න!

35
00:01:17,285 --> 00:01:18,453
- [වුජින්] ඉක්මන්!
- [හ්යොන්ජු වෙහෙසට පත්ව කෙඳිරිගායි]

36
00:01:18,536 --> 00:01:20,163
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]

37
00:01:20,246 --> 00:01:21,498
[Geonwoo] ඉක්මන් කර ඇතුල් වන්න!
නගින්න, නගින්න, ඉක්මනින්, ඉක්මනින්

38
00:01:21,581 --> 00:01:23,083
ඉක්මන්! සහෝදරයා, දොර, දොර, දොර!

39
00:01:23,166 --> 00:01:24,793
- දොර, දොර, දොර!
- [Woojin සහ Hyunjoo ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

40
00:01:24,876 --> 00:01:26,127
[එන්ජිම හදිසි ආරම්භක ශබ්දය]
[ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය]

41
00:01:27,504 --> 00:01:28,671
[මැර සුසුම්ලෑම]

42
00:01:29,589 --> 00:01:31,257
[හැමෝම හුස්ම ගන්නවා]

43
00:01:31,341 --> 00:01:33,343
[සංගීතය මැකී යයි]

44
00:01:34,344 --> 00:01:35,553
[කෝපයෙන් හුස්ම ගැනීම]

45
00:01:35,637 --> 00:01:37,263
[සිනාසෙමින්] අපරාදේ!

46
00:01:37,347 --> 00:01:39,349
[තේමා ගීතය]

47
00:02:01,121 --> 00:02:03,081
[Thumping sound effect]

48
00:02:05,125 --> 00:02:06,626
[Yangjung] කිම් මියුං-ගිල්ගේ මුදල් වියදම් කරන පුද්ගලයා

49
00:02:07,210 --> 00:02:09,254
- මම හිතුවට වඩා වැඩියි වගේ.
- [බර සංගීතය]

50
00:02:09,337 --> 00:02:13,091
සෑම පැයකටම
බාර් එකට මිනිස්සු ආවා ගියා

51
00:02:13,174 --> 00:02:15,718
පොලිස් වාහනවල යන අයද සිටියහ.

52
00:02:15,802 --> 00:02:16,845
[කට ශබ්ද කරන්න]

53
00:02:16,928 --> 00:02:18,304
මම නම දන්නේ නැහැ

54
00:02:18,888 --> 00:02:21,474
මම TV එකේ දැක්ක එක
වෘත්තීය බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක් ද සිටියේය

55
00:02:21,558 --> 00:02:23,184
[ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න]

56
00:02:23,268 --> 00:02:24,519
[සුසුම් හෙළමින්] ඔව්, කුමක් වුවත්.

57
00:02:24,602 --> 00:02:26,813
ඔය අතරේ ඔයා ඔයාගේ පාද ගොඩක් පළල් කරන්න ඇති.

58
00:02:27,313 --> 00:02:28,356
[කෙටි හුස්මක් ගනිමින්] හ්ම්.

59
00:02:33,570 --> 00:02:34,487
[ගල්ප්]

60
00:02:35,071 --> 00:02:37,407
[කැස්ස]

61
00:02:38,741 --> 00:02:39,784
[කෙටි සිනහවක්]

62
00:02:40,285 --> 00:02:41,244
[අමාරුවෙන් කෙඳිරිගානවා]

63
00:02:43,371 --> 00:02:44,539
[Taeho කටුක සුසුම් හෙළයි]

64
00:02:45,790 --> 00:02:48,960
මියොං-ගිල්
ඔහු හිටපු වැරදිකරුවෙකු බව මම දැන සිටියෙමි

65
00:02:49,669 --> 00:02:51,504
ඔහු මට වැඩ කළා

66
00:02:51,588 --> 00:02:53,590
මට මගේ ජීවිතය නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි

67
00:02:53,673 --> 00:02:55,216
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

68
00:02:55,300 --> 00:02:56,759
මම උනන්දුවෙන් යාච්ඤා කළා

69
00:02:59,179 --> 00:03:00,805
[සුසුම් හෙළමින්] මම රැවටුණා

70
00:03:03,266 --> 00:03:05,101
මියුංගිල් විසින් හිරිහැර කිරීමෙන් පසුව

71
00:03:06,060 --> 00:03:08,438
ඕගි මහතා සමඟ
මම දකුණු මුහුදේ සැඟවී සිටියදී

72
00:03:09,439 --> 00:03:11,816
Myunggil මගේ මුදල් සහ බැඳුම්කර ගත්තා.

73
00:03:11,900 --> 00:03:12,775
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

74
00:03:12,859 --> 00:03:15,069
මටත් ආරංචි වුණා ඔයා සමාගමක් පටන් ගන්නවා කියලා.

75
00:03:17,113 --> 00:03:19,782
ඒ මිනිහා එක්ක ගනුදෙනු කරනවා
මට ඒක කරන්න තිබුණා

76
00:03:20,867 --> 00:03:22,785
මොකද මම තමයි එයාට ඉගැන්නුවේ

77
00:03:22,869 --> 00:03:24,204
[ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න]

78
00:03:25,580 --> 00:03:26,998
[ගැඹුරු සුසුම්]

79
00:03:27,832 --> 00:03:29,375
ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කිරීම

80
00:03:31,002 --> 00:03:33,171
හොඳයි, මට ඒ ගැන සිතා ගැනීමටවත් නොහැකි විය.

81
00:03:35,256 --> 00:03:36,925
[ආශ්වාස කිරීම] එකල
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා

82
00:03:37,008 --> 00:03:38,927
ඔවුන් එය සකස් කරන බව පැවසුවත්, ඔවුන් එය වියළී ගියේය.

83
00:03:40,470 --> 00:03:41,304
මට සමාවෙන්න

84
00:03:42,847 --> 00:03:45,475
මට බය හිතුනා මට ඔයාවත් නැති වෙයි කියලා

85
00:03:52,815 --> 00:03:54,359
ලොක්කට මාව ඕන

86
00:03:55,777 --> 00:03:58,321
සෑම විටම පවුලේ අය මෙන් ඔබව අගය කරන්න
ඔබ මාව ආරක්ෂා කළා

87
00:04:00,531 --> 00:04:01,574
ඕනෑම අවස්ථාවක මම

88
00:04:02,951 --> 00:04:06,120
ලොක්කාට නම්
මම මගේ ජීවිතය පූජා කරන්න සූදානම්

89
00:04:07,372 --> 00:04:08,289
ස්තුතියි

90
00:04:10,541 --> 00:04:11,542
මට සමාවෙන්න

91
00:04:14,587 --> 00:04:15,797
[ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය]

92
00:04:20,802 --> 00:04:21,678
අහ්

93
00:04:23,429 --> 00:04:24,347
ඔව්?

94
00:04:25,306 --> 00:04:26,557
[සුසුම්ලෑම]

95
00:04:26,641 --> 00:04:27,600
හරි ඉක්මනට එන්න.

96
00:04:31,229 --> 00:04:32,313
ලොක්කා

97
00:04:32,897 --> 00:04:35,108
මම, පොත් සාප්පුවේ ළමයි
මුදල් පිටතට ගන්නා අතරතුර

98
00:04:35,942 --> 00:04:37,860
Kim Myeong-gil ගේ යටත් නිලධාරීන්ට
මට පහර දුන්නා

99
00:04:37,944 --> 00:04:38,861
ඔවුන් කිව්වා ඔබට රිදෙනවා කියලා?

100
00:04:38,945 --> 00:04:40,446
[යැංජුං] නැත, ඒ ගැන නොවේ.
තිබුණේ නැහැ

101
00:04:41,072 --> 00:04:42,073
නමුත්…

102
00:04:43,658 --> 00:04:45,576
සේප්පුවේ තිබ්බ සල්ලි ඔක්කොම නැති උනා.

103
00:04:45,660 --> 00:04:47,287
හේයි, ඔයාට තුවාලද?

104
00:04:48,162 --> 00:04:49,122
කමක් නෑ කියලා හිතනවා

105
00:04:50,456 --> 00:04:51,708
[සහන සුසුම්]

106
00:04:52,834 --> 00:04:53,876
[යැංජුං] මම සහ

107
00:04:53,960 --> 00:04:55,920
මම දැන් සාප්පු සංකීර්ණයේ සිටි කොල්ලෙක් අල්ලා ගත්තා.

108
00:04:56,004 --> 00:04:58,089
මට ඒක ප්‍රොසෙස් කරන්න බැරි වෙලා ගියා.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

109
00:05:00,466 --> 00:05:03,594
අහ්, රෝගියා අපරාධයක් කළා.
ඔබ හදිසි කාමරයට පැමිණෙන විට

110
00:05:04,887 --> 00:05:06,889
වෛද්‍යවරු පොලිසියට පැමිණිලි කළ යුතුයි.

111
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
ඉතින් අයි
එබැවින් ඕනෑම අවස්ථාවක ශල්යකර්මයක් සිදු කළ හැකිය

112
00:05:10,727 --> 00:05:12,228
හේයි, මම හොස්පිට්ල් එක බුක් කලා.

113
00:05:13,813 --> 00:05:16,399
Myeong-gil ද පැහැදිලි ය
එයාලා ඉස්පිරිතාලෙ වහලා තියන්න ඇති.

114
00:05:16,482 --> 00:05:17,317
[කෙටි නම්යතාවය]

115
00:05:17,400 --> 00:05:19,652
Doyoung එය අමුණනු ඇත.
මෝටර් සයිකල් වඩා හොඳයි

116
00:05:19,736 --> 00:05:21,237
[ඉන්බීම් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

117
00:05:21,321 --> 00:05:22,572
[සන්සුන් සංගීතය]

118
00:05:23,156 --> 00:05:24,490
- [ශක්තිමත් විලාපය]
- [කේබල් ටයි පටිය කැඩී යයි]

119
00:05:24,574 --> 00:05:25,408
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

120
00:05:25,491 --> 00:05:27,910
[හුස්ම ගන්නවා]

121
00:05:28,953 --> 00:05:30,288
[ශක්තිමත් විලාපය]

122
00:05:30,371 --> 00:05:32,290
[ආත්මය ශක්තිමත් කිරීම]

123
00:05:32,373 --> 00:05:33,207
[ඉහළ හඬ]

124
00:05:33,291 --> 00:05:34,751
[ඉන්බීම්ගේ බලවත් විලාපය]

125
00:05:34,834 --> 00:05:36,544
[අමාරුවෙන් දිගටම කෙඳිරි ගෑවා]

126
00:05:40,673 --> 00:05:42,592
[කැස්ස]

127
00:05:47,305 --> 00:05:48,598
[ඉන්බීම් සිනාසෙයි]

128
00:06:01,819 --> 00:06:02,653
[හුස්ම පිට කරයි]

129
00:06:02,737 --> 00:06:03,863
[සංගීතය සෙමින් නතර වේ]

130
00:06:11,621 --> 00:06:12,455
[Yangjung] හොඳ වැඩක්

131
00:06:14,123 --> 00:06:14,999
හේයි

132
00:06:18,711 --> 00:06:19,837
හොඳ වැඩක්

133
00:06:20,546 --> 00:06:21,631
අහ් ඔව්

134
00:06:21,714 --> 00:06:22,632
[tsk ශබ්දය ඇති කරයි]

135
00:06:22,715 --> 00:06:24,425
ඔයාලා ටිකක් නිදාගන්න.

136
00:06:25,218 --> 00:06:26,219
දිවා ආහාරය සඳහා ගබඩාවට එන්න

137
00:06:27,428 --> 00:06:28,971
හොඳයි, යමක් නිසා ...

138
00:06:30,306 --> 00:06:31,349
මට කෑම දෙන්න කියලා

139
00:06:32,600 --> 00:06:33,434
අහ්

140
00:06:35,436 --> 00:06:36,437
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

141
00:06:37,855 --> 00:06:39,399
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ විට දවල්ට කන්නේ නැත ...

142
00:06:39,482 --> 00:06:40,691
- වාව්
- ඔව්

143
00:06:42,360 --> 00:06:43,319
යන්න

144
00:06:51,452 --> 00:06:52,662
[Taeho] ඔහ්

145
00:06:55,665 --> 00:06:57,125
[ජියොන්වුගේ අධික හුස්ම ගැනීම]

146
00:06:57,792 --> 00:06:58,793
ඔයා හොඳින්ද?

147
00:07:01,045 --> 00:07:03,840
සේප්පුවේ ඇති මුදල්
මට ඒක නැති වුනා, සමාවෙන්න.

148
00:07:03,923 --> 00:07:05,383
නෑ, ඔයා හොඳින්ද?

149
00:07:06,592 --> 00:07:07,427
අහ්

150
00:07:08,428 --> 00:07:09,262
ඔව්

151
00:07:09,345 --> 00:07:10,513
[සන්සුන් සංගීතය]

152
00:07:10,596 --> 00:07:11,806
ඒක කමක් නෑ

153
00:07:13,224 --> 00:07:17,270
ඔහ්, මම පෙට්ටිය පවා ගෙන යන්නම්.
මුලින්ම නිදාගන්න

154
00:07:21,941 --> 00:07:23,276
[Taeho] ඔබට ඇත්තටම හානියක් වුණේ නැහැ නේද?

155
00:07:27,989 --> 00:07:28,948
[වෙවුලන හඬින්] ඔව්

156
00:07:41,043 --> 00:07:43,379
[කෑගසමින් හුස්ම ගැනීම]

157
00:07:54,849 --> 00:07:56,851
[සන්සුන් සංගීතය]

158
00:08:01,981 --> 00:08:03,149
[ඉන්බීම්ගේ බලවත් විලාපය]

159
00:08:06,444 --> 00:08:08,863
[ඉන්බීම්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

160
00:08:14,660 --> 00:08:16,662
[එන්ජිම ත්වරණය ශබ්දය]

161
00:08:23,294 --> 00:08:25,880
[Inyoung] මම මුදල් ආපසු දුන්නේ නැහැ.
ඒ මිනිහා...

162
00:08:27,548 --> 00:08:29,509
[Jangdo] Inbeom යනු
අනෙක් සියල්ල හොඳයි

163
00:08:29,592 --> 00:08:31,969
දකුණු කනේ කන් බෙරය පැලිලා කියලා කියනවා.

164
00:08:33,221 --> 00:08:35,723
කාර් අංකය කළු පෙට්ටියේ මුද්‍රා කර ඇත
මම උදේ කාර් එක බලන්නම්.

165
00:08:36,682 --> 00:08:37,558
[Junmin] ඔබ තවමත් එය කර තිබේද?

166
00:08:39,101 --> 00:08:41,604
[කෝපය යටපත් කර ගනිමින්] පොලිසිය තවමත් සිටී
මොකද මම වැඩට ගියේ නැති නිසා

167
00:08:41,687 --> 00:08:42,813
[සිනා]

168
00:08:44,232 --> 00:08:45,608
ඔබ ටිකක් කෙටියෙන් කතා කරනවාද?

169
00:08:48,069 --> 00:08:49,111
ඔබේ ඇස් සිසිල් ය

170
00:08:49,779 --> 00:08:50,905
අපොයි, ජරාව, ජරාව

171
00:08:53,699 --> 00:08:54,909
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

172
00:08:56,160 --> 00:08:56,994
[ජංග්ඩෝ සුසුම්ලමින්]

173
00:08:58,120 --> 00:08:59,914
ඔවුන් ගමන් කරන මෝටර් රථය කාලතුවක්කු රථයක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

174
00:08:59,997 --> 00:09:01,457
එය ව්යාජ බලපත්ර තහඩුවක් නම්

175
00:09:01,541 --> 00:09:04,377
කාර් එක කොහෙද ගියේ
ඔබට එය CCTV හරහා නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

176
00:09:04,877 --> 00:09:06,212
[ලැජ්ජාවෙන් හුස්ම ගැනීම]

177
00:09:06,295 --> 00:09:08,798
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ
මම හිතන්නේ ඒකට ගොඩක් කල් යයි

178
00:09:09,465 --> 00:09:12,260
පොලිස් අන්තර් ජාලයෙන් වාහන විමසීම් කළ හැක.
අංකය ටයිප් කරන්න, එය දිස්වනු ඇත.

179
00:09:12,843 --> 00:09:14,345
සීසීටීවී පාලක මධ්‍යස්ථානයට යයි

180
00:09:14,428 --> 00:09:16,180
ඒවා එකින් එක හරවනවා
මට එය සෙවිය යුතුයි, සහ ...

181
00:09:16,764 --> 00:09:18,391
එක් එක් දිස්ත්‍රික්ක සඳහා පාලන මධ්‍යස්ථානය වෙනස් වේ.

