1 00:00:25,783 --> 00:00:28,783 Kan oyunları 2 00:02:06,483 --> 00:02:09,983 Doğum günün kutlu olsun, Roy 3 00:02:28,063 --> 00:02:29,739 Hiç şansları yok. 4 00:02:30,319 --> 00:02:32,296 Bu bir grup pippin beni kesemez! 5 00:02:37,970 --> 00:02:39,656 O kemere bahse girerim tam bin. 6 00:02:39,657 --> 00:02:41,822 Kazanamazsak en altta olacağız. 7 00:02:44,963 --> 00:02:46,767 Seni asla hayal kırıklığına uğratmadım. 8 00:02:46,768 --> 00:02:48,289 sana söz veriyorum baba... 9 00:02:48,550 --> 00:02:50,359 ... bu maçı senin için kazanacağım. 10 00:02:53,386 --> 00:02:54,513 Git bebeğim! 11 00:02:56,444 --> 00:02:58,702 Git bebeğim! Anladım, bebeğim! 12 00:03:11,516 --> 00:03:13,165 B�, b�, b�! 13 00:03:15,745 --> 00:03:16,808 B�! 14 00:03:18,220 --> 00:03:20,266 Haydi çocuklar, ilkine atalım, acele edin! 15 00:03:20,267 --> 00:03:22,010 Bok! 16 00:03:24,270 --> 00:03:25,699 Seni orospu çocuğu! 17 00:03:25,700 --> 00:03:26,836 Burada! 18 00:03:30,684 --> 00:03:32,384 İyi denemeydi kızım. 19 00:03:35,322 --> 00:03:38,521 - Kahretsin! - İyi günler, çılgın! 20 00:03:40,022 --> 00:03:43,096 Haydi Roy, evet! Sadece şuna bakın! 21 00:03:49,933 --> 00:03:51,011 Hey bebeğim! 22 00:03:53,097 --> 00:03:55,007 Bütün gün bunu bekledim. 23 00:03:55,667 --> 00:03:58,607 Hadi, devam et. Onu buraya, masaya gönder. 24 00:04:01,167 --> 00:04:03,124 Çarpmak! 25 00:04:04,375 --> 00:04:07,358 Bu keçilere kanmayın hipnotize et dostum! 26 00:04:07,840 --> 00:04:09,496 Yani evet. Yani evet. 27 00:04:10,516 --> 00:04:12,386 Nasıl yapılacağını bana tekrar göster. 28 00:04:22,954 --> 00:04:24,542 İkinci vuruş! 29 00:04:32,975 --> 00:04:34,864 - "Dışarıdasın"! - Siktir et! 30 00:04:37,553 --> 00:04:38,956 Seni piç! 31 00:04:42,794 --> 00:04:43,843 "EV�C� - MİSAFİR�" 32 00:04:50,070 --> 00:04:51,515 Git, git! 33 00:04:55,807 --> 00:04:58,873 Buck'a git! Ver şunu onlara! 34 00:05:03,044 --> 00:05:04,502 Fahişe! 35 00:05:09,805 --> 00:05:11,601 Holt, ev metası! 36 00:05:11,602 --> 00:05:13,056 ÇEKMEK! 37 00:05:18,835 --> 00:05:20,393 Haydi, Holt! 38 00:05:24,957 --> 00:05:26,755 Bok! Bok! 39 00:05:28,069 --> 00:05:30,131 Neden beni yakalayamıyor? 40 00:05:30,132 --> 00:05:32,411 Senin sorunun ne? 41 00:05:33,133 --> 00:05:34,978 Bunu sen uydurdun! 42 00:05:54,842 --> 00:05:56,181 Yapma seni salak! 43 00:06:02,457 --> 00:06:03,645 Bırak ben olayım! 44 00:06:11,045 --> 00:06:13,705 Hadi! Onu dışarı çıkarın! 45 00:06:22,226 --> 00:06:23,885 Sen "dışarıdasın" bebeğim. 46 00:06:29,392 --> 00:06:31,348 Hey bebeğim, sana bir şey göstereceğim! 47 00:06:44,874 --> 00:06:45,871 Çekmek! 48 00:06:46,355 --> 00:06:48,058 Ben gidiyorum! Polka, Polka! 49 00:06:49,816 --> 00:06:51,554 Bugün ne yapıyorsun? gece mi polis? 50 00:07:00,058 --> 00:07:02,071 Neler oluyor? 51 00:07:02,556 --> 00:07:05,403 Seni orospu çocuğu! Kahretsin! 52 00:07:12,349 --> 00:07:13,809 Devam et Roy! 53 00:07:14,335 --> 00:07:15,453 Saymak! 54 00:07:20,084 --> 00:07:22,049 İyi olacaksın Stoney. 55 00:07:22,496 --> 00:07:24,335 Haydi Stoney. 56 00:07:25,239 --> 00:07:28,471 - Hadi. - Bu sana pahalıya mal olacak, git! 57 00:07:28,938 --> 00:07:30,033 Hadi. 58 00:07:34,471 --> 00:07:35,627 Stoney, iyi misin? 59 00:07:35,662 --> 00:07:38,468 - Biraz buz var bebeğim. - Elbette. 60 00:07:39,510 --> 00:07:40,732 onu iç 61 00:07:43,306 --> 00:07:45,162 Bana bak. Başın belada mı? 62 00:07:45,163 --> 00:07:46,959 Evet, iyiyim. 63 00:07:47,215 --> 00:07:50,946 Eğer siz hanımlar fark etmediyseniz, bu alıcılar krediyi kabul edemezler. 64 00:07:50,947 --> 00:07:52,522 Peki bu konuda ne yapacağız? 65 00:07:52,557 --> 00:07:55,235 - Onların kıçlarını parçalayacağız! - Onları ortadan kaldıralım! 66 00:07:55,344 --> 00:07:56,570 Tamam, dokuz. 67 00:08:02,016 --> 00:08:03,462 Onu senin için yakalayacağız, tamam mı? 68 00:08:12,009 --> 00:08:13,669 Sen öldün, seni piç! 69 00:08:19,412 --> 00:08:21,449 Hadi gidelim, yapalım! 70 00:08:21,667 --> 00:08:25,289 Devam et bebeğim. İşte burada bebeğim. Enayi yakalayacağız! 71 00:08:48,156 --> 00:08:49,046 Roy! 72 00:08:55,901 --> 00:08:58,216 - Beni yalnız bırakın! - Sana yardım etmeye çalışıyorum. 73 00:09:05,480 --> 00:09:07,071 Moron! 74 00:09:34,999 --> 00:09:36,370 Sen "dışarıdasın"! 75 00:09:37,579 --> 00:09:39,013 Evet! 76 00:09:55,870 --> 00:09:58,097 Güzel millet! İşte başlıyoruz! Bir tane var! 77 00:09:58,098 --> 00:09:59,554 Kahretsin! Sen "dışarıdasın"! 78 00:10:06,156 --> 00:10:07,173 Çarpmak! 79 00:10:07,459 --> 00:10:09,915 - Siz bir grup zavallısınız. - Kahretsin. 80 00:10:15,340 --> 00:10:17,198 Bir çeşit "grev"! 81 00:10:18,111 --> 00:10:19,208 Sen "dışarıdasın"! 82 00:10:29,703 --> 00:10:31,588 İyi! 83 00:10:33,248 --> 00:10:34,522 Evet! 84 00:10:39,362 --> 00:10:40,645 Ben iyiyim. 85 00:10:44,183 --> 00:10:45,847 Siz toplayın! 86 00:10:53,650 --> 00:10:55,007 Roy! 87 00:10:56,940 --> 00:10:58,097 Evet? 88 00:10:58,098 --> 00:10:59,361 buraya gel 89 00:11:17,568 --> 00:11:20,917 - Bugün beni hayal kırıklığına uğrattın dostum. - Hadi ama, bu sadece bir oyundu. 90 00:11:21,067 --> 00:11:23,136 Bu asla sadece bir oyun değil. 91 00:11:23,535 --> 00:11:26,306 Sizce nasıl geçtim? o lanet savaşlar mı? 92 00:11:26,307 --> 00:11:28,969 Kazanır, yaşar. 93 00:11:28,970 --> 00:11:31,561 Kaybedersen hiçbir şey olmazsın. 