1
00:01:18,833 --> 00:01:22,083
আপনি মৃত জাগাতে চান?
2
00:01:25,750 --> 00:01:29,500
এক সপ্তাহ আগে
3
00:01:29,583 --> 00:01:30,958
{\an8}সিররাত প্রচাসুন স্কুল
4
00:01:31,041 --> 00:01:32,458
{\an8}ফ্রানাকোর্ন পিত্তায়াকোম স্কুল
5
00:03:00,833 --> 00:03:03,458
এখনো ছাড়বেন না। আমাদের কথা বলা দরকার।
6
00:03:17,458 --> 00:03:19,833
একটু পানিও সামলাতে পারছেন না?
7
00:03:19,916 --> 00:03:21,333
তুমি কিছু ধনী কুত্তা, তাই না?
8
00:03:27,958 --> 00:03:29,208
এটা গ্রাস!
9
00:03:32,791 --> 00:03:34,958
চলো। সব গিলে ফেলুন।
10
00:03:36,708 --> 00:03:38,333
আপনার পরিবার ধনী।
11
00:03:38,416 --> 00:03:40,625
তুমি আমাকে টাকা দিতে পারো না কেন?
12
00:03:41,375 --> 00:03:44,125
তুমি আমাকে টাকা দেবে না,
তারপর শুধু পান করতে থাকুন!
13
00:03:46,166 --> 00:03:48,583
কেন? একটু জল খেয়ে মরবে?
14
00:03:48,666 --> 00:03:50,208
জাল, এটা গিলে!
15
00:03:50,958 --> 00:03:52,291
শুধু অপেক্ষা করুন…
16
00:03:53,375 --> 00:03:56,000
আজ রাতে, আমি আমার বাবাকে এটা নিয়ে আসতে বলব।
17
00:03:58,125 --> 00:03:59,583
আপনি ভাল.
18
00:03:59,666 --> 00:04:01,208
আপনি অনেকবার জামিন পেয়েছেন!
19
00:04:39,208 --> 00:04:40,208
ইয়াহ!
20
00:04:47,041 --> 00:04:49,083
আপনি ঠিক আছেন? আপনি ঠিক আছেন?
21
00:04:57,291 --> 00:04:58,875
আমার কাছে চা আছে।
22
00:04:58,958 --> 00:05:00,000
ছিটিয়ে দাও!
23
00:05:33,458 --> 00:05:36,041
ইয়াহ বলেছে সে অসুস্থ।
24
00:05:41,541 --> 00:05:42,541
মিথ্যাবাদী
25
00:05:49,375 --> 00:05:52,333
তার বাবা টাকা দেননি,
তাই সে স্কুল এড়িয়ে গেছে
26
00:05:52,416 --> 00:05:54,041
কারণ সে আপনার মুখোমুখি হতে খুব ভয় পায়।
27
00:05:57,125 --> 00:06:01,125
আজ সন্ধ্যায় জিমে, তাকে সেখানে নিয়ে যান।
28
00:06:07,583 --> 00:06:10,916
আপাতত, আপনি আপ করবেন
খেলায় গোলমাল করার জন্য।
29
00:06:11,833 --> 00:06:13,000
যেতে দাও!
30
00:06:13,083 --> 00:06:14,083
যেতে দাও।
31
00:06:15,958 --> 00:06:17,125
যেতে দাও।
32
00:06:18,000 --> 00:06:19,333
শিক্ষক এখানে!
33
00:06:34,041 --> 00:06:36,916
ক্লাস, আমরা আজ একটি নতুন ছাত্র আছে.
34
00:06:37,416 --> 00:06:38,416
নিজের পরিচয় দিন।
35
00:06:40,291 --> 00:06:43,416
আমি জিন্দাহরা। আমাকে জিন বলে ডাকতে পারেন।
36
00:06:43,500 --> 00:06:45,416
ট্রান্সফার করলাম
উত্তরের একটি স্পোর্টস স্কুল থেকে।
37
00:06:45,500 --> 00:06:48,375
আমার মা এখানে চাকরি পেয়েছেন,
তাই আমি তার সঙ্গে সরানো.
38
00:06:49,833 --> 00:06:51,041
সে মিড সেমিস্টারে যোগ দিচ্ছে,
39
00:06:51,125 --> 00:06:53,541
তাই আসুন তাকে দ্রুত বসতি স্থাপন করতে সাহায্য করি।
40
00:06:53,625 --> 00:06:57,041
অপেক্ষা করুন। জিন? ভলিবল অধিনায়ক?
41
00:06:57,125 --> 00:06:58,525
আমি মনে করি আমি টিভিতে আপনার সাক্ষাৎকার দেখেছি।
42
00:06:59,916 --> 00:07:01,791
-ওটা কি ওর?
-ওয়াও, ভলিবল ক্যাপ্টেন।
43
00:07:02,583 --> 00:07:04,916
জিন, ওরাসার পাশের আসনে বসো।
44
00:07:05,583 --> 00:07:08,166
আরে, আমরা কি আজকেও মনোনিবেশ করব?
45
00:07:26,958 --> 00:07:29,083
কী করলেন কোচ
কথা বলার জন্য আপনাকে ডেকেছি?
46
00:07:30,333 --> 00:07:31,583
বেশি কিছু না।
47
00:07:31,666 --> 00:07:33,666
তিনি শুধু বলেছিলেন যে তিনি আমাকে আরও কঠোর প্রশিক্ষণ দিতে চান,
48
00:07:33,750 --> 00:07:36,791
যাতে আমি পরের ম্যাচে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি।
49
00:07:46,208 --> 00:07:47,125
কি ভুল?
50
00:07:47,208 --> 00:07:48,291
কিছু আছে?
51
00:07:50,000 --> 00:07:53,416
একবার দলে গেলে,
শুধু একটি লো প্রোফাইল রাখুন, ঠিক আছে?
52
00:07:54,166 --> 00:07:55,166
আমি শুধু…
53
00:07:55,666 --> 00:07:57,750
চিন্তিত যদি…
54
00:07:57,833 --> 00:08:00,750
জিন, আমার কথা মনে আছে? হং
55
00:08:00,833 --> 00:08:01,833
আমরা একসাথে মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়তাম।
56
00:08:01,916 --> 00:08:03,541
হং?
57
00:08:03,625 --> 00:08:05,916
বহু যুগ হয়ে গেছে। আপনি এখানে পড়াশুনা করছেন?
58
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
আমি বসলে মন?
59
00:08:07,083 --> 00:08:08,083
এগিয়ে যান।
60
00:08:08,625 --> 00:08:09,916
কেমন আছেন?
61
00:08:10,000 --> 00:08:11,500
একই পুরানো। তুমি?
62
00:08:11,583 --> 00:08:13,500
আমি ভালো আছি। এবং…
63
00:08:18,500 --> 00:08:20,166
আমি শুধু কুকুরের বিষ্ঠায় পা দিয়েছি।
64
00:08:37,458 --> 00:08:40,125
তোমার জুতা খুলে ফেল। আমি এটা মুছে দেব.
65
00:10:08,083 --> 00:10:09,125
আমাকে আর একদিন সময় দাও।
66
00:10:10,416 --> 00:10:12,000
আমার বাবা বললেন...
67
00:10:22,416 --> 00:10:23,500
উঠো।
68
00:10:46,750 --> 00:10:48,083
আমি বললাম উঠো।
69
00:11:13,750 --> 00:11:14,916
এর একটি ম্যাচ আছে.
70
00:11:16,041 --> 00:11:17,541
আমি হারলে তার জায়গা নেব।
71
00:11:18,791 --> 00:11:21,541
কিন্তু আপনি যদি হেরে যান, আপনি এই সব বন্ধ.
72
00:11:56,833 --> 00:11:58,000
তুমি!
73
00:11:58,833 --> 00:12:00,041
তুমি!
74
00:12:00,125 --> 00:12:01,250
ইতিমধ্যে যথেষ্ট!
75
00:12:02,041 --> 00:12:03,250
এখানে কি হচ্ছে?
76
00:12:04,875 --> 00:12:06,355
যুদ্ধের চেয়ে ভালো কিছু করার নেই?
77
00:12:13,625 --> 00:12:15,708
বুসাবা, অপেক্ষা কর।
78
00:12:26,708 --> 00:12:27,750
এটার স্বাদ কেমন?
79
00:12:29,125 --> 00:12:30,125
ভাল.
80
00:12:30,583 --> 00:12:33,708
আমি এই খাবার কভার করব.
এটাকে জিনের জন্য স্বাগত মনে করুন।
81
00:12:35,500 --> 00:12:38,083
আপনি কি শুধু আপনার ডর্ম ফি পরিশোধ করেননি?
82
00:12:38,166 --> 00:12:39,833
এর পরিবর্তে আমাকে অর্থ প্রদান করুন।
83
00:12:39,916 --> 00:12:40,916
নাহ।
84
00:12:41,500 --> 00:12:43,625
আপনি যদি অর্থ প্রদান করেন,
এটা আরো ব্যয়বহুল হওয়া উচিত।
85
00:12:43,708 --> 00:12:45,791
সিরিয়াস হও। তোমার কি কোন টাকা আছে?
86
00:12:45,875 --> 00:12:47,750
আপনার খণ্ডকালীন চাকরি কি আপনাকে ইতিমধ্যেই অর্থ প্রদান করেছে?
87
00:12:47,833 --> 00:12:49,583
আমার ভাড়ার টাকা মাত্র পেয়েছি।
88
00:12:49,666 --> 00:12:51,083
আরে, আপনার উচিত নয়...
89
00:12:52,375 --> 00:12:55,041
চলো। আমরা অবশেষে আবার দেখা.
আমাকে তোমার চিকিৎসা করতে দাও।
90
00:12:57,333 --> 00:12:59,708
আপনারা দুজন আগে বন্ধু ছিলেন?
91
00:13:05,708 --> 00:13:08,166
আমাকে ছিনতাই করো যে আমি আবার টাকা নিচ্ছি,
92
00:13:08,250 --> 00:13:09,416
তুমি মৃত!
93
00:13:10,000 --> 00:13:11,625
আমরা একই মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে গিয়েছিলাম।
94
00:13:12,250 --> 00:13:13,250
হং !
95
00:13:14,666 --> 00:13:15,791
কি চোদন!
96
00:13:15,875 --> 00:13:17,235
এই মেয়েটি আমাকে সব সময় বকা দিয়েছে।
97
00:13:18,208 --> 00:13:19,750
একদিন, আমি পাল্টা লড়াই করেছি।
98
00:13:19,833 --> 00:13:21,666
তারপর আর সাহস করেনি ধর্ষক।
99
00:13:27,708 --> 00:13:29,083
-তুমি !
-ওহ, এই কুত্তা!
100
00:13:35,708 --> 00:13:37,625
আপনার এবং হং সম্পর্কে শুনছি
101
00:13:38,375 --> 00:13:40,500
এক প্রকার আমাকে বুসাবাতে ফিরে যেতে চায়।
102
00:13:41,708 --> 00:13:43,000
আমরা অনেক আছে.
103
00:13:43,083 --> 00:13:45,125
কেন আমরা তাকে নিতে পারি না?