182
00:09:18,891 --> 00:09:20,977
මමත් මිනිස්සු බඳවා ගන්නවා
මට ටික කාලයක් ඕන

183
00:09:21,769 --> 00:09:24,522
ඔබට විශාල මුදලක් වැය කළ හැකි බැවිනි
ඔබට හැකි ඉක්මනින් එය උත්සාහ කරන්න

184
00:09:25,731 --> 00:09:26,607
ඔව්

185
00:09:26,691 --> 00:09:29,193
පොත් සාප්පුව පිහිටා ඇති වෙළඳසැලේ හිමිකරු
ඒ කවුද කියලා දැනගන්න

186
00:09:29,944 --> 00:09:31,070
ජනාධිපති චෝයි නම්

187
00:09:31,153 --> 00:09:32,655
ඔබට මගේ නිවසේ ලිපිනය පවා සොයාගත හැකිය

188
00:09:33,531 --> 00:09:34,365
ඔව්

189
00:09:34,448 --> 00:09:37,618
මම Jang Do-rang
අපි මොහොතක් කතා කරමු

190
00:09:39,203 --> 00:09:40,037
ඔව්?

191
00:09:42,373 --> 00:09:43,457
ඇහුනේ නැද්ද?

192
00:09:47,336 --> 00:09:48,421
[Junmin] ඔව්

193
00:09:54,760 --> 00:09:55,761
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

194
00:10:01,976 --> 00:10:03,019
[සැහැල්ලු ක්ලික් කිරීමේ ශබ්දය]

195
00:10:09,483 --> 00:10:10,484
Beom

196
00:10:11,277 --> 00:10:12,737
ඔවුන් එය එසේ අත්හැරියේ ඇයි?

197
00:10:14,572 --> 00:10:16,282
මුදල් මාරු කිරීම
සමහර විට වෙලාවක් නොතිබුණාද?

198
00:10:16,991 --> 00:10:19,201
ඒක දිග කඩුවක්, ඒක දිග කඩුවක්, හාහ්?

199
00:10:20,077 --> 00:10:23,039
ධනාත්මකව සිතන මිනිසුන්
ප්‍රගතියක් නැහැ

200
00:10:23,664 --> 00:10:25,124
සෘණාත්මකව සිතන්න

201
00:10:26,125 --> 00:10:29,128
[පහළ හඬින්] අර අපතයෝ
මාව අල්ලලා මරන්න කියලා

202
00:10:29,211 --> 00:10:31,505
මම දැඩි උත්සාහයක් දරනවා යන බියෙන්

203
00:10:32,131 --> 00:10:33,549
ඔබේ හිස හරවන්න

204
00:10:36,385 --> 00:10:37,678
ඔබ මාව අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

205
00:10:37,762 --> 00:10:38,679
[හෙහ්, සිනහව]

206
00:10:40,681 --> 00:10:42,767
රෝහලේදී, ළමයින් එකතු කරන්න

207
00:10:42,850 --> 00:10:44,769
ඉවසිලිවන්ත ඇඳුම් වලින් සැරසී මෙවලම් වලින් සමන්විතය

208
00:10:45,603 --> 00:10:46,437
ඔව්

209
00:10:48,397 --> 00:10:49,857
[පහත් හඬින්] ජුන්මින්ටත්
ළමයි එකට දාන්න

210
00:10:52,777 --> 00:10:54,028
අධ්‍යක්ෂ කිම් කළ වරද කුමක්ද?

211
00:10:54,111 --> 00:10:57,198
ඔහ්, මම ඔයාට කිව්වා.
නිෂේධාත්මකව සිතීමට

212
00:10:58,449 --> 00:11:01,494
ජනාධිපති චෝයි
ඔහුව ඩොක්ස් කරන්න තිබුණා

213
00:11:02,620 --> 00:11:03,663
ඔව්

214
00:11:04,664 --> 00:11:05,706
[Myung-gil ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

215
00:11:05,790 --> 00:11:09,335
ජුන්මින් බයයි
මට මගේ මුහුණේ ඉරියව් කළමනාකරණය කළ නොහැක

216
00:11:10,169 --> 00:11:12,338
ඈත ඉඳන් බැලුවත් කියන්න පුළුවන්

217
00:11:12,421 --> 00:11:14,340
මෙයා නොදන්න බෙහෙත් නේද?

218
00:11:15,257 --> 00:11:16,092
ඔව්

219
00:11:16,175 --> 00:11:17,301
[කට ශබ්ද කරන්න]

220
00:11:17,927 --> 00:11:19,220
[සුසුම් හෙළමින්] ඔහු නිසා

221
00:11:19,762 --> 00:11:21,681
මම හිතන්නේ නැහැ Hwang Yang-jung චලනය වෙයි කියලා.

222
00:11:22,598 --> 00:11:23,891
මම Dooyoung Lee යවනවා

223
00:11:23,974 --> 00:11:27,186
මම කිව්වා, යතුරුපැදියක් පදින්න
පුළුල් ලෙස ගමන් කරයි

224
00:11:27,269 --> 00:11:28,104
ඔව්

225
00:11:28,187 --> 00:11:31,065
එහාට මෙහාට බ්ලොක් කරලා අල්ලගන්න.

226
00:11:33,192 --> 00:11:34,026
ඔව්

227
00:11:35,945 --> 00:11:38,072
- විනෝදජනකයි [මුඛ ශබ්දය ඇති කරයි]
- [සංගීතය නතර]

228
00:11:38,155 --> 00:11:40,157
[හෙහේ හුස්ම ගන්නා හඬ]

229
00:11:44,662 --> 00:11:45,746
[රළු හුස්මක් පිට කරයි]

230
00:11:48,040 --> 00:11:49,041
[දරුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

231
00:11:50,459 --> 00:11:51,293
[රළු හුස්මක් ගෙන පසුව පිට කරයි]

232
00:11:51,377 --> 00:11:52,336
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

233
00:11:53,212 --> 00:11:55,840
[රළු හුස්ම ගැනීම]

234
00:11:57,007 --> 00:11:59,051
[දැඩි හුස්මක් ගනී]

235
00:12:02,555 --> 00:12:03,472
[ජියොන්වු පුදුමයෙන් කෙඳිරිගායි]

236
00:12:04,014 --> 00:12:05,099
ලොක්කා, කොහොමද?

237
00:12:05,725 --> 00:12:07,059
බබා, ඔයා නිදාගත්තද?

238
00:12:07,143 --> 00:12:08,644
අහ්, ඔව් [අධික හුස්ම ගැනීම]

239
00:12:08,728 --> 00:12:11,105
අනේ මම උදේම ආවා.
ඇයි ඔබ ටිකක් විවේක ගන්නේ නැත්තේ?

240
00:12:11,188 --> 00:12:12,857
ගැඹුරට නිදා ගැනීම ප්රමාණවත්ය

241
00:12:12,940 --> 00:12:13,983
අහ්, Geonwoo.

242
00:12:14,608 --> 00:12:16,277
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තිබුණා

243
00:12:16,360 --> 00:12:17,194
[ජියොන්වු] ආ

244
00:12:20,740 --> 00:12:21,574
[ටේහෝගේ බලවත් කෙඳිරිල්ල]

245
00:12:22,324 --> 00:12:23,784
ලී, හ්යොන්ජු [සුසුම්ලෑම]

246
00:12:24,326 --> 00:12:25,161
මම පාළු ළමයෙක්

247
00:12:25,244 --> 00:12:27,288
මගේ හදවතේ කොනක හැම විටම සෙවනැල්ලක් ඇත

248
00:12:27,788 --> 00:12:28,622
අහ්

249
00:12:29,582 --> 00:12:33,085
[Taeho] ඉතින්, හිතාමතාම
හිතක් පපුවක් නැතිව ක්‍රියා කරන අවස්ථා තියෙනවා

250
00:12:33,753 --> 00:12:35,421
අහ් ඔව්

251
00:12:36,297 --> 00:12:37,423
ඒත් අපේ හ්යොන්ජු

252
00:12:37,506 --> 00:12:39,884
ඔබ සහ වුජින් හමු වූ පසු
එය ඉතා දීප්තිමත් විය

253
00:12:39,967 --> 00:12:42,553
ඉතින් ඔය දෙන්නට
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

254
00:12:43,721 --> 00:12:45,556
අපිත් ආසයි Hyeonju එක්ක ඉන්න.

255
00:12:45,639 --> 00:12:47,057
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමින්] ඔහ්, සහ

256
00:12:47,641 --> 00:12:49,143
මම ඔබට අත්තිකාරම් දුන් මුදල්

257
00:12:50,144 --> 00:12:51,020
තවදුරටත් නැත

258
00:12:52,104 --> 00:12:55,775
[පැකිලීම] ඔහ්, අයි
ආහ්, කොහෙද, කොහෙද ගියේ?

259
00:12:55,858 --> 00:12:58,068
අහ්, මම කියන්නේ ඒක එලියට පැනපු එක විතරයි.

260
00:12:58,152 --> 00:12:59,612
ආ... ඇයි?

261
00:12:59,695 --> 00:13:01,530
මම ඊයේ පොත් කඩෙන් ගෙනාපු සල්ලි

262
00:13:01,614 --> 00:13:02,490
[සන්සුන් සංගීතය]

263
00:13:02,573 --> 00:13:03,741
ඒකට කීයක් යයිද දන්නවද?

264
00:13:04,408 --> 00:13:05,743
අහ්, ඒක…

265
00:13:05,826 --> 00:13:07,119
[කට ශබ්ද කරන්න]

266
00:13:08,412 --> 00:13:09,663
[හොඳින් සිනාසෙමින්] ආහ්...

267
00:13:10,581 --> 00:13:12,500
මොකද මගේ මුදල් ආරක්ෂිතව ප්‍රවාහනය කළා

268
00:13:13,167 --> 00:13:15,336
- මම ඔයාට බෝනස් එකක් දෙනවා.
- [Geonwoo ප්‍රතිචාර දක්වයි] අහ්, ඔව්

269
00:13:15,419 --> 00:13:16,796
[කට ශබ්ද කරන්න]

270
00:13:16,879 --> 00:13:19,548
අහ්, මම මගේ සාධාරණ වැඩ කොටස කළා.
මට එය ආපසු ගෙවීමට අවශ්‍යයි

271
00:13:19,632 --> 00:13:21,133
ඔහ්, ඔබ ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කළා.

272
00:13:22,551 --> 00:13:24,845
ඔබ ගෙන ආ මුදල්
තරමක්

273
00:13:26,180 --> 00:13:27,181
[ඉන්පසු පිට කරයි]

274
00:13:27,681 --> 00:13:28,891
සහ ඔබ සහ මම

275
00:13:29,391 --> 00:13:30,935
එය තවදුරටත් ණය සම්බන්ධයක් නොවේ.

276
00:13:31,936 --> 00:13:32,937
මගේ අම්මා එක්ක

277
00:13:33,687 --> 00:13:36,440
ජෙජු දූපතට හෝ හොඳ තැනකට යන්න.
ආයෙත් කැෆේ එකක් අරින්න

278
00:13:37,983 --> 00:13:40,152
මම හැම දෙයක්ම ආයෝජනය කරන්නම්

279
00:13:41,070 --> 00:13:41,987
[මඳ සිනා]

280
00:13:43,531 --> 00:13:45,699
ලොක්කා, බොහොම ස්තුතියි

281
00:13:46,200 --> 00:13:47,034
නමුත්

282
00:13:47,701 --> 00:13:49,954
මට ඕන ලොක්කා කිම් මියුං-ගිල්ව අල්ලගන්න.

283
00:13:50,746 --> 00:13:52,081
මට අවසානය දක්වා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

284
00:13:52,164 --> 00:13:53,666
මම ඇති තරම් උදව් කළා

285
00:13:53,749 --> 00:13:56,418
[Geonwoo] නැත, අවසානය දක්වා
මට ඔබ හා එක්වීමට අවශ්‍යයි

286
00:13:57,920 --> 00:13:58,754
ඇයි?

287
00:13:59,672 --> 00:14:00,965
මට කරුණාව ආපසු හැරවිය යුතුයි

288
00:14:01,507 --> 00:14:03,008
මම සෑහෙන්න ගෙව්වා

289
00:14:03,092 --> 00:14:04,718
මම තවමත් හොඳ මදි

290
00:14:05,928 --> 00:14:08,097
මොකද ඒක ඉවර වෙනකම් ඉවර නෑ

291
00:14:09,557 --> 00:14:10,891
[ටේහෝ සිනාසෙයි]

292
00:14:11,517 --> 00:14:12,351
ඔව්

293
00:14:12,935 --> 00:14:14,144
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

294
00:14:14,228 --> 00:14:16,313
එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ

295
00:14:17,606 --> 00:14:19,859
ඉක්මනින්ම මාත් එක්ක ටිකක් බීලා ඉමු

296
00:14:20,568 --> 00:14:22,945
අනේ මම අරක්කු බොන්නේ නෑ.

297
00:14:23,654 --> 00:14:24,530
අහ්

298
00:14:24,613 --> 00:14:26,532
ඒ වෙනුවට මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි.

299
00:14:26,615 --> 00:14:28,117
උහ් [ප්‍රීතිමත් සිනහවක්]

300
00:14:28,200 --> 00:14:29,285
[Geonwoo ගේ සැහැල්ලු හිනාව]

301
00:14:30,870 --> 00:14:31,704
ඉහළට යන්න!

302
00:14:31,787 --> 00:14:32,621
අහ්, ඔව්!

303
00:14:34,415 --> 00:14:35,666
[පිටතට කුරුල්ලෝ කිචිබිචි ගාති]

304
00:14:37,751 --> 00:14:39,211
[කුරුල්ලා දිගටම කිචිබිචි කරයි]

305
00:14:39,295 --> 00:14:40,838
[ගැඹුරු සුසුම්]

306
00:14:43,591 --> 00:14:45,885
"හ්වංසුසා පන්සල"

307
00:14:50,180 --> 00:14:51,473
[සංඝෝෂා]

308
00:14:58,105 --> 00:15:00,733
[Yangjung] වසබි සමඟ ඉහළින්
සෝයා සෝස් සමඟ එය අනුභව කරන්න

309
00:15:07,281 --> 00:15:08,574
[විශ්වාසය]

310
00:15:11,452 --> 00:15:12,536
[ජියොන්වු චුවින් ශබ්දය]

311
00:15:15,456 --> 00:15:16,707
[වුජින් හපයි]

312
00:15:16,790 --> 00:15:17,791
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

313
00:15:19,293 --> 00:15:20,586
[ආලෝක නම්යතාවය]

314
00:15:22,046 --> 00:15:23,005
එය ස්වභාවිකද?

315
00:15:23,839 --> 00:15:25,841
[කට ශබ්ද කරන්න]
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම flounder ගොවිපල

316
00:15:25,925 --> 00:15:28,886
වරල් මස් වල මේදය විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත.
මට ඒක ටිකක් දැනෙන්න ඇති

317
00:15:28,969 --> 00:15:30,638
ඔවුන් මෙන්, මෙම ස්වභාවික නිෂ්පාදනය

318
00:15:30,721 --> 00:15:32,014
මම ගොඩක් මහතයි

319
00:15:32,097 --> 00:15:34,475
මේදය ඉතා ඒකාකාරව බෙදා හරිනු ලැබේ.
[කට ශබ්ද කරන්න]

320
00:15:34,558 --> 00:15:37,478
හේයි, මෙම පැතලි මාළු අද්විතීයයි.
සැහැල්ලු බව සහ රසය ඉතා ...

321
00:15:39,104 --> 00:15:40,898
[ඔහුගේ ආහාර රුචිය මුමුණයි]
මට ඒක දැනෙනවා.

322
00:15:41,732 --> 00:15:43,150
ඉදවීම ද පරිපූර්ණයි.

323
00:15:43,233 --> 00:15:44,652
[වුජින් ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

324
00:15:45,402 --> 00:15:47,821
ඔබ... ඔබ අමු මාළු වලට කැමතිද?

325
00:15:47,905 --> 00:15:49,281
අහ් [තිත්ත කටින්]

326
00:15:49,365 --> 00:15:51,533
මම ඉස්සර raw fish අවන්හලේ YouTuber කෙනෙක්.
මම කාලයක් ඒක කළා

327
00:15:51,617 --> 00:15:54,328
ඔබ ඔබේ උපරිමය කළත්, ඔබට ග්‍රාහකයින් 1,000 වෙත ළඟා විය නොහැක.
ඒකෙන් යන්න බැරි නිසා මම අයින් වුණා.

