1
00:00:01,560 --> 00:00:02,770
ما چاره ای نداریم

2
00:00:03,980 --> 00:00:05,770
دنیا ظالم است.

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,950
پاکت میکنم...

4
00:00:18,500 --> 00:00:19,360
نه...

5
00:00:20,100 --> 00:00:21,370
من تو را می کشم!

6
00:00:24,980 --> 00:00:28,340
آن روز بشریت به یاد آورد...

7
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
وحشت حاکم شدن توسط آنها

8
00:00:36,990 --> 00:00:41,300
تحقیر شدن در قفس.

9
00:00:58,000 --> 00:00:58,920
ارن!

10
00:01:00,570 --> 00:01:01,580
ارن...

11
00:02:36,010 --> 00:02:41,010
دیوار 
حمله به ناحیه استوهس (3)

12
00:02:41,980 --> 00:02:46,850
برای سلامتی دعا کنیم 
از سه الهه،

13
00:02:46,850 --> 00:02:49,020
ماریا، رز، سینا.

14
00:02:49,520 --> 00:02:51,770
برای حفظ آرامش و امنیت ما...

15
00:02:52,170 --> 00:02:55,450
شما نباید به دیوارهای مقدس شک کنید!

16
00:02:55,880 --> 00:02:58,780
دیوارهای نور، زاییده دست خدا،

17
00:02:59,190 --> 00:03:04,830
از طریق قوی تر خواهد شد
فداکاری و ایمان ما

18
00:03:05,620 --> 00:03:08,670
قلبی بی گناه که به خدا ایمان دارد

19
00:03:08,670 --> 00:03:11,790
تنها محافظت ما در برابر تایتان ها است!

20
00:03:12,210 --> 00:03:15,670
تنها راه ما برای دور نگه داشتن آنها -

21
00:03:24,910 --> 00:03:25,960
یک تایتان؟

22
00:03:26,430 --> 00:03:27,850
اینجا چیکار میکنه؟

23
00:03:39,760 --> 00:03:40,490
نه...

24
00:03:41,260 --> 00:03:43,170
از دیوارها فاصله بگیر...

25
00:03:44,010 --> 00:03:45,030
نه دیوارها!

26
00:04:06,760 --> 00:04:09,720
این بار به نظر می رسد که او کنترل خود را حفظ کرده است.

27
00:04:09,720 --> 00:04:10,640
بله.

28
00:04:10,640 --> 00:04:14,440
اما ارن هرگز موفق نشد 
برای شکست دادن تایتان ماده

29
00:04:16,630 --> 00:04:20,570
حالا که او یک تایتان است، 
او باید برای مبارزه آماده باشد...

30
00:04:20,570 --> 00:04:21,570
او به این راحتی پایین نمی رود -

31
00:04:21,570 --> 00:04:24,750
اراده به تنهایی در نبرد کافی نیست.

32
00:04:25,320 --> 00:04:26,620
تو این را می دانی، ژان!

33
00:04:28,780 --> 00:04:31,950
شکست دادن آنی به چیزهای بیشتری نیاز دارد...

34
00:04:34,320 --> 00:04:35,350
یک منطقه باز!

35
00:04:36,830 --> 00:04:38,460
تایتان ماده به سمت یک منطقه باز می رود!

36
00:04:38,460 --> 00:04:40,670
ما نمی توانیم از Maneuver Gear در آنجا استفاده کنیم!

37
00:04:41,220 --> 00:04:42,970
جدا شوید و راه خود را ادامه دهید 
دور به آن طرف!

38
00:04:43,170 --> 00:04:43,940
راجر!

39
00:04:50,930 --> 00:04:52,640
عجله کن، عجله کن، عجله کن!

40
00:04:52,640 --> 00:04:53,680
این منطقی نیست...

41
00:04:53,680 --> 00:04:54,820
یک تایتان اینجا چه می کند؟

42
00:05:14,210 --> 00:05:15,360
آنی...

43
00:05:16,290 --> 00:05:21,590
همیشه طوری رفتار کردی که پیدا کردی 
همه چیز فوق العاده احمقانه

44
00:05:22,980 --> 00:05:25,630
{\fad(1,446)}همیشه بی حوصله به نظر می رسید.

45
00:05:28,100 --> 00:05:31,440
اما زمان هایی وجود داشت 
وقتی زنده نگاه میکردی...

