1 00:00:15,099 --> 00:00:17,766 [coach] Come on, Gabri! After you! 2 00:00:19,000 --> 00:00:20,766 Go, Gabri, last strokes! 3 00:00:21,066 --> 00:00:24,333 Stretch your back, strength with your arms! 4 00:00:24,766 --> 00:00:26,233 [coach] Come on! 5 00:00:27,199 --> 00:00:31,699 Stop! 10.06pm! Great time, Gabri! Bravo. 6 00:00:31,766 --> 00:00:33,700 See you tomorrow at the race. 7 00:00:33,766 --> 00:00:36,100 - [boy] Okay. - [coach] Early to bed tonight. 8 00:00:40,700 --> 00:00:42,700 [boy] Well done, you were the fastest. 9 00:00:42,766 --> 00:00:43,766 Thank you. 10 00:00:46,100 --> 00:00:50,700 [Blanca] Of course he's his son. His wife is Marinella Fabbri, the journalist. 11 00:00:50,766 --> 00:00:52,133 Maybe they are separated. 12 00:00:52,200 --> 00:00:55,700 - An ex doesn't talk to you like that. - Maybe he wants to separate. 13 00:00:55,766 --> 00:00:59,333 Even if it were, you don't accept an invitation without saying how things are. 14 00:00:59,566 --> 00:01:02,166 Try to understand, Fabbri is a hyena. 15 00:01:02,233 --> 00:01:03,700 He carried out investigations on half of Genoa. 16 00:01:03,766 --> 00:01:05,700 - Sure he's already following you. - Precisely. 17 00:01:05,766 --> 00:01:08,566 I don't want to know anything about it of Liguori or Fabbri. 18 00:01:09,033 --> 00:01:10,099 Yes. 19 00:01:10,233 --> 00:01:12,233 Heard this story before. 20 00:01:26,633 --> 00:01:29,766 Instead, say that you don't want to bother to petrochemicals. 21 00:01:30,033 --> 00:01:31,400 [call sign] 22 00:01:31,633 --> 00:01:32,700 I have my son downstairs, hi. 23 00:01:32,766 --> 00:01:35,400 [man]Wait, What if I made you date online? 24 00:01:37,400 --> 00:01:38,633 [Marinella] Continue. 25 00:01:38,700 --> 00:01:41,200 [telephone operator] Telephone answering service… 26 00:01:43,299 --> 00:01:45,666 Mom, where are you? 27 00:01:45,733 --> 00:01:48,766 I'm done, tell me if I should call grandfather... 28 00:01:54,066 --> 00:01:56,233 [Stella] In my opinion, she is older than him. 29 00:01:58,700 --> 00:02:02,200 - I am not interested. - She's one of those who makes busy posts. 30 00:02:02,333 --> 00:02:06,033 - "Let's save this and that." - I am not interested. 31 00:02:06,366 --> 00:02:08,766 I tell you: in our opinion, it's not his type. 32 00:02:10,133 --> 00:02:12,400 Yes, Stella, hello. 33 00:02:13,766 --> 00:02:15,366 In the doghouse. 34 00:02:33,333 --> 00:02:35,066 [seagulls squawking] 35 00:03:00,733 --> 00:03:01,766 [Marinella] Gabri! 36 00:03:07,233 --> 00:03:08,766 Gabri! 37 00:03:18,400 --> 00:03:21,000 [telephone operator] Telephone answering service… 38 00:03:25,766 --> 00:03:27,333 Gabriel! 39 00:03:28,699 --> 00:03:31,300 Gabriel! 40 00:03:32,699 --> 00:03:34,699 Gabriel! 41 00:03:36,666 --> 00:03:40,766 [in the background "It's A Man's Man's Man's World" by Caliber 35 and Marina Maximilian] 42 00:04:39,766 --> 00:04:41,733 [voice assistant]Scuola Lucia. 43 00:04:44,233 --> 00:04:47,133 - Arrival. - Lucia School. 44 00:04:48,266 --> 00:04:50,033 What has he done? 45 00:04:50,100 --> 00:04:51,733 He doesn't hand over the authorization for the trip. 46 00:04:52,000 --> 00:04:55,633 - The father doesn't answer. - Give it to me. 47 00:05:01,333 --> 00:05:05,633 - I don't want to go. - If it's about money, I can help you. 48 00:05:05,766 --> 00:05:07,699 I said I don't like it, closed. 49 00:05:07,766 --> 00:05:10,399 - Thank you, Madam Principal. - Wait! 50 00:05:10,633 --> 00:05:12,166 - Greetings home! - Lucia! 51 00:05:13,300 --> 00:05:16,399 - Ready? - Listen, is this trip so important? 52 00:05:17,133 --> 00:05:18,699 Lucia needs time. 53 00:05:18,766 --> 00:05:22,266 Lucia needs it to integrate into the class group. 54 00:05:22,366 --> 00:05:24,033 Some people are fine alone, you know? 55 00:05:24,133 --> 00:05:26,733 Yes, but let's talk about a 12 year old girl. 56 00:05:27,000 --> 00:05:28,133 Touch. 57 00:05:28,766 --> 00:05:30,600 I'll try to talk to him, okay? 58 00:05:30,766 --> 00:05:33,266 Goodbye, greetings home. 59 00:05:38,100 --> 00:05:40,066 - Here you are. - HI. 60 00:05:40,266 --> 00:05:42,766 - Shall we eat something? - Already done, thanks. 61 00:05:44,666 --> 00:05:48,666 - [muffled] Are you avoiding me? - No, why should I? 62 00:05:49,699 --> 00:05:51,766 Marinella is not my wife, if you thought so. 63 00:05:52,766 --> 00:05:54,066 Who is Marinella? 64 00:05:54,333 --> 00:05:57,066 [cell phone rings] 65 00:06:00,766 --> 00:06:02,300 Hi, tell me. 66 00:06:06,766 --> 00:06:08,266 How did he disappear? 67 00:06:18,100 --> 00:06:20,699 [Marinella] This is his last message. 68 00:06:21,766 --> 00:06:26,366 [cell phone]Mom, where are you? I'm done tell me if I should call grandfather or... 69 00:06:28,366 --> 00:06:32,699 - What did you answer? - I was on the phone for work. 70 00:06:32,766 --> 00:06:36,199 - Who's screwing this time? - Stop it! 71 00:06:36,300 --> 00:06:39,300 - It's about my son! - He must be tired of waiting. 72 00:06:39,399 --> 00:06:42,766 - I say he's out for a ride. - What a brilliant intuition! 73 00:06:43,300 --> 00:06:47,100 With the app I use to control it I found the cell phone. 74 00:06:47,300 --> 00:06:49,766 It was in a rubbish bin, two kilometers from there. 75 00:06:50,033 --> 00:06:52,766 A child wandering off alone don't throw away your phone. 76 00:06:53,066 --> 00:06:56,366 One with a late mother, who controls it, perhaps yes. 77 00:06:56,633 --> 00:06:58,766 - Can we listen to the message again? - It is not needed. 