328
00:15:54,411 --> 00:15:56,789
හා, ඒක මෙච්චර කල් ඉන්න හේතුව
මම එය අනුභව කරන පළමු අවස්ථාව එයයි

329
00:15:56,872 --> 00:15:57,706
වාව් [තිත්ත කටින්]

330
00:15:57,790 --> 00:16:00,209
මේ කටේ
එය කසයක් මෙන් වටා එති.

331
00:16:00,876 --> 00:16:03,587
මම කවදත් කාපු ෆ්ලවර්ඩ් එක අතර
එය වඩාත් රසවත් විය

332
00:16:04,713 --> 00:16:05,547
'කැමති'

333
00:16:05,631 --> 00:16:06,757
[සිනා]

334
00:16:06,840 --> 00:16:08,258
වාව්, සහෝදරයා, එය ඇත්තෙන්ම පුදුම සහගතයි.

335
00:16:08,342 --> 00:16:10,636
- ඒයි, අයියේ, ඔයා අමාරුවෙන් ජීවත් වුණේ.
- [ජියොන්වු සිනාසෙයි] ආ

336
00:16:10,719 --> 00:16:11,929
මම දායක වෙන්නම්

337
00:16:12,012 --> 00:16:13,722
- එය වසා තිබුණි.
- [ජියොන්වු] ආ

338
00:16:14,431 --> 00:16:15,766
[Yangjung] ඊයේ ඔබේ මහන්සිය නිසා

339
00:16:16,475 --> 00:16:18,060
මම ඔයාට කතා කළේ කෑම ටිකක් ගන්න.

340
00:16:18,143 --> 00:16:19,603
[Woojin, Geonwoo] ස්තූතියි

341
00:16:19,687 --> 00:16:21,271
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

342
00:16:21,355 --> 00:16:23,357
ලොකු මිනිහව මරන්න

343
00:16:24,316 --> 00:16:27,027
ඒ මිනිහා වල් බළලෙක් වගේ
අල්ලලා හුස්ම හිර කරන්න වෙනවා.

344
00:16:27,111 --> 00:16:28,862
[Yangjung] අර වල් බළල් පැටියා

345
00:16:28,946 --> 00:16:30,155
කිම් මියොං-ගිල්, පිරිසිදු කරන්නා.

346
00:16:31,281 --> 00:16:33,617
Kim Myung-gil අනතුරකට ලක්ව එහා මෙහා දිව ගියහොත්,

347
00:16:33,701 --> 00:16:36,578
අර අපතයා එහා මෙහා දුවනවා
සල්ලි දීලා තර්ජනය කළා

348
00:16:36,662 --> 00:16:38,205
- මම ඔහුගේ කට වසාගෙන ඔහුව නිහඬ කරන්න තිබුණා.
- [කැඩෙන හඬ]

349
00:16:38,789 --> 00:16:39,665
මට ඒ අපතයා එක්ක හරිම තරහයි

350
00:16:40,416 --> 00:16:43,043
Kim Myeong-gil ඔහුව භූමදාන කරන ලෙස මට අණ කළා.
ඔබ කළ යුත්තේ එක් සිරුරක් සොයා ගැනීමයි.

351
00:16:43,127 --> 00:16:45,170
මිනිය හම්බුනොත් සල්ලි වලට ඒක නවත්තන්න බෑ.

352
00:16:45,254 --> 00:16:47,756
- Smile Capital ඉවරද?
- [යැංජුං] ඒක හරි.

353
00:16:49,341 --> 00:16:51,635
මිනිය හොයාගන්න බැරිනම්
මා සෙවිය යුත්තේ කුමක් ද?

354
00:16:51,719 --> 00:16:54,138
හොඳයි, මිනීමැරීමට භාවිතා කළ ආයුධය?
[හුස්ම පිට කරයි]

355
00:16:54,221 --> 00:16:55,681
වීඩියෝ එකක් හෙව්වත් ඉවරයි.

356
00:16:57,766 --> 00:16:59,309
- දැන්
- [ගුන්වූ ප්‍රත්‍යාස්ථතාව]

357
00:16:59,393 --> 00:17:01,770
[වුජින් කටුක ලෙස මුවින්] නැවතත්
මෙම ආරක්ෂක...

358
00:17:02,438 --> 00:17:03,731
- [දොර හදිසියේම විවෘත වේ]
- මෙම ඉදෙමින් ...

359
00:17:03,814 --> 00:17:05,858
[Doyung ගේ ප්‍රීති ඝෝෂාව]
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

360
00:17:06,775 --> 00:17:08,193
- වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න
- [එසවීම] එය ඉක්මනින් පැමිණේ.

361
00:17:09,111 --> 00:17:11,488
මම ඩූයොං ලී
මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තෙමි, ඔබව හමුවීම සතුටක්

362
00:17:11,572 --> 00:17:12,990
- [වුජින්] ආ
- ඔව්, මගේ නම Geonwoo Kim.

363
00:17:13,073 --> 00:17:14,033
- [Dooyoung] ඔව්
- මේ Hong Woo-jin.

364
00:17:14,116 --> 00:17:16,577
මචන්, මේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයන්ට විවිධ හස්තයන් තියෙනවා

365
00:17:16,660 --> 00:17:17,494
[Dooyoung] ඔබව හමුවීම සතුටක්

366
00:17:17,578 --> 00:17:20,330
ඇත්තටම එදා මම ගියේ යට පාස් එකට.

367
00:17:20,831 --> 00:17:22,791
ලොක්කගෙන් කෝල් එක ආපු ගමන් මම එලියට පැන්නා.

368
00:17:22,875 --> 00:17:24,710
මම ජීවත් වෙන්නේ ටිකක් දුරින්
මම ආවේ පරක්කු වෙලා

369
00:17:24,793 --> 00:17:25,794
නමුත්

370
00:17:25,878 --> 00:17:27,379
සියලු කල්ලි දික් වී සිටිනු දැක

371
00:17:27,463 --> 00:17:30,090
‘අනේ මේ ගොල්ලෝ නියම පොරක්.’
මම ගොඩක් පැහැදුණා

372
00:17:30,174 --> 00:17:31,050
[Woojin, Geonwoo අමුතු ලෙස සිනාසෙයි]

373
00:17:31,967 --> 00:17:33,010
අනේ මගේ අයියත්

374
00:17:33,635 --> 00:17:35,679
එදා මම තමයි ලෝක ශූරයා
ඒක හීනයක් නේද?

375
00:17:35,763 --> 00:17:37,848
අනේ ඇයි මාව ඇතුලට ඇදගෙන යන්නේ?

376
00:17:37,931 --> 00:17:38,766
[Dooyoung] ඇයි?

377
00:17:40,350 --> 00:17:41,351
ඔබට අද ක්‍රීඩා කළ හැකිද?

378
00:17:42,519 --> 00:17:43,353
කුමක් ද?

379
00:17:43,937 --> 00:17:45,355
ආ, විකුණුම් අධ්‍යක්ෂ.

380
00:17:45,439 --> 00:17:47,066
ඔහ්, ඔබ දෙදෙනා එකට සිටින විට ඒ ගැන කතා කරන්න.

381
00:17:47,149 --> 00:17:49,443
[යංජුං] අහ්, ඇයි?
ඔවුන් ද එකට දුවනු ඇත

382
00:17:50,027 --> 00:17:51,653
[Dooyoung] ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඇයි ළමයි යන්නේ?

383
00:17:51,737 --> 00:17:52,571
[Yangjung] අහ්, මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

384
00:17:52,654 --> 00:17:54,740
[Dooyoung] පොලිසිය පෙනී සිටින විට
මුන් ඔක්කොම හවුල්කාරයෝ

385
00:17:56,492 --> 00:17:58,702
[Yangjung] ඔහ්, මම කිව්වා ළමයි දුවනවා කියලා.
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

386
00:17:58,786 --> 00:17:59,953
[සුසුම්ලෑම]

387
00:18:01,330 --> 00:18:03,665
[Dooyoung] යාලුවනේ, ඔබ අපරාධ වාර්තාවක් ලබා ගන්නේ නම්

388
00:18:04,249 --> 00:18:06,168
මට ආයෙත් වළල්ලට එන්න බෑ, ඔයා දන්නවද?

389
00:18:06,251 --> 00:18:07,419
ඔව්

390
00:18:07,503 --> 00:18:08,712
[සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න]

391
00:18:10,756 --> 00:18:13,008
මගේ මාමා කිම් මියොං-ගිල්.
ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?

392
00:18:13,092 --> 00:18:15,344
අනේ මන්ද මුන් අපේ ළමයි මැරුවා.
මම එය ආපසු ගෙවිය යුතුයි

393
00:18:15,427 --> 00:18:18,055
Kim Myeong-gil සමඟ සටන් කරන අතරතුර
ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්ද?

394
00:18:18,138 --> 00:18:19,264
ඔබ බය නැද්ද?

395
00:18:19,848 --> 00:18:20,933
මම මැරෙන්න බය නැහැ

396
00:18:21,433 --> 00:18:23,060
- මට ඒ අපතයන්ව මරන්න බැරි එක බයයි.
- [ඩොයොං සුසුම්ලමින්]

397
00:18:23,894 --> 00:18:26,730
- [Doyung ගැඹුරු සුසුම්ලෑම]
- යාලුවනේ ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

398
00:18:26,814 --> 00:18:28,690
- මට යන්නට තියනෙවා.
- මමත්

399
00:18:28,774 --> 00:18:29,817
[Dooyoung] ඇයි?

400
00:18:30,442 --> 00:18:32,569
Kim Myung-gil ඇත්තටම නරක මිනිහෙක්.

401
00:18:33,570 --> 00:18:34,738
ලොක්කා නැත්නම්

402
00:18:34,822 --> 00:18:36,448
මගේ නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වනු ඇත.

403
00:18:37,491 --> 00:18:39,618
මම දන්න දේ කරන්න
මට කළ හැක්කේ තව තවත් උත්සාහ කිරීමයි

404
00:18:40,244 --> 00:18:41,662
මට අවසානය දක්වා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි

405
00:18:42,955 --> 00:18:43,872
මටත්

406
00:18:43,956 --> 00:18:46,458
අපේ නාවික යුගලය
එය විශාල උපකාරයක් වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

407
00:18:46,542 --> 00:18:47,918
ඔබ නාවිකයින්ද?

408
00:18:48,001 --> 00:18:48,836
[Geonwoo] ඔව්

409
00:18:49,378 --> 00:18:50,379
ඔබ නාවික භටයෙක්ද?

410
00:18:50,879 --> 00:18:52,506
මම නිදහස් වෙලා අයියා එලියට ආවා

411
00:18:53,006 --> 00:18:54,424
[වුජින් පුදුමයට පත් වේ] හේයි

412
00:18:54,508 --> 00:18:55,425
[හාස්‍ය සංගීතය]

413
00:18:55,509 --> 00:18:56,760
[හඬින්] ෆිල්! ජය!

414
00:18:56,844 --> 00:18:58,095
[ඩොයොං සිනාසෙයි]

415
00:18:58,762 --> 00:18:59,680
[Geonwoo පහත් හඬින්] නිසැක ජය

416
00:19:01,265 --> 00:19:04,560
ඒයි, ඇයි ඔයා තියාගන්නේ
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ලීක් කරනවා, ඔයාට පිස්සුද?

417
00:19:04,643 --> 00:19:07,187
අහ්, හෙමින්
මම නැවතත්, කුමක්ද, සොයා ගනිමින් සිටිමි

418
00:19:07,271 --> 00:19:08,939
[වුජින් නොසන්සුන් හුස්මක් ගනී]

419
00:19:09,731 --> 00:19:11,316
අපොයි බහිනවා අවජාතකයෝ.

420
00:19:11,400 --> 00:19:12,526
[හඬින්] කරුණාකර මට කියන්න!

421
00:19:13,360 --> 00:19:14,194
ඔබ බහින්නේ නැද්ද?

422
00:19:15,112 --> 00:19:15,946
[වුජින්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

423
00:19:16,029 --> 00:19:17,614
මට ඔයාව ජ්‍යෙෂ්ඨ කියලා කියන්න ඕන!

424
00:19:18,949 --> 00:19:20,868
ආහ් බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
මෙය මාව අවදි කරයි

425
00:19:20,951 --> 00:19:22,828
- අවජාතකයා, ඉක්මනින් බැස යන්න!
- [වුජින් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

426
00:19:23,412 --> 00:19:26,331
[කෙඳිරිගාමින්] වරක් නාවිකයෙක්
සදාකාලික නාවිකයෙක්!

427
00:19:26,415 --> 00:19:29,209
- කුමක් ද?
- [Dooyoung] අනේ, ඒක බලන්න, සහෝදරයා.

428
00:19:29,293 --> 00:19:30,252
[යංජුං] මේ අවජාතකයා, මේ

429
00:19:30,335 --> 00:19:31,962
මාව අභිබවා යාමට
ඒක එහෙමද, මොකක්ද?

430
00:19:32,045 --> 00:19:33,630
[වුජින් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි] නැත.

431
00:19:33,714 --> 00:19:35,090
[දත්මිටි කමින්] සමුද්‍ර ආත්මය
මම දිනන්නෙමි

432
00:19:35,174 --> 00:19:36,592
අහ්, මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා, අහ්

433
00:19:36,675 --> 00:19:38,177
මේ මිනිහා ටිකක් නොමඟ ගියා.

434
00:19:38,260 --> 00:19:39,970
[Geonwoo] ඔහ්, කරුණාකර බලන්න.

435
00:19:40,596 --> 00:19:41,471
'නොමඟ යැවීම' යනු කුමක්ද?

436
00:19:42,055 --> 00:19:43,974
අහ්, හොඳයි, මට විච්ඡේදනය පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක් තිබේ.

437
00:19:44,057 --> 00:19:45,184
‘විච්ඡේදනය’ යනු කුමක්ද?

438
00:19:45,267 --> 00:19:46,643
[මඳ සිනහවෙමින්] නාවික හමුදාවේ ආඩම්බරය.

439
00:19:46,727 --> 00:19:47,811
අහ්

440
00:19:47,895 --> 00:19:49,354
[Woojin] කරුණාකර මට අසරුවා කියන්න
[අමාරුවෙන් කෙඳිරිගානවා]

441
00:19:49,938 --> 00:19:51,565
බ්‍රෝ, එයාලා කියනවා එයාට ව්‍යුහ විද්‍යාවට දක්‍ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා.

442
00:19:51,648 --> 00:19:52,900
[දැඩි හඬකින්] කරුණාකර මට කියන්න!

443
00:19:54,276 --> 00:19:55,360
[වුජින් වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

444
00:19:55,444 --> 00:19:57,321
- [වුජින් සුසුම්ලමින්]
- ඒකක 571

445
00:19:57,404 --> 00:19:58,238
ඔබ ඉවරද?

446
00:19:58,322 --> 00:19:59,406
[ප්‍රත්‍යාස්ථතාව]

447
00:20:00,240 --> 00:20:01,533
ජ්යෙෂ්ඨ [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

448
00:20:01,617 --> 00:20:03,118
[හඬින්] ෆිල්! ජය!

449
00:20:04,077 --> 00:20:05,329
[ගැඹුරු හුස්ම ගන්න]

450
00:20:06,371 --> 00:20:07,289
[ප්‍රත්‍යාස්ථතාව]

451
00:20:09,166 --> 00:20:10,000
ඔයත් යනවද?

452
00:20:10,083 --> 00:20:11,501
[දෙදෙනාම සුසුම්ලති]

453
00:20:11,585 --> 00:20:13,337
ඔයා හිතනවද මට රණ්ඩු කරන්න බෑ කියලා?

454
00:20:14,838 --> 00:20:16,340
මට බයයි ලොක්කා කලබල වෙයි කියලා

455
00:20:17,174 --> 00:20:18,217
ඒකයි මම ඇහුවේ

456
00:20:19,509 --> 00:20:21,011
මම මේක පටන් ගත්තා

457
00:20:21,511 --> 00:20:22,596
මම අවසානය දකිමි

458
00:20:23,597 --> 00:20:24,431
[Dooyoung] ඔව්

459
00:20:24,514 --> 00:20:25,599
[අර්ථවත් සංගීතය]

460
00:20:25,682 --> 00:20:27,768
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමින්] හරි එහෙනම්.

