1 00:00:17,366 --> 00:00:21,233 [in the background "It's A Man's Man's Man's World" by Caliber 35 and Marina Maximilian] 2 00:01:21,400 --> 00:01:23,766 [animal sounds] 3 00:01:26,366 --> 00:01:27,700 [Blanca sighs] 4 00:01:28,200 --> 00:01:29,200 [door closing] 5 00:01:29,266 --> 00:01:31,033 - [man] Mrs. Ferrando? - Yes. 6 00:01:31,099 --> 00:01:32,700 [man] Blanca, right? 7 00:01:32,766 --> 00:01:35,000 I'm Doctor Mastai, I operated on the dog. 8 00:01:35,166 --> 00:01:36,266 How are you? 9 00:01:36,333 --> 00:01:39,666 We did everything we could. We wait for the awakening 10 00:01:39,766 --> 00:01:43,666 to gauge how he reacts and see if there is neurological damage. 11 00:01:43,766 --> 00:01:45,666 I'll let you know as soon as you wake up. 12 00:01:45,733 --> 00:01:47,766 - Thank you. - Until we meet again. 13 00:01:48,500 --> 00:01:50,166 [barks in the distance] 14 00:01:57,766 --> 00:01:59,299 I'm sorry, you were right. 15 00:01:59,400 --> 00:02:01,766 - I should have stopped earlier. - No. 16 00:02:02,766 --> 00:02:05,366 It's my fault, I shouldn't have come. 17 00:02:07,200 --> 00:02:08,633 How stupid. 18 00:02:10,000 --> 00:02:12,366 I felt safe, I thought I could help you. 19 00:02:12,599 --> 00:02:13,666 That's how it is. 20 00:02:14,333 --> 00:02:16,699 Without you, we would not have found the refuge. 21 00:02:16,766 --> 00:02:18,633 I don't know how to do anything on my own. 22 00:02:22,000 --> 00:02:24,400 Without Linnaeus, I can't not even getting up from here. 23 00:02:36,033 --> 00:02:37,333 Michael. 24 00:02:40,766 --> 00:02:42,300 You never answer my phone. 25 00:02:42,766 --> 00:02:44,566 They told me you were here. 26 00:02:47,166 --> 00:02:48,733 Unfortunately they escaped us. 27 00:02:51,099 --> 00:02:52,166 Did they hit you? 28 00:02:53,133 --> 00:02:54,766 Nothing serious, Blanca and I are fine. 29 00:03:00,766 --> 00:03:02,766 I heard about your dog, I'm sorry. 30 00:03:03,566 --> 00:03:06,266 He'll be fine, he's strong. 31 00:03:06,766 --> 00:03:08,133 We'll get back to work. 32 00:03:09,233 --> 00:03:11,166 I shouldn't have written the article. I am sorry. 33 00:03:11,233 --> 00:03:12,199 Well! 34 00:03:12,266 --> 00:03:14,033 The important thing is to bring Gabriele home. 35 00:03:14,099 --> 00:03:15,166 Yes. 36 00:03:15,666 --> 00:03:16,699 I heard it. 37 00:03:18,199 --> 00:03:20,766 It was Gabriele in the confusion, he is alive. 38 00:03:22,300 --> 00:03:25,566 - His voice was strong, he's fine. - Thank you. 39 00:03:36,666 --> 00:03:39,666 - I need a coffee, will you come with me? - Yes. 40 00:03:46,766 --> 00:03:48,199 [yelp] 41 00:03:52,000 --> 00:03:53,300 Thanks. 42 00:03:55,633 --> 00:03:57,633 - Blanca. - Nanni. 43 00:03:59,266 --> 00:04:00,199 Hey. 44 00:04:02,400 --> 00:04:03,766 How are you? 45 00:04:05,266 --> 00:04:08,366 - I'm fine. - And Linnaeus? 46 00:04:10,766 --> 00:04:14,766 - We have to wait. - And we will wait. 47 00:04:25,766 --> 00:04:27,366 I am sorry. 48 00:04:29,733 --> 00:04:32,733 - Yesterday I was a rude person. - Yes. 49 00:04:34,033 --> 00:04:35,233 Yes. 50 00:04:36,266 --> 00:04:40,166 I wanted to bring you one first snack, then I said to myself: "No, why?" 51 00:04:40,266 --> 00:04:44,566 Ah! Hence this perfume of focaccia that I feel, 52 00:04:44,766 --> 00:04:46,366 Isn't it up to you? 53 00:04:48,100 --> 00:04:49,733 I sometimes have doubts. 54 00:04:52,100 --> 00:04:54,000 - Did I get it? - Yes. 55 00:05:00,399 --> 00:05:02,566 Now that's exactly it what you deserve. 56 00:05:05,766 --> 00:05:07,399 - Did you make it? - Yes. 57 00:05:07,666 --> 00:05:08,699 It's tasteless. 58 00:05:08,766 --> 00:05:11,199 - You really are a paracula. - Yes. 59 00:05:11,300 --> 00:05:14,233 - Here. - Thank you. 60 00:05:14,766 --> 00:05:17,333 - This one turned out better. - It's softer. 61 00:05:17,600 --> 00:05:19,566 - Do you want to say hello? - [Blanca] She's pretty hot. 62 00:05:19,766 --> 00:05:22,133 No, I've done this before. 63 00:05:22,733 --> 00:05:25,133 [Nanni] Please don't do it another review or I'm done. 64 00:05:36,300 --> 00:05:39,766 They took almost everything away, except the motorbike and the cell phone, 65 00:05:40,233 --> 00:05:42,033 for fear of being located. 