1
00:00:16,640 --> 00:00:17,720
アフリカ。


2
00:00:19,800 --> 00:00:22,800
4年間で
このシリーズを作るにあたって、


3
00:00:22,800 --> 00:00:25,240
私たちはいくつか行ったことがあります
驚くべき場所


4
00:00:25,240 --> 00:00:29,640
そして動物たちがある方法で行動するのを見ました
これまで撮影されたことがないもの。


5
00:00:33,560 --> 00:00:36,440
ゾウのうめき声


6
00:00:36,440 --> 00:00:39,080
しかし、アフリカには別の話があります
伝えること。


7
00:00:40,640 --> 00:00:42,840
この大陸の野生動物


8
00:00:42,840 --> 00:00:45,720
さらに多くの変化が見られました
過去50年間で


9
00:00:45,720 --> 00:00:49,000
過去 200 万年に比べて。


10
00:00:51,960 --> 00:00:55,520
変わりゆく風景
そして気候の変化。


11
00:00:55,520 --> 00:00:58,960
今日の動物たちが直面しているのは
前例のない挑戦。


12
00:00:58,960 --> 00:01:02,880
彼らの周りにいる間、
アフリカの人口


13
00:01:02,880 --> 00:01:06,240
ほぼ2倍に成長している
世界的なレート。


14
00:01:06,240 --> 00:01:08,840
カバの咆哮


15
00:01:08,840 --> 00:01:11,720
緊急性が高まっています
理解する


16
00:01:11,720 --> 00:01:16,960
そして重要なことに、
この偉大な大陸の野生動物。


17
00:01:16,960 --> 00:01:18,360
彼らは口笛を吹く


18
00:01:18,360 --> 00:01:22,480
今日、新しい世代が生まれています
博物学者や科学者の


19
00:01:22,480 --> 00:01:25,520
誰が戦っているのか
野生の場所を救うために


20
00:01:25,520 --> 00:01:27,400
そしてそこに住む動物たち。


21
00:01:27,400 --> 00:01:29,000
1 2 3！


22
00:01:29,000 --> 00:01:32,720
これは最大の野生動物です
地球上の大陸


23
00:01:32,720 --> 00:01:36,840
そしてここで何が起こるのか
私たち全員に関係があります。


24
00:01:36,840 --> 00:01:41,040
それで、未来は何ですか
野生のアフリカの？


25
00:01:57,680 --> 00:02:02,040
この動物は世界の動物になりました
密猟者の最大のターゲット。


26
00:02:02,040 --> 00:02:05,960
その種はほとんど狩られてしまった
絶滅寸前まで。


27
00:02:05,960 --> 00:02:09,600
今ではとても珍しくなりました
この人は見守られているということ


28
00:02:09,600 --> 00:02:12,120
昼も夜も。


29
00:02:12,120 --> 00:02:16,080
こちらはクロサイです。


30
00:02:16,080 --> 00:02:20,920
そしてクロサイは有名です
かなり不機嫌なため


31
00:02:20,920 --> 00:02:22,680
そして突然充電。


32
00:02:25,240 --> 00:02:27,880
しかし彼は大きな危険にさらされており、


33
00:02:27,880 --> 00:02:30,320
鼻に付いているから…


34
00:02:31,720 --> 00:02:33,840
..あの角が...