78 00:06:59,766 --> 00:07:01,300 Retrieve videos of the area. 79 00:07:01,633 --> 00:07:03,366 Let's see in which direction he is headed. 80 00:07:03,600 --> 00:07:05,633 Gabriele didn't set out! 81 00:07:05,766 --> 00:07:09,766 Someone took it! Someone who wants to make me pay! 82 00:07:10,100 --> 00:07:14,066 - The Albanian clans, the Nigerian mafia. - The Spectre. 83 00:07:14,366 --> 00:07:17,333 If my old articles I'm still a problem for her, 84 00:07:17,600 --> 00:07:20,699 - tell me and I'll turn to someone else. - It's no use. 85 00:07:20,766 --> 00:07:23,766 We "bastard cops", as she called us, 86 00:07:24,766 --> 00:07:27,366 we are at everyone's service, even those who defame us. 87 00:07:28,600 --> 00:07:30,166 Gabriele has been kidnapped. 88 00:07:32,199 --> 00:07:35,666 - How can you say that? - I heard the message. 89 00:07:35,766 --> 00:07:37,766 I wanted to listen to it again for you, not for me. 90 00:07:41,399 --> 00:07:46,033 [cell phone]Mom, where are you? I'm done tell me if I should call grandfather or... 91 00:07:47,033 --> 00:07:48,266 Heard? 92 00:07:49,699 --> 00:07:54,199 No. Gabriele wanted to continue. Yes understands from the "O" at the end of the message. 93 00:07:54,300 --> 00:07:57,699 He wanted to say, “Tell me if I should call grandfather or wait for you", 94 00:07:57,766 --> 00:07:59,766 but someone interrupted him. 95 00:08:01,333 --> 00:08:06,133 [cell phone]Mom, where are you? I'm done tell me if I should call grandfather or... 96 00:08:07,766 --> 00:08:12,000 Do something now or tomorrow there is an article in the newspaper. 97 00:08:14,333 --> 00:08:16,699 Okay, then branch out the description of the child 98 00:08:16,766 --> 00:08:19,699 tell the PM to get it under control its utilities. 99 00:08:19,766 --> 00:08:21,266 If it's a kidnapping, they'll call. 100 00:08:21,600 --> 00:08:23,600 Blanca, stay listening. 101 00:08:23,766 --> 00:08:26,166 We will hear from Mrs. Fabbri soon that calls us 102 00:08:26,300 --> 00:08:28,600 and tells us that the son has returned home alone. 103 00:08:37,033 --> 00:08:38,600 [door slammed violently] 104 00:08:39,700 --> 00:08:41,133 Oops. 105 00:08:53,766 --> 00:08:57,766 Enough, damn it! You understand that can't anyone hear you? Are you going to stop? 106 00:09:11,166 --> 00:09:13,333 [Blanca] No, he is not Liguori's son. 107 00:09:13,633 --> 00:09:17,700 His father is a war reporter, there is something in Nagorno. 108 00:09:17,766 --> 00:09:19,666 They try to contact him. 109 00:09:19,733 --> 00:09:21,700 [Stella]No wife, no son? 110 00:09:22,299 --> 00:09:25,100 We were too bad with your friend. 111 00:09:25,200 --> 00:09:26,700 He's not my friend. 112 00:09:26,766 --> 00:09:29,166 You don't go to Fabbri to do yoga. 113 00:09:29,266 --> 00:09:32,766 - I like it when you act jealous. - I'm not jealous. 114 00:09:33,066 --> 00:09:35,133 Baby, I feel a little tension. 115 00:09:35,233 --> 00:09:39,366 - Maybe you should do yoga. - Miss, we should too. 116 00:09:39,700 --> 00:09:43,000 Baby, I have to leave you. Keep me updated, please. 117 00:09:44,000 --> 00:09:45,766 Position of the half bridge. 118 00:09:46,600 --> 00:09:49,133 She's crazy, but she's nice. 119 00:09:49,399 --> 00:09:51,399 [voice assistant]Marinella Fabbri. 120 00:09:52,166 --> 00:09:53,633 Marinella Fabbri. 121 00:09:54,766 --> 00:09:56,233 Marinella Fabbri. 122 00:09:57,733 --> 00:09:59,033 - Oh! Shit! -Marinella Fabbri. 123 00:10:02,133 --> 00:10:04,133 Marinella Fabbri. 124 00:10:06,399 --> 00:10:08,399 Marinella Fabbri. 125 00:10:10,066 --> 00:10:11,766 Marinella Fabbri. 126 00:10:13,766 --> 00:10:14,700 Marinella Fabbri. 127 00:10:14,766 --> 00:10:15,766 'Fuck it. 128 00:10:16,766 --> 00:10:17,700 Linnaeus. 129 00:10:17,766 --> 00:10:18,766 Marinella Fabbri. 130 00:10:21,766 --> 00:10:24,066 Marinella Fabbri. 131 00:10:25,633 --> 00:10:26,766 Marinella Fabbri. 132 00:10:27,766 --> 00:10:31,200 [Marinella]He was wearing a Genoa cap that you had given him. 133 00:10:31,766 --> 00:10:34,766 Perfect. So the Stradale has an updated description. 134 00:10:35,200 --> 00:10:36,399 Will you find it? 135 00:10:37,166 --> 00:10:38,766 [Liguori]Of course. 136 00:10:39,366 --> 00:10:43,033 If I hadn't been late, Gabriele would still be here. 137 00:10:45,633 --> 00:10:46,766 [Liguori] You mustn't think so, 138 00:10:47,399 --> 00:10:49,266 who kidnapped him 139 00:10:49,600 --> 00:10:51,133 [Marinella]Do you already have suspicions? 140 00:10:51,633 --> 00:10:53,700 [Liguori]We're working on it, okay? 141 00:10:54,766 --> 00:10:57,633 The tapping of your phone is already activated. 142 00:10:58,066 --> 00:11:01,633 - Did you manage to eat? - Yes, I made up for something here. 143 00:11:04,066 --> 00:11:06,000 Why don't you come here? 144 00:11:06,133 --> 00:11:07,766 I'll prepare you a proper dinner. 145 00:11:12,133 --> 00:11:14,066 It's none of our business. 146 00:11:14,333 --> 00:11:16,133 No, it's not necessary. 147 00:11:16,299 --> 00:11:18,766 There's no question of sleeping anyway, but maybe with you 148 00:11:20,700 --> 00:11:22,700 I will be a little less afraid. 149 00:11:28,633 --> 00:11:32,133 Whenever you want, you leave. As always. 150 00:11:33,733 --> 00:11:34,666 [whimpers] 151 00:11:34,733 --> 00:11:37,766 - Shh. - Please, 152 00:11:38,100 --> 00:11:40,100 just this once. 153 00:11:46,266 --> 00:11:48,666 All right, I'm coming. 154 00:11:51,733 --> 00:11:52,700 Males. 155 00:11:53,000 --> 00:11:53,766 [whimpers] 156 00:11:54,766 --> 00:11:56,166 Dead cat. 157 00:12:06,266 --> 00:12:08,133 "Then you leave, as always." 