94 00:11:33,242 --> 00:11:36,269 Bugün senin yüzünden bin dolar kaybettim Bu maça bahis oynadığımda dolar. 95 00:11:36,593 --> 00:11:39,516 Ve beş yüz kişi daha geldim, çekirdekleri buraya getirmek için. 96 00:11:40,305 --> 00:11:43,021 Mino Collins kaybetmeyecek. 97 00:11:45,152 --> 00:11:46,870 Bunu bana nasıl yaparsın? 98 00:11:47,254 --> 00:11:49,419 Sanırım biraz geciktim. 99 00:11:49,420 --> 00:11:51,512 Bana asla bir şey olmaz onu bu şekilde yemeyin! 100 00:11:51,882 --> 00:11:53,960 Sen benim oğlumsun. 101 00:11:58,301 --> 00:12:00,440 Şimdi git oyna dostum. 102 00:12:01,170 --> 00:12:02,988 Ben burada ilgileneceğim. 103 00:12:09,773 --> 00:12:10,976 Roy! 104 00:12:15,566 --> 00:12:17,226 En iyisi doğum günün kutlu olsun oğlum! 105 00:12:23,125 --> 00:12:24,563 Mino! 106 00:12:24,912 --> 00:12:27,622 Seni binmemen konusunda uyarmıştım Belli bir ağırlığa karşı. 107 00:12:27,623 --> 00:12:29,122 Tebrikler koç. 108 00:12:29,418 --> 00:12:32,558 Evleriniz görevlerini yerine getirdi alışılmadık zamanların göğüsleri ve kıçları. 109 00:12:33,940 --> 00:12:38,279 Çocuklarını göndermen yeterli tiz, gıcırtılı sesleri olan bir ev, biliyor musun? 110 00:12:38,652 --> 00:12:40,573 Peki ya bana borcu olan bin dolar? 111 00:12:41,124 --> 00:12:43,974 Sana borcumu alacak. Bu haberciyle ben ilgileneceğim. 112 00:12:44,823 --> 00:12:46,735 Kesinlikle yap Mino. 113 00:12:46,975 --> 00:12:50,071 Bugün eski gece yarısı sayı vuruşunu yaptı. 114 00:12:51,395 --> 00:12:52,953 Şimdi görüşürüz. 115 00:13:10,372 --> 00:13:12,652 Bu işe yaradı! 116 00:13:12,653 --> 00:13:14,928 Peki kaçmıyor muyduk? 117 00:13:16,563 --> 00:13:17,611 Hey! 118 00:13:18,308 --> 00:13:19,964 İşte başlıyoruz! 119 00:13:32,468 --> 00:13:36,634 Bak, Louise,... daha fazlasını yapsaydım Tercihlerini yaşadım,... 120 00:13:36,635 --> 00:13:40,216 ... Beverly Hills'e taşınırdım ve o bir film yıldızı olacaktı. 121 00:13:46,080 --> 00:13:48,024 bence baba yapmalı bahisleri artırın. 122 00:13:48,027 --> 00:13:50,247 Bu adamlar olmaya başlıyor çok zayıf rekabet. 123 00:13:50,248 --> 00:13:52,706 O zayıf değil, ahlaksız, Babe. 124 00:13:57,846 --> 00:14:01,515 Dokuzunuzu bilmiyorum ama biliyorum Bir erkeğe ihtiyacım var. 125 00:14:05,019 --> 00:14:07,711 G-string konusunda endişeleniyorum külot. Bunu anlamıyorum. 126 00:14:08,816 --> 00:14:10,378 G-string külotlardan bahsetmişken... 127 00:14:11,469 --> 00:14:14,009 G noktamı bulamıyorum! 128 00:14:16,773 --> 00:14:21,612 - Bu gece arayacaklarımız: - Şu G noktası! 129 00:15:12,067 --> 00:15:13,387 V� Bebeğim... 130 00:15:13,943 --> 00:15:16,491 gerçekten diliyorum bir yere yerleşmek. 131 00:15:16,620 --> 00:15:19,801 Bu borçlar ödenir ödenmez gönderin, suyun arkasında olacağız. 132 00:15:19,802 --> 00:15:22,692 Bu "k" po"d, ama hiçbir şey asla değişmeyecek. 133 00:15:22,700 --> 00:15:24,863 - Bakalım. - Söz veriyor mu? 134 00:15:25,881 --> 00:15:27,740 - Söz veriyorum. - İyi. 135 00:15:34,768 --> 00:15:36,879 Tanrım, bu harika bir duygu. 136 00:15:36,880 --> 00:15:39,830 Harika iş, dokuz! Her zaman olduğu gibi. 137 00:15:45,193 --> 00:15:47,683 Belki de hayır! Seni iğrenç büyükbaba! 138 00:16:12,077 --> 00:16:13,864 Lanet olsun, bu benim ağrıyan kolum! 139 00:16:13,865 --> 00:16:16,028 Kahretsin! Boynum ağrıyor! 140 00:16:16,194 --> 00:16:17,776 Bakın kızlar, ne buldu! 141 00:16:20,661 --> 00:16:22,280 Ona ne yaptılar? 142 00:16:28,121 --> 00:16:30,367 Hadi ona soğuk bir duş verelim! 143 00:16:35,388 --> 00:16:37,696 Dokuz, acele et, saklan! 144 00:16:37,960 --> 00:16:40,076 Üstün durak geliyor! 145 00:16:42,668 --> 00:16:45,760 Bu da ne böyle? Burada ne var? bunu yapacak mısın, seni piç? 146 00:16:47,578 --> 00:16:48,626 Merhaba koç. 147 00:16:48,977 --> 00:16:51,792 Bay Collins beni buraya gönderdi. 148 00:16:51,793 --> 00:16:53,510 Senin için param var. 149 00:16:57,167 --> 00:16:59,260 İşte paran koç. 150 00:17:01,082 --> 00:17:03,118 Bin dolara bahse girdik. 151 00:17:03,290 --> 00:17:05,788 Hepsi bu Bay Collins'in bana verdiği şey 152 00:17:06,254 --> 00:17:08,043 Haydi, sizi aptallar! 153 00:17:08,608 --> 00:17:11,713 Sen ne? Bence öyle diğer cebinde var mı? 154 00:17:11,714 --> 00:17:13,170 bende yok 155 00:17:13,205 --> 00:17:14,740 Yani evet dokuz, onu işleyin! 156 00:17:15,416 --> 00:17:19,352 Antrenör! Antrenör! 157 00:17:22,391 --> 00:17:23,435 Baba! 158 00:17:25,369 --> 00:17:26,554 Nereye gidiyor? 159 00:17:26,660 --> 00:17:28,398 Belirli işlerle ilgilenin. 160 00:17:28,566 --> 00:17:31,256 Dikkatli olacağım. lütfen 161 00:17:32,604 --> 00:17:34,201 hadi canım benim için endişelenme 162 00:17:34,257 --> 00:17:37,388 Dokuzluyu otobüse bindirin. Bu iş bitecek, buradan çıkacağız. 163 00:17:41,446 --> 00:17:44,190 Yardım! Yardım! 164 00:18:14,563 --> 00:18:16,383 Haydi Roy, yumuşat onu! 165 00:18:23,084 --> 00:18:24,973 Haydi Roy, haydi! 166 00:18:25,368 --> 00:18:27,529 Acının üzerinden değil! 167 00:18:34,927 --> 00:18:36,330 Roy'a git! 168 00:18:51,173 --> 00:18:52,616 Siktir git Roy! 169 00:18:52,617 --> 00:18:54,209 Haydi, elini ver bana! 170 00:18:54,546 --> 00:18:56,231 Kazanan benim, seni salak. 