1 00:00:02,600 --> 00:00:04,520 Dünyanın büyük nehirleri... 2 00:00:06,280 --> 00:00:07,560 ..kaynaktan denize... 3 00:00:09,600 --> 00:00:11,000 ..olağanüstü yolculuklar yapın. 4 00:00:18,720 --> 00:00:20,360 Kıtaları aşındırmak... 5 00:00:22,880 --> 00:00:25,520 ..eski uygarlıkları beslemek... 6 00:00:31,000 --> 00:00:34,400 ..hayatı beslemek ve bağlamak dünyamızın her yerinde. 7 00:00:37,240 --> 00:00:39,560 Dağlardan ve çöllerden Nil'in... 8 00:00:43,960 --> 00:00:48,600 ..şehirlere ve gizemli Mississippi'nin bataklıkları... 9 00:00:52,440 --> 00:00:55,840 ..ve dumanı tüten sular ve gizli dünyalar 10 00:00:55,840 --> 00:00:57,120 tropik Amazon'dan... 11 00:00:59,600 --> 00:01:04,240 ..büyük nehirler can damarıdır Dünya gezegeninin. 12 00:01:21,440 --> 00:01:26,240 Bir nehir daha da uzanıyor gezegendeki diğerlerinden daha... 13 00:01:28,000 --> 00:01:29,360 ..Nil. 14 00:01:30,720 --> 00:01:33,520 Tüm yol boyunca seyahat etmek ekvatordan, 15 00:01:33,520 --> 00:01:36,560 Kuzey Afrika çapında, Akdeniz'e. 16 00:01:40,200 --> 00:01:43,480 İçinden akan bir nehir şaşırtıcı gizli dünyalar... 17 00:01:47,920 --> 00:01:51,240 ..her dönüşte değişiyor 18 00:01:51,240 --> 00:01:53,080 4000 kilometrelik yolculuğunun 19 00:01:57,240 --> 00:02:01,000 Büyük olaylara yol açan bir nehir medeniyetler. 20 00:02:03,760 --> 00:02:06,800 Mucizevi suları hayat veriyor 21 00:02:06,800 --> 00:02:09,200 aksi takdirde nereye varılacağına hiçbiri olma. 22 00:02:14,800 --> 00:02:19,080 Nil'in kaynağı bir binlerce yıldır gizem. 23 00:02:21,240 --> 00:02:23,760 Eski Yunanlılar başlangıçta bundan söz ediyordu 24 00:02:23,760 --> 00:02:26,520 efsanevi dağlarda ayın. 25 00:02:28,280 --> 00:02:31,200 Şimdi kudretli bir kişiye verilen bir isim dağ silsilesi... 26 00:02:33,720 --> 00:02:35,120 ..Rwenzoris. 27 00:02:39,000 --> 00:02:42,720 Kongo ve Uganda'nın üzerinde yükselen, 28 00:02:42,720 --> 00:02:44,920 bu en yüksek ve en 29 00:02:44,920 --> 00:02:47,520 Nil'in muhteşem kaynağı. 30 00:03:05,560 --> 00:03:10,000 Sağanak yağış ve kar eridi devasa bir şekilde yuvarlanmak 31 00:03:10,000 --> 00:03:13,080 5.000 m yüksekliğindeki zirveler. 32 00:03:16,000 --> 00:03:19,240 Sonunda ulaşacak olan su Akdeniz... 33 00:03:21,240 --> 00:03:25,520 ..ama önce bir yola çıkmamız gerekiyor bazı yerlerde inanılmaz yolculuk 34 00:03:25,520 --> 00:03:27,840 Afrika'nın en vahşi bölgelerinden. 35 00:03:31,800 --> 00:03:36,080 Nil'in bu suları akmaya başladıkça aşağıdaki ovalarda toplanırlar, 36 00:03:36,080 --> 00:03:39,480 adaları hareket ettiriyorlar yüzen papirüs. 37 00:03:45,000 --> 00:03:47,440 Bu değişen dünya sorunlu 38 00:03:47,440 --> 00:03:50,240 yapmaya çalışanlar için evleri burada. 39 00:04:21,760 --> 00:04:28,120 Bu sadece 150 pabuç gagalıdan biri Uganda'nın sulak alanlarında leylekler kaldı. 40 00:04:30,720 --> 00:04:35,760 Manzara onun etrafında hareket ederken, balıkları tespit etmek zorlu bir iştir. 41 00:04:47,600 --> 00:04:50,320 Burun dalışları sadece sonuç 42 00:04:50,320 --> 00:04:51,680 bir ağız dolusu yaprak içinde. 43 00:04:55,960 --> 00:04:58,320 Ancak bu kafa karıştırıcı dünyada, 44 00:04:58,320 --> 00:05:01,320 beklenmedik bir çözüm buldu. 45 00:05:11,320 --> 00:05:16,160 O, bunlardan birini arıyor Nil'in en büyük buldozerleri. 46 00:05:28,640 --> 00:05:31,560 Onun dev ayak izlerini takip ederek, 47 00:05:31,560 --> 00:05:33,880 pabuç gagalı balıkları tespit edebilir 48 00:05:33,880 --> 00:05:35,400 kanallarda 49 00:05:35,400 --> 00:05:37,920 su aygırının geride bıraktığı şey. 50 00:06:01,720 --> 00:06:03,280 Nil'de var 51 00:06:03,280 --> 00:06:05,600 bunlar için her zaman fırsatlar 52 00:06:05,600 --> 00:06:08,000 onları bulabilecek kadar becerikli. 53 00:06:13,200 --> 00:06:16,720 Tüm bu erken akışlar gibi Nil bir araya geliyor... 54 00:06:18,400 --> 00:06:22,840 ..ekvatoral bir dünya yaratıyorlar Afrika'nın kalbindeki göller. 55 00:06:26,240 --> 00:06:28,600 Hepsinin en büyüğü 56 00:06:28,600 --> 00:06:30,640 Victoria denir... 57 00:06:32,200 --> 00:06:35,360 ..neredeyse büyüklüğünde bir göl İrlanda. 58 00:06:40,360 --> 00:06:46,760 O kadar büyük ki su burada hapsolmuş ortalama 23 yıldır 59 00:06:46,760 --> 00:06:48,880 yolculuğuna devam etmeden önce. 60 00:06:56,800 --> 00:07:01,080 Burada, kasım ayında yeni ay Nil'den birini tetikler 61 00:07:01,080 --> 00:07:03,200 en dikkat çekici olaylar. 62 00:07:05,360 --> 00:07:09,640 Balıkçı Charles'ın sahip olduğu bir tane bekliyordum 63 00:07:09,640 --> 00:07:12,080 biraz endişeyle. 64 00:07:12,080 --> 00:07:15,200 Bu gölde birçok insan ölüyor. 65 00:07:17,880 --> 00:07:18,920 Bu tehlikeli. 66 00:07:43,240 --> 00:07:48,440 Bu gece 30.000 var tekneler denizde... 67 00:07:54,480 --> 00:07:56,480 ..ve balıkçılar umutlu. 68 00:08:05,520 --> 00:08:09,920 Sonunda minik pupalar ortaya çıkıyor derinlikler, 69 00:08:09,920 --> 00:08:13,120 sinekleri yumurtadan çıkarır ve toplar ışığın etrafında. 