104
00:13:45,708 --> 00:13:48,583
যখন তুমি পাল্টা লড়াই করেছিলে,
সে তোমাকে ধমক দেওয়া বন্ধ করেছে, তাই না?
105
00:13:50,916 --> 00:13:53,000
বুসাবার কথা বলুন।
106
00:13:53,625 --> 00:13:55,416
কেন সে কাউকে ভয় পায় না?
107
00:13:55,500 --> 00:13:57,500
এমনকি তিনি জিমে সেই বিষ্ঠা টানলেন।
108
00:14:02,750 --> 00:14:04,458
তিনি আমাদের উপরে এক বছর.
109
00:14:05,208 --> 00:14:07,583
সে সবসময় ভয়ঙ্কর, কিন্তু এতটা খারাপ নয়।
110
00:14:08,208 --> 00:14:10,625
তারপর তিনি এক বছরের জন্য বাদ পড়েন।
111
00:14:10,708 --> 00:14:11,958
যা শুনেছি তা থেকে…
112
00:14:12,791 --> 00:14:14,250
সে গর্ভপাত করেছে।
113
00:14:14,875 --> 00:14:17,708
যখন সে ফিরে এল,
জানিনা কি ঢুকেছে ওর মধ্যে,
114
00:14:17,791 --> 00:14:19,041
কিন্তু সে আগের চেয়ে খারাপ।
115
00:14:19,125 --> 00:14:20,916
সম্ভবত হারানোর কিছু নেই,
116
00:14:21,541 --> 00:14:22,958
ইতিমধ্যে একটি গর্ভপাত হয়েছে।
117
00:14:24,000 --> 00:14:26,833
আমাদের জন্য খারাপ.
আমরা একই ক্লাসে আটকে আছি।
118
00:14:26,916 --> 00:14:28,791
এবং সে আমাদের দলের অধিনায়ক।
119
00:14:30,208 --> 00:14:31,250
শিক্ষকরা কি জানেন?
120
00:14:31,958 --> 00:14:33,000
হ্যাঁ, এবং তাই কি?
121
00:14:34,166 --> 00:14:37,291
সে সুন্দর, স্মার্ট,
122
00:14:37,875 --> 00:14:39,958
এবং সর্বদা দলকে জয়ের দিকে নিয়ে যায়।
123
00:14:40,041 --> 00:14:41,791
তিনি শিক্ষকদের প্রিয়।
124
00:14:45,708 --> 00:14:48,583
বাথরুমে যেতে হবে।
125
00:15:21,625 --> 00:15:24,208
এই ব্যবহার করতে চান? আমি শেষ.
126
00:15:46,583 --> 00:15:48,125
আপনি 12 গ্রেডে, তাই না?
127
00:15:51,333 --> 00:15:52,333
আপনি এখানে নতুন?
128
00:15:59,208 --> 00:16:01,583
হ্যাঁ, প্রথম দিন।
129
00:16:12,125 --> 00:16:13,125
জিন।
130
00:16:36,083 --> 00:16:37,375
তার থেকে দূরে থাকুন।
131
00:16:37,458 --> 00:16:39,083
ওটা গুন, বুসাবার বয়ফ্রেন্ড।
132
00:16:39,166 --> 00:16:41,750
যদি সে জানত, আপনি বিভ্রান্ত হবেন।
133
00:16:56,708 --> 00:16:58,083
আমি ক্ষুধার্ত.
134
00:16:58,166 --> 00:16:59,583
আপনি কি পছন্দ করেছেন?
135
00:16:59,666 --> 00:17:01,875
আমি জানি না দেখা যাক।
136
00:17:01,958 --> 00:17:02,958
দেখা যাক।
137
00:17:04,333 --> 00:17:05,333
আমি ক্ষুধার্ত.
138
00:17:08,666 --> 00:17:09,666
আমাদের কথা বলা দরকার।
139
00:17:13,666 --> 00:17:14,791
ছাদে।
140
00:17:20,125 --> 00:17:21,166
আমি ধরব।
141
00:17:57,958 --> 00:17:59,250
শুধু এটা থুতু আউট.
142
00:18:01,291 --> 00:18:03,375
গতকাল কোচ আমাকে ডেকেছেন।
143
00:18:04,250 --> 00:18:07,000
তিনি আরও একটি সমস্যা বললেন,
সে আমার ইউনি কোটা বাতিল করবে।
144
00:18:07,583 --> 00:18:09,458
এবং কে এটা শুরু করেছে সেদিকে তার কোনো খেয়াল নেই।
145
00:18:13,500 --> 00:18:16,416
তাই? যদি আপনি এটি অতিক্রম না করেন,
146
00:18:16,500 --> 00:18:17,916
যুদ্ধ এবং এটি নিষ্পত্তি করতে চান?
147
00:18:18,625 --> 00:18:20,333
একবার আমরা এখান থেকে চলে গেলে, এটা হয়ে গেছে বলে বিবেচনা করুন।
148
00:18:29,583 --> 00:18:30,583
আরে!
149
00:18:42,416 --> 00:18:43,666
তুমি ব্যাথা অনুভব করছো, কুত্তা?
150
00:18:48,250 --> 00:18:50,250
তুমি আমাকে মেরে ফেলো, জিন।
151
00:18:50,333 --> 00:18:51,791
আমি যদি এখান থেকে বের করি...
152
00:19:29,875 --> 00:19:30,875
আজ, 2.10 P.M.
153
00:19:35,416 --> 00:19:37,958
{\an8}ইতিমধ্যেই পাঠিয়েছেন৷ আরও কেন?
154
00:19:39,958 --> 00:19:41,791
আমি আছে শুরু করছি
আপনার পা দিয়ে একটি ফেটিশ
155
00:19:41,875 --> 00:19:43,500
তো, কবে আসবে আমার সাথে দেখা করতে?
156
00:19:52,291 --> 00:19:54,875
প্রথমে আপনার মুখের একটি ছবি পাঠান
157
00:20:05,666 --> 00:20:08,000
কোথায় এবং কখন?
158
00:20:11,916 --> 00:20:13,083
জিন।
159
00:20:13,166 --> 00:20:14,291
হুহ?
160
00:20:14,375 --> 00:20:17,458
হ্যালো? আমি জিজ্ঞাসা করলাম কিভাবে
বুসাবার সাথে তোমার কথা হয়েছে। তাই?
161
00:20:18,125 --> 00:20:18,958
কি করছেন?
162
00:20:19,041 --> 00:20:21,000
তিনি একটি যুদ্ধবিরতি আহ্বান
163
00:20:21,083 --> 00:20:23,541
কারণ সে চায়নি
তার বিশ্ববিদ্যালয়ের কোটা হারাতে।
164
00:20:24,083 --> 00:20:26,000
আমার দ্বারা জরিমানা. আমারও নাটকের দরকার নেই।
165
00:20:30,708 --> 00:20:33,625
ধুর, সেই চ্যাটটি সম্পূর্ণ একতরফা।
166
00:20:33,708 --> 00:20:35,458
{\an8}এটা কি ডিসকর্ড লোক?
167
00:20:35,541 --> 00:20:37,581
{\an8}এসো, আমি তোমাকে দেখতে চাই
আমি আপনাকে আমার উরুর একটি ছবি পাঠাতে পারি
168
00:20:39,416 --> 00:20:41,166
আমরা শুধু vinyls পছন্দ, যে সব.
169
00:20:41,916 --> 00:20:43,458
সে আমাকে সেভাবে ভাবে না।
170
00:21:15,458 --> 00:21:17,833
তিল ভুলে যান
আপনার চেহারা দেখতে চান
171
00:21:32,166 --> 00:21:33,166
কি খবর?
172
00:21:34,958 --> 00:21:36,875
আমি একটি টিউটরিং গিগ নিয়েছিলাম।
173
00:21:39,541 --> 00:21:41,791
আমি আর ইয়াহের টাকা নিতে চাই না।
174
00:21:41,875 --> 00:21:43,708
আর আজ প্রথম সেশন।
175
00:21:44,416 --> 00:21:45,458
তুমি কি আমার সাথে আসতে পারবে?
176
00:21:45,541 --> 00:21:47,041
আমি একা যেতে চাই না। আমি ভয় পাচ্ছি।
177
00:21:47,708 --> 00:21:49,041
আপনার বন্ধুদের সম্পর্কে কি?
178
00:21:50,208 --> 00:21:51,791
কোন ধারণা নেই। তারা অদৃশ্য হয়ে গেল।
179
00:21:53,791 --> 00:21:55,250
কেন আপনার প্রেমিক জিজ্ঞাসা না?
180
00:21:57,166 --> 00:21:59,791
আমি তাকে অন্য কারো সাথে চ্যাট করতে ধরলাম।
181
00:21:59,875 --> 00:22:01,250
এখন আমরা লড়াই করছি।
182
00:22:03,250 --> 00:22:04,583
আমি আর কেউ নেই.
183
00:22:20,666 --> 00:22:21,666
আরে।
184
00:22:23,166 --> 00:22:25,750
আপনি যে বাচ্চাকে টিউটর করছেন এখানেই থাকেন?
185
00:22:27,291 --> 00:22:29,875
হ্যাঁ, ওই বিল্ডিং ওখানে।
186
00:22:35,125 --> 00:22:36,166
আপনি নিজেই ভিতরে যান।
187
00:22:36,791 --> 00:22:39,375
কি? এখন আমাকে খালাস?
188
00:22:39,458 --> 00:22:43,000
বাড়িটি যদি সাজানো না হয়,
এবং বাবা-মা ভালো আছেন,
189
00:22:43,083 --> 00:22:45,125
আমি পরের বার আপনাকে বিরক্ত করব না।
190
00:22:49,041 --> 00:22:50,041
হ্যালো? হ্যাঁ।
191
00:22:50,541 --> 00:22:52,583
ওহ, আমি এখানে.
192
00:22:52,666 --> 00:22:54,250
এখন ভেতরে যাচ্ছি। হ্যাঁ।
193
00:22:55,041 --> 00:22:56,041
ঠিক আছে।
194
00:22:56,958 --> 00:23:00,250
হ্যাঁ, আমি এখানে.
195
00:23:03,000 --> 00:23:04,458
ঠিক আছে, ভিতরে যাচ্ছি
196
00:23:08,416 --> 00:23:09,416
এসো!
197
00:23:26,708 --> 00:23:27,708
চল যাই।
198
00:24:33,708 --> 00:24:34,708
ভিতরে আসুন ভিতরে আসুন!
199
00:24:35,125 --> 00:24:36,125
ভিতরে আসুন।
200
00:24:38,791 --> 00:24:39,791
এখানে আসুন।
201
00:24:58,958 --> 00:25:00,166
আমাকে যেতে দাও!
202
00:25:10,291 --> 00:25:11,708
যেতে দাও!
203
00:25:26,541 --> 00:25:27,791
কোথায় যাচ্ছেন?
204
00:26:02,000 --> 00:26:03,708
তুমি আমাকে পতিতা করার চেষ্টা করেছিলে?
205
00:26:04,416 --> 00:26:05,791
আপনি কি এইভাবে খেলতে চান?
206
00:26:09,666 --> 00:26:10,875
তোমার প্রমাণ কোথায়?