171 00:19:22,097 --> 00:19:24,127 Sanırım biz o kadar pippiniz bugün gösterdiler, Roy'u gördün mü? 172 00:19:24,129 --> 00:19:26,828 onlara göstermekten çekinmezdim büyük bir şey var. 173 00:19:30,378 --> 00:19:32,248 Peki oğlum, peki ya karnın? 174 00:19:32,711 --> 00:19:35,274 - Kütük kadar sert. - Beşte biraz n' olacak. 175 00:19:36,342 --> 00:19:38,305 İşeceğim. 176 00:20:04,853 --> 00:20:06,890 Onlara biraz patlamış mısır ver, tamam mı? 177 00:20:11,859 --> 00:20:14,334 Roy, elimi kırdın. 178 00:20:14,489 --> 00:20:16,877 Ve sen onu lanetledin. Bilmeni istiyorum. 179 00:20:17,601 --> 00:20:21,500 Sen onu mahvettin. Belki bu doğru değil dostum! 180 00:20:27,646 --> 00:20:30,788 - İşte buradayım bebeğim. - Teşekkürler. 181 00:20:31,466 --> 00:20:33,775 O kadar berbatlar ki. tıpkı o oduncular gibi... 182 00:20:33,776 --> 00:20:36,071 ...geçen sene birlikte oynadığımız kişi, o adamları hatırla 183 00:20:36,322 --> 00:20:38,287 - Evet. - Nasıl olmasını isteriz? unutabilirler mi? 184 00:20:38,773 --> 00:20:42,807 - Bu şirket zaten uzun zamandan beri faaliyet gösteriyor şeyler. - Ben de öyle derdim! 185 00:20:42,842 --> 00:20:45,340 Ama en azından buna sahibiz bir dizi zaferle. 186 00:20:46,047 --> 00:20:47,572 Taşlı mı? 187 00:20:47,740 --> 00:20:49,582 - İyi misin canım? - Evet. 188 00:20:50,531 --> 00:20:52,711 - Oturmak. - Teşekkürler. 189 00:20:52,712 --> 00:20:54,117 Pek iyi görünmüyor. 190 00:20:54,118 --> 00:20:56,210 Sadece biraz başım dönüyor. Bu iyi. 191 00:20:56,631 --> 00:20:58,431 Bu iyi. Artık gitti. 192 00:20:58,868 --> 00:21:00,958 - Elbette? - Evet, elbette. Güzel. 193 00:21:00,993 --> 00:21:03,330 Teşekkürler. Haydi çocuklar! 194 00:21:04,069 --> 00:21:07,247 Babam seni nasıl aklından çıkarırdı? para verip bizi uzaklaştırdı. 195 00:21:07,294 --> 00:21:09,105 Evet, haklıyım. 196 00:21:09,402 --> 00:21:12,553 - Belki onun için gelmeliyiz. - Evet, sanırım yapmalıyız. 197 00:21:12,554 --> 00:21:14,259 Otobüsten çıkamıyoruz. 198 00:21:14,516 --> 00:21:15,993 gidiyorum 199 00:21:16,958 --> 00:21:19,449 -Mickey! - Seninle geliyorum. - Canım! 200 00:21:19,573 --> 00:21:21,153 Haydi. Gidemez. 201 00:21:21,154 --> 00:21:23,019 Bırak gitsinler. 202 00:22:02,167 --> 00:22:04,839 öyle olduğunu sanıyordum Arkadaşlar sözünü tutun! 203 00:22:05,456 --> 00:22:08,578 - Tutalım. - O zaman geri kalanını bana öde, seni orospu çocuğu. 204 00:22:30,082 --> 00:22:32,153 Çıplak ayaklarınla ​​bir yılanı tekmeliyorsun dostum. 205 00:23:05,626 --> 00:23:07,131 avcılık,... 206 00:23:10,605 --> 00:23:12,697 Biliyor musun, şu anda neye ihtiyacım var? 207 00:23:13,013 --> 00:23:15,375 Neye ihtiyacım olduğunu biliyorum: Patlamış mısır verdi! 208 00:23:16,359 --> 00:23:17,308 Ne? 209 00:23:17,350 --> 00:23:19,081 P�u, seni salak. 210 00:23:22,223 --> 00:23:24,033 Birini bulmama yardım etmek ister misin? 211 00:23:25,801 --> 00:23:27,269 Onu istiyorum. 212 00:23:28,144 --> 00:23:29,695 Çığlık atacağını biliyordum. 213 00:23:29,696 --> 00:23:31,561 Haydi buradan defolup gidelim. 214 00:24:25,615 --> 00:24:27,772 Eğlendiğimizi söylemiştin biraz eğlenceli roy. 215 00:24:27,773 --> 00:24:31,179 Evet eğlenceli olacak. Al şunu. 216 00:24:33,442 --> 00:24:36,718 - Biriyle buluşacağımızı söylemiştin. - Çok görüşürüz. 217 00:24:42,129 --> 00:24:43,151 Merhaba kızlar. 218 00:24:43,152 --> 00:24:45,267 Nerede olduğunuzu merak ediyorduk. 219 00:24:45,268 --> 00:24:46,736 ne istiyorsun 220 00:24:47,164 --> 00:24:48,550 Peki... 221 00:24:48,968 --> 00:24:51,206 - Seni akşama davet ettik. - Bu doğru. 222 00:24:51,207 --> 00:24:53,570 - Sana güvenmem. seni piç - Mickey! 223 00:24:55,609 --> 00:24:58,060 "acıdı". 224 00:24:58,704 --> 00:25:01,147 Bizi çok incittin. 225 00:25:01,148 --> 00:25:03,521 Bu üçüncü golün etrafında yapılan bir danstı, biliyor musun? 226 00:25:05,848 --> 00:25:08,494 Bu hoşuma gitti, Roy. Bu gerçekten hoşuma gitti. 227 00:25:15,512 --> 00:25:18,846 Dokuzları bağlayın Bu lanet delikten başlıyoruz. 228 00:25:18,871 --> 00:25:20,431 Gece yarısı, henüz bilmiyoruz hiçbir yere gitme 229 00:25:20,432 --> 00:25:22,172 Mickey ve Connie dışarıda seni arıyorlar. 230 00:25:22,207 --> 00:25:23,679 Onlara güvenmek zorundayız. 231 00:25:24,000 --> 00:25:26,739 Kahretsin! sana söylemiştim böylece otobüsten inmezsin. 232 00:25:27,615 --> 00:25:29,189 Baba, seninle geliyorum! 233 00:25:29,776 --> 00:25:32,522 Burada kal ve kıpırdama bile lanet otobüsten indin, değil mi? 234 00:25:35,595 --> 00:25:36,657 Kapa çeneni! 235 00:25:46,041 --> 00:25:47,057 Sen "bir"sin! 236 00:25:48,436 --> 00:25:49,374 Hadi! 237 00:25:50,337 --> 00:25:52,580 - Onu sana vereceğim! - Baba! 238 00:25:52,706 --> 00:25:54,009 Tanrım, bu Mickey! 239 00:25:55,347 --> 00:25:57,071 Ben Mickey, acele et! 240 00:26:01,065 --> 00:26:02,814 Baba! 241 00:26:04,854 --> 00:26:06,331 Baba! 242 00:26:10,546 --> 00:26:11,894 Seni orospu çocuğu! 243 00:26:15,006 --> 00:26:16,152 Ne oluyor be...! 244 00:26:18,994 --> 00:26:21,525 Seni orospu çocuğu! Yani sen Birine tecavüz etmek mi istiyordu? 245 00:26:22,141 --> 00:26:23,451 Anladım, Roy! 246 00:26:54,112 --> 00:26:55,205 Dur! 247 00:26:59,340 --> 00:27:00,716 Haydi buradan çıkalım! 248 00:27:01,141 --> 00:27:02,938 Siktir git Roy! 249 00:27:07,102 --> 00:27:08,864 Seni piç! 250 00:27:12,092 --> 00:27:13,182 Fahişe. 