1
00:00:35,200 --> 00:00:37,520
まさにアフリカの中心。


2
00:00:42,000 --> 00:00:47,280
そして200万平方メートルの中心
数マイルにわたる鬱蒼とした熱帯雨林。


3
00:01:00,960 --> 00:01:07,560
一見すると閑散としているように見えますが
そして不気味なほどまだ、


4
00:01:07,560 --> 00:01:10,400
住みやすい場所ではありません。


5
00:01:12,840 --> 00:01:13,880
猿のおしゃべり


6
00:01:20,480 --> 00:01:25,360
しかし実際には、もっと大きなことがあります
ここに動物が集中している


7
00:01:25,360 --> 00:01:27,960
アフリカの他のどこよりも。


8
00:01:33,560 --> 00:01:37,240
そしてこの世界では、
彼らはあらゆる機会を掴まなければなりません。


9
00:01:38,760 --> 00:01:43,360
競争が激しい
そして容赦ない。


10
00:01:43,360 --> 00:01:44,880
木のきしみ


11
00:01:46,760 --> 00:01:51,840
森そのものさえも
隅っこで棘と戦う


12
00:01:51,840 --> 00:01:53,040
そして有毒な樹液。


13
00:01:58,080 --> 00:02:02,000
ここでは、すべての生き物が、
そのスペースを争う。


14
00:02:20,000 --> 00:02:21,120
あんな美しさ。


15
00:02:25,200 --> 00:02:27,520
しかし、花は利己的です、


16
00:02:27,520 --> 00:02:31,320
魅力的な動物
無意識のうちに同盟を結んでいる。


17
00:02:31,320 --> 00:02:33,240
ハリナバチ。


18
00:02:33,240 --> 00:02:35,400
彼らは一生懸命働かなければなりません。


19
00:02:35,400 --> 00:02:39,280
森の花がそうさせる
彼らの蜜を配給することで、


20
00:02:39,280 --> 00:02:42,440
各ミツバチに訪問を強制する
そして受粉します


21
00:02:42,440 --> 00:02:45,360
毎日少なくとも千本の花が咲きます。


22
00:03:01,200 --> 00:03:04,040
ミツバチにとっては、努力する価値があります。


23
00:03:04,040 --> 00:03:08,560
蜂蜜を作るには花蜜が必要なので、
彼らは鍋に保管します。


24
00:03:08,560 --> 00:03:12,560
それはとても貴重なので、彼らはそれを保管します
木の皮の下に隠れています。


25
00:03:25,160 --> 00:03:26,560
しかし、彼らの秘密がバレてしまいました。


26
00:03:26,560 --> 00:03:27,840
猿の遠吠え


27
00:03:36,680 --> 00:03:39,000
この森には安全なものは何もありません。


28
00:03:56,720 --> 00:03:58,680
チンパンジーは蜂蜜が大好きです。


29
00:04:09,840 --> 00:04:12,600
彼女は危険に気づいていないようだ。


30
00:04:12,600 --> 00:04:15,240
ここから落ちたら致命傷になるかもしれない。


31
00:04:18,040 --> 00:04:20,760
しかし、彼女にはもっと大きな棒が必要です。


32
00:04:46,360 --> 00:04:50,120
チンパンジーだけが持つ能力
針なし蜂に侵入する


33
00:04:50,120 --> 00:04:52,320
巣もこれと同じように隠されています。


34
00:04:57,200 --> 00:05:00,040
チンパンジーは非常に知能が高いので、


35
00:05:00,040 --> 00:05:03,440
しかし誰も持って生まれていない
道具を使うスキル。


36
00:05:13,880 --> 00:05:18,200
若者はこれが好き
見て学ばなければなりません。


37
00:05:47,520 --> 00:05:51,080
彼女は特別な道具を使いますが、
次々に、


38
00:05:51,080 --> 00:05:53,320
できる限りの蜂蜜を手に入れるために、


39
00:05:53,320 --> 00:05:58,440
そして数分以内に彼女は破壊します
ミツバチが何年もかけて作り上げたもの。


40
00:06:07,440 --> 00:06:11,160
熱帯雨林では安全なものは何もありません。


41
00:06:16,880 --> 00:06:18,840
猿の遠吠え


42
00:06:18,840 --> 00:06:20,160
ここコンゴでは、


43
00:06:20,160 --> 00:06:25,720
最大500本の木が存在する可能性があります
あらゆるエーカーに詰め込まれていました。


44
00:06:25,720 --> 00:06:28,040
宇宙をめぐる戦いでは、


45
00:06:28,040 --> 00:06:32,160
60メートルを超えるものもあります
わずか数十年で最高値に。


46
00:06:38,800 --> 00:06:40,480
こんな谷間には、


47
00:06:40,480 --> 00:06:44,240
1,000に近いかもしれない
異なる樹種。


48
00:06:48,280 --> 00:06:51,880
ここまで来ると、王冠がかろうじて触れます。


49
00:06:51,880 --> 00:06:55,360
それぞれの木はこう見えます
隣のスペースを尊重します。


50
00:06:59,360 --> 00:07:03,360
彼らが発芽すると、
林床、若い木


51
00:07:03,360 --> 00:07:05,840
そして植物はあまり抑制されません。


52
00:07:08,120 --> 00:07:11,600
しかし、新しい世代ごとに
それを戦い抜き、


53
00:07:11,600 --> 00:07:14,800
戦いの中で私たちはできる
時間を加速して見る。


54
00:07:16,920 --> 00:07:20,640
そうしたいなら、彼らは光を得なければなりません
生き残ると彼らは圧迫します、


55
00:07:20,640 --> 00:07:26,080
粉砕し、さらには切り裂く
そこに到達するためにもう一つ。


56