35
00:02:38,000 --> 00:02:40,680
..それは金の重さの価値があります。


36
00:02:44,360 --> 00:02:46,480
サイの鼻息


37
00:02:46,480 --> 00:02:49,560
サイの角の需要
は飛躍的に上昇しました。


38
00:02:49,560 --> 00:02:53,120
3,000% 増加しました
密猟で


39
00:02:53,120 --> 00:02:55,440
ちょうどここ5年間で。


40
00:02:56,960 --> 00:03:02,240
今日はサイの角の粉末
1キロあたり最大65,000ドルで売れる。


41
00:03:03,920 --> 00:03:07,560
サイは儲かる標的だ
組織犯罪の場合。


42
00:03:08,720 --> 00:03:13,080
中国医学ではこう考えられています
サイの角には熱を下げる効果がある


43
00:03:13,080 --> 00:03:15,640
ベトナム人も売ってます
すべての治療法として、


44
00:03:15,640 --> 00:03:17,840
ガンから二日酔いまで。


45
00:03:17,840 --> 00:03:21,960
ケラチンでできているので、
髪の毛や爪と同じ物質で、


46
00:03:21,960 --> 00:03:25,560
そしてそれは臨床的に証明されていません
薬効。


47
00:03:25,560 --> 00:03:26,880
サイの鼻息


48
00:03:29,880 --> 00:03:33,440
しかし、それはすべてのクロサイを作りました
アフリカではターゲットにされている。


49
00:03:34,560 --> 00:03:39,080
彼らは全員殺されてしまった
ウガンダとルワンダでは、


50
00:03:39,080 --> 00:03:42,080
そして周りにしかない
600人がここケニアに残っています。


51
00:03:45,120 --> 00:03:48,800
しかし、彼らは密猟者ではありません。


52
00:03:48,800 --> 00:03:50,760
これらはプロテクターです。


53
00:03:50,760 --> 00:03:51,880
ガンクリック音


54
00:03:51,880 --> 00:03:53,080
銃声


55
00:03:53,080 --> 00:03:55,000
サイのうめき声


56
00:03:59,480 --> 00:04:04,760
そしてその保護は監視されています
サイの専門家マシュー・ムティンダ博士によると、


57
00:04:04,760 --> 00:04:08,560
ケニア野生動物保護局の 1 つ
一流の獣医。


58
00:04:10,120 --> 00:04:13,640
「クロサイ」
絶滅の危機に瀕している。」


59
00:04:13,640 --> 00:04:17,760
それがここレワ・ワイルドライフです
保護活動、私たちがやろうとしているのは -


60
00:04:17,760 --> 00:04:19,760
動物を救い、


61
00:04:19,760 --> 00:04:22,840
安心・安全な聖域を提供する


62
00:04:22,840 --> 00:04:26,320
動物が繁殖できる場所
そして自由に生きてください。


63
00:04:27,840 --> 00:04:30,920
本物の野生のサイはそれほど多くない
アフリカに残された。


64
00:04:30,920 --> 00:04:34,120
ほとんどの場合、これらのように、
レワ野生生物保護区では、


65
00:04:34,120 --> 00:04:36,040
武装警備下にある。


66
00:04:37,600 --> 00:04:39,480
この若い女性は
年齢に達しました


67
00:04:39,480 --> 00:04:41,560
マシューがしなければならないとき
いくつかの健康診断、


68
00:04:41,560 --> 00:04:44,320
血液サンプルの採取も含めて。


69
00:04:44,320 --> 00:04:47,520
これは抑止に役立ちます
密猟者や密売業者、


70
00:04:47,520 --> 00:04:50,880
違法取引のDNAとして
サイの角


71
00:04:50,880 --> 00:04:53,080
原点まで遡ることができます。


72
00:04:54,720 --> 00:04:58,760
しなければならない場合
野生の麻酔、


73
00:04:58,760 --> 00:05:01,520
ある程度のリスクは予想されるでしょう。


74
00:05:02,680 --> 00:05:05,720
この女性の反応はひどい
麻酔薬へ。


75
00:05:05,720 --> 00:05:08,320
彼はスワヒリ語を話します


76
00:05:08,320 --> 00:05:10,480
彼女は息をしていません。


77
00:05:10,480 --> 00:05:13,760
それはまれであり、非常に深刻です
状況。


78
00:05:15,280 --> 00:05:17,960
彼は次の数分にはそれを知っています
重要です。


79
00:05:20,480 --> 00:05:22,240
そして、動物がこれほど大きくなると、


80
00:05:22,240 --> 00:05:24,600
入手する方法は1つだけです
心は再び動き出す


81
00:05:24,600 --> 00:05:26,720
藪の中にいるとき。


82
00:05:32,280 --> 00:05:34,520
マシューの機転のおかげで、


83
00:05:34,520 --> 00:05:37,000
彼らは聞こえる
彼女が再び息をしていることを。


84
00:05:40,240 --> 00:05:43,000
彼らは彼女を捕まえなければなりません
彼女の足に戻りました。


85
00:05:59,800 --> 00:06:02,240
驚くことではありませんが、
彼女は方向感覚を失っています。


86
00:06:05,120 --> 00:06:06,560
強打


87
00:06:06,560 --> 00:06:07,840
サイのうめき声


88
00:06:13,920 --> 00:06:16,040
サイのうめき声


89
00:06:16,040 --> 00:06:17,800
ミッションは達成されました。


90
00:06:19,640 --> 00:06:21,040
試練だったね、


91
00:06:21,040 --> 00:06:23,800
しかし今、このサイは
追跡され、保護されています


92
00:06:23,800 --> 00:06:25,000
彼女の残りの人生のために。


93
00:06:25,000 --> 00:06:29,560
数分以内に、彼女は放牧されます
母親と再び平和に。


94
00:06:31,040 --> 00:06:34,040
無情に見えるかも知れませんが
動物をそのように扱うと、


95
00:06:34,040 --> 00:06:37,480
しかし私たちは彼らを監視しなければなりません
そして個人を特定できるようになる。


96
00:06:37,480 --> 00:06:39,080
彼らは大きな危険にさらされています。


97
00:06:39,080 --> 00:06:41,560
今でも平均して、


98
00:06:41,560 --> 00:06:46,240
1頭のサイが密猟者に殺される
アフリカの毎日。


99
00:06:49,640 --> 00:06:52,800
クロサイが少ない
ケニアに残された


100
00:06:52,800 --> 00:06:55,760
私たちが知り始めていること
それぞれの個人。


101
00:06:59,920 --> 00:07:03,400
しかし、これも生き物です
それは私たちを驚かせるかもしれません。


102
00:07:07,600 --> 00:07:09,520
以前は広く信じられていましたが、


103
00:07:09,520 --> 00:07:13,480
クロサイは主に
孤独な生き物。


104
00:07:16,520 --> 00:07:20,400
ここ、カラハリ砂漠では、
スターライトカメラが明らかにする


105
00:07:20,400 --> 00:07:23,960
彼らはもっと社交的になるかもしれない
多くの人が思っていたよりも。


106
00:07:23,960 --> 00:07:25,080
サイの鼻息


107
00:07:27,880 --> 00:07:29,880
彼らは怒鳴る


108
00:07:29,880 --> 00:07:34,440
この水場集会は、
過去への魅惑的な窓。


109
00:07:41,120 --> 00:07:45,080
初期の探検家は見たと報告しました
すべての藪の後ろにはサイがいます。


110
00:07:45,080 --> 00:07:47,240
銃が発明される前は、


111
00:07:47,240 --> 00:07:50,360
おそらくありました
何十万頭ものサイ


112
00:07:50,360 --> 00:07:52,000
大陸を越えて。


113
00:07:54,560 --> 00:07:57,680
サイを守る人々
アフリカでは、


114
00:07:57,680 --> 00:08:02,240
私たちはまだ目撃できるだろう
このような素晴らしいシーン


115
00:08:02,240 --> 00:08:04,200
50年後には。


116
00:08:10,840 --> 00:08:14,280
まさにアフリカの向こう側、
自然保護活動家たちは気づいた


117
00:08:14,280 --> 00:08:19,160
もし私たちが私たちを救いたいなら
大きな動物なら、今がその時です。


118
00:08:19,160 --> 00:08:21,720
人間の人口
大陸の


119
00:08:21,720 --> 00:08:24,080
ちょうど10億を超えたばかりです


120
00:08:24,080 --> 00:08:28,000
そして多くの野生動物が
食用として商業的に狩猟される。


121
00:08:28,000 --> 00:08:30,040
いくつかは、法的には、


122
00:08:30,040 --> 00:08:32,400
しかし多くは違法です。


123
00:08:32,400 --> 00:08:34,880
彼らは怒鳴る


124
00:08:34,880 --> 00:08:38,880
野生動物の肉がよく売られている
ヤギや牛肉のように。


125
00:08:40,120 --> 00:08:41,880
その量は驚くべきものです。


126
00:08:41,880 --> 00:08:45,280