251 00:27:15,840 --> 00:27:18,065 - Sizi lanet kızlar! - Haydi, Roy! 252 00:27:18,841 --> 00:27:20,007 Baba! 253 00:27:20,594 --> 00:27:23,107 Baba, sana yardım edeceğim. 254 00:27:30,198 --> 00:27:32,658 Dokuz, acele et otobüse. 255 00:28:08,965 --> 00:28:12,686 Ne haber dostum? Güçlendiriciye veya başka bir şeye ihtiyacı var mı? 256 00:28:23,915 --> 00:28:26,646 Lanet olsun Bay Collins! 257 00:28:32,631 --> 00:28:35,023 Mickey, iyileşecek. Söz veriyorum. 258 00:28:39,327 --> 00:28:41,243 Dikkatli olmak. Lanet olsun. 259 00:28:43,401 --> 00:28:44,732 Bana bir bardak su ver. 260 00:28:44,933 --> 00:28:46,143 Birisi bana yardım etsin. 261 00:28:48,354 --> 00:28:49,551 İşte buradayım bebeğim. 262 00:28:56,091 --> 00:28:57,293 Siktir git! 263 00:29:00,900 --> 00:29:03,768 Wanda, bizi buradan çıkar. 264 00:29:20,946 --> 00:29:23,233 - Siktir et! - Roy, bu sefer başımız büyük belada! 265 00:29:24,019 --> 00:29:25,760 - Roy, neler oluyor? - Kahretsin! 266 00:29:28,109 --> 00:29:29,444 Roy... 267 00:29:30,204 --> 00:29:32,932 - Onun hakkında bir şeyler yapmalıyız. bacağın - Kapa çeneni! 268 00:29:33,052 --> 00:29:34,246 Deneyin! 269 00:29:53,340 --> 00:29:54,935 Ona yandan saldır! 270 00:30:04,771 --> 00:30:05,687 HAYIR! 271 00:30:07,273 --> 00:30:08,454 Roy! 272 00:30:10,710 --> 00:30:12,442 Bana yardım et! 273 00:30:14,180 --> 00:30:15,916 İşte başlıyoruz! 274 00:30:37,879 --> 00:30:41,996 Bay Collins... Bay Collins! 275 00:30:42,541 --> 00:30:44,758 Bay Collins! Bay Collins! 276 00:30:45,112 --> 00:30:48,539 Bay Collins! Bay Collins! 277 00:30:49,142 --> 00:30:50,898 Bay Collins nerede? 278 00:30:50,899 --> 00:30:52,004 bilmiyorum 279 00:30:52,630 --> 00:30:54,880 Bay Collins nerede? Bay Collins mi? 280 00:30:55,871 --> 00:30:57,009 Bay Collins! 281 00:31:17,684 --> 00:31:20,622 O beyzbol piçlerinin yaptığı da buydu Bay Collins. 282 00:31:20,623 --> 00:31:22,169 Onu öldürdüler. 283 00:31:22,995 --> 00:31:26,673 Eğer Roy ve ben dışarı çıkıp görseydik kızlar, Bay Collins ve... 284 00:31:27,900 --> 00:31:30,529 Sonra eski antrenör koşarak geldi beyzbol sopasıyla... 285 00:31:30,530 --> 00:31:32,650 ...ve bizi onunla dövmeye başladı. 286 00:31:32,652 --> 00:31:35,066 Otobüse geri döndüler ve Roy'un peşinden uçmak... 287 00:31:35,067 --> 00:31:36,462 Yeterince duydum! 288 00:31:37,115 --> 00:31:40,851 O benim oğlum. Adalet istiyorum! 289 00:31:41,636 --> 00:31:42,801 Yanımda mı duruyorsun? 290 00:31:42,802 --> 00:31:46,017 - Evet Bay Collins. - Belirlemek. - Onlara güvenmek zorundasın. 291 00:31:46,018 --> 00:31:48,637 1000 dolar ödeyeceğim bu yaşların her biri. 292 00:31:48,638 --> 00:31:51,605 Ölü! Canlı olarak geri dönmeyin! 293 00:31:53,100 --> 00:31:54,736 Evet, kulağa hoş geliyor. 294 00:31:55,830 --> 00:31:58,299 Holt, sen Vern'i al ve onları takip edin. 295 00:31:58,300 --> 00:31:59,936 Evet Bay Collins. Haydi Vern. 296 00:32:00,483 --> 00:32:03,343 Geri kalanınız elçilerin yanında kalacak. Siparişimi bekle. 297 00:32:03,854 --> 00:32:05,074 Harekete geçin! 298 00:32:05,499 --> 00:32:07,588 - Evet efendim. - Evet Bay Collins. 299 00:32:33,453 --> 00:32:36,636 Her şey yoluna girecek baba. 300 00:32:39,664 --> 00:32:42,451 Sevgilim, pes etme. 301 00:32:44,300 --> 00:32:47,086 Kulaklarım mı? Sen onlara öğret! 302 00:32:51,592 --> 00:32:54,556 Baba! 303 00:32:56,279 --> 00:32:58,975 Baba! 304 00:33:28,264 --> 00:33:31,562 Bunu öde Roy. Sana bunun sözünü veriyorum. 305 00:34:01,091 --> 00:34:03,880 - İyi misin Stoney? - Öyleyim. 306 00:34:12,576 --> 00:34:16,999 Bebeğim, Stoney'nin doktora ihtiyacı var. Polisi aramalıyız. 307 00:34:24,443 --> 00:34:29,040 - Bakmak! Sanırım tam karşımızda Yardım görüyorum! - Tanrıya şükür! 308 00:35:14,998 --> 00:35:15,992 Hal? 309 00:35:17,416 --> 00:35:18,840 Burada kimse var mı? 310 00:35:23,849 --> 00:35:24,973 iyi misin canım? 311 00:36:10,489 --> 00:36:13,391 O Pippin'ler hâlâ orada mı? Oradalar mı? 312 00:36:13,912 --> 00:36:14,910 Ronnie! 313 00:36:20,032 --> 00:36:22,946 Bırak beni! HAYIR! 314 00:36:22,947 --> 00:36:25,144 Hiçbir yere gitmiyor, seni ufaklık! 315 00:36:26,083 --> 00:36:28,576 Belki gitmeliyim neler olduğunu görün. 316 00:36:39,139 --> 00:36:41,657 Sana yapabileceğini söyleyeceğim sen kızım! 317 00:36:43,014 --> 00:36:45,424 Bana dokunma! Bırak beni! 318 00:36:48,555 --> 00:36:50,722 İşte Connie. Silahını al! 319 00:36:58,894 --> 00:37:02,228 - Özür dilerim ufaklık! - Sizi sığırlar! Bırak beni! 320 00:37:02,486 --> 00:37:03,841 HAYIR! Kahretsin! 321 00:37:48,006 --> 00:37:50,441 Birisi buradaymış gibi görünüyor sikildim. 322 00:37:50,442 --> 00:37:52,621 Ama öyle olacak gibi görünmüyor bunlar "ubk"lardı. 323 00:37:53,804 --> 00:37:55,329 Hangi yöne gittiler? 324 00:37:56,030 --> 00:38:00,249 Lanet olsun. Kuzeyde, Flint Ridge'e giden yol. 325 00:38:01,708 --> 00:38:04,723 Burada "Tiger 1" kontrol kadranıdır set 2, Verna ve Holta. 326 00:38:07,022 --> 00:38:10,723 Bu Vern, Bay Collins. Benim zamanım yok, o sadece... 327 00:38:11,275 --> 00:38:12,780 Bu Holt, Bay Collins. 328 00:38:12,997 --> 00:38:14,476 Size doğru geliyorlar çocuklar. 329 00:38:15,375 --> 00:38:18,523 Bu bir günlük kamp değil, bu Bu büyük bir şey ve hedefim onu kazanmak. 330 00:38:18,524 --> 00:38:21,170 - Beni duyuyor musun Holt? - Evet efendim, bana güvenebilirsiniz. 