00:07:46,680 --> 00:07:51,520
上には厚い天蓋があるにもかかわらず、
多少の太陽光は通過します


57
00:07:51,520 --> 00:07:54,320
多少の低光量も可能
専門家


58
00:07:54,320 --> 00:07:56,240
林床近くに咲きます。


59
00:08:25,520 --> 00:08:30,080
ここにも動物がいます
太陽の光を求めるもの。


60
00:08:40,440 --> 00:08:42,760
森最大の捕食者。


61
00:08:45,360 --> 00:08:47,440
イワニシキヘビのメス。


62
00:08:50,080 --> 00:08:55,920
彼女の体は長さ5メートル、体重はあります
体重100キロで筋肉は4,000個ある


63
00:08:55,920 --> 00:09:00,240
彼女は人生を打ち砕くためにそれを使う
彼女の被害者の中から。


64
00:09:02,800 --> 00:09:07,800
しかし今、彼女が必要としているのは、
食べ物のためではありません。暖かさのためです。


65
00:09:14,480 --> 00:09:19,040
彼女はシャフトが壊れている珍しいパッチを見つけました。
太陽光が地面に当たる


66
00:09:19,040 --> 00:09:21,880
そして彼女は日光浴を始めます。


67
00:09:25,760 --> 00:09:27,560
彼女は冷血だ、


68
00:09:27,560 --> 00:09:31,280
だからこれが彼女にできる唯一の方法だ
彼女の体の温度を上げます。


69
00:09:35,520 --> 00:09:38,120
しかし今、彼女はとてもなりつつあります
確かに暖かい、


70
00:09:38,120 --> 00:09:42,040
10度以上暑い
いつもより。


71
00:09:42,040 --> 00:09:46,200
摂氏40度では、
彼女は自殺の危険にさらされています。


72
00:09:50,400 --> 00:09:53,400
ちょうどいいタイミングで、彼女は立ち去ります。


73
00:10:00,120 --> 00:10:03,400
彼女は地下に消えてしまう。


74
00:10:13,800 --> 00:10:19,040
ここは彼女の巣です
そして巨大な卵がいっぱいです。


75
00:10:23,320 --> 00:10:26,000
それは卵にとって重要です
開発


76
00:10:26,000 --> 00:10:28,600
30度以上の気温が続くこと。


77
00:10:34,240 --> 00:10:38,680
ここ、特別な撮影用の巣穴で、
彼女は熱くなった彼女を優しく包みます


78
00:10:38,680 --> 00:10:43,120
卵の周りの体、通過
太陽の暖かさが彼らに降り注ぎます。


79
00:10:49,920 --> 00:10:53,280
彼女はこれを毎年行ってきました
3ヶ月の日。


80
00:10:54,880 --> 00:10:59,760
彼女の体に繰り返される熱ストレス
あまりにも素晴らしいので致命的になる可能性があります、


81
00:10:59,760 --> 00:11:03,520
そして少なくともそれはかかります
彼女に3年かかる


82
00:11:03,520 --> 00:11:07,200
これを培養すると回復します
卵のクラッチ。


83
00:11:29,160 --> 00:11:34,560
彼女が運ぶ羊皮紙の殻に包まれた卵は、
彼女の鱗の押された痕跡 -


84
00:11:34,560 --> 00:11:38,680
強さの目安
彼女の抱擁のこと。


85
00:11:46,960 --> 00:11:49,760
ついに彼女の努力が報われました。


86
00:12:07,160 --> 00:12:11,280
しかし、赤ちゃんたちはここにいるわけにはいきません。
彼らは聖域を出なければなりません


87
00:12:11,280 --> 00:12:14,800
絡まった中から食べ物を見つけます
上の世界。


88
00:12:43,440 --> 00:12:47,120
体長は60センチ以上ありますが、
すでに十分に大きくなっている


89
00:12:47,120 --> 00:12:50,200
より小さなものへの脅威
森の住人たち。


90
00:12:53,400 --> 00:12:55,800
しかし、彼ら自身も脆弱です。


91
00:12:58,280 --> 00:13:00,280
特に他のヘビに対しては。


92
00:13:04,520 --> 00:13:06,440
しかし、この人は彼らの母親です。


93
00:13:06,440 --> 00:13:08,160
ヘビにしては珍しく、


94
00:13:08,160 --> 00:13:12,080
彼女の母性本能は続きます
卵が孵化してから数日間。


95
00:13:23,680 --> 00:13:27,880
それにしても森ってこんなもんだ
ただ危険な場所


96
00:13:27,880 --> 00:13:31,800
彼女の若者の100人に1人
成人に達する可能性が高い。


97
00:13:37,360 --> 00:13:41,080
たまにですが、、
競争が緩和されます。


98
00:13:44,760 --> 00:13:47,760
木は突然実を生みます。


99
00:13:51,480 --> 00:13:55,240
それは生き物を引き寄せる磁石です
天蓋の、そして彼らは順番に、


100
00:13:55,240 --> 00:13:59,000
彼らが餌を与えながら大富豪を生み出す
下の地上にいる人たちへ。


101
00:14:07,840 --> 00:14:09,640
チンパンジーの鼻息


102
00:14:21,600 --> 00:14:23,880
レッドリバーホッグの集団。


103
00:14:23,880 --> 00:14:25,040
豚の鼻を鳴らして匂いを嗅ぐ


104
00:14:26,880 --> 00:14:30,560
彼らは2マイル以上移動しました
深い下草を抜けて


105
00:14:30,560 --> 00:14:32,760
この実りの秋を迎えるために。


106
00:14:32,760 --> 00:14:36,720
しかし、アフリカの森では、
無料で提供されるものはほとんどありません。


107
00:14:40,400 --> 00:14:42,840
この宴は賄賂だ。


108
00:14:45,280 --> 00:14:48,360
豚が運ぶよ
お腹の中の種


109
00:14:48,360 --> 00:14:51,000