46
00:05:32,250 --> 00:05:35,100
زمانی که هنرهای رزمی خود را به نمایش می گذاشتید.

47
00:05:36,500 --> 00:05:39,400
گفتی هیچکدوم مهم نیست ولی...

48
00:05:40,200 --> 00:05:44,900
برای من به نظر نمی رسید 
شما واقعاً به آن اعتقاد داشتید

49
00:05:45,650 --> 00:05:51,410
من فقط فکر می کردم تو یک دروغگوی وحشتناکی...

50
00:05:52,700 --> 00:05:54,200
به من بگو آنی ...

51
00:05:54,630 --> 00:05:58,130
برای چی میجنگی؟

52
00:05:58,720 --> 00:06:01,920
چه چیزی می توانست ارزش داشته باشد 
کشتن این همه آدم؟!

53
00:06:25,110 --> 00:06:26,280
این چیه؟

54
00:06:26,990 --> 00:06:27,900
سرگروه،

55
00:06:28,280 --> 00:06:30,050
حتی اگر بتوانیم تایتان ماده را بگیریم،

56
00:06:30,550 --> 00:06:32,280
آنها ممکن است ابتدا کل شهر را نابود کنند!

57
00:06:32,820 --> 00:06:34,680
ما بدون توجه به آن انجام می دهیم.

58
00:06:34,680 --> 00:06:36,450
این تصمیم اروین بود.

59
00:06:37,250 --> 00:06:39,000
برای گرفتن او آماده باشید.

60
00:06:39,000 --> 00:06:39,960
بله قربان

61
00:06:43,960 --> 00:06:44,840
ارن...

62
00:06:45,660 --> 00:06:47,840
هیچکس در این مورد به من چیزی نگفت...

63
00:06:48,470 --> 00:06:51,290
چرا تایتان ها اینجا می جنگند؟

64
00:06:51,620 --> 00:06:53,680
چه خبر است؟

65
00:06:54,940 --> 00:06:57,170
تایتان ها با هم می جنگند؟

66
00:06:57,170 --> 00:06:58,110
بله...

67
00:06:58,110 --> 00:07:00,600
خسارت به شهر باور نکردنی است!

68
00:07:01,230 --> 00:07:05,230
تلفات زیاد است، 
هم غیرنظامی و هم نظامی

69
00:07:06,860 --> 00:07:10,110
اروین! آیا همه اینها ناشی از برنامه شماست؟!

70
00:07:11,110 --> 00:07:12,030
این درست است.

71
00:07:15,320 --> 00:07:17,580
همه اینها تصمیم شخصی من بود.

72
00:07:18,700 --> 00:07:20,290
من قصد بهانه آوردن ندارم

73
00:07:24,570 --> 00:07:27,300
حتما می دانستی چه اتفاقی می افتد

74
00:07:27,300 --> 00:07:29,500
اگر چنین طرحی را در شهر اجرا کردید.

75
00:07:29,810 --> 00:07:32,630
چگونه؟ چطور توانستی این کار را انجام دهی؟

76
00:07:36,400 --> 00:07:37,570
رهبری کردن

77
00:07:38,970 --> 00:07:40,520
انسانیت تا پیروزی

78
00:07:40,890 --> 00:07:42,560
مزخرفات!

79
00:07:43,020 --> 00:07:44,620
تو خائنی!

80
00:07:44,620 --> 00:07:48,440
میتونم همینجا و همین الان اعدامت کنم 
و هیچ یک از برنج ها حتی اهمیتی نمی دهند!

81
00:07:49,590 --> 00:07:50,740
از نظر من خوبه

82
00:07:51,030 --> 00:07:53,530
اما پس از آن شما باید فرمان را فرض کنید.

83
00:07:54,700 --> 00:07:56,580
شما نباید اجازه دهید تایتان ماده فرار کند.

84
00:07:56,880 --> 00:07:58,280
Paehl مسئول تشکیل.

85
00:07:58,580 --> 00:08:00,200
Vyler بر عرضه نظارت دارد.

86
00:08:00,870 --> 00:08:05,040
با آنها کار کنید تا او را رانندگی کنید 
به دیوار شرقی به هر قیمتی شده است.

87
00:08:02,370 --> 00:08:05,040
{\a6}W-صبر کن... صبر کن!

88
00:08:05,500 --> 00:08:06,380
آیا شما...