207
00:26:21,791 --> 00:26:23,666
তুমি কি আমাকে ব্যাক আপ করবে?
208
00:26:23,750 --> 00:26:26,291
এই কুত্তা আমার সাথে মারামারি শুরু.
209
00:26:50,166 --> 00:26:52,375
ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
আমাকে একটি নতুন কিনতে যান.
210
00:26:57,875 --> 00:26:59,500
হ্যালো? কি খবর, জিন?
211
00:26:59,583 --> 00:27:01,708
মা, আমি স্কুল স্থানান্তর করতে চাই।
212
00:27:02,333 --> 00:27:04,875
স্থানান্তর? আপনি এইমাত্র সেখানে পেয়েছেন।
213
00:27:05,791 --> 00:27:07,458
আবার ঘটল।
214
00:27:07,541 --> 00:27:09,583
এবার আরও খারাপ। আমি এটা নিতে পারছি না.
215
00:27:10,250 --> 00:27:12,958
তুমি এখন অনেক বড় মেয়ে।
আপনি পালাতে পারবেন না।
216
00:27:13,750 --> 00:27:16,041
আমি তোমার শিক্ষকের সাথে কথা বলব
যখন আমি কাজ শেষ করি।
217
00:27:32,375 --> 00:27:34,708
আপনি বিনামূল্যে?
218
00:27:38,708 --> 00:27:39,708
যাও!
219
00:27:45,625 --> 00:27:47,083
পাস, পাস।
220
00:27:51,083 --> 00:27:53,083
-অসাধারণ !
-অসুস্থ নড়াচড়া!
221
00:27:53,166 --> 00:27:54,916
- এটা মহান ছিল.
- চমৎকার একটি. ঠিক আছে।
222
00:27:55,000 --> 00:27:56,375
খেলতে থাকুন, বন্ধুরা।
223
00:27:57,041 --> 00:27:58,666
-ভাল খেলেছে।
-ঠিক আছে।
224
00:28:18,791 --> 00:28:19,791
ওহ?
225
00:28:22,083 --> 00:28:23,500
আমার মুখের দিকে তাকাওনি?
226
00:28:26,708 --> 00:28:28,583
এখানে, এটা বন্ধ মুছা.
227
00:28:31,208 --> 00:28:32,625
ওহ, এসো!
228
00:28:32,708 --> 00:28:33,833
কি?
229
00:28:33,916 --> 00:28:36,375
আজ আমার অনুশীলন নেই।
230
00:28:36,458 --> 00:28:38,500
একটি সিনেমা দেখতে যেতে চান?
যাকে আপনি দেখতে চেয়েছিলেন।
231
00:28:38,583 --> 00:28:40,208
আমার ট্রিট.
232
00:28:41,208 --> 00:28:44,041
আজ পারব না।
233
00:28:44,125 --> 00:28:45,416
আমার মায়ের জন্য একটা কাজ চালাতে হবে।
234
00:28:47,333 --> 00:28:48,416
এটা কি?
235
00:28:48,500 --> 00:28:50,208
আমি কি আসতে পারি? আমি নিজেই ফিরে যেতে পারি।
236
00:28:51,250 --> 00:28:52,666
হয়তো পরের বার।
237
00:28:53,458 --> 00:28:55,291
প্রতিশ্রুতি। আমি তোমার সাথে যাব।
238
00:29:00,291 --> 00:29:03,166
গোপনে অন্য মেয়ের সাথে দেখা হচ্ছে না, তাই না?
239
00:29:09,125 --> 00:29:10,291
আমি শুধু তুমি আছে.
240
00:29:11,708 --> 00:29:12,958
আমি আর কাকে চাইব?
241
00:29:22,666 --> 00:29:24,291
এটা বন্ধ করুন। মানুষ দেখতে পারে।
242
00:29:25,000 --> 00:29:27,208
চলো। আমি তোমাকে তোমার আস্তানায় নিয়ে যাব।
243
00:29:35,000 --> 00:29:38,208
{\an8}আমি এখানে। আপনি কোথায়?
244
00:29:44,541 --> 00:29:50,333
{\an8}TBH, আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি আঘাত করবেন এবং দৌড়াবেন
245
00:29:54,500 --> 00:29:56,750
আমরা একই স্কুলে যাই
কেন স্নায়ু?
246
00:29:56,833 --> 00:29:58,625
'অবশ্যই আমি জেনুইন
247
00:30:19,500 --> 00:30:20,750
আপনি স্কুলের একটি মেয়ের সাথে যৌনসঙ্গম করছেন?
248
00:30:20,833 --> 00:30:22,958
তুমি কি আমাকে অভিশাপ দাও না?
249
00:30:23,041 --> 00:30:25,125
যদি কেউ আমার সাথে চ্যাটের স্ক্রিনশট না করে,
250
00:30:25,208 --> 00:30:27,041
আপনি আমার সম্পর্কে কি বলেছেন আমি কিভাবে জানলাম?
251
00:30:27,125 --> 00:30:29,458
আপনি আমার সাথে আছেন কারণ আমি আপনার জন্য অর্থ প্রদান করি!
'কারণ আমি সহজ ছিলাম!
252
00:30:29,541 --> 00:30:30,875
'কারণ তুমি আমাকে করুণা করেছিলে!
253
00:30:30,958 --> 00:30:32,708
আপনি কি সাধু, হাহ?
254
00:30:32,791 --> 00:30:35,208
তুমি যদি এত ভালো থাকো,
আপনার পাশের কোদাল কে আমাকে বলুন.
255
00:30:35,291 --> 00:30:36,666
সে কে?
256
00:30:36,750 --> 00:30:38,375
WHO?! এখন বলুন!
257
00:30:38,458 --> 00:30:39,458
ফাক!
258
00:30:40,708 --> 00:30:42,583
কোন দিকে কোদাল? হুহ?
259
00:30:43,208 --> 00:30:45,583
আর তুমি কে? আমার স্ত্রী?
260
00:30:46,291 --> 00:30:50,125
আমাকে বল না তুমি ভেবেছিলে
আমরা বিয়ে করব এবং বাচ্চা করব।
261
00:30:52,500 --> 00:30:53,958
যে জাহান্নাম হিসাবে বোবা.
262
00:30:54,458 --> 00:30:56,708
একবার আমরা স্নাতক হলে,
আমরা একে অপরকে চিনব না।
263
00:31:05,333 --> 00:31:07,125
তাই, তুমি আমাকে কখনো ভালোবাসোনি।
264
00:31:20,583 --> 00:31:21,750
ছিঃ!
265
00:31:41,208 --> 00:31:42,416
আরে! আরে!
266
00:31:46,041 --> 00:31:47,333
তুমি মরার যোগ্য, গুন!
267
00:31:47,916 --> 00:31:49,125
কি রে?!
268
00:31:49,958 --> 00:31:51,000
আমাকে যেতে দাও!
269
00:31:52,666 --> 00:31:53,666
যেতে দাও!
270
00:31:57,375 --> 00:31:59,125
ড্রপ ডেড, ফাকার!
271
00:32:02,791 --> 00:32:03,958
আমাকে যেতে দাও!
272
00:32:04,041 --> 00:32:05,208
চল, বুসাবা!
273
00:32:08,833 --> 00:32:10,000
বুসাবা, থামো!
274
00:32:12,208 --> 00:32:14,791
আপনি স্কুলের জন্য একটি নাম করেছেন,
275
00:32:14,875 --> 00:32:16,875
কিন্তু এটি একটি খুনের চেষ্টা।
276
00:32:17,500 --> 00:32:20,750
শুধু চলে যান। এটাকে আমাদের জন্য কঠিন করবেন না।
277
00:33:06,833 --> 00:33:09,708
{\an8}নাম: বুসাবা চাউম
জন্ম: 13 মার্চ, 2006; মৃত্যু: 13 মার্চ, 2025
278
00:33:16,166 --> 00:33:19,083
ফরোয়ার্ড করা যাবে না।
আমি আমার সংযোগ থেকে এটা পেয়েছি.
279
00:33:19,166 --> 00:33:20,333
এই সব আপনি পেতে.
280
00:33:22,208 --> 00:33:24,083
সে নিজেকে ফাঁসি দিয়েছে জেনেই যথেষ্ট।
281
00:33:24,166 --> 00:33:25,750
আমি দেখতে পাচ্ছি না কেন তারা আমাকে দেখাতে হয়েছিল।
282
00:33:25,833 --> 00:33:27,166
ক্লিপটি আমাকে তাড়িত করছে।
283
00:33:28,958 --> 00:33:29,958
কি ভুল?
284
00:33:31,333 --> 00:33:32,416
আমার মাইগ্রেন আছে।
285
00:33:33,250 --> 00:33:34,500
আমি কি তাড়াতাড়ি চলে যেতে পারি?
286
00:33:35,833 --> 00:33:37,166
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।
287
00:33:37,875 --> 00:33:39,500
জিনকে দলের প্রতিনিধি হিসেবে থাকতে হবে।
288
00:33:40,083 --> 00:33:41,500
শুধু আমাদের জন্য শিক্ষক বলুন.
289
00:33:41,583 --> 00:33:42,916
আপনি বাড়িতে ফিরে আমাকে জানাবেন.
290
00:33:50,291 --> 00:33:52,625
আরে, উপায় নেই।
291
00:33:53,291 --> 00:33:54,625
এখানে আমার সাথে থাকুন।
292
00:33:56,000 --> 00:33:58,750
ভলিবল ক্লাব
ফ্রানাকোর্ন পিত্তায়াকোম স্কুল
293
00:36:17,833 --> 00:36:19,916
কোন উপায়ে যে কফিন শুধু তার নিজের উপর পড়ে.
294
00:36:20,666 --> 00:36:24,791
হয়তো ঠিক রাখা হয়নি
অথবা কিছু এটা আঘাত.
295
00:36:25,875 --> 00:36:28,916
আমি জানি আপনি জিনকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করছেন।
296
00:36:29,000 --> 00:36:31,583
আপনি এটা আরো বিশ্বাসযোগ্য শব্দ করতে পারে?
297
00:36:32,708 --> 00:36:38,625
না... মানুষ সবসময় বলে যে তারা কিছু শুনেছে,
298
00:36:38,708 --> 00:36:40,068
যে তারা ধূপ এবং জিনিসের গন্ধ পায়,
299
00:36:40,500 --> 00:36:42,083
কিন্তু আমি কিছুই বুঝতে পারিনি।
300
00:36:42,833 --> 00:36:46,250
আমি যখন শিশু ছিলাম,
আমার কোলিক ছিল। যেমন, আমি অবিরাম কেঁদেছিলাম
301
00:36:46,333 --> 00:36:48,625
আমার বয়স পাঁচ বা ছয় মাস না হওয়া পর্যন্ত।
302
00:36:48,708 --> 00:36:52,458
মায়ের কিছু আচার ছিল
এবং আমাকে অদ্ভুত কিছু খাওয়ালেন।
303
00:36:52,541 --> 00:36:54,916
হয়তো আমার ভূতের রাডার তোলপাড়।
304
00:36:55,000 --> 00:36:57,541
ছিঃ, যে এমনকি creepier.