66 00:05:42,600 --> 00:05:46,066 The only number in memory It is registered to a false name. 67 00:05:46,266 --> 00:05:48,333 Someone must have warned the kidnapper. 68 00:05:48,566 --> 00:05:49,766 Blanca was right. 69 00:05:50,266 --> 00:05:52,166 The kidnappers have an accomplice in the Pittaluga house. 70 00:05:52,300 --> 00:05:54,699 For me, the one on motorbike he realized he was being followed. 71 00:05:54,766 --> 00:05:57,699 - He wouldn't have brought us here. - You say? 72 00:05:57,766 --> 00:06:00,399 From the way it ended, he did well. 73 00:06:00,633 --> 00:06:04,766 Now they will be in a shelter not prepared and have to improvise. 74 00:06:07,733 --> 00:06:09,133 [Bacigalupo] Fuck… 75 00:06:18,633 --> 00:06:20,266 [kidnapper] It's your fault! 76 00:06:21,366 --> 00:06:23,333 We shouldn't have given him any more time! 77 00:06:24,566 --> 00:06:27,066 After what happened, he will pay. 78 00:06:27,133 --> 00:06:29,766 I said not to make jokes! 79 00:06:30,266 --> 00:06:33,199 Tomorrow by 12:00 we will have the money, don't worry. 80 00:06:33,266 --> 00:06:36,199 No! That agreement no longer applies. You don't command anything anymore. 81 00:06:36,300 --> 00:06:40,733 - Now I send a clear message. - You must not touch the boys. 82 00:06:41,199 --> 00:06:42,766 [call tone interrupted] 83 00:06:55,766 --> 00:06:58,766 - Help me hold him still. - Let's wait until tomorrow. 84 00:07:00,233 --> 00:07:02,566 - Ah! - Help me, come here! 85 00:07:03,766 --> 00:07:05,066 Leave me. 86 00:07:05,199 --> 00:07:06,699 - Help me! - All right. 87 00:07:06,766 --> 00:07:09,566 Leave me! Ah! 88 00:07:09,633 --> 00:07:13,766 - Leave me alone! - Wait! Use me. 89 00:07:15,766 --> 00:07:17,766 You won't have to hold me down. 90 00:07:20,766 --> 00:07:22,766 - Help me. - Yes. 91 00:07:28,233 --> 00:07:29,733 [shouts] 92 00:07:33,766 --> 00:07:38,733 ["Right through you" in the background of Caliber 35 and Elisa Zoot] 93 00:09:05,600 --> 00:09:07,766 You move like shit, you know? 94 00:09:09,133 --> 00:09:12,366 Wow, your regards too I'm not bad at all. 95 00:09:13,733 --> 00:09:15,700 Don't have a dog you can borrow? 96 00:09:17,366 --> 00:09:19,200 I don't know, like the courtesy car. 97 00:09:21,766 --> 00:09:23,700 It's not that simple. 98 00:09:25,100 --> 00:09:28,000 But Linnaeus will make it, right? 99 00:09:29,100 --> 00:09:30,700 Nobody knows. 100 00:09:31,233 --> 00:09:33,266 If I were you, I would look it up the one who shot her 101 00:09:33,333 --> 00:09:37,233 - and I would put him in the kennel. - I'd better leave it alone. Linnaeus was… 102 00:09:38,600 --> 00:09:40,766 It's my light. 103 00:09:43,366 --> 00:09:45,000 Now I'm in the dark again. 104 00:09:46,233 --> 00:09:50,566 - What will you do? - I'll go back to my old job. 105 00:09:50,733 --> 00:09:53,633 Transcribing things on my own, safe. 106 00:09:56,166 --> 00:10:00,600 I'm sorry, but you're right, better not to take risks. 107 00:10:03,200 --> 00:10:04,766 - You say? - Yes. 108 00:10:06,766 --> 00:10:10,366 Look at my mother. He had accepted that work among strangers. 109 00:10:11,633 --> 00:10:13,000 You know how it ended. 110 00:10:15,033 --> 00:10:17,766 Better to be alone, it's safer. 111 00:10:23,166 --> 00:10:27,200 Then we are not in the dark. There is a beautiful moon. 112 00:10:29,566 --> 00:10:32,299 - Is it big? - No. 113 00:10:32,766 --> 00:10:34,600 It's huge. 114 00:10:36,566 --> 00:10:41,399 ["White Shark" in the background of Caliber 35 and Elisa Zoot] 115 00:11:13,700 --> 00:11:14,633 [cell phone rings] 116 00:11:21,333 --> 00:11:23,266 - He's my father. - Wait, don't answer. 117 00:11:23,333 --> 00:11:25,233 Let me listen. 118 00:11:26,266 --> 00:11:27,766 - The ringtone? - Shh. 119 00:11:29,366 --> 00:11:32,266 [cell phone rings] 120 00:11:34,100 --> 00:11:36,700 [cell phone rings] 121 00:11:38,666 --> 00:11:39,700 [vibration] 122 00:11:40,066 --> 00:11:41,766 [cell phone rings] 123 00:11:46,033 --> 00:11:47,700 [cell phone rings] 124 00:11:54,133 --> 00:11:55,600 [Lucia] Blanca. 