158 00:12:08,266 --> 00:12:10,266 "Ok, I'll be right there.". 159 00:12:16,066 --> 00:12:17,766 Diabetes. 160 00:12:18,066 --> 00:12:19,266 Okay, I'll make dinner, 161 00:12:19,333 --> 00:12:22,066 Let's see what we have. 162 00:12:22,333 --> 00:12:25,166 What do we have? 163 00:12:32,733 --> 00:12:35,033 Ah! 164 00:12:44,399 --> 00:12:49,333 - I don't know what I would have done without you. - You are a very lucky dog. 165 00:12:50,000 --> 00:12:52,766 I was telling you, I don't know what I would have done without you. 166 00:12:53,200 --> 00:12:56,633 You would have called another chef which closed the restaurant. 167 00:12:56,766 --> 00:12:59,066 - I only know you. - What an ass. 168 00:13:00,766 --> 00:13:03,700 - Done. - Thank you. 169 00:13:04,033 --> 00:13:05,766 - Dustpan and broom? - I'll go. 170 00:13:06,033 --> 00:13:08,600 No, they were the last patches I had. 171 00:13:08,766 --> 00:13:10,133 Next to the fridge. 172 00:13:10,233 --> 00:13:11,766 - Thank you. - To you. 173 00:13:16,766 --> 00:13:21,766 - You made quite a mess, huh. - I'm sorry to bother you. 174 00:13:22,066 --> 00:13:26,200 I can't wait to get back to the book which I use to fall asleep in the evening. 175 00:13:31,166 --> 00:13:36,266 - I would say: go ahead. - Thanks, it won't happen again. 176 00:13:37,600 --> 00:13:38,766 Sin. 177 00:13:40,033 --> 00:13:43,266 In the sense, not that I hope that it hurts you again. 178 00:13:44,666 --> 00:13:48,766 - I'm happy to be of help to you. - I understood it. 179 00:13:55,766 --> 00:13:58,766 - Okay, I'm going. - Thank you. 180 00:14:03,666 --> 00:14:06,200 Thank you so much. Good night. 181 00:14:07,766 --> 00:14:09,100 Goodnight, Linnaeus. 182 00:14:09,700 --> 00:14:12,766 - [from the PC, Nanni]Goodnight, Blanca. - [Blanca]♪ Mmm, mmm… ♪ 183 00:14:16,766 --> 00:14:19,766 I'll go get dressed and prepare dinner for you. 184 00:14:36,000 --> 00:14:37,700 [voice assistant]Inspector Liguori. 185 00:14:37,766 --> 00:14:38,766 [vibration] 186 00:14:39,766 --> 00:14:41,233 Inspector Liguori. 187 00:14:43,733 --> 00:14:45,033 Inspector Liguori. 188 00:14:47,766 --> 00:14:48,766 Inspector Liguori. 189 00:14:50,066 --> 00:14:52,766 - Did I wake you up? - [Blanca]Tell me you have good news. 190 00:14:54,266 --> 00:14:55,733 We know who the kidnapper is. 191 00:15:01,766 --> 00:15:03,066 We have to go. 192 00:15:14,766 --> 00:15:16,633 [Liguori] Vittorio Pittaluga, 20 years old. 193 00:15:16,700 --> 00:15:20,733 You can see it from the recordings who drags Gabriele into the car. 194 00:15:21,000 --> 00:15:22,366 He is also a member of the swimming pool. 195 00:15:22,600 --> 00:15:25,033 He has a history of revenge porn. 196 00:15:25,333 --> 00:15:29,700 - Do you think it's pedophilia? - For now let's find him. 197 00:15:29,766 --> 00:15:31,700 It will be like putting your hand in a hornet's nest. 198 00:15:31,766 --> 00:15:33,766 The father is a fish wholesaler, of Genoa. 199 00:15:34,766 --> 00:15:37,233 - What can I do? - I do not know. 200 00:15:37,299 --> 00:15:39,733 It was Bacigalupo who wanted you here. 201 00:15:40,000 --> 00:15:42,666 - Bacigalupo? To me? - We were here all night. 202 00:15:42,733 --> 00:15:43,700 What an honor. 203 00:15:43,766 --> 00:15:46,600 I'll tell you so you don't think that I slept at Marinella's. 204 00:15:47,399 --> 00:15:50,600 - Why would I think that? - You must have listened to us. 205 00:15:50,700 --> 00:15:54,200 No, your conversations are irrelevant to the investigation. 206 00:15:55,133 --> 00:15:57,066 There's no point in looking at me like that, it's the truth. 207 00:15:58,366 --> 00:16:01,233 Are you moving? Charity is already in the car waiting for us. 208 00:16:01,333 --> 00:16:02,733 Yes. 209 00:16:03,766 --> 00:16:06,366 - Um… - Let's go. 210 00:16:08,766 --> 00:16:11,766 Your colleagues and I are going to talk to the suspect's father. 211 00:16:12,100 --> 00:16:13,766 But you do something different. 212 00:16:35,299 --> 00:16:37,133 Mr Pittaluga, police. 213 00:16:39,100 --> 00:16:41,766 The Nas have already passed last week. 214 00:16:42,033 --> 00:16:45,266 We're not here for a checkup. We are looking for his son Vittorio. 215 00:16:45,766 --> 00:16:48,700 - Why are you looking for him? - He is suspected of kidnapping. 216 00:16:50,766 --> 00:16:53,233 - What does he say? - Where do we find it? 217 00:16:53,333 --> 00:16:55,233 He is not at home and does not answer the phone. 218 00:16:55,299 --> 00:16:57,700 - I have no idea. - Make her come! 219 00:16:57,766 --> 00:17:00,600 The kidnapping car is registered to your company. 220 00:17:00,766 --> 00:17:04,766 Vittorio is of age and responsible for what he does. Piero! 221 00:17:13,766 --> 00:17:16,333 Have you ever eaten raw octopus for breakfast? 222 00:17:16,766 --> 00:17:19,599 I'm not that rich to give me hepatitis. 223 00:17:20,000 --> 00:17:21,700 He doesn't know he's getting lost. 224 00:17:22,333 --> 00:17:25,333 Let's go talk to his wife, maybe he knows more. 225 00:17:33,166 --> 00:17:36,700 [Ferreri] I'm sorry, I don't know where our son can be. 226 00:17:36,766 --> 00:17:38,033 But how? 227 00:17:38,200 --> 00:17:40,766 My daughter is your age. If I don't know where it is, I don't sleep. 228 00:17:41,200 --> 00:17:45,700 - Maybe because it's a female. - He is passionate about deep sea fishing. 