305
00:36:57,625 --> 00:37:01,416
ভূত এলে,
আপনি একটি বসা হাঁস হবে.
306
00:37:01,500 --> 00:37:03,291
ওহ, যথেষ্ট, বলছি!
307
00:37:03,375 --> 00:37:06,041
আমরা এখানে জিনকে ভয় না পেতে সাহায্য করতে এসেছি,
308
00:37:06,125 --> 00:37:08,166
কিন্তু এখন আমরা নিজেদেরকে ভয় পাচ্ছি।
309
00:37:08,250 --> 00:37:09,625
ঘুমাতে যাও, ঠিক আছে?
310
00:37:09,708 --> 00:37:10,833
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.
311
00:37:22,875 --> 00:37:25,416
এখানে, আসুন আরামের জন্য হাত ধরি।
312
00:37:26,041 --> 00:37:27,791
কিছু হলে আমাকে জাগিয়ে দাও।
313
00:38:07,916 --> 00:38:09,208
জিন।
314
00:38:10,666 --> 00:38:11,666
জিন।
315
00:38:12,916 --> 00:38:13,916
জিন।
316
00:38:16,666 --> 00:38:17,666
জিন।
317
00:38:51,500 --> 00:38:53,375
অর্ন, অর্ন, অর্ন!
318
00:38:53,458 --> 00:38:54,458
অর্ন।
319
00:38:55,041 --> 00:38:56,458
কি ভুল, অর্ন?
320
00:38:56,541 --> 00:38:57,625
দুঃস্বপ্ন?
321
00:38:59,000 --> 00:39:01,583
না, এটা স্বপ্ন ছিল না। এটা তার ছিল.
322
00:39:01,666 --> 00:39:03,458
বুসাবা এখানেই নিজেকে ঝুলিয়ে রেখেছে।
323
00:39:08,708 --> 00:39:10,000
কিছুই নেই।
324
00:40:00,208 --> 00:40:01,208
জিন।
325
00:40:47,541 --> 00:40:49,208
এটা আপনার কর্তব্য.
326
00:40:50,083 --> 00:40:51,666
তুমি না হলে আর কে দেবে?
327
00:40:51,750 --> 00:40:52,958
ওহ?
328
00:40:53,041 --> 00:40:55,416
যদি কেউ এটা করতে পারে, তাহলে আপনি কেন করবেন না?
329
00:40:56,000 --> 00:40:59,333
আমি এই জিনিসগুলি স্পর্শ করছি কোন উপায় নেই.
330
00:40:59,416 --> 00:41:00,896
আপনার কি আমাকে প্রিন্সিপালকে ডাকতে হবে?
331
00:41:01,583 --> 00:41:05,416
ফাইন! সর্বাধিক, আমি ছেড়ে দেব!
332
00:41:09,291 --> 00:41:11,166
তোমরা মেয়েরা কোর্ট ক্লিয়ার কর
এবং অনুশীলন শুরু করুন।
333
00:41:11,250 --> 00:41:13,208
বলো না আমি বয়স্কদের গালি দিচ্ছি,
334
00:41:13,291 --> 00:41:14,416
কিন্তু এই খুব দূরে চলে গেছে.
335
00:41:15,000 --> 00:41:16,560
আমি প্রিন্সিপাল এই রিপোর্ট করা প্রয়োজন.
336
00:41:23,375 --> 00:41:25,416
এইসব কি আন্টি?
337
00:41:28,250 --> 00:41:29,583
একটি আত্মা আহ্বান আচার.
338
00:41:30,833 --> 00:41:32,166
কি জন্য তলব?
339
00:41:33,375 --> 00:41:35,166
যাদের বিরুদ্ধে তারা ঘৃণা পোষণ করে তাকে হত্যা করতে।
340
00:41:35,791 --> 00:41:37,333
এই দুষ্ট জিনিস.
341
00:41:37,833 --> 00:41:39,833
এভাবে পুড়ে যায়,
342
00:41:39,916 --> 00:41:41,750
মানে তারা সফল হয়েছে।
343
00:41:43,583 --> 00:41:44,875
তিন দিনের মধ্যে…
344
00:41:46,291 --> 00:41:48,666
আত্মা তার শিকার শিকার করবে.
345
00:41:50,541 --> 00:41:52,166
প্রথম দুই দিন…
346
00:41:53,500 --> 00:41:55,333
এটা তাদের তাড়িত করবে
যতক্ষণ না তারা এটা নিতে না পারে।
347
00:41:56,583 --> 00:41:58,041
তৃতীয় দিনে,
348
00:42:00,208 --> 00:42:01,666
এটি হত্যা করার জন্য আক্রমণ করবে।
349
00:42:03,541 --> 00:42:05,458
এমনকি আদেশ তাদের সংরক্ষণ করবে না.
350
00:42:11,708 --> 00:42:14,166
জানিনা এই শামান কতটা ভালো।
351
00:42:14,250 --> 00:42:16,125
তারা যদি একজন বিশেষজ্ঞ হয়, তাহলে ভালো।
352
00:42:16,208 --> 00:42:18,000
কিন্তু এটা খারাপ হবে যদি এটা একজন রকি হয়
353
00:42:18,083 --> 00:42:20,291
কারণ এটি অনিয়ন্ত্রিত হবে।
354
00:42:20,375 --> 00:42:21,735
অনিয়ন্ত্রিত কেন খারাপ, আন্টি?
355
00:42:22,708 --> 00:42:24,916
এটা মুক্তির মত
একটি উন্মত্ত কুকুর যাকে আক্রমণ করতে পারে
356
00:42:26,375 --> 00:42:27,500
পরবর্তী
357
00:42:31,333 --> 00:42:32,625
এখানে, চালিয়ে যান.
358
00:43:00,916 --> 00:43:02,583
ইয়াহ!
359
00:43:04,916 --> 00:43:05,791
ইয়াহ, ইয়াহ, ইয়াহ!
360
00:43:05,875 --> 00:43:06,875
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
361
00:43:06,958 --> 00:43:08,708
ইয়াহ। ইয়াহ।
362
00:43:10,250 --> 00:43:12,583
ইয়াহ। ইয়াহ।
363
00:43:12,666 --> 00:43:13,583
ইয়াহ।
364
00:43:13,666 --> 00:43:15,000
হ্যাঁ, সমস্যা কি?
365
00:43:15,791 --> 00:43:17,000
ইয়াহ, ইয়াহ, ইয়াহ!
366
00:43:19,416 --> 00:43:21,458
তুমি! তুমি! তুমি!
367
00:43:21,541 --> 00:43:24,166
-এসো, কুত্তা!
-হ্যাঁ!
368
00:43:24,250 --> 00:43:25,250
নামা! নামা!
369
00:43:27,375 --> 00:43:29,250
তোমার কি হয়েছে?!
370
00:43:51,791 --> 00:43:54,083
আমাকে বিশ্বাস না করলে,
কেন জিজ্ঞাসা বিরক্ত?
371
00:43:56,833 --> 00:43:58,541
আমি বললাম আমি হ্যালুসিনেটিং করছি না।
372
00:44:00,416 --> 00:44:03,583
ভদ্রমহিলা দারোয়ান
বলেন যে প্রথম দুই দিন,
373
00:44:03,666 --> 00:44:06,041
ভূত আমাদের নিরলসভাবে তাড়া করবে।
374
00:44:06,625 --> 00:44:08,875
নাকি এই প্রথম দিন?
375
00:44:11,333 --> 00:44:13,291
আমি যেমন বলেছিলাম তেমনটা ঘটেছে, তাই না?
376
00:44:16,333 --> 00:44:18,000
আমি মনে করি এটা কিছুই না.
377
00:44:18,750 --> 00:44:21,041
কিন্তু আপনি সম্পূর্ণ অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া.
378
00:44:21,125 --> 00:44:23,250
এটা আমাদের সবাইকে পাগল করে তুলেছে।
379
00:44:55,916 --> 00:44:58,208
ডাই
380
00:45:07,041 --> 00:45:10,666
যন্ত্রণায় মারা যান
381
00:45:14,791 --> 00:45:16,083
GUNN
382
00:45:39,208 --> 00:45:40,208
ছিঃ!
383
00:45:50,625 --> 00:45:51,667
তুমি ঠিক আছো? আপনি কি আহত?
384
00:45:51,750 --> 00:45:53,291
উঠুন, উঠুন।
385
00:45:53,375 --> 00:45:55,083
উঠো।
386
00:46:25,541 --> 00:46:26,875
এটা তালাবদ্ধ.
387
00:46:27,541 --> 00:46:28,666
আপনি এটা কিভাবে খুলবেন?!
388
00:46:28,750 --> 00:46:31,208
ছিঃ, কে তালা দিয়েছে? এটা খুলুন!
389
00:46:37,708 --> 00:46:38,791
এটা খুলুন! এটা খুলুন!
390
00:46:38,875 --> 00:46:40,958
-তাড়াতাড়ি!
-খুলুন!
391
00:47:11,041 --> 00:47:14,208
-সত্যি? আপনিও আক্রান্ত হয়েছেন?
-হ্যাঁ।
392
00:47:15,083 --> 00:47:16,375
দেখুন, আমি আপনাকে বলেছি।
393
00:47:16,458 --> 00:47:18,083
বুসাবা সত্যিই ফিরে এলো।
394
00:47:19,416 --> 00:47:20,375
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
395
00:47:20,458 --> 00:47:21,916
একটি শামান দেখতে.
396
00:47:22,000 --> 00:47:23,291
আমার বাবা এটার ব্যবস্থা করেছেন।
397
00:47:50,666 --> 00:47:52,916
কেউ সত্যিই মৃতদের জাগিয়েছে।
398
00:47:54,083 --> 00:47:56,625
এটা কোনো সাধারণ ভূত নয়।
399
00:47:57,916 --> 00:47:59,625
এটা খুবই জঘন্য।
400
00:48:02,500 --> 00:48:05,416
এটা এত প্রতিহিংসাপরায়ণ করতে আপনি কি করেছেন?
401
00:48:08,291 --> 00:48:10,500
কেউ তার কিছু করেনি, মাস্টার।
402
00:48:10,583 --> 00:48:12,958
সে এমনিতেই পাগল।
403
00:48:13,041 --> 00:48:14,958
তিনি শুধু একটি আত্মা হিসাবে খারাপ হয়ে ওঠে.
404
00:48:15,041 --> 00:48:16,750
কোন সমাধান আছে?
405
00:48:18,250 --> 00:48:19,625
আমাকে পবিত্র ছুরিটা দাও।
406
00:49:08,166 --> 00:49:09,791
ওস্তাদ ! ওস্তাদ !
407
00:49:17,541 --> 00:49:18,833
ওস্তাদ ! ওস্তাদ !
408
00:49:24,958 --> 00:49:26,250
ওস্তাদ !
409
00:49:28,416 --> 00:49:30,166
আত্মা আহবানকারী খুঁজুন.
