1 00:00:14,066 --> 00:00:17,766 [in the background "Genoa is calling" of Caliber 35 and Gorka] 2 00:00:19,766 --> 00:00:21,033 [man complains] 3 00:00:21,133 --> 00:00:22,166 [shouts of enthusiasm] 4 00:00:35,399 --> 00:00:37,000 [boy] Here it is! 5 00:00:37,733 --> 00:00:39,333 [shouts of enthusiasm] 6 00:00:56,666 --> 00:00:58,000 Oh, what the fuck are you doing? 7 00:00:58,166 --> 00:01:00,633 - Oh! - [boy] No, sorry. 8 00:01:01,000 --> 00:01:03,766 - What? - We didn't do it on purpose. 9 00:01:09,299 --> 00:01:11,200 [guys] Come on, come on! 10 00:01:18,766 --> 00:01:21,000 Come on, here! 11 00:01:28,299 --> 00:01:31,233 - Where the fuck did they go? - Where the fuck am I? 12 00:01:32,000 --> 00:01:33,733 [voices moving away] 13 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 The scooter is a great idea. Safe then. 14 00:01:37,099 --> 00:01:40,333 - You made me skid. - Valentino Rossi speaks. 15 00:01:56,033 --> 00:02:00,233 Come and see how cool it is! It must have been a noble palace. 16 00:02:10,000 --> 00:02:12,133 - I'm going up, are you coming? - Are you sure? 17 00:02:12,766 --> 00:02:14,766 These old buildings they are all busy. 18 00:02:15,099 --> 00:02:16,699 But in fact, stay here. 19 00:02:17,000 --> 00:02:19,566 Never let them steal you the scooter subscription. 20 00:02:20,266 --> 00:02:21,400 [Arianna] I'm in. 21 00:02:22,199 --> 00:02:25,300 - Fuck you. - [Arianna] Come on, Camillo, hurry up! 22 00:02:25,766 --> 00:02:26,766 Wait for me. 23 00:02:28,766 --> 00:02:30,766 [Bartholomew] Look at this stuff. 24 00:02:33,333 --> 00:02:35,000 [deep breath] 25 00:02:35,333 --> 00:02:37,166 What do you propose? 26 00:02:37,366 --> 00:02:39,366 - To call someone else. - Ah. 27 00:02:39,766 --> 00:02:43,766 - I made you more jealous of your customers. - It's not evening. 28 00:02:44,033 --> 00:02:46,699 With what I put into it I'm afraid to risk winning you back. 29 00:02:47,766 --> 00:02:51,333 - Ah, ah! Performance anxiety? - From staff. 30 00:02:51,766 --> 00:02:54,566 The boy has left us to open anall you can eat. 31 00:02:54,766 --> 00:02:56,766 They are all cooks, no one to wash the pots. 32 00:02:57,133 --> 00:02:59,766 That's how it cooks 33 00:03:00,133 --> 00:03:01,066 [laughs] 34 00:03:16,166 --> 00:03:19,000 - What's happening? - There are ghosts. 35 00:03:20,599 --> 00:03:22,599 You are not afraid to stay in that house alone? 36 00:03:23,666 --> 00:03:28,633 - When that happens, I'll call someone else. - Well, now I'm jealous. 37 00:03:28,766 --> 00:03:32,266 Come on, go back to cleaning the pots, bye. 38 00:03:48,099 --> 00:03:52,300 [in the background "It's A Man's Man's Man's World" by Caliber 35 and Marina Maximilian] 39 00:04:51,766 --> 00:04:54,199 [music from earphones] 40 00:05:18,000 --> 00:05:20,133 - All you had to do was ask. - Assholes. 41 00:05:29,766 --> 00:05:31,633 Done, connected. 42 00:05:31,766 --> 00:05:33,766 So, can I have your hand? 43 00:05:34,366 --> 00:05:37,033 Aren't we running too fast, inspector? 44 00:05:40,333 --> 00:05:42,633 Sometimes I wonder if you're really blind. 45 00:05:43,366 --> 00:05:46,000 This is to accept the call. 46 00:05:48,199 --> 00:05:50,766 This here is for pause. 47 00:05:55,766 --> 00:05:59,000 [funky music] 48 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 [applause] 49 00:06:06,199 --> 00:06:07,333 Well done! 50 00:06:12,766 --> 00:06:14,033 [phone rings] 51 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Reply. 52 00:06:17,000 --> 00:06:21,000 Which button was it? 53 00:06:21,199 --> 00:06:24,333 Good thing you were an expert of analytical listening. This. 54 00:06:25,633 --> 00:06:27,633 San Teodoro police station, who is it? 55 00:06:28,133 --> 00:06:30,733 [male voice] Check the building in Via Piemonte 63. 56 00:06:31,000 --> 00:06:35,000 - Last night we heard screams. - May I know your name? 57 00:06:35,766 --> 00:06:37,066 [interrupted line tone] 58 00:06:37,366 --> 00:06:38,366 [beep] 59 00:06:38,699 --> 00:06:39,766 Let's go well. 60 00:06:40,766 --> 00:06:46,066 It was an anonymous call, he says who heard screams from a building. 61 00:06:46,266 --> 00:06:48,000 Via Piemonte 63. 62 00:06:49,166 --> 00:06:51,166 Via Piemonte 63, is it safe? 63 00:06:59,133 --> 00:07:01,633 Belin! Is it really yours? 64 00:07:01,766 --> 00:07:04,333 Of my family. Uncles, relatives, cousins. 65 00:07:04,766 --> 00:07:07,766 - Of everyone and no one. - So you grew up here. 66 00:07:10,033 --> 00:07:15,000 No, only up to a certain point, then I left. 67 00:07:20,000 --> 00:07:23,266 - [intercom]Who is it? - Hello, uncle, it's me, open up. 68 00:07:23,633 --> 00:07:26,733 - "I" who? - Michael. 69 00:07:28,033 --> 00:07:30,000 I don't know any Michele. 70 00:07:32,000 --> 00:07:36,333 - Michelangelo Agilulf of the Liguori Counts. - Dearest, come up! 71 00:07:37,766 --> 00:07:40,199 - Agilulf! - What the fuck are you laughing at? 72 00:07:40,600 --> 00:07:42,699 He was an ignorant Lombard king. 73 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Please take a seat. 74 00:08:13,300 --> 00:08:15,000 This way. 75 00:08:19,000 --> 00:08:21,333 Please, go ahead. 76 00:08:22,266 --> 00:08:26,033 Sorry if I welcome you like this, but I wasn't expecting any visitors. 77 00:08:26,233 --> 00:08:28,333 I'm sorry if I didn't warn you before. 78 00:08:29,266 --> 00:08:30,733 [bell tolls] 79 00:08:35,266 --> 00:08:37,733 My housekeeper is indisposed. 80 00:08:38,033 --> 00:08:41,566 If you want something, you have to be patient while it gets ready. 81 00:08:41,766 --> 00:08:43,299 We just need to check. 82 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 You heard screams last night here in the palace? 83 00:08:47,200 --> 00:08:48,166 Why? 84 00:08:48,333 --> 00:08:51,333 - We received a report. - From whom? 85 00:08:51,766 --> 00:08:54,200 Anonymous. Why, did you hear something? 