70 00:08:18,800 --> 00:08:21,160 Aç balıklar için mükemmel yem. 71 00:08:25,440 --> 00:08:28,240 Balıkçıların durumu bu bekliyordum... 72 00:08:33,280 --> 00:08:35,200 ..yılın yakalaması. 73 00:08:41,640 --> 00:08:47,960 Charles ve ekibi kürek çekerek eve dönerler. muzaffer ve hava yoğun 74 00:08:47,960 --> 00:08:50,280 milyarlarca sinekle. 75 00:08:59,360 --> 00:09:04,160 İncil ölçeğinde sürüler göl boyunca süpürün. 76 00:09:09,640 --> 00:09:12,600 100 metre yükseklikte spiral gibi dönüyor 77 00:09:12,600 --> 00:09:14,720 son perdelerinde, 78 00:09:14,720 --> 00:09:15,920 bir çiftleşme dansı. 79 00:09:22,240 --> 00:09:28,360 Sadece balıkçılar tarafından memnuniyetle karşılanmıyor, ama aynı zamanda adalılar tarafından da. 80 00:09:28,360 --> 00:09:32,040 Birkaç saat içinde bu sinekler kısa hayatlar 81 00:09:32,040 --> 00:09:38,080 bitecek, yani oyun başlıyor mümkün olduğu kadar çok yakalayın. 82 00:09:44,440 --> 00:09:49,000 Sinek burgerde beş kat daha fazla var bir sığır burgerinden daha fazla protein. 83 00:10:00,680 --> 00:10:04,600 Bu döngüleri anlamak değişen dünya 84 00:10:04,600 --> 00:10:06,640 buradaki varoluşun anahtarıdır. 85 00:10:13,920 --> 00:10:17,320 Binlerce yayına rağmen göle girerken, 86 00:10:17,320 --> 00:10:20,920 için tek bir çıkış yolu var bütün bu su... 87 00:10:30,640 --> 00:10:33,080 ..çok uygun bir şekilde adlandırılan Beyaz Nil. 88 00:10:37,480 --> 00:10:40,680 Çoğu ondan uzak duruyor tehlikeli akıntılar. 89 00:10:42,520 --> 00:10:46,880 Ama yerel anne Amina için, çalkantılı su 90 00:10:46,880 --> 00:10:48,720 bir yaşam çizgisi sağlar. 91 00:10:51,560 --> 00:10:56,040 16 yaşında çalışmak için okulu bıraktı onun küçük arazisinde, 92 00:10:56,040 --> 00:11:00,000 ama sonra bir şans buluşması değişti onun hayatı sonsuza kadar. 93 00:11:05,320 --> 00:11:08,440 Köydeydim ve gördüm İngiltere'den beyaz bir adam 94 00:11:08,440 --> 00:11:10,480 ve ben şöyle dedim: "Alabilir misin kayak mı yapıyorum?" 95 00:11:10,480 --> 00:11:11,880 O da "Elbette" dedi. 96 00:11:11,880 --> 00:11:14,920 Ve o zaman bilmiyordum kayakla ilgili her şey. 97 00:11:17,520 --> 00:11:22,720 Altı ay içinde iş buldu bir kano rehberi olarak ve artık bunu yapabiliyor 98 00:11:22,720 --> 00:11:24,520 10 kişilik ailesine destek olmak için. 99 00:11:27,000 --> 00:11:31,200 Ve bugün, onu kanıtlamaya çalışıyor dayanıklılık becerileri 100 00:11:31,200 --> 00:11:36,720 dünya standartlarında sporculara karşı yarış, ödünç alınmış bir kanoda, 101 00:11:36,720 --> 00:11:38,840 ve ev yapımı bir kürek kullanmak. 102 00:12:04,640 --> 00:12:10,520 25 milyar litre su çağlayanı her gün bu akıntılardan aşağı iniyorum. 103 00:12:13,120 --> 00:12:18,440 Amina'nın düşmesi çok uzun sürmedi Nil'in vahşi gücünün kurbanı. 104 00:12:26,160 --> 00:12:29,320 Baş aşağı gidersen bazen zordur 105 00:12:29,320 --> 00:12:32,440 because my wrists are a bit short, so, after seconds, 106 00:12:32,440 --> 00:12:34,320 Bitirdim. 107 00:12:36,720 --> 00:12:40,200 Ama Amina hiçbir şey değil belirlenmemişse. 108 00:12:40,200 --> 00:12:43,760 Because I am born from the Nile, yapamayacağım hiçbir şey yok 109 00:12:51,680 --> 00:12:54,160 It's such a dangerous stretch of nehir 110 00:12:54,160 --> 00:12:57,480 that competitors have to stay güvenlik için çiftler halinde. 111 00:13:04,680 --> 00:13:07,800 Biz yarışırken, yakın olman gerekiyor 112 00:13:07,800 --> 00:13:11,040 böylece arkadaşınızı kurtarabilirsiniz bir şey olur. 113 00:13:14,520 --> 00:13:17,800 Özellikle alırken Itanda Şelalesi'nde. 114 00:13:20,160 --> 00:13:25,120 Altıncı sınıf akıntılar, en tehlikelisi white water in the world. 115 00:13:30,400 --> 00:13:33,800 Itanda beni tedirgin edebiliyor çünkü bunlar altıncı sınıf, 116 00:13:33,800 --> 00:13:34,880 gerçekten çok büyük, 117 00:13:34,880 --> 00:13:38,360 ve sen şöyle diyorsun: "Aman Tanrım. Nasıl bunu yapacak mıyım?" 118 00:14:08,000 --> 00:14:11,320 Üçten sonra bitkin saatlerce kürek çekme, 119 00:14:11,320 --> 00:14:14,720 Amina bitişe yaklaşıyor. 120 00:14:14,720 --> 00:14:17,640 Emine, git! Emine, düşmanlarımız daha yakınız! 121 00:14:17,640 --> 00:14:20,880 Gidiyoruz, gidiyoruz! Geliyorlar, git zor, sert git! 122 00:14:26,240 --> 00:14:32,000 Amina and her partner are the first ladies team across the finish line. 123 00:14:32,000 --> 00:14:34,960 En çok mutlu olduğum zamanlar kazandığımda, 124 00:14:34,960 --> 00:14:36,560 şampiyon olduğumda, 125 00:14:36,560 --> 00:14:38,760 bu yüzden bana Kraliçe deniyor Nil'in. 126 00:14:43,320 --> 00:14:48,040 Bu hain akıntıların ötesinde, Nil bariyer oluşturdu 127 00:14:48,040 --> 00:14:50,760 Amina bile geçemiyor. 128 00:15:04,200 --> 00:15:09,400 50 metre genişliğindeki nehir sıkıştı yedi metrelik bir uçurumdan... 129 00:15:27,080 --> 00:15:32,520 ..en güçlülerden birini yaratmak dünyadaki şelaleler. 130 00:15:46,040 --> 00:15:47,680 Murchison Şelalesi. 131 00:15:52,240 --> 00:15:55,840 Vahşi doğaya açılan bir kapı, Savannah dünyası. 