89
00:08:06,840 --> 00:08:08,800
واقعا به من میگی

90
00:08:09,380 --> 00:08:11,090
که این به بشریت کمک خواهد کرد؟

91
00:08:11,720 --> 00:08:13,930
من معتقدم این یک قدم رو به جلو است.

92
00:08:20,310 --> 00:08:22,060
همگی اسلحه هایتان را پایین بیاورید.

93
00:08:22,060 --> 00:08:23,560
بهش دستبند بزن!

94
00:08:24,020 --> 00:08:24,810
بله قربان

95
00:08:25,850 --> 00:08:27,800
همه مردان ما را اعزام کنید.

96
00:08:28,270 --> 00:08:31,360
اولویت شما غیرنظامی است 
نجات و تخلیه!

97
00:08:31,360 --> 00:08:32,280
بله قربان!

98
00:08:34,200 --> 00:08:38,350
اروین، یک محاکمه مجازات شما را تعیین می کند.

99
00:08:39,030 --> 00:08:41,660
پس از تمام شدن این موضوع، با کمال میل به یکی از آنها تسلیم خواهم شد.

100
00:08:42,650 --> 00:08:44,550
لوی، تو بمون.

101
00:08:45,040 --> 00:08:46,420
شما از مرگ های بیهوده بیزارید.

102
00:08:47,040 --> 00:08:48,770
آره حق با شماست

103
00:08:49,380 --> 00:08:51,470
من از آن متنفرم، چه مال من باشد چه من 
باعث شدن شخص دیگری

104
00:08:57,710 --> 00:09:00,180
کسی که نمی تواند چیزی را قربانی کند

105
00:09:00,760 --> 00:09:03,000
هرگز نمی تواند چیزی را تغییر دهد!

106
00:09:04,240 --> 00:09:06,880
برای غلبه بر یک هیولا، 
شما باید مایل باشید

107
00:09:09,060 --> 00:09:10,960
انسانیتت را کنار بگذاری

108
00:09:15,860 --> 00:09:18,410
آنی مطمئناً قادر به انجام این کار است ...

109
00:09:24,710 --> 00:09:25,580
آنی...

110
00:09:27,540 --> 00:09:28,290
آنی!

111
00:09:49,260 --> 00:09:49,900
آنی...

112
00:09:52,940 --> 00:09:56,650
پدرت تنها کسی است که در کنار توست.

113
00:10:12,930 --> 00:10:14,260
من...

114
00:10:14,740 --> 00:10:18,300
کشتن تیتان ها...

115
00:10:19,970 --> 00:10:22,390
تک تک آنها!

116
00:10:47,410 --> 00:10:48,370
ارن!

117
00:10:51,720 --> 00:10:52,530
همین...

118
00:10:53,540 --> 00:10:54,290
ارن!

119
00:10:54,290 --> 00:10:55,300
نکن!

120
00:10:56,130 --> 00:10:58,840
در حال حاضر، ما نمی دانیم که آیا 
ارن می تواند شما را بشناسد...

121
00:11:15,690 --> 00:11:17,230
ه-هی...

122
00:11:34,630 --> 00:11:35,210
هی!

123
00:11:45,390 --> 00:11:46,810
دیوار!

124
00:11:46,810 --> 00:11:47,850
آیا او قصد دارد از آن بالا برود؟!

125
00:12:00,610 --> 00:12:01,570
نه...

126
00:12:02,030 --> 00:12:03,410
او قصد دارد فرار کند!

127
00:12:06,070 --> 00:12:07,280
من نمی گذارم این اتفاق بیفتد!

128
00:12:22,830 --> 00:12:23,840
آنی...

129
00:12:25,860 --> 00:12:26,850
پاییز

130
00:12:35,540 --> 00:12:36,550
آنی...

131
00:12:38,400 --> 00:12:40,150
من اشتباه کردم

132
00:12:41,620 --> 00:12:44,120
برای طلب بخشش خیلی دیر شده است.

133
00:12:45,610 --> 00:12:46,660
اما...

134
00:12:46,660 --> 00:12:47,870
یه چیز هست...

135
00:12:48,660 --> 00:12:50,240
من می خواهم از شما بپرسم.

136
00:12:54,110 --> 00:12:57,290
تو میتونی همه دنیا رو دشمنت کنی...

137
00:13:02,820 --> 00:13:07,970
من تمام دنیا را نابود خواهم کرد!