331 00:38:21,171 --> 00:38:24,633 - Anladım Bay Collins. - Şu adam, Vern. Kaldır onu. 332 00:38:24,655 --> 00:38:27,474 Bölgeyi aramanızı istiyorum Towny Falls yakınındaki eski fabrikalar. 333 00:38:28,441 --> 00:38:31,015 Jack, sen ve JD onlarla birliktesiniz. Onlara yardım edeceksin. 334 00:38:31,596 --> 00:38:33,664 ankete gidiyorum oradaki tepede... 335 00:38:33,665 --> 00:38:35,901 ... ve biraz geliştirmeye çalışacağım Bu etkinliğin başarısı için. 336 00:38:37,477 --> 00:38:38,578 Hadi gidelim! 337 00:38:38,731 --> 00:38:40,307 Hadi! 338 00:38:41,035 --> 00:38:43,361 Çalışan insanlar, hareket edin! Ben gidiyorum! 339 00:39:04,312 --> 00:39:05,414 Hoşçakal. 340 00:39:05,949 --> 00:39:07,164 iyi misin 341 00:39:07,879 --> 00:39:09,180 Minnettar olacağım. 342 00:39:09,438 --> 00:39:10,618 Teşekkürler. 343 00:39:13,469 --> 00:39:14,711 İnançla... 344 00:39:15,715 --> 00:39:17,987 Umarım bu bebekler bu şekilde giderler. 345 00:39:18,109 --> 00:39:21,050 Roy benim en iyi arkadaşımdı ve onlara geri ödemeyi planlıyorum. 346 00:39:21,051 --> 00:39:22,511 Onlara da söyleyeceğim. 347 00:39:23,226 --> 00:39:27,478 Eğer sürahiyi alırsam bu arada, onunla oynayacağım tatlı... 348 00:39:27,603 --> 00:39:31,074 - ...mümkün olan her bakımdan bir eşek. - Bakın Mino bu konuda hiçbir şey söylemedi. 349 00:39:31,607 --> 00:39:33,877 Ama bu konuda hiçbir şey söylemedi Bunu yapamayız. 350 00:39:34,439 --> 00:39:38,344 Bahse girerim ki bu yaşlı köy kızı Chasnák, kasabanın gecekondularından bahsediyorum. 351 00:39:39,025 --> 00:39:40,835 Verne, onu uzaklaştıramaz bile! 352 00:39:42,378 --> 00:39:44,481 Onu senden daha iyi kovabilirim. 353 00:39:55,301 --> 00:39:56,727 Bana koz vermeye çalış, seni ürkük. 354 00:39:57,843 --> 00:40:00,112 Evet, seni piç. 355 00:40:06,610 --> 00:40:10,109 Verne, yemin ederim içiyor istediğin gibi bira. 356 00:40:10,110 --> 00:40:12,778 Bira içtiği yerde yemek yiyor. 357 00:40:19,193 --> 00:40:21,318 Onlar, acele edin! 358 00:40:26,335 --> 00:40:27,699 Oturmak! 359 00:40:36,712 --> 00:40:39,469 Onları görüyorum! Onlar öldü dostum! Onları görüyorum! 360 00:40:44,984 --> 00:40:47,705 - Onları yakaladı Vern! Acele etmek! - Kahretsin! 361 00:40:47,740 --> 00:40:48,868 Misafirimiz var. 362 00:40:48,869 --> 00:40:50,218 Gönder onları Vern! 363 00:40:52,778 --> 00:40:54,527 Aşağı! Yere! 364 00:40:54,993 --> 00:40:57,490 - Ve gidiyorum! - Kendine gel! - Siktir et! 365 00:41:07,017 --> 00:41:08,377 Dayan Verne! 366 00:41:11,737 --> 00:41:12,848 Ve cehennem! 367 00:41:17,487 --> 00:41:18,424 Cehennem! 368 00:41:28,514 --> 00:41:31,809 Dur! Yavaşla, kahretsin. Bizi öldürecek! 369 00:41:45,215 --> 00:41:46,699 Kahretsin! 370 00:41:52,519 --> 00:41:55,187 Holt, dur! Arabayı durdur, kahretsin! 371 00:41:55,671 --> 00:41:57,368 Bırak onu! Bırak beni! 372 00:42:03,113 --> 00:42:04,248 Kapa çeneni! 373 00:42:07,138 --> 00:42:08,765 Bunu duymak istemiyorum, tamam mı? 374 00:42:14,968 --> 00:42:16,996 Devam et Vern, bir silah al! 375 00:42:17,812 --> 00:42:19,073 "git!" 376 00:42:19,074 --> 00:42:20,735 Verne, direksiyona geç! 377 00:42:21,448 --> 00:42:22,726 Ne?! 378 00:42:23,495 --> 00:42:24,700 Bizi öldürecek Holt! 379 00:42:25,049 --> 00:42:26,993 Sen bir delisin, kahretsin. 380 00:42:36,800 --> 00:42:38,707 Bok! 381 00:42:53,832 --> 00:42:56,017 Onu orada çıplak olarak duyabiliyorum beyler. 382 00:42:56,751 --> 00:42:58,435 - Tanrım! - Kim o? 383 00:43:02,008 --> 00:43:03,550 Orada neler oluyor? 384 00:43:05,385 --> 00:43:06,701 Bok! 385 00:43:08,320 --> 00:43:11,514 Tanrım! HAYIR! HAYIR! 386 00:43:23,021 --> 00:43:24,573 Lütfen Shorty, devam et! 387 00:43:34,807 --> 00:43:36,984 Bu...! Hayır, hayır Bay Tanrım! 388 00:44:07,830 --> 00:44:09,688 Üzgünüm, ben... 389 00:44:13,260 --> 00:44:14,375 Gidiyoruz. 390 00:44:17,077 --> 00:44:20,501 Kartal 2: Bu kızlar gidiyor sizin yönünüzde. 391 00:44:20,502 --> 00:44:21,710 Hepiniz şehirlerde misiniz? 392 00:44:21,711 --> 00:44:23,126 Hepimiz burada, şehirlerdeyiz. Bay Collins. 393 00:44:23,127 --> 00:44:25,134 Nasıl olduğunu unutma Henüz dolu değil arkadaşlar. 394 00:44:25,137 --> 00:44:27,221 Evet Bay Collins. Evet efendim. 395 00:44:27,222 --> 00:44:28,127 Zaman! 396 00:44:28,128 --> 00:44:31,922 Ve bu sefer başarısız olmayın. Bu bir oyun, oyun değil. 397 00:44:35,057 --> 00:44:38,108 - Holt? - Ne? - Bana kızgın değilsin, değil mi? 398 00:44:39,100 --> 00:44:41,136 Hayır, sana kızgın değilim. 399 00:44:43,267 --> 00:44:45,153 Seni aptal orospu çocuğu. 400 00:44:45,810 --> 00:44:47,998 ben berbatım Bana kızgın değilsin. 401 00:45:01,160 --> 00:45:02,871 Stoney bu konuda pek iyi değil. 402 00:45:04,314 --> 00:45:06,669 Sakıncası yoksa bir göz atın en yakın şehir 403 00:45:13,825 --> 00:45:16,150 Buna göre, olmalıydı... Flint Ridge. 404 00:45:16,151 --> 00:45:18,739 Buradan birkaç saat uzaktayken� bu yolda devam edeceğiz. 405 00:45:19,252 --> 00:45:22,040 Sahip olduğunuzu varsayarsak Takip etmeyecekler. 406 00:45:26,783 --> 00:45:28,535 Dikkat olmak. Dikkat olmak! 407 00:45:28,704 --> 00:45:30,171 Lanet etmek! 408 00:45:36,902 --> 00:45:38,572 Bebekler burada Bay Collins. 409 00:45:51,199 --> 00:45:55,444 Plana göre ilerleyin. seninki var komutlar. Sakın batırmayın. 410 00:45:58,238 --> 00:46:01,154 O aptal bebekler üzerime atladı! 