410
00:49:31,541 --> 00:49:35,375
তাকে এবং গোপন আইটেম আবরণ
নোংরা জল দিয়ে
411
00:49:35,458 --> 00:49:37,250
নাকি তাকে মেরে ফেলুন।
412
00:49:37,333 --> 00:49:39,625
আপনাকে তিন দিনের মধ্যে এটি করতে হবে।
413
00:49:40,125 --> 00:49:43,333
নয়তো তোমরা সবাই মারা যাবে।
414
00:49:46,041 --> 00:49:47,500
তাদের নোংরা জল দিন।
415
00:49:51,458 --> 00:49:53,083
মন্দ জল কি?
416
00:49:53,166 --> 00:49:54,166
প্রস্রাব।
417
00:49:55,291 --> 00:49:56,291
এটা তার প্রস্রাব না.
418
00:49:56,375 --> 00:49:57,625
তার ডায়াবেটিস আছে।
419
00:49:57,708 --> 00:50:00,875
এটা কুমারীর প্রস্রাব
যে আশীর্বাদ করা হয়েছে.
420
00:50:11,333 --> 00:50:13,250
যে ভয়ঙ্কর ছিল.
421
00:50:15,250 --> 00:50:16,250
হ্যাঁ।
422
00:50:25,250 --> 00:50:26,250
বলছি…
423
00:50:30,333 --> 00:50:34,833
আপনি কে কি মনে করেন
বুসাবার আত্মাকে ডেকেছেন?
424
00:50:40,625 --> 00:50:43,791
আগামীকাল পরীক্ষা শেষে,
আমার জায়গায় আসো।
425
00:50:44,625 --> 00:50:45,750
সংখ্যা এবং সব শক্তি.
426
00:50:47,458 --> 00:50:49,375
আমরা অঙ্ক করব
জিনিস ঠিক হয়ে গেলে কিছু আউট।
427
00:50:54,666 --> 00:50:55,916
এটা মিউ এবং মন হতে পারে?
428
00:50:57,958 --> 00:51:01,041
তুমি বলতে পারোনি।
ওরা দুজন বুসাবার সাহসকে ঘৃণা করত।
429
00:51:01,125 --> 00:51:04,958
তারা তার দালাল হিসাবে কাজ করেছিল,
আশা করছি সে তাদের কম বকা দেবে।
430
00:51:09,083 --> 00:51:10,750
অথবা হয়তো…
431
00:51:16,000 --> 00:51:17,041
কোচ?
432
00:51:22,083 --> 00:51:26,208
কোচের সঙ্গে হুকিং বুসাবা
স্কুলের পুরানো খবর।
433
00:51:27,500 --> 00:51:29,375
গুন পাগল হওয়ার চিন্তা নেই।
434
00:51:31,125 --> 00:51:35,125
আমার মনে হয় বুসাবার বাবা আরও সন্দেহজনক।
435
00:51:36,000 --> 00:51:37,875
তিনি এমনকি দেখান না
তার মেয়ের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়।
436
00:51:37,958 --> 00:51:39,666
ব্যাপারটা কি অদ্ভুত তাই না?
437
00:51:40,666 --> 00:51:42,500
বুসাবা আমাকে একবার বলেছিল...
438
00:51:44,791 --> 00:51:45,991
তার বাবা অন্ধকার জাদুতে ডুবে যায়।
439
00:51:47,041 --> 00:51:49,458
হয়তো এনেছে
তার বিডিং করতে তার ফিরে.
440
00:51:49,541 --> 00:51:52,708
কি ধরনের বাবা এটা করবে?
441
00:51:55,083 --> 00:51:56,875
একজন নোংরা ব্যক্তি এতদূর যেতে পারে।
442
00:51:57,458 --> 00:51:59,333
বুসাবাকে একবার বাসায় নিয়ে গিয়েছিলাম।
443
00:52:00,541 --> 00:52:02,041
তার বাবা কালো-আউট মাতাল ছিল.
444
00:52:03,833 --> 00:52:05,553
তিনি যতবারই ছিলেন,
সে তাকে কুকুরের মত মারবে।
445
00:52:07,083 --> 00:52:10,916
বলেই মেয়েটা পালিয়ে গেছে
আস্তানায় বাস করতে।
446
00:52:23,375 --> 00:52:25,875
অদ্ভুত ঘটনা ঘটেছে
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায়, তাই না?
447
00:52:25,958 --> 00:52:27,375
পরদিন সকালে,
448
00:52:28,041 --> 00:52:30,250
আচার আইটেম পাওয়া গেছে
বাস্কেটবল হুপ অধীনে.
449
00:52:33,000 --> 00:52:36,791
মানে আচার
সেই রাতে নিশ্চয়ই হয়েছে।
450
00:52:38,166 --> 00:52:40,000
আর বুসাবার বাবা শেষকৃত্যে ছিলেন না
451
00:52:40,083 --> 00:52:42,333
কারণ তিনি অভিনয় করছিলেন
জিমে আচার
452
00:52:44,083 --> 00:52:47,583
ওই রাতে…
ইয়াহ এবং হং সেখানেও ছিল না।
453
00:52:49,416 --> 00:52:53,041
আমার মাইগ্রেন আছে। আমি কি তাড়াতাড়ি চলে যেতে পারি?
454
00:52:53,125 --> 00:52:54,500
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।
455
00:52:56,500 --> 00:52:58,000
আমরা কি ভূতকে এত ভয় পাই
456
00:52:58,666 --> 00:52:59,958
যে আমরা একে অপরকে চালু করছি?
457
00:53:00,041 --> 00:53:01,500
আমিও জানাজায় ছিলাম না।
458
00:53:02,250 --> 00:53:03,250
কোথায় ছিলে?
459
00:53:03,833 --> 00:53:04,958
হাসপাতাল।
460
00:53:05,041 --> 00:53:06,375
সে আমাকে ছুরিকাঘাত করার পর।
461
00:53:06,458 --> 00:53:08,000
আমার ক্ষত সারতে যাচ্ছিল,
462
00:53:09,250 --> 00:53:12,583
কিন্তু হঠাৎ করেই কোনো কারণ ছাড়াই আবার খুলে গেল।
463
00:53:12,666 --> 00:53:15,583
-একটা কাকতালীয়, তাই না?
-আর তোমার মাইগ্রেন হয়েছে?
464
00:53:15,666 --> 00:53:16,875
শান্ত হও।
465
00:53:18,083 --> 00:53:20,125
আঙ্গুলের ইশারা আমাদের কোথাও পাবে না।
466
00:53:21,875 --> 00:53:25,416
আগামীকাল পরীক্ষার পর,
চলুন বুসাবার বাড়ি তল্লাশি করি।
467
00:53:25,500 --> 00:53:27,208
দেখুন আমরা তার বাবার কিছু খুঁজে পেতে পারি কিনা।
468
00:53:27,291 --> 00:53:30,375
যদি না হয়, আমরা কোচের দিকে চলে যাব।
469
00:53:52,000 --> 00:53:53,208
আমি দুঃখিত
470
00:53:55,916 --> 00:53:57,958
আমি ভাবিনি যে জিনিসগুলি এতটা খারাপ হবে।
471
00:54:10,708 --> 00:54:12,708
পরীক্ষার কক্ষের সামনে দেখা করি।
472
00:54:18,125 --> 00:54:19,833
তাড়াতাড়ি কর। আমাদের দেরি হবে।
473
00:54:31,750 --> 00:54:33,541
কেউ কি সরে গেছে
বুসাবার ঘরে, আন্টি?
474
00:54:34,791 --> 00:54:37,500
এখনো না। শিক্ষক
এটা পরিষ্কার করতে আমাকে বলেন.
475
00:54:37,583 --> 00:54:39,250
তারা তার বাবা-মায়ের সাথে যোগাযোগ করতে পারেনি।
476
00:54:39,916 --> 00:54:41,041
আপনি ভিতরে যান না কেন?
477
00:54:42,750 --> 00:54:44,875
সেখানে অদ্ভুত আওয়াজ শুনতে পেলাম।
478
00:54:44,958 --> 00:54:46,458
আমি ভয় পাচ্ছি, আপনি জানেন.
479
00:54:48,375 --> 00:54:49,791
আমি ভিতরে যেতে এবং এটা করতে চান?
480
00:56:13,458 --> 00:56:17,500
{\an8}ভুল পিন
481
00:56:41,125 --> 00:56:42,833
{\an8} রহস্যময় ব্যক্তি
482
00:56:51,125 --> 00:56:54,375
{\an8}পরীক্ষার জন্য
অধ্যয়ন এবং প্রতিযোগিতার জন্য সৌভাগ্য নিয়ে আসে
483
00:57:10,916 --> 00:57:12,458
আপনি কি বুসাবা মারা গেছেন জানেন?
484
00:57:12,541 --> 00:57:14,916
টাইপিং...
485
00:57:19,416 --> 00:57:21,708
এখন পরীক্ষার সময়। সে কোথায়?
486
00:57:23,000 --> 00:57:24,083
আমি তাকে কল করব।
487
00:57:24,166 --> 00:57:25,166
হ্যাঁ।
488
00:57:28,666 --> 00:57:30,958
সবাই এখন পরীক্ষার কক্ষে চলে আসুন।
489
00:57:31,708 --> 00:57:33,833
তুমি কি জানো কটা বাজে?
490
00:57:36,375 --> 00:57:37,375
যাও।
491
00:57:45,666 --> 00:57:47,541
টাইপিং...
492
00:57:58,250 --> 00:57:59,250
আমরা কি কথা বলতে পারি?
493
00:57:59,333 --> 00:58:01,041
মেয়ে! আপনি প্যাকিং করেছেন?
494
00:58:01,125 --> 00:58:02,250
প্রায়।
495
00:58:56,250 --> 00:58:59,708
সব শেষ। কেন আপনি বন্ধ চোদা না?!
496
00:59:05,333 --> 00:59:08,000
{\an8}তোমাদের সবাইকে মরতে হবে!
497
00:59:41,375 --> 00:59:42,541
আমি দুঃখিত, আন্টি.
498
01:00:28,375 --> 01:00:30,041
আমার পরীক্ষার পেপার নেই।
499
01:00:46,958 --> 01:00:48,558
-কি হচ্ছে?
-কোথায় ছিলে?
500
01:00:49,833 --> 01:00:51,208
আরে, শান্ত! চুপচাপ!
501
01:00:51,291 --> 01:00:52,375
সবাই, চুপ কর!
502
01:00:53,166 --> 01:00:57,250
আমি জানি আপনারা সবাই কেঁপে উঠেছেন
হঠাৎ বন্ধু হারিয়ে যাওয়ায়,
503
01:00:57,333 --> 01:00:58,666
এবং পরীক্ষার চাপের সাথে,
504
01:00:59,333 --> 01:01:01,291
জিনিস দেখা শুরু করা সহজ।
505
01:01:01,375 --> 01:01:03,833
-জিনিস দেখছেন?
-তুমি কিসের কথা বলছ?
506
01:01:03,916 --> 01:01:05,791
-চুপ, চুপ।
-আমি তাকে দেখেছি, দিনের মত পরিষ্কার!
507
01:01:05,875 --> 01:01:08,041
শান্ত হও। শান্ত, দয়া করে.
508
01:01:08,125 --> 01:01:10,875
শান্ত হও। শান্ত হও। বসুন। শান্ত হও।
509
01:01:10,958 --> 01:01:12,041
কোচ।
510
01:01:12,750 --> 01:01:13,958
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
511
01:01:15,208 --> 01:01:16,208
কি?