そしてそれらを預けます
親木からは遠い。


110
00:15:06,720 --> 00:15:08,080
夜が明ける。


111
00:15:10,120 --> 00:15:14,320
しかし、一つの生きたコミュニティ、
動物でも植物でもないもの


112
00:15:14,320 --> 00:15:17,440
終わりのない継続が続く
暗闇の中での作業。


113
00:15:24,960 --> 00:15:29,240
この地面には菌類が生息しており、
ゴミをすべて消化する


114
00:15:29,240 --> 00:15:30,680
森に捨てられた。


115
00:15:38,200 --> 00:15:41,440
一部のまれな菌類は酵素を使ってそれを行います
光るものです。


116
00:15:49,760 --> 00:15:53,200
地元の人たちはそう呼んでいます
「チンパンジーの火事」


117
00:15:59,360 --> 00:16:02,640
菌がなければ死んでしまう
植物がこんなに高く積もるだろう


118
00:16:02,640 --> 00:16:05,600
生きている木々は水没してしまうだろう。


119
00:16:24,160 --> 00:16:28,880
夜明け、そして新しい一日が明らかにする
ジャングルをどれだけコントロールできるか


120
00:16:28,880 --> 00:16:31,040
独自の環境を超えています。


121
00:16:35,440 --> 00:16:38,520
コンゴの森
アフリカの肺です。


122
00:16:38,520 --> 00:16:41,160
彼らは太陽光を利用して、
組織を構築し、


123
00:16:41,160 --> 00:16:44,920
それで酸素を放出します
そして水蒸気が空気中に放出されます。


124
00:16:50,720 --> 00:16:54,480
森林の各ヘクタールが生み出すものは、
蒸気として、


125
00:16:54,480 --> 00:16:57,800
約190,000リットル
年間の水の量。


126
00:16:59,840 --> 00:17:03,080
それくらい
独自の天気を作り出します。


127
00:17:06,480 --> 00:17:10,680
雲が森を覆い、ドライブする
湿度と温度を上げます。


128
00:17:12,120 --> 00:17:14,400
嵐が起きています。


129
00:17:17,960 --> 00:17:21,680
コンゴはもしかしたら
アフリカの最も豊かな地域、


130
00:17:21,680 --> 00:17:24,000
しかしそれは最も暴力的でもあります。


131
00:17:39,360 --> 00:17:40,400
轟く雷鳴


132
00:17:42,840 --> 00:17:44,080
轟く雷鳴


133
00:17:50,680 --> 00:17:54,200
毎年、1億人にもなる
稲妻


134
00:17:54,200 --> 00:17:55,760
森を襲う。


135
00:17:55,760 --> 00:17:58,320
それはどこよりも多い
世界の他のところで。


136
00:17:58,320 --> 00:17:59,560
轟く雷鳴


137
00:18:05,160 --> 00:18:08,280
そして稲妻とともに
雨が降る。


138
00:18:16,320 --> 00:18:20,080
降った雨の最大 95%
ここに落ちる


139
00:18:20,080 --> 00:18:22,360
森そのものが生み出すもの。


140
00:18:31,600 --> 00:18:33,160
ローリングサンダー


141
00:18:39,840 --> 00:18:44,440
大洪水とともに変化が訪れるだろう
動物たちと森へ。


142
00:18:49,440 --> 00:18:52,440
確かに完璧ですね
カエルの天気。


143
00:18:55,480 --> 00:18:59,200
大きな嵐がその合図だ
最も重要な登り


144
00:18:59,200 --> 00:19:00,640
このカエルの一生。


145
00:19:02,120 --> 00:19:04,440
配偶者を探しているオスです。


146
00:19:08,440 --> 00:19:12,800
しかし、もし彼がそれを見つけたとしたら、
彼は頂上に到達しなければなりません。


147
00:19:46,640 --> 00:19:49,280
彼は自分について知恵を絞る必要がある、


148
00:19:49,280 --> 00:19:51,880
雨ももたらすから
ハンターたち。


149
00:20:07,160 --> 00:20:08,200
簡単にできます。


150
00:20:17,560 --> 00:20:18,960
ついに頂上。


151
00:20:20,720 --> 00:20:22,840
しかし、彼はパーティーに遅れました。


152
00:20:26,960 --> 00:20:28,000
カエルの鳴き声


153
00:20:33,200 --> 00:20:38,120
男性の座る位置が高いほど、
彼の声が遠くまで届くほど、


154
00:20:38,120 --> 00:20:40,840
したがって、上位スロットには価値があります
のために戦っている。


155
00:21:18,280 --> 00:21:20,240
そして彼は勝ちました。


156
00:21:20,240 --> 00:21:21,920
彼はトップの座にいます。


157
00:21:24,520 --> 00:21:27,360
それでは、歌う時間です。


158
00:21:27,360 --> 00:21:28,400
カエルの鳴き声


159
00:21:35,160 --> 00:21:36,800
カエルの鳴き声


160
00:21:36,800 --> 00:21:40,400
そして白い腹
女性が答える。


161
00:21:49,120 --> 00:21:51,600
彼らは交尾するために結合します。


162
00:21:59,280 --> 00:22:04,600
敗者はそれを待たなければなりません
彼がまた歌う前に次の嵐が来るだろう。


163
00:22:09,440 --> 00:22:13,080
彼女は刃の上に卵を産みます
長い葉の。


164
00:22:13,080 --> 00:22:16,080
そして彼は後ろ足を使って、
それを折り畳む


165
00:22:16,080 --> 00:22:20,160
両端を接着して、
中に卵を閉じ込めます。


