1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
EEN BEtraand eerbetoon aan K. VISWANATH,
EEN DADASAHEB PHALKE-PRIJSNEMER

3
00:00:07,708 --> 00:00:09,625
Mijn ouders leerden mij hoe ik moest leven

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

5
00:00:09,708 --> 00:00:14,333
en hielp me de filmindustrie te betreden
die mij kennis liet maken met de wereld.

6
00:00:14,416 --> 00:00:15,833
Ik bedank ze van harte.

7
00:00:16,333 --> 00:00:20,125
Ze waren dolblij toen mijn droom
om filmregisseur te worden werd werkelijkheid.

8
00:00:20,291 --> 00:00:23,625
Maar ze verlieten allebei deze wereld
voordat mijn film uitgebracht kon worden.

9
00:00:23,708 --> 00:00:25,833
Het was de meest ongelukkige gebeurtenis
in mijn leven.

10
00:00:25,916 --> 00:00:29,291
Ik hoop dat mijn ouders dat altijd al hadden gewild
om mij nieuwe hoogten te zien bereiken,

11
00:00:29,375 --> 00:00:31,958
zal mij blijven zegenen
vanuit hun hemelse verblijfplaats.

12
00:00:32,041 --> 00:00:35,416
Ik presenteer jullie mijn eerste film
ter nagedachtenis aan mijn overleden ouders.

13
00:01:43,416 --> 00:01:44,583
Siddu!

14
00:03:40,750 --> 00:03:43,583
Hoe staat het met de grondovereenkomst?
bij Lanco Hills?

15
00:03:43,666 --> 00:03:46,166
Meneer Siddharth zal elkaar ontmoeten
de landeigenaar vandaag, meneer.

16
00:03:47,041 --> 00:03:48,541
Oké, juist.

17
00:03:49,000 --> 00:03:51,750
Mama! Ik moet naar de universiteit.
Kom snel.

18
00:03:51,875 --> 00:03:52,916
Ja, ik kom.

19
00:03:53,291 --> 00:03:54,208
Hier, neem dit.

20
00:03:56,833 --> 00:03:57,750
Alsjeblieft.

21
00:03:58,416 --> 00:03:59,500
Waar ligt Siddu?

22
00:04:04,458 --> 00:04:06,125
Stop met rommelen met je telefoon
tijdens het eten.

23
00:04:06,208 --> 00:04:08,666
Ik zoek naar mijn studiemateriaal, mam.

24
00:04:09,416 --> 00:04:11,375
-Leugenaar. Ze checkt Instagram.
-Hé, jij...

25
00:04:11,458 --> 00:04:15,125
"Ik kan tien dagen overleven zonder koffie
en drie dagen zonder eten,

26
00:04:15,250 --> 00:04:17,541
maar kan geen tien minuten overleven
zonder mijn telefoon.”

27
00:04:17,625 --> 00:04:20,208
-Dat is haar Instagram-post.
-Hé, jij...

28
00:04:20,583 --> 00:04:22,916
Laat haar met rust. En jij?

29
00:04:23,166 --> 00:04:25,416
Hoeveel allianties nog
ga je afwijzen?

30
00:04:26,000 --> 00:04:29,250
Het huwelijksbureau
Er zijn geen mogelijke overeenkomsten meer voor u.

31
00:04:29,833 --> 00:04:31,333
Hoe lang zal dit doorgaan?

32
00:04:32,208 --> 00:04:35,541
Mam, ik heb een droom over mijn toekomstige vrouw.

33
00:04:36,541 --> 00:04:41,875
Ze zou er interessant uit moeten zien,
en moet interessant praten en denken.

34
00:04:42,458 --> 00:04:45,208
-Daarop kan ik wachten--
-Je kunt zo lang wachten als nodig is.

35
00:04:45,500 --> 00:04:46,583
Blijf wachten.

36
00:04:46,708 --> 00:04:49,541
In de tussentijd,
Ik ga trouwen en kinderen krijgen.

37
00:04:49,708 --> 00:04:52,083
En je kunt met ze spelen. Oké?

38
00:04:53,750 --> 00:04:55,083
OOM

39
00:04:59,166 --> 00:05:00,583
Hallo, wat is er aan de hand?

40
00:05:00,666 --> 00:05:02,083
Zuster, waar is Siddu?

41
00:05:02,208 --> 00:05:03,375
Hij is aan het ontbijten.

42
00:05:03,458 --> 00:05:06,666
Ik zei dat je bij mij thuis moest eten
terwijl uw vrouw de stad uit is.

43
00:05:06,750 --> 00:05:09,791
Ik wilde niet door jullie uitgescholden worden
zowel thuis als op het werk.

44
00:05:09,916 --> 00:05:12,208
Onzin!
Siddu, hij wil met je praten.

45
00:05:12,916 --> 00:05:15,458
-Vertel het me, oom.
-Siddu, ik maak me klaar.

46
00:05:15,625 --> 00:05:18,916
Vandaag hebben we een klantbijeenkomst.
De man is een beetje chagrijnig. Ga er snel heen.

47
00:05:19,000 --> 00:05:20,125
Oké, ik zal er snel zijn.

48
00:05:22,208 --> 00:05:23,541
Mam, ik moet gaan.

49
00:05:23,750 --> 00:05:24,666
Doei.

50
00:05:25,916 --> 00:05:29,416
Als u het goed vindt met de grondontwikkeling
voorstel en overeenkomst,

51
00:05:29,500 --> 00:05:31,375
ons bedrijf gaat beginnen
de bouwwerkzaamheden.

52
00:05:31,458 --> 00:05:33,416
Ik ken de geschiedenis van uw bedrijf.

53
00:05:34,333 --> 00:05:36,666
Maar ook jij moet het weten
over de geschiedenis van mijn land.

54
00:05:36,875 --> 00:05:40,250
Ja, zeker. U kunt ons erover vertellen
nadat wij de overeenkomst hebben ondertekend.

55
00:05:48,208 --> 00:05:49,208
Zal ik beginnen?

56
00:05:50,166 --> 00:05:51,250
-Ja, zeker.
-Ga je gang.

57
00:05:51,916 --> 00:05:54,833
Mijn grootvader werkte
als stand-upcomedian

58
00:05:54,916 --> 00:05:56,416
onder de Nizam van Hyderabad.

59
00:05:56,833 --> 00:05:57,750
Oh!

60
00:05:58,458 --> 00:06:01,291
Hij heeft dit stuk land gekregen
als een geschenk van de Nawab

61
00:06:01,375 --> 00:06:02,875
als waardering voor zijn werk.

62
00:06:03,708 --> 00:06:05,708
-Wauw!
-Wauw, geweldig!