138
00:13:08,700 --> 00:13:12,980
حتی اگر تمام دنیا از شما متنفر باشند،

139
00:13:13,220 --> 00:13:16,590
پدرت تنها کسی است که در کنار توست!

140
00:13:18,520 --> 00:13:20,570
چرت ... دختر داخل را هم می خورد!

141
00:13:20,570 --> 00:13:22,190
نکن، ارن!

142
00:13:22,190 --> 00:13:23,360
ارن!

143
00:13:23,580 --> 00:13:26,340
من آزادم...

144
00:13:27,640 --> 00:13:29,870
پس قول بده...

145
00:13:31,270 --> 00:13:33,020
که برمیگردی...

146
00:13:52,510 --> 00:13:53,180
چه اتفاقی افتاد؟

147
00:13:56,650 --> 00:13:57,650
چی؟

148
00:13:59,550 --> 00:14:01,020
دارند ادغام می شوند؟!

149
00:14:10,350 --> 00:14:11,200
ارن!

150
00:14:18,920 --> 00:14:22,860
شاهد باارزش نخور احمق.

151
00:14:55,950 --> 00:15:00,960
آنچه تاکنون می توانیم به اشتراک بگذاریم: دیوارها (1) - سال 784... یک شب گرم تاولناک، یک معدنچی تصمیم گرفت زیر دیوار سینا را حفاری کند تا در حلقه داخلی زندگی کند. "زندگی در وال سینا بسیار خوب خواهد بود." این فکر چند روز پیش ناگهان به ذهنش خطور کرد که با بیل خود در اعماق معدن زغال سنگ حفاری می کرد. به نوعی می توان آن را الهام الهی نامید. و به این ترتیب، برای چند روز بعد، او در امتداد دیوار سرگردان شد، در نهایت در محلی که جنگل انبوه به آن فشار می آورد مستقر شد. هیچ کس به او شانسی نمی داد و برگ های بالای سر او و وظیفه اش را از چشمان کنجکاو نگهبانان بالا پناه می داد. شب بعد شروع کرد. معدنچی با استفاده از بیل مطمئن خود شروع به حفاری کرد. کار به آرامی پیش رفت و دیری نگذشت که گودال به اندازه قد او عمیق بود. وقتی دیگر نمی‌توانست خاک را بیرون بریزد، آن را در گونی‌هایی فرو کرد و از نردبان بالا رفت تا آن را دور بیندازد. او که کاملاً به کار خود اختصاص داده بود، فقط چند استراحت کوتاه برای نوشیدن آب و کاهش ماهیچه های خسته خود داشت. پس از گذراندن بیست سال از عمر خود بدون یک روز استراحت، معدنچی می دانست که در این کار متخصص است. و در طی آن زمان، او یاد گرفته بود که عمیق‌تر، سریع‌تر و کارآمدتر از هر کس دیگری حفاری کند. تونل‌هایی که هر معدنچی دیگری را از پا در می‌آورد، با بیل او همخوانی نداشت. اما آن روز متفاوت بود. او ساعت ها حفاری می کرد، اما به نظر می رسید هرگز به جایی نرسیده است. در حین حفاری، با بیل خود به دو طرف گودال اصلی کاوش کرد، اما فایده ای نداشت. به نظر می رسید که شالوده دیوار برای همیشه پایین می رود، در اعماق زمین، و در هر قدمی راه او را مسدود می کند. با این حال، او استقامت کرد. هر گونه فکری که بتواند راه خود را برای رسیدن به یک زندگی آسان در داخل وال سینا کند مدتها فراموش شده بود. او فقط می خواست دیوار را فتح کند. او در حالی که عرق پیشانی اش را پاک می کرد، با خود گفت: "من حاضرم تمام سال هایی را که صرف کندن آن کرده ام، شرط ببندم که این دیوار را خواهم شکست." این سوراخ بیش از چهار یا پنج برابر ارتفاع معدنچی در هنگام برخورد با سنگ سخت بود. او با تعجب گفت: بستر؟ اما به نظر می رسید که از همان مصالحی است که خود پی دیوار ساخته شده است. معدنچی بیل خود را به سختی روی صخره پایین آورد. بیل شکسته شد، اما سنگ آسیبی ندید. معدنچی آهی کشید و آه او عمیق تر از هر چاله ای بود که در بیست سال گذشته حفر کرده بود.