86 00:08:57,033 --> 00:09:02,600 My nephew has become so uncivilized who didn't introduce us. Is she? 87 00:09:03,000 --> 00:09:07,366 - Nello Charity, only Nello. - Very honored, Nello. 88 00:09:08,000 --> 00:09:12,000 [Count Edward] You must know that this palace is almost 600 years old. 89 00:09:13,000 --> 00:09:19,766 Doges and ambassadors have been guests here of the Maritime Republics, even… 90 00:09:41,000 --> 00:09:44,766 [Count Edward] The Countess Liguori, her husband a little in the shade... 91 00:09:45,166 --> 00:09:49,366 Forgive me, uncle, but you didn't answer. Did you hear anything last night? 92 00:09:50,366 --> 00:09:54,233 Yours is the first voice of a living soul that I've been hearing for days. 93 00:09:54,766 --> 00:09:59,000 Don't persist in living here alone, you can't afford it. 94 00:10:00,066 --> 00:10:02,100 But I'm not alone. 95 00:10:02,399 --> 00:10:06,000 There are centuries of memories here with me. 96 00:10:08,200 --> 00:10:10,366 - What an incredible character. - Don't believe him. 97 00:10:10,766 --> 00:10:13,000 He invents stories, he doesn't remember them. 98 00:10:16,333 --> 00:10:19,766 I'm afraid your uncle will have one more story to remember. 99 00:10:43,766 --> 00:10:45,000 Thank you, Claudio! 100 00:10:48,033 --> 00:10:49,399 Miss Ferrando. 101 00:10:51,233 --> 00:10:52,766 Yes? 102 00:10:56,000 --> 00:10:57,766 I am Sebastiano's father. 103 00:11:01,000 --> 00:11:02,333 Do you remember me? 104 00:11:04,133 --> 00:11:07,000 My son too he never forgot you. 105 00:11:09,133 --> 00:11:11,366 I want Sebastiano back. 106 00:11:12,033 --> 00:11:14,766 Your son has to pay for what he did. 107 00:11:15,766 --> 00:11:19,266 He took his life because of you. 108 00:11:20,266 --> 00:11:22,299 Because of you. 109 00:11:22,766 --> 00:11:25,200 Because of you. 110 00:11:28,766 --> 00:11:31,000 He was innocent. 111 00:11:32,000 --> 00:11:33,766 [Linnaeus growls] 112 00:11:38,299 --> 00:11:41,766 Now I know you work for the police, so tell me something: 113 00:11:42,200 --> 00:11:45,366 How many more innocents will you ruin? 114 00:12:04,233 --> 00:12:05,166 [cell phone rings] 115 00:12:06,766 --> 00:12:08,333 [cell phone rings] 116 00:12:11,766 --> 00:12:13,133 Here everything is blooming, 117 00:12:13,233 --> 00:12:16,000 You absolutely must come on Sunday. 118 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 Dads, you knew it that Sebastiano killed himself? 119 00:12:22,000 --> 00:12:25,000 - Who told you? - Did you know? 120 00:12:25,299 --> 00:12:28,533 - Why didn't you tell me? - Does this news change anything? 121 00:12:28,733 --> 00:12:30,600 - Does it make you feel better? - No. 122 00:12:31,266 --> 00:12:32,266 Not at all. 123 00:12:32,399 --> 00:12:33,766 So why did I have to tell you? 124 00:12:34,166 --> 00:12:36,366 I'd rather hear it from you than from his father. 125 00:12:37,333 --> 00:12:40,500 - Did he come to you? What did he want? - Tell me it's my fault. 126 00:12:40,766 --> 00:12:44,766 - That I can't work for the police. - What a bastard. 127 00:12:46,000 --> 00:12:48,200 You can ask for an injunction so as not to let him get closer. 128 00:12:48,266 --> 00:12:50,266 - Did he threaten you? - No. 129 00:12:52,000 --> 00:12:56,033 That's what I thought that this story was over. 130 00:12:56,233 --> 00:12:58,133 This story is over. 131 00:12:59,133 --> 00:13:03,000 You made the right choice and you have to do the job you want. 132 00:13:04,133 --> 00:13:08,000 - Did you hear me? I'll wait for you on Sunday. - I love you. 133 00:13:11,766 --> 00:13:13,766 [Blanca, memory voice]Dad. 134 00:13:15,333 --> 00:13:17,000 Dad. 135 00:13:20,000 --> 00:13:21,299 Treasure. 136 00:13:22,266 --> 00:13:24,266 Here I am. 137 00:13:26,000 --> 00:13:27,166 Where are we? 138 00:13:29,233 --> 00:13:32,066 - In the hospital. - And Bea? 139 00:13:34,066 --> 00:13:35,766 Is Bea here too? 140 00:13:48,100 --> 00:13:50,100 [remember voice, Father Blanca]I'm sorry. 141 00:13:51,266 --> 00:13:55,166 It was a terrible accident. 142 00:14:02,766 --> 00:14:04,366 It wasn't an accident. 143 00:14:06,033 --> 00:14:07,333 What are you saying? 144 00:14:07,399 --> 00:14:09,399 Someone started the fire on purpose. 145 00:14:10,100 --> 00:14:14,366 - I know who did it. - Are you sure? What did you see? 146 00:14:21,233 --> 00:14:23,366 When will my bandages be removed? 147 00:14:25,100 --> 00:14:29,266 Soon, sunburn on your arms they are mild. What did you see? 148 00:14:30,266 --> 00:14:34,000 And when they take me away blindfolds? 149 00:14:35,166 --> 00:14:37,000 With these I can't see anything. 150 00:14:44,033 --> 00:14:45,766 It's all dark. 151 00:14:54,000 --> 00:14:56,766 [father Blanca] They will soon take those away too. 152 00:14:57,766 --> 00:15:01,166 [voice assistant]Inspector Liguori. 153 00:15:02,266 --> 00:15:03,299 Tell me. 154 00:15:03,366 --> 00:15:06,000 [Liguori] The anonymous report was founded. 155 00:15:06,333 --> 00:15:10,000 We found the body of a boy, he will be 16 years old. 156 00:15:10,366 --> 00:15:12,066 [Blanca]It's terrible. 157 00:15:12,200 --> 00:15:15,066 We don't know what it's called, He didn't have the documents. 158 00:15:16,366 --> 00:15:18,399 It has arrived now a couple of parents. 159 00:15:19,100 --> 00:15:22,000 They reported their son missing. 160 00:15:23,299 --> 00:15:26,633 - What can I do? - Play the recording again. 161 00:15:27,000 --> 00:15:29,600 Tell me if there's anything strange. Later. 162 00:15:30,333 --> 00:15:31,333 All right. 163 00:15:39,100 --> 00:15:41,000 Hate! 164 00:15:41,366 --> 00:15:43,066 [crying sounds] 165 00:15:50,066 --> 00:15:52,133 [Bacigalupo] You know why Was Camillo here? 166 00:15:52,766 --> 00:15:56,700 No, last night he went out with some friends. 