何百万トンも食べられる
毎年アフリカ全土で。


127
00:08:45,280 --> 00:08:46,960
このままでは、種によっては、


128
00:08:46,960 --> 00:08:49,640
ほぼ確実に向かっています
絶滅のために。


129
00:08:53,360 --> 00:08:57,120
しかし、商業的な狩猟はそうではありません
草食動物に影響を与えるだけです。


130
00:08:57,120 --> 00:09:01,240
獲物が減ると、
捕食者にも影響を与えています。


131
00:09:02,400 --> 00:09:04,080
50年前、


132
00:09:04,080 --> 00:09:08,560
約50万人いました
アフリカのライオン。


133
00:09:08,560 --> 00:09:11,800
現在ではその数は 30,000 人未満です。


134
00:09:11,800 --> 00:09:14,320
しかし、ある特定の点では
アフリカの一部、


135
00:09:14,320 --> 00:09:17,560
物事は改善しつつある
かなり異常な方法で。


136
00:09:25,720 --> 00:09:30,480
これらのハンターは一部になりました
新しくてありそうもない同盟のこと。


137
00:09:31,880 --> 00:09:36,240
近年、飢えたライオンたちは、
家畜の殺害が増えている。


138
00:09:39,040 --> 00:09:44,440
伝統的なマサイ族のグループの 1 つは、
非常に非伝統的な方法で反応しました。


139
00:09:46,080 --> 00:09:50,960
マサイ族は牛飼いです
野生動物を食べない人たち。


140
00:09:50,960 --> 00:09:55,520
しかし、ライオンが群れを攻撃すると、
彼らは常に報復してきた。


141
00:09:57,080 --> 00:10:01,040
マサイ族とライオン
古代の敵です。


142
00:10:02,440 --> 00:10:06,240
ライオン狩りは今でも儀式として行われている
マサイ族の若い戦士のための通路


143
00:10:06,240 --> 00:10:07,880
オルビ・ライルンベみたいに。


144
00:10:12,320 --> 00:10:14,360
翻訳者: 私とすべてのマサイ族にとって、


145
00:10:14,360 --> 00:10:16,760
ライオンを殺す
究極の充実感です


146
00:10:16,760 --> 00:10:20,840
真に熟練したマサイ族の。


147
00:10:20,840 --> 00:10:25,760
それに匹敵するものはありません。


148
00:10:25,760 --> 00:10:29,520
それ以上詳しい人は誰もいない
ライオンと一緒に暮らすことについて


149
00:10:29,520 --> 00:10:31,720
マサイ族そのものよりも。


150
00:10:31,720 --> 00:10:35,240
オルビや他の人たちにも会いました
彼の村の戦士たち


151
00:10:35,240 --> 00:10:39,520
彼らの関係を知るために
地元の誇りを持って。


152
00:10:39,520 --> 00:10:42,560
ライオンは何匹いますか
この辺？


153
00:10:45,040 --> 00:10:47,920
翻訳者: このあたりで、
約100個あります。


154
00:10:47,920 --> 00:10:50,320
では、全員に名前があるのでしょうか？


155
00:10:54,840 --> 00:10:59,200
翻訳者: どのライオンも
名前があります。マサイ族の名前。


156
00:10:59,200 --> 00:11:01,920
そしてライオンを見ると、


157
00:11:01,920 --> 00:11:04,920
どうなっているのか知っていますか
振る舞いますか？


158
00:11:04,920 --> 00:11:07,000
翻訳者: それはライオン次第です。


159
00:11:09,440 --> 00:11:14,800
マサイ族の戦士にとって、
ライオンは何も怖いものではありません。


160
00:11:14,800 --> 00:11:19,360
でもライオンを見たら、ライオン
私を攻撃する可能性があります。


161
00:11:19,360 --> 00:11:21,240
翻訳者: 脅迫した場合に限ります。


162
00:11:21,240 --> 00:11:23,640
うーん、まあ、そう願っています
次のライオンはそれを知っています。


163
00:11:23,640 --> 00:11:27,160
彼らは笑う


164
00:11:28,880 --> 00:11:32,440
オルビが初めてライオンを殺した
彼がまだ17歳のとき、


165
00:11:32,440 --> 00:11:34,800
それが彼の牛を襲った後。


166
00:11:35,800 --> 00:11:39,680
残念ながらライオンは
妊娠していることが判明した。


167
00:11:39,680 --> 00:11:42,320
そしてそれは、
驚くべき好転。


168
00:11:44,680 --> 00:11:47,160
彼はマサイ語を話します


169
00:11:47,160 --> 00:11:50,840
翻訳者: マサイ族の敬意
すべての生き物。


170
00:11:50,840 --> 00:11:54,360
そして罪悪感を感じ始めた
私が殺したライオンのこと。


171
00:11:58,520 --> 00:12:01,400
結局のところ、
ライオンを鑑賞するために来ました。


172
00:12:05,440 --> 00:12:08,560
オルビには劇的な出来事があった
心の変化。


173
00:12:10,160 --> 00:12:13,600
彼は何百もの人々に背を向けた
長年にわたるマサイ族の伝統。


174
00:12:14,960 --> 00:12:19,160
他の戦士達と一緒に、
オルビはライオンの守護者になりました。


175
00:12:20,720 --> 00:12:24,640
ライオンを狩る代わりに、
オルビが彼らを守ります。


176
00:12:29,200 --> 00:12:31,560
彼はチームを組んだ
ステファニー・ドレンリーと、


177
00:12:31,560 --> 00:12:34,240
プロジェクトの先駆者となった人たちです。


178
00:12:34,240 --> 00:12:35,920
彼らはマサイ語を話します


179
00:12:35,920 --> 00:12:38,240
彼らの伝統を尊重するだけで


180
00:12:38,240 --> 00:12:40,440
そして持ち込みも
彼らの生態学的知識、


181
00:12:40,440 --> 00:12:42,120
それは大成功しました。


182
00:12:42,120 --> 00:12:44,720
彼らは自分たちの分野を知っており、
彼らはライオンを追跡する方法を知っています。


183
00:12:44,720 --> 00:12:47,160
彼らはそれをしてきた
何世代にもわたって。


184
00:12:47,160 --> 00:12:48,440
彼らは追跡方法を知っています。


185
00:12:48,440 --> 00:12:50,920
彼らは彼らを狩る方法を知っています、
彼らはそれらを見つける方法を知っています。


186
00:12:54,240 --> 00:12:57,040
これはあくまで小規模なプロジェクトです。


187
00:12:58,480 --> 00:13:00,600
しかし、ライオンの数字では、
どれだけ低くても、


188
00:13:00,600 --> 00:13:02,440
彼らはできる限りの助けを必要としています。


189
00:13:03,600 --> 00:13:06,680
オルビが追跡中
ラジオ首輪のライオン。


190
00:13:06,680 --> 00:13:09,640
彼は村に警告することができる
牛を移動させるために


191
00:13:09,640 --> 00:13:11,280
地域に誇りがあるとき。


192
00:13:12,440 --> 00:13:14,520
それで彼らは争いを避けているのです。


193
00:13:19,320 --> 00:13:21,760
ライオンは殺されていない
すぐ近くの地域で


194
00:13:21,760 --> 00:13:23,560
プロジェクトが始まってから。


195
00:13:23,560 --> 00:13:26,720
科学を組み合わせることで、
古代も現代も、


196
00:13:26,720 --> 00:13:30,280
彼らは作り始めています
本当の違い。


197
00:13:30,280 --> 00:13:32,440
学ぶべきことがたくさんあります。


198
00:13:32,440 --> 00:13:37,000
現代のテクノロジーを取り入れている感じがしますが、
現代の知識。


199
00:13:37,000 --> 00:13:40,040
そしてそのお返しに、彼らは私たちに教えてくれます
環境について


200
00:13:40,040 --> 00:13:42,760
そして物事がどう変わったか
彼らの環境では。


201
00:13:42,760 --> 00:13:45,760
そして本当に素敵なやりとりですね。


202
00:13:45,760 --> 00:13:48,560
私たちが生物学者だとは言えません
または先生たち。


203
00:13:48,560 --> 00:13:51,280
それか保護者とか先生とか。


204
00:13:51,280 --> 00:13:53,280
私たちは二人とも教師です
そして私たちは二人とも学生です


205
00:13:53,280 --> 00:13:56,480
それは...
そのブレンドは素晴らしいです。


206
00:13:58,040 --> 00:14:01,920
重要なのは、この問題の中心にあるのは、
プロジェクトは大きな態度の変化です


207
00:14:01,920 --> 00:14:04,240
マサイ族の戦士たちによって。


208
00:14:04,240 --> 00:14:08,840
かつていた動物
彼らの不倶戴天の敵を、彼らは今、守っているのです。


209
00:14:08,840 --> 00:14:11,880
「そして、彼らの分かち合いへの意欲
他のコミュニティとの知識


210
00:14:11,880 --> 00:14:15,120
' はこのようなプロジェクトを意味します
繰り返されるかもしれない


211
00:14:15,120 --> 00:14:17,120