132 00:16:03,440 --> 00:16:07,080 250 mil ekvator başlangıcından itibaren, 133 00:16:07,080 --> 00:16:12,320 Nil karaya giriyor devlerden. 134 00:16:12,320 --> 00:16:14,440 Su aygırı iniltisi 135 00:16:19,840 --> 00:16:22,680 Altı metre uzunluğa kadar timsahlar 136 00:16:22,680 --> 00:16:26,000 leşin teslim edilmesini bekliyorum nehrin yanında. 137 00:16:34,040 --> 00:16:38,640 Nil tek kilometrelerce su... 138 00:16:40,400 --> 00:16:44,880 ..Afrika'nın en büyüğü için bir mıknatıs oyun. 139 00:16:44,880 --> 00:16:46,480 FİL BORULARI 140 00:16:55,080 --> 00:16:56,960 Bu timsah annesi 141 00:16:56,960 --> 00:17:00,480 tenha bir yer buldu yumurtalarını gömmek için. 142 00:17:04,360 --> 00:17:07,680 Ve iki uzun ay boyunca, oruç tuttu, 143 00:17:07,680 --> 00:17:11,040 bekledi, onları gözetledi, 144 00:17:11,040 --> 00:17:12,960 onları güvende tutmak. 145 00:17:24,120 --> 00:17:26,440 Ama kokularını gizleyemiyor. 146 00:17:29,920 --> 00:17:32,560 Bir Nil monitör kertenkelesi. 147 00:17:36,160 --> 00:17:37,760 Bir yumurta hırsızı. 148 00:17:59,440 --> 00:18:00,840 Suyun dışında, 149 00:18:00,840 --> 00:18:04,600 monitör daha hızlı iki sürüngenden... 150 00:18:06,000 --> 00:18:07,040 ..ve bunu biliyor. 151 00:18:10,560 --> 00:18:14,520 Ayrıca farkında gibi görünüyor timsahın Aşil topuğu. 152 00:18:19,280 --> 00:18:20,480 Karada, 153 00:18:20,480 --> 00:18:24,600 timsahlar ölebilir ısı yorgunluğundan. 154 00:18:34,400 --> 00:18:38,480 Anneyi terk etmek korkunç bir ikilemle. 155 00:18:41,920 --> 00:18:45,520 The Nile is the only place vücudunu nereye indirebilir 156 00:18:45,520 --> 00:18:48,280 temperature to safe levels. 157 00:18:53,200 --> 00:18:55,200 Eğer şimdi ayrılırsa 158 00:18:55,200 --> 00:18:57,840 her brood will be devoured. 159 00:19:17,120 --> 00:19:21,520 Annesi şu anda öldürücü sıcaklığa yakın. 160 00:19:28,320 --> 00:19:32,320 Sonunda seçim yapması gerekiyor kendi hayatı 161 00:19:32,320 --> 00:19:36,120 gençliğinin üzerinde. 162 00:19:41,040 --> 00:19:46,720 Ve umarım monitörler 60 yumurtanın tamamını bitiremeyecek. 163 00:19:51,200 --> 00:19:56,240 Ama Nil'in kalabalık kıyıları are home to other hungry mouths. 164 00:20:08,840 --> 00:20:14,600 Yağmacı babunlar geriye kalanları yağmaladı savunmasız yuvanın. 165 00:20:21,880 --> 00:20:23,600 BABUN ÇIĞLIKLARI 166 00:20:26,880 --> 00:20:30,160 Her birini alıyorum. 167 00:20:41,320 --> 00:20:44,720 Nil timsahı yumurtalarının sadece %2'si 168 00:20:44,720 --> 00:20:48,000 kalabalıklar nedeniyle yetişkinliğe ulaşmak 169 00:20:48,000 --> 00:20:52,360 aç hayvanların çizimi Nil'in yanında. 170 00:21:14,840 --> 00:21:20,840 Bir zamanlar burası ülkeydi Acımasız diktatör Idi Amin'in evi. 171 00:21:27,400 --> 00:21:29,880 Uganda Kasabı olarak bilinen 172 00:21:29,880 --> 00:21:34,800 Amin ölüm emrini verdi 300.000 kişiden... 173 00:21:40,200 --> 00:21:44,920 ..av partilerini teşvik etti, Uganda'nın yaban hayatı için yıkıcı. 174 00:21:49,680 --> 00:21:52,480 1979'daki sürgününden bu yana, 175 00:21:52,480 --> 00:21:56,800 bu kulübenin sözde iskansız kaldı. 176 00:21:59,120 --> 00:22:03,720 Ama artık yerel fısıltılar konuşuyor garip olaylar yaşanıyor 177 00:22:03,720 --> 00:22:06,480 ve yeni misafirler... 178 00:22:06,480 --> 00:22:08,800 ..farklı kurallara göre oynayanlar. 179 00:22:12,200 --> 00:22:14,960 İlk kez filme alındı 180 00:22:14,960 --> 00:22:19,400 bu kalıntılar başlıyor sırlarını açığa çıkarmak için. 181 00:22:21,880 --> 00:22:23,520 Bir yaban domuzu ailesi 182 00:22:23,520 --> 00:22:28,080 ikametgah edindiler bir zamanlar mutfak olan yerde... 183 00:22:29,440 --> 00:22:31,400 ..babun sürüsü varken 184 00:22:31,400 --> 00:22:34,960 bir oda seçtim Nil manzaralı. 185 00:22:46,840 --> 00:22:48,480 Gece yaklaşırken... 186 00:22:52,200 --> 00:22:55,760 ..yaban domuzu ailesi kucaklaşıyor... 187 00:22:55,760 --> 00:22:57,920 WARTHOG HIRLAMALARI 188 00:22:57,920 --> 00:23:01,360 ..diğerleri yeni uyanırken. 189 00:23:04,520 --> 00:23:08,800 Bir çift kirpi merdivenlerin altında inliyorlar... 190 00:23:11,760 --> 00:23:16,240 ..bazı yarasalar yeniden düşünürken oda arkadaşı seçimi. 191 00:23:19,000 --> 00:23:22,160 En özel isim ziyaretçi defterinde 192 00:23:22,160 --> 00:23:25,040 nadir görülen bir pangolindir. 193 00:23:32,360 --> 00:23:36,280 Anneme yakın durmak en iyisi. 194 00:23:40,120 --> 00:23:42,160 Ama onun domuz yavrularından biri 195 00:23:42,160 --> 00:23:45,320 daha cesur ve daha meraklı diğerlerinden daha. 196 00:23:53,400 --> 00:23:55,440 HAYVAN KONUŞMASI 197 00:24:10,040 --> 00:24:12,400 Bu oda labirentinde, 198 00:24:12,400 --> 00:24:15,240 Yolunu kaybetmek kolaydır. 199 00:24:47,840 --> 00:24:51,920 Kayıp ve yalnız, domuz yavrusu uyuyor. 200 00:24:51,920 --> 00:24:53,560 LEOPAR YUMUŞAK MARIYOR 201 00:25:01,080 --> 00:25:03,160 Domuz yavrusu ciyaklıyor 202 00:25:17,320 --> 00:25:21,480 Bir domuz yavrusu genellikle karşı konulamaz bir şeydir bir yırtıcıya atıştırmalık... 203 00:25:26,280 --> 00:25:30,560 ..ama leopar onu yalnız bırakıyor, zarar görmemiş. 