125 00:11:57,366 --> 00:12:02,033 He put it down. Check it out if you like it this ringtone, you can download it. 126 00:12:02,133 --> 00:12:04,766 - Just go… - Maybe I figured out who the kidnappers are. 127 00:12:07,000 --> 00:12:09,700 Listen, don't be like me. 128 00:12:10,666 --> 00:12:12,733 The others are a mess, but 129 00:12:13,633 --> 00:12:15,266 only among them do we understand who we are. 130 00:12:16,700 --> 00:12:18,399 If your mother were here, she would tell you. 131 00:12:20,233 --> 00:12:21,766 Don't be afraid of others. 132 00:12:23,700 --> 00:12:25,200 Don't be afraid of the dark. 133 00:12:32,266 --> 00:12:34,200 - Did you nod? - Yes. 134 00:12:34,266 --> 00:12:36,766 Good. Now let's go inside, it's cold. 135 00:13:12,100 --> 00:13:13,733 [knock on the door] 136 00:13:14,200 --> 00:13:18,633 Marzio, sorry. Someone tonight he brought this for you. 137 00:13:54,033 --> 00:13:55,333 [Pittaluga] I'm sorry. 138 00:13:57,633 --> 00:14:00,066 I made a mistake, I had to pay immediately. 139 00:14:07,666 --> 00:14:09,733 I withdraw the money from safety deposit boxes. 140 00:14:12,000 --> 00:14:15,766 Let's do what they want right away. I'll take you home Vittorio, you know? 141 00:14:16,766 --> 00:14:18,166 I promise you. 142 00:14:30,766 --> 00:14:34,733 The police don't have to know anything, understand? 143 00:14:45,233 --> 00:14:48,333 The Pittalugas declared to have two cell phones, one for each. 144 00:14:48,566 --> 00:14:53,100 - I heard a third ringtone. - One of them may have changed it. 145 00:14:53,666 --> 00:14:56,366 Don't mess around with the phone, if they kidnap your child. 146 00:14:57,200 --> 00:15:02,399 One thing explains the ringtone and why the kidnappers knew we were coming. 147 00:15:02,600 --> 00:15:04,666 Marzio or Clelia are accomplices. 148 00:15:04,766 --> 00:15:07,666 One of his parents did he have Vittorio kidnapped? 149 00:15:08,600 --> 00:15:11,666 - There's only one way to understand... - Go to the Pittalugas 150 00:15:11,733 --> 00:15:15,399 and call the number on the kidnappers' cell phone. I'll go. 151 00:15:15,600 --> 00:15:19,066 - Blanca, you come with me. - No, better not. 152 00:15:20,233 --> 00:15:23,233 I'm going back to court to transcribe the recordings. 153 00:15:23,399 --> 00:15:24,766 I've been saying it from the beginning. 154 00:15:26,399 --> 00:15:31,566 As? No, wait a minute. There are two kids kidnapped. 155 00:15:31,733 --> 00:15:34,766 You understood that there was an accomplice. Now move your ass and come with me. 156 00:15:38,766 --> 00:15:39,766 Okay. 157 00:15:41,200 --> 00:15:42,633 Okay. 158 00:15:44,766 --> 00:15:45,766 Excuse me. 159 00:15:56,766 --> 00:15:57,766 [intercom] 160 00:16:01,766 --> 00:16:03,100 I'll go and see. 161 00:16:10,766 --> 00:16:14,166 - It's the police. - Let them in, I'll hide the money. 162 00:16:26,033 --> 00:16:28,333 Greetings. Please take a seat. 163 00:16:46,633 --> 00:16:47,700 Inspector. 164 00:16:49,299 --> 00:16:52,666 - I need to do a check. - Which check? 165 00:16:55,066 --> 00:16:58,166 This is the kidnappers' cell phone. There is only one number in memory. 166 00:16:59,766 --> 00:17:01,133 I'll try calling him now. 167 00:17:06,400 --> 00:17:07,366 [free signal] 168 00:17:09,766 --> 00:17:10,766 [free signal] 169 00:17:12,200 --> 00:17:13,166 [free signal] 170 00:17:13,400 --> 00:17:14,366 [cell phone rings] 171 00:17:15,400 --> 00:17:16,366 [free signal] 172 00:17:17,766 --> 00:17:18,700 [cell phone rings] 173 00:17:18,766 --> 00:17:19,700 [free signal] 174 00:17:19,766 --> 00:17:20,733 [cell phone rings] 175 00:17:21,700 --> 00:17:22,700 [free signal] 176 00:17:22,766 --> 00:17:23,766 [cell phone rings] 177 00:17:26,666 --> 00:17:27,700 [free signal] 178 00:17:27,766 --> 00:17:29,266 [cell phone rings] 179 00:17:32,766 --> 00:17:34,333 [free signal] 180 00:17:34,566 --> 00:17:35,733 [cell phone rings] 181 00:17:37,200 --> 00:17:38,766 [Liguori] Is this bag yours? 182 00:17:42,766 --> 00:17:44,033 Oh. 183 00:17:46,766 --> 00:17:49,766 I guess it's the phone with whom he spoke to the kidnappers. 184 00:17:57,700 --> 00:17:58,766 [Vittorio] Clelia? 185 00:17:59,766 --> 00:18:01,566 What does it mean? 186 00:18:06,033 --> 00:18:08,066 Tell me what the fuck is going on? 187 00:18:09,733 --> 00:18:13,766 Do you remember when Vittorio did he ask you for that loan? 188 00:18:15,700 --> 00:18:17,566 He asked me a bunch. Which? 189 00:18:18,733 --> 00:18:22,700 That boat project for sport fishing. 