229 00:17:45,766 --> 00:17:50,200 It happens that he disappears for a few day for a trip on the high seas. 230 00:17:50,266 --> 00:17:54,233 He's not at sea. Yesterday it loaded by force a minor in a car 231 00:17:54,333 --> 00:17:56,333 and lost track of him. 232 00:17:56,766 --> 00:17:58,200 How is this possible? 233 00:17:58,766 --> 00:18:01,200 I don't explain it to myself. 234 00:18:01,700 --> 00:18:05,033 Who does he hang out with? Does he have a girlfriend, friends? 235 00:18:05,266 --> 00:18:06,766 [cell phone rings] 236 00:18:07,766 --> 00:18:10,766 Sorry, I have to work now. 237 00:18:13,200 --> 00:18:16,033 If you have any more questions, I want the lawyer. 238 00:18:16,133 --> 00:18:21,033 - A child's life is at stake. - And our son's reputation. 239 00:18:21,766 --> 00:18:24,766 The Pittaluga gentlemen are right. Let's not abuse their patience. 240 00:18:28,599 --> 00:18:30,000 Until we meet again. 241 00:18:31,700 --> 00:18:33,333 Until we meet again. 242 00:18:34,766 --> 00:18:36,700 They're hiding something. Why did he stop me? 243 00:18:36,766 --> 00:18:39,133 It takes more, to accuse them of complicity. 244 00:18:39,266 --> 00:18:41,766 If I insisted, maybe he missed something. 245 00:18:42,066 --> 00:18:44,700 It's easier for him to miss it if they are alone. 246 00:18:44,766 --> 00:18:46,099 Meaning what? 247 00:18:47,066 --> 00:18:49,066 Charity has planted bugs. 248 00:18:51,133 --> 00:18:52,333 Can you hear me, Blanca? 249 00:18:52,599 --> 00:18:54,266 - Loud and clear. - Yes! 250 00:18:54,333 --> 00:18:56,400 [Bacigalupo]The judge 251 00:18:56,633 --> 00:18:57,700 Why didn't you say so? 252 00:18:57,766 --> 00:18:59,766 To distract them, I needed you natural. 253 00:19:00,099 --> 00:19:03,766 - Big, thick and abelinou. - Laugh. 254 00:19:04,400 --> 00:19:05,599 Let me understand… 255 00:19:05,766 --> 00:19:09,766 My son is in the hands of a maniac and the only hope is an intern? 256 00:19:10,166 --> 00:19:13,099 [Liguori]She's a consultant and he's also very smart. 257 00:19:14,299 --> 00:19:17,233 - And he's always listening. - She's fucking handicapped! 258 00:19:17,333 --> 00:19:19,700 I don't care if he listens! 259 00:19:19,766 --> 00:19:22,233 Will you calm down, please? We all want to find Gabriele again. 260 00:19:22,299 --> 00:19:24,166 Bullshit, Bacigalupo hates me. 261 00:19:24,233 --> 00:19:27,033 You know who supplies 262 00:19:27,766 --> 00:19:30,766 Pittaluga. He has friends everywhere 263 00:19:31,099 --> 00:19:34,066 In the judiciary, in the forces of order, in the newspapers. 264 00:19:34,133 --> 00:19:35,700 It's all rotten! 265 00:19:35,766 --> 00:19:38,766 My son is in the hands of a monster, and you are here to defend 266 00:19:39,266 --> 00:19:42,633 a pathetic blind woman 267 00:19:42,700 --> 00:19:46,266 because none of you assholes dare 268 00:19:46,333 --> 00:19:47,766 Fuck you! 269 00:19:52,299 --> 00:19:53,766 No, still nice. 270 00:20:04,766 --> 00:20:07,366 - Yes? - I am sorry. 271 00:20:09,333 --> 00:20:14,400 He's right. If you could see me From the outside, I'd say I'm not normal. 272 00:20:14,666 --> 00:20:18,266 - Luckily I can't see myself. - It's a real shame. 273 00:20:19,266 --> 00:20:21,766 - That I'm not normal? - That you can't see yourself. 274 00:20:29,400 --> 00:20:31,233 [Blanca's father]Are you sure you're ready? 275 00:20:31,400 --> 00:20:35,033 No, but I should learn to go out alone sooner or later. 276 00:20:35,200 --> 00:20:36,633 You don't have to… 277 00:20:36,700 --> 00:20:39,233 I don't have to intervene, whatever happens. 278 00:20:45,000 --> 00:20:46,766 I'll open the door, dad. 279 00:21:14,633 --> 00:21:17,299 [indistinct voice] 280 00:21:19,733 --> 00:21:21,733 [bike bell] 281 00:21:37,666 --> 00:21:41,366 [indistinct voice] 282 00:21:52,000 --> 00:21:54,066 [horn] 283 00:21:57,099 --> 00:22:00,766 [horn] 284 00:22:07,700 --> 00:22:10,400 [horn] 285 00:22:14,400 --> 00:22:15,766 [muffled sounds] 286 00:22:25,766 --> 00:22:28,033 [phone rings] 287 00:22:28,633 --> 00:22:31,099 [Ferreri]More time passes the more complicated things get. 288 00:22:31,200 --> 00:22:33,400 [Pittaluga]I'm tired of his messes. 289 00:22:33,633 --> 00:22:35,733 - He's our son. - I wish it wasn't. 290 00:22:36,000 --> 00:22:37,200 [Ferreri] Please. 291 00:22:37,266 --> 00:22:38,700 [Ferreri] If the police discover us, 292 00:22:38,766 --> 00:22:40,299 We can't do anything for him. 293 00:22:40,766 --> 00:22:42,733 - Mr. Pittaluga. - Yes? 294 00:22:43,766 --> 00:22:45,633 There would be these to sign. 295 00:22:51,166 --> 00:22:52,766 No, not these, come on. 296 00:22:53,366 --> 00:22:54,633 Come, I'll explain. 297 00:22:56,766 --> 00:23:00,666 [cell phone rings] 298 00:23:04,633 --> 00:23:05,633 Hello. 299 00:23:06,099 --> 00:23:09,366 No, I don't feel like it tonight 300 00:23:09,766 --> 00:23:11,700 I can't now, I'll call you later. 301 00:23:19,266 --> 00:23:21,166 Doctor Bacigalupo! 302 00:23:39,766 --> 00:23:42,700 Mr Pittaluga, Mrs Ferreri. 303 00:23:42,766 --> 00:23:45,766 You are under arrest for aiding and abetting in kidnapping of a minor. 304 00:23:46,066 --> 00:23:48,766 - Let's call the lawyer on the street. - Wait. 305 00:23:50,766 --> 00:23:55,166 There is one thing you need to know about our son. It's not what you think. 306 00:23:56,766 --> 00:24:00,733 Oh! Do you give us food? We're fucking hungry! 307 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 - So you make them angry! - Get angry? 308 00:24:04,233 --> 00:24:05,766 They kidnapped us, did you understand it or not? 309 00:24:06,400 --> 00:24:10,700 They locked us in a disgusting hole without food. What worse can they do? 310 00:24:10,766 --> 00:24:12,766 You ate something, I didn't. 311 00:24:13,299 --> 00:24:15,700 They kidnapped me! You are here because you are a thief. 