461
00:20:28,936 --> 00:20:30,062
අපි අද රෑ යනවා

462
00:20:30,938 --> 00:20:33,273
Doyoung යනු විකුණුම් අධ්‍යක්ෂවරයෙකි.
මට කතා කරන්න

463
00:20:33,357 --> 00:20:34,608
මම රෝහල ඉදිරිපිට බලා සිටියෙමි

464
00:20:34,691 --> 00:20:36,026
මට ඔබේ ඇමතුම ලැබුණු විට මම ඇතුලට යන්නෙමි.

465
00:20:36,109 --> 00:20:37,444
[Dooyoung] හරි

466
00:20:37,527 --> 00:20:38,820
ඇතුළට යාමට බලා සිටින්නේ ඇයි?

467
00:20:39,321 --> 00:20:41,448
Doyoung විකුණුම් අධ්‍යක්ෂවරයා වේ.
මැරයෝ ඉන්නවා නම්

468
00:20:41,531 --> 00:20:42,532
මම කිව්වේ, මම ඒක දැක්කා.

469
00:20:42,616 --> 00:20:44,201
ඊට පස්සේ රෝහලේ
ඒ කියන්නේ මැරයෝ ඉන්නවා.

470
00:20:45,077 --> 00:20:47,162
එතකොට ඩූයොං මාමා තනියම යනවා.
එය භයානක නොවේද?

471
00:20:48,330 --> 00:20:49,498
ඔහු හොඳින්, ඔහු වේගවත්

472
00:20:51,333 --> 00:20:52,834
[Hyunjoo] Kim Jun-min එකට අල්ලා ගන්න

473
00:20:52,918 --> 00:20:54,628
රෝහලට ගොස් කුලියට ගන්න.

474
00:20:54,711 --> 00:20:55,963
එය වඩා ආරක්ෂිත නොවේ ද?

475
00:20:56,713 --> 00:20:58,757
ඔබ දන්නවා නම් අපි යනවා

476
00:20:58,840 --> 00:21:00,592
Kim Myung-gil සියලු මැර කල්ලි විසඳනු ඇත.

477
00:21:01,468 --> 00:21:02,511
එතකොට අපි මැරෙනවා

478
00:21:03,095 --> 00:21:04,179
ඔබට පිටු සමඟ ක්‍රීඩාවක් කළ නොහැක

479
00:21:04,888 --> 00:21:07,099
මොකද අපි දෙපැත්තට බෙදිලා
ඔබ ඔවුන්ට එකවරම පහර දිය යුතුය

480
00:21:07,182 --> 00:21:08,433
[ඩොයුන්ග් එකඟතාවයෙන් සුසුම්ලමින්]

481
00:21:08,517 --> 00:21:09,559
[එසවීම] එය භයානකයි

482
00:21:09,643 --> 00:21:11,228
නමුත් ජයග්‍රහණය කළ හැකි එකම මාර්ගය එයයි

483
00:21:14,898 --> 00:21:16,441
මම මෝටර් සයිකල් පදින නිසා කමක් නෑ

484
00:21:17,150 --> 00:21:19,069
ඔබට අවාසියක් නම්, පලා යන්න

485
00:21:21,780 --> 00:21:23,115
අපට කුමක් කළ හැකිද?

486
00:21:24,324 --> 00:21:25,701
යාලුවනේ ඔයාට මෝටර් සයිකලයක් පදින්න පුලුවන්ද?

487
00:21:26,618 --> 00:21:27,703
[ජියොන්වු] නැත

488
00:21:27,786 --> 00:21:29,288
[පොඩි කටහඬකින්] ගායනයත්
එය වේගවත්ය

489
00:21:29,871 --> 00:21:30,706
මොකක්ද?

490
00:21:31,623 --> 00:21:32,749
නැත

491
00:21:34,042 --> 00:21:35,377
හේයි මම ළමයි අරන් එන්නම්.

492
00:21:35,919 --> 00:21:37,004
මට එය රෝහලේදී අවශ්‍ය විය හැකිය

493
00:21:37,087 --> 00:21:37,921
[ඩොයුන්ග් එකඟතාවයෙන් සුසුම්ලමින්]

494
00:21:38,005 --> 00:21:39,631
මම ඩොයොන්ග් මහත්තයා එක්ක යන්නම්.

495
00:21:39,715 --> 00:21:40,799
මම ඒ යතුරුපැදිය පදවනවා

496
00:21:42,009 --> 00:21:42,843
ඔව්

497
00:21:43,677 --> 00:21:44,511
දැන් අපි කමුද?

498
00:21:45,095 --> 00:21:46,346
- [වුජින්] ඔව් [දිගු හුස්මක්]
- ඔව්

499
00:21:46,930 --> 00:21:47,973
Hyunjoo, ඔබ යතුරුපැදියක් පදවනවාද?

500
00:21:48,640 --> 00:21:49,516
- ඔව්
- [Dooyoung] ඔබ පදින්නේ කුමක් ද?

501
00:21:50,142 --> 00:21:51,518
- මම නිරුවතින් පදිනවා.
- [කැඩෙන හඬ]

502
00:21:52,394 --> 00:21:54,229
හේයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි ටිකක් සමානයි කියලා?

503
00:21:55,605 --> 00:21:56,606
- හරිද?
- [යැංජුං] ඔව්

504
00:21:57,566 --> 00:21:58,483
දරුවා, Mr.

505
00:21:58,567 --> 00:22:00,235
[Dooyoung] ඔහ්, ඔබ දිවුරනවා

506
00:22:00,319 --> 00:22:01,445
ඔබ වැඩ කළේ කොහේද?

507
00:22:01,528 --> 00:22:03,155
මම කිව්වා හමුදාව ගැන කතා කරන්න එපා කියලා.

508
00:22:03,238 --> 00:22:05,032
- [වුජින් ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]
- [Geonwoo] එය නවත්වන්න

509
00:22:05,741 --> 00:22:08,493
[Yangjung] හේයි, Mindong, මෙන්න
මට සුප් එකක් සහ බත් එකක් ගෙනෙන්න.

510
00:22:09,536 --> 00:22:10,370
[මින්ඩොං] ඔව්

511
00:22:12,331 --> 00:22:13,165
[Dooyoung] Duk-a

512
00:22:13,665 --> 00:22:14,583
ඔබට කොහොමද?

513
00:22:14,666 --> 00:22:15,709
[Duk] ඔව්, ටික දවසක් වෙනවා, සහෝ.

514
00:22:16,293 --> 00:22:17,377
[Dooyoung] මේ මිනිහා පදින්න යනවා

515
00:22:17,461 --> 00:22:18,754
- [Hyeonju] ආයුබෝවන්
- [ඩයික්] ආයුබෝවන්

516
00:22:19,379 --> 00:22:20,505
[Ebank] මම එය මේ ආකාරයෙන් සකස් කළා.

517
00:22:22,132 --> 00:22:24,343
[Dooyoung] ඒයි, ඒක හොඳයි, මේ දවස්වල දේවල්

518
00:22:26,887 --> 00:22:27,804
ඔබ කවදා හෝ R මෝටර් රථයක් ධාවනය කර තිබේද?

519
00:22:28,347 --> 00:22:29,931
[Hyunjoo] ඔව්, මම බොහෝ කලකට පෙර එය පැදවූවා.

520
00:22:31,475 --> 00:22:32,934
[Yangjung] හමුදාවේ පුහුණුව ලබන විට

521
00:22:33,018 --> 00:22:34,311
ඔයාලා හැමෝම පිහියක් අල්ලන හැටි ඉගෙන ගත්තා නේද?

522
00:22:35,062 --> 00:22:36,855
- [යැංජුං] එය අල්ලා ගන්න.
- නැහැ

523
00:22:37,898 --> 00:22:38,732
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?

524
00:22:38,815 --> 00:22:39,900
[Geonwoo, Woojin] ඔව්

525
00:22:43,904 --> 00:22:44,946
මුලින්ම එය අල්ලා ගන්න

526
00:22:45,030 --> 00:22:46,156
මම, ජ්යෙෂ්ඨ

527
00:22:46,865 --> 00:22:49,159
අපි කඩු පාවිච්චි කරනවා
සිතුවිලි නැත, හුදෙක් ...

528
00:22:50,243 --> 00:22:51,328
පිහියක් අවශ්‍ය කාටද?

529
00:22:51,411 --> 00:22:53,413
දැන් දුන්නේ නැද්ද?

530
00:22:53,497 --> 00:22:54,623
මට කථා කරන්න?

531
00:22:55,290 --> 00:22:56,416
[උසස් හඬින්] මම හොඳින් කරන්නම්!

532
00:22:59,127 --> 00:23:00,712
කඩුව පාවිච්චි කරන හැටි ඔබ දැන සිටිය යුතුයි

533
00:23:00,796 --> 00:23:02,881
කඩු භාවිතා කරන අයගේ සිතුවිලි
මට ඒක කියවන්න පුළුවන්

534
00:23:02,964 --> 00:23:04,925
ජයග්‍රහණය සඳහා මනස කියවිය යුතුය

535
00:23:05,008 --> 00:23:06,718
- ආ
- [හඬින්] අහ්!

536
00:23:06,802 --> 00:23:07,636
ඔහ්, මොනතරම් පුදුමයක්ද, මහත්මයා.

537
00:23:10,097 --> 00:23:12,224
[Dooyoung] අපි බලමු, ඔබ එයට පුරුදු වූ පසු…

538
00:23:14,267 --> 00:23:15,102
මෙය වේගවත්ම වේ

539
00:23:16,937 --> 00:23:18,605
[එන්ජිම ආරම්භක ශබ්දය]

540
00:23:18,688 --> 00:23:19,940
[ගොරවන එන්ජින් ශබ්දය]

541
00:23:23,360 --> 00:23:24,319
එය ගැලපේ

542
00:23:25,695 --> 00:23:26,905
[Yangjung] මෙම සෂිමි පිහියයි

543
00:23:27,489 --> 00:23:29,950
හසුරුව සහ තලය අතර පලිහක් නොමැත.

544
00:23:30,033 --> 00:23:31,827
මේක පිහියෙන් අනින්න හදපු පිහියක් නෙවෙයි.

545
00:23:32,744 --> 00:23:33,745
බලන්න බලන්න

546
00:23:33,829 --> 00:23:34,871
මේකට හොඳට පිහියෙන් ඇන්නොත්

547
00:23:36,498 --> 00:23:39,501
මගේ අත ඉදිරියට ලිස්සා ගියේය
මගේ ඇඟිලි සියල්ලම තලයෙන් විදිනවා

548
00:23:39,584 --> 00:23:41,002
මේක ගැඹුරට විදින්න

549
00:23:41,086 --> 00:23:42,587
ඔබ හසුරුව පිටුපසට ආධාර කළ යුතුය

550
00:23:43,338 --> 00:23:44,297
ඒ නිසා

551
00:23:44,381 --> 00:23:45,674
[අවබෝධයේ ශබ්දය]

552
00:23:45,757 --> 00:23:46,675
[එසවීම] ඇතුළට තල්ලු නොකරන්න

553
00:23:48,385 --> 00:23:49,845
ඉන්පසු පිහිය මේ ආකාරයට අල්ලා ගන්න
ඇතුලට එන කොල්ලා

554
00:23:49,928 --> 00:23:50,804
ඔබ අරමුණු කරන්නේ කුමක් සඳහා යැයි ඔබ සිතන්නේද?

555
00:23:50,887 --> 00:23:53,390
ඔබේ අතේ හෝ මැණික් කටුවේ පිටුපස
ඔහු මාව කපා දැමීමට සැරසෙන බව පෙනේ

556
00:23:53,473 --> 00:23:56,101
[Yangjung] ඒක හරි, ඒක ගැඹුරු ප්‍රහාරයක් නෙවෙයි.

557
00:23:56,685 --> 00:23:58,103
අහ්, බොක්සිං සම්බන්ධයෙන්

558
00:23:58,186 --> 00:24:00,021
දුර බැහැර බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්
ඒක ජරා වැඩක්

559
00:24:00,105 --> 00:24:01,231
- [ජියොන්වු] හ්ම්
- [වුජින්] අහ්!

560
00:24:01,314 --> 00:24:02,149
[ශබ්ද කරයි]

561
00:24:02,232 --> 00:24:03,233
[යතුරුපැදි ධාවන ශබ්දය]

562
00:24:03,316 --> 00:24:05,485
- [හ්යොන්ජුගේ බලවත් විලාපය]
- තව එක වතාවක්!

563
00:24:05,986 --> 00:24:06,987
[Doyung] කමක් නැහැ

564
00:24:07,988 --> 00:24:09,906
විවේක ගන්න සහ පැද්දෙන්න

565
00:24:12,868 --> 00:24:14,161
[හ්යොන්ජු අරගල හා සුසුම්ලමින්]

566
00:24:14,244 --> 00:24:15,495
[සුසුම්ලෑම]

567
00:24:18,457 --> 00:24:20,834
හසුරුව පිටුපස
අත් දෙකෙන්ම සහයෝගය දෙනවාද?

568
00:24:20,917 --> 00:24:23,170
මේක මරන්නද හදන්නේ? නිකන්, කැක්

569
00:24:25,589 --> 00:24:28,175
මෙය ඔබේ මාපටැඟිල්ල සමඟ ය
ඔබ හසුරුව පිටුපස ඔබන්න නිසා

570
00:24:28,258 --> 00:24:30,260
මම කොතරම් බලයක් යෙදුවත් එය ලිස්සා නොයනු ඇත.

571
00:24:31,136 --> 00:24:32,762
මේ වගේ පිහියක් අල්ලනවා කියන්නේ

572
00:24:32,846 --> 00:24:34,139
ඒ කියන්නේ මම පිහියක් පාවිච්චි කරනවා.

573
00:24:34,222 --> 00:24:36,516
ඒක එන ස්පීඩ් එකෙන් ගහන්න.

574
00:24:36,600 --> 00:24:37,934
- ගොඩක් අමාරුවෙන් කරන්න එපා.
- [Hyeonju] විවේක ගන්න.

575
00:24:38,018 --> 00:24:38,894
[Doyung] ඒක හරි

576
00:24:47,110 --> 00:24:48,153
ඒක හරි!

577
00:24:54,159 --> 00:24:55,494
[දෙදෙනාම උද්යෝගිමත් සිනහවක්]

578
00:24:55,577 --> 00:24:56,411
[සංගීතය නතර]

579
00:24:56,495 --> 00:24:57,579
[ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය]

580
00:24:58,914 --> 00:25:00,916
- [ඝෝෂාකාරී]
- [Inbeom ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

581
00:25:00,999 --> 00:25:03,502
[කල්ලිය 1] ඔබ වාටිය ඉවත් කිරීමට හසු වුවහොත්
මැරෙන්න, ඇත්තටම

582
00:25:04,252 --> 00:25:05,462
[ගැන්ග්ස්ටර් 2] ඔයා මොකද කරන්නේ, මගුල, ඉක්මනට හැරෙන්න!

583
00:25:06,171 --> 00:25:08,131
- [ගැන්ග්ස්ටර් 1] කෙලවන්න, එක වරක් කන්න.
- [ගැන්ග්ස්ටර් 3] හේයි, මම අනුමාන කරමි, මම අනුමාන කරමි

584
00:25:08,215 --> 00:25:10,133
[සන්සුන් සංගීතය]

585
00:25:10,759 --> 00:25:11,927
ඔබ ආයුබෝවන් කියන්නේ නැද්ද?

586
00:25:12,719 --> 00:25:13,595
[සිනා]

587
00:25:15,472 --> 00:25:16,556
- [ඉන්බීම්ගේ ආත්මය]
- [කල්ලිය 1 කෙඳිරිගායි]

588
00:25:16,640 --> 00:25:17,766
- [ඉන්බීම්ගේ බලවත් විලාපය]
- [ගැන්ග්ස්ටර් 3 කෙඳිරිගාමින්]

589
00:25:17,849 --> 00:25:18,683
[කෑගසමින්]

590
00:25:18,767 --> 00:25:20,810
[Inbeom] මේ අපතයෝ!

591
00:25:20,894 --> 00:25:22,270
- [දුෂ්කරයෙන් කෙඳිරිගාමින්]
- [ඉන්බීම්ගේ අධික හුස්ම ගැනීම]

592
00:25:22,354 --> 00:25:23,897
[කෝපයෙන් හුස්ම ගැනීම]

593
00:25:23,980 --> 00:25:26,024
[ඔහු දිගටම ඝෝෂා කරමින් හා පිම්බෙයි]

594
00:25:39,120 --> 00:25:40,038
අපි මෙතන බලාගෙන ඉමු

595
00:25:40,121 --> 00:25:41,289
[ගැඹුරු හුස්ම ගන්න]

596
00:26:05,564 --> 00:26:06,690
[ආරක්ෂාව] නවත්වන්න!