「アフリカの他の地域でも」


212
00:14:17,120 --> 00:14:20,320
伝統的に、
戦士がライオンを殺したとき、


213
00:14:20,320 --> 00:14:22,760
彼はライオンの名前をとりました。


214
00:14:22,760 --> 00:14:25,040
さて、それは逆です。


215
00:14:25,040 --> 00:14:30,440
今、ライオンがその名前を受け取ります
それを守る戦士の。


216
00:14:30,440 --> 00:14:32,920
この計画は大成功です。


217
00:14:32,920 --> 00:14:38,200
約100頭のライオンが参加
この近所の計画では。


218
00:14:38,200 --> 00:14:42,440
これが 21 世紀の自然保護です
活動中。


219
00:14:52,240 --> 00:14:54,720
おそらく最大の脅威は
野生動物に


220
00:14:54,720 --> 00:14:56,840
スペースをめぐる競争です


221
00:14:56,840 --> 00:14:59,360
急速に成長する
人間の人口。


222
00:15:06,920 --> 00:15:09,880
ヴィルンガ火山
国境をまたぐ


223
00:15:09,880 --> 00:15:13,480
ルワンダ、ウガンダ、
コンゴ民主共和国。


224
00:15:16,120 --> 00:15:18,880
豊かな火山土壌
非常に繁殖力が強いです。


225
00:15:18,880 --> 00:15:22,560
最も集中的なものの一つです
アフリカの耕作地。


226
00:15:27,280 --> 00:15:29,720
しかし、農家も分かち合います
この地域


227
00:15:29,720 --> 00:15:31,720
私たちの最も近い親戚の一人と一緒に。


228
00:15:32,720 --> 00:15:34,040
ここが家です


229
00:15:34,040 --> 00:15:39,200
最後の800ほどの野生の山へ
地球に残されたゴリラ。


230
00:15:41,360 --> 00:15:43,640
私たちはたくさんのことを知っています
これらの動物について、


231
00:15:43,640 --> 00:15:46,200
彼らは綿密に研究されてきました
50年間。


232
00:15:48,920 --> 00:15:53,480
1頭の強いシルバーバックのオス
全員の秩序を保ちます。


233
00:15:58,120 --> 00:16:01,680
そしてゴリラの家族生活
ほとんど平和です。


234
00:16:03,520 --> 00:16:05,880
数世代前までは、


235
00:16:05,880 --> 00:16:09,440
マウンテンゴリラが隠れている
彼らの森の隔離


236
00:16:09,440 --> 00:16:11,960
人間にはほとんど見られませんでした。


237
00:16:11,960 --> 00:16:16,120
しかし、彼らの生息地は着実に広がっていました
削り取られていく、


238
00:16:16,120 --> 00:16:19,680
そして今、これらのゴリラは
火山の斜面に取り残された


239
00:16:19,680 --> 00:16:21,280
農地の海の中に。


240
00:16:21,280 --> 00:16:23,320
雄鶏のカラス


241
00:16:26,480 --> 00:16:30,880
ゴリラが現在定期的に存在しているという事実
人々と接触する


242
00:16:30,880 --> 00:16:34,040
増加を意味するだけでなく
密猟の脅威、


243
00:16:34,040 --> 00:16:36,480
しかし病気のことも。


244
00:16:37,760 --> 00:16:40,480
ゴリラにはほとんど何もない
もしくは無抵抗


245
00:16:40,480 --> 00:16:42,320
私たちが抱えている虫たちに。


246
00:16:54,280 --> 00:16:58,400
ここの数字は一度下がった
250くらいまで。


247
00:16:58,400 --> 00:17:00,160
彼らは絶滅の危機に瀕していました。


248
00:17:00,160 --> 00:17:01,640
雄鶏のカラス


249
00:17:01,640 --> 00:17:03,320
行動を起こす必要がありました。


250
00:17:07,280 --> 00:17:11,200
国立公園の境界
厳しく取り締まられ、


251
00:17:11,200 --> 00:17:14,400
侵入を止める
農地の。


252
00:17:14,400 --> 00:17:17,040
そして決まったのは
それが唯一の解決策


253
00:17:17,040 --> 00:17:20,520
集中的に管理することになった
残ったゴリラ。


254
00:17:23,080 --> 00:17:26,280
科学者のチーム
常にそれらを監視します。


255
00:17:28,920 --> 00:17:31,600
彼らの森はパトロールされている
密猟者の罠を断ち切るために。


256
00:17:31,600 --> 00:17:33,760
臍帯鞭打ち


257
00:17:33,760 --> 00:17:36,560
そして獣医師は彼らの健康状態を注意深く観察します。


258
00:17:36,560 --> 00:17:39,160
いいえ、受け取らないでください...


259
00:17:39,160 --> 00:17:42,080
これは主に資金提供されています
エコツーリズムを通じて


260
00:17:42,080 --> 00:17:44,720
そして、からの寄付
世界中で。


261
00:17:47,800 --> 00:17:51,000
マウンテンゴリラは今
瀬戸際から戻ってきた。


262
00:17:58,640 --> 00:18:02,480
このレベルの人為介入
理想的ではないかもしれませんが、


263
00:18:02,480 --> 00:18:04,240
しかし、それは機能しています。


264
00:18:05,680 --> 00:18:09,400
毎年、あります。
あと数匹のマウンテンゴリラ


265
00:18:09,400 --> 00:18:12,240
そしておそらく、
もう少し楽観的になってください。


266
00:18:15,560 --> 00:18:18,520
集中管理
保護区域内


267
00:18:18,520 --> 00:18:22,360
唯一の未来を表すかもしれない
多くのアフリカの種にとって。


268
00:18:25,920 --> 00:18:29,480
しかし、一部の動物にとっては、
それは不可能です。


269
00:18:31,960 --> 00:18:35,360
動物だったらどうなるか
あなたは守ろうとしているの


270
00:18:35,360 --> 00:18:38,040
パークライフには向いてない？


271
00:18:46,280 --> 00:18:49,640
ゾウは膨大な量を必要とする
歩き回れるスペース。


272
00:18:51,200 --> 00:18:55,040
彼らはさまざまな範囲を持っています
最大1,300平方マイル。


273
00:18:56,800 --> 00:18:59,480
チャンスがあれば、彼らは
国間を移動する


274
00:18:59,480 --> 00:19:01,560
最高の食材を求めて。


275
00:19:01,560 --> 00:19:04,320
特に、条件が
荒れてしまう。


276
00:19:10,680 --> 00:19:15,720
これがその場面だった
2009年にアンボセリ国立公園で。


277
00:19:19,320 --> 00:19:23,240
公園が家です
1,500頭近くのゾウに。


278
00:19:23,240 --> 00:19:27,360
そしてこれは最悪の干ばつでした
半世紀にわたって。


279
00:19:29,400 --> 00:19:35,120
シマウマの 60%、ヌーの 95%
全滅させられた。


280
00:19:38,240 --> 00:19:43,040
季節的な雨が降らなかった
過去2年間。


281
00:19:43,040 --> 00:19:45,920
そしてここに住んでいたゾウたち
徐々に飢えてきました。


282
00:19:47,160 --> 00:19:51,360
彼らを守るために作られた公園
今は周囲が農地に囲まれています。


283
00:19:52,680 --> 00:19:55,800
ゾウには選択肢がほとんどありませんでした
他にどこに行くかについて。


284
00:20:00,160 --> 00:20:04,160
この大惨事に巻き込まれ、
三姉妹でした。


285
00:20:04,160 --> 00:20:07,520
彼らはゾウにとって最前線です
公園での保護。


286
00:20:09,120 --> 00:20:11,560
そして彼らはこれらの動物を知っています
他の誰よりも優れています。


287
00:20:13,120 --> 00:20:17,280
ノラ・ニジライニ
そしてカティトとソイラ・サイヤレル。


288
00:20:17,280 --> 00:20:20,240
ゾウはみんな知ってるよ
名前が付けられています。


289
00:20:20,240 --> 00:20:22,080
彼らは私たちにとって家族です。


290
00:20:22,080 --> 00:20:23,680
こんにちは、アナスタシア！


291
00:20:26,640 --> 00:20:30,640
姉妹達もフォローしてきました
このゾウは25年以上生きています。


292
00:20:30,640 --> 00:20:32,440
彼らの安全を確保しようとしていますが、


293
00:20:32,440 --> 00:20:36,680
特に人生において
これらの動物にとっては厳しいです。


294
00:20:36,680 --> 00:20:39,240
本当にひどかったです。


295
00:20:39,240 --> 00:20:41,720
実際には何もなかった
食べさせるために。


296
00:20:41,720 --> 00:20:45,400
私も行って聞いてみました
マサイ族の老人たち


297
00:20:45,400 --> 00:20:48,120
彼らはこれまでに経験したことがあるかどうか
そんな干ばつ。


298
00:20:48,120 --> 00:20:52,880
近くにあったのはその時だけ
当時は 1961 年でした。


299
00:20:54,680 --> 00:20:56,200
2009年に...