312 00:24:15,766 --> 00:24:19,400 - Where the fuck did you hide it? - I didn't steal it. 313 00:24:19,700 --> 00:24:23,333 As soon as my father pays, I'll take you to the police right away. 314 00:24:25,599 --> 00:24:28,299 We're tired of being here, when are you letting us out? 315 00:24:28,766 --> 00:24:32,700 If you don't let me out right away, my father makes you pay. 316 00:24:32,766 --> 00:24:34,266 It'll kick your ass! 317 00:24:53,366 --> 00:24:55,766 Shut up, you have to shut up, do you understand? 318 00:25:18,066 --> 00:25:21,099 [man] If it wasn't for the money, I had already killed him. 319 00:25:21,233 --> 00:25:24,066 - If they eat, they calm down. - Huh? 320 00:25:24,633 --> 00:25:26,133 If they eat, they calm down. 321 00:25:28,766 --> 00:25:31,233 Now that bitch hears me. 322 00:25:35,766 --> 00:25:39,166 - [woman]What's happening? - It happens that I broke down. 323 00:25:39,299 --> 00:25:40,700 When does Pittaluga pay? 324 00:25:40,766 --> 00:25:43,700 There is an unexpected event. 325 00:25:44,400 --> 00:25:45,700 Shit. 326 00:25:45,766 --> 00:25:48,000 You have to do what I tell you, 327 00:25:48,233 --> 00:25:50,299 - How is the baby? - It's not a problem. 328 00:25:50,599 --> 00:25:52,766 But yes. 329 00:25:53,033 --> 00:25:56,666 You had to make sure that Vittorio 330 00:25:56,766 --> 00:25:59,366 - Are you sure he didn't see your face? - Yes. 331 00:25:59,666 --> 00:26:03,233 Pittaluga will pay and I will invent it 332 00:26:09,633 --> 00:26:10,766 What's happening? 333 00:26:15,166 --> 00:26:18,700 - What is all this stuff? - There are two of them. 334 00:26:19,066 --> 00:26:21,133 - Wasted food. - In what sense? 335 00:26:21,633 --> 00:26:25,000 The little one saw my face, He doesn't come out of here alive. 336 00:26:36,099 --> 00:26:37,166 [Linnaeus yelps] 337 00:26:37,266 --> 00:26:38,200 Shh. 338 00:26:38,666 --> 00:26:40,766 [Blanca hums] 339 00:27:16,400 --> 00:27:17,766 Linnaeus, you could say to Lucia 340 00:27:18,066 --> 00:27:21,099 that if he continues to play pranks on me, should I have her arrested? 341 00:27:21,666 --> 00:27:23,033 How do you know it was me? 342 00:27:23,299 --> 00:27:25,766 You washed your hair with the conditioner I gave you? 343 00:27:27,033 --> 00:27:28,166 Ah. 344 00:27:35,733 --> 00:27:38,733 If you called me to talk of the trip, I'm leaving right away. 345 00:27:39,366 --> 00:27:41,766 Too bad, because you'd have fun. 346 00:27:42,766 --> 00:27:45,033 I know, playing pranks it's fun for a blind person, 347 00:27:45,400 --> 00:27:48,099 but do it to a teacher... 348 00:27:49,333 --> 00:27:52,766 I don't want to be alone, then away from home for three days… 349 00:27:55,599 --> 00:27:58,766 You are not alone, your companions are there. 350 00:27:59,299 --> 00:28:01,099 Who knows those? 351 00:28:02,166 --> 00:28:03,633 [Liguori] Blanca. 352 00:28:06,000 --> 00:28:08,233 - Hello, Lucia. - Inspector. 353 00:28:09,066 --> 00:28:11,333 - There are the Pittalugas. - Did you arrest them? 354 00:28:11,666 --> 00:28:14,766 No, they came alone. You don't know what we discovered. 355 00:28:23,299 --> 00:28:26,400 [Pittaluga] You know what I thought when did they ask for the ransom? 356 00:28:27,066 --> 00:28:29,700 "Finally Vittorio he made an effort." 357 00:28:29,766 --> 00:28:31,700 Don't talk like that about him. 358 00:28:31,766 --> 00:28:35,633 Better a fake kidnapping, than the tricks he wasted money on. 359 00:28:36,366 --> 00:28:38,599 Is that why he refused to pay? 360 00:28:38,766 --> 00:28:43,366 I thought he would come back alone, then you told us about the baby and 361 00:28:45,200 --> 00:28:48,700 - I realized it was all true. - We wasted time. 362 00:28:48,766 --> 00:28:50,633 The first few hours are crucial. 363 00:28:50,766 --> 00:28:52,400 - What do you want me to tell you? - Now… 364 00:28:52,666 --> 00:28:53,766 I'm sorry. 365 00:28:54,200 --> 00:28:58,000 Your accounts will be blocked. You can't do anything without telling us. 366 00:28:58,133 --> 00:29:00,766 The kidnappers will want to know that we decided. 367 00:29:01,133 --> 00:29:02,766 What do we do if they call back? 368 00:29:03,033 --> 00:29:06,033 Take your time. They don't know that we have reached you. 369 00:29:06,099 --> 00:29:09,733 With a little luck we find your son and Gabriele. 370 00:29:19,333 --> 00:29:23,666 Look, it's just tonight can we change the bed? 371 00:29:24,066 --> 00:29:26,366 Yesterday I struggled to sleep on cardboard. 372 00:29:27,400 --> 00:29:29,033 All right. 373 00:29:29,766 --> 00:29:33,066 - If you first give me back what you stole from me. - I didn't steal it from you. 374 00:29:33,633 --> 00:29:35,233 Then get used to cartoons. 375 00:29:47,366 --> 00:29:50,766 Liguori! Liguori! 376 00:29:53,400 --> 00:29:55,099 Here I am. 377 00:29:55,233 --> 00:29:57,233 Look what he wrote the big one can… 378 00:29:57,366 --> 00:30:00,200 That pen seller! Look! 379 00:30:00,766 --> 00:30:03,233 They already called me from all the newspapers. 380 00:30:03,333 --> 00:30:04,366 [Bacigalupo] Read. 381 00:30:04,599 --> 00:30:06,133 Read what your friend wrote! 382 00:30:06,233 --> 00:30:09,599 Which we investigate with caution for fear of Pittaluga! 383 00:30:15,366 --> 00:30:17,133 Sorry, Alberto. 384 00:30:19,200 --> 00:30:20,599 - You want? - No. 385 00:30:20,666 --> 00:30:24,099 - Why did you write the article? - To force you to investigate. 