597
00:26:07,482 --> 00:26:08,316
ඔබ පැමිණියේ කුමන ප්‍රශ්නයකටද?

598
00:26:08,400 --> 00:26:09,734
[4 කල්ලිය කෝපයට පත් වේ] කාමර 603.

599
00:26:12,737 --> 00:26:14,072
[Hyunjoo] අපි කාර් එකක් ඇතුලට යමු.

600
00:26:16,449 --> 00:26:17,617
[Doyung පුදුමයෙන් හුස්ම හෙළයි]

601
00:26:17,701 --> 00:26:19,077
[නොසන්සුන් ලෙස හුස්ම හෙළයි]

602
00:26:20,579 --> 00:26:21,413
[Doyung ස්නායු ආශ්වාසය]

603
00:26:26,376 --> 00:26:27,502
[ස්නායු හුස්ම]

604
00:26:28,712 --> 00:26:29,713
[හුස්ම ගෙන පසුව පිට කරයි]

605
00:26:31,172 --> 00:26:32,257
[Dooyoung] එක් පුද්ගලයෙක් පෙනී සිටියේය

606
00:26:32,882 --> 00:26:33,717
[Hyeonju] මා කුමක් කළ යුතුද?

607
00:26:35,218 --> 00:26:36,469
- [ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය]
- [Dooyoung] ඉන්න.

608
00:26:37,345 --> 00:26:38,847
[හුස්ම ගෙන පසුව පිට කරයි]

609
00:26:39,931 --> 00:26:41,266
[Doyung ගේ අපහසුතාවයෙන් හුස්ම ගැනීම]

610
00:26:42,934 --> 00:26:44,144
[Doyung මෘදු ලෙස කතා කරයි] ඔහ්, Mr.

611
00:26:44,686 --> 00:26:46,146
[ලැජ්ජාවෙන් හුස්ම ගැනීම]

612
00:26:46,229 --> 00:26:48,231
[ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය දිගටම පවතී]

613
00:26:49,274 --> 00:26:51,318
[හුස්ම ගැනීම]

614
00:26:56,948 --> 00:26:58,074
[ඔහුගේ මුඛය මුමුණමින් සුසුම්ලමින්]

615
00:26:58,158 --> 00:26:58,992
[සංගීතය නතර]

616
00:27:02,912 --> 00:27:05,123
[රළු හඬ]

617
00:27:06,207 --> 00:27:07,042
[වුජින්] ස්තූතියි

618
00:27:08,043 --> 00:27:09,044
බොන ගමන් අහන්න

619
00:27:09,127 --> 00:27:11,129
මෙම මහලේ ජීවත් වීමට

620
00:27:11,713 --> 00:27:13,006
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල විකිණීමට සිදු වේ

621
00:27:14,090 --> 00:27:14,924
හස්තය

622
00:27:15,634 --> 00:27:16,468
ආත්මය

623
00:27:17,010 --> 00:27:17,844
සිහින

624
00:27:18,595 --> 00:27:19,888
ඔක්කොම විකුණලා මැරෙන්නේ නැහැ.

625
00:27:19,971 --> 00:27:21,056
[බර සංගීතය]

626
00:27:21,139 --> 00:27:23,850
නමුත් කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත
ඔබේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් විකුණන්න එපා

627
00:27:23,933 --> 00:27:25,477
එහෙම ජීවත් වෙන්න ගියොත් නිකන් මැරෙන්න

628
00:27:27,437 --> 00:27:28,271
- ඔව්
- ඔව්

629
00:27:29,898 --> 00:27:31,608
මම තව ටිකකින් හොස්පිට්ල් එකට යන්නම්

630
00:27:31,691 --> 00:27:34,152
පැනලා යන්න කිව්වොත්
කිසිවක් නොකියා පලා යන්න

631
00:27:34,235 --> 00:27:36,071
මම ඇතුලේ හැමදේම බලාගන්නම්.

632
00:27:37,864 --> 00:27:38,740
[ජියොන්වු] ආහ්…

633
00:27:38,823 --> 00:27:40,075
[Yangjung] ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

634
00:27:41,117 --> 00:27:42,369
ජ්‍යෙෂ්ඨයා කීවා පමණි

635
00:27:42,452 --> 00:27:45,205
ඔබේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් අත් නොහරින්න
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

636
00:27:45,789 --> 00:27:46,956
මම අපරාධකාරයෙක්

637
00:27:47,040 --> 00:27:48,667
දැන් අපි
අපි එකම බෝට්ටුවේ සිටියත්

638
00:27:48,750 --> 00:27:50,418
ඔබ සහ මම පවුලක් නොවේ

639
00:27:50,502 --> 00:27:52,170
මේක ඉවර උනාම අපිට ආයේ හම්බවෙන්න වෙන්නේ නෑ

640
00:27:52,671 --> 00:27:54,839
ඉතින්, මම මගේ ආදරය වැඩකට නැති දේවල් වලට දෙනවා
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා

641
00:27:54,923 --> 00:27:55,757
තේරුණාද?

642
00:28:01,554 --> 00:28:02,639
ඔබට තේරුණාද?

643
00:28:03,515 --> 00:28:04,349
ඔව්

644
00:28:06,685 --> 00:28:07,519
ඔව්

645
00:28:11,398 --> 00:28:12,857
[ගැඹුරු සුසුම්]

646
00:28:21,282 --> 00:28:22,867
[ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය]

647
00:28:26,621 --> 00:28:27,664
[Hyunju] Kim Jun-min මෙහි ඇත

648
00:28:30,458 --> 00:28:31,876
[Doyung ස්නායු ආශ්වාසය]

649
00:28:32,460 --> 00:28:33,378
[ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය]

650
00:28:33,461 --> 00:28:34,796
[Hyeonju] ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

651
00:28:34,879 --> 00:28:36,423
[Doyung ගේ හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය සැලකිලිමත් වීම]

652
00:28:36,506 --> 00:28:38,258
[හ්යොන්ජුට කේන්ති යයි] මිස්ටර්?
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

653
00:28:38,341 --> 00:28:39,259
[Doyung ස්නායු ආශ්වාසය]

654
00:28:39,342 --> 00:28:40,176
[Hyeonju] ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

655
00:28:40,927 --> 00:28:42,303
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න...
[කලකිරුණු හුස්මක් ගනී]

656
00:28:42,387 --> 00:28:43,221
[Doyung] සෙල්ලම් කරන්න

657
00:28:43,304 --> 00:28:44,305
[හ්යොන්ජුගේ හදිසි හුස්ම ගැනීම]

658
00:28:44,389 --> 00:28:46,391
[ඉහළ යන සංගීතය]

659
00:28:48,518 --> 00:28:50,145
[මෝටර් රථ ධාවන ශබ්දය]

660
00:28:50,228 --> 00:28:51,479
[ටයර් අතුල්ලන ශබ්දය]

661
00:28:55,567 --> 00:28:56,568
[අං හඬ]

662
00:28:58,194 --> 00:28:59,529
[ගොරවන එන්ජින් ශබ්දය]

663
00:29:00,405 --> 00:29:02,282
අහ්, අමන අවජාතකයා!

664
00:29:02,365 --> 00:29:03,742
[එන්ජිම ත්වරණය ශබ්දය]

665
00:29:04,617 --> 00:29:06,745
- [මස් කපන ශබ්දය]
- [වේදනාකාරී විලාප]

666
00:29:07,620 --> 00:29:08,580
[යතුරුපැදි ධාවන ශබ්දය දිගටම පවතී]

667
00:29:09,622 --> 00:29:11,416
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

668
00:29:12,333 --> 00:29:13,668
- [මැර හඬ අවුල් සහගතයි]
- [ගැන්ග්ස්ටර් 5] ලී මහතා!

669
00:29:13,752 --> 00:29:15,754
- [준민 신음]
- [깡패5] 병원에 전화해, 새끼야

670
00:29:15,837 --> 00:29:17,797
[컥컥 괴로워하는 신음]

671
00:29:23,052 --> 00:29:24,387
[타이어 마찰음]

672
00:29:24,471 --> 00:29:25,388
[엔진 가속음]

673
00:29:27,098 --> 00:29:29,893
[두영 신음]

674
00:29:31,394 --> 00:29:32,687
[두영 아파하는 신음]

675
00:29:32,771 --> 00:29:34,606
[깡패6] 이 개새끼가, 씨!

676
00:29:34,689 --> 00:29:35,815
-අනේ අමනයා!
- [Dooyoung කෙඳිරිගාමින්]

677
00:29:35,899 --> 00:29:37,317
- [깡패들 기합]
- [깡패7] 새끼야

678
00:29:37,400 --> 00:29:40,111
[깡패6 거친 숨을 내쉬며]
씨발 새끼, 개새끼야!

679
00:29:40,195 --> 00:29:43,239
- [두영 아파하는 신음]
- [깡패4] 씨발, 개새끼야! මගුල

680
00:29:43,323 --> 00:29:44,908
[හුස්ම ගැනීමට අපහසු වීම සහ කෙඳිරිගෑම]

681
00:29:45,492 --> 00:29:46,367
[ගැන්ග්ස්ටර් 7] ඩොංවු

682
00:29:46,451 --> 00:29:48,953
- මේක කඳට දාන්න, මගුලක්.
- [Doyung අමාරුවෙන් කෙඳිරිගායි]

683
00:29:49,037 --> 00:29:50,330
[ගැන්ග්ස්ටර් 6] හේයි, එය ඉක්මනින් පූරණය කරන්න!

684
00:29:52,165 --> 00:29:53,583
- [එන්ජින් ත්වරණය ශබ්දය]
- [සංගීතය නැවත නැඟිටිනවා]

685
00:29:54,459 --> 00:29:55,293
[ගැන්ග්ස්ටර් 6] එය කුමක්ද?

686
00:29:56,002 --> 00:29:56,836
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

687
00:29:57,420 --> 00:29:59,214
- [ගැන්ග්ස්ටර් 4] එය කුමක්ද?
- [ගැන්ග්ස්ටර් 7] මොකක්ද, ඒ අවජාතකයා! 씨

688
00:30:02,467 --> 00:30:04,385
- [두영 기합]
- [깡패7 놀란 신음]

689
00:30:04,469 --> 00:30:05,470
[둘의 힘주는 신음]

690
00:30:05,553 --> 00:30:06,971
- [깡패7] 개새끼야
- [두영의 기합]

691
00:30:07,055 --> 00:30:08,556
[엔진 가속음]

692
00:30:09,182 --> 00:30:10,433
[깡패4 놀라며] 어어! [කෑගසමින්]

693
00:30:10,517 --> 00:30:12,227
- [Doyung ගේ බලවත් විලාපය]
- [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

694
00:30:12,310 --> 00:30:13,603
[Doyung ගේ අධික හුස්ම ගැනීම]

695
00:30:13,686 --> 00:30:14,979
[රළු හුස්මක් පිට කරයි]

696
00:30:16,272 --> 00:30:18,983
[Doyung ගේ අධික හුස්ම ගැනීම]

697
00:30:20,527 --> 00:30:21,778
[Dooyoung ඔහුගේ හුස්ම අල්ලා ගනී]

698
00:30:21,861 --> 00:30:22,821
[Hyunjoo] ඔබ හොඳින්ද?

699
00:30:24,447 --> 00:30:25,698
[Doyung ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

700
00:30:25,782 --> 00:30:27,283
[හ්යොන්ජුගේ සහන සුසුම්]

701
00:30:41,047 --> 00:30:42,048
[සංගීතය මැකී යයි]

702
00:30:42,715 --> 00:30:44,843
[ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය]

703
00:30:46,678 --> 00:30:47,637
අහ්

704
00:30:50,056 --> 00:30:50,974
ඔයා හොඳින්ද?

705
00:30:52,183 --> 00:30:53,059
හරි

706
00:31:02,569 --> 00:31:03,403
අපි යමු

707
00:31:04,195 --> 00:31:05,071
- [වුජින්] ඔව්
- [Geonwoo] ඔව්

708
00:31:05,780 --> 00:31:07,240
[සන්සුන් සංගීතය]

709
00:31:40,398 --> 00:31:41,232
[යංජුං] ඉම්ජන්ග්ඩෝ, ඉම්ජන්ග්ඩෝ

710
00:31:41,316 --> 00:31:43,067
[ඉහළ යන සංගීතය]

711
00:31:48,656 --> 00:31:50,199
හරි අපි උඩට යමු.

712
00:31:54,203 --> 00:31:55,204
[යැංජුං] හේයි!

713
00:31:55,288 --> 00:31:56,289
[කුඩා] මේ ආකාරයෙන්

714
00:31:59,542 --> 00:32:01,711
[බර හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]

715
00:32:01,794 --> 00:32:03,463
[වුජින්ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

716
00:32:03,546 --> 00:32:04,505
[ජියොන්වුගේ අධික හුස්ම ගැනීම]

717
00:32:06,090 --> 00:32:07,675
- [ගැන්ග්ස්ටර් 8] ඔබේ ශක්තිය භාවිතා කරන්න, අහ්!
- [ඝෝෂාකාරී]

718
00:32:07,759 --> 00:32:09,052
- [ගැන්ග්ස්ටර් 9] ඔහ්, මගුලක්!
- [ප්‍රීති ඝෝෂාව]

719
00:32:09,135 --> 00:32:11,346
- [යංජුං, වුජින් බර හුස්ම ගැනීම]
- [ජියොන්වුගේ අධික හුස්ම ගැනීම]

720
00:32:16,225 --> 00:32:18,311
[බර හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]

721
00:32:18,394 --> 00:32:20,480
[ඝෝෂාකාරී]

722
00:32:20,563 --> 00:32:21,481
[Jangdo] මොකක්ද මේ…

723
00:32:21,564 --> 00:32:22,690
[බඩවැල් වල වේදනාව සමඟ කෙඳිරිගාමින්]

724
00:32:22,774 --> 00:32:24,275
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]
- හරි, ඒක තල්ලු කරන්න.

725
00:32:25,944 --> 00:32:26,778
පොඩ්ඩක් ඉන්න

726
00:32:27,528 --> 00:32:29,030
- [දිගු කඩුව] යන්න දෙන්න මහත්මයා!
- [හෙදියගේ විමතියට පත් හුස්ම]

727
00:32:32,283 --> 00:32:33,409
[Jangdo] මහතා...

728
00:32:33,493 --> 00:32:34,452
[වුජින් බලහත්කාරයෙන් කෙඳිරිගායි]

729
00:32:36,079 --> 00:32:37,997
- [වුජින් පුදුමයෙන් කෙඳිරිගායි]
- [ගැන්ග්ස්ටර් 10] ඒ මොකක්ද, ලී මහතා!

730
00:32:38,081 --> 00:32:38,957
- [Jangdo] ලී මහතා!
- [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]

731
00:32:39,040 --> 00:32:39,958
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

732
00:32:40,041 --> 00:32:42,377
- [වුජින් හයියෙන් කෙඳිරිගායි]
- [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

733
00:32:42,460 --> 00:32:43,920
[Jangdo සහ Yangjung ගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

734
00:32:44,003 --> 00:32:45,004
[බර හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]

735
00:32:45,088 --> 00:32:46,839
- [එසවීමේදී කෙඳිරිගාමින්]
- [Jangdo කෑගසයි]

736
00:32:47,548 --> 00:32:48,675
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

737
00:32:52,011 --> 00:32:52,887
[ගන්ඩෝ ශක්තියෙන් කෙඳිරිගායි]

738
00:32:52,971 --> 00:32:54,764
- [ද්විත්ව එසවුම් ශක්තිය]
- [බඩවැල් වල වේදනාව සමඟ කෙඳිරිගාමින්]

739
00:32:54,847 --> 00:32:56,182
[එසවීමේදී කෙඳිරිගාමින්]

740
00:32:56,265 --> 00:32:58,017
- [එසවීමේදී කෙඳිරිගාමින්]
- [බඩවැල් වල වේදනාව සමඟ කෙඳිරිගාමින්]

741
00:32:58,601 --> 00:32:59,560
[ජංඩෝ අමාරුවෙන් කෙඳිරිගායි]

742
00:32:59,644 --> 00:33:00,853
[පහත් හඬින්] හේයි, සර්!