204 00:25:46,240 --> 00:25:48,120 WARTHOG HIRLAMALARI 205 00:25:51,880 --> 00:25:53,880 Annem domuz yavrularını çağırıyor - 206 00:25:53,880 --> 00:25:57,480 hepsi geceden sağ kurtuldu. 207 00:26:15,080 --> 00:26:19,640 Biraz gerçek olabilir mi sonuçta söylentilere 208 00:26:19,640 --> 00:26:22,160 bu yıkık duvarların arasında, 209 00:26:22,160 --> 00:26:25,960 doğa farklı kurallara göre mi oynuyor? 210 00:26:41,240 --> 00:26:44,040 Nil Savana'dan ayrılırken, 211 00:26:44,040 --> 00:26:47,440 önemli bir noktaya geliyor yolculuğunda. 212 00:26:51,000 --> 00:26:52,960 Güney Sudan'da, 213 00:26:52,960 --> 00:26:56,560 arazi düzleşiyor ve nehir dönüşüyor 214 00:26:56,560 --> 00:27:00,520 İngiltere büyüklüğünde bir bataklığa dönüştü. 215 00:27:05,800 --> 00:27:08,920 Burası Sudd. 216 00:27:08,920 --> 00:27:12,080 Bariyer için Arapça. 217 00:27:16,800 --> 00:27:21,280 Bu bitki denizi bu ilk kaşifleri engelledi 218 00:27:21,280 --> 00:27:23,520 Nil'in kaynağını bulmaktan. 219 00:27:28,760 --> 00:27:30,560 Bu yüzen dünyada, 220 00:27:30,560 --> 00:27:33,800 gezinmeyi öğrenmelisin Labirent. 221 00:27:46,520 --> 00:27:48,960 FİL GÜRÜLTÜLERİ 222 00:27:52,520 --> 00:27:54,360 Özellikle bir hayvan için, 223 00:27:54,360 --> 00:27:58,280 nehrin bataklık alanları bir cennettir. 224 00:28:01,800 --> 00:28:03,080 FİLLER TROMPET 225 00:28:03,080 --> 00:28:06,480 Nil filleri harcıyor gibi görünüyor suda daha fazla zaman 226 00:28:06,480 --> 00:28:08,040 dışında. 227 00:28:15,520 --> 00:28:19,440 Ama önce ihtiyaçları var yüzmeyi öğrenmek için. 228 00:28:23,960 --> 00:28:28,160 Ve bebek yüzme dersleri bir aile olayıdır. 229 00:28:32,200 --> 00:28:33,720 FİLLER YUMUŞAK ŞEKİLDE GURURLUYOR 230 00:28:37,160 --> 00:28:39,720 Ailenin en büyüğü ilk sırada yer alır, 231 00:28:39,720 --> 00:28:41,600 yol gösteriyor. 232 00:28:49,000 --> 00:28:53,840 Küçük bacaklı bu genç hızla derinliğinin dışına çıkar. 233 00:29:05,960 --> 00:29:10,200 Şaşırtıcı derecede canlı büyük ağırlıkları nedeniyle, 234 00:29:10,200 --> 00:29:12,880 vücudu onu ayakta tutuyor... 235 00:29:14,720 --> 00:29:18,160 ..onun pratik yapmasına izin vermek onun bagaj kontrolü. 236 00:29:24,400 --> 00:29:27,800 Gövdelerde 40.000 kas bulunur... 237 00:29:30,320 --> 00:29:32,720 ..onları mükemmel şnorkel yapıyoruz. 238 00:29:44,680 --> 00:29:46,720 Bu beceride ustalaştığında, 239 00:29:46,720 --> 00:29:50,640 özgürce dolaşabilecek büyük alanlarda, 240 00:29:50,640 --> 00:29:53,400 Nil'i otoyol olarak kullanmak. 241 00:30:25,840 --> 00:30:27,640 OYUNCU BİR ŞEKİLDE TROMPET ÇALIYORLAR 242 00:30:45,280 --> 00:30:48,920 Başka hiçbir hayvan kutlama yapmıyor gibi görünüyor Nil'in suları 243 00:30:48,920 --> 00:30:51,960 fil kadar. 244 00:30:54,800 --> 00:30:56,480 Ama Sudd'da, 245 00:30:56,480 --> 00:31:00,640 yarıdan fazlası Nil'in suları kayboldu 246 00:31:00,640 --> 00:31:02,160 kavurucu güneşe. 247 00:31:05,680 --> 00:31:10,120 Ve hala 2000 milden fazla yolu var gitmek 248 00:31:10,120 --> 00:31:12,840 ve geçilmesi gereken muazzam bir çöl. 249 00:31:19,560 --> 00:31:23,680 Ama olaylar yüzlerce kilometrelerce doğuda 250 00:31:23,680 --> 00:31:26,520 her şeyi değiştirmek üzereler. 251 00:31:26,520 --> 00:31:28,240 GÜRÜLTÜLER 252 00:31:31,480 --> 00:31:35,760 Bu bölge biliniyor Afrika'nın su kulesi olarak. 253 00:31:49,160 --> 00:31:51,560 Etiyopya dağlık bölgelerinde fırtınalar 254 00:31:51,560 --> 00:31:54,440 Nil'i doldur en büyük haraç... 255 00:31:56,160 --> 00:31:57,760 ..mavi Nil. 256 00:32:14,800 --> 00:32:18,080 Bazıları bunun olduğuna inanıyor İncil'deki nehir 257 00:32:18,080 --> 00:32:21,000 dışarı aktı Cennet Bahçesi'nden... 258 00:32:25,040 --> 00:32:28,400 ..ve dünyanın en eskilerinden bazıları Hıristiyan toplulukları 259 00:32:28,400 --> 00:32:31,200 bankalarında bulunur. 260 00:32:34,440 --> 00:32:36,560 Gondar antik kentinde 261 00:32:36,560 --> 00:32:39,040 Etiyopya suları Mavi Nil 262 00:32:39,040 --> 00:32:42,400 bir dine yönlendiriliyorlar yeniden doğuş töreni... 263 00:32:46,640 --> 00:32:49,640 ..Timket adında yıllık bir etkinlik... 264 00:32:53,320 --> 00:32:57,440 ..bir Hıristiyan festivali, burada Binlerce kişi vaftiz edilmek için toplanıyor 265 00:32:57,440 --> 00:32:59,800 Nil'in kutsal suyunda. 266 00:33:01,240 --> 00:33:03,200 Thomas Alamu için, 267 00:33:03,200 --> 00:33:07,640 bu en önemli olay yıl. 268 00:33:07,640 --> 00:33:10,440 Vaftiz edildikten sonraki duygu 269 00:33:10,440 --> 00:33:12,480 gerçekten her şeyden daha fazlasıdır. 270 00:33:12,480 --> 00:33:17,560 anlatacak sözüm bile yok sahip olacağım duygular. 271 00:33:31,560 --> 00:33:34,120 Vaftiz gerçekleşmeden önce, 272 00:33:34,120 --> 00:33:37,440 Thomas bütün gece nöbet tutarak dua ediyor. 273 00:33:41,240 --> 00:33:44,920 Kalabalık bekliyor rahibin işareti için 274 00:33:44,920 --> 00:33:46,800 suyun bereketli olduğunu. 