300
00:20:57,600 --> 00:20:59,680
..私たちはかなりの数を失いました
象の。


301
00:20:59,680 --> 00:21:02,840
約400頭のゾウが失われたと思います。


302
00:21:02,840 --> 00:21:05,520
そしてそれは若い人たちから始まりました。


303
00:21:11,480 --> 00:21:13,400
ゾウは通常、干ばつから逃れます


304
00:21:13,400 --> 00:21:17,200
他に移動することで
影響の少ない地域。


305
00:21:17,200 --> 00:21:21,920
しかしアフリカの人口は
世界の2倍の速度で成長しています。


306
00:21:21,920 --> 00:21:25,000
そして従来の移住ルート
カットされています


307
00:21:25,000 --> 00:21:29,600
街の発展によって、
都市、農地、道路、


308
00:21:29,600 --> 00:21:31,680
これらの象を立ち往生させたままにします。


309
00:21:35,880 --> 00:21:37,880
この若い子牛は飢えています...


310
00:21:39,200 --> 00:21:42,000
..そして何もありません
彼らは助けることができるのです。


311
00:21:47,560 --> 00:21:51,040
ゾウのうめき声


312
00:22:01,400 --> 00:22:04,720
姉妹たちにとっては、
それぞれのゾウを個人的に知っている人、


313
00:22:04,720 --> 00:22:06,800
これは恐ろしい瞬間です。


314
00:22:08,440 --> 00:22:10,840
それは私たちが感じるものです
私たちの心の中に。


315
00:22:12,080 --> 00:22:14,960
どんな気持ちか想像できる
それを私たちは得ます。


316
00:22:14,960 --> 00:22:16,520
ゾウのことを知っていると


317
00:22:16,520 --> 00:22:20,240
そしてそのようなものを見ると
起こる。本当に感動します。


318
00:22:22,000 --> 00:22:26,520
誰にとっても大変な一年でした
この地域の若いゾウたち。


319
00:22:26,520 --> 00:22:29,400
私たちは子牛をすべて失いました
その年に生まれた人たち。


320
00:22:29,400 --> 00:22:31,240
それらすべて、私たちはそれらを失いました。


321
00:22:36,280 --> 00:22:38,120
ゾウのうめき声


322
00:22:38,120 --> 00:22:41,280
姉妹達は何もなかった
赤ちゃんを救うためにできること。


323
00:22:44,120 --> 00:22:47,200
しかし彼らは救おうと決意していました
できる限りどんな象でも、


324
00:22:47,200 --> 00:22:50,240
特に母親
誰が再び繁殖できるでしょうか。


325
00:22:56,000 --> 00:22:58,480
彼らはこの女性を見つけました
泥の中に閉じ込められて、


326
00:22:58,480 --> 00:23:00,920
乾いた湖底で疲れ果てた。


327
00:23:02,280 --> 00:23:04,800
ゾウのうめき声


328
00:23:08,760 --> 00:23:12,440
行き詰まった象
泥の中にコリダがいました。


329
00:23:14,920 --> 00:23:16,800
かわいそうなことですね。


330
00:23:16,800 --> 00:23:19,040
彼女はそこにいました
かなり長い間。


331
00:23:21,400 --> 00:23:24,600
マサイ族が私たちに報告してくれました


332
00:23:24,600 --> 00:23:28,760
そして私たちは努力を組み合わせる必要がありました
ケニア野生生物局の人々。


333
00:23:29,960 --> 00:23:32,560
オールシャウト


334
00:23:36,400 --> 00:23:38,640
重さは約3トンあり、


335
00:23:38,640 --> 00:23:41,680
コリダは重すぎる
手でシフトすること。


336
00:23:41,680 --> 00:23:43,560
彼女は急速に衰弱しつつある。


337
00:23:46,840 --> 00:23:50,400
それで翌朝、
重機が搬入されます。


338
00:24:00,960 --> 00:24:03,200
彼らは叫ぶ


339
00:24:10,680 --> 00:24:12,440
彼らは口笛を吹く


340
00:24:16,120 --> 00:24:18,720
コリダ・スノース


341
00:24:18,720 --> 00:24:21,240
彼らは叫ぶ


342
00:24:22,280 --> 00:24:26,240
2日間泥の中に閉じ込められた後、
コリダは疲れ果てて、


343
00:24:26,240 --> 00:24:28,200
しかし彼女は再び立ち上がった。


344
00:24:46,000 --> 00:24:49,040
アンボセリには雨が戻りました。


345
00:24:49,040 --> 00:24:52,920
そして、部分的にはその仕事のおかげで、
献身的な3人の女性のうち、


346
00:24:52,920 --> 00:24:56,320
ゾウの番号は現在
再び上昇し始めています。


347
00:24:59,600 --> 00:25:03,560
これがそうだったのは間違いありません
非常に深刻な出来事。


348
00:25:05,000 --> 00:25:09,080
しかし、それは単独の出来事ですか
それとも発展パターン？


349
00:25:10,760 --> 00:25:12,640
地球温暖化により、


350
00:25:12,640 --> 00:25:15,080
実際のところはわかりません
何が起こるのでしょう。


351
00:25:15,080 --> 00:25:19,240
しかし、私たちはただ協力しなければなりません
そしてより良い未来を願っています。


352
00:25:20,800 --> 00:25:22,960
ゾウが鼻を鳴らす


353
00:25:22,960 --> 00:25:24,960
機会があれば、


354
00:25:24,960 --> 00:25:28,240
象の数
東アフリカは回復するだろう。


355
00:25:28,240 --> 00:25:30,880
特に与えられた場合は、
広範囲にわたる自由


356
00:25:30,880 --> 00:25:33,680
したがって、最も厳しいものを避けてください
条件。


357
00:25:36,160 --> 00:25:39,160
ゾウを助ける 1 つの解決策
必要なスペースを見つける


358
00:25:39,160 --> 00:25:41,000
公園を繋ぐことです


359
00:25:41,000 --> 00:25:43,840
安全なルートを提供します
彼らの間で。


360
00:25:45,440 --> 00:25:48,200
ゾウは素晴らしい旅行者です


361
00:25:48,200 --> 00:25:50,000
そしてここ、ケニアのこの地域では、


362
00:25:50,000 --> 00:25:52,640
彼らは定期的に引っ越しをしました
低地から


363
00:25:52,640 --> 00:25:56,440
山の斜面の上に
そこの森で餌を食べるために。


364
00:25:56,440 --> 00:25:59,400
しかしその後、人類の人口は
ケニアの成長


365
00:25:59,400 --> 00:26:02,960
そしてこのような道路
建設されました、


366
00:26:02,960 --> 00:26:06,360
象に囲いをする
低地では、


367
00:26:06,360 --> 00:26:09,640
彼らが大混乱を引き起こした場所
農場の間で。


368
00:26:09,640 --> 00:26:14,040
それだけではなく危険もあった
道路上での衝突事故。


369
00:26:14,040 --> 00:26:17,960
そして誰かが提案した
地下道を建設中。


370
00:26:17,960 --> 00:26:21,360
それから 24 時間以内
完成しつつある、


371
00:26:21,360 --> 00:26:23,480
1頭の象が通過していきました。


372
00:26:23,480 --> 00:26:26,680
そして今、すべてのゾウが
そのルートを使う


373
00:26:26,680 --> 00:26:29,600
山に登るために、
しばしば夜、餌を与えるために。


374
00:26:37,160 --> 00:26:41,920
地下道のようなシンプルなアイデア
これらのゾウにとっては生命線であり、


375
00:26:41,920 --> 00:26:44,360
特に干ばつの時代には。


376
00:26:48,720 --> 00:26:51,560
アフリカの気候
確かに変わってきています。


377
00:26:51,560 --> 00:26:56,080
大陸の一部の地域では、
3.5℃暑くなる


378
00:26:56,080 --> 00:26:57,880
過去20年間で。


379
00:27:00,320 --> 00:27:04,080
アフリカ最高峰の頂上で
有名な山、キリマンジャロ、


380
00:27:04,080 --> 00:27:07,320
永久氷原の 80%
消えてしまった。


381
00:27:11,600 --> 00:27:14,640
もうすぐ、そうなります
氷がまったくない状態。


382
00:27:17,320 --> 00:27:20,480
アフリカ全土で、
山岳地帯はしばしば


383
00:27:20,480 --> 00:27:23,040
最初の指標
気候変動のこと。


384
00:27:32,400 --> 00:27:37,560
ここ、エチオピア高原で
非常に珍しい見た目の生き物が住んでいます。


385
00:27:42,560 --> 00:27:44,440
ゲラダヒヒ。


386
00:27:47,680 --> 00:27:49,800
気候変動難民。


387
00:27:51,880 --> 00:27:54,920
この地域はエチオピアですが、
熱帯地方にあり、


388
00:27:54,920 --> 00:27:58,520
標高4,000メートルで、
そんな気がしません。


389
00:28:00,120 --> 00:28:02,520
ほとんどのアフリカの動物とは異なり、


390
00:28:02,520 --> 00:28:05,720
ゲラダは適応されています
寒い中での生活に。


391
00:28:08,920 --> 00:28:12,520
彼らはかつてアフリカの一つでした
最も成功した霊長類、


392
00:28:12,520 --> 00:28:14,800
大陸のいたるところで見られます。


393
00:28:14,800 --> 00:28:18,000
ある段階で、
6つの異なる種がありました。


394
00:28:19,400 --> 00:28:21,880
今では、一つしかありません。


395
00:28:27,120 --> 00:28:28,560
温暖化に伴い、


396
00:28:28,560 --> 00:28:31,160
彼らの放牧は変わりつつある
ますます希少になり、


397
00:28:31,160 --> 00:28:33,840
クーラー限定
そして高いところ。


398
00:28:44,240 --> 00:28:48,000
これらのゲラダは強制されています
もっと高い山の中へ。


399
00:28:49,920 --> 00:28:53,120
もうすぐ、
どこにも行くところが残っていない。


400
00:28:55,680 --> 00:28:58,920
これは種です
端に住んでいます。


401
00:29:00,480 --> 00:29:03,280
たとえ孤立していても
山の頂上で、


402
00:29:03,280 --> 00:29:06,000
彼らは私たちの影響を免れないわけではありません。


403
00:29:06,000 --> 00:29:08,120
気候変動の影響で、


404
00:29:08,120 --> 00:29:11,800
これらのゲラダヒヒはもうすぐ
私たちの地球から消えてしまいます。


405
00:29:21,080 --> 00:29:24,280
アフリカは世界の
最も暑い大陸。


406
00:29:26,200 --> 00:29:28,600
そして疑いの余地はありません
暖かくなってきました。


407
00:29:31,440 --> 00:29:35,800
サハラ砂漠が最大です
世界の暑い砂漠。


408
00:29:35,800 --> 00:29:39,080
生き残れるのはほとんどいない
この過酷な状況の中で。


409
00:29:49,440 --> 00:29:51,480
砂漠の端に沿って、


410
00:29:51,480 --> 00:29:56,560
命が顔にしがみつく
砂の侵入。


411
00:29:56,560 --> 00:29:58,520
しかし、どのくらいの期間ですか？


412
00:30:00,320 --> 00:30:02,360
野生動物たちと並んで、


413
00:30:02,360 --> 00:30:06,600
2,200万人が苦労してお金を稼ぐ
この砂漠の縁に住んでいます。


414
00:30:09,640 --> 00:30:14,000
それを止めるために何かできることはあるだろうか
この脆弱な土地を砂が覆い尽くしているのだろうか？