63
00:06:05,833 --> 00:06:09,291
Wat is er geweldig aan?
Toen sloeg de tragedie toe.

64
00:06:09,375 --> 00:06:11,500
Mijn grootvader had veel fans.

65
00:06:13,291 --> 00:06:17,166
Eén van hen nam de handtekening van mijn opa
op het landdocument en ging weg.

66
00:06:18,708 --> 00:06:20,125
- Zo verdrietig.
- Zo verdrietig.

67
00:06:20,208 --> 00:06:21,166
Het is oké.

68
00:06:22,041 --> 00:06:24,000
Maar mijn grootvader is erg sterk.

69
00:06:24,083 --> 00:06:25,458
Hij vocht voor dat stuk land.

70
00:06:25,833 --> 00:06:28,416
En die documenten waren niet eenvoudig
om mee te knoeien.

71
00:06:28,500 --> 00:06:29,875
Niemand kon dus iets doen.

72
00:06:29,958 --> 00:06:33,291
Ik heb een aantal verwachtingen
over mijn toekomstige echtgenoot.

73
00:06:33,458 --> 00:06:36,125
Misschien heb je dromen
over je toekomstige echtgenoot...

74
00:06:47,208 --> 00:06:49,541
Hij bleef zoeken naar die man...

75
00:06:56,333 --> 00:06:57,250
Oom!

76
00:06:58,125 --> 00:07:02,041
Ik denk dat je gedachten ergens anders zijn. Je hebt nodig
om dit verhaal vanaf het begin te horen.

77
00:07:02,791 --> 00:07:04,750
Kom morgen naar mijn kantoor
en luister naar het volledige verhaal.

78
00:07:04,916 --> 00:07:07,458
Laat de documenten hier achter.
Meneer, alstublieft...

79
00:07:07,541 --> 00:07:09,958
Wij kunnen niet naar dit verhaal luisteren
vanaf het begin.

80
00:07:16,166 --> 00:07:19,333
Waar kijk je naar? Hij liep weg.
We zijn onze zakendeal kwijtgeraakt.

81
00:07:19,541 --> 00:07:20,833
Het is oké, oom.

82
00:07:21,791 --> 00:07:23,416
Ik heb een interessant meisje gevonden.

83
00:07:24,250 --> 00:07:26,666
Zeg alsjeblieft geen nee. Laten we trouwen.

84
00:07:27,166 --> 00:07:30,000
Oké. Laat mij presenteren
een hypothetische situatie.

85
00:07:30,375 --> 00:07:34,125
En als je mijn vraag beantwoordt
gebaseerd op de hypothetische situatie,

86
00:07:34,291 --> 00:07:38,208
dan zal ik met je trouwen, ook al ben je dat niet
uit mijn kaste, anders heb je geen baan.

87
00:07:38,333 --> 00:07:40,958
Hé, mijn vrienden noemen mij Walking Google,
weet je?

88
00:07:41,041 --> 00:07:42,875
Als je me iets vraagt, zal ik zo snel mogelijk antwoorden.

89
00:07:44,416 --> 00:07:45,416
Oké, Googlen.

90
00:07:46,000 --> 00:07:48,791
Er komt een man naar mij toe
op een viersprong

91
00:07:49,041 --> 00:07:51,000
en vraagt hoe laat het is.

92
00:07:51,500 --> 00:07:54,875
Voordat ik antwoord,
hij pakt mijn telefoon en rent weg.

93
00:07:55,041 --> 00:07:58,458
Als ik om mijn telefoon begin te schreeuwen,
er komt nog een man langs.

94
00:07:58,750 --> 00:08:02,833
En deze man pakt mijn tas
en vlucht in een andere richting.

95
00:08:02,916 --> 00:08:05,583
En ik ben in shock.
Nu komt er een derde man naar me toe.

96
00:08:06,000 --> 00:08:08,125
En voordat ik hem kan vertellen wat er is gebeurd,

97
00:08:08,375 --> 00:08:10,750
hij grijpt mijn ketting
en loopt in een andere richting.

98
00:08:10,875 --> 00:08:13,625
Nu ze alle drie weg zijn
in verschillende richtingen,

99
00:08:13,916 --> 00:08:17,041
achter wie ga je aan
en wat breng je mij terug?

100
00:08:21,500 --> 00:08:24,250
Ik kan maar één man alleen achtervolgen.

101
00:08:24,416 --> 00:08:25,375
Mobiele telefoon.

102
00:08:26,458 --> 00:08:27,375
Tas.

103
00:08:27,625 --> 00:08:31,041
Meisjes vinden het niet erg om iets te verliezen,
behalve gouden sieraden.

104
00:08:31,208 --> 00:08:32,875
Ja, ik…

105
00:08:34,125 --> 00:08:36,666
Ik ga achter de man aan
die je ketting afpakt,

106
00:08:36,750 --> 00:08:40,916
en ik zal hem slaan
en breng je gouden ketting terug, lieverd.

107
00:08:42,750 --> 00:08:43,791
Afgewezen.

108
00:08:46,125 --> 00:08:47,000
Afgewezen!

109
00:08:48,375 --> 00:08:49,541
Is het niet verwarrend?

110
00:08:50,916 --> 00:08:52,333
Het is interessant.

111
00:09:05,750 --> 00:09:09,208
Hallo, je luistert naar Magic 106.4 FM.

112
00:09:09,375 --> 00:09:11,000
Laten we met betovering luisteren.

113
00:09:11,291 --> 00:09:14,541
Ik ben RJ Ishika,
en het is altijd leuk met Ishika.

114
00:09:14,958 --> 00:09:18,416
Weet jij iets?
Als we hartstochtelijk naar iets verlangen,

115
00:09:18,500 --> 00:09:21,083
mensen om ons heen denken dat we gek zijn.

116
00:09:21,416 --> 00:09:24,583
Maar ze zullen geschokt zijn
als hetzelfde voor ons geldt.

117
00:09:24,666 --> 00:09:28,750
Heb een sterk verlangen in je hart,
en dat zal zeker gebeuren.

118
00:09:29,416 --> 00:09:31,916
-Oké, doei.
- Dag, tot ziens.

119
00:09:40,833 --> 00:09:41,916
Ik hou van je, Ishika.

120
00:09:42,208 --> 00:09:43,125
Nog een kerel!

121
00:09:47,375 --> 00:09:48,708
Laat me je een vraag stellen.

122
00:09:48,791 --> 00:09:50,291
Ze is weer bezig.

123
00:09:56,875 --> 00:09:59,541
Deze drie jongens rennen weg
in drie verschillende richtingen.

124
00:09:59,625 --> 00:10:02,041
Wat ga je nu doen?
en wat breng je terug?