190 00:18:22,766 --> 00:18:26,666 - Yes. Yet another bullshit. At that time? - Here, 191 00:18:26,766 --> 00:18:32,066 he got the money from others, a lot of money, but the deal went bad. 192 00:18:33,099 --> 00:18:36,366 Vittorio didn't know how to return that money. 193 00:18:44,200 --> 00:18:47,766 You staged a fake kidnapping to pay his debts? 194 00:18:48,066 --> 00:18:49,566 I was scared. 195 00:18:50,033 --> 00:18:53,266 They are very dangerous people, they had threatened him. 196 00:18:53,333 --> 00:18:55,400 You made his ear come off! 197 00:18:56,766 --> 00:18:58,166 But it's not my fault. 198 00:18:59,000 --> 00:19:00,766 I don't check them anymore. 199 00:19:01,066 --> 00:19:03,766 I thought it would be something quick, one day. 200 00:19:04,599 --> 00:19:06,766 The ransom, then home, instead, 201 00:19:07,366 --> 00:19:11,700 then there was the baby it was you who didn't pay, 202 00:19:11,766 --> 00:19:13,333 then the police. 203 00:19:13,766 --> 00:19:18,033 Sorry, why didn't you tell me right away? Am I your husband or not? 204 00:19:19,666 --> 00:19:22,299 Yes, when you don't go with that. 205 00:19:24,133 --> 00:19:26,700 You thought I didn't notice about you and Deborah? 206 00:19:26,766 --> 00:19:28,700 Leave her alone. 207 00:19:28,766 --> 00:19:32,666 - You are my family. - Indeed, yes. 208 00:19:33,233 --> 00:19:38,233 I can see how you care about Vittorio. You didn't want to pay the ransom. 209 00:19:38,666 --> 00:19:40,700 He was never a son to you. 210 00:19:43,099 --> 00:19:44,666 Excuse me. 211 00:19:46,766 --> 00:19:50,299 He will talk about it with a magistrate, now tell us what you know about the kidnappers. 212 00:19:51,666 --> 00:19:54,766 I only know one of the two, His name is Italo Dondi. 213 00:19:55,366 --> 00:19:58,766 He worked at the fish market as a porter. 214 00:20:00,233 --> 00:20:04,366 But now, I don't know where they are hiding. 215 00:20:11,299 --> 00:20:13,766 Oh, finally. 216 00:20:15,599 --> 00:20:18,700 I had to do a few laps so as not to be followed. 217 00:20:18,766 --> 00:20:20,200 Yes, yes, okay. 218 00:20:20,299 --> 00:20:24,166 - What did you get? - Everything you asked me. 219 00:20:27,633 --> 00:20:31,366 - What is that? - An antibiotic for the boy. 220 00:20:31,766 --> 00:20:34,266 Where did you get it? You haven't been to a doctor, I hope. 221 00:20:35,766 --> 00:20:38,633 No, I've been to the house, it's my mother's. 222 00:20:39,133 --> 00:20:43,099 Have you fucked your brains out? The house could have been monitored! 223 00:20:43,233 --> 00:20:45,299 - I was careful. - Give it to me. 224 00:20:47,133 --> 00:20:49,766 - If we don't give him anything, he dies. - Give it to me. 225 00:20:50,133 --> 00:20:52,166 I don't want to have the boy on his conscience. 226 00:20:52,400 --> 00:20:53,733 Where are you going? 227 00:20:54,066 --> 00:20:56,233 I'm not going back to jail because you do bullshit! 228 00:20:56,299 --> 00:20:58,233 Bullshit me? You do the bullshit. 229 00:20:58,299 --> 00:21:00,066 - Look at what we've done! - Give it to me! 230 00:21:00,133 --> 00:21:02,200 - You got caught by the cops. - Give it to me. 231 00:21:02,266 --> 00:21:04,700 It should have been a no-brainer and instead look! 232 00:21:04,766 --> 00:21:08,400 - Shut up or I'll screw you! - But leave me alone. 233 00:21:09,700 --> 00:21:10,766 "Easy money." 234 00:21:11,099 --> 00:21:13,133 "Easy money" damn it, Italo! 235 00:21:13,333 --> 00:21:16,133 We got fooled because of you, idiot! 236 00:21:19,666 --> 00:21:22,299 Oh! Italo, don't worry. 237 00:21:23,266 --> 00:21:25,000 What the fuck are you doing, are you crazy? 238 00:21:26,000 --> 00:21:28,033 Italo! 239 00:21:28,166 --> 00:21:30,266 Stand still! Leave the fuck! 240 00:21:31,233 --> 00:21:32,333 What the fuck! 241 00:21:34,133 --> 00:21:35,233 Take it off! 242 00:21:36,733 --> 00:21:38,766 Stay down! Stay down! 243 00:21:47,766 --> 00:21:48,766 Fuck… 244 00:21:51,566 --> 00:21:52,766 Italian… 245 00:21:57,766 --> 00:21:59,266 [cell phone rings] 246 00:22:12,766 --> 00:22:16,400 - Yes? - We are ready to pay the ransom. 247 00:22:16,766 --> 00:22:20,666 We just have to organize delivery, as agreed. 248 00:22:22,599 --> 00:22:25,666 - What does he say? - Let me talk to Italo. 