743
00:33:04,440 --> 00:33:05,775
[සංගීතය මැකී යයි]

744
00:33:05,858 --> 00:33:06,693
[බර හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]

745
00:33:06,776 --> 00:33:07,944
[Woojin, Geonwoo දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

746
00:33:08,027 --> 00:33:09,737
- [යැංජුං] අපි යමු
- [Geonwoo] ඔව්

747
00:33:09,821 --> 00:33:11,447
[බර හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]

748
00:33:15,201 --> 00:33:16,202
[Geonwoo] ඔහ්, සහෝ, පරිස්සම් වෙන්න.

749
00:33:24,669 --> 00:33:26,337
[ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න]

750
00:33:26,421 --> 00:33:27,338
[හුස්ම පිට කරයි]

751
00:33:30,091 --> 00:33:31,634
[ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය]

752
00:33:34,554 --> 00:33:35,680
[සුසුම්ලෑම]

753
00:33:43,438 --> 00:33:44,272
[හුස්ම පිට කරයි]

754
00:33:59,954 --> 00:34:01,456
- [Doyung] ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
- [Geonwoo, Woojin] ආයුබෝවන්.

755
00:34:03,291 --> 00:34:05,168
- [රැටිගැසීම]
- [පෙරළෙන රෝදවල ශබ්දය]

756
00:34:08,296 --> 00:34:09,756
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

757
00:34:09,839 --> 00:34:11,716
- [Dooyoung] කරුණාකර ඔබට එය මෙහි තැබිය හැකිද?
- [වුජින්] ඔව්, ඔව්

758
00:34:12,759 --> 00:34:13,885
[වුජින් තම ශක්තිය යොදවා පුදුමයෙන් කෙඳිරිගායි]

759
00:34:13,968 --> 00:34:15,303
- [Geonwoo] එක, දෙක
- [ශක්තිමත් විලාප දෙකම]

760
00:34:15,386 --> 00:34:16,763
[Dooyoung] පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න

761
00:34:16,846 --> 00:34:18,097
[වුජින්] ආහ්, Mr.

762
00:34:19,474 --> 00:34:20,600
[Yangjung] ලුණු කොහෙද?

763
00:34:20,683 --> 00:34:21,517
[Dooyoung] ලුණු?

764
00:34:23,186 --> 00:34:24,062
මම ඔෆිස් එකේ

765
00:34:25,229 --> 00:34:26,397
[Yangjung] යාලුවනේ, ලුණු වතුර ටිකක් ගේන්න.

766
00:34:27,315 --> 00:34:28,149
[Doyung අනුමත නොකරන හුස්ම]

767
00:34:28,232 --> 00:34:29,567
බාල්දියක් සොයාගෙන ලුණු සියල්ල එයට දමන්න.

768
00:34:29,650 --> 00:34:30,777
[වුජින්] ඔව්

769
00:34:30,860 --> 00:34:31,694
- අපි යමු
- [Geonwoo] අහ්

770
00:34:31,778 --> 00:34:32,987
[Dooyoung] ඔහු කෙළවරේ.

771
00:34:33,071 --> 00:34:33,988
- [Geonwoo] ඔව්
- [වුජින්] ඔව්

772
00:34:35,490 --> 00:34:36,532
[Dooyoung] ආහ්, Mr.

773
00:34:43,581 --> 00:34:44,582
[Geonwoo] Hyunju, ඔයා හොඳින්ද?

774
00:34:45,249 --> 00:34:46,918
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

775
00:34:47,001 --> 00:34:47,835
[වුජින්] ඔහ්

776
00:34:49,670 --> 00:34:51,506
අපි අපේ කළමනාකරුත් අල්ලා ගත්තා.

777
00:34:51,589 --> 00:34:53,466
- [ජියොන්වු හුස්ම හෙළයි] ඔව්.
- කිම් ජුන්-මින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

778
00:34:53,549 --> 00:34:56,344
අහ්, මම එළියේ ඉන්නේ
මම එය දුටුවේ නැත, නමුත් මම එය අල්ලා ගත්තෙමි.

779
00:34:56,427 --> 00:34:57,512
[ජියොන්වු] ඔහ්

780
00:34:57,595 --> 00:34:59,305
ඔබ ඔහුව කිසියම් අහම්බයකින් ඝාතනය කළාද?

781
00:35:02,308 --> 00:35:03,226
[සැහැල්ලු සුසුම්ලන්න]

782
00:35:03,976 --> 00:35:05,186
[Woojin, Geonwoo සුසුම්ලෑම]

783
00:35:05,770 --> 00:35:07,230
ඒයි, අපි ඉක්මනට ලුණු වතුර ටිකක් හදමු.

784
00:35:07,313 --> 00:35:08,731
- ඒක බලන්න.
- [Geonwoo] ඔව්

785
00:35:12,735 --> 00:35:14,445
- [ලෝහ ක්ලැන්ග් ශබ්දය]
- [Geonwoo] මම හිතන්නේ මට මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

786
00:35:14,529 --> 00:35:16,030
- [Woojin] ජලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- [Geonwoo] මම එය පහතින් දුටුවෙමි.

787
00:35:16,114 --> 00:35:16,948
[වුජින්] අපි පහළට යමු

788
00:35:17,031 --> 00:35:17,865
හ්යොන්ජු, අපි යමු.

789
00:35:26,165 --> 00:35:27,333
[ජංගම දුරකථන කම්පන ශබ්දය]

790
00:35:29,502 --> 00:35:31,212
[ජංගම දුරකථනය අඛණ්ඩව කම්පනය වේ]

791
00:35:32,797 --> 00:35:33,756
ඔව්

792
00:35:33,840 --> 00:35:36,676
ආහ්, මම ඒක විනාඩි 5කින් කරන්නම්
එය පැමිණෙනු ඇත, එය සොලවන්න

793
00:35:36,759 --> 00:35:37,927
ඔහ්, සහ

794
00:35:39,095 --> 00:35:41,097
Hyunjoo සහ ළමයි පැත්තකින් බලන්න ඕන.

795
00:35:42,890 --> 00:35:44,767
[අභිරහස් සංගීතය]

796
00:35:51,732 --> 00:35:53,025
[සුසුම්ලෑම]

797
00:35:55,611 --> 00:35:56,779
[Dooyoung] මොකක්ද වැරැද්ද?

798
00:35:56,863 --> 00:35:58,197
[ජංග්ඩෝගේ දැඩි හුස්ම ගැනීම]

799
00:35:58,281 --> 00:35:59,824
ඔයා මටත් Hyeonjuව බලන්න කියනවද?

800
00:35:59,907 --> 00:36:00,783
[Dooyoung] ඇයි?

801
00:36:03,536 --> 00:36:05,121
[Dooyoung සුසුම්ලයි] Hyunjoo කමක් නැහැද?

802
00:36:07,415 --> 00:36:08,958
[රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය] ඔබ මෙහි සිටිනවාද?
මේ විදියට

803
00:36:09,041 --> 00:36:10,042
[සන්සුන් සංගීතය]

804
00:36:23,681 --> 00:36:24,515
[කණ්ඩායම් නායක ජොං] නවත්වන්න

805
00:36:25,099 --> 00:36:26,184
පඩිපෙළ ගැනත් බලමු.

806
00:36:26,267 --> 00:36:27,894
[ආරක්ෂක නිලධාරි] ඔහ්, ඔතන.
කැමරාවක් නැහැ

807
00:36:28,519 --> 00:36:29,353
ඇයි?

808
00:36:29,437 --> 00:36:30,730
[ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා] එය මීට පෙර නොතිබුණි ...

809
00:36:31,898 --> 00:36:33,191
[විකාර හුස්ම හෙළන ශබ්දය]

810
00:36:33,274 --> 00:36:34,692
තේරුමක් තියෙනවද? ලී මහතා!

811
00:36:35,776 --> 00:36:37,570
පිටත

812
00:36:38,446 --> 00:36:40,156
රෝහල් ගොඩනැගිල්ල දෙස බලමින්
ඔබට කැමරාවක් නැද්ද?

813
00:36:40,865 --> 00:36:42,450
[රෝහල් කාර්ය මණ්ඩලය] ඒ
ඔබ පොලිස් ස්ථානයට යා යුතුයි.

814
00:36:50,625 --> 00:36:52,376
[සුසුම් හෙළමින්] ජුන්මින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

815
00:36:54,378 --> 00:36:55,588
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු තවමත් සිහිසුන් බවයි.

816
00:36:56,797 --> 00:36:58,299
මහල් නිවාස කළමනාකරණ කාර්යාලයට යන්න

817
00:36:58,382 --> 00:37:01,385
- ජුන්මින්ට පහර දුන් පුද්ගලයින්ගේ බලපත්‍ර තහඩු අංකය සොයා ගන්න.
- [කණ්ඩායම් නායක ජොං] ඔව්

818
00:37:01,469 --> 00:37:02,303
[සංගීතය නතර]

819
00:37:03,137 --> 00:37:04,222
[Geonwoo] එය මෙහි තබන්නද?

820
00:37:04,305 --> 00:37:06,307
[වුජින්] ඒයි, එය අල්ලා ගන්න.
මම මේකට කීයක් දාන්නද?

821
00:37:06,849 --> 00:37:08,434
[Geonwoo] අහ්, කලින්
ඔක්කොම දාන්න කිව්වෙ නැද්ද?

822
00:37:09,143 --> 00:37:10,228
මේක වැඩිද?

823
00:37:11,520 --> 00:37:13,481
ඔක්කොම දාන්නම් බන්.
අයියා උත්තරෙත් කලින්ම දුන්නා.

824
00:37:14,398 --> 00:37:15,441
හරි

825
00:37:18,653 --> 00:37:19,612
ඔයා මොකද කරන්නේ?

826
00:37:19,695 --> 00:37:21,155
[Woojin] මට ලුණු වතුර හදන්න ඕන

827
00:37:25,117 --> 00:37:26,827
- [වුජින් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
- [ජියොන්වුගේ හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]

828
00:37:26,911 --> 00:37:27,870
[එසවීම] අහ්, ලුණු වතුර

829
00:37:27,954 --> 00:37:29,080
[Geonwoo] අහ්, ඔව්

830
00:37:33,209 --> 00:37:34,377
[Yangjung] මෙතනට ඇවිත් මේක බලන්න.

831
00:37:36,170 --> 00:37:37,004
ඇයි?

832
00:37:37,088 --> 00:37:38,673
ලොක්කා කිව්වා බලන්න කියලා

833
00:37:40,549 --> 00:37:41,509
[යංජුං වාතය හමයි]

834
00:37:41,592 --> 00:37:42,718
[රබර් අත්වැසුම් ඇද ගන්නා ශබ්දය]

835
00:37:43,511 --> 00:37:44,345
[බැටළුවන් අතර හමන සුළඟේ ශබ්දය]

836
00:37:44,428 --> 00:37:45,888
[සන්සුන් සංගීතය]

837
00:37:46,472 --> 00:37:50,059
[Yangjung] මම එකපාර කට ඇරියා
මම වැඩිපුරම වෛර කරන්නේ නැවත වසන අයටයි.

838
00:37:51,310 --> 00:37:52,144
ඉතින්

839
00:37:52,228 --> 00:37:54,814
මම ඕනෑම දෙයක් කතා කරන්නම්
තීරණය ගන්නා විට

840
00:37:54,897 --> 00:37:56,649
ඔබේ හිස නමන්න [මුඛ ශබ්දය]

841
00:37:57,275 --> 00:37:59,402
කතා කරනවා කිව්වොත් කට වහගෙන ඉන්නවා

842
00:37:59,485 --> 00:38:01,028
පිහියකින් තොල් කපන්න

843
00:38:01,112 --> 00:38:02,029
ඔබට තේරෙනවාද?

844
00:38:03,823 --> 00:38:04,699
[ස්නායු හුස්ම]

845
00:38:06,075 --> 00:38:07,702
- [පියාපත් යාන්ත්‍රික ශබ්දය]
- [ජං ද පුදුමයෙන් හුස්ම හෙළයි]

846
00:38:13,374 --> 00:38:14,917
[ජංග්ඩෝගේ කෑගැසීම]

847
00:38:18,963 --> 00:38:20,089
[ජං ද වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

848
00:38:20,172 --> 00:38:21,674
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

849
00:38:21,757 --> 00:38:23,843
- [යන්ත්‍ර ශබ්දය නතර වේ]
- [බියමත් හුස්ම ගැනීමේ ශබ්ද කිරීමට දිගටම]

850
00:38:29,765 --> 00:38:31,267
[ජං ද වේදනාවෙන් කෙඳිරිගායි]

851
00:38:31,350 --> 00:38:33,561
[හ්යොන්ජුගේ පුදුම හුස්මක්]

852
00:38:33,644 --> 00:38:35,771
- [බඩවැල් වල වේදනාව සමඟ කෙඳිරිගාමින්]
- [වුජින් පුදුමයි]

853
00:38:35,855 --> 00:38:37,815
[ජංග්ඩෝ කෙඳිරිගායි]

854
00:38:37,898 --> 00:38:40,568
[හුස්ම ගැනීම]

855
00:38:40,651 --> 00:38:41,986
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නෑ නේද?

856
00:38:42,069 --> 00:38:43,904
[ජං ද බියට පත් හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දයක් නිකුත් කරයි]

857
00:38:45,239 --> 00:38:47,950
[යාන්ත්‍රික ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

858
00:38:48,034 --> 00:38:49,368
[Jangdo ද බියෙන් හුස්ම ගනී]

859
00:38:49,452 --> 00:38:50,703
[කෑගසමින්]

860
00:38:50,786 --> 00:38:52,538
- [Jangdo ගේ කෑගැසීම දිගටම]
- [ජියොන්වු අපහසුතාවයෙන් කෙඳිරිගායි]

861
00:38:52,621 --> 00:38:53,789
[යන්ත්‍ර ශබ්දය දිගටම පවතී]

862
00:38:53,873 --> 00:38:55,291
[වේදනාකාරී හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]

863
00:38:55,374 --> 00:38:57,209
[වේදනාකාරී කෙඳිරිලි දිගටම]

864
00:38:59,378 --> 00:39:01,130
- [යන්ත්‍ර ශබ්දය නතර වේ]
- [වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]

865
00:39:05,634 --> 00:39:06,552
[Jangdo ගේ හඬා වැලපීම]

866
00:39:06,635 --> 00:39:08,512
[Jangdo වේදනාවෙන් කෑගසයි]

867
00:39:10,181 --> 00:39:12,183
[ජං ද වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින් සිටියි]

868
00:39:14,560 --> 00:39:15,770
[බඩවැල් වල වේදනාව සමඟ කෙඳිරිගාමින්]

869
00:39:16,771 --> 00:39:18,356
[වේදනාකාරී කෙඳිරිගෑම]

870
00:39:18,439 --> 00:39:20,691
[අමාරුවෙන් හුස්ම හිරවීම]

871
00:39:22,818 --> 00:39:24,278
- [යන්ත්‍ර කැරකෙන ශබ්දය]
- [Jangdo බයෙන් හුස්ම ගන්නවා]

872
00:39:24,362 --> 00:39:26,572
- [ජංඩෝගේ කෑගැසීම]
- [හැඬීම]

873
00:39:27,531 --> 00:39:29,241
- [වේදනාකාරී විලාප]
- [පියාපත් යන්ත්‍ර ශබ්දය]

874
00:39:29,325 --> 00:39:30,159
[වුජින් පහත් හඬින්] හේයි

875
00:39:30,659 --> 00:39:31,660
[Geonwoo පහත් හඬින්] ඔව්

876
00:39:32,703 --> 00:39:34,372
[Hyunjoo හට දිගටම ඔක්කාරය දැනේ]

877
00:39:36,082 --> 00:39:38,376
- [හ්යොන්ජු සිනාසෙයි]
- [ජියොන්වු කනස්සල්ලෙන් සුසුම්ලයි]

878
00:39:38,918 --> 00:39:39,960
[Hyeonju ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

879
00:39:40,044 --> 00:39:42,046
[අඛණ්ඩව කට වහගෙන]

880
00:39:42,129 --> 00:39:44,131
[නිහඬ සංගීතය]

881
00:39:45,257 --> 00:39:46,717
[හ්යොන්ජුගේ වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

882
00:39:48,052 --> 00:39:49,136
[ජියොන්වු] ආහ්…

883
00:39:49,720 --> 00:39:50,721
දිව, හ්යොන්ජු, ඒ...