415
00:30:15,560 --> 00:30:21,240
一つのアイデアは緑の壁を作ることです
11 か国の木の数。


416
00:30:21,240 --> 00:30:24,800
プロジェクトはすでに始まっています
セネガルで。


417
00:30:24,800 --> 00:30:28,520
しかし、すべての大きなアイデアと同様に、
それは大きな問題を抱えています。


418
00:30:31,040 --> 00:30:33,960
11か国を獲得
一緒に働くのは簡単ではない


419
00:30:33,960 --> 00:30:37,320
5,000マイルを灌漑するだけです
長い木の帯


420
00:30:37,320 --> 00:30:40,000
野心的な仕事です。


421
00:30:45,360 --> 00:30:49,040
しかし、アフリカ全土で人々は
それがどれほど重要であるかを認識する


422
00:30:49,040 --> 00:30:52,080
木を一部として持つこと
彼らの地元の風景。


423
00:30:54,560 --> 00:30:59,400
このボランティアグループが植えたものは、
約1億本の苗木。


424
00:31:01,360 --> 00:31:04,640
それらは無数にあるうちの 1 つにすぎません
似たようなグループや個人


425
00:31:04,640 --> 00:31:08,240
それを自ら引き受ける
自分たちの部分を再植林する


426
00:31:08,240 --> 00:31:10,000
この偉大な大陸の。


427
00:31:14,480 --> 00:31:18,240
木は未来に欠かせないもの
大陸の、そして実際、


428
00:31:18,240 --> 00:31:19,920
地球の残りの部分へ。


429
00:31:25,880 --> 00:31:28,720
ここはコンゴ盆地です。


430
00:31:31,840 --> 00:31:35,800
それは生物学的に最も生物学的なものの一つです
地球上の大切な森林


431
00:31:35,800 --> 00:31:38,640
それは単に理由ではありません
濃度の


432
00:31:38,640 --> 00:31:40,920
植物や動物の
ここに住んでいる人たち。


433
00:31:42,720 --> 00:31:45,480
それもあるからね
強豪国の一つ


434
00:31:45,480 --> 00:31:47,640
惑星の風と雨の背後にあります。


435
00:31:51,960 --> 00:31:55,320
各ヘクタールの木々
蒸気として放出され、


436
00:31:55,320 --> 00:31:59,160
約190,000リットル
年間の水の量。


437
00:32:01,320 --> 00:32:04,800
この水が通ります
運ばれてくる雰囲気


438
00:32:04,800 --> 00:32:06,400
地球全体に。


439
00:32:10,080 --> 00:32:14,760
それは世界の中心を意味します
気候は熱帯林にあります。


440
00:32:21,600 --> 00:32:24,200
残念ながら、ほぼ
飽くなき需要


441
00:32:24,200 --> 00:32:28,520
ヨーロッパと中国では広葉樹用
まさにこの森から。


442
00:32:28,520 --> 00:32:31,960
そしてそれは
多大な影響。


443
00:32:34,080 --> 00:32:38,520
熱帯林の伐採が進むにつれ、
一部の科学者は見ています


444
00:32:38,520 --> 00:32:44,280
変化する嵐との相関関係
ヨーロッパとアメリカ全体のパターン。


445
00:32:44,280 --> 00:32:47,360
そしてそうなる可能性が高い
もっと極端な。


446
00:32:47,360 --> 00:32:50,600
驚くべきことに、
コンゴ盆地の森林の50%


447
00:32:50,600 --> 00:32:53,040
ロギング用に割り当てられています。


448
00:32:55,000 --> 00:32:59,280
アフリカの森の未来は
私たち全員にとって、これほど重要なことはありません。


449
00:33:03,920 --> 00:33:07,760
しかし、世界的な影響
温暖化は陸地に限定されません。


450
00:33:12,480 --> 00:33:15,800
アフリカはほぼ完全に
海に囲まれている。


451
00:33:22,040 --> 00:33:24,400
ここ東海岸では、
感じている動物たちがいます


452
00:33:24,400 --> 00:33:27,920
変化する気候
最も驚くべき方法で。


453
00:33:34,560 --> 00:33:38,440
こちらは若いメスのアオウミガメです。


454
00:33:38,440 --> 00:33:41,680
彼女の生涯において、
彼女は何千マイルも旅するだろう


455
00:33:41,680 --> 00:33:43,920
餌を求めて海を渡る。


456
00:33:45,520 --> 00:33:48,520
カメは同じ浜に戻ってくる
そこから孵化した


457
00:33:48,520 --> 00:33:50,400
自分で卵を産むためです。


458
00:33:51,560 --> 00:33:53,240
卵は砂の中に埋まっています


459
00:33:53,240 --> 00:33:56,320
そして孵化した子が現れるだろう
約2か月後。


460
00:33:57,760 --> 00:34:01,680
でも不思議なことがあります
亀の卵について。


461
00:34:01,680 --> 00:34:05,960
そしてそれが気温です
卵が保管されている場所


462
00:34:05,960 --> 00:34:09,880
性別が決まります
ほとんどの孵化した子のうち。


463
00:34:09,880 --> 00:34:13,240
砂の温度が高いと、
彼らは女性になるでしょう、


464
00:34:13,240 --> 00:34:16,320
低い場合は男性になります。


465
00:34:17,720 --> 00:34:23,200
地球温暖化は重大な影響を及ぼす可能性がある
カメの個体数への影響。


466
00:34:23,200 --> 00:34:28,480
そして、この若い女性はそれを見つけるかもしれません
今後数年で非常に困難になる


467
00:34:28,480 --> 00:34:31,280
交尾する雄を見つけるためです。


468
00:34:41,160 --> 00:34:44,280
しかし、地元の保護団体は、
確率が高いことを認識した


469
00:34:44,280 --> 00:34:47,160
積み重なっている
この小さなカメに対して。


470
00:34:51,680 --> 00:34:54,360
彼らにできることはあまりない
気候変動について、


471
00:34:54,360 --> 00:34:57,000
しかし彼らは集まった
地元の漁師さんたちと


472
00:34:57,000 --> 00:35:00,920
改善しようとする
カメの生存の可能性。


473
00:35:00,920 --> 00:35:03,160
どのカメも重要です。


474
00:35:03,160 --> 00:35:07,400
だから、負傷者が見つかるたびに、
あるいは、誤って網に引っかかってしまったり、


475
00:35:07,400 --> 00:35:11,000
カヒンディ・チャンガワに運ばれます
そして彼のチーム。


476
00:35:11,000 --> 00:35:14,000
そこで私たちはわずか16人の漁師からスタートしました。


477
00:35:14,000 --> 00:35:16,720
まったく1998年に。


478
00:35:16,720 --> 00:35:19,960
今では何百人もの漁師がいます
私たちと一緒に働いています。


479
00:35:23,160 --> 00:35:28,600
カメによる放牧は欠かせないものです
海草床の健康


480
00:35:28,600 --> 00:35:31,880
そしてここが家です
エビとロブスターの


481
00:35:31,880 --> 00:35:34,280
そしてそれはもちろん、
漁師さんも助かります。


482
00:35:35,960 --> 00:35:38,680
プロジェクトには、
カメのリハビリテーションセンター


483
00:35:38,680 --> 00:35:42,440
そして過去2年間、
そこはシェラの家になっています。


484
00:35:45,400 --> 00:35:50,200
彼女はボートで事故を起こした。
後ろからのヒットでした。


485
00:35:50,200 --> 00:35:54,480
彼女は肋骨を3本失った
そして彼女の背骨は損傷を受けました。


486
00:35:54,480 --> 00:35:57,520
現在進行中です
一緒に戻って癒すこと。


487
00:36:00,960 --> 00:36:04,000
シェラの怪我
彼女の浮力に影響を与えた。


488
00:36:04,000 --> 00:36:06,160
彼女はよく治りました
そして彼女を励ますために


489
00:36:06,160 --> 00:36:09,280
足ひれを適切に鍛えるために、
彼女は毎日、


490
00:36:09,280 --> 00:36:11,160
海辺へのちょっとした旅行。


491
00:36:16,160 --> 00:36:20,640
私たちは通常、シェラを次の目的で服用します
毎日海水浴、


492
00:36:20,640 --> 00:36:23,360
そしてそれをする理由


493
00:36:23,360 --> 00:36:26,400
彼女に十分なスペースを与えることです
練習をするために。


494
00:36:31,600 --> 00:36:34,880
彼女はチャンスを得る
彼女の自然な食べ物を食べるために。


495
00:36:34,880 --> 00:36:39,200
私たちはそれが彼女の健康を維持すると信じています
そしてもう一つは、


496
00:36:39,200 --> 00:36:42,240
彼女は後ろ足ひれを使えるようになります
かなり頻繁に。


497
00:36:46,240 --> 00:36:49,880
カヒンディにとって、それはご褒美の一つだ
彼のすべての努力に対して。


498
00:36:50,960 --> 00:36:56,360
本当に楽しいです。非常に少ない
人々には私と同じような特権がある


499
00:36:56,360 --> 00:36:59,760
カメと一緒に泳ぐこと
そしてそれを楽しんでいます。


500
00:37:02,480 --> 00:37:05,400
私は自分のやっていることを楽しんでいます。
彼はくすくすと笑う


501
00:37:16,560 --> 00:37:20,840
シェラは確かに強くなった
でもいつかそうなるという希望


502
00:37:20,840 --> 00:37:24,840
彼女は外で泳ぎ出すかもしれない
満たされることはなかった。


503
00:37:24,840 --> 00:37:29,160
知らず知らずのうちに彼女は弱くなってしまった
そして結局亡くなった。


504
00:37:34,320 --> 00:37:38,480
この種の作業は、
必然的に挫折があります。


505
00:37:38,480 --> 00:37:41,120
しかし、常に新しいカメがいます
世話されること。


506
00:37:42,520 --> 00:37:46,480
彼女は健康ですか？
はい、これは健康です。


507
00:37:46,480 --> 00:37:50,000
彼女にはいくつかのあざがありますが、
漁具からかもしれません。


508
00:37:51,320 --> 00:37:52,840
ここのこれらのように。


509
00:37:52,840 --> 00:37:57,880
ああ、そうだね、でもそれ以外は健康だよ。
そうでなければカメは健康です。


510
00:37:57,880 --> 00:38:00,240
行ってみましょうか？


511
00:38:02,720 --> 00:38:10,040
1998年から現在に至るまで、
私たちは8,200匹以上のカメを放してきました。


512
00:38:10,040 --> 00:38:14,680
それは私に誇りを感じさせますし、
恵まれています、私たちはたくさんの仕事をしてきました


513
00:38:14,680 --> 00:38:20,600
コミュニティとともに変化していく
彼らの態度と行動。


514
00:38:20,600 --> 00:38:24,840
組織としての私たちの仕事だと思います
本当に成功しました。


515
00:38:28,960 --> 00:38:34,120
そんな若いカメさん
6,000～7,000個の卵を産む可能性がある


516
00:38:34,120 --> 00:38:35,800
彼女の生涯において。


517
00:38:35,800 --> 00:38:40,800
つまり、一人だけ生き残ることは、
大きな結果をもたらす可能性があります。


518
00:38:43,280 --> 00:38:46,920
たった一人の人を救う
多大な努力が必要


519
00:38:46,920 --> 00:38:50,200
そしてもちろん、種を保存すること
はさらに多くを必要とします。


520
00:38:50,200 --> 00:38:54,880
しかし、これらの英雄的な努力は単なる
部分的な解決策にはならないでしょう。


521
00:38:59,200 --> 00:39:02,880
すべての個々の動物は一部です
もっと大きな話の、


522
00:39:02,880 --> 00:39:05,920
相互接続されたウェブの一部
植物、動物の


523
00:39:05,920 --> 00:39:10,040
そして風景そのもの
エコシステム全体を構成しています。


524
00:39:14,000 --> 00:39:18,800
生態系を守ることが鍵です
アフリカの野生の未来へ。


525
00:39:20,120 --> 00:39:24,160
モザンビークのゴロンゴーサ
現代のジュラシックパークです。


526
00:39:29,960 --> 00:39:33,160
それは世界の一部によって支配されています
最大のワニ。


527
00:39:38,240 --> 00:39:41,400
これらのモンスターの一部
長さは6メートルです


528
00:39:41,400 --> 00:39:43,320
そして50歳近く。


529
00:39:47,800 --> 00:39:52,600
何とか彼らは逃げ出すことができた
20年近く続いた内戦、


530
00:39:52,600 --> 00:39:54,960
それはゴロンゴーザを席巻した。


531
00:39:56,320 --> 00:39:59,920
その他すべての 95%
大型動物は全滅した。


532
00:40:02,640 --> 00:40:06,000
しかし、50年前、
場面はとても違っていました。


533
00:40:08,080 --> 00:40:10,720
こちらは盛況でした
観光名所。


534
00:40:10,720 --> 00:40:15,640
野生の楽園。訪問者が群がった
世界中から、


535
00:40:15,640 --> 00:40:19,120
広大な範囲で描かれる
そして野生動物の豊かさ。


536
00:40:22,880 --> 00:40:26,560
観光客に一番人気のスポット
古いレストランでしたが、


537
00:40:26,560 --> 00:40:29,600
地元のライオンの監視所。


538
00:40:37,720 --> 00:40:40,280
レストランはとうの昔になくなってしまった。


539
00:40:40,280 --> 00:40:42,360
ライオンたちと一緒に。


540
00:40:43,800 --> 00:40:48,760
ゴロンゴーサは空っぽに見えた
そして救いを超えています。


541
00:40:48,760 --> 00:40:51,160
しかし、すべての人にではありません。


542
00:40:51,160 --> 00:40:55,040
勇敢で野心的なプロジェクトが始まりました
公園を復元しようとする


543
00:40:55,040 --> 00:40:57,960
かつての豊かさへ
そして素晴らしさ。


544
00:40:57,960 --> 00:41:01,960
最初の段階はそれを知ることです
ワニと同じ動物は何ですか


545
00:41:01,960 --> 00:41:03,920
まだここにいます。


546
00:41:03,920 --> 00:41:05,920
そこでチームはマッピングと集計を行っています


547
00:41:05,920 --> 00:41:08,480
彼らが見るすべての大きな動物
公園で。


548
00:41:30,800 --> 00:41:33,840
しかしそれはすぐに明らかになった
これらの大きな動物は


549
00:41:33,840 --> 00:41:36,040
それは物語の一部にすぎませんでした。


550
00:41:37,400 --> 00:41:41,520
おそらく、さらに重要なことがあるかもしれません
足元に隠れている小さな子たち。


551
00:41:43,200 --> 00:41:46,600
それはこれらの生き物を理解することです
それは魅力的です


552
00:41:46,600 --> 00:41:49,280
最高の頭脳の一部
科学の世界では。


553
00:41:50,920 --> 00:41:54,880
私に何かを見せてくれるつもりだったんですか？
そうだ、何か新しいことだ。


554
00:41:54,880 --> 00:41:59,520
エド・ウィルソン教授は、
生物多様性の世界的専門家


555
00:41:59,520 --> 00:42:04,000
そしてわずか83歳の彼はまだ
彼の情熱を追求するのはアリです。


556
00:42:04,000 --> 00:42:10,360
大きな巣があるのがわかります...
うわー。サンプルを 1 つだけ入手しましょう。


557
00:42:10,360 --> 00:42:15,320
足元を見下ろしてみると、
あなたはそれらを見るかもしれません。


558
00:42:15,320 --> 00:42:19,120
あちらこちらを通り過ぎて、
アリ、小さなカブトムシ...