411 00:46:01,380 --> 00:46:04,310 İyi iş çıkardınız çocuklar. İyi iş! 412 00:46:04,510 --> 00:46:06,810 6 MİLYONDA YOLCULUĞUN SONU 413 00:46:26,081 --> 00:46:29,523 - Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı? - Haritada bir şey mi gördün? 414 00:46:35,566 --> 00:46:36,997 Orada hiçbir şey yok. 415 00:46:39,454 --> 00:46:40,594 Bunu görmek istemiyorum. 416 00:46:40,629 --> 00:46:43,547 Burada bir yerlerde çıplaklık olmalı bir yere giden yol. 417 00:47:02,837 --> 00:47:05,931 Belki de durmalıyız oradaki sabanın etrafında dönüp dolaşmak. 418 00:47:06,506 --> 00:47:08,747 Hayır, daha ileri gitmeyi tercih ederim. 419 00:47:10,010 --> 00:47:12,785 Çocuklar, bana nerede olduğumuzu söyleyin. 420 00:47:12,786 --> 00:47:15,195 Şuna bak, hayır gün ışığını göremiyoruz. 421 00:47:32,077 --> 00:47:34,467 Bebek! Bebek! 422 00:47:34,468 --> 00:47:36,442 Neden duruyoruz? 423 00:47:36,443 --> 00:47:37,782 O yol kördür. 424 00:47:44,882 --> 00:47:46,724 O halde kızlar toplanın ve buradan çıkıyoruz. 425 00:47:46,725 --> 00:47:49,142 - Nerede? - Defol buradan. 426 00:47:49,903 --> 00:47:52,842 Nasıl delirdin? Bahem on dakika boyunca kaybolacağız. 427 00:47:52,843 --> 00:47:54,976 Kaldığımızda, kaçacağız ölümden sekiz dakika sonra. 428 00:47:55,949 --> 00:47:57,835 Bebeğim, sanırım yapmalıyız kalmak ve savaşmak. 429 00:47:57,836 --> 00:48:01,138 Kalamayız Donna. Mecburuz oradan koş Öyleyse gidelim! 430 00:48:33,701 --> 00:48:35,927 Seni onlarla götüremem baba. 431 00:48:37,084 --> 00:48:38,921 Harika bir ruh hali içindeyiz. 432 00:48:46,279 --> 00:48:47,787 Hoşçakal baba. 433 00:48:53,509 --> 00:48:55,226 Senden hoşlanıyorum. 434 00:49:12,040 --> 00:49:14,290 Artık umursamıyorlar acıdı canım. 435 00:49:22,423 --> 00:49:24,066 Ingrid! 436 00:49:41,648 --> 00:49:43,306 Bu İsa! 437 00:49:45,327 --> 00:49:46,454 Ah! 438 00:49:51,336 --> 00:49:52,582 Yap! 439 00:50:00,107 --> 00:50:01,929 Bebeğim, çok hızlı gidiyor. 440 00:50:01,964 --> 00:50:04,722 Beş, sessiz ol. Buradan çıkmalıyız. 441 00:50:04,723 --> 00:50:06,481 Stoney'yi beklemek zorundayız! 442 00:50:07,113 --> 00:50:09,933 Bu hızlı tempo çok fazla uzun süre dayanamayacağız. 443 00:50:14,941 --> 00:50:15,946 Ah! 444 00:51:12,087 --> 00:51:14,496 - Ah! - Acele etmek. 445 00:51:15,383 --> 00:51:18,527 - Beş! - Yapmıyorum. - Hadi! 446 00:51:42,170 --> 00:51:43,220 Tanrı! 447 00:52:52,261 --> 00:52:55,209 Bebek! Bebek! Stoney ortadan kayboldu! 448 00:52:55,210 --> 00:52:57,342 Ne olduğunu bilmiyorum. Tam arkamdaydı! 449 00:52:58,205 --> 00:52:59,434 Onun için geri döneceğim. 450 00:53:00,874 --> 00:53:02,850 Onu burada bekleyelim. 451 00:53:18,347 --> 00:53:20,216 Tanrım! 452 00:53:29,634 --> 00:53:30,911 Taşlı! 453 00:53:50,874 --> 00:53:51,715 Stoney'i yakaladılar. 454 00:53:51,716 --> 00:53:53,157 - Ne! - Ama hayır! 455 00:53:54,348 --> 00:53:55,454 Onun için geri dönmeliyiz. 456 00:53:55,455 --> 00:53:58,178 O öldü. Daha ileri gitmemiz gerekiyor. 457 00:53:59,556 --> 00:54:01,958 Daha ileri gitmek mi? Nerede? Bilmiyoruz bile hangi cehenneme gidiyoruz 458 00:54:01,959 --> 00:54:05,299 - Flint Ridge'e gidiyoruz. - Buradan 30 mil uzakta! 459 00:54:05,300 --> 00:54:08,930 Bu doğru. Ama ne zaman burada kalacağız, yapabiliriz. 460 00:54:13,124 --> 00:54:15,050 Bunu anlamıyor mu o piç Stoney'i kim öldürdü... 461 00:54:15,051 --> 00:54:17,099 ... Flint Ridge'e ulaşmamıza izin vermeyecek misin? 462 00:54:17,234 --> 00:54:18,519 Bebeğim, yeterince koştum. 463 00:54:18,834 --> 00:54:21,284 Ve bu beni rahatsız ediyor hadi savaşalım. 464 00:54:21,285 --> 00:54:25,284 Bir tuzak kurduğumuzu söyleyeceğim ve piçleri öldüreceğiz. 465 00:54:25,285 --> 00:54:27,643 - Başka hiçbir şeyi hak etmiyorlar. - Belki Donna haklıdır. 466 00:54:27,922 --> 00:54:30,088 Birbirimize bağlı kalmalıyız! 467 00:54:30,573 --> 00:54:34,456 Bütün hayat benimle canlı adamlar tarafından süpürüldü. 468 00:54:34,457 --> 00:54:35,795 Ve dolgun dişlerim var. 469 00:54:35,840 --> 00:54:39,683 Şimdi onlara biraz vereceğimizi söyleyeceğim kendi ilacını tadın! 470 00:54:40,191 --> 00:54:42,140 Eğer yapması gerektiğini hissediyorsa yapmak çok iyi. 471 00:55:33,057 --> 00:55:34,571 O kızlar gitti! 472 00:55:35,047 --> 00:55:36,619 onu bana ver 473 00:55:40,027 --> 00:55:42,193 Say, say, say! 474 00:55:43,444 --> 00:55:45,250 Buraya bir göz atın. 475 00:55:48,713 --> 00:55:50,155 Ölü görünüyor. 476 00:55:50,687 --> 00:55:52,660 - O öldü! - Hadi! 477 00:55:52,840 --> 00:55:54,626 Ona bak! 478 00:55:55,654 --> 00:55:56,534 Güzel! 479 00:55:56,719 --> 00:56:00,252 - Eminim yemek sıcaktır. - Uyanmak! 480 00:56:01,633 --> 00:56:03,265 Onunla oynamayın arkadaşlar! 481 00:56:06,345 --> 00:56:09,793 Ben kıç tekmelemiyorum, Holt. onu satın alacağım yeni araba alır almaz... 482 00:56:09,794 --> 00:56:11,732 ...o 1000 dolar senin için ölü Pippin. 483 00:56:11,989 --> 00:56:13,917 Verne, bunun parayla alakası yok! 484 00:56:14,161 --> 00:56:15,501 Bunu Roy için yapıyoruz! 485 00:56:15,909 --> 00:56:18,410 Ayrıca anlaşma sağlanıp sağlanmadığını da bilmiyoruz. Maaştan sonra Bay Collins'le. 486 00:56:29,520 --> 00:56:31,072 Buna bir bak! 487 00:56:37,666 --> 00:56:39,447 Buna sahip olmalıyız Holt için saklan! 