884
00:39:50,805 --> 00:39:52,807
[හ්යොන්ජු සිනාසෙයි]

885
00:39:53,557 --> 00:39:56,060
[Hyeonju හුස්ම හිර කර කෙළ ගසයි]

886
00:39:56,143 --> 00:39:57,978
[වැඩගත් හුස්ම මාලාවක් පිට කරයි]

887
00:40:00,689 --> 00:40:01,816
[ටේහෝගේ වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීම]

888
00:40:01,899 --> 00:40:03,526
- [කිහිලිකරු ක්ලික් කරන ශබ්දය]
- [හ්යොන්ජුගේ කෝපයෙන් හුස්ම ගැනීම]

889
00:40:05,194 --> 00:40:06,695
[හ්යොන්ජු සිනාසෙයි]
ඇයි මට ඒක බලන්න කියන්නේ?

890
00:40:07,530 --> 00:40:10,616
මේ වන විට Myoonggil
ඔබ සිතියමක් සෙවීමට පටන් ගත් බව මට විශ්වාසයි.

891
00:40:10,699 --> 00:40:13,411
- මට වැඩි කාලයක් නැහැ.
- [හ්යොන්ජු හුස්ම හිර කරයි]

892
00:40:13,494 --> 00:40:16,288
මම ඔයාට කිව්වා
ඒ මොකද මට ඔයාට කියලා දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

893
00:40:16,372 --> 00:40:18,499
[Hyeonju දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

894
00:40:18,582 --> 00:40:21,252
කෙනෙක් මැරුණම මේක ඉවරයි

895
00:40:21,335 --> 00:40:23,754
මම ජීවත් වෙනවා කියලා
මට සහතික වෙන්න බැහැ

896
00:40:23,838 --> 00:40:25,631
[ආශ්වාස කරයි] ඔහ්, ඔබට දිනන්න පුළුවන්.

897
00:40:25,714 --> 00:40:27,174
ඇයි මම නිෂේධාත්මකව සිතන්නේ?
[අමනාප වූ හුස්ම ගැනීම]

898
00:40:27,258 --> 00:40:28,217
Hyunjoo

899
00:40:28,300 --> 00:40:29,343
[Hyeonju] ඔහ්, කමක් නෑ.

900
00:40:29,427 --> 00:40:31,720
[අමනාප වූ හුස්ම ගැනීම]

901
00:40:35,141 --> 00:40:36,058
[Taeho] Hyeonju!

902
00:40:39,437 --> 00:40:41,105
ඔගී මහත්මයා, කරුණාකර මට හ්යොන්ජු දෙන්න.

903
00:40:41,188 --> 00:40:42,064
[ඉන්මුක්] ඔව්, ලොක්කා.

904
00:40:43,399 --> 00:40:45,067
[Taeho] ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, මිනිසා, ඇත්තෙන්ම.

905
00:40:48,863 --> 00:40:49,697
අහ්, Geonwoo.

906
00:40:49,780 --> 00:40:50,781
අහ් ඔව්

907
00:40:52,783 --> 00:40:53,659
මෙය, නම්

908
00:40:53,742 --> 00:40:54,743
[අධික හුස්ම ගැනීම]

909
00:40:55,744 --> 00:40:57,079
මියොං-ගිල් සහ ඔබ

910
00:40:58,164 --> 00:40:59,999
ඔබ සටන් කරන්නේ නම්, ඔබ

911
00:41:01,292 --> 00:41:02,668
ඔබට දරුවන් ආරක්ෂා කළ හැකිද?

912
00:41:04,962 --> 00:41:06,338
මම ඔබව අවසානය දක්වා ආරක්ෂා කරමි

913
00:41:07,882 --> 00:41:08,966
ඔව්, ස්තුතියි

914
00:41:10,593 --> 00:41:12,178
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ

915
00:41:12,803 --> 00:41:14,638
මම ඔබට එක දෙයක් උගන්වමි

916
00:41:14,722 --> 00:41:16,682
[විශ්වාසය]

917
00:41:16,765 --> 00:41:18,142
[Taeho සුසුම්ලමින්]

918
00:41:18,225 --> 00:41:20,519
මෙම තදින් බැඳී ඇති සංවිධානය ජය ගැනීමට

919
00:41:21,270 --> 00:41:22,396
මට කාරණා දෙකක් අවශ්‍යයි

920
00:41:24,273 --> 00:41:25,149
විසුරුම

921
00:41:25,691 --> 00:41:26,692
සහ බෙදීම

922
00:41:28,360 --> 00:41:31,030
මිනිස්සු තමන් ගැන ගොඩක් දන්නවා
අනුකම්පා කරන කෙනෙක්

923
00:41:31,113 --> 00:41:32,448
මම එය විශ්වාස කළ යුතුයි

924
00:41:34,575 --> 00:41:36,619
ඔබ පුද්ගලයාගේ විශ්වාසය දිනා නොගන්නේ නම්,

925
00:41:38,287 --> 00:41:40,331
සංවිධානය බෙදන්න බැහැ.

926
00:41:40,414 --> 00:41:41,916
- [පියාපත් යන්ත්‍ර ශබ්දය]
- [බඩවැල් වල වේදනාව සමඟ කෙඳිරිගාමින්]

927
00:41:41,999 --> 00:41:44,001
[Jangdo ගේ විලාප දිගටම]

928
00:41:47,254 --> 00:41:49,131
[වේදනාකාරී විලාප]

929
00:41:49,215 --> 00:41:50,049
[යන්ත්‍ර ශබ්දය නතර වේ]

930
00:41:50,132 --> 00:41:51,717
[බියෙන් හුස්ම ගැනීම]

931
00:41:51,800 --> 00:41:53,802
[යංජුං, ටේහෝ දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

932
00:41:53,886 --> 00:41:55,304
[Jangdo ද බියෙන් හුස්ම ගනී]

933
00:41:55,387 --> 00:41:56,305
මේක ගලවන්න

934
00:41:59,808 --> 00:42:01,477
[බඩවැල් වල වේදනාව සමඟ කෙඳිරිගාමින්]

935
00:42:01,560 --> 00:42:02,686
[Taeho සුසුම්ලමින්]

936
00:42:02,770 --> 00:42:04,355
[වෙහෙස මහන්සි වී හුස්ම ගැනීමේ ශබ්දය]

937
00:42:04,939 --> 00:42:07,066
[හුස්ම පිටවීම සහ හුස්ම හිරවීම]

938
00:42:08,067 --> 00:42:10,569
[නැවතත් බියෙන් හුස්ම ගන්නා ශබ්දයක් නිකුත් කරයි]

939
00:42:12,404 --> 00:42:14,073
- [හුස්ම ගැනීම]
- [Taeho] Imjangdo?

940
00:42:15,115 --> 00:42:16,867
මියුංගිල්ගේ යටත් නිලධාරීන් අතර, අයි

941
00:42:16,951 --> 00:42:20,788
ඔබ Myeong-gil වඩාත් නිවැරදිව කීවා
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබෙනවා

942
00:42:20,871 --> 00:42:21,914
[Teho ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

943
00:42:21,997 --> 00:42:24,917
Myeong-gil ඉතා රළු සහ
ඔහු කුරිරු මිනිහෙක්.

944
00:42:25,000 --> 00:42:27,503
නමුත් මිනිස් හදවත
හොල්මනක් වගේ කියවනවා

945
00:42:28,671 --> 00:42:30,256
මම ඒක ගන්න හැටි දන්නවා

946
00:42:31,257 --> 00:42:32,883
[Taeho] ඉතින්
Kim Jun-min හෝ Kang In-beom

947
00:42:33,384 --> 00:42:35,219
ඔහ්, මට විශ්වාසයි ඔබ එය මුළු හදවතින්ම විශ්වාස කරන බව

948
00:42:35,928 --> 00:42:37,221
නමුත් ඔබ බුද්ධිමත් ය

949
00:42:37,805 --> 00:42:39,682
මම එයාලට වඩා Myung-gilව දන්නවා.

950
00:42:40,599 --> 00:42:41,725
ලී, මියොං-ගිල්

951
00:42:41,809 --> 00:42:44,562
නියත වශයෙන්ම මගේ හදවත සමඟ
මම ඔබ කෙරෙහි දැඩි ලෙස අනුකම්පා නොකරමි

952
00:42:45,312 --> 00:42:47,106
මම මගේ හිසට පමණක් සීතල අනුකම්පා කරමි.

953
00:42:47,189 --> 00:42:48,816
- [ජංඩෝගේ ස්නායු ආශ්වාසය]
- [Taeho] සෑම විටම, සෑම විටම

954
00:42:49,441 --> 00:42:52,236
මිනිසුන් භාවිතා කරන ආකාරය
මම ගණන් කරනවා

955
00:42:52,319 --> 00:42:55,656
ඔබ එය දැන සිටියත්
මම Myeong-gil යටතේ යන්න කරදර වුණේ නැහැ.

956
00:42:56,448 --> 00:42:57,283
ඇයි?

957
00:42:58,576 --> 00:43:00,452
පළමු හේතුව මුදල් ය

958
00:43:02,079 --> 00:43:04,415
විශාල සමාගමකට සම්බන්ධ වූ පසු
වසර 5 කට වැඩි කාලයක් උපයා ගත යුතු මුදල්

959
00:43:04,498 --> 00:43:06,166
Myeong-gil එය මගේ වාර්ෂික වැටුප ලෙස මට දුන්නා.

960
00:43:06,709 --> 00:43:10,129
පොලිස් ඇකඩමියෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු
මට ඕන වුණේ බලය ලබාගන්න

961
00:43:10,212 --> 00:43:12,673
මාව පහත් කළ නිසා
මට සල්ලි ටිකක් හොයන්න ඕන

962
00:43:12,756 --> 00:43:15,009
එහෙම තමයි ගාඕ වැටෙන්නේ නැහැ.

963
00:43:17,344 --> 00:43:18,178
නමුත්

964
00:43:18,262 --> 00:43:21,390
Myeong-gil යට ගියා
සැබෑ හේතුව දෙවැන්නයි

965
00:43:21,974 --> 00:43:25,185
Myunggil විසින් ඔබව ප්‍රයෝජනයට නොගනු ඇත.
මට විශ්වාසයි

966
00:43:25,769 --> 00:43:27,146
එවැනි අපරාධකාර අපතයෙකුට

967
00:43:28,230 --> 00:43:29,773
ඔබ පරදින්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසයි.

968
00:43:30,816 --> 00:43:33,652
වරක්, Myeong-gil
මට ඔයාව මරන්න චේතනාවක් තියෙනවනම්

969
00:43:33,736 --> 00:43:34,987
එහෙනම් යන්න

970
00:43:35,070 --> 00:43:37,114
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමින්] Myeong-gil වෙත
ඔබ ඇදගත් මුදල් තබා ගන්න

971
00:43:38,157 --> 00:43:39,908
ගිනිකොනදිග ආසියාවට පලා යන්න

972
00:43:43,495 --> 00:43:45,164
ඔව්, ඔබේ සැලැස්ම විශිෂ්ටයි.

973
00:43:46,457 --> 00:43:47,708
නමුත් දැන් අයි

974
00:43:48,334 --> 00:43:50,586
මම ඔයාගේ පින්තූරයක් ගත්තා
එය Myeong-gil වෙත යවන්න

975
00:43:52,046 --> 00:43:54,381
මියොංගිල් මට ඔහුව මරන්න අණ කළා.
මිනිසුන්ගේ නම්

976
00:43:54,465 --> 00:43:57,259
ඔයා කිව්වා නම් මට කිව්වා
Myunggil කොන්දේසි විරහිතව මාව විශ්වාස කරනවා.

977
00:43:57,343 --> 00:43:59,345
මොකද දැන් ඔයාගේ තත්වේ බලනවා

978
00:43:59,428 --> 00:44:01,597
ඔබේ මුඛය විවෘත කිරීමට පෙළඹවීම පරිපූර්ණයි.

979
00:44:02,181 --> 00:44:03,307
[බියෙන් කෙඳිරිගාමින්]

980
00:44:04,183 --> 00:44:05,017
[Taeho] එවිට, Myeonggil

981
00:44:05,100 --> 00:44:07,811
ඔබව සොයා ගැනීමට යවා ඇත
ළමයින් ආපසු යවන්න

982
00:44:07,895 --> 00:44:10,689
- [හුස්ම ගැනීම]
- මම ඔබව කිසිවෙකු නොදැන වළලන්නෙමි.

983
00:44:10,773 --> 00:44:12,441
මම දඩාවතේ යවනවා

984
00:44:13,734 --> 00:44:16,945
ඔවුන් කියනවා ඔබ මියුං-ගිල්ට කිව්වා කියලා
මට පැහැදිලි කරන්නවත් වෙලාවක් දෙන්න එපා

985
00:44:17,029 --> 00:44:18,989
- [බියෙන් හුස්ම ගැනීම]
- මියුංගිල් මට කිව්වා එයාට දෙන්න එපා කියලා.

986
00:44:19,073 --> 00:44:21,367
Myunggil සත්‍යය ගැන උනන්දු නොවේ.

987
00:44:21,992 --> 00:44:24,536
ඔබව භූමදාන කිරීම ආරක්ෂිතයි

988
00:44:24,620 --> 00:44:25,746
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්

989
00:44:25,829 --> 00:44:29,291
මේ අතරතුර, Myeong-gil කැප විය
අපරාධ ගැන ඔබ හොඳින්ම දන්නා දේ

990
00:44:29,375 --> 00:44:32,211
Kim Jun-min හෝ Kang In-beom නොවේ
ඒ ඔබයි

991
00:44:32,294 --> 00:44:34,380
[හුස්ම ගැනීම]

992
00:44:34,463 --> 00:44:36,256
[සංගීතය ක්‍රමයෙන් වැඩිවේ]

993
00:44:36,757 --> 00:44:38,967
ඔබ මියුංගිල්ව මම වගේම දන්නවා.

994
00:44:40,511 --> 00:44:41,512
මම දැන්

995
00:44:42,096 --> 00:44:45,057
මට ඔයාව සැකයි
ටිකක් වැළලී ගියත්...

996
00:44:47,768 --> 00:44:49,353
මියුංගිල් ඔයාව මරයි

997
00:44:49,436 --> 00:44:51,105
[දත්මිටි කමින්] මගුලක්.

998
00:44:51,188 --> 00:44:52,981
[කෝපයෙන් හුස්ම ගැනීම]

999
00:44:53,065 --> 00:44:55,067
මොහොතක් ඉන්න, මහත්මයා [කෝපයෙන් ගැස්සී]

1000
00:44:55,150 --> 00:44:56,527
ඇයි මම මැරෙන්නේ!

1001
00:44:57,403 --> 00:44:59,446
[කෝපයෙන් ආශ්වාස කරයි]
මගුලක්!

1002
00:44:59,530 --> 00:45:00,406
[උසස් හඬින්] අණ දෙන නිලධාරියා!

1003
00:45:00,489 --> 00:45:01,949
[කෝපයෙන් කෑගසමින්]

1004
00:45:02,032 --> 00:45:03,826
[Taeho] මට පැහැදිලිව සවන් දෙන්න!

1005
00:45:03,909 --> 00:45:06,537
දැන් සිහිය එන්න බැරිනම්
ඇත්තටම මරු!

1006
00:45:08,163 --> 00:45:10,624
[ගැස්ම]

1007
00:45:11,417 --> 00:45:12,960
ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න

1008
00:45:14,586 --> 00:45:17,047
එවිට අයි
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ජීවත් වීමට ඔබට මුදල් තිබේ

1009
00:45:17,548 --> 00:45:19,133
මම ඔබව ආරක්ෂිත රටකට යවමි

1010
00:45:20,551 --> 00:45:22,845
- Myoonggil මගෙන් හැමදේම ඉගෙන ගත්තා.
- [කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම]

1011
00:45:23,804 --> 00:45:26,348
Myeong-gil ඔහු කොහෙද දන්නේ නැහැ.
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා

1012
00:45:27,057 --> 00:45:28,142
මම පොරොන්දු වෙනවා

1013
00:45:29,518 --> 00:45:31,937
[හුස්ම ගැනීම]

1014
00:45:32,020 --> 00:45:35,065
ඔයා කොහොමහරි පිටවෙන්නයි හිටියේ.

1015
00:45:36,483 --> 00:45:38,068
මම හිතන්නේ ඒක දැන්

1016
00:45:39,653 --> 00:45:40,612
[ගිලීමේ ශබ්දය]

1017
00:45:43,824 --> 00:45:44,783
[Jangdo] මම පිඹින විට

1018
00:45:46,535 --> 00:45:47,828
මට කීයක් දෙනවද?