559
00:42:19,120 --> 00:42:23,280
私がそう呼びたいのは彼らです
地球を動かしている小さなものたち。


560
00:42:27,520 --> 00:42:30,560
それは豊かな多様性です
ここの昆虫の生態


561
00:42:30,560 --> 00:42:34,080
それはゴロンゴーサを与えます
将来の展望。


562
00:42:35,080 --> 00:42:38,080
これらの生き物が形成するのは、
パークでの生活の基盤。


563
00:42:41,520 --> 00:42:45,360
これはとても楽しいです。
これらの小さな無脊椎動物。


564
00:42:45,360 --> 00:42:49,480
最もよくやる生き物
仕事のエネルギーのほとんどを費やし、


565
00:42:49,480 --> 00:42:52,000
ほとんどの材料を節約する


566
00:42:52,000 --> 00:42:57,320
大きな動物を再挿入できるようにします
ある程度の自信を持って。


567
00:42:57,320 --> 00:43:01,520
もうバイアルには入れましたか？
3つ持っています。ああ、良かった！


568
00:43:01,520 --> 00:43:04,160
ウィルソン教授もその一人でした
最初の科学者の


569
00:43:04,160 --> 00:43:06,000
このエリアを探索するには


570
00:43:06,000 --> 00:43:09,520
地元の野生動物たちと一緒に
生物学者のトンガ・トルトゥーダ氏。


571
00:43:11,640 --> 00:43:13,440
全部集めることができたら、


572
00:43:13,440 --> 00:43:17,720
これらすべての小さな無脊椎動物
生き物の重さを測ったり、


573
00:43:17,720 --> 00:43:23,840
彼らはそれよりはるかに重いだろう
大きな動物をすべて集めて、


574
00:43:23,840 --> 00:43:26,520
完全に復元された公園であっても。


575
00:43:26,520 --> 00:43:30,960
それはこれらの小さな生き物たちです、
植物や木々と一緒に、


576
00:43:30,960 --> 00:43:34,080
それが今でもこの場所を作っている
実行可能な選択肢


577
00:43:34,080 --> 00:43:36,480
より大きな動物を再導入するためです。


578
00:43:36,480 --> 00:43:38,640
新種かどうかは分かりませんが、


579
00:43:38,640 --> 00:43:41,320
しかし、これはそういうものです
そうかもしれません。


580
00:43:41,320 --> 00:43:46,640
この公園はすぐ近くまで来ました
消えることに…


581
00:43:48,720 --> 00:43:52,240
..喜んでご報告させていただきます
それは戻ってきています。


582
00:43:52,240 --> 00:43:55,000
そして、これは素晴らしい話の 1 つです。


583
00:43:55,000 --> 00:43:57,720
感動的だと思います。


584
00:43:57,720 --> 00:44:01,920
それは素晴らしい、輝かしい例です
すべての公園をどうするか、


585
00:44:01,920 --> 00:44:06,040
傷ついたものでも
人間の活動によって。


586
00:44:06,040 --> 00:44:09,440
しかし、別の理由があります
なぜゴロンゴーザが重要なのか


587
00:44:09,440 --> 00:44:12,720
アフリカの未来のために
そしておそらく私たち全員にとっても。


588
00:44:14,080 --> 00:44:19,360
ここ、この公園に、人々は
大きな動物だけでなく、見に来てください


589
00:44:19,360 --> 00:44:24,560
それは私たちを興奮させますが、彼らは見るでしょう
見て感じた地球


590
00:44:24,560 --> 00:44:27,120
人類が誕生する前に。


591
00:44:30,680 --> 00:44:32,880
大きな動物を救うことは重要ですが、


592
00:44:32,880 --> 00:44:35,240
でもそれをするために
本当の成功があれば、


593
00:44:35,240 --> 00:44:38,560
私たちは理解を始めなければなりません
そして植物の保存


594
00:44:38,560 --> 00:44:41,480
そしてそれを支える昆虫たち
生態系。


595
00:44:43,160 --> 00:44:47,600
これで許されるのは
より大きな動物が繁栄するように。


596
00:44:47,600 --> 00:44:51,640
『ゴロンゴーザ』は真のサクセスストーリーです。


597
00:44:51,640 --> 00:44:55,600
政府も経営陣も
チームは自ら誓った


598
00:44:55,600 --> 00:45:00,040
土地を回復する計画に向けて
それは何だったのか。


599
00:45:00,040 --> 00:45:04,200
それは決して正確にはできませんが、
戦前と同じように、


600
00:45:04,200 --> 00:45:08,520
まだなる可能性があります
豊かで繁栄した生態系。


601
00:45:22,160 --> 00:45:26,280
挑戦の規模
アフリカ全土の規模は膨大です。


602
00:45:30,600 --> 00:45:33,720
結局のところ、それは巨大な大陸です。


603
00:45:36,280 --> 00:45:38,560
イギリス、中国、


604
00:45:38,560 --> 00:45:41,520
アメリカ合衆国、インド、


605
00:45:41,520 --> 00:45:44,560
日本とヨーロッパの残りのほとんどの地域


606
00:45:44,560 --> 00:45:47,560
すべてがその境界内に収まります。


607
00:45:50,120 --> 00:45:55,960
アフリカにはまだ45％が残っている
地球の未開の土地。


608
00:45:57,400 --> 00:46:01,160
やはり最高です
地球上の荒野


609
00:46:01,160 --> 00:46:04,080
それが重要な理由です。


610
00:46:06,400 --> 00:46:09,840
人間は生きてきた
ここの野生動物と一緒に


611
00:46:09,840 --> 00:46:12,520
どこよりも長く。


612
00:46:12,520 --> 00:46:17,240
しかし21世紀の今、動物は
数値は危機的なレベルにあります。


613
00:46:19,280 --> 00:46:22,560
好むと好まざるにかかわらず、
この世代が責任を負う


614
00:46:22,560 --> 00:46:25,920
引き継ぎ用に
世界の野生動物を次へ。


615
00:46:28,120 --> 00:46:32,200
つまり、
動物と彼らが住む土地、


616
00:46:32,200 --> 00:46:35,800
まだスペースがありますので
私たち全員が共存できるように。


617
00:46:39,240 --> 00:46:46,040
未来がどうなるかは誰にもわかりません
この小さな子牛のために用意されています。


618
00:46:46,040 --> 00:46:50,320
あるいは実際、それがどのように変化するか
必然的に起こるだろう


619
00:46:50,320 --> 00:46:56,000
アフリカでは残りの地域にも影響を及ぼすだろう
世界とこの小さな動物のこと。


620
00:46:56,000 --> 00:46:58,520
しかし、一つだけ確かなことがある。


621
00:46:58,520 --> 00:47:04,080
ここで何が起こるかはより重要です
今までよりも


622
00:47:04,080 --> 00:47:07,480
そしてその関係は
世界の残りの部分


623
00:47:07,480 --> 00:47:11,360
この偉大な大陸へ
そしてそこに住む生き物たち


624
00:47:11,360 --> 00:47:14,560
はこれまで以上に重要です。


625
00:47:25,400 --> 00:47:31,400
地球のどの地域でも
私たちは生きています、私たち全員が果たすべき役割を持っています


626
00:47:31,400 --> 00:47:36,120
どのような未来に
この野生の大陸にはそれがあります。


627
00:48:00,000 --> 00:48:02,760
アフリカ、最後の撮影。


628
00:48:02,760 --> 00:48:07,080
それは私たちの最も野心的な旅行の一つです
訪れるべき場所がたくさんある


629
00:48:07,080 --> 00:48:11,680
そして多くの技術的なハードル
克服するために。 5 つ、1 つ取ってください。


630
00:48:11,680 --> 00:48:15,360
西側には広大な熱帯雨林が広がっている
インドの大きさ。


631
00:48:18,520 --> 00:48:22,760
ヘリコプターのおかげで私たちは行くことができます
非日常的な風景へ…


632
00:48:22,760 --> 00:48:25,120
するために出発します
一番最初の訪問、


633
00:48:25,120 --> 00:48:28,320
全体の開口部
デビッドとのアフリカシリーズ。


634
00:48:28,320 --> 00:48:31,600
景色はどうですか
私のオフィスからですか？


635
00:48:31,600 --> 00:48:33,200
彼はくすくすと笑う


636
00:48:33,200 --> 00:48:35,520
・・・そして空対空撮影を試みます。


637
00:48:35,520 --> 00:48:37,120
「待機してください、デビッド、行動を起こしてください！」


638
00:48:37,120 --> 00:48:42,120
私は上空を飛んでいます
東アフリカの大地溝帯。


639
00:48:57,560 --> 00:49:00,640
しかし、おそらく最も野心的なのは
今回の撮影の課題


640
00:49:00,640 --> 00:49:03,000
撮影です
クロサイと一緒に。


641
00:49:04,360 --> 00:49:08,440
彼らは次のような評判を持っています
攻撃的で視力も悪く、


642
00:49:08,440 --> 00:49:13,120
彼らは物体を帯電させる可能性が高い
または彼らが認識していない人々。


643
00:49:13,120 --> 00:49:15,680
サイが鼻を鳴らし、男性が叫ぶ


644
00:49:15,680 --> 00:49:18,840
クラッシュ、サイのうなり声


645
00:49:18,840 --> 00:49:22,520
しかし、サイの窮状
とても重要な話です


646
00:49:22,520 --> 00:49:25,400
私たちが少しでも近づきたいのは
できるだけ彼らに。


647
00:49:25,400 --> 00:49:28,920
私たちも人々に会いたいです
彼らを守るために働いている人たち。


648
00:49:31,760 --> 00:49:36,880
そこで私たちのチームは評価するためにやって来ました
近くで撮影する可能性


649
00:49:36,880 --> 00:49:41,400
エルビスというサイと一緒に
人間に育てられてきた人。


650
00:49:41,400 --> 00:49:44,760
彼は野生より安全なはずだ
サイ、でもまだリスクはある


651
00:49:44,760 --> 00:49:47,400
彼は予測不可能かもしれない
見知らぬ人たちと。


652
00:49:49,080 --> 00:49:53,320
野生動物レンジャー、トンガ・カセヨ
エルヴィスを手で育ててきた


653
00:49:53,320 --> 00:49:57,920
そしてそれが彼を優しくくすぐることを知っています
棒を持って彼を落ち着かせます。


654
00:49:57,920 --> 00:50:01,280
しかし、もし何かが起こったとしたら
重大な間違い、


655
00:50:01,280 --> 00:50:04,000
彼にできることはほとんどないでしょう
体重1トンのエルヴィスと対戦。


656
00:50:04,000 --> 00:50:08,000
そしてこの事実は逃げられていない
カメラマンのマイク・フォックス。


657
00:50:08,000 --> 00:50:12,280
彼は私たちがここにいることを知っています。
私たちは彼の条件に従ってここにいます。


658
00:50:12,280 --> 00:50:16,480
もし彼が我々全員を殴ると決めたら
次の世界へ…


659
00:50:16,480 --> 00:50:18,440
彼ならそうするだろう。


660
00:50:20,200 --> 00:50:23,280
監督 ケイト・ブルーム
トンガに安全を確認する


661
00:50:23,280 --> 00:50:25,280
乗組員が近づくためです。


662
00:50:27,200 --> 00:50:29,960
（通常はここに留まらなければなりません）
ランドローバーで。


663
00:50:29,960 --> 00:50:32,080
（彼らは入っても大丈夫だと言っています。）


664
00:50:33,800 --> 00:50:36,840
(これはそういうことです
特別な機会、


665
00:50:36,840 --> 00:50:39,000
(こんなに近づくとは…


666
00:50:39,000 --> 00:50:40,840
（クロサイです。）


667
00:50:42,560 --> 00:50:47,440
エルヴィスとの裁判は順調に進み、
今後の撮影に向けて舞台は整っています。


668
00:50:50,080 --> 00:50:53,840
数週間後、チームは
戻ってきて、今回は私も彼らに加わりました。


669
00:50:54,840 --> 00:50:59,040
しかし、エルヴィスの気分は変わった。
彼はもっと意志が強いようだ。


670
00:51:00,880 --> 00:51:03,960
「今、私は多くの人を支えてきた
私の時代には野生動物、


671
00:51:03,960 --> 00:51:06,840
「でも私はピンの上ではそれほど速くない」
かつての私のように。


672
00:51:09,720 --> 00:51:11,800
「私たちはテストしたくないのです」
エルヴィスの忍耐力、


673
00:51:11,800 --> 00:51:14,160
それで撮影を続けます。」


674
00:51:14,160 --> 00:51:17,760
価値のあるホーン
その重さは金です。


675
00:51:23,160 --> 00:51:25,120
そして一方的に...