125
00:10:03,500 --> 00:10:06,250
Ik denk de tas
heeft de make-upkit en lippenstift, dus ...

126
00:10:07,250 --> 00:10:08,541
Ik breng de tas terug.

127
00:10:08,916 --> 00:10:09,916
Afgewezen.

128
00:10:27,083 --> 00:10:27,958
Ik hou van u, mevrouw.

129
00:10:28,041 --> 00:10:30,458
Je heldin heeft een behoorlijk grote aanhang

130
00:10:33,291 --> 00:10:36,166
Wat ga je doen
en wat breng je terug?

131
00:10:36,250 --> 00:10:37,875
Het enige dat nog over is, is haar telefoon.

132
00:10:38,041 --> 00:10:39,458
Ik krijg je mobiele telefoon terug.

133
00:10:40,833 --> 00:10:41,750
Afgewezen.

134
00:10:43,333 --> 00:10:45,916
Ja, ze heeft hem afgewezen!
Kom op. Kom op.

135
00:10:46,000 --> 00:10:50,666
Neef, haar vraag
heeft slechts drie mogelijke antwoorden.

136
00:10:50,750 --> 00:10:51,833
En ze heeft ze alle drie afgewezen.

137
00:10:52,083 --> 00:10:54,958
Ze zal jou ook afwijzen
als je haar ten huwelijk vraagt.

138
00:10:59,625 --> 00:11:02,708
Ik zal haar niet ten huwelijk vragen.

139
00:11:02,875 --> 00:11:03,791
Dan?

140
00:11:04,791 --> 00:11:05,708
Wat is dit?

141
00:11:12,500 --> 00:11:14,000
-Groeten.
-Groeten.

142
00:11:14,083 --> 00:11:15,875
-Welkom.
-Kom alsjeblieft binnen.

143
00:11:16,291 --> 00:11:19,500
Hallo, je luistert naar Magic 106.4 FM.

144
00:11:19,583 --> 00:11:22,625
- Dhr. Jayendra, dat is de stem van mijn dochter.
-O, ja?

145
00:11:22,708 --> 00:11:24,416
-Is het niet prachtig?
-Ja, dat is zo.

146
00:11:24,500 --> 00:11:27,458
Doe geen domme dingen.
Of ik vermoord je.

147
00:11:27,833 --> 00:11:31,750
Geef het eerst aan de moeder van je vrijer,
en dan naar zijn vader

148
00:11:32,250 --> 00:11:33,791
en dan naar hem.

149
00:11:34,125 --> 00:11:35,208
Draag een glimlach.

150
00:11:50,458 --> 00:11:53,833
Waarom staar je naar haar
als een uitgehongerd dier?

151
00:11:54,541 --> 00:11:55,791
Wil je haar verslinden?

152
00:11:57,125 --> 00:12:00,083
Ik visualiseer mijn leven met haar.
Huwelijksreis in Zwitserland,

153
00:12:00,625 --> 00:12:02,375
mijn kinderen op een goede school,
en mijn gepensioneerde leven in Ooty.

154
00:12:02,458 --> 00:12:03,833
Je bent zo snel.

155
00:12:05,083 --> 00:12:07,875
Dit kan gebeuren
alleen als ze jou ook leuk vindt.

156
00:12:08,541 --> 00:12:09,458
Gek meisje.

157
00:12:10,458 --> 00:12:14,250
Kun je haar verlegenheid niet onderscheiden?
Hoeveel vindt ze mij leuk?

158
00:12:14,333 --> 00:12:16,000
Je bent zo wanhopig!

159
00:12:37,833 --> 00:12:38,916
O nee!

160
00:12:39,708 --> 00:12:40,625
Oom…

161
00:12:41,583 --> 00:12:43,791
Mijn gezicht is helemaal verbrand.
O, mijn God!

162
00:12:43,875 --> 00:12:45,833
Het lijkt erop dat ook dit zal worden afgewezen.

163
00:12:46,000 --> 00:12:47,083
Mijn gezicht…

164
00:12:49,250 --> 00:12:50,750
Gaat het?

165
00:12:51,958 --> 00:12:56,083
Vergeef ons, meneer Jayendra. Mijn dochter
haalt nog steeds ondeugende grappen uit met anderen.

166
00:12:56,250 --> 00:12:58,333
Het is normaal om ondeugend te zijn op haar leeftijd.

167
00:12:58,416 --> 00:13:00,666
Wij vinden het meisje erg leuk.

168
00:13:01,208 --> 00:13:02,958
Lieve, ze zeggen dat ze haar leuk vinden.

169
00:13:03,625 --> 00:13:04,958
Ik ben zo blij.

170
00:13:05,041 --> 00:13:07,250
Praat met uw dochter en laat het ons weten.

171
00:13:15,291 --> 00:13:16,500
Ik ben zo blij

172
00:13:16,708 --> 00:13:18,833
dat uw huwelijk op de rails komt.

173
00:13:18,916 --> 00:13:21,375
Om het te vieren,
Ik heb mijn derde ronde afgerond.

174
00:13:22,625 --> 00:13:23,666
Mijn lieve neef.

175
00:13:26,166 --> 00:13:27,916
Hallo, schat! Hoe is het met je?

176
00:13:30,250 --> 00:13:33,250
Je geeft altijd de voorkeur aan dit merk drank.
Is er iets speciaals aan?

177
00:13:33,333 --> 00:13:35,250
Hé, die vraag vind ik leuk.

178
00:13:35,375 --> 00:13:36,416
Laat me het je vertellen.

179
00:13:36,541 --> 00:13:40,416
Een dame met de naam Janet Sheed Roberts
woonde 110 jaar in hetzelfde huis.

180
00:13:40,833 --> 00:13:42,666
Deze drank is vernoemd naar dat huis.

181
00:13:42,750 --> 00:13:47,416
Na haar dood begonnen haar kinderen
dit bedrijf ter nagedachtenis aan hun moeder.

182
00:13:47,541 --> 00:13:48,750
Dat is zijn specialiteit.

183
00:13:49,000 --> 00:13:50,666
Er zit zoveel geschiedenis achter, hè?

184
00:13:50,916 --> 00:13:51,833
Meneer!

185
00:13:52,208 --> 00:13:55,500
Ik geef geen informatie gratis weg.
Verdwalen.

186
00:13:59,708 --> 00:14:00,833
Hé, Sathi?

187
00:14:01,708 --> 00:14:04,875
-Hoe is het met je? Lang niet gezien.
- Wie ben jij?

188
00:14:04,958 --> 00:14:08,166
Ben je mij vergeten?
Samen hadden we een visserijbedrijf.

189
00:14:08,250 --> 00:14:10,125
Ik weet niet wie je bent.
Ga weg.