166
00:22:31,920 --> 00:22:36,120
この密閉された巣が最も安全な場所です
これらの葉を折りたたむカエル


167
00:22:36,120 --> 00:22:39,040
大切なものを守ることができる
ひよこ。


168
00:22:52,200 --> 00:22:55,160
数日以内に、卵は
発展中。


169
00:22:56,360 --> 00:22:58,280
タイミングは完璧だ。


170
00:23:08,120 --> 00:23:11,720
雨が接着剤を洗い流す
そしてオタマジャクシは滑る


171
00:23:11,720 --> 00:23:14,680
葉から成長期へ
下には水たまり。


172
00:23:27,280 --> 00:23:33,920
梅雨もピークを迎える
そして地面は変わりました。


173
00:23:46,760 --> 00:23:49,400
森は水浸しです。


174
00:23:49,400 --> 00:23:50,960
それは新しい世界です。


175
00:23:56,480 --> 00:23:59,720
から魚が泳いでくる
増水した小川、


176
00:23:59,720 --> 00:24:04,360
この新たに生まれたスペースを活用し、
溺れている虫を捕まえる。


177
00:24:10,440 --> 00:24:12,320
これはチョウチョウウオです。


178
00:24:18,880 --> 00:24:20,200
コンゴビチル。


179
00:24:25,800 --> 00:24:28,600
狩る者が狩られる者となる。


180
00:24:46,360 --> 00:24:49,520
バタフライフィッシュは速すぎる
そして危険から飛び出す。


181
00:25:21,400 --> 00:25:25,920
洪水は徐々に水が引いていきます
確立された水路に戻る


182
00:25:25,920 --> 00:25:28,840
駆け抜ける
森は血管のよう。


183
00:25:32,640 --> 00:25:35,840
とてもたくさんの水が流れています
森を通って


184
00:25:35,840 --> 00:25:40,080
小さな小川が切り開くことができる
古代の岩の周りの土壌。


185
00:25:55,840 --> 00:25:59,600
ここはひとつの森の家
生きてきた生き物


186
00:25:59,600 --> 00:26:03,760
ここコンゴでは
4400万年間。


187
00:26:06,640 --> 00:26:08,280
ピカサルテス。


188
00:26:16,440 --> 00:26:19,400
これらの鳥は一生交尾します、


189
00:26:19,400 --> 00:26:23,440
そして男性は絆を再確認する
女性に見せることで。


190
00:26:26,400 --> 00:26:29,720
彼らは泥の巣を作っている
岩の下側に


191
00:26:29,720 --> 00:26:32,600
オーバーハング、どこにあるだろう
雨から守られています。


192
00:26:35,160 --> 00:26:37,120
女性が主導権を握ります。


193
00:27:09,080 --> 00:27:11,920
男性はあまり良くないようです
とても上手です。


194
00:27:15,560 --> 00:27:16,840
まあ。


195
00:27:18,360 --> 00:27:20,840
幸いなことに、彼女は物事を正しくすることができます。


196
00:27:27,000 --> 00:27:29,560
今、彼女は集めている
柔らかい家具。


197
00:27:31,960 --> 00:27:35,680
彼もいくつか持ってきてくれたのですが、
しかし彼はまだそれを正しく理解できません。


198
00:27:43,440 --> 00:27:47,480
結局メスはそうらしい
仕上がりに満足 -


199
00:27:47,480 --> 00:27:48,920
そしてちょうど間に合いました。


200
00:27:54,920 --> 00:27:56,520
サンダー


201
00:28:05,120 --> 00:28:09,000
あたかも彼のように見えるかもしれません
雨の中に追放され、


202
00:28:09,000 --> 00:28:11,520
しかし実際には、彼らは素晴らしいチームです。


203
00:28:13,800 --> 00:28:16,240
彼らは孵化を共有し、


204
00:28:16,240 --> 00:28:20,320
12時間オン、12時間オフ、
今後 3 週間。


205
00:28:26,240 --> 00:28:29,360
やがて、
餌を与える口がある、


206
00:28:29,360 --> 00:28:32,960
そして今、男性は
彼の価値を証明してください。


207
00:28:47,440 --> 00:28:50,360
ワームは良いスタートです。
そして彼は元気です。


208
00:28:52,280 --> 00:28:54,400
しかし、雛たちは飽きることがありません。


209
00:29:02,080 --> 00:29:05,480
幸いなことに、他のことは
がメニューにあります。


210
00:29:20,440 --> 00:29:24,680
彼は巣作りが下手なのかもしれない。


211
00:29:24,680 --> 00:29:27,000
しかし、彼は今、自分自身を償還しています。


212
00:29:30,840 --> 00:29:32,000
国内の至福！


213
00:29:35,640 --> 00:29:39,080
岩のオーバーハングが唯一の場所です
どこでピカサルテス


214
00:29:39,080 --> 00:29:40,720
彼らの巣を作ります、


215
00:29:40,720 --> 00:29:44,200
だから彼らは家に借りがある
明らかにした流れに


216
00:29:44,200 --> 00:29:46,040
巨大な岩の側面。


217
00:29:52,640 --> 00:29:55,200
この流れ
そして数え切れないほどの人がそれを気に入っています


218
00:29:55,200 --> 00:29:58,920
融合して偉大なものを形成する
中央アフリカの川。


219
00:30:10,920 --> 00:30:15,160
4,500億以上
雨水のリットル、


220
00:30:15,160 --> 00:30:18,840
何千もの川を下り、
西に向かっている。


221