167 00:15:56,766 --> 00:16:01,200 - Do you know who these friends are? - Their name is Bartolomeo… 168 00:16:03,000 --> 00:16:03,766 Valleys. 169 00:16:05,000 --> 00:16:09,000 - And Arianna… - Gandini. 170 00:16:10,133 --> 00:16:13,299 Last night someone heard screams from this building. 171 00:16:13,766 --> 00:16:16,733 There were problems between your child and his friends 172 00:16:17,000 --> 00:16:19,700 that they could have caused a fight? 173 00:16:20,000 --> 00:16:24,000 They have been friends since they were children. We know their parents. 174 00:16:24,100 --> 00:16:27,399 They're good guys. It couldn't have been them. 175 00:16:29,333 --> 00:16:32,000 It couldn't have been them. 176 00:16:44,000 --> 00:16:45,100 [Bacigalupo] Is it them? 177 00:16:45,166 --> 00:16:49,000 [Charity] Bartolomeo Valli and Arianna Gandini. 178 00:16:49,166 --> 00:16:53,633 Scientific high school students, no family history. 179 00:16:53,766 --> 00:16:57,033 [Bacigalupo] They showed signs of tension, said something suspicious? 180 00:16:58,000 --> 00:17:03,000 [Charity] No, they just said tomorrow they will have a math test. 181 00:17:04,266 --> 00:17:06,000 Okay. 182 00:17:06,700 --> 00:17:08,700 What are you doing here? 183 00:17:10,066 --> 00:17:11,166 [Bacigalupo] Oh. 184 00:17:12,000 --> 00:17:14,400 - Are you talking to me? - Do you see others here? 185 00:17:15,000 --> 00:17:16,766 I would be happy to do that. 186 00:17:19,766 --> 00:17:22,700 You are a switchboard operator, why aren't you at the switchboard? 187 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 I put the detour, calls arrive here. 188 00:17:26,266 --> 00:17:30,766 I thought I'd listen to the guys. I heard the report. 189 00:17:31,099 --> 00:17:32,766 I can tell you if it's the voice of one of the two. 190 00:17:33,133 --> 00:17:35,299 - Then you go back to the switchboard. - Certainly. 191 00:17:35,400 --> 00:17:38,000 Here you are. Let's go. 192 00:17:48,166 --> 00:17:51,066 [hums] 193 00:17:52,200 --> 00:17:54,000 Yes, we were with him. 194 00:17:54,733 --> 00:17:56,766 We took a tour of Piazza Corvetto 195 00:17:57,133 --> 00:17:59,033 and we separated to go home. 196 00:18:00,000 --> 00:18:02,266 You entered the palace where did Camillo die? 197 00:18:06,200 --> 00:18:08,599 - No. - Mmm. 198 00:18:09,000 --> 00:18:12,133 - And you? - No, me neither. 199 00:18:12,633 --> 00:18:14,633 How were things between the three of you? 200 00:18:15,766 --> 00:18:18,299 Well, yes, everything is ok. 201 00:18:19,000 --> 00:18:22,766 - As always. - If Camillo were here, would he say the same? 202 00:18:25,099 --> 00:18:28,000 Yes, I think so. 203 00:18:29,033 --> 00:18:31,033 We were like brothers. 204 00:18:32,233 --> 00:18:34,000 But perhaps it wasn't enough for him. 205 00:18:35,766 --> 00:18:36,766 [Bacigalupo] Let's see. 206 00:18:41,033 --> 00:18:44,266 "You're a bastard! You knew how I feel about her!" 207 00:18:44,766 --> 00:18:46,766 "Nice asshole, just a friend!" 208 00:18:47,266 --> 00:18:49,233 "I can't stay away from Arianna. 209 00:18:49,633 --> 00:18:51,066 Seeing her with you is torture." 210 00:18:51,299 --> 00:18:53,066 "The only way out is to die." 211 00:18:55,133 --> 00:18:58,133 Do you recognize these messages? Huh? 212 00:18:59,766 --> 00:19:02,566 - Are they Camillo's? - Yes, but it's an old thing. 213 00:19:03,000 --> 00:19:04,366 The last one was three days ago. 214 00:19:06,766 --> 00:19:09,766 If after three days you are old, How are you after three years in reform school? 215 00:19:17,000 --> 00:19:22,299 Camillo was obsessed with Arianna. Then she and I got together. 216 00:19:23,133 --> 00:19:24,633 He didn't take it well, 217 00:19:24,766 --> 00:19:26,200 but then he accepted it. 218 00:19:27,766 --> 00:19:32,233 Then he came back from time to time to be obsessed, but he got over it. 219 00:19:33,000 --> 00:19:34,766 Now it's over him forever. 220 00:19:39,166 --> 00:19:40,599 The picture is sad, but clear: 221 00:19:40,766 --> 00:19:42,266 desperate love and suicide. 222 00:19:42,766 --> 00:19:45,700 For his parents, Camillo was not desperate. 223 00:19:45,766 --> 00:19:47,666 Parents are the last to understand. 224 00:19:47,766 --> 00:19:49,700 Suicides among teenagers are increasing. 225 00:19:49,766 --> 00:19:52,166 It's all the fault of social naituorcs. 226 00:19:53,099 --> 00:19:56,200 Camillo went out with friends, he realized he had no hope 227 00:19:56,366 --> 00:19:59,666 - and on his way home he took his own life. - Why there? 228 00:19:59,766 --> 00:20:02,633 Maybe because your building does it make you sad? 229 00:20:05,400 --> 00:20:10,299 - It's from my family, it's not mine. - The report spoke of screaming. 230 00:20:10,766 --> 00:20:13,299 Camillo may have shouted as he fell. 231 00:20:13,599 --> 00:20:15,766 I let you listen for another reason. At that time? 232 00:20:18,166 --> 00:20:20,666 It wasn't the kids to make the anonymous phone call. 233 00:20:20,766 --> 00:20:24,733 - Well, Camillo was alone. - But they weren't sincere. 234 00:20:25,099 --> 00:20:28,666 Bartolomeo said yes they are separated before she asked. 235 00:20:29,099 --> 00:20:32,299 - Then we split up. - He gave you a prepared version. 236 00:20:32,733 --> 00:20:35,066 - Are you the Lady in Yellow? - Who is? 237 00:20:35,400 --> 00:20:37,333 Here, in fact, not even the basics! 238 00:20:38,000 --> 00:20:40,633 Doctor, the victim's parents say 239 00:20:41,000 --> 00:20:43,599 than from his personal effects the wallet is missing. 240 00:20:43,766 --> 00:20:47,166 Black with yellow star, tied to jeans with a chain. 241 00:20:47,766 --> 00:20:50,766 A junkie must have stolen it from him, those old buildings are full. 242 00:20:53,033 --> 00:20:55,333 If you agree, I would do another inspection. 243 00:20:56,066 --> 00:20:58,099 I'll see if the thieves left him somewhere. 