190
00:14:10,208 --> 00:14:12,625
-Wat zeg je?
-Waarom noem je mij Sathi?

191
00:14:12,708 --> 00:14:14,708
-Hoe kon je het vergeten?
-Hij is gekletst.

192
00:14:14,791 --> 00:14:15,916
Broeder, kalmeer alsjeblieft.

193
00:14:16,000 --> 00:14:17,916
-Wij allebei...
-Je stoort ons.

194
00:14:18,166 --> 00:14:19,666
-Is hij bij jou?
-Ja.

195
00:14:20,000 --> 00:14:22,291
Hij is dronken en noemt mij Sathi.

196
00:14:22,583 --> 00:14:24,416
-Wat is dit, oom?
- Wacht even.

197
00:14:24,791 --> 00:14:27,333
Wat zei je? Ben ik dronken?

198
00:14:27,875 --> 00:14:29,875
Ik kom elk weekend naar deze kroeg.

199
00:14:30,375 --> 00:14:32,666
Waar is die kerel?
Hé, Thimmaraju, kom hier.

200
00:14:32,750 --> 00:14:33,708
Wat een overlast!

201
00:14:33,791 --> 00:14:36,583
-Hij stuurde me drankjes tijdens de lockdown.
-Ja, meneer.

202
00:14:36,666 --> 00:14:40,291
Vandaag is het zaterdag 21 juli 2022.

203
00:14:40,541 --> 00:14:45,125
Hij is Sathi en hij was mijn partner
twee jaar in de visserijsector.

204
00:14:45,791 --> 00:14:49,541
Bro, ik weet niet wie hij is.
Dit is de eerste keer dat ik hem zie.

205
00:14:49,875 --> 00:14:51,875
Hij heeft onze vieringen al verpest.

206
00:14:52,166 --> 00:14:53,708
Stop alsjeblieft met deze onzin en ga verder.

207
00:14:53,791 --> 00:14:56,541
Siddu, hij heeft gelijk.
Het lijkt erop dat hij de zoon is van een politieagent.

208
00:14:56,625 --> 00:14:59,833
-Dit wordt lelijk als je niet weggaat.
- Broer, alsjeblieft. Het spijt ons echt.

209
00:15:00,833 --> 00:15:04,791
Zijn vader had vroeger een kruidenierswinkel.
Wanneer werd hij politieagent?

210
00:15:04,875 --> 00:15:06,041
Vergeet het. Laten we vertrekken.

211
00:15:06,833 --> 00:15:10,125
Oom, deze man
is uw zakenpartner, Sathi.

212
00:15:10,208 --> 00:15:11,958
Dit is dezelfde kroeg
waar we elke dag drinken.

213
00:15:12,041 --> 00:15:16,208
En dat is de man die ons heeft bevoorraad
met een drankje tijdens de lockdown.

214
00:15:16,500 --> 00:15:20,541
Look-alikes zie je alleen in films.
Ze bestaan ​​niet in het echte leven.

215
00:15:21,250 --> 00:15:22,291
Dat doen ze.

216
00:15:25,041 --> 00:15:26,666
Ze bestaan ​​​​in het echte leven.

217
00:15:28,708 --> 00:15:32,791
De man die je hier zag is een dubbelganger
van uw zakenpartner.

218
00:15:33,041 --> 00:15:34,625
Wat? Dope bende?

219
00:15:34,708 --> 00:15:36,416
Nee, het is een dubbelganger.

220
00:15:36,916 --> 00:15:40,083
Het betekent een look-alike.
Ik weet zeker dat je erover hebt gehoord.

221
00:15:40,291 --> 00:15:41,208
Ja, dat hebben we gedaan.

222
00:15:41,291 --> 00:15:42,750
Wacht, nu zal ik het je laten zien.

223
00:15:43,708 --> 00:15:44,958
Getdoppel.com.

224
00:15:55,250 --> 00:15:56,875
Oom, het is geweldig, nietwaar?

225
00:15:59,375 --> 00:16:01,000
O mijn! Je hebt gelijk.

226
00:16:01,250 --> 00:16:05,708
Ben je niet verrast om te zien?
Sommige niet-verwante mensen zien er hetzelfde uit?

227
00:16:06,583 --> 00:16:09,291
Dat betekent hun ouders
zich aan een of ander kwaad had overgegeven?

228
00:16:09,375 --> 00:16:12,041
Hé, het heeft niets te maken
met hun ouders.

229
00:16:12,208 --> 00:16:15,708
Ze hebben zelfs DNA-tests uitgevoerd en
vond geen verband tussen de look-alikes.

230
00:16:15,791 --> 00:16:20,750
Ze hebben geconcludeerd dat hun families
waren zelfs 200 eeuwen geleden nog niet verwant.

231
00:16:20,958 --> 00:16:22,666
Ken jij het meest opwindende deel?

232
00:16:22,750 --> 00:16:25,500
Zelfs wij kunnen onze dubbelganger ontmoeten.

233
00:16:25,833 --> 00:16:29,291
Zeven lakh-mensen hebben elkaar ontmoet
hun dubbelgangers tot nu toe

234
00:16:29,500 --> 00:16:31,333
via deze website.

235
00:16:33,958 --> 00:16:37,041
Is het niet een wonder om een ​​look-alike tegen te komen?
die op geen enkele manier met ons verwant is

236
00:16:37,125 --> 00:16:39,625
en toch aandelen
vergelijkbare fysieke kenmerken met ons?

237
00:16:40,250 --> 00:16:41,875
-Ja, het is een wonder.
-Dat klopt.

238
00:16:42,166 --> 00:16:44,708
Heb je je dubbelganger ontmoet, man?

239
00:16:44,791 --> 00:16:47,291
Ik ben aan het zoeken. Ik heb hem nog niet gevonden.

240
00:16:48,208 --> 00:16:49,291
-Je zult hem niet vinden.
-Waarom?

241
00:16:49,375 --> 00:16:53,041
Er kan maar één knappe jongen zijn.
Bedankt voor je informatie.

242
00:16:53,125 --> 00:16:55,416
-Deze jongens nemen mijn rekening over.
-Oké, meneer.

243
00:16:55,500 --> 00:16:56,416
Bedankt.

244
00:16:56,500 --> 00:16:59,416
Hij geeft geen enkele informatie vrij
gratis. Betaal alstublieft de rekening.

245
00:17:02,666 --> 00:17:03,666
Betaal de rekening.

246
00:17:03,833 --> 00:17:06,750
Dus, oom,
Je hebt je vriend, Sathi, niet ontmoet.

247
00:17:06,833 --> 00:17:08,791
In plaats daarvan ontmoette je zijn dubbelganger.

248
00:17:09,000 --> 00:17:10,791
Wat is dat verdomme!