275 00:33:50,880 --> 00:33:54,120 Haç suyu aldığında, 276 00:33:54,120 --> 00:33:58,080 vaftizin adil olduğu anlamına gelir başlangıç 277 00:33:58,080 --> 00:34:01,080 ve herkes atlayacak ayağa kalkar ve vaftiz edilir. 278 00:34:13,560 --> 00:34:16,360 Bu en büyük kutlama yılın, 279 00:34:16,360 --> 00:34:18,320 Noel'den daha büyük. 280 00:34:27,640 --> 00:34:30,720 İbadet edenler inanıyor ki Nil'in suları 281 00:34:30,720 --> 00:34:32,720 olağanüstü güçlere sahip olmak 282 00:34:32,720 --> 00:34:35,440 yeniden doğuş ve dönüşümün. 283 00:35:01,560 --> 00:35:05,920 Öyleymiş gibi hissediyorlar vaftiz edildi ve bu doğru. 284 00:35:05,920 --> 00:35:07,520 Kutsal su aldıklarında, 285 00:35:07,520 --> 00:35:10,120 günahlarının ortadan kalktığını hissederler. 286 00:35:24,240 --> 00:35:27,160 Thomas acele etmiyor... 287 00:35:29,840 --> 00:35:33,080 ..anın tadını çıkarıyorum. 288 00:35:49,080 --> 00:35:52,080 Suya atladıktan sonra 289 00:35:52,080 --> 00:35:53,960 ve yeni çıkıyorum - vay be! 290 00:35:55,360 --> 00:35:57,680 Yüzümde bir gülümsemeye neden oluyor 291 00:35:57,680 --> 00:36:00,960 ve kendimi harika hissediyorum. 292 00:36:00,960 --> 00:36:03,440 Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum 293 00:36:03,440 --> 00:36:05,680 ama barışçıl bir adam olduğumu hissediyorum. 294 00:36:19,960 --> 00:36:24,040 Mavi Nil ayrılırken onun kutsal başlangıçları, 295 00:36:24,040 --> 00:36:28,720 zenginlerini taşıyor Etiyopya'daki sular. 296 00:36:32,240 --> 00:36:36,880 Bankaları en çok Afrika'nın verimli toprakları... 297 00:36:44,000 --> 00:36:46,720 ..onları mükemmel bir yer haline getiriyoruz bir kuş için 298 00:36:46,720 --> 00:36:50,200 kim güveniyor bir eş kazanmak için en yeşil bitkiler. 299 00:36:59,880 --> 00:37:03,320 Erkek köy dokumacı kuşları karmaşık yuvalar inşa et 300 00:37:03,320 --> 00:37:07,240 ve becerilerini sergiliyorlar kadınları incelemek için. 301 00:37:12,320 --> 00:37:15,320 En taze, en yeşil yuvalar 302 00:37:15,320 --> 00:37:16,960 en çekici olanlardır. 303 00:37:18,880 --> 00:37:21,480 Dişiler yuvadan yuvaya uçarlar, 304 00:37:21,480 --> 00:37:24,800 her şeyi eksiksiz vermek bir kez bitti. 305 00:37:26,280 --> 00:37:28,960 Kahverengi, eski yuvalar 306 00:37:28,960 --> 00:37:30,960 pek ilgi çekmiyor, 307 00:37:30,960 --> 00:37:34,600 yani bu erkeklerin geri almaları gerekecek onların tüm sıkı çalışmaları 308 00:37:34,600 --> 00:37:37,120 ve yeniden başla... 309 00:37:41,680 --> 00:37:45,320 ..diğer erkekler ise her birini kullanacak kitaptaki hile 310 00:37:45,320 --> 00:37:47,360 yeniden yapılanmayı önlemek için, 311 00:37:47,360 --> 00:37:51,480 kahverengiyi tazeyle gizlemek bitki örtüsü şeritleri. 312 00:37:52,880 --> 00:37:56,480 Her kadın değil çok kolay aldatılıyor. 313 00:38:02,840 --> 00:38:07,520 Bu genç dokumacı inşa etmeye çalışıyor ilk yuvalarından biri. 314 00:38:11,080 --> 00:38:13,440 Birkaç yıl sürebilir mükemmelleştirmek 315 00:38:13,440 --> 00:38:16,880 bu karmaşık ve hassas görev 316 00:38:16,880 --> 00:38:20,120 ve şu ana kadar bu acemi sadece başarılı oldum 317 00:38:20,120 --> 00:38:22,960 ayağını papirüse bağlarken. 318 00:38:33,000 --> 00:38:37,040 Bir komşunun özellikle etkileyici inşaat becerileri. 319 00:38:45,280 --> 00:38:49,640 Suya ulaşmak için geziler yapıyor en iyi yuvalama malzemesi 320 00:38:49,640 --> 00:38:51,880 Mavi Nil'in sağlayabileceği. 321 00:39:00,960 --> 00:39:04,560 Ve onda sanat var Düğümleri bir T'ye bağlamak. 322 00:39:12,320 --> 00:39:14,880 Açıkça hanımların gözdesi. 323 00:39:19,320 --> 00:39:23,160 Bu romantik ara mükemmel bir fırsat 324 00:39:23,160 --> 00:39:26,240 aceminin çalması için biraz yuva malzemesi. 325 00:39:46,440 --> 00:39:48,760 Ama ne kadar çabalasa da, 326 00:39:48,760 --> 00:39:51,320 bunu doğru anlayamıyor gibi görünüyor. 327 00:39:59,560 --> 00:40:02,400 Belki gelecek yıl o olur daha başarılı 328 00:40:02,400 --> 00:40:06,160 Mavi Nil'in bereketli kullanımında suları kendi avantajına kullanıyor. 329 00:40:13,560 --> 00:40:18,120 Sonunda yenilenen Mavi Nil tükenmiş Beyaz Nil'e katılıyor 330 00:40:18,120 --> 00:40:22,000 Hartum'un 1.600 mil aşağısında. 331 00:40:25,480 --> 00:40:29,360 Birleşik güçleri onlara izin veriyor finalle başa çıkmak için 332 00:40:29,360 --> 00:40:32,720 ama en zorlu ayağı yolculuk... 333 00:40:41,360 --> 00:40:43,400 ..Sahra'yı geçerken, 334 00:40:43,400 --> 00:40:47,880 büyüklüğünde bir kum alanı Çin'in. 335 00:41:02,800 --> 00:41:05,920 Hayat imkansız gibi görünüyor. 336 00:41:10,280 --> 00:41:12,600 Ama Nil varlığını sürdürüyor... 337 00:41:14,200 --> 00:41:19,240 ..mavi renkte kırılgan bir şerit bir kum okyanusunda. 338 00:41:21,720 --> 00:41:25,960 Tek kalıcı nehir tüm Mısır'da. 339 00:41:29,280 --> 00:41:31,040 HAYVAN ÇAĞRILARI 340 00:41:35,000 --> 00:41:38,440 Bir hayvanın inanılmaz bir yeteneği var 341 00:41:38,440 --> 00:41:42,160 Nil'in suyunu da yanında götürmek için, nereye giderse gitsin. 342 00:41:49,600 --> 00:41:54,600 200 litre tüketebilir sadece üç dakika içinde, 343 00:41:54,600 --> 00:41:58,200 develer daha sonra aylarca gidebilir bir daha içmeden... 