244 00:21:03,766 --> 00:21:08,700 - Liguori, can I come with you? - Better not, you'd slow me down. 245 00:21:09,033 --> 00:21:12,633 I just want to understand if the call anonymous was made by the palace. 246 00:21:13,400 --> 00:21:15,033 With Margherita I succeeded. 247 00:21:17,766 --> 00:21:19,133 At that time? 248 00:21:22,633 --> 00:21:23,666 Liguori? 249 00:21:24,700 --> 00:21:25,733 [screaming] Liguori! 250 00:21:26,166 --> 00:21:28,166 I hate you when you do that! 251 00:21:30,000 --> 00:21:31,400 What do you have to look at? 252 00:21:31,766 --> 00:21:32,766 [bumps] 253 00:21:52,166 --> 00:21:55,566 - Good morning, Inspector. - Good morning. I have to do a check. 254 00:21:56,000 --> 00:21:59,233 - Your colleague is already here. - Which colleague? 255 00:21:59,599 --> 00:22:02,666 [phone call recording] Check the building in Via Piemonte 63. 256 00:22:03,000 --> 00:22:04,633 Screams were heard last night. 257 00:22:05,000 --> 00:22:06,766 Check the building in Via Piemonte 63. 258 00:22:07,133 --> 00:22:08,400 "Sixty-three." 259 00:22:08,766 --> 00:22:10,000 [echo] 260 00:22:28,766 --> 00:22:30,166 "Sixty-three." 261 00:22:39,766 --> 00:22:40,766 Wait. 262 00:22:42,000 --> 00:22:44,766 [registration] Check the building in Via Piemonte 63. 263 00:22:47,000 --> 00:22:49,099 "Sixty-three." 264 00:22:55,066 --> 00:23:00,233 -How are you already here? - Taxis have preferential lanes. 265 00:23:01,666 --> 00:23:04,666 - Need help? - Better not. 266 00:23:05,066 --> 00:23:08,099 I have to look for something, you'd slow me down. 267 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 [Blanca] "Sixty-three." 268 00:24:14,133 --> 00:24:16,766 I'm going to look for my wallet. 269 00:24:19,766 --> 00:24:21,400 It is not. Let's go, outside. 270 00:24:33,566 --> 00:24:38,666 Dearest, I haven't seen you for months and today is already the second time. 271 00:24:39,033 --> 00:24:41,766 Maybe because he died today a boy in our house. 272 00:24:42,333 --> 00:24:44,000 I heard. 273 00:24:44,133 --> 00:24:48,299 - Unfortunate circumstance. - Do you know what's really unfortunate? 274 00:24:50,766 --> 00:24:55,000 - This. - It's actually in very bad taste. 275 00:24:55,400 --> 00:24:58,033 - What are you doing here? - You should tell me. 276 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 It belongs to the boy who died. 277 00:25:05,099 --> 00:25:08,233 - I don't know what to say. - Try to make an effort. 278 00:25:13,266 --> 00:25:16,066 Your nephew doesn't ask for it, but a police inspector. 279 00:25:16,133 --> 00:25:17,400 [snap of fingers] 280 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 "Sixty-three." 281 00:25:26,366 --> 00:25:30,000 - It must have happened again. - What? 282 00:25:34,000 --> 00:25:38,000 Every now and then they come in, move things, 283 00:25:38,766 --> 00:25:40,066 they tease me. 284 00:25:40,766 --> 00:25:43,200 They turn off the light, they break everything. 285 00:25:44,266 --> 00:25:47,766 They must have put it there that wallet. 286 00:25:48,200 --> 00:25:51,133 - "They" who? - The ghosts. 287 00:25:51,366 --> 00:25:52,366 [cracking] 288 00:25:54,033 --> 00:25:55,000 [cracking] 289 00:25:58,000 --> 00:25:59,299 [creak] 290 00:26:00,766 --> 00:26:02,366 Who's there? 291 00:26:08,766 --> 00:26:12,233 [Blanca] The building is full of agents. I work for the police. 292 00:26:14,166 --> 00:26:19,400 Look, uncle, a 16 year old boy he was killed in our house. 293 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 You may be investigated for this wallet. 294 00:26:26,233 --> 00:26:28,299 You have to tell me the whole truth, if you want me to help you. 295 00:26:29,766 --> 00:26:31,099 It is the truth. 296 00:26:32,366 --> 00:26:35,133 The ghosts do everything to chase me away. 297 00:26:38,200 --> 00:26:39,266 [creak] 298 00:26:49,333 --> 00:26:52,000 [creak] 299 00:26:54,266 --> 00:26:55,200 [yelp] 300 00:26:57,766 --> 00:27:00,000 [Linnaeus barks] 301 00:27:00,766 --> 00:27:02,000 Make it stop, please! 302 00:27:03,200 --> 00:27:07,000 Arianna, you gave me a shock. 303 00:27:08,000 --> 00:27:09,099 [Linnaeus barks] 304 00:27:12,033 --> 00:27:13,599 Shh. 305 00:27:13,766 --> 00:27:15,133 Go, follow. 306 00:27:16,066 --> 00:27:17,299 [Linnaeus yelps] 307 00:27:18,766 --> 00:27:19,766 [pigeons grunting] 308 00:27:23,733 --> 00:27:25,666 Don't worry, it's good. 309 00:27:25,766 --> 00:27:26,766 [Linnaeus barks] 310 00:27:27,166 --> 00:27:28,366 Sitting. 311 00:27:28,700 --> 00:27:29,666 Good. 312 00:27:29,766 --> 00:27:31,000 [Linnaeus whines] 313 00:27:31,266 --> 00:27:33,766 I didn't tell you anything because now you and your aunts, 314 00:27:34,299 --> 00:27:39,000 you'll put me in one of those Horrible, modern retirement homes. 315 00:27:39,233 --> 00:27:44,000 At least one Liguori must remain alive here. 316 00:27:44,766 --> 00:27:47,000 I promised your father. 317 00:27:48,066 --> 00:27:49,400 Every now and then, 318 00:27:50,366 --> 00:27:56,066 I still seem to hear his voice in this room. 319 00:27:58,000 --> 00:27:59,366 [indistinct noise] 320 00:28:04,000 --> 00:28:05,200 [charging noise] 321 00:28:11,766 --> 00:28:14,766 Let's do this, I'll keep this one. 322 00:28:15,099 --> 00:28:18,766 Until I understand what happened to the boy, we won't tell anyone. 323 00:28:27,000 --> 00:28:29,233 Word of Count Liguori. 324 00:28:32,066 --> 00:28:34,299 Then we will find another accommodation for you. 325 00:28:35,266 --> 00:28:37,000 You can't stay here. 326 00:28:38,000 --> 00:28:40,666 - How do you know my name? - I listened to the interrogation. 327 00:28:41,000 --> 00:28:43,233 How did you get past the agent? 328 00:28:43,333 --> 00:28:46,000 There is a secondary entrance in the alley behind. 