249
00:17:11,000 --> 00:17:12,541
Heil Heer Ram!

250
00:17:12,708 --> 00:17:14,958
Hoe lang is het geleden
Ik heb me geschoren en gebaad?

251
00:17:15,291 --> 00:17:17,666
-Kom op, jongens. Vang hem.
-Hoi!

252
00:17:17,750 --> 00:17:19,833
Je moeder maakt zich zorgen om je.
Laten we naar huis gaan.

253
00:17:19,916 --> 00:17:23,000
Mijn moeder? Ze stierf lang geleden.

254
00:17:23,250 --> 00:17:24,333
Wat een geweldige man!

255
00:17:24,416 --> 00:17:25,875
-Idioot!
- Schreeuw niet tegen mij.

256
00:17:25,958 --> 00:17:28,958
Ze zagen Ram aan voor Bheem
aangezien ze er allebei hetzelfde uitzien.

257
00:17:33,666 --> 00:17:34,875
De man die je hier zag

258
00:17:34,958 --> 00:17:37,458
is een dubbelganger
van uw zakenpartner.

259
00:17:39,625 --> 00:17:42,250
Zelfs wij kunnen onze dubbelganger ontmoeten.

260
00:17:55,208 --> 00:17:56,458
Dubbelganger.

261
00:18:31,375 --> 00:18:35,083
Je moet examens met concentratie schrijven,
niet met verwarring. Oké?

262
00:18:35,166 --> 00:18:37,916
-Geef dit aan je broer en vader.
- Wacht even.

263
00:18:38,500 --> 00:18:40,125
Ik zal al het materiaal naar je doorsturen.

264
00:18:40,208 --> 00:18:42,625
-Mama?
-Wat is er, zoon?

265
00:18:42,708 --> 00:18:44,416
Heeft de familie van het meisje ons gebeld?

266
00:18:44,500 --> 00:18:47,166
Ze hebben tijd nodig om erover na te denken.
Zij zullen het ons laten weten.

267
00:18:47,583 --> 00:18:48,791
Eet je eten.

268
00:18:50,166 --> 00:18:52,958
Maar ze zeiden
Ze vonden deze alliantie leuk, toch?

269
00:18:53,375 --> 00:18:55,875
Ze hadden ons inmiddels moeten bellen.
Waarom de vertraging?

270
00:18:55,958 --> 00:18:57,625
Misschien is hun telefoon defect.

271
00:18:58,208 --> 00:18:59,208
Zo grappig!

272
00:18:59,541 --> 00:19:01,208
Ik zal later met je afrekenen.

273
00:19:01,708 --> 00:19:07,500
Hé, je moeder heeft er twee maanden over gedaan
om op mijn voorstel te reageren.

274
00:19:08,541 --> 00:19:12,166
Maak je geen zorgen.
Dit gaat zeker lukken...

275
00:19:17,041 --> 00:19:18,125
Wat gebeurt er?

276
00:19:22,291 --> 00:19:23,291
Slangenpompoen!

277
00:19:26,416 --> 00:19:27,333
Hé, Siddu!

278
00:19:27,416 --> 00:19:28,500
Kijk wat je hebt gedaan.

279
00:19:28,583 --> 00:19:30,208
Het lijkt erop dat hij slangenpompoen heeft gegeten.

280
00:19:30,291 --> 00:19:32,041
-Wat is er gebeurd?
- Haal wat ijs, snel!

281
00:19:32,125 --> 00:19:35,083
Ze moet hem dit gerecht hebben gegeven,
terwijl je afgeleid bent aan de telefoon.

282
00:19:35,208 --> 00:19:36,125
Haal wat ijs.

283
00:19:36,208 --> 00:19:37,750
Het komt goed, zoon.

284
00:19:42,083 --> 00:19:46,750
Hoe vaak heb ik het je al verteld
stoppen met het eten van slangenpompoen?

285
00:19:46,875 --> 00:19:48,541
Je weet dat hij er allergisch voor is.

286
00:19:48,833 --> 00:19:51,708
Mam, ik heb dit probleem gehad
sinds de kindertijd.

287
00:19:52,083 --> 00:19:54,583
Waarom zou papa het opgeven?
zijn favoriete eten voor mij?

288
00:19:54,666 --> 00:19:56,708
-Luister, zoon--
-Gelieve niet in paniek te raken.

289
00:19:56,791 --> 00:19:58,958
We moeten aan het werk.
Laten we gaan, papa.

290
00:19:59,041 --> 00:20:01,125
-Hé, Siddu...
-Laten we aan het werk gaan, papa.

291
00:20:29,541 --> 00:20:31,666
-Je werd bang.
-Je liet me echt schrikken!

292
00:20:31,750 --> 00:20:34,500
-Wacht, je bent klaar.
-Je werd bang, toch?

293
00:20:34,583 --> 00:20:37,333
Op een dag zul je ook bang worden.
Hé, stop daar.

294
00:20:37,416 --> 00:20:39,875
-Alsof je het kunt laten gebeuren.
-Hoe durf je mij bang te maken!

295
00:20:39,958 --> 00:20:41,041
Ik ga dit aan mama en papa vertellen.

296
00:20:46,750 --> 00:20:48,041
Je bent klaar voor.

297
00:21:24,958 --> 00:21:25,791
Hallo.

298
00:21:25,958 --> 00:21:28,708
Hé, hallo! Dit is Siddharth uit Hyderabad.

299
00:21:28,791 --> 00:21:29,833
Ja, vertel het me.

300
00:21:30,083 --> 00:21:31,458
Ik ben je dubbelganger.

301
00:21:31,583 --> 00:21:33,041
Wat? Mijn dubbelganger?

302
00:21:33,875 --> 00:21:35,291
Ik kan het niet geloven!

303
00:21:35,375 --> 00:21:38,291
Ik voel hetzelfde als ik met jou praat.
Ik ben echt opgewonden.

304
00:21:38,958 --> 00:21:40,250
Wat doe je?

305
00:21:41,250 --> 00:21:42,791
Pardon! Wat zei je?

306
00:21:42,875 --> 00:21:44,458
Wat doe je?

307
00:21:44,666 --> 00:21:48,500
Ik beheer mijn familiebedrijf.
En jij?

308
00:21:48,916 --> 00:21:51,125
Ik werk als programmeur bij Wipro.

309
00:21:52,583 --> 00:21:55,458
Hoe komt het dat je Telugu zo goed is?
Bent u een Telugu?

310
00:21:55,541 --> 00:22:00,083
Nee, mijn familie komt uit Mangaluru.
Maar we zijn nu gevestigd in Bengaluru.

311
00:22:00,166 --> 00:22:03,125
Veel mensen op ons kantoor,
inclusief mijn baas, zijn Telugus.