386 00:30:24,200 --> 00:30:26,700 Since they came out the Pittaluga, cover everything up. 387 00:30:26,766 --> 00:30:27,733 Yes? 388 00:30:28,000 --> 00:30:31,233 While you were writing the article, we have discovered that Vittorio has been kidnapped. 389 00:30:32,400 --> 00:30:33,766 What does it mean? 390 00:30:34,299 --> 00:30:37,066 That's right. The kidnappers have called the family for ransom 391 00:30:37,133 --> 00:30:38,733 and by mistake they also took Gabriele. 392 00:30:39,000 --> 00:30:43,166 We had an advantage over the kidnappers: 393 00:30:43,233 --> 00:30:48,700 - Thanks to you we lost him. - I'm sorry, but you could have warned me. 394 00:30:48,766 --> 00:30:52,700 - Yes, so you wrote an article about it. - They kidnapped my son. 395 00:30:52,766 --> 00:30:55,366 Keep this in mind, whenever you want a front page article. 396 00:31:02,200 --> 00:31:04,099 Marinella has a reason. 397 00:31:06,200 --> 00:31:08,266 - Meaning what? - I checked the records. 398 00:31:08,733 --> 00:31:12,766 The kidnappers called every six hours to put pressure on the Pittalugas. 399 00:31:13,033 --> 00:31:15,766 Since we discovered the kidnapping, they never called again. 400 00:31:17,733 --> 00:31:19,700 The kidnappers have an accomplice in the Pittaluga house? 401 00:31:19,766 --> 00:31:22,366 Among them, someone is hiding something. 402 00:31:29,299 --> 00:31:31,099 How's the headache? 403 00:31:33,099 --> 00:31:35,066 Thank you. It doesn't go away. 404 00:31:36,766 --> 00:31:37,766 Mmm. 405 00:31:39,099 --> 00:31:40,733 Leave it to me. 406 00:31:43,366 --> 00:31:46,266 I should have paid the ransom for Vittorio. 407 00:31:46,400 --> 00:31:48,033 It's not your fault. 408 00:31:48,766 --> 00:31:52,033 I've never succeeded to have respect for him. 409 00:31:52,333 --> 00:31:56,766 Well, it happens, when the father he is a special man like you. 410 00:31:59,366 --> 00:32:02,766 I am not the father, I am sterile. 411 00:32:03,766 --> 00:32:06,766 Vittorio was born with one of those systems there. 412 00:32:07,633 --> 00:32:12,000 Clelia wanted to be a mother and I have accepted. He's his son, not mine. 413 00:32:17,599 --> 00:32:21,099 - He's so different from me. - Now stop tormenting yourself. 414 00:32:22,266 --> 00:32:26,766 - Let's relax a bit. - No, please. No. 415 00:32:29,666 --> 00:32:32,633 As you wish. What will you do now? 416 00:32:34,299 --> 00:32:35,766 Nothing. 417 00:32:38,766 --> 00:32:40,700 The police blocked my accounts. 418 00:32:42,766 --> 00:32:44,700 You always have slush funds. 419 00:32:44,766 --> 00:32:47,633 You pay the ransom with those and everything will be solved. 420 00:32:47,733 --> 00:32:49,766 If they discover the funds, Finance tears me apart. 421 00:32:52,266 --> 00:32:53,766 I can take care of it if you want. 422 00:32:57,233 --> 00:33:00,166 You are very kind, but I don't want to put you in danger. 423 00:33:16,033 --> 00:33:19,700 - Do you want to stop it? - I am cold. 424 00:33:20,166 --> 00:33:22,700 The bathrobe is still damp. 425 00:33:25,733 --> 00:33:31,400 Listen, in your opinion, How long will we have to stay here? 426 00:33:32,766 --> 00:33:36,333 - Until my dad pays. - Why doesn't he do it, if that's enough? 427 00:33:37,400 --> 00:33:41,633 - He must be harping on the price. - Are you kidding? 428 00:33:42,633 --> 00:33:46,766 My dad is a trader. He doesn't think of me as a big deal. 429 00:33:47,033 --> 00:33:48,766 Why? I do not understand. 430 00:33:49,033 --> 00:33:51,633 Because his father was a contract fisherman. 431 00:33:51,733 --> 00:33:53,033 - Do you know what it is? - No. 432 00:33:54,766 --> 00:33:59,766 He didn't even have a boat of his property. 433 00:34:00,766 --> 00:34:03,766 Now my father is over a hundred fishing boats at his service. 434 00:34:05,166 --> 00:34:08,033 He's great, someone who made it. 435 00:34:09,766 --> 00:34:11,333 I, on the other hand, just make messes. 436 00:34:12,166 --> 00:34:16,199 My dad says that too Superheroes screw up sometimes. 437 00:34:17,199 --> 00:34:21,633 - Who is he, Batman? - No, but he goes on a mission too. 438 00:34:21,766 --> 00:34:23,766 He works as a videographer where there is war. 439 00:34:25,000 --> 00:34:27,699 He risks his life to make the truth known. 440 00:34:28,699 --> 00:34:31,133 Me too when I grew up I would like to do his job. 441 00:34:34,000 --> 00:34:37,099 I think your dad too He's not someone who stays at home much. 442 00:34:39,300 --> 00:34:43,766 He and mom separated when I was little. They no longer live together. 443 00:34:47,099 --> 00:34:50,033 - I am sorry. - I'm used to it now. 444 00:34:55,766 --> 00:34:59,166 - Come here, let's change. - Truly? 445 00:34:59,766 --> 00:35:03,599 Of course, otherwise you'll move all over at night and I can't sleep. 446 00:35:03,766 --> 00:35:08,266 - Thank you. - At least I'll sleep a little tonight. 447 00:35:24,633 --> 00:35:27,766 - [voice assistant]We have arrived… - "At your destination." 448 00:35:28,633 --> 00:35:30,699 Two, three, four. 449 00:35:30,766 --> 00:35:32,166 - [Lucia]Who is he? - It's me. 450 00:35:32,333 --> 00:35:33,766 [gate opening] 451 00:35:40,133 --> 00:35:41,233 [doorbell] 452 00:35:49,766 --> 00:35:52,366 - What do you want? - I was passing by here. 453 00:35:53,166 --> 00:35:55,266 - Ice-cream? - You could have called me. 454 00:35:55,366 --> 00:35:56,766 Today dad is not well. 455 00:35:58,766 --> 00:36:01,066 Did he drink too much? 456 00:36:03,766 --> 00:36:05,300 - No? - No. 457 00:36:05,400 --> 00:36:06,333 No. 458 00:36:06,400 --> 00:36:09,233 So, or your neighbor has prepared red wine stew 459 00:36:09,333 --> 00:36:11,300 or I don't understand this smell. 