00:30:23,200 --> 00:30:26,680
水の流れが加速する
川が端から溢れ出すように


222
00:30:26,680 --> 00:30:31,440
中央台地の一部を切り取って作成します
巨大な白い水の滝。


223
00:30:58,840 --> 00:31:02,720
金剛が強行突破
最も野生的で、最も手付かずの


224
00:31:02,720 --> 00:31:05,400
アフリカ全土に広がる森。


225
00:31:48,920 --> 00:31:53,120
コンゴ川水系の排水路
インドと同じくらいの面積で、


226
00:31:53,120 --> 00:31:56,200
水を西に運ぶ
大西洋に向かって。


227
00:31:58,040 --> 00:32:01,760
しかし、海岸に到達する前に、
川が広がり、


228
00:32:01,760 --> 00:32:03,280
森を押し戻す。


229
00:32:08,800 --> 00:32:11,280
そしてここで初めて、
スペースがあります。


230
00:32:12,720 --> 00:32:15,560
広くて平らで安全です。


231
00:32:18,520 --> 00:32:22,040
この砂浜は引きつけられます
海岸からの訪問者。


232
00:32:23,560 --> 00:32:27,600
どこかを探しているスキマー
安全に決済できます。


233
00:32:39,200 --> 00:32:44,080
くちばしの下顎骨
大きく伸びています。


234
00:32:44,080 --> 00:32:49,400
彼らはそれを表面からスライスします
秒速10メートルの水流。


235
00:32:53,200 --> 00:32:56,160
小さな魚に当たったら、
パチンと閉まります。


236
00:33:04,240 --> 00:33:07,400
しかし、なぜこんなところまで川を遡って来るのか
開いた砂浜？


237
00:33:13,400 --> 00:33:15,280
これが答えです。


238
00:33:15,280 --> 00:33:16,320
赤ちゃん鳥の鳴き声


239
00:33:25,800 --> 00:33:29,760
でもこの保育園はなくなる
長い間。


240
00:33:29,760 --> 00:33:33,160
今から4週間後は、
水深10メートル以下。


241
00:33:35,040 --> 00:33:38,840
もしその時までにこのひよこが飛べなくなったら、
彼らは溺れてしまうだろう。


242
00:33:43,600 --> 00:33:47,120
若いスキマーの問題
それは孵化したとき、


243
00:33:47,120 --> 00:33:50,440
くちばしの下部
アッパーと同じサイズです。


244
00:33:53,160 --> 00:33:55,080
成長を待つ間、


245
00:33:55,080 --> 00:33:58,240
彼らは学ぶために最善を尽くします
スキミング技術。


246
00:34:50,320 --> 00:34:51,560
サンダー


247
00:35:05,920 --> 00:35:08,720
オープンスペースは安全かもしれないが、


248
00:35:08,720 --> 00:35:11,880
しかし、彼らは何の保護も与えません
降りしきる雨に対して。


249
00:35:27,960 --> 00:35:31,800
これらの嵐は次のような警告です
スキマーはすぐに出発しなければなりません。


250
00:35:33,560 --> 00:35:36,000
川はすでに増水している。


251
00:35:50,720 --> 00:35:52,840
今年の雛は、
時間通りに離れて。


252
00:36:14,240 --> 00:36:17,280
あるのは水だけではありません
道を切り開く力


253
00:36:17,280 --> 00:36:18,600
森を通って。


254
00:36:20,760 --> 00:36:23,560
という動物もいますが、
それもできるでしょう。


255
00:36:27,000 --> 00:36:30,200
彼らはネットワークを構築しました
交差する通路の


256
00:36:30,200 --> 00:36:33,120
低地の森林を走ります
何千マイルもの間


257
00:36:33,120 --> 00:36:34,320
あらゆる方向に。


258
00:36:37,240 --> 00:36:39,080
動物の鳴き声の不協和音


259
00:36:59,120 --> 00:37:01,880
これらのパスメーカーは驚くべきことに、
こっそり。


260
00:37:03,640 --> 00:37:09,360
でも夜がふけばチャンスはある
彼らを垣間見ることについて。


261
00:37:09,360 --> 00:37:10,400
咆哮


262
00:37:20,080 --> 00:37:21,200
エレファント・トランペット


263
00:37:22,880 --> 00:37:23,920
象の咆哮


264
00:37:27,280 --> 00:37:30,360
マルミミゾウはとても
社会的な生き物、


265
00:37:30,360 --> 00:37:34,400
でも鬱蒼としたジャングルの中では
彼らがお互いを見つけるのは難しい。


266
00:37:41,480 --> 00:37:43,080
これらの象は幸運です。


267
00:37:46,480 --> 00:37:49,640
ここコンゴにも一つあります
特別な場所


268
00:37:49,640 --> 00:37:51,480
彼らが出会い、交流できる場所。


269
00:37:54,440 --> 00:37:58,320
ゾウがいる場所
自分たちのために作成しました。


270
00:38:01,760 --> 00:38:03,720
そしてこれです。


271
00:38:11,120 --> 00:38:12,160
轟音


272
00:38:18,920 --> 00:38:23,960
伝説のジャンガバイ
「象の村」。


273
00:38:25,880 --> 00:38:27,280
子象のトランペット


274
00:38:30,120 --> 00:38:32,440
象の咆哮とラッパの鳴き声


275
00:38:39,800 --> 00:38:44,560
彼らがいる場所であるだけでなく、
お互いの付き合いを楽しむことができ、


276
00:38:44,560 --> 00:38:49,800
この素晴らしい浄化は満足させる
別の渇望...