249 00:22:29,299 --> 00:22:32,766 Italo is… Italo is dead. 250 00:22:36,400 --> 00:22:39,033 - The kidnapper is dead. - Listen, 251 00:22:40,099 --> 00:22:44,766 tell me where you are, I'll bring you the money so everything will end well, you know? 252 00:22:46,299 --> 00:22:48,299 It's all over already. 253 00:22:49,700 --> 00:22:52,666 Do you understand? It's over. 254 00:22:58,333 --> 00:23:00,566 Now we will all die. 255 00:23:08,766 --> 00:23:11,233 - Do you have it? - No. 256 00:23:22,666 --> 00:23:25,733 We talk to former teammates of Dondi's work. 257 00:23:27,766 --> 00:23:29,366 Maybe something will turn up. 258 00:23:38,599 --> 00:23:40,333 [kidnapper] Sorry, guys. 259 00:23:41,633 --> 00:23:43,633 I didn't want it to end like this. 260 00:23:49,366 --> 00:23:50,766 I am sorry. 261 00:24:39,099 --> 00:24:42,166 We won't see our parents again, right? 262 00:24:43,166 --> 00:24:45,333 What do you say? Of course we'll see them. 263 00:24:47,400 --> 00:24:50,400 - The police will be here soon. - I'm not a child. 264 00:24:54,766 --> 00:24:57,700 I have to tell you something before it's late: 265 00:24:59,033 --> 00:25:01,766 you were right, I stole it from you. 266 00:25:04,533 --> 00:25:07,299 I wanted to make a video of it to send to my father. 267 00:25:09,400 --> 00:25:12,266 A beautiful one, like the ones he makes. 268 00:25:12,766 --> 00:25:14,200 - Excuse me. - No. 269 00:25:15,366 --> 00:25:19,266 You did well, I never used it anyway. 270 00:25:21,766 --> 00:25:23,200 You keep it. 271 00:25:28,766 --> 00:25:30,033 Thank you. 272 00:25:31,766 --> 00:25:34,066 I won't be able to film much. 273 00:25:38,033 --> 00:25:39,133 Wait. 274 00:25:41,099 --> 00:25:42,766 Maybe there's something you can film. 275 00:25:49,299 --> 00:25:51,166 I worked with Italo, but I knew him little. 276 00:25:51,233 --> 00:25:54,299 - He always kept to himself. - Thank you. 277 00:25:55,566 --> 00:25:58,266 No friends, no family. It will be difficult to find it. 278 00:26:01,133 --> 00:26:04,166 Inspector, something strange happened. 279 00:26:04,299 --> 00:26:09,766 I got a notification and it says that my son does a live broadcast on the Web. 280 00:26:10,033 --> 00:26:12,000 I don't understand these things. 281 00:26:13,099 --> 00:26:17,700 - Do you have a sports camera? - Yes, he used it for his project. 282 00:26:17,766 --> 00:26:20,166 [Liguori] Some have a SIM to connect to the Internet 283 00:26:20,233 --> 00:26:21,366 and do live broadcasts. 284 00:26:23,099 --> 00:26:24,633 Oh, my God, there it is. 285 00:26:25,766 --> 00:26:27,333 Let's try to understand where it is. 286 00:26:30,766 --> 00:26:35,766 You can see too little, it's impossible. I ask the Post Office for advice. 287 00:26:38,066 --> 00:26:42,333 Inspector! It's Via Silvestri, north-east industrial area. 288 00:26:42,766 --> 00:26:44,333 I do CrossFit nearby. 289 00:26:59,099 --> 00:27:02,200 We'll fall asleep, okay? 290 00:27:03,633 --> 00:27:06,299 We will fall asleep and no one will suffer. 291 00:27:07,366 --> 00:27:09,566 [Vittorio] You don't understand that you lose everything this way? 292 00:27:09,700 --> 00:27:12,099 Wait for my father to pay you and leave. 293 00:27:12,400 --> 00:27:14,700 With money you can go where no one finds you. 294 00:27:14,766 --> 00:27:16,066 I am tired. 295 00:27:18,766 --> 00:27:19,766 I can't take it anymore. 296 00:27:22,066 --> 00:27:23,299 I just want to sleep. 297 00:27:48,299 --> 00:27:52,033 - Mister Police Commissioner. - We do not know the identity of the kidnapper 298 00:27:52,099 --> 00:27:55,333 - and how armed he is. - My men are trained. 299 00:27:55,566 --> 00:27:59,366 Yes, but you can't get close to the farmhouse without being seen. 300 00:27:59,566 --> 00:28:03,033 I wouldn't want to give it to the press the names of his dead men. 301 00:28:03,099 --> 00:28:07,400 - Force action is the last option. - Bacigalupo, proceed. 302 00:28:12,733 --> 00:28:15,733 [cell phone rings] 303 00:28:23,400 --> 00:28:26,166 I'm the deputy commissioner Bacigalupo, can we talk? 304 00:28:26,299 --> 00:28:27,400 Um… 305 00:28:28,033 --> 00:28:29,000 no. 306 00:28:29,299 --> 00:28:32,766 And if I tell you that the farmhouse where you are did I have him surrounded? 