460 00:36:12,633 --> 00:36:16,033 - How are you doing at work? - Your friend fired him. 461 00:36:16,766 --> 00:36:18,199 I have to go. 462 00:36:18,400 --> 00:36:21,099 Is that why you don't want to go on a trip? 463 00:36:22,699 --> 00:36:26,366 Not to not be alone, but so as not to leave your father alone. 464 00:36:27,166 --> 00:36:29,233 - HI. - Lucia. 465 00:36:39,766 --> 00:36:41,199 [laughs] 466 00:36:43,233 --> 00:36:45,066 What are you laughing at? 467 00:36:47,766 --> 00:36:51,599 - Look at this meme. - What is a meme? 468 00:36:52,033 --> 00:36:54,733 Nothing, it's a cartoon that I found on social media. 469 00:36:57,599 --> 00:37:00,133 I said no social media until it's over, dickhead! 470 00:37:00,199 --> 00:37:01,699 It's bullshit, nothing happens. 471 00:37:01,766 --> 00:37:04,766 They check your whereabouts. The cops are looking for us. 472 00:37:06,166 --> 00:37:08,166 - All right. - Asshole. 473 00:37:22,166 --> 00:37:25,666 - [woman]What do you want? - Excuse me, dearest, if I disturb you. 474 00:37:25,766 --> 00:37:29,766 - Let's eat shit for her too. - I'll convince him to use slush funds. 475 00:37:30,366 --> 00:37:33,400 - Stay calm and treat the hostages well. - [man] Yes. 476 00:37:33,633 --> 00:37:35,300 Now I convince him to get a move on. 477 00:37:36,266 --> 00:37:38,400 I use the child to put pressure on him. 478 00:37:38,766 --> 00:37:41,333 - Don't you dare touch him. - It's up to you. 479 00:37:41,599 --> 00:37:43,766 Convince your husband to pay the ransom. 480 00:37:45,133 --> 00:37:46,366 Don't do bullshit. 481 00:37:46,599 --> 00:37:49,066 - I decide what to do. - Move! 482 00:38:14,733 --> 00:38:16,199 HI. 483 00:38:17,333 --> 00:38:18,766 I am here. 484 00:38:19,766 --> 00:38:23,699 - What are you doing here? - I wanted to surprise you. 485 00:38:23,766 --> 00:38:27,699 Maybe I should have called you. I brought you something. 486 00:38:28,333 --> 00:38:30,099 It's a robot vacuum cleaner. 487 00:38:31,766 --> 00:38:32,766 Would be? 488 00:38:33,766 --> 00:38:36,766 A robot that vacuums dust. It may be useful to you. 489 00:38:37,199 --> 00:38:42,000 Maybe like the other night you'll make a mess, lo activate with voice command and he sucks… 490 00:38:44,666 --> 00:38:46,400 It is useful for people like you. 491 00:38:50,599 --> 00:38:55,266 - Why did you fire Gianni? - Yes, sorry, I wanted to tell you. 492 00:38:55,599 --> 00:38:57,366 The job is not suitable for him. 493 00:38:57,666 --> 00:39:02,599 - He tried, he messed up. - So what? I mess up too. 494 00:39:02,699 --> 00:39:05,766 Because a robot comes to me and give him a kick in the ass? 495 00:39:06,066 --> 00:39:09,733 - Sorry, I didn't think it was a thing... - In fact, you didn't think so. 496 00:39:11,766 --> 00:39:15,099 - I'm tired, goodnight. - The step. 497 00:39:33,166 --> 00:39:34,633 Easy, Linnaeus. 498 00:39:35,166 --> 00:39:37,166 Where are you? Go. 499 00:39:44,066 --> 00:39:45,300 [Linnaeus barks] 500 00:39:45,366 --> 00:39:46,400 Arrival. 501 00:39:50,066 --> 00:39:52,766 Have we smelled the scent yet? 502 00:39:58,766 --> 00:40:01,233 Just a moment… 503 00:40:09,300 --> 00:40:11,766 No. Yes. 504 00:40:28,766 --> 00:40:29,699 [knocks on the door] 505 00:40:29,766 --> 00:40:31,066 [Blanca's dad]Blanca! 506 00:40:31,599 --> 00:40:33,300 [Blanca's dad] You'll have to get out, sooner or later. 507 00:40:34,099 --> 00:40:36,099 [Blanca, young]Yes, that's how they stretch me. 508 00:40:36,199 --> 00:40:38,133 [Blanca's dad] You were just careless. 509 00:40:38,400 --> 00:40:39,766 It will be better next time. 510 00:40:40,233 --> 00:40:42,166 Maybe we need a little help. 511 00:40:42,266 --> 00:40:46,066 If someone has to accompany me out, I might as well stay here. 512 00:40:46,166 --> 00:40:49,300 [Blanca's dad] I didn't say that you have to have someone accompany you. 513 00:41:00,199 --> 00:41:03,699 - And from whom then? - [Blanca's dad] Blanca, bend over a little. 514 00:41:04,199 --> 00:41:05,733 Courage. 515 00:41:09,766 --> 00:41:11,400 Extend your hand. 516 00:41:13,666 --> 00:41:17,766 She's a Molosser puppy. Her name is Linnaeus, but she is a female. 517 00:41:18,766 --> 00:41:21,699 You can train together and get to know each other. 518 00:41:21,766 --> 00:41:24,233 Then you can go around alone with her. 519 00:41:24,633 --> 00:41:25,766 [Linnaeus whines] 520 00:41:26,599 --> 00:41:29,199 I don't let a dog carry me around. 521 00:41:45,766 --> 00:41:47,300 You're greedy, you know? 522 00:41:47,633 --> 00:41:48,533 [whimpers] 523 00:41:49,666 --> 00:41:51,166 What do you want? 524 00:41:53,233 --> 00:41:54,366 Pelvis. 525 00:41:54,766 --> 00:41:55,699 Pelvis. 526 00:41:55,766 --> 00:41:57,166 [from PC]Basin. 527 00:42:01,300 --> 00:42:03,300 Ha, ha! First kiss. 528 00:42:05,099 --> 00:42:07,766 It's finished, only the spoon remains. 529 00:42:09,199 --> 00:42:12,133 It's my hand, it's my arm, 530 00:42:13,199 --> 00:42:15,766 Okay, here. 531 00:42:16,766 --> 00:42:17,766 It's finished. 532 00:42:28,000 --> 00:42:29,366 Thanks. 533 00:42:29,766 --> 00:42:31,133 We're almost there. 534 00:42:31,266 --> 00:42:33,699 - They told me for 10:00. - Dario, are you ready? 535 00:42:33,766 --> 00:42:36,199 Keep it on the phone as long as possible. 536 00:42:36,766 --> 00:42:38,766 - Blanca? - Ready. 