277
00:38:49,800 --> 00:38:51,280
塩用。


278
00:38:57,480 --> 00:38:59,680
象のトランペット


279
00:39:00,920 --> 00:39:03,440
塩は泥の下深くにあり、


280
00:39:03,440 --> 00:39:06,320
それで象は私のところに来ました
彼らにとって、


281
00:39:06,320 --> 00:39:10,240
彼らは高圧でそれを行う
胴体からはウォータージェットが噴射されます。


282
00:39:29,880 --> 00:39:31,920
貴重な塩たち


283
00:39:31,920 --> 00:39:36,560
そして社交の機会がもたらします
遠くから象の中で。


284
00:39:40,200 --> 00:39:46,000
ゾウがその気になれば
相棒、ここが本来あるべき場所だよ。


285
00:39:46,000 --> 00:39:47,640
エレファント・トランペット


286
00:39:47,640 --> 00:39:52,320
この若い雄牛は状態にあります
マスト、一種の性的怒り。


287
00:39:52,320 --> 00:39:53,440
エレファント・トランペット


288
00:40:11,200 --> 00:40:14,960
彼はホルモンの影響でとても元気になっている
そして群衆の興奮


289
00:40:14,960 --> 00:40:17,600
彼は休暇を取ったようだということ
彼の感覚の。


290
00:40:38,600 --> 00:40:40,320
エレファント・トランペット


291
00:40:41,760 --> 00:40:44,920
しかし、体重をかけて
女性に好印象を与えるには？


292
00:40:44,920 --> 00:40:46,880
エレファント・トランペット


293
00:40:47,920 --> 00:40:51,480
牛は肥沃になるだけです
2年に1回。


294
00:40:51,480 --> 00:40:55,840
出会いのチャンスがあるので、
適切なタイミングでということは一般的ではありません。


295
00:40:55,840 --> 00:41:00,520
これが最初のチャンスかもしれない
この若い男性は経験しました。


296
00:41:03,400 --> 00:41:04,440
彼は幸運だ。


297
00:41:04,440 --> 00:41:08,440
そして周りには年老いた雄牛はいない
彼を彼の代わりに置くために。


298
00:41:19,400 --> 00:41:23,440
ちょっとの間、
彼はバイの王です。


299
00:41:33,200 --> 00:41:34,520
エレファント・トランペット


300
00:41:53,320 --> 00:41:56,120
しかし彼の統治は長くは続かない。


301
00:41:57,360 --> 00:41:59,800
別の貪欲な雄牛を入力してください。


302
00:42:02,720 --> 00:42:04,160
そしてもっと大きなもの。


303
00:42:13,760 --> 00:42:17,720
しかし、若い雄牛はまだ
テストステロンを充電します。


304
00:42:18,760 --> 00:42:21,840
大胆だったり愚かだったり、
彼は戦いに行くつもりだ。


305
00:43:18,480 --> 00:43:20,880
彼には本当にチャンスがなかった。


306
00:43:36,400 --> 00:43:39,400
ザンガバイは広大な開拓地で、


307
00:43:39,400 --> 00:43:44,240
しかし、これではまだ斑点にすぎません
広大な緑が広がる。


308
00:43:46,880 --> 00:43:50,360
ゾウが木を倒すかもしれない
そして道を切り開き、


309
00:43:50,360 --> 00:43:54,800
しかし、自然のものは何も抑えることができません
この森を永遠に。


310
00:43:57,200 --> 00:44:00,040
大西洋以外には何もありません。


311
00:44:18,920 --> 00:44:22,600
ロアンゴビーチ、
アフリカの西海岸で -


312
00:44:22,600 --> 00:44:25,040
最後の真に野生の場所の一つ


313
00:44:25,040 --> 00:44:28,000
コンゴのジャングルがどこにあるのか
海と出会う。


314
00:44:39,800 --> 00:44:46,360
ここでは森が砂に変わり、
サーフィンと新鮮な海の空気。


315
00:44:46,360 --> 00:44:53,200
涼しい風と暖かい日差しが


316
00:44:53,200 --> 00:44:56,840
生き物を誘い出す
暗い森の。


317
00:44:56,840 --> 00:44:58,120
低くする


318
00:44:58,120 --> 00:45:00,800
最初にフォレストバッファローが登場します。


319
00:45:19,720 --> 00:45:22,440
そしてここサーフでは...


320
00:45:22,440 --> 00:45:23,720
カバがいます。


321
00:45:32,720 --> 00:45:37,760
海からは水しぶきが吹き込み、
草を塩辛くする。


322
00:45:51,960 --> 00:45:55,520
ここでゾウが得られるのは
彼らのおいしい塩


323
00:45:55,520 --> 00:45:57,280
それを掘る必要はありません。


324
00:46:00,360 --> 00:46:04,720
小さな赤ちゃんを連れたこの母親
彼女の背中に太陽を感じることができます。


325
00:46:04,720 --> 00:46:07,520
ここなら、彼女の小さな子供にとって安全です。


326
00:46:08,840 --> 00:46:11,880
彼らは安心して自由に食事をすることができます。


327
00:46:13,840 --> 00:46:16,760
雄牛にはすべての部屋があります
彼らは必要としている。


328
00:46:16,760 --> 00:46:18,800
そのため、喧嘩のリスクも少なくなります。


329
00:46:32,520 --> 00:46:36,160
皆さん、
ゴリラから森林豚まで、


330
00:46:36,160 --> 00:46:39,720
ビーチでリラックスするために出かけます。


331
00:46:39,720 --> 00:46:41,160
イノシシの鳴き声


332
00:47:15,720 --> 00:47:18,920
でも森の生き物たちは
いつまでもここにいるわけにはいかない。


333
00:47:23,440 --> 00:47:25,160
すべてにもかかわらず -


334
00:47:25,160 --> 00:47:29,200
激しい競争、
脅威、闇 -


335
00:47:29,200 --> 00:47:35,200
彼らには自分たちの森が必要なのと同じように、
彼らの森は彼らを必要としています。


336
00:47:37,360 --> 00:47:38,640
エレファント・トランペット


337
00:48:03,720 --> 00:48:05,400
コンゴの熱帯雨林。


338
00:48:05,400 --> 00:48:08,400
4日間の旅
アフリカの中心へ。


339
00:48:11,360 --> 00:48:14,240
飛行機が出発したら、
あなたは自分自身です。


340
00:48:16,560 --> 00:48:20,680
この遠征では 2 つの映画を撮影する予定でした
コンゴの最大の秘密。


341
00:48:20,680 --> 00:48:22,600
しかし、それらを見つけるためにさえ、


342
00:48:22,600 --> 00:48:26,120
乗組員は働かなければならないだろう
確かにとても大変です。


343
00:48:26,120 --> 00:48:28,120
あなたは、
別の惑星


344
00:48:28,120 --> 00:48:30,760
こんなところに来て、
惑星コンゴ。


345
00:48:34,520 --> 00:48:36,760
神秘的な...