329 00:28:47,000 --> 00:28:49,200 There is a service staircase which leads up to here. 330 00:28:51,766 --> 00:28:53,133 And what are you doing here? 331 00:28:57,000 --> 00:28:59,000 I wanted to see where Camillo died. 332 00:28:59,366 --> 00:29:02,000 Because today you understood what did Camillo feel for you? 333 00:29:04,000 --> 00:29:06,000 Arianna, do it for him. 334 00:29:09,000 --> 00:29:13,166 - Sorry, I've never been here. - You can tell the truth, you have time. 335 00:29:13,766 --> 00:29:15,166 [steps] 336 00:29:20,000 --> 00:29:24,000 - Here you are. - Hey, I found another guest. 337 00:29:30,066 --> 00:29:32,066 Who are you talking about? There's no one here. 338 00:29:34,766 --> 00:29:36,200 I hate you when you do that. 339 00:29:37,066 --> 00:29:39,133 [Blanca] Linnaeus, let's go. 340 00:29:45,700 --> 00:29:48,266 Arianna didn't tell us everything: she had been in this palace before. 341 00:29:49,766 --> 00:29:52,366 - How can you say that? - She was nervous. 342 00:29:53,133 --> 00:29:55,299 She kept repeating that she hadn't been there. 343 00:29:56,299 --> 00:29:59,000 The liars reiterate always their lies. 344 00:30:00,666 --> 00:30:02,733 Even you think it's not suicide, right? 345 00:30:03,000 --> 00:30:07,233 Or the screams can't be explained, friends who lie, the wallet gone. 346 00:30:08,066 --> 00:30:12,033 - There is always something that remains blurry. - For me nothing is. 347 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 Things are or they are not. 348 00:30:16,033 --> 00:30:18,099 - You? Found? - What? 349 00:30:18,766 --> 00:30:21,766 - The victim's wallet. - No, I didn't find anything. 350 00:30:22,766 --> 00:30:24,233 [Blanca] Your uncle who lives here? 351 00:30:26,066 --> 00:30:27,666 No, he didn't notice anything. 352 00:30:28,766 --> 00:30:30,566 We're at my car, I'll give you a ride. 353 00:30:30,766 --> 00:30:36,033 - Excuse me, does your uncle smoke by any chance? - No, he's asthmatic, why? 354 00:30:36,666 --> 00:30:39,700 I smelled tobacco in the great room. 355 00:30:44,166 --> 00:30:46,166 Only my father smoked in that room. 356 00:30:46,766 --> 00:30:49,299 It was the only place my mother he allowed it. 357 00:30:50,133 --> 00:30:52,000 Can it be reviewed from here? 358 00:30:59,299 --> 00:31:01,000 My father is no longer here. 359 00:31:01,766 --> 00:31:05,200 Oh, I'm sorry, I'm sorry, I didn't know. 360 00:31:05,700 --> 00:31:09,666 - Let's go. - The smell of tobacco was fresh though. 361 00:31:10,000 --> 00:31:13,400 Maybe your uncle had guests, I would like to talk to him. 362 00:31:13,733 --> 00:31:15,000 He didn't notice anything. 363 00:31:17,766 --> 00:31:18,766 You've already said this. 364 00:31:19,299 --> 00:31:21,200 [cell phone rings] 365 00:31:23,233 --> 00:31:25,000 Yes? 366 00:31:26,133 --> 00:31:27,299 Here we come. 367 00:31:29,000 --> 00:31:30,299 Bacigalupo has news. 368 00:31:37,233 --> 00:31:39,000 [Bacigalupo] Nothing but good guys. 369 00:31:39,166 --> 00:31:41,666 The deputy commissioner Achilli he's been keeping an eye on them for months. 370 00:31:42,066 --> 00:31:43,166 Those two are dealing. 371 00:31:43,400 --> 00:31:45,233 I'm a former colleague of your boss. 372 00:31:46,000 --> 00:31:49,266 - This is Stefania. - The inspector and I already know each other. 373 00:31:50,166 --> 00:31:54,333 [Achilli] At Narcotics we are following up a drug ring 374 00:31:54,666 --> 00:31:56,233 among the kids of Piazza Corvetto. 375 00:31:56,599 --> 00:31:58,766 It's where they spent the evening the two with the victim. 376 00:31:59,266 --> 00:32:03,033 I had made contact with the victim, Camillo Tesei. 377 00:32:03,766 --> 00:32:07,066 He wanted to get out of the loop, he was ready to name the drug dealers. 378 00:32:07,166 --> 00:32:10,000 - Coincidentally, he's dead now. - Already. 379 00:32:11,766 --> 00:32:15,033 I know you're thinking about suicide for sentimental reasons. 380 00:32:16,000 --> 00:32:19,266 Camillo was killed by someone that he didn't want him to talk. 381 00:32:19,366 --> 00:32:21,299 That would explain the screaming. 382 00:32:22,000 --> 00:32:24,366 And also the feeling that the two they didn't say everything. 383 00:32:24,766 --> 00:32:26,366 Maybe they are the drug dealers. 384 00:32:26,766 --> 00:32:31,366 We'll call them back tomorrow. You'll see that Mauro and I will make them talk. 385 00:32:31,766 --> 00:32:32,766 Here I am. 386 00:32:34,000 --> 00:32:35,766 [music in the background] 387 00:33:09,766 --> 00:33:11,133 Ok, that's enough, that's fine. 388 00:33:16,000 --> 00:33:17,400 Want to keep some? 389 00:33:18,233 --> 00:33:21,000 Ari, don't worry, they will never find it here. 390 00:33:21,766 --> 00:33:23,000 This stuff is cursed. 391 00:33:23,133 --> 00:33:25,233 He will make us all die like Camillo. 392 00:33:25,333 --> 00:33:27,000 Stop it. 393 00:33:29,299 --> 00:33:30,733 Why didn't you tell the truth? 394 00:33:31,033 --> 00:33:33,133 - Nothing changed. - You say so. 395 00:33:33,299 --> 00:33:36,099 - Now I understood why it was strange. - Always has been. 396 00:33:36,299 --> 00:33:38,000 Lately it was different. 397 00:33:41,366 --> 00:33:44,099 If I had known what he felt for me, perhaps… 398 00:33:45,000 --> 00:33:48,766 Maybe what? Maybe you were dating him? 399 00:33:52,000 --> 00:33:56,166 - That's why you didn't tell me. - Enough talking about Camillo, he's dead! 400 00:33:56,299 --> 00:33:58,299 We can't do shit about it now. 401 00:34:06,333 --> 00:34:09,766 Ari, please, we must stand together now. 402 00:34:12,099 --> 00:34:13,766 Otherwise everything is bad. 403 00:34:28,766 --> 00:34:32,000 Drug dealers make me less anxiety than serial killers. 404 00:34:32,366 --> 00:34:35,000 You couldn't follow a nice horn story? 405 00:34:36,166 --> 00:34:39,666 I don't work for a divorce lawyer. 406 00:34:40,033 --> 00:34:42,266 - White or colourful? - White. 407 00:34:43,233 --> 00:34:46,233 I understood that you would work only on recordings. 