512
01:01:16,625 --> 01:01:20,416
আপনি কাউকে চেনেন
বুসাবার আত্মাকে জাদু করেছে, তাই না?
513
01:01:20,500 --> 01:01:21,500
কি?
514
01:01:22,500 --> 01:01:24,333
আমরা যা দেখেছি তা গণ হিস্টিরিয়া ছিল না।
515
01:01:26,750 --> 01:01:28,416
যদি বুসাবা ফিরে আসে,
516
01:01:28,500 --> 01:01:31,625
কারণ সে চিন্তিত
পরীক্ষা সম্পর্কে।
517
01:01:31,708 --> 01:01:34,083
কেন তুমি দুজন আমাকে বের করে দিচ্ছ?
518
01:01:34,750 --> 01:01:36,083
আসুন বাস্তব হতে দিন.
519
01:01:37,083 --> 01:01:38,458
আমি মনে করি আপনিই এটি করেছেন।
520
01:01:39,666 --> 01:01:40,875
তুমি হয়তো তাকে অনেক ভালোবাসতে
521
01:01:40,958 --> 01:01:42,625
-এবং তাকে যেতে দিতে পারেনি!
-স্টপ !
522
01:01:42,708 --> 01:01:43,708
এটা আজেবাজে কথা।
523
01:01:43,791 --> 01:01:46,916
তোমার আর বুসাবার একটা সম্পর্ক ছিল।
সবাই জানে।
524
01:02:10,666 --> 01:02:13,291
সবাই জানে? ডার্ন…
525
01:02:15,291 --> 01:02:16,541
মেয়েটি এটা চাইছিল।
526
01:02:16,625 --> 01:02:18,125
আমার কি করার কথা ছিল?
527
01:02:19,000 --> 01:02:22,333
প্রথমে অবশ্যই,
আমাকে একটু শক্তি প্রয়োগ করতে হয়েছিল।
528
01:02:22,416 --> 01:02:27,166
কিন্তু তার পর? এটা সহজ হয়েছে.
529
01:02:29,500 --> 01:02:33,541
তিনি বলেছিলেন যে তিনি কোটার অ্যাথলেট হতে চান।
530
01:02:33,625 --> 01:02:36,750
আমি এটা তার জন্য ঘটতে. তাহলে কি?
531
01:02:36,833 --> 01:02:39,416
এবং যদি আমি সত্যিই তাকে ফিরিয়ে আনতাম ...
532
01:02:40,458 --> 01:02:41,750
এটা ভালবাসার বাইরে হবে না.
533
01:02:44,500 --> 01:02:45,875
আমি শুধু তার যথেষ্ট পেতে পারিনি.
534
01:02:45,958 --> 01:02:47,998
-কি বলছ তুমি?!
-চুপ কর, জারজ!
535
01:02:48,791 --> 01:02:50,666
আমি জানি তুমিও তাকে চাও।
536
01:02:50,750 --> 01:02:52,041
হুহ? হুহ?
537
01:02:56,291 --> 01:02:57,708
কি?
538
01:02:59,166 --> 01:03:01,333
কে এটা চুষতে চায়, হাহ?
539
01:03:14,166 --> 01:03:15,166
ছিঃ!
540
01:03:16,125 --> 01:03:18,500
-কি রে! থামো। থামো!
-এটা বন্ধ করো! থামো!
541
01:03:18,583 --> 01:03:19,833
তুমি কি পাগল?
542
01:03:20,958 --> 01:03:22,791
থামো! থামো!
543
01:03:28,583 --> 01:03:29,750
ছিঃ!
544
01:03:37,583 --> 01:03:39,083
যাও! যাও!
545
01:03:40,791 --> 01:03:42,416
-আসুন।
-তাড়াতাড়ি।
546
01:03:56,125 --> 01:03:57,125
এখানে এটা আছে.
547
01:04:19,166 --> 01:04:20,583
এটা খুলবে না। আমরা এটা ভেঙে দেব।
548
01:04:25,541 --> 01:04:26,833
আরে, এই জানালা।
549
01:04:53,666 --> 01:04:55,666
যখন সে জীবিত ছিল, সে তাকে মারধর করেছে।
550
01:04:56,416 --> 01:04:58,041
এখন সে মারা গেছে,
551
01:04:58,750 --> 01:05:02,250
তিনি এখনও উত্থাপিত
তার আবেশ জন্য তার আত্মা.
552
01:05:07,916 --> 01:05:10,541
এই আইটেম হতে হবে
যা তিনি তাকে ডেকে পাঠাতেন।
553
01:05:12,458 --> 01:05:14,208
আমরা সব ছিঁড়ে ফেলব।
554
01:05:45,416 --> 01:05:46,583
আরে!
555
01:05:48,500 --> 01:05:49,666
আপনি fuckers!
556
01:05:49,750 --> 01:05:51,500
আপনি আমার বিষ্ঠা সঙ্গে screwing করছেন!
557
01:06:06,333 --> 01:06:07,833
তোমার সাথে ভুল হয়েছে?!
558
01:06:17,583 --> 01:06:19,833
এই বাজে কি?!
559
01:06:37,208 --> 01:06:38,375
কোথায় যাচ্ছেন?
560
01:06:47,875 --> 01:06:49,291
ছুরি নামিয়ে রাখো!
561
01:06:49,375 --> 01:06:50,708
না! ফিরে থাক!
562
01:07:10,583 --> 01:07:11,583
জিন !
563
01:07:13,208 --> 01:07:14,208
ভুডু পুতুল!
564
01:07:16,583 --> 01:07:18,833
জিন, এখন ঢেলে দাও!
565
01:07:18,916 --> 01:07:20,041
এটা করো!
566
01:07:20,125 --> 01:07:21,125
এখন!
567
01:07:39,625 --> 01:07:40,625
কি চোদন?
568
01:07:59,041 --> 01:08:00,041
ছিঃ!
569
01:08:02,208 --> 01:08:04,291
মানুষের সেবা করা
570
01:08:13,375 --> 01:08:16,583
কেন ফিরে গেলে না
হং এর সাথে আস্তানায়?
571
01:08:18,458 --> 01:08:20,291
আমি এখনও উপস্থিতি কিছু আছে.
572
01:08:21,583 --> 01:08:22,791
এখনো শেষ হয়নি?
573
01:08:23,958 --> 01:08:26,166
শামান আমাদের যা বলেছে আমরা তা করেছি।
574
01:08:26,750 --> 01:08:28,791
আর আহবানকারী মারা গেছে।
575
01:08:34,333 --> 01:08:35,500
এটা সম্ভবত কিছুই না.
576
01:08:36,250 --> 01:08:37,625
আমি তোমাকে কাল বলব।
577
01:08:37,708 --> 01:08:39,625
হ্যাঁ, বাড়িতে এসো, প্রিয়.
578
01:09:12,708 --> 01:09:14,416
তাই, এটা করা হয়?
579
01:09:32,000 --> 01:09:36,083
মাষ্টার বললেন, তুমি খুব ভালো করেছ,
সত্যিই এটা পরিচালনা.
580
01:09:37,000 --> 01:09:38,375
আমাকে দাও।
581
01:09:40,666 --> 01:09:42,916
আমি আত্মা-প্রেরণের আচার পালন করব।
582
01:09:46,666 --> 01:09:48,750
অভিশাপ কি শেষ পর্যন্ত ভেঙে গেছে?
583
01:10:01,166 --> 01:10:03,666
আপনার উচিত তার জন্য যোগ্যতা করা,
584
01:10:04,541 --> 01:10:06,541
তাই ভূত একটি ক্ষোভ না রাখা.
585
01:10:27,166 --> 01:10:29,833
বুসাবা ও তার বাবা আমাদের ক্ষমা করুন
586
01:10:31,416 --> 01:10:33,958
এবং ক্ষোভ রাখা থেকে বিরত থাকুন।
587
01:10:35,708 --> 01:10:37,416
সাথু।
588
01:10:53,375 --> 01:10:57,166
বুসাবার বাবা
সত্যিই সবচেয়ে খারাপ.
589
01:10:59,083 --> 01:11:04,208
মদ ও জুয়ায় আসক্ত,
তার স্ত্রী চলে গেল,
590
01:11:06,041 --> 01:11:08,250
তিনি বাড়িটি বিক্রি করে অন্যদের কাছ থেকে ভাড়া নেন।
591
01:11:09,625 --> 01:11:12,375
বাকি ছিল বুসাবা
সব ফালতু মোকাবেলা করতে.
592
01:11:18,166 --> 01:11:19,208
ছিঃ!
593
01:11:20,500 --> 01:11:21,541
কি?
594
01:11:21,625 --> 01:11:23,000
তৃতীয় রাত পেরিয়ে গেছে।
595
01:11:23,875 --> 01:11:26,375
আমরা নিরাপদ! আমরা এটা তৈরি!
596
01:11:29,750 --> 01:11:31,000
এটা যেমন একটি উপশম.
597
01:11:46,416 --> 01:11:47,625
আমার ফোন অনুপস্থিত.
598
01:11:48,625 --> 01:11:51,250
আমি হয়তো গাছের কাছে রেখে এসেছি।
599
01:11:51,833 --> 01:11:52,833
আমি তোমার সাথে যাব।
600
01:11:53,250 --> 01:11:55,625
এটা ঠিক আছে. আমি ঠিক ফিরে আসব.
601
01:11:56,625 --> 01:11:58,125
ঠিক আছে, আমি গাড়িতে অপেক্ষা করব।
602
01:12:26,500 --> 01:12:28,416
এই এবং এই কি?
603
01:12:31,916 --> 01:12:34,083
এটি হল ওয়ান ফ্রা-তা-বা,
604
01:12:34,166 --> 01:12:37,250
ভূত প্রতিরোধ করতে এবং মন্দ আত্মাকে তাড়াতে।
605
01:12:37,333 --> 01:12:39,125
এটি হল বিয়া কে,
606
01:12:40,708 --> 01:12:42,583
অশুভ শক্তিকে নিরপেক্ষ করতে।
607
01:12:47,333 --> 01:12:48,333
এই এক সম্পর্কে কি?
608
01:12:50,333 --> 01:12:51,541
ভাল চোখ, বাচ্চা.
609
01:12:52,166 --> 01:12:54,750
একে বলা হয় বন্য শুয়োরের বমি।
610
01:12:54,833 --> 01:12:57,625
মানুষ ভাবতে পারে
এটা শুধু ময়লার স্তূপ,
611
01:12:58,291 --> 01:13:01,125
কিন্তু এটা আসলে
একটি বিরল এবং মূল্যবান জিনিস।
612
01:13:01,208 --> 01:13:03,250
ভূত থেকে রক্ষার জন্য সবচেয়ে ভালো।
613
01:13:05,791 --> 01:13:09,166
আত্মা আহবানকারী খুঁজুন। তাকে ঢেকে দিন
614
01:13:09,250 --> 01:13:11,166
এবং জঘন্য জলের সাথে গুপ্ত বিষয়।
615
01:13:11,250 --> 01:13:13,625
এই আইটেম হতে হবে
যা সে তাকে ডেকে আনত
616
01:13:17,125 --> 01:13:20,541
আমি তোমাকে এই তিনটি দেব
একটি বিশেষ মূল্যে।
617
01:13:21,791 --> 01:13:24,833
প্রায় মধ্যরাত। আমি আমার বাস মিস করতে পারে.