152
00:15:00,970 --> 00:15:05,950
آنچه تا کنون می توانیم به اشتراک بگذاریم: دیوارها (2) - دوستش با اخم پرسید: "دیوار؟" "عجیب است، اینطور نیست؟" معدنچی گفت و نوشیدنی را روی لبهایش برد. "چه کسی می دانست که دیوار تا این حد به زیر زمین رفته است؟" این جفت روبروی هم پشت میزی در پشت میخانه ای در قسمتی پرآب از شهر نشستند. بیشتر روزها، معدنچی با دوستش، تنها دوستش، بعد از کار به آنجا می رفت. آن روز، روز بعد از آن که او سعی کرده بود زیر دیوار را حفاری کند، آنها طبق معمول به آنجا رفته بودند، وقتی روز کاری تمام شد. و سپس، معدنچی ماجرا را به دوستش گفت، مطمئن بود که دوستش می تواند رازی را حفظ کند. معدنچی گفت: "شاید ما نه تنها در بالای زمین، بلکه در زیر زمین نیز با دیوارهایی احاطه شده باشیم." "یه چیزی بهم بگو...دیوارها دقیقا چی هستن؟" دوستش با سرفه حرفش را قطع کرد و نگاهی به اطراف میخانه انداخت. مراجعان همگی مشغول مشروب خواری بودند، به خدمتکار میخانه ضربه می زدند، یا بر سر هم داد می زدند. هیچ کس آنها را تماشا نمی کرد. اما با این وجود، معدنچی تصمیم گرفت که دیگر در مورد آن حرفی نزند. اگر کسی او را می شنید، پلیس نظامی در یک لحظه حاضر می شد. "آیا واقعا مهم است؟" دوستش پرسید "فقط مثل همیشه اینجا زندگی کن. تو فقیر هستی، اما هر روز شغلی داری و پول کافی داری که بتونی بنوشی. آیا این کافی نیست؟" معدنچی پاسخ داد: بله. "آره، همینطور است. من به حفاری برمی گردم. در پایان، حدس می زنم این سهم من در زندگی باشد." اما روز بعد معدنچی سر کار حاضر نشد. نه روز بعد... نه فردای آن روز. دوستش بارها به خانه اش رفت، اما هیچ نشانی از او ندید. معدنچی نه خویشاوندی داشت و نه دوستان نزدیک دیگری، بنابراین کسی نبود که بپرسد ممکن است کجا رفته باشد. دوستش که مطمئن نبود چه باید بکند، در نهایت به پادگان رفت و تمام ماجرا را به آنها گفت. روز بعد، پلیس نظامی و پادگان یک حزب جستجو در مقیاس بزرگ ترتیب دادند. این برای یک معدنچی فقیر کمی بیش از حد بود، حتی اگر آن معدنچی مجرمی بود که سعی می کرد از زیر دیوارها عبور کند. دوستش نمی‌توانست بفهمد که چرا آنها اینقدر مشتاق بودند که او را پیدا کنند. اما آنها هرگز اثری از معدنچی و حتی گودالی که او حفر کرده بود، پیدا نکردند. و یک روز دوستش نیز ناپدید شد و دیگر دیده نشد.

153
00:15:11,680 --> 00:15:12,600
ارن...

154
00:15:13,680 --> 00:15:14,700
میکاسا؟

155
00:15:15,460 --> 00:15:16,520
آنی کجاست؟

156
00:15:29,160 --> 00:15:30,530
لعنتی...

157
00:15:30,530 --> 00:15:32,080
این چیه؟!

158
00:15:32,080 --> 00:15:35,280
ما تا اینجا آمده ایم و شما 
هنوز حرفی نمی زند، آنی؟!

159
00:15:35,620 --> 00:15:37,040
بیا بیرون!

160
00:15:37,040 --> 00:15:39,040
بیا بیرون و کاری را که شروع کرده ای تمام کن!

161
00:15:39,330 --> 00:15:43,290
هی، این منصفانه نیست... آنی! آنی!

162
00:15:45,340 --> 00:15:45,970
بس کن

163
00:15:48,260 --> 00:15:49,260
بی فایده است.

164
00:15:54,110 --> 00:15:56,010
از سیم ها برای ساختن توری استفاده کنید!

165
00:15:56,520 --> 00:15:58,770
ما آن را می بندیم و زیر زمین می بریم.