408 00:34:46,699 --> 00:34:50,199 - Bella safe in the office. - Listening live is better. 409 00:34:50,766 --> 00:34:53,300 For me, that girl she's not a drug dealer. 410 00:34:53,699 --> 00:34:54,633 This? 411 00:34:54,766 --> 00:34:57,633 Colored. Didn't you say he lied? 412 00:34:58,333 --> 00:35:01,133 Because he's afraid to say something. 413 00:35:02,199 --> 00:35:06,300 - It's a fear I know. - I know that face. 414 00:35:06,733 --> 00:35:09,000 It's not good for you to stay in that house. 415 00:35:10,666 --> 00:35:12,666 No, it's not the house. 416 00:35:14,233 --> 00:35:17,000 Sebastiano's father came today. 417 00:35:20,166 --> 00:35:24,000 Like his father Sebastiano? What did he want? 418 00:35:25,099 --> 00:35:27,333 - This? - Colorful. Well? 419 00:35:29,066 --> 00:35:34,000 He told me again that I was wrong and that Sebastiano did not kill Bea. 420 00:35:35,000 --> 00:35:39,766 He should blame his son 421 00:35:41,199 --> 00:35:43,033 Sebastiano committed suicide. 422 00:35:45,333 --> 00:35:47,300 [doorbell] 423 00:35:48,233 --> 00:35:50,400 Who is he at this time? I have to go. 424 00:35:50,733 --> 00:35:51,733 - Bla'? - Hello. 425 00:35:52,133 --> 00:35:54,500 - I'll talk to you later. - Yes. 426 00:35:57,566 --> 00:36:00,300 - Hello. - What are you doing here alone? 427 00:36:00,766 --> 00:36:02,099 I'm not alone, you're here. 428 00:36:05,233 --> 00:36:07,000 Linnaeus! 429 00:36:08,633 --> 00:36:11,666 - I arrive. - Does your dad know you're here? 430 00:36:11,766 --> 00:36:12,766 She's beautiful! 431 00:36:14,033 --> 00:36:16,766 Are you hungry? Now I'll bring you something to eat. 432 00:36:17,066 --> 00:36:20,166 - Ready? - Dad thinks I'm in guitar class. 433 00:36:20,400 --> 00:36:21,699 Don't you want to go? 434 00:36:22,000 --> 00:36:24,199 Of course I want to, but not we have the money for the tuition. 435 00:36:26,000 --> 00:36:30,199 For a while the master waited. Today he said it's either I pay or nothing. 436 00:36:31,300 --> 00:36:33,099 He arrives! 437 00:36:36,666 --> 00:36:38,666 Hasn't your dad found a job yet? 438 00:36:39,599 --> 00:36:40,766 In your opinion? 439 00:36:45,233 --> 00:36:46,766 Would you put the kibble away? 440 00:36:47,300 --> 00:36:49,766 - What a bore you are. - How boring? 441 00:36:50,300 --> 00:36:53,233 I only have one way to not go crazy: the order. 442 00:36:53,766 --> 00:36:57,199 If things aren't right, I can't find them. Short sad story. 443 00:36:58,000 --> 00:36:59,766 Cool, I never thought about that. 444 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 Don't worry, no one ever thinks about it. 445 00:37:06,000 --> 00:37:08,766 - Excuse me. - Hungry? 446 00:37:09,300 --> 00:37:12,233 - What are you giving me, kibble? - Spaghetti? 447 00:37:13,000 --> 00:37:17,000 - Yes, spaghetti! - [voice assistant]Stella. 448 00:37:17,766 --> 00:37:20,300 - Tell me. - Blah, turn on the TV. 449 00:37:21,333 --> 00:37:27,000 - What are you doing, teasing? - Not this time. Channel 300. 450 00:37:27,099 --> 00:37:31,033 [TV]About the evidence What do you say about your son? 451 00:37:31,166 --> 00:37:33,766 What evidence? Where did they get the evidence? 452 00:37:34,066 --> 00:37:37,766 It says they haven't been verified 453 00:37:38,066 --> 00:37:41,733 I don't want to accuse the police, 454 00:37:42,000 --> 00:37:45,599 I'm just saying that my son 455 00:37:46,000 --> 00:37:51,000 The woman who accused him 456 00:37:51,300 --> 00:37:55,766 He accused my son out of jealousy 457 00:37:56,066 --> 00:37:59,733 because the uncle 458 00:38:00,000 --> 00:38:01,733 Does this seem like justice to you? 459 00:38:02,033 --> 00:38:03,766 With blind and recommended policemen? 460 00:38:05,699 --> 00:38:08,766 Heard? That takes away credibility to the whole department! 461 00:38:09,233 --> 00:38:14,066 -He helped us solve cases. - We could have done it on our own! 462 00:38:14,266 --> 00:38:16,266 It's a wedding invitation for lawyers. 463 00:38:16,366 --> 00:38:18,366 In an instant the investigations dismantle us. 464 00:38:19,333 --> 00:38:21,400 How long do you have left to finish the internship? 465 00:38:23,199 --> 00:38:24,566 Five more months, I think. 466 00:38:25,033 --> 00:38:29,333 Face the wall if you have to do them! And you stay away from her. 467 00:38:30,233 --> 00:38:31,400 Go. 468 00:38:35,133 --> 00:38:36,766 San Teodoro police station? 469 00:38:37,699 --> 00:38:39,733 Mom, I told you don't call me at work. 470 00:38:40,033 --> 00:38:41,766 I'll call you back for lunch. 471 00:38:43,199 --> 00:38:45,000 HI. HI. 472 00:38:49,133 --> 00:38:51,000 Yes, tomorrow is another day! 473 00:38:54,000 --> 00:38:56,366 Yes, she's my colleague, but I didn't know who he was. 474 00:38:57,000 --> 00:38:58,133 Floor. 475 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Look, I have to go now, love, see you tonight. 476 00:39:08,000 --> 00:39:09,233 Good morning. 477 00:39:10,766 --> 00:39:13,766 If you have any questions about that man, I'll answer you. 478 00:39:14,333 --> 00:39:18,066 Miss, have you seen what they say about you on TV? 479 00:39:20,099 --> 00:39:23,000 Yes, I saw, Charity, thank you. 480 00:39:25,000 --> 00:39:27,233 - Big bad story, eh. - Already. 481 00:39:28,233 --> 00:39:31,000 - Charity, what do you want? - What do you want? 482 00:39:31,266 --> 00:39:35,000 - Ah, the two boys are here. - I arrive. 483 00:39:37,766 --> 00:39:40,366 - Do you question Arianna and Bartolomeo? - Yes. 484 00:39:41,066 --> 00:39:44,000 - I'm coming with you. - I am sorry. 485 00:39:45,199 --> 00:39:47,400 Bacigalupo wants you out of the investigation. 486 00:40:10,233 --> 00:40:13,099 [Bacigalupo] You shot something at each other the night Camillo died? 487 00:40:13,666 --> 00:40:14,766 [Bartholomew] No! 488 00:40:15,233 --> 00:40:16,766 - [Bacigalupo]And Camillo? - I don't think so. 489 00:40:17,099 --> 00:40:18,133 The autopsy says yes. 490 00:40:18,266 --> 00:40:21,733 Or tell us the truth or I'll charge you with murder. 