312
00:22:03,208 --> 00:22:04,708
Dus pakte ik een beetje Telugu op.

313
00:22:04,791 --> 00:22:06,041
Oh oké.

314
00:22:06,125 --> 00:22:09,000
Weet je, ik kom naar Hyderabad
heel vaak voor mijn kantoorwerk.

315
00:22:09,166 --> 00:22:10,750
O, dat is echt leuk.

316
00:22:10,916 --> 00:22:13,375
We zouden elkaar moeten ontmoeten als je komt
volgende keer naar Hyderabad. Oké?

317
00:22:13,541 --> 00:22:14,458
Ja, zeker.

318
00:22:14,541 --> 00:22:17,625
Op dit moment ben ik in Goa.
Ik denk dat ik volgende maand in Hyderabad ben.

319
00:22:17,708 --> 00:22:18,708
-Leuk.
-Oké, Siddharth.

320
00:22:18,791 --> 00:22:20,875
Ik heb nu een vergadering.
Kan ik je later bellen?

321
00:22:20,958 --> 00:22:21,791
Doei.

322
00:22:23,541 --> 00:22:24,458
Ja!

323
00:23:01,541 --> 00:23:02,541
Hallo.

324
00:23:02,625 --> 00:23:05,125
Hallo, dit is Michael uit Calcutta.

325
00:23:05,625 --> 00:23:08,333
Michaël? Uit Calcutta?

326
00:23:09,166 --> 00:23:10,541
Wat wil je?

327
00:23:10,625 --> 00:23:12,666
-Jij.
-Wat?

328
00:23:12,958 --> 00:23:14,916
Ik ben je dubbelganger!

329
00:23:15,583 --> 00:23:17,083
Is dit een grap?

330
00:23:17,625 --> 00:23:20,000
Denk jij dat een dubbelganger een grap is?

331
00:23:31,833 --> 00:23:32,750
Wauw!

332
00:23:32,833 --> 00:23:33,833
Interessant!

333
00:23:35,291 --> 00:23:37,500
Ik was geschokt toen ik het hoorde
er is nog iemand zoals ik.

334
00:23:37,583 --> 00:23:39,375
Nu heb ik nog een look-alike.

335
00:23:39,750 --> 00:23:42,708
Ongelooflijk! Ik kan het niet geloven.

336
00:23:42,875 --> 00:23:45,791
Is er nog iemand
wie lijkt op ons?

337
00:23:46,291 --> 00:23:48,375
Er is Manjunath Hegde.
Hij komt uit Bengaluru.

338
00:23:48,458 --> 00:23:50,625
Oh, een Kannadiga!

339
00:23:50,708 --> 00:23:53,416
Ja, hij is momenteel in Goa.

340
00:23:53,583 --> 00:23:55,708
Volgende maand komt hij naar Hyderabad.
Wij ontmoeten elkaar.

341
00:23:55,833 --> 00:23:59,708
Maar waarom wachten tot volgende maand?
Er kan in de tussentijd van alles gebeuren.

342
00:24:00,083 --> 00:24:03,916
Er kunnen nieuwe virusvarianten ontstaan.
Er kunnen oorlogen plaatsvinden.

343
00:24:04,166 --> 00:24:08,375
Waarom ontmoeten we elkaar niet in Goa?
Ik kan niet wachten om mijn look-alikes te zien.

344
00:24:08,666 --> 00:24:12,500
Wauw, dat is echt een geweldig idee.
Ik kijk er reikhalzend naar uit om jullie allemaal te ontmoeten.

345
00:24:12,708 --> 00:24:14,416
Ik sta te popelen om je te ontmoeten.

346
00:24:14,541 --> 00:24:15,458
Doei.

347
00:24:15,541 --> 00:24:16,458
Oh.

348
00:24:50,708 --> 00:24:51,791
Manjunath Hegde?

349
00:24:58,416 --> 00:24:59,333
Wat de…

350
00:25:01,833 --> 00:25:04,250
O, mijn God! Je lijkt precies op mij.

351
00:25:05,625 --> 00:25:06,916
Het is ongelooflijk!

352
00:25:07,208 --> 00:25:09,791
Het voelt alsof ik in de spiegel kijk.

353
00:25:11,125 --> 00:25:13,208
Fantastisch, broer. Leuk je te ontmoeten.

354
00:25:17,791 --> 00:25:18,875
Zesde vinger?

355
00:25:20,333 --> 00:25:21,333
Geluksvinger, maat.

356
00:25:21,416 --> 00:25:22,250
Bedankt.

357
00:25:22,333 --> 00:25:24,375
We hadden afgesproken om elkaar in Hyderabad te ontmoeten, toch?

358
00:25:24,500 --> 00:25:27,458
Waarom deze plotselinge verandering in het plan?
Iets speciaals?

359
00:25:27,916 --> 00:25:31,333
Het is niet mijn plan om je in Goa te ontmoeten.
Ik heb deze plek ook niet gekozen.

360
00:25:31,416 --> 00:25:33,166
-Wiens idee is het dan?
-Michael.

361
00:25:33,666 --> 00:25:35,041
Michaël? Wie is hij?

362
00:25:35,166 --> 00:25:37,333
-Nog een man die op ons lijkt.
-Echt?

363
00:25:56,625 --> 00:25:58,125
Oh, mijn god!

364
00:25:59,333 --> 00:26:00,333
Ziet er hetzelfde uit.

365
00:26:15,291 --> 00:26:16,708
-Ik ben Michaël.
-Ik ben Siddharth.

366
00:26:17,125 --> 00:26:19,333
-Leuk je te ontmoeten, Siddharth.
- Hetzelfde hier.

367
00:26:20,000 --> 00:26:21,125
Hallo, Manju.

368
00:26:21,458 --> 00:26:22,875
Ik kan het niet geloven.

369
00:26:23,833 --> 00:26:24,875
Maar het is waar.

370
00:26:24,958 --> 00:26:28,541
Hé, Manju, heb je dit opgemerkt?
We zijn allemaal van dezelfde lengte.

371
00:26:28,833 --> 00:26:30,125
Het is zo vreemd.

372
00:26:31,500 --> 00:26:34,125
Ik heb het geluk mijn look-alikes te ontmoeten.

373
00:26:34,500 --> 00:26:37,333
Ik ben zo blij jullie beiden te ontmoeten.

374
00:26:37,750 --> 00:26:38,791
-Ja.
-Ik ook.

375
00:26:41,333 --> 00:26:42,333
Wat zei je?

376
00:26:42,916 --> 00:26:44,791
Ik ben ook blij.

377
00:26:44,875 --> 00:26:46,958
Je Telugu is zo goed.
Hoe is dat mogelijk?