344 00:42:08,720 --> 00:42:12,120 ..girişime çıkmalarına izin vermek çölün derinliklerinde. 345 00:42:21,200 --> 00:42:24,000 Hareketli bir vaha. 346 00:42:26,560 --> 00:42:28,800 Mükemmel sürü hayvanı. 347 00:42:35,320 --> 00:42:37,680 2000 yılı aşkın süredir, 348 00:42:37,680 --> 00:42:42,360 çobanlar sağladılar ulaşım, süt ve yiyecekle. 349 00:42:46,080 --> 00:42:48,040 ÇOBANLAR ŞARKI SÖYLÜYOR 350 00:42:48,040 --> 00:42:52,280 Ama aynı zamanda başka bir şey de sağlarlar, daha beklenmedik bir yol. 351 00:43:01,480 --> 00:43:04,560 Burada su çok seyrek 352 00:43:04,560 --> 00:43:09,080 içerideki nem bile deve gübresi aranır. 353 00:43:14,560 --> 00:43:16,400 Gübre böcekleri... 354 00:43:17,920 --> 00:43:22,960 ..çok uzaklardan getirildi inanılmaz koku alma duyuları. 355 00:43:39,080 --> 00:43:41,360 Ve onu bir kez bulduklarında, 356 00:43:41,360 --> 00:43:45,560 ödülü almak için oyun başlıyor ve tepelere doğru koş. 357 00:43:47,760 --> 00:43:50,680 Bu insana eşdeğer bir başarı 358 00:43:50,680 --> 00:43:53,440 Arabayı dik bir yokuştan yukarı itmek... 359 00:43:58,440 --> 00:44:00,680 ..ama çabaya değer. 360 00:44:03,280 --> 00:44:08,360 Tek nem bu olabilir bu böceğin karşılaştığı 361 00:44:08,360 --> 00:44:11,120 tüm ömrü boyunca. 362 00:44:23,680 --> 00:44:27,000 Fakat insanın ihtiyacı su çok kritik 363 00:44:27,000 --> 00:44:31,920 Sahra'daki bu medeniyet nehre zincirlenmiştir. 364 00:44:34,320 --> 00:44:37,720 Ve dikkat çekici bir şekilde, hayat sadece hayatta kalmakla kalmıyor 365 00:44:37,720 --> 00:44:40,600 Mısır Nil Nehri boyunca, 366 00:44:40,600 --> 00:44:42,560 gelişir. 367 00:44:44,880 --> 00:44:48,440 Ülke nüfusunun %95'i 368 00:44:48,440 --> 00:44:50,920 nehrin kıyısında yaşıyor... 369 00:44:52,160 --> 00:44:56,960 ..Kahire'yi dünyanın en iyilerinden biri haline getiriyor Dünya üzerinde yoğun nüfuslu yerler. 370 00:45:02,440 --> 00:45:04,960 20 milyon kişiye ev sahipliği yapan 371 00:45:04,960 --> 00:45:07,960 burası en büyük çöl şehri dünyada. 372 00:45:12,440 --> 00:45:15,400 Canlılığıyla ünlü, egzotik pazarlar... 373 00:45:22,240 --> 00:45:25,920 ..bol ürünle Nil'den yetiştirildi. 374 00:45:40,400 --> 00:45:42,720 Fakat Nil'in sularına olan talepler 375 00:45:42,720 --> 00:45:45,520 arzını aşmaya başlıyor. 376 00:45:47,520 --> 00:45:49,680 2025 yılına kadar 377 00:45:49,680 --> 00:45:52,800 Kahire olacağı tahmin ediliyor kuru çalışıyor. 378 00:46:00,680 --> 00:46:04,640 Nil'in geleceği dengede duruyor... 379 00:46:07,440 --> 00:46:09,720 ..çünkü bu büyük çölde, 380 00:46:09,720 --> 00:46:12,360 nehrin suları her şeydir. 381 00:46:16,800 --> 00:46:22,560 Şimdi olduğu kadar doğru 5000 yıl önce, 382 00:46:22,560 --> 00:46:25,680 Nil bunlardan birine yol açtığında en büyük krallıklar 383 00:46:25,680 --> 00:46:27,920 Dünya tarihinde... 384 00:46:32,720 --> 00:46:34,640 ..Antik Mısır. 385 00:46:40,880 --> 00:46:43,680 3000 yıl süren, 386 00:46:43,680 --> 00:46:47,400 bu dünyadakilerden biriydi en uzun ömürlü medeniyetler 387 00:46:51,000 --> 00:46:54,840 Firavunlar güç sahibi olduklarını iddia etti Nil'in suları üzerinde 388 00:46:54,840 --> 00:46:58,000 itaatini kazanmak için Mısır halkı... 389 00:47:00,840 --> 00:47:05,280 ..onların tamamen öyle olduklarını kim bilebilirdi? nehrin akışına bağlıdır. 390 00:47:14,520 --> 00:47:18,320 Nil'i aradılar Tüm İnsanların Annesi... 391 00:47:22,240 --> 00:47:26,760 ..ve onun mucizesine tapındım hayat getirme yeteneği 392 00:47:26,760 --> 00:47:29,000 nereye varacağı aksi halde hiçbiri olma. 393 00:47:40,000 --> 00:47:44,680 Bugün hala Nil inanılmaz yolculuk kutlanıyor 394 00:47:44,680 --> 00:47:46,640 tüm uzunluğu boyunca... 395 00:47:49,280 --> 00:47:52,520 ..dağlık başlangıçlarından beri, 396 00:47:52,520 --> 00:47:54,480 çöl sonuna kadar. 397 00:47:56,080 --> 00:47:59,640 Olağanüstü bir ortamda yaşayanlar Nil'in dünyaları 398 00:47:59,640 --> 00:48:03,400 sularını çeşitli ve şaşırtıcı yollar 399 00:48:07,440 --> 00:48:11,840 Ve 4.000 mil sonra Afrika'da yolculuk yapmaktan, 400 00:48:11,840 --> 00:48:14,920 Nil nihayet tamamlanıyor onun yolculuğu 401 00:48:14,920 --> 00:48:17,200 Akdeniz'de. 402 00:48:18,200 --> 00:48:22,640 getiren mucize nehir dokunduğu her şeye hayat. 403 00:48:36,920 --> 00:48:39,520 Nil takımı Uganda'ya çekildi 404 00:48:39,520 --> 00:48:42,160 Idi Amin'in mahvolduğuna dair söylentiler kulübe 405 00:48:42,160 --> 00:48:44,800 hâlâ misafir barındırıyor olabilir. 406 00:48:49,000 --> 00:48:53,600 Yapımcı Lydia Baines onu alıyor içeriye ilk adımlar. 407 00:48:53,600 --> 00:48:56,600 Oldukça inanılmaz. Burası aslında tarihe gömülmüş 408 00:48:56,600 --> 00:48:58,560 ve etrafta dolaştığını hissedebiliyorsunuz. 409 00:48:58,560 --> 00:49:00,000 Oldukça akıllara durgunluk verici. 410 00:49:13,320 --> 00:49:18,200 Ona kameramanlar da katılıyor Stuart Trowell ve Mark MacEwan. 