307 00:28:44,700 --> 00:28:49,166 - How did you find me? - Tell me how Vittorio and Gabriele are. 308 00:28:53,266 --> 00:28:54,700 They will be better soon. 309 00:28:57,766 --> 00:29:00,766 Let me talk to them, I have to make sure they are alive. 310 00:29:01,066 --> 00:29:04,766 [crying] This it's no longer important. 311 00:29:06,566 --> 00:29:09,766 - There is still a way out for you. - No! 312 00:29:15,733 --> 00:29:19,766 If you don't want them to suffer, stay out. 313 00:29:22,766 --> 00:29:25,099 You can tell my parents 314 00:29:28,166 --> 00:29:31,766 You can say I just did it 315 00:29:34,333 --> 00:29:35,599 Oh God… 316 00:29:38,333 --> 00:29:41,200 If we act now, we will catch him by surprise. 317 00:29:41,333 --> 00:29:43,700 If he sees you coming, he'll end it right away. 318 00:29:43,766 --> 00:29:46,599 - He can't see. - We don't take any risks. 319 00:29:46,766 --> 00:29:50,133 So let's wait for him to get out the kids and take his own life? 320 00:29:50,200 --> 00:29:53,366 There's no need to remind me, I haven't slept in four days! 321 00:29:56,133 --> 00:29:57,333 Where is Blanca? 322 00:30:02,033 --> 00:30:03,033 Here it is. 323 00:30:06,266 --> 00:30:08,400 - [Charity] What are you doing? - [Liguori] Stop her! 324 00:30:08,599 --> 00:30:10,700 No, if he sees a uniform, he might shoot! 325 00:30:10,766 --> 00:30:11,700 [cell phone rings] 326 00:30:11,766 --> 00:30:12,766 It's her. 327 00:30:17,266 --> 00:30:20,366 - What are you doing? - Drive me to the cottage. 328 00:30:20,566 --> 00:30:22,200 No, stop and go back! 329 00:30:27,566 --> 00:30:32,166 We have no choice. If we intervene or not, the kids die. 330 00:30:32,366 --> 00:30:34,166 The only way is to talk to him live. 331 00:30:37,733 --> 00:30:41,666 Without making him feel threatened. I can't threaten anyone. 332 00:30:44,766 --> 00:30:46,333 [gas from cylinders] 333 00:30:46,766 --> 00:30:48,700 [helicopters in the distance] 334 00:30:56,633 --> 00:30:58,166 Tell her to come back right away. 335 00:30:59,733 --> 00:31:00,766 Come on, Liguori. 336 00:31:03,033 --> 00:31:04,266 Liguori! 337 00:31:07,166 --> 00:31:08,333 Liguori! 338 00:31:11,666 --> 00:31:12,700 Listen carefully. 339 00:31:13,233 --> 00:31:16,766 Twenty steps straight ahead of you, 340 00:31:19,166 --> 00:31:20,666 Thanks. 341 00:31:25,266 --> 00:31:29,166 - Liguori, what the fuck are you doing? - Let's give her a chance. 342 00:31:31,066 --> 00:31:34,333 - Listen, you're almost there, just a few steps. - Okay. 343 00:31:35,033 --> 00:31:36,400 Slightly to the left. 344 00:31:36,766 --> 00:31:38,633 - Okay. - Like this. 345 00:31:42,766 --> 00:31:44,599 You're almost there, just a few more steps. 346 00:31:45,733 --> 00:31:48,666 - Be careful, damn it. - Yes, mom. 347 00:31:56,533 --> 00:31:57,666 Come on. 348 00:31:59,200 --> 00:32:00,333 [knocks on the door] 349 00:32:06,133 --> 00:32:09,366 - Go away! - I just want to talk, I'm unarmed. 350 00:32:11,599 --> 00:32:15,766 No, that's not true! You came to see what do I do! Go away! 351 00:32:16,099 --> 00:32:20,266 Maybe I'm blind. Really. 352 00:32:31,233 --> 00:32:32,766 [door creaks] 353 00:32:38,400 --> 00:32:42,000 - Do you have it? - Negative, she covers it up. 354 00:32:57,233 --> 00:32:58,700 Lens framed. 355 00:32:58,766 --> 00:33:01,599 If you do this, you are a target for sharpshooters. 356 00:33:04,166 --> 00:33:06,700 [special squad commander] Mr. Commissioner, let's proceed. 357 00:33:08,266 --> 00:33:09,766 So you risk killing her. 358 00:33:18,233 --> 00:33:19,400 [commander]Proceed. 359 00:33:25,733 --> 00:33:28,066 - [sniper]Missed target. - No! 360 00:33:50,566 --> 00:33:51,666 Why did you do it? 361 00:33:51,733 --> 00:33:54,666 I just want to talk and the dead are not talkative. 362 00:33:55,766 --> 00:33:57,033 Come on. 363 00:34:01,599 --> 00:34:05,633 - Gabriele, where are you? - I'm here. 364 00:34:06,000 --> 00:34:06,766 How are you? 365 00:34:07,333 --> 00:34:11,033 - I'm tired, but Vittorio feels terrible. - Okay. 366 00:34:11,599 --> 00:34:12,766 [gas noise] 367 00:34:22,766 --> 00:34:24,766 [insect buzzing] 368 00:34:40,400 --> 00:34:43,666 Shut up! You have to shut up! 369 00:34:50,566 --> 00:34:52,033 [insect buzzing] 370 00:34:53,633 --> 00:34:57,166 - What kind of cop are you? - I'm a consultant. 