488 00:56:41,599 --> 00:56:42,885 Bir şey taşıdılar mı? 489 00:56:42,886 --> 00:56:46,141 - O bombaları alacağız! - Acele et, yapalım! 490 00:56:47,758 --> 00:56:50,355 - Lanet yiyecek! - Hadi gidelim! 491 00:56:51,320 --> 00:56:52,870 Yani evet! 492 00:56:54,539 --> 00:56:55,774 Ronnie, sen misin? 493 00:56:55,777 --> 00:56:58,077 Ronnie, sen misin? 494 00:57:00,964 --> 00:57:02,909 O yatıyor ve nerede olduğunu biliyoruz! 495 00:57:02,912 --> 00:57:05,101 O yatıyor ve nerede olduğunu biliyoruz! 496 00:57:12,475 --> 00:57:13,289 İşte buradalar. 497 00:57:13,662 --> 00:57:15,937 - Onları görüyorum Vern. Merhaba millet! - Merhaba! 498 00:57:16,516 --> 00:57:18,600 Merhaba Holt! nasıl gidiyor 499 00:57:18,758 --> 00:57:20,181 Eğer o pippinlerin peşindeysek... 500 00:57:20,382 --> 00:57:23,658 ... ve otobüsün çatısındaydı ve doğrudan suya düştü. 501 00:57:23,659 --> 00:57:24,469 Merhaba Vern! 502 00:57:26,654 --> 00:57:28,322 Bunda yanlış bir şey yok gülünecek bir şey yok! 503 00:57:29,060 --> 00:57:32,203 O kedi kedi gibi kokmuyordu domuz gibi kokuyordu. 504 00:57:37,520 --> 00:57:38,415 Hareket et, Jack. 505 00:57:38,416 --> 00:57:41,294 Senin şişmanlıklarına bulaşmayacağım Bütün gece bu tepede dolaştı. 506 00:57:50,711 --> 00:57:52,266 - Dur! - Nedir? 507 00:57:55,480 --> 00:57:56,756 Anlayalım. 508 00:58:12,517 --> 00:58:15,263 - Şelale tam burada. - Lanet olsun Şelalenin nerede olduğunu biliyorum Vern. 509 00:58:15,973 --> 00:58:17,975 Bu şekilde yapalım o caddeyi geçiyoruz. 510 00:58:27,223 --> 00:58:28,510 Doğrudan şelalenin altına gireceğiz. 511 00:58:28,511 --> 00:58:30,528 Hayır, şelalenin üstüne çıkacağız oradan göreceğimiz bir şey var. 512 00:58:30,529 --> 00:58:33,647 Hayır, şelalenin altına girmeliyiz. ��kal, �e onları şelaleden duyabiliyoruz. 513 00:58:33,648 --> 00:58:36,434 O tam bir salak. O gördü o kıza ne yaptın? 514 00:58:36,687 --> 00:58:39,451 - Doğru! - buraya geliyorum ve nereye gittiğin umurumda değil 515 00:58:39,452 --> 00:58:40,994 Nereye gittiği umurumda değil. 516 00:58:43,810 --> 00:58:46,271 Sadece kızgınsın çünkü o araba. Seni biliyorum. 517 01:00:21,194 --> 01:00:22,118 Sadakatle! 518 01:00:45,061 --> 01:00:46,715 Evet! 519 01:01:20,112 --> 01:01:22,151 Sizi piçler! 520 01:01:22,152 --> 01:01:24,594 Seni öldüreceğim! 521 01:01:35,020 --> 01:01:37,135 Hey! Bakmak! Devam et, devam et! 522 01:01:40,195 --> 01:01:43,161 Hey çocuklar, beklemeyin! 523 01:01:47,873 --> 01:01:48,737 bilmiyorum 524 01:01:49,086 --> 01:01:51,107 Çok gibi geldi Bu atış için ayağa kalktı. 525 01:01:51,381 --> 01:01:52,729 Şimdi ne yapacağız? 526 01:01:54,342 --> 01:01:55,540 Yani evet... 527 01:02:00,611 --> 01:02:04,056 - Yalan söyleme, seni salak! - Durun, durun! - Bu Holt! 528 01:02:04,185 --> 01:02:06,589 - Sana ne oldu Holt? - O tarafta! 529 01:02:07,596 --> 01:02:11,120 - O tarafta! Vern'i yakaladılar. - Evet! Onu alt ettiler. 530 01:02:15,129 --> 01:02:17,099 - Acele etmek! - Hadi gidelim! 531 01:02:17,229 --> 01:02:19,265 - Bu gerçek insanlar için bir şey beyler! - Acele etmek! 532 01:02:20,296 --> 01:02:21,834 Piçleri yakalayacağız! 533 01:02:32,220 --> 01:02:33,297 Hadi! 534 01:02:34,917 --> 01:02:37,849 Bu piçler savaş istiyordu, değil mi? çok güzel vakit geçirecekler! 535 01:02:37,850 --> 01:02:39,353 Ne zaman neredeydin? sana ihtiyacımız var mıydı 536 01:02:40,541 --> 01:02:42,834 - Ne yaptılar? - Tanrı aşkına! 537 01:02:42,957 --> 01:02:45,022 Bana pek yardımcı olmadın, değil mi? 538 01:03:10,882 --> 01:03:13,291 - "Dışarıdasın", seni yavru! - Durun Bay Collins! 539 01:03:14,751 --> 01:03:16,550 Bunları ona bırakmaya ne dersin? 540 01:03:17,139 --> 01:03:20,447 - Şuna bak! - Evet, bu fikir hoşuma gitti! 541 01:03:22,724 --> 01:03:24,798 - Evet efendim! - Onları sakla. Yem olacaklar. 542 01:03:29,225 --> 01:03:31,382 Hey!... Ne, ne, ne? 543 01:03:44,327 --> 01:03:46,346 Kaçmasına izin vermeyin! 544 01:03:46,347 --> 01:03:48,556 Hadi dostum, senin derdin ne? 545 01:03:48,557 --> 01:03:50,013 Hadi dostum! 546 01:03:52,355 --> 01:03:53,899 B, yakala onu! B�, b�! 547 01:03:53,900 --> 01:03:55,586 Yakala onu! 548 01:03:56,970 --> 01:03:58,215 Sizi aptallar! 549 01:04:04,610 --> 01:04:06,801 - Holt'a git! Al onu! - Göreyim seni! 550 01:04:15,891 --> 01:04:17,573 Çıkar onu! Çıkar onu! 551 01:04:20,298 --> 01:04:23,381 Çıkar onu! 552 01:04:25,252 --> 01:04:29,004 Holt'a git! Al onu evlat! Onu oraya geri koyun! 553 01:04:31,743 --> 01:04:33,459 Tanrım, bebeğim! 554 01:04:39,301 --> 01:04:41,915 Mickey'ye göz kulak ol. Geri dönmeliyim. 555 01:04:41,916 --> 01:04:44,045 Tek başına gidemez, Babe. 556 01:04:45,039 --> 01:04:47,368 Sen buraya otur ve uyanma. 557 01:04:55,993 --> 01:04:57,968 Holt'a git askerler, dostum! 558 01:05:04,894 --> 01:05:07,337 Öğren bebeğim! Göreyim seni! 559 01:05:11,345 --> 01:05:14,758 Holt'a git! Onu al Holt! 560 01:05:16,413 --> 01:05:17,174 Evet! 561 01:06:24,827 --> 01:06:26,046 Hadi! Hadi gidelim! 562 01:06:51,982 --> 01:06:54,247 Yüce Tanrım, hayır! O değil! 563 01:07:01,777 --> 01:07:04,218 - Bebeğim, durmalıyız. - Duramayız! 564 01:07:04,219 --> 01:07:05,258 Daha ileri gitmemiz gerekiyor. 565 01:07:05,494 --> 01:07:08,173 Kanıyor! Durmalıyız! 566 01:07:15,730 --> 01:07:18,033 Hadi. İşte iyi bir şehir. 567 01:07:22,514 --> 01:07:24,609 İyi olacak. İyi olacak. 