676
00:51:26,160 --> 00:51:27,560
...彼を守るために...


677
00:51:29,400 --> 00:51:31,800
..でしょう...


678
00:51:31,800 --> 00:51:34,440
その角を鼻から切り落とすために。


679
00:51:40,480 --> 00:51:43,600
どうですか？見た目も素晴らしいです。


680
00:51:43,600 --> 00:51:46,040
「チームは彼らが持っていることを確認しています
彼らが必要としているもの


681
00:51:46,040 --> 00:51:48,840
そしてエルヴィスは私たちに知らせます
もう十分だということだ。』


682
00:51:48,840 --> 00:51:54,440
皆さん、気をつけてください。うん。
邪魔にならないようにします。


683
00:51:54,440 --> 00:51:57,240
「しかし実際には、それは前向きな兆候です」


684
00:51:57,240 --> 00:52:00,080
「エルヴィスはそうではない」
今回もフレンドリーでした。


685
00:52:00,080 --> 00:52:03,880
「トンガと彼の同僚はエルヴィスを望んでいる」
もっと野生のサイのように生きるために


686
00:52:03,880 --> 00:52:06,240
そして人間に対する警戒心を強める


687
00:52:06,240 --> 00:52:09,600
「それは彼に提供するかもしれない
密猟者からの保護が必要です。


688
00:52:11,680 --> 00:52:13,560
頑張れ、エルヴィス。


689
00:52:18,320 --> 00:52:22,080
撮影中、私たちは幸運なことに
非常に設備の整ったキャンプをするために。


690
00:52:22,080 --> 00:52:25,360
それは藪の中にあります
野生動物からは逃げられません。


691
00:52:30,560 --> 00:52:33,760
偉大な人物の一人、
についての素晴らしいこと


692
00:52:33,760 --> 00:52:37,200
真ん中でキャンプする
開けているのは動物です。


693
00:52:37,200 --> 00:52:42,120
しかし、それは次のいずれかであることもあります
危険なこと/迷惑なこと。


694
00:52:42,120 --> 00:52:43,320
絶対に。


695
00:52:46,800 --> 00:52:49,040
迷惑な部類では、


696
00:52:49,040 --> 00:52:50,880
ベルベットモンキー。


697
00:52:53,920 --> 00:52:57,280
ベルベットモンキーが盗んだ
私のフェレロ・ロシェ


698
00:52:57,280 --> 00:53:01,000
そして私のサイリウムの 1 つ
当社の医療用品から。


699
00:53:01,000 --> 00:53:04,320
それで、私たちが明るい顔をした人を見たら、
夜の猿、


700
00:53:04,320 --> 00:53:07,120
いたずら者を特定します
それは私たちのものを盗んでいます。


701
00:53:07,120 --> 00:53:09,840
そして彼らは私たちに小さなプレゼントを残してくれます


702
00:53:09,840 --> 00:53:12,320
彼らが入ってきたとき、
単なるテレホンカードとして。


703
00:53:16,560 --> 00:53:21,760
しかし、キャンプマネージャーのアンドレス
さらに心配な動物の兆候を見つけます。


704
00:53:21,760 --> 00:53:26,120
そうですね、ライオンはかなり近くにいたのですが、
テントのすぐ後ろ。


705
00:53:27,320 --> 00:53:30,240
入ってきた人もいるはず


706
00:53:30,240 --> 00:53:32,600
そして分かりません...


707
00:53:32,600 --> 00:53:35,240
多少の傷が見られます。


708
00:53:35,240 --> 00:53:41,760
たぶん彼は望んでいたと思う
鏡で自分を見ること。


709
00:53:43,200 --> 00:53:45,640
「キャンプにいるライオンたちは十分に心配していますが、


710
00:53:45,640 --> 00:53:47,840
でもそこに私はいた
私の本を読んでいるときは…」


711
00:53:47,840 --> 00:53:50,560
ああ、ああ。おっと！


712
00:53:50,560 --> 00:53:52,440
「...ケープバッファローが到着します。」


713
00:53:54,320 --> 00:53:58,400
「最も不機嫌で危険なのが
アフリカの五大動物のうち。


714
00:54:00,640 --> 00:54:03,480
ケイト：マイク！テントの中にいてください。


715
00:54:05,240 --> 00:54:07,320
デビッドを連れて行きましょうか
テントに入るには？


716
00:54:24,800 --> 00:54:28,680
バッファローは通常、群れで行動しますが、
それで彼には何か変なところがある。


717
00:54:28,680 --> 00:54:32,600
育てられたのかもしれない
子牛のように人間化されています。


718
00:54:32,600 --> 00:54:35,960
それとも彼は追放者なのかもしれない
何らかの形で群れから


719
00:54:35,960 --> 00:54:38,680
そして彼はかなり不機嫌そうだ
そして人生に飽きた。


720
00:54:38,680 --> 00:54:41,560
でもただ暑いだけだと思います
そして彼はただ歩き回っているだけです


721
00:54:41,560 --> 00:54:45,560
そして彼はどこへ行くのだろうかと考えている
飲み物とまともなサンドイッチ。


722
00:54:45,560 --> 00:54:48,120
私自身も同じように感じているのですが、
実際に。


723
00:54:51,160 --> 00:54:56,200
チームの撮影が重なった
レワに新しく到着した者とともに、


724
00:54:56,200 --> 00:54:59,720
サイの赤ちゃん
24時間介護が必要な方。


725
00:55:01,320 --> 00:55:04,240
この小さな男は生まれつき目が見えない


726
00:55:04,240 --> 00:55:06,560
そしてどこへでも導かれる
彼の飼育員たちによって。


727
00:55:07,720 --> 00:55:11,440
彼らは彼を連れ去った
数週間前に彼の母親から、


728
00:55:11,440 --> 00:55:14,760
彼女にはできなかったから
もう彼を守ってください。


729
00:55:14,760 --> 00:55:18,400
彼はとても傷つきやすいので、
捕食者によって殺されました。


730
00:55:21,000 --> 00:55:23,800
ガソリンタンクを満タンにするのと同じです。


731
00:55:23,800 --> 00:55:25,720
「どのサイも貴重です


732
00:55:25,720 --> 00:55:29,840
'そしてそれはふさわしい終わりのように思えます
シリーズの最後のシーンのために。


733
00:55:31,120 --> 00:55:37,800
未来がどうなるかは誰にもわかりません
この小さな生き物にとって、


734
00:55:37,800 --> 00:55:42,200
実際何が変わるのか
開催されます


735
00:55:42,200 --> 00:55:46,000
偉大な大陸で
彼はそれに住んでいます。


736
00:56:01,920 --> 00:56:04,080
デビッド、分かったんだけど…


737
00:56:04,080 --> 00:56:07,800
ああ、なんてことだ。アリがいます...どこにでもいます。
そういうことなのです。


738
00:56:07,800 --> 00:56:10,720
はい、ちょっと待ってください。アリ。アリの攻撃！


739
00:56:12,240 --> 00:56:16,440
たった今それを見つけました
実際、非常に感動的です。


740
00:56:16,440 --> 00:56:19,200
私が言ったことは大丈夫でしたか？
はい。本気ですか？


741
00:56:19,200 --> 00:56:23,680
そしてどうやってそれをやったのか、
怖くて泣いてしまったので…


742
00:56:24,760 --> 00:56:26,960
デビッド・アッテンボローの作品は泣けました。


743
00:56:29,120 --> 00:56:33,880
しかし、私たちがそう思っているのと同じように、
終わっても、誰かが私たちを行かせてくれない。


744
00:56:36,680 --> 00:56:38,280
こんにちは、小さな人。


745
00:56:39,640 --> 00:56:44,640
「彼はきしむようになり、私たちはできるようになります」
少しおしゃべりするためです。』


746
00:56:44,640 --> 00:56:47,320
サイの鳴き声
ああ！


747
00:56:47,320 --> 00:56:50,120
おお！


748
00:56:50,120 --> 00:56:52,520
おお！


749
00:56:52,520 --> 00:56:54,480
おお。


750
00:56:54,480 --> 00:56:57,480
おお。うーん。


751
00:56:57,480 --> 00:57:00,240
おお！


752
00:57:00,240 --> 00:57:03,360
「考えてみて、
彼は黒い世界を持っていますよね？


753
00:57:03,360 --> 00:57:07,120
「そして彼には匂いがある」
それに彼には音があるから...」


754
00:57:07,120 --> 00:57:12,040
彼はそれに反応する可能性が高い
彼がビジョンを持っていない場合は、音を立ててください。


755
00:57:12,040 --> 00:57:14,600
「彼はただ好奇心旺盛なだけだと思います。」


756
00:57:14,600 --> 00:57:15,880
戻ってきますか？


757
00:57:19,160 --> 00:57:20,560
おお！


758
00:57:20,560 --> 00:57:22,080
サイの鳴き声


759
00:57:24,240 --> 00:57:27,840
「希望はある」
この小さな男のために。


760
00:57:27,840 --> 00:57:31,440
「彼は手術を受ける予定だ」
彼の目にはそれが意味するかもしれない


761
00:57:31,440 --> 00:57:35,920
それは大人として
彼は野生に戻すことができる


762
00:57:35,920 --> 00:57:37,800
「まるでエルヴィスのように。」


763
00:57:39,320 --> 00:57:42,400
彼が得することを願っています
白内障の手術。


764
00:57:42,400 --> 00:57:44,080
もし彼がそうなったら素晴らしいことだろう。


765
00:57:45,800 --> 00:57:47,680
魅惑的な生き物。


766
00:58:10,320 --> 00:58:14,840
Red Bee Media Ltdによる字幕