371 00:34:57,766 --> 00:35:01,699 I don't need consultants, I've already fixed everything here. 372 00:35:02,133 --> 00:35:04,533 Yes, you can smell the gas. 373 00:35:04,599 --> 00:35:07,766 Here, exactly. Go away, the boys stay here. 374 00:35:08,033 --> 00:35:09,699 I'm not here to free them. 375 00:35:11,000 --> 00:35:12,599 I'm here to free you. 376 00:35:15,099 --> 00:35:17,066 You want to throw me in jail, right? 377 00:35:17,166 --> 00:35:22,066 - The air would be better than this. - No, they would never let me out. 378 00:35:23,133 --> 00:35:27,366 - Let the judge decide. - "Decide"? What does he decide? 379 00:35:28,133 --> 00:35:31,233 I participated in a kidnapping with some guys! 380 00:35:33,199 --> 00:35:36,400 I killed... I killed... 381 00:35:39,666 --> 00:35:41,300 You did it to protect us. 382 00:35:42,166 --> 00:35:43,766 I'll tell the judge. 383 00:35:45,766 --> 00:35:48,766 View? You are not alone. 384 00:35:51,566 --> 00:35:53,300 [helicopter] 385 00:35:59,333 --> 00:36:02,699 - Nothing, there's no line. - He doesn't answer either. 386 00:36:02,766 --> 00:36:06,566 - Or the kidnapper killed her. - Let's intervene. 387 00:36:07,133 --> 00:36:08,699 Get my granddaughter out of there. 388 00:36:08,766 --> 00:36:10,766 - [man 1] Come on. - [man 2] Come on! 389 00:36:15,066 --> 00:36:18,733 ["Ready steady" in the background of Caliber 35, MEI and Arya] 390 00:36:22,733 --> 00:36:24,300 His granddaughter pulled herself out. 391 00:36:29,266 --> 00:36:31,366 Down! Below! 392 00:36:32,766 --> 00:36:35,333 Oh! Floor! Hey, "what"! 393 00:36:41,766 --> 00:36:44,733 ["Ready steady" in the background of Caliber 35, MEI and Arya] 394 00:36:46,699 --> 00:36:47,766 Go! 395 00:36:53,199 --> 00:36:55,366 ["Ready steady" in the background of Caliber 35, MEI and Arya] 396 00:37:12,766 --> 00:37:16,166 Gabri! My love! 397 00:37:18,766 --> 00:37:20,000 Are you OK? 398 00:37:22,166 --> 00:37:23,766 Gabriele was great. 399 00:37:25,766 --> 00:37:29,199 I mean it. Like a war reporter. 400 00:37:30,400 --> 00:37:32,766 - Tell your dad. - I will do it. 401 00:37:34,333 --> 00:37:36,300 - Victor! - Mom. 402 00:37:37,033 --> 00:37:39,766 - How are you, love? - Lighter. 403 00:37:40,666 --> 00:37:42,566 I lost a few pounds and an ear. 404 00:37:47,066 --> 00:37:50,633 - Excuse me. - Why? About what, mom? 405 00:37:51,766 --> 00:37:55,099 - Get your energy back, we'll talk about it later. - Yes. 406 00:37:56,033 --> 00:37:58,766 So explain to me why you didn't pay the ransom. 407 00:37:59,266 --> 00:38:03,233 Mr. Pittaluga, his son saved me. 408 00:38:04,233 --> 00:38:08,133 They wanted to cut off my ear. He got in the way. 409 00:38:13,133 --> 00:38:15,199 As one gets older, one gets dumber. 410 00:38:15,766 --> 00:38:17,733 That's why I didn't pay right away. 411 00:38:31,033 --> 00:38:32,699 Welcome back my son. 412 00:38:33,099 --> 00:38:34,199 Welcome back. 413 00:38:40,766 --> 00:38:43,599 - We have to go now. - Yes, sorry. 414 00:38:45,599 --> 00:38:47,633 See you very soon. 415 00:39:06,099 --> 00:39:08,099 [mermaids] 416 00:39:10,333 --> 00:39:12,699 On discipline there is still a lot to do, 417 00:39:13,766 --> 00:39:15,366 but you did a good job. 418 00:39:15,766 --> 00:39:17,099 Thank you, Inspector. 419 00:39:18,366 --> 00:39:20,766 I wanted to finish the internship leaving a beautiful memory. 420 00:39:21,766 --> 00:39:25,099 As a colleague you are truly a nightmare, but you are special. 421 00:39:26,766 --> 00:39:31,333 Blanca, your place is in the police, not to transcribe recordings. 422 00:39:33,066 --> 00:39:34,066 Michael. 423 00:39:35,633 --> 00:39:37,766 They're taking Gabri to the hospital, for checks. 424 00:39:38,766 --> 00:39:40,266 [Marinella] Will you come with us? 425 00:39:40,599 --> 00:39:42,233 - Yes, I'm coming. - HI. 426 00:39:46,133 --> 00:39:50,766 Blanca, I don't know how to thank you for everything you've done. 427 00:39:53,133 --> 00:39:57,066 I apologize to you all the bad things I said about you. 428 00:39:58,699 --> 00:40:02,166 I was lucky and luck is blind. 