166
00:15:58,770 --> 00:15:59,730
بله قربان

167
00:16:01,550 --> 00:16:07,780
اگر نتوانیم از آنی اطلاعاتی دریافت کنیم، 
برای همه اینها چه چیزی باید نشان دهیم؟

168
00:16:08,450 --> 00:16:10,070
ما باعث مرگ بسیاری شده ایم.

169
00:16:10,070 --> 00:16:13,530
و با این حال، با وجود تمام آن زندگی های از دست رفته،
اسرار زیادی باقی مانده است

170
00:16:14,770 --> 00:16:16,290
چه کاری انجام دادیم؟

171
00:16:27,110 --> 00:16:30,430
فکر نکنم بتونیم زنگ بزنیم 
این عملیات موفقیت آمیز بود ...

172
00:16:30,430 --> 00:16:31,170
خیر

173
00:16:32,470 --> 00:16:34,950
ما تداوم را تضمین کرده ایم 
بقای سپاه بررسی،

174
00:16:35,430 --> 00:16:37,680
به احتمال زیاد توسط پوست دندان های ما.

175
00:16:40,280 --> 00:16:41,680
امیدوارم اینطور باشد.

176
00:16:51,710 --> 00:16:53,030
اروین...

177
00:16:53,030 --> 00:16:56,120
من چندین سوال دارم 
در مورد این طرح شما

178
00:16:56,870 --> 00:16:59,890
اگر مشکوکی داشتید،

179
00:16:59,890 --> 00:17:02,710
چرا از پلیس نظامی کمک نخواستید؟

180
00:17:02,960 --> 00:17:05,130
فرماندار، به این دلیل است که ...

181
00:17:05,130 --> 00:17:07,960
با اینکه تایتان ماده احتمالاً متحدانی دارد،

182
00:17:08,590 --> 00:17:12,460
من نیاز داشتم که عملیات را محدود کنم
کسانی که مطمئن بودم درگیر نیستند.

183
00:17:12,840 --> 00:17:17,440
اما در مورد آسیب Stohess از این موضوع چه می توان گفت؟

184
00:17:17,890 --> 00:17:20,260
تمام تلاش ما کافی نبود.

185
00:17:20,850 --> 00:17:22,470
شما صمیمانه پوزش ما را دارید.

186
00:17:22,470 --> 00:17:24,560
به نظر شما عذرخواهی کافی است؟!

187
00:17:24,560 --> 00:17:26,650
اگر او را تنها می گذاشتیم،

188
00:17:26,650 --> 00:17:30,830
دیوارها ویران می شدند، 
و خیلی بیشتر می مردند.

189
00:17:31,200 --> 00:17:32,480
می بینم.

190
00:17:32,990 --> 00:17:36,830
و بعد از تمام مرگ و میرهایی که این عملیات ایجاد کرده است،

191
00:17:36,830 --> 00:17:40,240
آیا شما دلیل قاطعی برای آن دارید؟ 
آیا از انقراض بشریت جلوگیری کرده است؟

192
00:17:40,940 --> 00:17:43,570
نمی توانم تصور کنم که بتوانیم چیزی به دست آوریم

193
00:17:43,570 --> 00:17:45,750
اکنون از آنی لئونهارت.

194
00:17:46,680 --> 00:17:48,920
نه، من شک دارم که امکان پذیر باشد.

195
00:17:49,680 --> 00:17:52,800
به عبارت دیگر ... این همه بیهوده بود؟

196
00:17:59,060 --> 00:17:59,970
ارن...

197
00:18:09,170 --> 00:18:10,620
حالت خوبه؟

198
00:18:12,990 --> 00:18:14,030
آره...

199
00:18:15,360 --> 00:18:17,620
خیلی سریع خوب شدم، تقریباً وحشتناک است.

200
00:18:19,850 --> 00:18:23,030
شنیدم که آنی هنوز یخ زده است.

201
00:18:23,710 --> 00:18:24,580
آره

202
00:18:25,460 --> 00:18:26,420
لعنتی!

203
00:18:26,920 --> 00:18:30,000
ما از آن چیزی نگرفتیم 
عملیات عظیم!

204
00:18:30,460 --> 00:18:34,130
او حاضر بود تا آنجا پیش برود 
برای محافظت از اطلاعات

205
00:18:34,390 --> 00:18:37,180
آره از ما دور شد

206
00:18:37,870 --> 00:18:39,640
ارن کسی بود که اجازه داد

207
00:18:44,140 --> 00:18:45,920
درسته ارن؟

208
00:18:47,020 --> 00:18:48,710
بدون اون یک لحظه...