378
00:26:47,041 --> 00:26:51,166
Het is omdat ik reis
door het hele land voor zaken.

379
00:26:51,666 --> 00:26:55,000
En ik heb opgenomen
een paar Zuid-Indiase talen.

380
00:26:55,333 --> 00:26:56,333
-Oh.
-Neef.

381
00:26:58,000 --> 00:27:01,625
Wat gebeurt er? Ik geloofde je niet
toen je me over hen vertelde.

382
00:27:02,416 --> 00:27:03,500
Is dit echt?

383
00:27:04,291 --> 00:27:07,791
Hoe komt het dat drie niet-verwante mensen
die op elkaar lijken

384
00:27:09,458 --> 00:27:11,041
ontmoeten via een website?

385
00:27:12,666 --> 00:27:14,750
Trouwens, hij is mijn oom.

386
00:27:15,166 --> 00:27:16,083
Hallo, oom.

387
00:27:16,416 --> 00:27:18,416
Hoi! Ben ik ook een oom voor jou geworden?

388
00:27:20,833 --> 00:27:24,083
Laten we een selfie maken
en post het op Instagram.

389
00:27:24,333 --> 00:27:26,250
Het zal een buzz creëren op sociale media.

390
00:27:26,333 --> 00:27:28,041
Nee, nee. Nee!

391
00:27:28,541 --> 00:27:29,916
Dat moeten we niet doen.

392
00:27:30,291 --> 00:27:35,166
Als we dat doen, zal iedereen ons kennen
en we verliezen onze privacy.

393
00:27:35,291 --> 00:27:37,291
Dit is het beste moment
van ons leven, jongens.

394
00:27:37,416 --> 00:27:40,250
Laten we het vieren. Alleen wij drieën.

395
00:27:40,583 --> 00:27:42,166
Nee, we zijn met vier.

396
00:27:55,416 --> 00:28:00,416
Wij hebben vriendschap gezocht

397
00:28:00,916 --> 00:28:05,916
We zijn hier geland om elkaar te vinden

398
00:28:06,500 --> 00:28:09,333
We spreiden onze vleugels om hierheen te vliegen

399
00:28:09,416 --> 00:28:12,125
In verschillende richtingen gereisd
Om hier af te dalen

400
00:28:12,208 --> 00:28:17,458
We hebben de oproep van het lot beantwoord
Om de lamp van onze vriendschap aan te steken

401
00:28:17,625 --> 00:28:23,125
Wij zijn een spiegelbeeld van elkaar

402
00:28:23,375 --> 00:28:28,958
Ook al hebben we verschillende achtergronden,
Laten we de handen ineenslaan en samen op reis gaan

403
00:28:29,041 --> 00:28:33,791
Wij hebben vriendschap gezocht

404
00:28:34,291 --> 00:28:39,208
We zijn hier geland om elkaar te vinden

405
00:28:40,041 --> 00:28:42,791
Net als de zee,
De golven en de kust

406
00:28:42,875 --> 00:28:45,583
Laten we samen gaan rocken

407
00:28:45,666 --> 00:28:51,000
Laten we deze band voor altijd ongebroken houden

408
00:28:51,250 --> 00:28:54,083
Wij zijn geweldige amigo's!

409
00:28:56,750 --> 00:28:59,875
Wij zijn de flamingo's
In de vriendschapswereld!

410
00:29:02,458 --> 00:29:07,583
Wij hebben vriendschap gezocht

411
00:29:07,916 --> 00:29:12,750
We zijn hier geland om elkaar te vinden

412
00:29:25,291 --> 00:29:30,250
Het is oké om een beetje te fronsen

413
00:29:30,916 --> 00:29:35,791
Het maakt allemaal deel uit van vriendschap

414
00:29:36,625 --> 00:29:41,583
Het is prima om onze gebreken over het hoofd te zien

415
00:29:41,916 --> 00:29:46,583
Ze maken deel uit van de menselijke natuur

416
00:29:46,750 --> 00:29:52,291
Laten we de reden vinden waarom we elkaar hier ontmoetten

417
00:29:52,416 --> 00:29:57,250
Laten we het de wereld laten zien
De magie van vriendschap

418
00:29:58,208 --> 00:30:02,958
Wij hebben vriendschap gezocht

419
00:30:03,666 --> 00:30:08,625
We zijn hier geland om elkaar te vinden

420
00:30:09,833 --> 00:30:15,041
Vanaf nu elk paar ogen

421
00:30:15,708 --> 00:30:20,375
Moet alleen geluk weerspiegelen

422
00:30:21,333 --> 00:30:26,416
Ter herinnering aan ons leven

423
00:30:26,750 --> 00:30:31,333
Deze vriendschap moet intact blijven

424
00:30:32,166 --> 00:30:33,250
Siddu!

425
00:30:33,875 --> 00:30:36,958
Voordat ik geboren werd,
mijn ouders hadden twee zoontjes

426
00:30:37,041 --> 00:30:38,416
maar beiden stierven als baby.

427
00:30:38,833 --> 00:30:43,250
Ze zeggen dat ik geboren ben
nadat ze tot Heer Manjunatha hadden gebeden.

428
00:30:43,833 --> 00:30:47,375
Die twee broers van mij zouden kijken
zoals jullie twee als ze nog leefden.

429
00:30:49,333 --> 00:30:51,916
Jullie lijken op mijn eigen broers.

430
00:30:54,208 --> 00:30:55,333
Ik voel hetzelfde.

431
00:30:55,458 --> 00:31:00,791
Wij hebben vriendschap gezocht

432
00:31:00,958 --> 00:31:06,083
We zijn hier geland om elkaar te vinden

433
00:31:06,500 --> 00:31:11,500
Wij zijn amigo's

434
00:31:12,208 --> 00:31:17,083
Wij zijn amigo's

435
00:31:42,666 --> 00:31:43,666
Stil!

436
00:32:09,625 --> 00:32:12,000
-Bevriezen! Beweeg niet!
-Bevriezen!

437
00:32:12,958 --> 00:32:14,041
Waar ligt Bipin Roy?

438
00:32:14,125 --> 00:32:16,250
Bipin Roy? Wie is Bipin Roy?

439
00:32:16,500 --> 00:32:18,458
Klootzak, ik schiet je op je hoofd.

440
00:32:18,625 --> 00:32:20,333
Vertel me waar Bipin Roy is.

441
00:32:20,625 --> 00:32:23,458
We weten niet over wie je het hebt.

442
00:32:25,916 --> 00:32:27,583
Mijnheer, het is...

443
00:32:28,541 --> 00:32:31,083
-Dit is meneer Unnikrishnan, toch?
-Vertel ons waar hij is.