491 00:40:22,000 --> 00:40:23,199 Why did we have to kill him? 492 00:40:23,566 --> 00:40:25,766 He wanted to get out of the loop. Name the drug dealers. 493 00:40:26,300 --> 00:40:29,566 Don't you say anything? Then you are the drug dealers. 494 00:40:31,099 --> 00:40:34,000 More than a reformatory, this one goes to Marassi prison. 495 00:40:35,766 --> 00:40:38,000 - Imagine what a party they're having for him. - Eh! 496 00:40:45,000 --> 00:40:46,366 It's not… 497 00:40:47,000 --> 00:40:50,066 It's not even drugs, it's just methadone. 498 00:40:50,766 --> 00:40:53,166 - "Methadone only"? - They give it to addicts to quit. 499 00:40:53,233 --> 00:40:56,233 - We put it in drinks and drink it. - Yes? 500 00:40:56,300 --> 00:40:58,233 [Bartholomew] In Piazza Corvetto everyone does it. 501 00:40:58,400 --> 00:41:01,300 - Yes? And do you know why they do it? - No. 502 00:41:02,000 --> 00:41:06,300 Because they're dickheads. Do you know that this stuff kills? 503 00:41:06,400 --> 00:41:09,500 Some kids got stuck underneath it for the drinks! 504 00:41:10,066 --> 00:41:12,633 Who is giving you methadone? 505 00:41:18,000 --> 00:41:20,766 We call him Spillo, I think his name is Nicola. 506 00:41:21,766 --> 00:41:25,000 I know a Nicola who hangs out in Piazza Corvetto. 507 00:41:25,233 --> 00:41:28,133 Nicola Piombi. He's a drug addict a reintegration program. 508 00:41:28,366 --> 00:41:31,699 Yes, it's him. Sells methadone that the ASL gives him, to buy heroin. 509 00:41:32,000 --> 00:41:33,566 Nice reinstatement. 510 00:41:35,266 --> 00:41:36,766 [Bacigalupo]So, let's start again. 511 00:41:37,166 --> 00:41:41,099 You drank that night your drink, then? 512 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 - Then? - We took a scooter ride. 513 00:41:45,400 --> 00:41:48,266 We made some guys angry and we hid in the palace. 514 00:41:48,766 --> 00:41:49,766 [Bacigalupo] Then? 515 00:41:50,366 --> 00:41:52,066 Then we went up the stairs. 516 00:41:52,733 --> 00:41:54,766 We were a bit silly in the halls. 517 00:41:57,099 --> 00:41:58,366 Then that old man came out. 518 00:42:00,266 --> 00:42:02,733 - How old? - The one who lives there. 519 00:42:03,233 --> 00:42:05,566 He went crazy, he attacked us with a stick. 520 00:42:06,066 --> 00:42:07,766 We ran away, but he chased us. 521 00:42:09,633 --> 00:42:13,066 Camillo then on the stairs he lost his balance and… 522 00:42:14,300 --> 00:42:16,000 and he fell. 523 00:42:24,066 --> 00:42:25,366 [Bacigalupo] I don't know. 524 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Maybe they killed him by acting stupid 525 00:42:29,366 --> 00:42:32,199 and they made up the story about your uncle. 526 00:42:34,000 --> 00:42:37,066 Look, there's something you need to see. 527 00:42:45,333 --> 00:42:46,766 What stuff is it? 528 00:42:47,066 --> 00:42:49,366 The victim's wallet. It was at my uncle's house. 529 00:42:50,000 --> 00:42:53,000 - This is hiding evidence. - I know, I'm sorry. 530 00:42:53,366 --> 00:42:55,766 I didn't think he was the killer. 531 00:42:57,000 --> 00:42:58,633 I won't kick you out just because you're in your place 532 00:42:58,766 --> 00:43:02,766 I risk them sending me another intern, deaf, maybe! 533 00:43:17,000 --> 00:43:19,099 [mermaids] 534 00:43:19,233 --> 00:43:23,766 [in the background "Genoa is calling" of Caliber 35 and Gorka] 535 00:43:24,233 --> 00:43:27,033 [inaudible voices] 536 00:43:40,766 --> 00:43:42,766 Where were you two nights ago? 537 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 I want my lawyer. 538 00:43:46,333 --> 00:43:49,000 Egidio Baldi of Sant'Elmo. 539 00:43:50,766 --> 00:43:55,400 I'm sorry, but the lawyer Baldi he passed away more than ten years ago. 540 00:43:58,166 --> 00:44:00,066 Then call my nephew. 541 00:44:01,099 --> 00:44:04,300 - Commissioner Liguori. 542 00:44:04,366 --> 00:44:07,166 Being his nephew, he cannot deal with the investigations. 543 00:44:07,766 --> 00:44:09,033 So, what do we want to do? 544 00:44:11,133 --> 00:44:13,766 Two nights ago I was at home, as usual. 545 00:44:14,266 --> 00:44:17,300 - Has he never left his apartment? - No. 546 00:44:20,000 --> 00:44:22,233 [Bacigalupo] So this How did it get there? 547 00:44:23,099 --> 00:44:24,199 [Blanca] Sorry. 548 00:44:24,266 --> 00:44:26,099 [Bacigalupo]She likes to live alone right? 549 00:44:26,266 --> 00:44:27,266 Sitting. 550 00:44:27,400 --> 00:44:28,766 Like every gentleman. 551 00:44:29,066 --> 00:44:31,199 - [Liguori] You couldn't stay here. - Not even you. 552 00:44:31,599 --> 00:44:33,266 [Bacigalupo]They bother her strangers? 553 00:44:34,000 --> 00:44:36,333 [Count Edward]As with every gentleman. 554 00:44:38,000 --> 00:44:41,000 That's why who attacked those boys? 555 00:44:42,166 --> 00:44:45,400 - Not the boys. - So who? 556 00:44:46,199 --> 00:44:49,400 - The ghosts. - Ghosts? 557 00:44:51,366 --> 00:44:54,000 I know it's hard to believe. 558 00:44:55,066 --> 00:44:58,000 The palace is haunted by ghosts. 559 00:44:58,233 --> 00:45:01,000 Every night I hear scratching on the doors. 560 00:45:01,233 --> 00:45:04,766 I go to open the door and find the rooms empty. 561 00:45:05,166 --> 00:45:06,166 [whimpers] 562 00:45:06,400 --> 00:45:10,233 I challenge them, I say: "Show yourself." 563 00:45:11,066 --> 00:45:15,000 They torment me, they move things. 564 00:45:15,300 --> 00:45:18,000 Light coming and going, broken mirrors. 565 00:45:19,766 --> 00:45:24,766 They want to kick me out, you understand? They want the palace all to themselves. 566 00:45:25,233 --> 00:45:27,766 Let me understand clearly, Mr. Conte. 567 00:45:28,033 --> 00:45:32,599 The other night she gave chase to ghosts with sticks, right? 