568 01:07:31,546 --> 01:07:33,175 Beni burada bırak. 569 01:07:34,957 --> 01:07:36,230 Beni burada bırak. 570 01:07:36,265 --> 01:07:37,306 Hayır. 571 01:07:44,222 --> 01:07:47,330 - Hayır, seni bırakmayacağız. - Her şey yolunda gidecek. 572 01:07:47,365 --> 01:07:48,887 Gitmek. 573 01:07:49,328 --> 01:07:50,446 İyi olacak. 574 01:08:03,289 --> 01:08:04,537 Louise...? 575 01:08:07,369 --> 01:08:10,599 O bunu hak etmedi. O bunu hak etmedi! 576 01:08:11,685 --> 01:08:13,450 B�! B�! 577 01:08:24,857 --> 01:08:26,190 Seni piç! 578 01:08:33,014 --> 01:08:34,380 Hadi! Hadi! 579 01:08:56,387 --> 01:08:58,578 Beni... öldürmeye çalıştın! 580 01:08:59,083 --> 01:09:00,181 Sadece bekle! 581 01:09:00,577 --> 01:09:01,512 Öldürmek! 582 01:09:08,576 --> 01:09:09,740 Louise öldü. 583 01:09:10,488 --> 01:09:14,437 - Bebeğim, bu neden oluyor? - Bilmiyorum, acele et, gidelim! Hadi! 584 01:09:26,267 --> 01:09:27,792 Bebeğim, dur! 585 01:09:27,952 --> 01:09:29,586 Bir süre dinlenmeye ihtiyacımız var. 586 01:09:29,733 --> 01:09:32,711 - Tereddüt etmemeliyiz. - Bebeğim, kazanamayız! 587 01:09:33,090 --> 01:09:35,291 Ben yapamam ve sen de yapamazsın. 588 01:09:35,750 --> 01:09:38,484 Bizi almak istersen bizim için gelmeleri gerekecek. 589 01:09:38,705 --> 01:09:40,963 Ve deneyeceğiz. 590 01:09:42,077 --> 01:09:43,952 Seni öldüreceğim. 591 01:09:46,043 --> 01:09:49,311 Kahretsin! Ne oluyor...! 592 01:09:52,056 --> 01:09:53,155 Gail! 593 01:09:53,318 --> 01:09:56,977 - O öldü dostum. - Dur! - Lütfen! - Ne oldu? 594 01:09:58,132 --> 01:10:00,225 - Göle! - Düştün mü? 595 01:10:00,331 --> 01:10:02,628 Bunu kim yaptı, Holt? Kim yaptı? 596 01:10:02,699 --> 01:10:04,936 Şu lanet kızlar. 597 01:10:05,328 --> 01:10:08,437 Silahlarını alıp bize ateş ettiler. oradaydılar. 598 01:10:13,622 --> 01:10:16,433 - CJ nerede? - Büyükanne senin peşinden gitti. 599 01:10:21,382 --> 01:10:22,717 Daha ileri gitmemiz gerekiyor. 600 01:10:33,223 --> 01:10:35,837 Bu sefer oyun oynamıyoruz. Bir kez olduğunda göreceğiz, onları vuracağız. 601 01:10:38,965 --> 01:10:41,161 - Biz de takılamıyoruz... - Ne oluyor...! 602 01:10:41,162 --> 01:10:42,302 Lanet olsun Holt! 603 01:10:44,251 --> 01:10:46,027 O küçük adamların yaptığı da buydu! 604 01:10:47,766 --> 01:10:49,819 Bu sefer benden kaçamayacaklar. 605 01:10:50,557 --> 01:10:51,754 Hadi! 606 01:11:27,571 --> 01:11:28,569 Sana sahibim! 607 01:11:50,571 --> 01:11:52,007 İşte bu! 608 01:16:03,842 --> 01:16:04,879 Bok! 609 01:16:27,161 --> 01:16:28,573 Lütfen beni öldürmeyin. 610 01:16:34,627 --> 01:16:36,871 Geriye kalan tek kişi benim. Buradasınız bütün arkadaşlarım aldı. 611 01:16:38,654 --> 01:16:41,267 Bay Collins'e öldüğünü söyleyeceğim. 612 01:16:41,466 --> 01:16:43,464 Ya da kaçtın. 613 01:16:44,564 --> 01:16:45,649 Bebek! 614 01:16:45,650 --> 01:16:46,426 Mickey! 615 01:16:50,993 --> 01:16:52,741 Silahını bırak yoksa boynunu kırarım! 616 01:16:54,469 --> 01:16:56,719 - Dışarıda ciddiyim! - Ona zarar verme. 617 01:16:56,860 --> 01:16:57,834 İndir onları. 618 01:16:58,427 --> 01:16:59,821 İndir onları! 619 01:17:13,950 --> 01:17:16,234 Geri çekilin! Hepsi! 620 01:17:17,694 --> 01:17:19,020 Ellerinizi başınızın arkasına koyun! 621 01:17:26,453 --> 01:17:27,305 Yapabilir misin... 622 01:17:35,949 --> 01:17:38,602 - Tanrım! - Tanrı! 623 01:17:39,078 --> 01:17:40,404 Mickey! 624 01:17:52,388 --> 01:17:53,938 Sanırım başardık. 625 01:17:54,795 --> 01:17:56,502 Burası Flint Ridge mi? 626 01:17:56,687 --> 01:17:58,019 bilmiyorum 627 01:18:01,126 --> 01:18:02,842 Burada kimse yok. 628 01:18:03,261 --> 01:18:05,128 Burada kimse yok! 629 01:18:18,322 --> 01:18:20,475 Burası Flint Ridge olamaz. 630 01:18:24,356 --> 01:18:25,534 Hadi! 631 01:18:26,427 --> 01:18:28,188 Donna, iyi misin? 632 01:18:28,668 --> 01:18:29,840 Bebeğim... 633 01:18:29,947 --> 01:18:33,371 Devam edemem. Artık bununla başa çıkamıyorum. 634 01:18:36,962 --> 01:18:38,753 Burası güvenli. Onu buraya götür. 635 01:18:40,749 --> 01:18:42,135 Bak, bulmalıyız biraz yardım. 636 01:18:42,136 --> 01:18:45,283 Donna'nın uzanmasını istiyorum ve sen dokuz, sen de dinlen. 637 01:18:45,318 --> 01:18:48,105 Ben buraya bakacağım. Uzun süre gitmeyeceğim. 638 01:18:52,406 --> 01:18:54,004 Dikkatli ol kardeşim! 639 01:18:58,084 --> 01:18:59,617 Dikkat olmak! 640 01:19:14,132 --> 01:19:15,346 Tanrım! 641 01:20:47,519 --> 01:20:48,662 Fahişe! 642 01:21:36,887 --> 01:21:38,149 "Flint Sırtı" 643 01:21:42,398 --> 01:21:44,338 O değil! 644 01:22:10,690 --> 01:22:12,744 öyle olduğumu sanıyordum O orospu çocuğunu öldürdü! 645 01:23:04,770 --> 01:23:05,720 Seni yavru! 646 01:23:06,601 --> 01:23:07,911 Seni öldüreceğim. 647 01:23:08,400 --> 01:23:09,565 Seni yavru! 648 01:23:14,567 --> 01:23:15,765 HAYIR! 649 01:23:36,501 --> 01:23:37,645 HAYIR! 650 01:24:52,130 --> 01:24:54,719 Kaçma, seni piç! 651 01:25:52,447 --> 01:25:53,882 Bebek! 652 01:25:55,823 --> 01:25:57,081 Bebek! 653 01:26:02,218 --> 01:26:03,610 Bebek! 654 01:26:04,557 --> 01:26:05,841 Bebek! 655 01:26:07,771 --> 01:26:09,167 Bebek! 656 01:26:10,216 --> 01:26:11,397 Bebek! 657 01:26:33,274 --> 01:26:35,680 - Arkamızda. - Tanrıya şükür! 658 01:26:37,140 --> 01:26:39,198 Bitti. 659 01:28:32,657 --> 01:28:34,564 Çeviri: annamar Telefon Dinleme Müh. diyalog: MR