411 00:49:18,200 --> 00:49:22,320 Bu ilk film ekibi Bu duvarlara girmek için. 412 00:49:22,320 --> 00:49:28,280 Hangi sırların olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok ya da kulübenin sakladığı dehşetler. 413 00:49:28,280 --> 00:49:31,880 Afrika'nın yabani hayvanlarından herhangi biri içeride gizleniyor olabilir. 414 00:49:33,840 --> 00:49:36,400 Döndüğün her köşe, kalbin hızla çarpıyor, 415 00:49:36,400 --> 00:49:39,000 sadece bir şeye çarpmayı bekliyorum. 416 00:49:40,920 --> 00:49:42,880 İnanılmaz derecede sinir bozucu. 417 00:49:45,440 --> 00:49:48,320 Az önce bir şey duydum. 418 00:49:51,080 --> 00:49:53,720 O gülüyor 419 00:49:53,720 --> 00:49:57,040 Devam ediyorlar dikkatli bir şekilde arayın. 420 00:49:58,760 --> 00:50:01,880 kafamı buraya koydum çünkü biraz gürültü duyabiliyorduk 421 00:50:01,880 --> 00:50:05,160 ve bir nevi sırtlan bekliyordum üstüme atlayıp gelmeni, 422 00:50:05,160 --> 00:50:09,600 ama en iyi şey hemen bu köşede. 423 00:50:09,600 --> 00:50:12,200 Bu büyük bir kirpi ve ben gerçekten hiç görmedim 424 00:50:12,200 --> 00:50:15,480 daha önce vahşi doğada, yani bu oldukça heyecan verici. 425 00:50:15,480 --> 00:50:19,160 Ama yapmak istemediğin şey bir kişi tarafından ücretlendirilir. 426 00:50:19,160 --> 00:50:21,800 Bakın uyuyor. 427 00:50:21,800 --> 00:50:24,880 İki kirpi var. 428 00:50:24,880 --> 00:50:27,720 Pek beklediğim gibi değil dürüst olmam gerekirse bulmak için. 429 00:50:30,120 --> 00:50:34,120 Ve burada da tam bir yarasa mağarası var. Bak, ta aşağıya kadar. 430 00:50:34,120 --> 00:50:36,400 Her yerde yarasalar var. 431 00:50:40,880 --> 00:50:44,960 Bu duvarların olduğuna ikna oldum daha fazla sır barındırıyor, 432 00:50:44,960 --> 00:50:48,640 mürettebat yeri 12 kamera sitenin etrafında tuzaklar. 433 00:50:52,600 --> 00:50:56,720 Ama her köşede gezinmek Locanın işi zor görünüyor. 434 00:50:56,720 --> 00:50:58,600 Aslında sadece bir harita çiziyorum. 435 00:50:58,600 --> 00:51:01,840 Bunun temel nedeni, burası kesinlikle çok büyük. 436 00:51:01,840 --> 00:51:03,360 Bir nevi labirent gibi. 437 00:51:03,360 --> 00:51:05,160 O kadar çok köşe ve çatlak var ki 438 00:51:05,160 --> 00:51:08,280 bir nevi ihtiyacımız var etrafta ne olduğunu görmek için. 439 00:51:08,280 --> 00:51:12,240 Gerçekte ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok burada yaşamak ve burayı kullanmak, 440 00:51:12,240 --> 00:51:14,960 bu yüzden ortalığı çöpe attık kamera tuzakları ile 441 00:51:14,960 --> 00:51:17,360 ve bulunduğumuz yeri işaretliyoruz onları koy. 442 00:51:17,360 --> 00:51:20,640 Ve her bulduğumuzda bir şey veya bir hayvanı fark etmek, 443 00:51:20,640 --> 00:51:24,520 haritada işaretleyeceğiz her birinin bulunduğu yer. 444 00:51:26,600 --> 00:51:30,280 Bu çok tehlikeli geceyi burada geçirmek, 445 00:51:30,280 --> 00:51:33,360 ekip kameraları ayarladı ve geri çekilin. 446 00:51:35,440 --> 00:51:39,600 Ne bulacaklarını kim bilebilir şafak vakti ne zaman dönecekler? 447 00:51:48,080 --> 00:51:51,240 Sadece eşyalarımızı almaya gelin kamera tuzakları 448 00:51:51,240 --> 00:51:54,600 ve bu çok güzeldi tamamen yok edildi. 449 00:51:54,600 --> 00:51:57,480 Güzel bir şey yaptılar çiğnemekle iyi iş çıkardın, 450 00:51:57,480 --> 00:52:00,680 ama bazıları olabilir kartın üzerindeki şeyler. 451 00:52:01,680 --> 00:52:04,280 Kart hâlâ sağlam görünüyor, yani... 452 00:52:05,440 --> 00:52:08,280 Belli ki keyif alıyorlardı dün gece kendilerini 453 00:52:08,280 --> 00:52:11,160 bizim pahasına. 454 00:52:11,160 --> 00:52:15,520 Suçlu ortaya çıkmalı kart hala çalışıyorsa. 455 00:52:24,760 --> 00:52:26,120 O gülüyor 456 00:52:26,120 --> 00:52:28,120 Onu görüyorum. Bu işin sonu. 457 00:52:32,280 --> 00:52:35,520 Hissetmesi gereken şey bu bir sırtlan tarafından yenmek gibi. 458 00:52:39,360 --> 00:52:41,240 Uzanıyor ve çiğniyor. 459 00:52:44,000 --> 00:52:46,280 O gülüyor 460 00:52:47,360 --> 00:52:50,920 Zekice alt edilmiş olmasına rağmen sırtlanlar tarafından, 461 00:52:50,920 --> 00:52:56,360 Ekip kanıt bulmanın heyecanını yaşıyor kulübedeki yırtıcılardan. 462 00:52:56,360 --> 00:52:59,920 Yani şimdi dışarı çıkacağız daha pahalı kameralar 463 00:52:59,920 --> 00:53:03,640 ve onları biraz koy daha yukarı, 464 00:53:03,640 --> 00:53:06,200 böylece çiğnenmezler, bu yüzden sonunuz böyle olmasın. 465 00:53:14,600 --> 00:53:19,240 Ama daha yukarısı işe yaramıyor kasabada babunların olduğunda. 466 00:53:24,160 --> 00:53:27,120 Ve çok geçmeden anlaşılıyor ki bu otel 467 00:53:27,120 --> 00:53:29,640 çok sayıda misafiri var, 468 00:53:29,640 --> 00:53:33,160 hepsi teknoloji tadında. 469 00:53:43,560 --> 00:53:46,880 Yaban hayatı halkalar halinde koşuyor film ekibinin etrafında 470 00:53:46,880 --> 00:53:51,200 günlük hayatlarına yerleşenler Kameraların kontrol edilmesi ve yeniden konumlandırılması. 471 00:54:09,840 --> 00:54:13,040 Tam ekip başlıyorken biraz daha evinde hissetmek için 472 00:54:13,040 --> 00:54:16,280 oldukça büyük bir sürprizle karşılaşırlar. 