346
00:48:37,760 --> 00:48:39,600
..難しい...


347
00:48:39,600 --> 00:48:41,640
複雑な...


348
00:48:41,640 --> 00:48:43,440
挑戦的です。


349
00:48:45,160 --> 00:48:48,520
「ご存知のとおり、すべては
あなたに噛みつこうとしているのよ。』


350
00:48:49,640 --> 00:48:50,920
血を吸ってください。


351
00:48:53,560 --> 00:48:57,600
まるで100万人にくすぐられているような気分だ
同時に羽も生えます。


352
00:48:57,600 --> 00:48:59,360
彼は笑う


353
00:48:59,360 --> 00:49:00,800
彼はため息をつく


354
00:49:06,800 --> 00:49:10,720
虫たちは拷問かもしれないけど、
それは彼らにとって最小限の心配です。


355
00:49:13,480 --> 00:49:17,720
深く入り込む唯一の方法
ジャングルはこれらの道をたどる必要があります。


356
00:49:18,840 --> 00:49:22,080
危険な者たちが作った道
マルミミゾウ。


357
00:49:23,360 --> 00:49:27,120
「さて、まず最初にしなければならないことは、
マルミミゾウについて知っているのは、


358
00:49:27,120 --> 00:49:29,760
「あなたは会いたくありません。」


359
00:49:29,760 --> 00:49:32,400
逃げるコス
請求を引き起こす可能性がありますが、


360
00:49:32,400 --> 00:49:35,440
'そしてそれはまさにそうかもしれない
間違ったことだよ。』


361
00:49:36,440 --> 00:49:40,240
私たちのチームは完全に依存しています
安全のためにバヤカガイドに登録してください。


362
00:49:44,200 --> 00:49:46,560
ささやき:


363
00:49:50,560 --> 00:49:54,400
でもそれは同じマルミミゾウなのです
ジェームズが撮影に来たこと。


364
00:49:54,400 --> 00:49:56,480
そして、ただ挑戦するために
もっと難しく、


365
00:49:56,480 --> 00:49:59,000
彼は暗闇の中で彼らを撮影するためにここに来ました。


366
00:50:01,560 --> 00:50:04,320
正確に何なのかは誰も知りません
彼らは夜まで起きます -


367
00:50:04,320 --> 00:50:07,120
彼らは撮影されていません
前もこんな感じで。


368
00:50:10,880 --> 00:50:13,920
この場所を改造することはできませんでした
もしバヤカがここにいなかったら。


369
00:50:13,920 --> 00:50:16,440
背中を見守っています、本当に。


370
00:50:16,440 --> 00:50:19,160
ジェームズは手術する必要がある
リモートカメラ


371
00:50:19,160 --> 00:50:21,320
どこからか
象の手の届かないところに。


372
00:50:27,400 --> 00:50:30,400
木のプラットフォーム
最良の選択肢のようです。


373
00:50:35,560 --> 00:50:38,360
どうやら、彼らは非常に大きなものを持っているようです
ここには象がいます。


374
00:50:38,360 --> 00:50:41,120
彼らは私たちにそれを入れてほしいと思っています
もう少し高いので...


375
00:50:41,120 --> 00:50:42,800
彼らの言う通りにしようと思います。


376
00:50:44,160 --> 00:50:46,720
しかし、誰も外に出たくありません
夜に


377
00:50:46,720 --> 00:50:48,560
そしてジェームズの撮影を手伝ってください。


378
00:50:58,440 --> 00:51:01,360
だからジェームズは一人になる
朝まで。


379
00:51:01,360 --> 00:51:04,040
何か問題が発生した場合、
彼は独り立ちしている。


380
00:51:04,040 --> 00:51:06,840
もし彼らが本当にそうしたかったのなら、
彼らはこれらの木を押し倒すかもしれない。


381
00:51:06,840 --> 00:51:09,400
そんなことになるなんて想像もできない
問題です。


382
00:51:11,680 --> 00:51:13,840
ジェームズが夜に落ち着いたとき、


383
00:51:13,840 --> 00:51:17,440
彼はそのトラブルのことをまったくわかっていない
それが彼のところにやって来ます。


384
00:51:26,600 --> 00:51:27,800
どうしたの？


385
00:51:27,800 --> 00:51:32,040
32マイル離れたところに、マーク・マキューエンもいます。
真夜中に起きています。


386
00:51:32,040 --> 00:51:36,360
彼が追いかけている動物
見つけるのは不可能であることが判明しています。


387
00:51:36,360 --> 00:51:37,400
ああ...