537 00:42:40,599 --> 00:42:43,000 Checkpoints, ready? Step. 538 00:42:44,766 --> 00:42:47,766 - Place one: ready. - Seat two: ready. 539 00:42:48,366 --> 00:42:50,099 Place three: ready. 540 00:42:51,633 --> 00:42:53,766 Keep your eyes open, I recommend. Over and out. 541 00:43:00,699 --> 00:43:02,266 [cell phone rings] 542 00:43:04,199 --> 00:43:06,133 Sorry, it's me. 543 00:43:09,333 --> 00:43:13,333 - I forgot to turn it off. - I repeat it like in the cinema: 544 00:43:13,599 --> 00:43:17,400 We remind you to turn off your phones or keep them in silent mode. 545 00:43:19,133 --> 00:43:20,766 [cell phone rings] 546 00:43:28,766 --> 00:43:31,233 - Ready? - [kidnapper]I feel you tense. 547 00:43:31,633 --> 00:43:35,599 I'm worried for my son and for the baby. 548 00:43:35,666 --> 00:43:38,766 If you were worried right away, this story would already be over. 549 00:43:40,000 --> 00:43:41,599 No, there's still time. 550 00:43:43,000 --> 00:43:46,766 - Free the hostages and hand yourself over. - To whom? 551 00:43:47,199 --> 00:43:49,133 To the cops who listen to us? 552 00:43:49,199 --> 00:43:51,033 You listen to me, not them. 553 00:43:51,133 --> 00:43:52,766 How to make money, you know. 554 00:43:53,333 --> 00:43:55,066 If you don't pay by tomorrow at noon, 555 00:43:55,133 --> 00:43:58,000 newspapers will receive a gift from the child. 556 00:43:59,400 --> 00:44:00,666 What do you mean… 557 00:44:00,733 --> 00:44:02,033 [interrupted line tone] 558 00:44:02,766 --> 00:44:03,766 He hung up. 559 00:44:09,766 --> 00:44:11,199 Have you located it? 560 00:44:11,266 --> 00:44:13,766 A few seconds and I would have been more precise. 561 00:44:15,699 --> 00:44:16,766 Here we are. 562 00:44:17,733 --> 00:44:22,633 He called from Highway 712, height of Punta San Giorgio. 563 00:44:23,766 --> 00:44:26,400 There are no houses there, must be on the street. 564 00:44:26,766 --> 00:44:29,266 It's full of traffic. We can't follow everyone. 565 00:44:29,333 --> 00:44:30,666 Not all. 566 00:44:31,699 --> 00:44:33,633 Only large displacement motorcycles. 567 00:44:34,766 --> 00:44:39,633 As he spoke, a motor could be heard in large-displacement neutrals, 568 00:44:39,766 --> 00:44:42,366 I'd say a 750cc, maybe 1000. 569 00:44:51,133 --> 00:44:54,699 - Dearness, it's a kilometer from you. - How do I recognize it? 570 00:44:54,766 --> 00:44:58,633 He's on a 750 or 1000 displacement motorbike. Give me confirmation. 571 00:44:59,733 --> 00:45:02,766 - Maybe I saw him. - Chase him, don't let him see you. 572 00:45:07,666 --> 00:45:09,766 - I'll go too. - I'm sending you reinforcements. 573 00:45:16,599 --> 00:45:21,766 - Take me with you, please. - Let's go. 574 00:45:39,766 --> 00:45:42,633 [cell phone rings] 575 00:45:53,033 --> 00:45:55,000 Italo didn't return. 576 00:45:55,133 --> 00:45:58,233 The police follow him and they will soon be there. 577 00:46:01,166 --> 00:46:04,199 - What should I do? - Take my son, the child and leave. 578 00:46:04,766 --> 00:46:06,266 Take away all your things. 579 00:46:21,400 --> 00:46:25,699 - He took the Provincial 84 bis. - It's a closed-end road. 580 00:46:25,766 --> 00:46:27,033 He goes to Falcheris. 581 00:46:27,166 --> 00:46:29,099 - The old factory? - Yes. 582 00:46:36,166 --> 00:46:37,766 This way. 583 00:46:52,733 --> 00:46:53,766 Shit! 584 00:46:56,633 --> 00:47:00,033 - We're stuck. - We'll intercept him. 585 00:47:22,766 --> 00:47:25,099 Oh! Fig. 586 00:47:51,166 --> 00:47:52,266 Italo! 587 00:47:54,166 --> 00:47:57,266 The police fucking chased you! 588 00:47:57,400 --> 00:47:59,199 - [Liguori] I see them. - Don't come closer. 589 00:47:59,266 --> 00:48:00,366 They flee. 590 00:48:01,199 --> 00:48:03,766 The police, look! Let's go! 591 00:48:08,766 --> 00:48:10,133 Stay down! 592 00:48:10,333 --> 00:48:11,266 [shots] 593 00:48:34,333 --> 00:48:36,766 Linnaeus, stay down. 594 00:48:44,000 --> 00:48:46,300 - Go! - Come on up! 595 00:48:51,300 --> 00:48:53,166 Help! 596 00:48:53,266 --> 00:48:54,766 Help! 597 00:48:59,033 --> 00:49:01,099 [Gabriel] Help! 598 00:49:02,733 --> 00:49:04,766 We are here, help! 599 00:49:05,199 --> 00:49:09,000 - We're here, help! - [Blanca ] Gabriele. 600 00:49:18,099 --> 00:49:19,166 Shit! 601 00:49:26,333 --> 00:49:28,766 - Shit! Everything OK? - Yes. 602 00:49:36,033 --> 00:49:38,366 [engine does not start] 603 00:49:39,199 --> 00:49:40,766 Shit! 604 00:49:47,733 --> 00:49:49,066 Linnaeus. 605 00:49:51,366 --> 00:49:52,599 Linnaeus! 606 00:49:54,066 --> 00:49:56,099 Linnaeus! Liguori! 607 00:49:59,766 --> 00:50:01,066 Liguori! 608 00:50:03,666 --> 00:50:07,166 - She's hurt. - I can't feel my heart! What happened? 609 00:50:11,033 --> 00:50:13,766 Linnaeus! 610 00:50:14,699 --> 00:50:16,733 [Blanca crying] Linnaeus! 611 00:50:29,066 --> 00:50:31,066 Linnaeus… 612 00:50:41,766 --> 00:50:45,766 Call, please! Call for help! 613 00:51:01,166 --> 00:51:02,766 [Linnaeus trampling] 614 00:51:04,766 --> 00:51:06,000 Oh. 615 00:51:06,666 --> 00:51:07,599 [whimpers] 616 00:51:09,599 --> 00:51:10,766 Do you want to play? 617 00:51:11,766 --> 00:51:13,300 Let's see if you take it back. 618 00:51:24,333 --> 00:51:25,733 [Linnaeus whines] 619 00:51:28,233 --> 00:51:30,233 Hello, Linnaeus. 620 00:51:34,633 --> 00:51:35,766 [playful verses] 621 00:51:36,300 --> 00:51:37,766 No! 622 00:51:39,766 --> 00:51:41,766 Linnaeus! 623 00:51:44,633 --> 00:51:47,733 ["Right through you" in the background of Caliber 35 and Elisa Zoot] 624 00:52:12,766 --> 00:52:15,699 Better that you stay in the waiting room.