618
01:13:31,333 --> 01:13:33,083
11.58 P.M
619
01:13:51,791 --> 01:13:53,583
এমনকি যদি আপনি একটি খারাপ শামান হন,
620
01:13:55,041 --> 01:13:57,041
আপনি এখনও বেশ ভাল মিথ্যা.
621
01:14:39,708 --> 01:14:40,708
হ্যালো?
622
01:14:42,166 --> 01:14:44,333
কিভাবে… করেছে…
623
01:14:45,875 --> 01:14:47,541
হুহ? কি বললেন?
624
01:14:49,750 --> 01:14:52,375
বুসাবা কিভাবে মারা গেল?
625
01:14:53,750 --> 01:14:54,750
ছিঃ!
626
01:15:18,958 --> 01:15:19,958
ছিঃ!
627
01:15:20,541 --> 01:15:21,666
ছিঃ!
628
01:15:24,125 --> 01:15:26,375
ছিঃ, লক!
629
01:15:30,750 --> 01:15:31,750
আমাকে যেতে দাও!
630
01:15:33,833 --> 01:15:34,833
আমাকে যেতে দাও!
631
01:15:42,333 --> 01:15:44,041
যেতে দাও... ফাক!
632
01:15:45,416 --> 01:15:47,000
না!
633
01:15:47,083 --> 01:15:48,708
ছিঃ! না!
634
01:15:54,208 --> 01:15:55,791
ফাক!
635
01:16:02,458 --> 01:16:03,458
বন্দুক?
636
01:16:07,208 --> 01:16:08,208
বন্দুক।
637
01:16:10,500 --> 01:16:12,750
বন্দুক। বন্দুক, তুমি ঠিক আছো? বন্দুক?
638
01:16:14,250 --> 01:16:15,250
বন্দুক !
639
01:16:16,833 --> 01:16:19,333
দরজা খোল, গুন। আপনি এটা খুলতে পারেন?
640
01:16:19,416 --> 01:16:20,875
বন্দুক।
641
01:16:23,291 --> 01:16:24,291
বন্দুক।
642
01:16:25,333 --> 01:16:26,250
দরজা খোল!
643
01:16:26,333 --> 01:16:27,666
তুমি কি এটা খুলতে পারো, গান?
644
01:16:35,208 --> 01:16:36,958
বন্দুক ! তাকান!
645
01:16:46,333 --> 01:16:47,333
এসো!
646
01:16:56,375 --> 01:16:57,375
সাবধান!
647
01:17:18,416 --> 01:17:21,041
-গান ! বন্দুক !
-নাহ! না!
648
01:17:21,125 --> 01:17:23,625
না! না!
649
01:17:25,666 --> 01:17:26,666
না!
650
01:17:27,250 --> 01:17:28,250
বন্দুক !
651
01:17:28,916 --> 01:17:30,500
না! না! না!
652
01:17:30,583 --> 01:17:31,583
না!
653
01:17:32,416 --> 01:17:33,708
না!
654
01:19:00,000 --> 01:19:02,666
এটা শেষ না. বুসাবার সাথে দেখা করুন
655
01:19:19,666 --> 01:19:23,125
হং
656
01:19:26,000 --> 01:19:27,041
হং, এটা কি?
657
01:19:27,958 --> 01:19:30,541
অর্ন। অভিশাপ এখনও শেষ হয়নি৷
658
01:19:30,625 --> 01:19:31,625
কি?
659
01:19:33,708 --> 01:19:36,583
প্রার্থনা
660
01:19:49,500 --> 01:19:50,500
হা।
661
01:19:59,583 --> 01:20:00,583
হা।
662
01:20:22,000 --> 01:20:23,250
অর্ন?
663
01:20:34,500 --> 01:20:37,125
এটা শেষ না. বুসাবার সাথে দেখা করুন
664
01:20:48,958 --> 01:20:49,958
অর্ন?
665
01:20:56,000 --> 01:20:57,000
অর্ন?
666
01:21:06,000 --> 01:21:07,166
ছিঃ!
667
01:21:26,125 --> 01:21:27,208
ছিঃ!
668
01:21:33,625 --> 01:21:35,041
ইতিমধ্যে মধ্যরাত পেরিয়ে গেছে।
669
01:22:23,083 --> 01:22:24,083
হা।
670
01:22:35,458 --> 01:22:39,625
দিন 3
671
01:23:23,041 --> 01:23:23,916
মা!
672
01:23:24,000 --> 01:23:25,083
মা!
673
01:23:34,125 --> 01:23:35,333
ইয়াহ?
674
01:23:36,833 --> 01:23:38,666
কি হচ্ছে, ইয়াহ?
675
01:23:38,750 --> 01:23:40,000
কি যে গোলমাল ছিল?
676
01:23:44,791 --> 01:23:46,750
হ্যাঁ, এটা কিসের আওয়াজ?
677
01:23:46,833 --> 01:23:47,875
ইয়াহ।
678
01:23:47,958 --> 01:23:48,958
তুমি ঠিক আছো, ইয়াহ?
679
01:23:50,000 --> 01:23:51,000
ইয়াহ!
680
01:23:51,625 --> 01:23:52,791
ইয়াহ! ইয়াহ!
681
01:23:53,500 --> 01:23:55,958
মা, আমাকে সাহায্য করুন! এটা ব্যাথা!
682
01:23:56,625 --> 01:23:58,541
হ্যাঁ, কি হচ্ছে? ইয়াহ?
683
01:23:59,750 --> 01:24:01,333
মা, আমাকে সাহায্য করুন!
684
01:24:04,958 --> 01:24:06,083
ইয়াহ!
685
01:24:10,416 --> 01:24:11,791
ইয়াহ!
686
01:24:13,583 --> 01:24:14,583
ইয়াহ!
687
01:24:15,708 --> 01:24:18,916
ইয়াহ! ইয়াহ!
688
01:24:19,000 --> 01:24:22,083
ইয়াহ! ইয়াহ!
689
01:24:52,166 --> 01:24:54,458
জিন আমাদের দেখা করতে টেক্সট
বুসাবার বাড়িতে, তাই না?
690
01:24:55,708 --> 01:24:58,625
আমি জানি কিভাবে অভিশাপ বন্ধ করতে হয়।
691
01:24:59,416 --> 01:25:01,833
আমি ইতিমধ্যে জিনের সাথে কথা বলেছি
আমি তোমাকে কল করার আগে
692
01:25:03,375 --> 01:25:06,833
এই সব শুরু হয়েছিল বুসাবার মৃত্যুর সাথে সাথে।
693
01:25:08,041 --> 01:25:10,666
বুসাবা থামাতে,
যেখানে শুরু হয়েছিল সেখানেই ফিরে যেতে হবে,
694
01:25:12,125 --> 01:25:14,333
যেখানে সে তার জীবন নিয়েছিল।
695
01:25:53,708 --> 01:25:55,375
বুসাবার বাবা…
696
01:25:56,583 --> 01:25:58,666
তিনি বাড়িটি বিক্রি করে অন্যদের কাছ থেকে ভাড়া নিয়েছিলেন।
697
01:25:58,750 --> 01:26:00,291
আমার ভাড়ার টাকা মাত্র পেয়েছি।
698
01:26:00,375 --> 01:26:02,333
কেউ সত্যিই মৃতদের জাগিয়েছে।
699
01:26:03,041 --> 01:26:05,833
এটি কোন সাধারণ ভূত নয়।
700
01:26:07,333 --> 01:26:08,458
জিন।
701
01:26:08,958 --> 01:26:10,125
ভুডু পুতুল!
702
01:26:10,208 --> 01:26:11,333
এটা ঢালা!
703
01:26:16,583 --> 01:26:19,875
বুসাবাকে ডাকতে ধূপ ও রক্ত ব্যবহার করুন।
704
01:26:21,125 --> 01:26:22,208
কি জন্য তাকে কল?
705
01:26:24,916 --> 01:26:25,916
আমি মনে করি…
706
01:26:27,958 --> 01:26:29,500
যদি আমরা সুন্দরভাবে ক্ষমা প্রার্থনা করি,
707
01:26:30,750 --> 01:26:32,000
সে আমাদের ক্ষমা করতে পারে।
708
01:26:33,958 --> 01:26:35,625
আমি মনে করি আমাদের অন্যদের জন্য অপেক্ষা করা উচিত।
709
01:26:43,000 --> 01:26:45,833
এখনও জিমে?
আমি এবং হং এখানে আছে
710
01:26:49,958 --> 01:26:51,000
ছিঃ।
711
01:26:53,291 --> 01:26:54,291
কেউ আসছে না।
712
01:26:55,791 --> 01:26:56,833
ইতিমধ্যে সবাই মারা গেছে।
713
01:26:58,416 --> 01:26:59,750
কিন্তু তুমি আমাকে শুধু বলেছিলে...
714
01:26:59,833 --> 01:27:01,916
আমাদের মধ্যে মাত্র দুজন বাকি!
715
01:27:02,000 --> 01:27:03,041
কোন উপায় নেই।
716
01:27:04,666 --> 01:27:06,386
যদি আমরা চারপাশে বসে থাকি,
আমরা শুধু মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছি।
717
01:27:07,041 --> 01:27:09,833
আমি মনে করি আমরা যা পারি তাই করছি
ভাল, তাই না?
718
01:27:24,291 --> 01:27:27,125
তুমি... তুমি আমাকে বলেছিলে...
719
01:27:28,125 --> 01:27:29,500
তুমি ভূত দেখতে পাবে না।
720
01:27:32,333 --> 01:27:34,333
তাই আমাদের আপনার রক্তের প্রয়োজন।
721
01:27:34,416 --> 01:27:36,583
যদি সে এসে আমাদের মেরে ফেলে?
722
01:27:37,333 --> 01:27:39,166
তুমি তার সাথে কখনো কিছু করোনি।
723
01:27:39,916 --> 01:27:40,916
এত ভয় পাচ্ছ কেন?
724
01:28:35,041 --> 01:28:36,166
বুসাবা।
725
01:28:38,041 --> 01:28:39,250
বাইরে এসে আমাদের সাথে কথা বলুন।
726
01:28:50,541 --> 01:28:53,625
বুসাবা, প্লিজ বাইরে এসো।
727
01:28:54,333 --> 01:28:59,791
আমি জিন, গুন এবং ইয়াহ প্রতিনিধিত্ব করি,
728
01:29:00,791 --> 01:29:02,750
এবং আমরা আপনাকে হত্যা করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।
729
01:29:03,833 --> 01:29:05,250
আমরা বলতে চাইনি।
730
01:29:07,458 --> 01:29:08,541
আপনি বলছি?
731
01:29:15,541 --> 01:29:17,125
আপনার মস্তিষ্ক পচে যাচ্ছে?
732
01:29:17,875 --> 01:29:20,458
এটা পরিষ্কার,
এবং আপনি এখনও আমাকে জিজ্ঞাসা করেন যে এটি আমি?