1019
00:45:49,830 --> 00:45:50,914
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1020
00:45:50,998 --> 00:45:52,750
ඉක්මනින් හා අවංකව පිළිතුරු දෙන්න

1021
00:45:52,833 --> 00:45:54,585
[දැඩි හුස්මක් ගනී]

1022
00:45:56,628 --> 00:45:58,130
[කැස්ස]

1023
00:45:58,213 --> 00:45:59,882
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1024
00:45:59,965 --> 00:46:03,135
මම Myunggil සහ Smile Capital වලට ආදරෙයි
මම ඒක සම්පූර්ණයෙන් ඉවර කරන්නයි යන්නේ.

1025
00:46:04,178 --> 00:46:05,721
[Taeho] මම වැඩ අවසන් කළ පසු, මම ඔබව ගුවාම් වෙත යවන්නම්.

1026
00:46:05,804 --> 00:46:07,389
මම දන්න අය ඉන්නවා

1027
00:46:08,182 --> 00:46:10,184
එතකොට මට එතන අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න පුළුවන්

1028
00:46:10,267 --> 00:46:11,810
මම ඔබට සෑම දෙයකටම සහාය දෙමි

1029
00:46:12,936 --> 00:46:13,937
[Jangdo ගේ ස්නායු ආශ්වාසය]

1030
00:46:20,402 --> 00:46:21,528
අහ්, මට ඇඳුම් ටිකක් අරන් දෙන්න.

1031
00:46:34,792 --> 00:46:36,585
- [ජංගම දුරකථන මෙහෙයුම් ශබ්දය]
- [සංගීතය නතර]

1032
00:46:36,668 --> 00:46:38,378
ඔබ මියුංගිල් යටතේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?

1033
00:46:38,462 --> 00:46:39,379
[සිත්ගන්නා සංගීතය]

1034
00:46:39,463 --> 00:46:40,506
අවුරුදු 5 යි

1035
00:46:40,589 --> 00:46:42,341
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

1036
00:46:42,925 --> 00:46:44,718
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් කළ නීති විරෝධී දේවල්

1037
00:46:44,802 --> 00:46:46,595
පොලිස් විමර්ශන ජාලය තුළ
එය ඉහළ යාම වළක්වන්න

1038
00:46:46,678 --> 00:46:48,055
ඉහළ ගියොත්

1039
00:46:48,722 --> 00:46:50,182
මෙය පුපුරා යාම වැළැක්වීම සඳහා ය.

1040
00:46:50,265 --> 00:46:51,809
ඔබ කවදා හෝ සෘජුව සහභාගී වී තිබේද?

1041
00:46:51,892 --> 00:46:54,186
[Jangdo] කුඩා අවස්ථාවලදී
Inbeom සහ මම යන අවස්ථා තිබේ.

1042
00:46:54,853 --> 00:46:57,523
ඒවායින් බොහොමයක් ක්‍රියාත්මක වන්නේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් විසිනි.
මම සේවා සමාගමකින් මාරු වෙනවා.

1043
00:46:58,148 --> 00:46:59,399
කුඩා අවස්ථාවලදී?

1044
00:46:59,483 --> 00:47:00,317
මොකක්ද…

1045
00:47:00,818 --> 00:47:01,860
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1046
00:47:01,944 --> 00:47:03,987
වීඩියෝ සාක්ෂි වගේ දෙයක්
මම පින්තූර ටිකක් ගන්නවා.

1047
00:47:04,071 --> 00:47:06,406
ඔබ අයිල් සමූහයට තර්ජනය කළා නේද?

1048
00:47:07,032 --> 00:47:08,575
[හුස්ම ගැනීම]

1049
00:47:09,243 --> 00:47:10,244
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1050
00:47:11,328 --> 00:47:12,913
මම ඒක කළේ CEO කිම් මට ඒක කරන්න කිව්ව නිසා.

1051
00:47:12,996 --> 00:47:15,707
එය ඇණවුම් කළේ කවුද?
මම ඇහුවේ නැහැ, නමුත් ඔබ කළේ කුමක්ද?

1052
00:47:17,709 --> 00:47:19,711
අයිල් ගෲප් එකේ ලොකු පුතාව අල්ලගෙන පින්තූර ටිකක් ගත්තා.

1053
00:47:19,795 --> 00:47:20,921
කුමක් ද?

1054
00:47:21,713 --> 00:47:23,966
එය ඉවත් කරන්න [වේදනාකාරී හුස්ම]

1055
00:47:24,049 --> 00:47:25,342
මම වීඩියෝ එකක් ගත්තා

1056
00:47:25,425 --> 00:47:26,260
ඇයි?

1057
00:47:28,971 --> 00:47:31,056
අපි මේ ගැන මුල සිට කතා කරමු

1058
00:47:31,139 --> 00:47:32,641
[ගැඹුරු හුස්මක් ගනී]

1059
00:47:32,724 --> 00:47:35,686
Gangnam හි තට්ටු 40 ක ගොඩනැගිල්ල
බුටික් හෝටලයක් තිබේ.

1060
00:47:35,769 --> 00:47:38,564
කොරොනා පුපුරා ගිය අතර සමාගම බංකොලොත් විය.
ඉදිකිරීම් නතර වී ඇත

1061
00:47:39,731 --> 00:47:41,567
අයිල් සමූහයේ වැඩිමහල් පුතා
මම එය භාර ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

1062
00:47:41,650 --> 00:47:43,944
බිලියන 100ක් හිස් බවට තොරතුරු
නියෝජිත කිම් එය අසා සිටියේය.

1063
00:47:44,027 --> 00:47:45,279
කාගෙන්ද?

1064
00:47:45,946 --> 00:47:47,906
එම ගොඩනැඟිල්ල අතහැර දමා බොහෝ කල්ය
එය පිළිකුල් සහගත දෙයක් බවට පත්වන බැවිනි

1065
00:47:47,990 --> 00:47:49,491
සෝල් නගරය ඉදිරියට ආවා.

1066
00:47:49,575 --> 00:47:51,535
සල්ලි තියෙන කෙනෙක් හොයනවා

1067
00:47:51,618 --> 00:47:53,871
සෑම සතියකම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීම
ජාතික සභාවේ සාමාජිකයෙකි

1068
00:47:53,954 --> 00:47:56,456
නියෝජිත කිම් මැද
මම එය නගරාධිපතිට නිර්දේශ කළා.

1069
00:47:57,124 --> 00:47:57,958
නියෝජිත කිම්

1070
00:47:58,834 --> 00:48:01,169
හෝටලයක කැසිනෝ ශාලාවක් ඉදි කිරීම
ඒක හීනයක්

1071
00:48:03,213 --> 00:48:06,216
සෝල් හි විදේශිකයන් සඳහා කැසිනෝ බලපත්‍ර
වහාම දෙන්නම් කිව්වා

1072
00:48:06,300 --> 00:48:08,343
[ආශ්වාස කිරීම] නියෝජිත කිම්
මම උද්යෝගිමත් වුණා

1073
00:48:08,427 --> 00:48:10,554
අයිල් සමූහයේ වැඩිමහල් පුතා
මම එකපාරටම මගේ කකුල ඉවතට ගන්න හැදුවා

1074
00:48:10,637 --> 00:48:13,056
ඔවුන් මාව මගේ කකුල් බැඳ තැබුවා.

1075
00:48:13,932 --> 00:48:16,184
වීඩියෝ කරපු කෙනා
කී දෙනෙක්ද?

1076
00:48:16,935 --> 00:48:17,769
50 දෙනෙක්

1077
00:48:17,853 --> 00:48:19,104
[වුජින් සුසුම්ලමින්]

1078
00:48:19,187 --> 00:48:21,481
[Taeho] එම වීඩියෝව
Myunggil ඒක තියාගෙන ඉන්නේ?

1079
00:48:21,565 --> 00:48:22,399
ඔව්

1080
00:48:23,358 --> 00:48:25,819
අන් අයගේ දුර්වලතා සියල්ලම මුදල් උපයන්න
ඔහු ඇදහිලිවන්තයෙකි.

1081
00:48:26,695 --> 00:48:27,779
සහ

1082
00:48:28,363 --> 00:48:30,908
මම කවදාවත් සල්ලි හම්බ කරන කිසිම දෙයක් බෙදා ගන්නේ නැහැ.

1083
00:48:31,533 --> 00:48:33,368
අහ්, කෝ ඒ දත්ත?

1084
00:48:35,287 --> 00:48:38,373
ප්රධාන විධායක නිලධාරී කිම්ගේ නිදන කාමරය ඇතුළත
මම මගේ දෘඪ තැටිය කුඩා සේප්පුවක තබමි.

1085
00:48:38,457 --> 00:48:41,001
නමුත් එය ආරක්ෂිතයි
මෙය ජර්මනියේ නිෂ්පාදිත ස්මාර්ට් සේප්පුවකි.

1086
00:48:41,501 --> 00:48:43,462
නියෝජිත කිම්ගේ
එය විවෘත කිරීමට ඔබේ දකුණු අතේ නහරය ස්පර්ශ කළ යුතුය.

1087
00:48:44,254 --> 00:48:46,548
ගැටලුවක් තිබේ නම්
ජංගම දුරකථනයකින් දුරස්ථව පාලනය කරයි

1088
00:48:47,174 --> 00:48:49,343
මම එය සේප්පුවේ තබමි
මට එය පුළුස්සා දැමිය හැකිය

1089
00:48:49,426 --> 00:48:51,845
සුරක්ෂිතාගාරය සිවිලිම මත
එහි දියර ඉන්ධන අඩංගු වේ.

1090
00:48:51,929 --> 00:48:54,723
ඔබ බොත්තම එබූ විට, එය වැටේ
ඔවුන් පවසන්නේ එය ගිනිගෙන ඇති බවයි.

1091
00:48:54,806 --> 00:48:57,309
ඒ දෘඪ තැටිය දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවකි
ඔබ දන්නවා

1092
00:48:57,392 --> 00:48:59,144
ඔබට එය තිබේ නම්, එය ආයුධයකි

1093
00:48:59,227 --> 00:49:01,229
පොලිසිය රාජසන්තක කළොත් ඒක සාක්ෂියක්.

1094
00:49:02,856 --> 00:49:03,857
[එසවීම] සේවා සමාගම

1095
00:49:04,608 --> 00:49:05,442
ඔබ මැරයෙක්ද?

1096
00:49:05,984 --> 00:49:06,818
[Jangdo] ඔව්

1097
00:49:07,361 --> 00:49:08,195
කී දෙනෙක්ද?

1098
00:49:08,779 --> 00:49:10,656
මම හිතන්නේ 30 දෙනෙක් විතර ඉන්නවා.
මම දන්නවා

1099
00:49:10,739 --> 00:49:12,157
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වූ විට මම තවත් කතා කරමි.

1100
00:49:12,240 --> 00:49:13,325
ඔළුව කවුද?

1101
00:49:13,909 --> 00:49:14,952
මගේ නම කණ්ඩායම් නායක ජියොන්ග්.

1102
00:49:15,452 --> 00:49:17,579
මම එහි නියෝජිතයා.
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම්ගේ මස් වෙළෙන්දා.

1103
00:49:17,663 --> 00:49:19,539
ඔහු මිශ්‍ර සටන් කලා ක්‍රීඩකයෙකි.

1104
00:49:19,623 --> 00:49:22,709
තරඟයක් අතරතුර යමෙකුට පහර දීම
ඔහු කීවේ ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස තමා නුසුදුස්සෙකු වූ බවයි.

1105
00:49:22,793 --> 00:49:24,670
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් මාව සෝදිසි කළා.
මට ඇහුණා

1106
00:49:24,753 --> 00:49:26,380
ඔබ ශරීරය බැහැර කරන්නේ කෙසේද?

1107
00:49:27,047 --> 00:49:28,840
කණ්ඩායම් නායක ජියොන්ග් එය විසඳනු ඇත.

1108
00:49:29,466 --> 00:49:31,134
ඔව්, ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

1109
00:49:32,594 --> 00:49:33,595
අවුරුදු 3කට විතර කලින්

1110
00:49:34,429 --> 00:49:36,306
නියෝජිත කිම් වරක් මත්පැන් පානය කරන විට කෝපයට පත් විය.

1111
00:49:36,807 --> 00:49:38,183
මම මීට කලින් කෙනෙක්ට ගහලා මැරිලා තියෙනවා.

1112
00:49:38,767 --> 00:49:40,894
- [Geonwoo ගැඹුරින් සුසුම්ලයි]
- මම ළඟම හිටියා.

1113
00:49:40,978 --> 00:49:43,730
කණ්ඩායම් නායක ජොං එනතුරු
මම තත්වය හසුරුවමින් සිටියෙමි.

1114
00:49:43,814 --> 00:49:47,067
කණ්ඩායම් නායක Jeong සතුව ටොන් 3ක ජල ටැංකියක් ඇත.
සෂිමි අවන්හල් ට්‍රක් රථයක් රැගෙන එන්න

1115
00:49:47,150 --> 00:49:47,985
සිරුර රැගෙන ගියා.

1116
00:49:48,527 --> 00:49:50,445
කණ්ඩායම් නායක ජොං සහ රියදුරු
මම දැක්කා ඔයා කතා කරනවා

1117
00:49:50,529 --> 00:49:52,155
එය මම දිගටම භාවිතා කරන සමාගමක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.

1118
00:49:52,239 --> 00:49:53,907
[එසවීමේදී හුස්ම හෙළීම] ඔබේ නම කුමක්ද?

1119
00:49:55,617 --> 00:49:57,160
මෙච්චර කල් ගියා මට මතක නෑ

1120
00:49:58,996 --> 00:49:59,955
ඔව්

1121
00:50:00,747 --> 00:50:02,374
මම දන්න හොස්පිට්ල් එකක් තියෙනවා ඉන්චියොන් වල.

1122
00:50:02,916 --> 00:50:05,252
මම එතනට ගිලන් රථයක් කතා කරන්නම්.
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න

1123
00:50:05,335 --> 00:50:06,545
[Taeho] වැඩ කිරීමෙන් පසු

1124
00:50:07,421 --> 00:50:08,422
සංවිධානය වූ පසු

1125
00:50:09,047 --> 00:50:10,799
- මම එය ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සමඟ ගුවන් යානයකින් ඔබට එවන්නම්.
- [Jangdo සහන සුසුම් හෙළයි]

1126
00:50:15,137 --> 00:50:16,888
කිසිවෙකු සම්බන්ධ කර නොගන්න

1127
00:50:18,140 --> 00:50:19,391
Kim Myung-gil ඒක හොයාගන්නවා.

1128
00:50:19,474 --> 00:50:20,976
[ස්ථිර හුස්ම ගැනීම]

1129
00:50:21,059 --> 00:50:22,019
[කෙල ගිල දමයි]

1130
00:50:24,771 --> 00:50:26,690
[Dooyoung] මම ඔබේ දුරකථනය ගන්නවා.

1131
00:50:29,651 --> 00:50:30,652
[ටේහෝගේ බලවත් කෙඳිරිල්ල]

1132
00:50:34,031 --> 00:50:35,782
මට තව දෙයක් අහන්න දෙන්න

1133
00:50:37,701 --> 00:50:39,870
Myeong-gil එකතු කරන ලද රන් බාර් කොහෙද?

1134
00:50:40,370 --> 00:50:41,580
[සන්සුන් සංගීතය]

1135
00:50:41,663 --> 00:50:43,248
ඒක දන්නේ Inbeom විතරයි.

1136
00:50:44,541 --> 00:50:45,834
ඔබ මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද?

1137
00:50:45,917 --> 00:50:48,920
නියෝජිත කිම් පමණයි
විශ්වාස කරන පුද්ගලයා මනුෂ්‍යයෙකි.

1138
00:50:49,004 --> 00:50:51,089
අපි දෙන්නා හිරේ ඉන්නකොට තමයි මුණගැහුණේ.

1139
00:50:51,173 --> 00:50:53,425
අපි කොපමණ වාරයක් එකිනෙකා දැක තිබේද
ඒකෙන් මගේ ජීවිතය බේරුණා කියලා මට ආරංචි වුණා.

1140
00:50:53,508 --> 00:50:55,802
Inbeom තම ජීවිතය පවා පූජා කරනු ඇත.

1141
00:50:56,928 --> 00:50:58,638
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී කිම් ගැන මට සියල්ල දැනගත නොහැක, නමුත්

1142
00:50:59,473 --> 00:51:01,850
මම Inbeom එක සහෝදරයෙක් වගේ ආදරෙන් සලකන්න හේතුව
මට විශ්වාසයි

1143
00:51:03,518 --> 00:51:05,520
[සංගීතය වැඩි වේ]

1144
00:51:19,659 --> 00:51:21,661
[තේමා ගීතය]