388
00:51:38,920 --> 00:51:43,240
それで私たちは暗闇の中で起き上がり、
夜のジャングルを歩き、


389
00:51:43,240 --> 00:51:46,320
音を聞くことを期待して
ひび割れた枝の


390
00:51:46,320 --> 00:51:49,200
または木の葉が上に移動します。


391
00:51:49,200 --> 00:51:52,600
つまりチンパンジー
梢の中でかき混ぜている、


392
00:51:52,600 --> 00:51:55,600
そしてマークはチンパンジーの撮影に来ました
蜂蜜狩り。


393
00:51:57,680 --> 00:52:00,400
特にチンパンジーが1匹います
彼は見つける必要がある -


394
00:52:00,400 --> 00:52:03,000
とても甘党のティーンエイジャー、


395
00:52:03,000 --> 00:52:06,760
さらに追求することが知られています
他のどの巣よりもミツバチの巣のようなものです。


396
00:52:11,080 --> 00:52:15,240
6日間歩き続けましたが、


397
00:52:15,240 --> 00:52:21,000
おそらく半分に相当する
湿度100%の中で毎日マラソン、


398
00:52:21,000 --> 00:52:24,720
日陰では約95度。


399
00:52:24,720 --> 00:52:27,560
そして私たちはただ私たちのものを見つけることができません
チンパンジー。


400
00:52:30,560 --> 00:52:34,560
時間は刻々と過ぎていく、そしてマーク
撮影日数がなくなってきています。


401
00:52:40,960 --> 00:52:43,000
現時点では、
ただ幸運が必要だ。


402
00:52:43,000 --> 00:52:45,520
私たちはとても長い道のりを歩んできました
このシーケンスを取得するには。


403
00:52:45,520 --> 00:52:48,280
おそらくあと10日か12日くらいはあるだろう。


404
00:52:50,000 --> 00:52:51,920
しかし、現時点では大変な作業です。


405
00:52:51,920 --> 00:52:56,600
マークにできるのは辛抱することだけだ
そして休憩を望みます。


406
00:53:02,200 --> 00:53:04,640
しかし、森の生き物すべてがそうであるわけではありません。
とても恥ずかしがり屋です。


407
00:53:06,160 --> 00:53:09,560
彼の木の高いところに止まっていて、
ジェームズ・アルドレッドは辛抱強く待っている


408
00:53:09,560 --> 00:53:11,080
象が入ってくるように。


409
00:53:13,960 --> 00:53:15,920
うなり声


410
00:53:16,960 --> 00:53:19,600
ついに象がやって来ました、


411
00:53:19,600 --> 00:53:21,640
しかし、彼らは奇妙な行動をしています。


412
00:53:29,400 --> 00:53:32,920
(彼は何かを知っています
完全に正しくありません。)


413
00:53:32,920 --> 00:53:36,280
象たちは動揺しているようだ。


414
00:53:43,640 --> 00:53:45,560
彼らはただあなたを追い払いたいだけなのです。


415
00:53:47,000 --> 00:53:49,720
人が木を叩き始める
頭で。


416
00:53:49,720 --> 00:53:52,120
クラッシュ


417
00:53:52,120 --> 00:53:54,680
ジェームズには選択肢がない
しかし、攻撃を乗り切るために。


418
00:53:57,720 --> 00:53:59,080
クラッシュ


419
00:53:59,080 --> 00:54:01,240
「前傾しましょう
そして頭突きを続け、


420
00:54:01,240 --> 00:54:03,560
「頭突きを続けて、
頭突きをし続ける。」


421
00:54:06,400 --> 00:54:08,240
突然、カメラの音が止まりました。


422
00:54:10,200 --> 00:54:13,040
そしてジェームズは残った
完全な暗闇の中で。


423
00:54:16,800 --> 00:54:21,760
3週間の捜索の後、マークは
体重が約2石減りました。


424
00:54:21,760 --> 00:54:24,520
しかし彼は諦めていません。


425
00:54:24,520 --> 00:54:27,800
彼にはそんな余裕はない
ちょっとカメラを置きました。


426
00:54:29,480 --> 00:54:32,800
突然ガイドさんが
ハニーハンターを発見します。


427
00:54:32,800 --> 00:54:34,440
これです。


428
00:54:51,600 --> 00:54:52,960
（彼女はどこにいるの？）


429
00:54:52,960 --> 00:54:54,400
（彼女は木の中にいます。）


430
00:54:59,920 --> 00:55:02,600
ちょっと蜂蜜をいただくために、
彼女は命を危険にさらしている。


431
00:55:02,600 --> 00:55:03,800
すごいですね。


432
00:55:23,960 --> 00:55:25,880
「まあ、私はただだと思います
笑顔が止まらなかった』


433
00:55:25,880 --> 00:55:29,120
撮影後数日間。
安堵感は信じられないほどでした。


434
00:55:38,440 --> 00:55:42,920
カメラ台に戻って、
ジェームズは長い夜を過ごしました。


435
00:55:44,520 --> 00:55:48,840
ゾウは4時間以上もの間、
彼を木から振り落とそうとした。


436
00:55:53,040 --> 00:55:56,000
今朝降りました
バヤカが私を迎えに来たとき、


437
00:55:56,000 --> 00:55:59,120
カメラを見に行って、
彼はそれを木から引き抜きました、


438
00:55:59,120 --> 00:56:01,080
そして彼は噛んだ
電源ケーブルを通して。


439
00:56:02,240 --> 00:56:06,080
彼は少しは得したに違いない
ショック、つまり 12 ボルトしかありませんが...


440
00:56:06,080 --> 00:56:09,000
実に誠実に、彼に正しく仕えます。
彼は笑う


441
00:56:09,000 --> 00:56:13,280
でも少なくとも彼のショットは撮れた
彼がカメラを捨てる前に。


442
00:56:13,280 --> 00:56:14,600
彼は笑う


443
00:56:14,600 --> 00:56:15,800
シルバーの裏地。


444
00:56:17,280 --> 00:56:21,960
このような波乱万丈なスタートにもかかわらず、
ゾウはすぐにジェームズに慣れ、


445
00:56:21,960 --> 00:56:24,360
そしてジェームズは象に慣れました。


446
00:56:24,360 --> 00:56:28,680
ここでの撮影は決して行われなかった
簡単に言えば、


447
00:56:28,680 --> 00:56:32,440
しかしすぐに明らかにすることができました
マルミミゾウの夜の生活


448
00:56:32,440 --> 00:56:34,240
これまでにないほど。


449
00:56:35,440 --> 00:56:37,960
うなり声


450
00:56:51,920 --> 00:56:55,520
次回はアフリカの大岬です。


451
00:56:58,360 --> 00:57:03,480
山々のある土地と
砂漠は 2 つの海岸に面しています。


452
00:57:07,240 --> 00:57:13,240
アフリカのこの地域だけで
強力な海洋力が結合するのか


453
00:57:13,240 --> 00:57:15,520
生命のそのような騒々しい爆発の中で。


454
00:57:37,920 --> 00:57:40,960
Red Bee Media Ltdによる字幕