733
01:29:23,708 --> 01:29:24,708
তুমি আমার কাছে কি চাও?
734
01:29:29,875 --> 01:29:31,958
আমি ইউনিভার্সিটি কোটা থেকে অযোগ্য হয়েছি।
735
01:29:32,041 --> 01:29:34,875
কোচ আমার নাম তুলে নিলেন!
তুমি আমার বয়ফ্রেন্ডকে নিয়ে গেলে!
736
01:29:35,750 --> 01:29:37,333
তুমি আমার থেকে সব নিয়েছ, জিন!
737
01:29:37,416 --> 01:29:38,750
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?
738
01:29:38,833 --> 01:29:41,250
তুমি আমাকে আক্রমণ করেছিলে। আমি কি ফিরে যেতে পারি না?
739
01:29:50,458 --> 01:29:52,166
আমি তোমাকে একটি শেষ সুযোগ দিচ্ছি।
740
01:29:52,250 --> 01:29:55,291
গিয়ে কোচকে বলুন যে আপনি আমাকে সেট করেছেন,
741
01:29:55,375 --> 01:29:57,416
এবং আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে ফ্লার্ট করা বন্ধ করুন।
742
01:29:57,500 --> 01:29:59,541
নইলে তোকে মেরে ফেলব।
743
01:29:59,625 --> 01:30:01,208
তুমি মারা যাবে।
744
01:30:01,291 --> 01:30:03,916
তোমার জীবনটা নষ্ট হয়ে গেছে,
এবং আপনি এখনও আমাকে হুমকি দিচ্ছেন?
745
01:30:04,000 --> 01:30:05,583
আপনি খুব স্মার্ট, হাহ?!
746
01:30:08,458 --> 01:30:10,625
যথেষ্ট!
747
01:30:10,708 --> 01:30:11,750
আমাকে যেতে দাও!
748
01:30:11,833 --> 01:30:13,250
আমি বললাম, আমাকে যেতে দাও!
749
01:30:15,750 --> 01:30:17,166
তুমি খুব পাগল।
750
01:30:17,250 --> 01:30:18,791
আপনি আমার সাথে প্রতারণা করেছেন।
751
01:30:19,375 --> 01:30:21,458
আমার মুখের দিকে তাকানোর সাহস তোমার আছে?
752
01:30:24,583 --> 01:30:28,041
আর তুমি? কতবার
তুমি কি তোমার কোচকে চুদেছ?
753
01:30:28,875 --> 01:30:31,208
তুমি কতটা করুণ।
754
01:30:39,000 --> 01:30:40,208
জিন !
755
01:30:42,041 --> 01:30:43,041
যেতে দাও!
756
01:30:50,458 --> 01:30:51,708
খেয়াল রাখুন।
757
01:30:59,416 --> 01:31:00,333
-আমাকে যেতে দাও।
-সে খুন করার লক্ষ্য ছিল।
758
01:31:00,416 --> 01:31:02,291
আমরা কিভাবে তাকে যেতে দিতে পারে?
759
01:31:03,791 --> 01:31:04,958
আমাকে যেতে দাও!
760
01:31:06,666 --> 01:31:07,666
আমাকে যেতে দাও.
761
01:31:08,625 --> 01:31:10,000
এখন আমার কাজ শেষ।
762
01:31:10,958 --> 01:31:14,333
আমি সত্যিই শেষ.
আমি আর তোমার সাথে ঝামেলা করব না।
763
01:31:15,250 --> 01:31:16,416
শুধু আমাকে যেতে দিন.
764
01:31:18,041 --> 01:31:18,916
আপনি কি নিশ্চিত?
765
01:31:19,000 --> 01:31:21,166
আপনি যাচ্ছেন না
আবার আমাদের আক্রমণ করতে, আপনি?
766
01:31:24,041 --> 01:31:25,708
আমার কিছুই অবশিষ্ট নেই।
767
01:31:27,458 --> 01:31:29,333
আমি শুধু আমার জীবন চাই.
768
01:31:29,416 --> 01:31:32,333
তাও তুমি আমাকে দিতে পারবে না?
769
01:31:50,250 --> 01:31:52,041
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যাব!
770
01:31:52,125 --> 01:31:53,125
যেতে দাও!
771
01:31:53,541 --> 01:31:54,541
তাকে যেতে দাও!
772
01:32:19,833 --> 01:32:20,833
ছিঃ!
773
01:32:45,583 --> 01:32:49,583
তিনি যখন বেঁচে ছিলেন তখন তিনি আমাদের জীবনকে ধ্বংস করেছিলেন।
774
01:32:51,208 --> 01:32:52,458
এখন সে মারা গেছে...
775
01:32:55,208 --> 01:32:57,458
কিভাবে আমরা তাকে আমাদের ভবিষ্যত ধ্বংস করতে দিতে পারি?
776
01:33:16,958 --> 01:33:17,958
এক, দুই…
777
01:33:18,500 --> 01:33:20,208
-এক, দুই...
-এটি সত্যিই একটি দুর্ঘটনা ছিল,
778
01:33:20,708 --> 01:33:23,000
-এক, দুই...
-আমাদের তার মৃত্যু মঞ্চস্থ করতে হয়েছিল।
779
01:33:24,375 --> 01:33:25,458
এখন!
780
01:33:32,916 --> 01:33:35,125
আমরা এটা আপনার কাছ থেকে রাখতে চাইনি, ঠিক আছে?
781
01:33:35,208 --> 01:33:37,166
তুমি সেই রাতে পার্টটাইম কাজ করছো।
782
01:33:38,125 --> 01:33:40,125
মানুষ যত কম জানে ততই ভালো।
783
01:33:41,291 --> 01:33:42,833
বুঝতেই পারছেন, তাই না?
784
01:33:46,250 --> 01:33:49,083
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে বুসাবা এত প্রতিহিংসাপরায়ণ ছিলেন।
785
01:33:49,833 --> 01:33:51,958
তাকে তার প্রাক্তন এবং আপনার গ্যাং দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল।
786
01:33:53,458 --> 01:33:56,125
আমরা এটা ঘটতে চাইনি.
787
01:33:58,625 --> 01:34:01,000
আপনি যখন এটিকে আত্মহত্যার মতো দেখালেন,
788
01:34:01,083 --> 01:34:02,333
এটাও উদ্দেশ্যমূলক ছিল না?
789
01:34:03,166 --> 01:34:04,708
হ্যাঁ, আমরা ভুল ছিলাম!
790
01:34:04,791 --> 01:34:06,083
আমরা আর কি করতে পারি?
791
01:34:11,250 --> 01:34:15,500
আমার মনে হয় বুসাবাকে এতক্ষণে জানতে হবে।
792
01:34:17,500 --> 01:34:19,333
সে প্রস্তুত হয়ে গেলে, সে বেরিয়ে আসবে।
793
01:34:20,458 --> 01:34:25,875
হং, আপনি কোথায় শিখলেন
ভূত ডেকে কিভাবে?
794
01:35:12,750 --> 01:35:14,416
অবশেষে তোমার সাথে দেখা হলো।
795
01:36:03,291 --> 01:36:04,458
কেন এমন করলেন?
796
01:36:09,208 --> 01:36:11,875
আর বুসাবার স্পিরিট জাগালে কেন?
797
01:36:13,875 --> 01:36:15,708
তাহলে কি সে আবার তোমাকে বকা দিতে পারে?
798
01:36:16,416 --> 01:36:18,083
সে মারা গেছে। আপনি কি তাকে যেতে দিতে পারেন না?
799
01:36:20,791 --> 01:36:22,291
কারণ আমি তাকে ভালোবাসতাম।
800
01:36:24,125 --> 01:36:25,416
কেন নয়?
801
01:36:30,708 --> 01:36:34,625
ওহ, আপনি সত্যিই ভাল.
802
01:36:36,541 --> 01:36:38,083
আপনি শিকারের মতো আচরণ করেন।
803
01:36:38,833 --> 01:36:41,041
যদিও আপনি ধাক্কা দিয়েছিলেন
কেউ একটি বিল্ডিং থেকে.
804
01:36:41,666 --> 01:36:42,875
আপনি কি ভুলে গেছেন?
805
01:36:42,958 --> 01:36:43,875
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.
806
01:36:43,958 --> 01:36:45,833
একটা দুর্ঘটনা তুমি ইচ্ছাকৃতভাবে গোপন রাখলে!
807
01:36:45,916 --> 01:36:47,500
এটা কি ধরনের দুর্ঘটনা?
808
01:37:02,166 --> 01:37:04,125
{\an8}N.M.P.
809
01:37:04,208 --> 01:37:05,541
{\an8}সেও তোমাকে বকা দিয়েছে।
810
01:37:06,833 --> 01:37:09,666
যখন সে মারা গেল,
সবাই গোপনে স্বস্তি বোধ করল।
811
01:37:18,500 --> 01:37:19,541
কিন্তু আমি না!
812
01:37:26,166 --> 01:37:27,791
যখন সে চলে গেল…
813
01:37:28,541 --> 01:37:29,541
আমি…
814
01:37:32,833 --> 01:37:33,833
আমি অনুভব করেছি...
815
01:37:35,500 --> 01:37:37,250
এত একা, আমি মরতে চেয়েছিলাম।
816
01:37:39,166 --> 01:37:40,833
যখন আমি বুসাবার সাথে দেখা করি...
817
01:37:42,958 --> 01:37:43,958
অভিশাপ…
818
01:37:45,500 --> 01:37:47,666
আমি যাকে ভালবাসতাম তাকে তুমি আবার মেরে ফেললে।
819
01:37:53,041 --> 01:37:54,208
আমি বললাম, ওঠ।
820
01:37:58,666 --> 01:37:59,708
উঠো।
821
01:38:00,875 --> 01:38:02,166
আমি বললাম, ওঠ।
822
01:38:05,625 --> 01:38:06,865
তবে সব ঠিক হয়ে যাবে।
823
01:38:17,666 --> 01:38:20,291
আপনি মৃত জাগাতে চান?
824
01:38:26,666 --> 01:38:27,666
তুমি পাগল কুত্তা!
825
01:39:20,916 --> 01:39:23,041
বস্তুটা কোথায়
আপনি তাকে ডেকেছেন?
826
01:39:24,458 --> 01:39:26,000
বলো নাহলে মেরে ফেলবো।
827
01:39:56,666 --> 01:39:58,875
আপনি নিশ্চিত করতে চান
যে বুসাবার পুনর্জন্ম?
828
01:40:01,375 --> 01:40:02,708
চিন্তা করবেন না।
829
01:40:04,916 --> 01:40:07,666
আমি তোমার লাশ নেব!
830
01:40:36,708 --> 01:40:37,791
হ্যালো, মা?
831
01:40:42,291 --> 01:40:45,041
তোমার আসার দরকার নেই।
আমি এটা সব পরিষ্কার করেছি.
832
01:41:02,125 --> 01:41:03,708
আমি শুধু কুকুরের বিষ্ঠায় পা দিয়েছি।
833
01:45:46,250 --> 01:45:49,250
এর দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ:
থানাতছ সাকসিয়ামকুল