473 00:54:16,280 --> 00:54:20,760 Yani, elimizde bu kamera tuzağı var takılı, 474 00:54:20,760 --> 00:54:23,760 ve az önce ön tarafta bir sırtlan gördük kapı eşiği dışarı bakıyor, 475 00:54:23,760 --> 00:54:25,360 biraz endişeli görünüyordu. 476 00:54:25,360 --> 00:54:28,440 Ne olduğunu merak ediyorduk ve şimdi bir aslan yürüdü 477 00:54:28,440 --> 00:54:31,840 doğrudan atışa geçiyoruz, ön kapıdan. 478 00:54:31,840 --> 00:54:35,000 Ve biliyoruz ki içinde aslanlar var bu park, 479 00:54:35,000 --> 00:54:38,000 ama gideceklerini düşünmüyorduk bu binanın yakınında. 480 00:54:38,000 --> 00:54:41,600 İlk defa görüyoruz ya da buralarda bir tane duydum 481 00:54:41,600 --> 00:54:44,680 ve korucular görmedi Daha önce burada aslanlar vardı. 482 00:54:44,680 --> 00:54:47,160 Orada olacağını bilseydik aslanlar buralardaydı, 483 00:54:47,160 --> 00:54:49,840 biraz öyle olabilirdik daha dikkatli 484 00:54:49,840 --> 00:54:51,800 bu odaların bazılarına geliyoruz. 485 00:54:52,880 --> 00:54:56,640 Her klipte gidiyoruz... Bu 8.07 ve bir sonraki klibe geçiyoruz, 486 00:54:56,640 --> 00:55:00,160 saat 8.09 ve yürüyen bir sırtlan var aynı alan üzerinden. 487 00:55:00,160 --> 00:55:03,160 hiç görmedim buna benzer bir şey. 488 00:55:03,160 --> 00:55:07,920 O kadar çok yırtıcı hayvan yaşıyor ki bu kadar yakın. 489 00:55:07,920 --> 00:55:10,440 Az önce kontrol ettik yaban domuzu odası da, 490 00:55:10,440 --> 00:55:12,680 yaban domuzunun olduğu yer burası tüm bebekleri, 491 00:55:12,680 --> 00:55:15,440 ve hala onunla birlikte orada küçükler ve bu aslanlar 492 00:55:15,440 --> 00:55:18,240 hemen yanından geçtim - ve bu bebekler gürültülü. 493 00:55:19,280 --> 00:55:20,960 Aslanlar onların peşine düşmedi. 494 00:55:20,960 --> 00:55:23,440 Bu... sadece anlamıyorum neler oluyor 495 00:55:23,440 --> 00:55:27,160 bu çılgın, çılgın yerde. 496 00:55:27,160 --> 00:55:29,800 Hem Stuart hem de ben burada oturuyorum, 497 00:55:29,800 --> 00:55:33,320 ve her seferinde bir hışırtı olduğunda çalılar, biz... 498 00:55:33,320 --> 00:55:36,720 ..sadece kontrol ediyorum çünkü olabilir kertenkele olabilir, aslan da olabilir. 499 00:55:38,560 --> 00:55:43,160 Herkes biraz olacak bundan sonra daha dikkatli... 500 00:55:43,160 --> 00:55:46,800 UZAKTAN HAVLAMA 501 00:55:53,840 --> 00:55:56,360 ..özellikle sadece aslan olmadığı için 502 00:55:56,360 --> 00:55:59,480 takımın toplamaya başladığı kameraların başında. 503 00:56:05,640 --> 00:56:10,040 Oldukça şaşırtıcı, bir tane koyduk bir odada kamera tuzağı 504 00:56:10,040 --> 00:56:12,920 yaban domuzu ailesini takip ederek, 505 00:56:12,920 --> 00:56:17,040 ve bu bir domuz yavrusu yakalarken oldu başka bir odada 506 00:56:17,040 --> 00:56:22,480 ve birdenbire bir leopar içeri girer. 507 00:56:22,480 --> 00:56:26,200 Ve hiçbir şey yapmıyor, sadece kokluyor ve sonra çekip gidiyor, 508 00:56:26,200 --> 00:56:29,760 bu çok çılgınca çünkü kolay yemek orada... 509 00:56:29,760 --> 00:56:32,720 ..ama öylece gider ve onu bırakır. 510 00:56:32,720 --> 00:56:34,960 Burası muhteşem. 511 00:56:37,920 --> 00:56:40,760 Ama ne leoparlar ne de takımın varlığı 512 00:56:40,760 --> 00:56:43,360 pansiyonun düzenli misafirlerini oyalıyor. 513 00:56:45,520 --> 00:56:47,320 Tam tersi. 514 00:56:48,560 --> 00:56:51,400 Görünüşe göre mürettebat sonunda kabul edildi 515 00:56:51,400 --> 00:56:53,680 ve 20'den fazla türün görüntüleri 516 00:56:53,680 --> 00:56:56,720 kalın ve hızlı gelmeye başlar. 517 00:56:56,720 --> 00:57:00,200 Bu yüzden kamera tuzakları koyuyoruz birkaç gündür dışarıdayım 518 00:57:00,200 --> 00:57:04,280 ve sırtlanlar almak, kirpiler, bir leopar, 519 00:57:04,280 --> 00:57:06,520 Yaban domuzu, firavun faresi, adını siz koyun. 520 00:57:08,720 --> 00:57:11,800 Bence en inanılmaz şey tüm bu hayvanlar hakkında 521 00:57:11,800 --> 00:57:15,600 birlikte bulunmaları öyle görünüyor ki uyum içinde yaşamaktır. 522 00:57:15,600 --> 00:57:17,800 Sanki onların bir çeşiti varmış gibi aftan. 523 00:57:17,800 --> 00:57:20,120 Burası bir huzur oteli. öyle görünüyor ki, 524 00:57:20,120 --> 00:57:23,400 ki bu inanılmaz, özellikle tarihi göz önüne alındığında. 525 00:57:42,000 --> 00:57:46,560 Her ne kadar bunlarda olup bitenler kalıntılar kolayca açıklanamaz, 526 00:57:46,560 --> 00:57:48,880 daha ileri araştırmalar yoluyla, 527 00:57:48,880 --> 00:57:52,920 bilim insanları bunu çözmeyi umuyor gizemler 528 00:57:52,920 --> 00:57:55,280 Bu ilgi çekici hayvan otelinden. 529 00:57:59,600 --> 00:58:01,400 Bir dahaki sefere... 530 00:58:01,400 --> 00:58:04,480 ..muazzam, çamurlu Mississippi, 531 00:58:04,480 --> 00:58:06,840 geniş bir nehir sistemi 532 00:58:06,840 --> 00:58:10,120 neredeyse yarısından su toplanıyor ABD. 533 00:58:12,000 --> 00:58:16,080 Şaşırtıcı başlangıçlardan uzak dağ derelerinde, 534 00:58:16,080 --> 00:58:20,200 dumanı tüten bataklıklara derin Güney, 535 00:58:20,200 --> 00:58:23,760 hiçbir şey bağlamaz ve birleştirmez Amerika eyaletleri 536 00:58:23,760 --> 00:58:57,557 Mississippi Nehri gibi.