429 00:40:08,166 --> 00:40:09,566 Let's go. 430 00:40:10,699 --> 00:40:12,099 - HI. - HI. 431 00:40:17,766 --> 00:40:19,066 Dead cat. 432 00:40:37,033 --> 00:40:41,300 Two red tablets in the evening and the blue one in the morning. 433 00:40:41,599 --> 00:40:45,333 - I inform you that I am blind. - Just remind my father. 434 00:40:45,766 --> 00:40:48,766 Don't worry, he will survive three days without you, right? 435 00:40:50,566 --> 00:40:52,099 Now go. 436 00:40:53,733 --> 00:40:54,766 Go. 437 00:41:00,199 --> 00:41:03,766 Don't make me regret convincing you and don't hit the teacher. 438 00:41:04,099 --> 00:41:06,233 I won't do anything that you wouldn't do. 439 00:41:06,333 --> 00:41:08,766 - Yes, pretty... - Hello! 440 00:41:10,266 --> 00:41:12,733 [indistinct voice] 441 00:41:21,633 --> 00:41:23,633 [voice assistant]Veterinary clinic. 442 00:41:23,699 --> 00:41:25,699 Veterinary clinic. 443 00:41:26,699 --> 00:41:27,766 Good morning, tell me. 444 00:41:38,099 --> 00:41:39,033 Are you ready? 445 00:41:39,099 --> 00:41:40,066 [yelp] 446 00:41:40,133 --> 00:41:41,199 Let's go. 447 00:42:05,033 --> 00:42:07,766 - You're welcome, here. - Thank you. 448 00:42:19,599 --> 00:42:20,699 Linnaeus. 449 00:42:22,199 --> 00:42:24,233 [whimper] 450 00:42:28,000 --> 00:42:29,166 Linnaeus! 451 00:42:31,766 --> 00:42:33,366 HI. 452 00:42:38,766 --> 00:42:41,666 - I'll leave you alone. - Thank you. 453 00:42:54,766 --> 00:42:57,333 You gave me a scare. 454 00:42:59,633 --> 00:43:00,766 Excuse me. 455 00:43:53,699 --> 00:43:55,066 [Marinella] He fell asleep. 456 00:44:01,766 --> 00:44:04,333 - Do you still have nightmares? - Less than me. 457 00:44:06,166 --> 00:44:08,566 Sometimes, nightmares help to clarify their ideas. 458 00:44:10,266 --> 00:44:11,400 For example? 459 00:44:14,333 --> 00:44:17,599 The fear of losing him made me understand how important it is to me. 460 00:44:21,266 --> 00:44:23,233 And that I don't want to be alone anymore. 461 00:44:25,133 --> 00:44:26,766 Then I thought… 462 00:44:28,133 --> 00:44:30,766 You and I have been dating for a while, we know each other. 463 00:44:31,733 --> 00:44:33,166 We are good together. 464 00:44:35,733 --> 00:44:37,699 We could try to be more serious. 465 00:44:43,766 --> 00:44:47,699 You can move in with us if you want. Gabriele adores you. 466 00:44:47,766 --> 00:44:50,333 - Marinella, listen… - You don't have to answer me right away. 467 00:44:50,766 --> 00:44:53,766 You can take your time what do you want to think about. 468 00:44:56,766 --> 00:44:58,199 It's no use. 469 00:45:03,400 --> 00:45:05,166 You said it, we're good together. 470 00:45:05,233 --> 00:45:06,633 Why ruin everything? 471 00:45:08,766 --> 00:45:09,733 Okay. 472 00:45:13,766 --> 00:45:17,566 - It was all really very good. - Thank you. 473 00:45:20,766 --> 00:45:22,233 Shall we talk then? 474 00:45:24,199 --> 00:45:25,666 We will talk. 475 00:45:26,666 --> 00:45:29,366 [in the background "World is blind" by Caliber 35 and Tahnee Rodriguez] 476 00:45:47,766 --> 00:45:50,133 [Blanca] Start suction. 477 00:45:54,333 --> 00:45:56,333 Works! Have you seen? 478 00:45:57,333 --> 00:45:58,766 I'll take your word for it. 479 00:46:00,066 --> 00:46:03,766 - Sorry, I'll never get used to it. - Me neither. 480 00:46:04,766 --> 00:46:06,666 Have I tortured you enough? 481 00:46:09,566 --> 00:46:13,333 Oh! Oh God, he took my pants. 482 00:46:14,599 --> 00:46:18,666 No! He got my foot! Wait, he's tearing me apart! 483 00:46:18,733 --> 00:46:20,233 Stop suction. 484 00:46:26,033 --> 00:46:27,599 So you care about me a little. 485 00:46:27,766 --> 00:46:29,666 I care about the roast. 486 00:46:29,766 --> 00:46:31,766 - What? - It's burning. 487 00:46:32,366 --> 00:46:34,066 - Oh, fuck! - Goodbye dinner. 488 00:46:34,133 --> 00:46:35,366 I had forgotten. 489 00:46:36,766 --> 00:46:38,699 No… 490 00:46:38,766 --> 00:46:39,766 [Blanca coughs] 491 00:46:40,699 --> 00:46:43,599 You failed, that's the end of it. Miserably. 492 00:46:43,699 --> 00:46:47,266 - Take-away. - No, take-away not. 493 00:46:47,366 --> 00:46:48,766 Take-away and wine. 494 00:46:53,033 --> 00:46:54,699 [Nanni] Wow. 495 00:46:54,766 --> 00:46:57,400 - Thank you. 496 00:46:57,599 --> 00:46:59,766 And the vacuum cleaner. 497 00:47:03,766 --> 00:47:05,233 I'll call, huh?