209
00:18:50,180 --> 00:18:51,280
آره

210
00:18:52,070 --> 00:18:53,690
حق با شماست

211
00:18:55,330 --> 00:18:56,780
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

212
00:18:58,230 --> 00:19:01,440
وقتی آنی را دیدم یخ زدم.

213
00:19:04,980 --> 00:19:06,540
آرمین آرلرت...

214
00:19:06,940 --> 00:19:08,500
ژان کرششتاین.

215
00:19:08,500 --> 00:19:09,590
وقت سوال شماست

216
00:19:09,880 --> 00:19:10,500
بله قربان

217
00:19:10,930 --> 00:19:12,380
آنها با ما شروع می کنند؟

218
00:19:12,380 --> 00:19:14,190
باشه بعدا میبینمت

219
00:19:14,190 --> 00:19:15,130
آره

220
00:19:27,620 --> 00:19:31,190
در آن زمان احساس خوبی بود، می دانید ...

221
00:19:33,320 --> 00:19:36,150
حتی کتک خوردن هم حس خوبی داشت.

222
00:19:38,200 --> 00:19:41,700
فکر می کردم حتی برایم مهم نیست که بمیرم.

223
00:19:41,860 --> 00:19:42,530
ارن!

224
00:19:46,660 --> 00:19:48,460
الان اینطور نیست

225
00:19:59,340 --> 00:20:00,750
خوشحالم که تو

226
00:20:02,600 --> 00:20:03,850
برگشت

227
00:20:09,350 --> 00:20:11,360
برای من غیر ممکن است که بفهمم.

228
00:20:12,020 --> 00:20:15,570
انسانیت خود را رها کنید تا بر یک هیولا غلبه کنید.

229
00:20:16,320 --> 00:20:18,200
این تنها راه برنده شدن است؟

230
00:20:18,940 --> 00:20:22,530
این یکی از راه های ممکن برای بشریت است 
ممکن است تایتان ها را شکست دهد.

231
00:20:23,620 --> 00:20:25,530
من فکر می کنم ارن می تواند این کار را انجام دهد.

232
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
به من بگو...

233
00:20:29,410 --> 00:20:32,540
حتی اگر تبدیل به آن هیولا شد، 
و تمام تایتان ها را نابود کرد...

234
00:20:33,460 --> 00:20:35,550
آیا این واقعاً یک پیروزی برای بشریت خواهد بود؟

235
00:20:46,770 --> 00:20:47,810
بخور

236
00:21:05,990 --> 00:21:09,410
غلبه بر آن آسان نخواهد بود...

237
00:21:10,910 --> 00:21:14,850
اما من معتقدم که ما به دست آورده ایم 
یک فرصت فوق العاده

238
00:21:15,380 --> 00:21:17,880
برای تضمین بقای بشریت

239
00:21:20,970 --> 00:21:25,760
در مقایسه با زمانی که حتی تصورش را هم نمی کردیم 
که انسان ها می توانند به تیتان تبدیل شوند،

240
00:21:26,470 --> 00:21:30,060
این واقعیت است که ما یکی از آنها را گرفته ایم 
دشمن یک گام بزرگ به جلو است.

241
00:21:30,390 --> 00:21:33,210
بله، آنها آنجا هستند.

242
00:21:33,930 --> 00:21:35,690
و ما همه آنها را ردیابی خواهیم کرد.

243
00:21:36,360 --> 00:21:39,550
تمام تایتان های درون دیوار.

244
00:21:41,400 --> 00:21:44,030
حالا نوبت ماست که حمله کنیم!

245
00:21:48,330 --> 00:21:52,980
احضار ارن جیگر و 
سپاه سروی برای مدت نامعلومی تعلیق شد.

246
00:21:53,950 --> 00:21:58,290
حضانت آنی لئونهارت بود 
به سپاه سروی اعطا شد،

247
00:21:58,820 --> 00:22:00,760
که او را در اعماق زمین نگه داشته است.

248
00:22:02,490 --> 00:22:03,510
با این حال،

249
00:22:04,200 --> 00:22:05,440
هنوز هم طول می کشد

250
00:22:06,260 --> 00:22:09,660
فداکاری و زمان بسیار 
قبل از اینکه بشریت یاد بگیرد

251
00:22:10,820 --> 00:22:13,980
چه چیزی آنها را اسیر کرد ...