568 00:45:33,066 --> 00:45:37,766 - Do you think I'm scared? - Of course not. It wouldn't be gentlemanly. 569 00:45:38,333 --> 00:45:40,766 Exactly. I didn't find them. 570 00:45:41,199 --> 00:45:44,166 But for the first time I saw something. 571 00:45:44,699 --> 00:45:46,766 Really? And what? 572 00:45:48,366 --> 00:45:50,166 A red eye. 573 00:45:52,000 --> 00:45:54,000 He stared at me in the dark. 574 00:45:56,300 --> 00:45:58,333 It was the ghost's eye. 575 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 A psychiatric evaluation must be ordered. 576 00:46:12,233 --> 00:46:15,566 He swapped ghosts for the boys and attacked them. 577 00:46:15,766 --> 00:46:18,766 - Hurry up. - Maybe he's not as crazy as he seems. 578 00:46:19,766 --> 00:46:21,133 Oh! 579 00:46:22,000 --> 00:46:25,000 - The Lady in Yellow is back. - [Charity] Hm? 580 00:46:25,366 --> 00:46:28,000 - It's me. - Go! 581 00:46:29,633 --> 00:46:30,766 It's a question of smell. 582 00:46:31,300 --> 00:46:34,633 He would hate that too great woman by Jessica Fletcher. 583 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 - What smell? - Of tobacco. 584 00:46:37,166 --> 00:46:40,066 You can hear it in one of the rooms, yet, the palace is uninhabited. 585 00:46:40,366 --> 00:46:42,333 Neither the Count nor the boys smoke. 586 00:46:43,300 --> 00:46:46,266 - What does the smell of tobacco have to do with it? - Explain the red eye. 587 00:46:46,766 --> 00:46:50,766 - Can you tell me or is it a riddle? - It's the embers of a cigarette. 588 00:46:54,766 --> 00:46:57,766 There was someone else besides the Count and the boys. 589 00:46:58,400 --> 00:47:01,566 - Someone hiding in the dark smoking. - Interesting. 590 00:47:02,000 --> 00:47:03,366 I'll give you a riddle. 591 00:47:04,000 --> 00:47:05,633 Who have three junkies in common 592 00:47:06,000 --> 00:47:08,099 a crazy count and a blind intern? 593 00:47:08,599 --> 00:47:10,766 That they're not credible, that's what. 594 00:47:11,199 --> 00:47:14,233 And Jessica Fletcher she's not this great woman. 595 00:47:15,300 --> 00:47:17,300 Listen to this instead. 596 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Do you know what the difference is between me and you? 597 00:47:20,166 --> 00:47:24,000 I can't see, while she doesn't want to see. 598 00:47:25,000 --> 00:47:28,300 If you smoke a cigarette, does everyone a favor. 599 00:47:28,733 --> 00:47:29,733 Come on, Linnaeus. 600 00:47:50,099 --> 00:47:51,766 [woman]Sea. 601 00:47:55,000 --> 00:47:56,066 Waves. 602 00:47:59,766 --> 00:48:01,000 [woman] Dark. 603 00:48:03,233 --> 00:48:04,733 Black. 604 00:48:09,400 --> 00:48:12,000 Fire. 605 00:48:15,099 --> 00:48:16,366 Death. 606 00:48:20,166 --> 00:48:24,199 [man] It's a little girl, in court there will be cross-examination, 607 00:48:24,566 --> 00:48:25,633 the expert reports… 608 00:48:25,766 --> 00:48:28,099 Think about it, it will expose you to torture. 609 00:48:28,300 --> 00:48:32,366 He's right, not to mention that it could have been self-suggested. 610 00:48:33,133 --> 00:48:35,233 [Blanca's father] Blanca she is a mature little girl. 611 00:48:35,766 --> 00:48:38,766 Yes, but he can't know what the trauma may have triggered her. 612 00:48:40,000 --> 00:48:45,266 It could be a rework imaginary of jealousy for his sister. 613 00:48:46,766 --> 00:48:50,000 - Your daughter is not credible. - I know who killed Bea. 614 00:48:50,300 --> 00:48:53,400 I'm sure of it, it's the last thing I saw. 615 00:48:53,766 --> 00:48:55,000 Don't worry, Blanca. 616 00:48:56,000 --> 00:48:57,566 We are here exactly for this reason. 617 00:49:05,633 --> 00:49:08,733 Dad, do you at least believe me? 618 00:49:11,000 --> 00:49:12,099 [Blanca]True? 619 00:49:29,766 --> 00:49:31,400 - [Arianna] Did you hear? - [Bartholomew] What? 620 00:49:31,699 --> 00:49:33,300 They arrested the old man in the building. 621 00:49:33,666 --> 00:49:35,599 You told the police who killed Camillo. 622 00:49:35,766 --> 00:49:37,766 We said it together, not just me! 623 00:49:38,766 --> 00:49:41,033 Don't worry, okay? We both said it. 624 00:49:41,766 --> 00:49:43,766 He's old, he can't make sense of it. 625 00:49:45,266 --> 00:49:47,733 I thought the police would would have considered it an accident. 626 00:49:48,033 --> 00:49:50,766 They know very well that it is not an accident. A culprit was needed. 627 00:49:51,133 --> 00:49:53,699 An innocent man is in prison because of you! 628 00:49:54,066 --> 00:49:56,766 My fault? I had nothing to do with it, I have no choice. 629 00:49:57,133 --> 00:49:58,766 We are caged like that old man. 630 00:49:59,133 --> 00:50:00,766 We would have a way out. 631 00:50:01,233 --> 00:50:02,766 - How? - You know it. 632 00:50:03,300 --> 00:50:05,099 Do you want to end up like Camillo? 633 00:50:06,366 --> 00:50:08,133 This is what happens, understand? 634 00:50:09,133 --> 00:50:12,033 The old man leaves. Nobody stays inside forever. 635 00:50:12,766 --> 00:50:15,199 Let's just wait that everything goes back to how it was before. 636 00:50:15,400 --> 00:50:16,633 - No. - No what? 637 00:50:16,766 --> 00:50:18,000 Nothing will go back to the way it was before. 638 00:50:30,266 --> 00:50:31,766 [phone rings] 639 00:50:38,000 --> 00:50:40,733 - San Teodoro police station. - [Arianna] Is that you? 640 00:50:42,000 --> 00:50:45,066 - The blind policewoman? - Arianna? 641 00:50:47,033 --> 00:50:49,266 - I know who killed Camillo. - Who? 642 00:50:51,333 --> 00:50:53,333 Arianna, you don't have to be afraid. 643 00:50:53,766 --> 00:50:56,166 - Come here and tell the commissioner. - In the police station no. 644 00:50:58,266 --> 00:51:00,599 - I just want to talk to you. - Agree. 645 00:51:01,033 --> 00:51:02,300 At 7pm. 646 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 Under the Strada Nuova overpass.