444
00:32:31,166 --> 00:32:34,333
Meneer, hij heeft de plaats een week geleden verlaten.

445
00:32:34,541 --> 00:32:35,791
Hij is weggegaan, meneer.

446
00:32:35,875 --> 00:32:37,041
Hé, wat zegt hij?

447
00:32:37,125 --> 00:32:39,458
- Meneer, hij zegt dat Bipin een week geleden is vertrokken.
-Wat?

448
00:32:39,708 --> 00:32:41,000
O-Een minuutje, meneer.

449
00:32:41,291 --> 00:32:42,250
Hé, hou op!

450
00:32:42,750 --> 00:32:44,291
Het is maar een brief, meneer.

451
00:32:44,583 --> 00:32:48,166
Hij vroeg mij om het aan iemand te geven
die hem komt zoeken.

452
00:32:58,166 --> 00:33:00,000
Deze keer laten we hem niet ontsnappen.

453
00:33:00,375 --> 00:33:01,833
Verspreid de jacht over het hele land.

454
00:33:02,791 --> 00:33:03,625
Ja, meneer.

455
00:33:06,541 --> 00:33:07,791
Oké, bedankt.

456
00:33:10,916 --> 00:33:12,000
Waar ligt Siddu?

457
00:33:12,750 --> 00:33:13,583
Hoi!

458
00:33:13,875 --> 00:33:15,583
Mag ik twee Goan-fenis, alstublieft?

459
00:33:15,791 --> 00:33:16,708
Vang mij!

460
00:33:16,791 --> 00:33:17,708
Michaël zal het geweldig vinden.

461
00:33:17,791 --> 00:33:18,708
Ishika!

462
00:33:20,375 --> 00:33:22,208
Ishika! Wacht, Ishika.

463
00:33:25,708 --> 00:33:26,541
Wachten.

464
00:33:26,708 --> 00:33:27,958
Meneer, betaal alstublieft.

465
00:33:35,208 --> 00:33:36,041
Hier.

466
00:33:36,125 --> 00:33:37,208
Kom op, Ishika!

467
00:33:37,875 --> 00:33:39,000
Sorry!

468
00:33:40,333 --> 00:33:42,166
Ben je mij helemaal naar Goa gevolgd?

469
00:33:42,625 --> 00:33:45,000
Ik heb het je al verteld
dat dit niet gaat werken.

470
00:33:46,833 --> 00:33:47,791
Pech!

471
00:33:51,875 --> 00:33:53,750
Wie is dat meisje, Siddu?

472
00:33:56,083 --> 00:33:58,166
Het is een afgesloten hoofdstuk. Laat het liggen.

473
00:33:58,250 --> 00:33:59,958
Siddu, ben je verliefd op haar?

474
00:34:09,291 --> 00:34:10,958
Mam, hebben Ishika's ouders gebeld?

475
00:34:11,375 --> 00:34:13,208
-Ja, dat hebben ze gedaan.
-Hebben ze dat gedaan?

476
00:34:14,041 --> 00:34:17,166
Leggen we binnenkort de trouwdatum vast?

477
00:34:17,708 --> 00:34:19,583
Vergeet het. Het zal niet gebeuren.

478
00:34:20,083 --> 00:34:21,916
Het meisje houdt niet van deze alliantie.

479
00:34:22,958 --> 00:34:25,916
Mijn oom en ik gingen het uitzoeken
waarom ze mij niet leuk vond.

480
00:34:28,083 --> 00:34:29,333
Ik controleerde mijn gewicht.

481
00:34:32,583 --> 00:34:33,916
Ga door. Ik zal met je meegaan.

482
00:34:34,000 --> 00:34:37,291
Focus op de bovenste hoek.
Inzoomen en uitzoomen.

483
00:34:37,375 --> 00:34:38,208
En dan--

484
00:34:40,375 --> 00:34:42,333
Waarom volg je mij?

485
00:34:42,583 --> 00:34:45,916
Ik ben Siddharth. Onlangs kwam ik
naar uw huis voor een huwelijksalliantie.

486
00:34:46,125 --> 00:34:47,291
Ben je het vergeten?

487
00:34:47,375 --> 00:34:49,166
Ik heb al gezegd dat ik je niet leuk vind.

488
00:34:49,250 --> 00:34:50,958
Wat is er mis met hem?
Hij komt uit een goede familie.

489
00:34:51,041 --> 00:34:53,000
Ze hebben een huis in Jubilee Hills
en een bedrijf hebben.

490
00:34:53,083 --> 00:34:55,958
Hij heeft een enorm banksaldo.
Wat heb je nog meer nodig om met hem te trouwen?

491
00:34:56,041 --> 00:34:57,375
Oom! Kalmeren.

492
00:34:59,041 --> 00:35:02,500
Dit zijn niet de kwaliteiten
Ik zoek een vrijer.

493
00:35:02,708 --> 00:35:03,666
Wat wil je dan?

494
00:35:04,166 --> 00:35:07,625
Ren drie keer door dit park
zonder te stoppen of moe te worden.

495
00:35:08,625 --> 00:35:12,666
Wat? Je wilt dat hij rondrent
dit park driemaal?

496
00:35:13,625 --> 00:35:14,916
Wat zeg je?

497
00:35:15,041 --> 00:35:17,125
Het is ongeveer zeven kilometer lang.

498
00:35:17,416 --> 00:35:20,791
Als hij die afstand aflegt zonder te stoppen,
hij zal sterven.

499
00:35:21,083 --> 00:35:24,125
Wat loopt er rond in het park
te maken met trouwen?

500
00:35:24,375 --> 00:35:27,875
Degene die met mij trouwt
moet drie kwaliteiten hebben.

501
00:35:27,958 --> 00:35:30,333
Nummer één,
hij moet een hoog energieniveau hebben.

502
00:35:30,458 --> 00:35:34,125
Hij moet dezelfde energie met zich meedragen
gedurende de dag.

503
00:35:34,208 --> 00:35:36,291
Van ochtend tot avond.

504
00:35:36,750 --> 00:35:40,625
Hij moet doen wat ik hem vraag.
Hij mag nooit zeggen dat hij moe is.

505
00:35:42,291 --> 00:35:44,166
Zelfs energiedrankjes kunnen je niet helpen.

506
00:35:44,250 --> 00:35:46,000
Nummer twee: multitasken.

507
00:35:46,208 --> 00:35:49,958
Hoe druk hij het ook heeft,
hij moet mij geven waar ik om vraag.

508
00:35:50,125 --> 00:35:52,375
Hij zal stoppen met zijn werk
en sta de hele dag voor u klaar.

509
00:35:52,458 --> 00:35:54,750
Nee... Hij mag zijn baan niet opzeggen.

510
00:35:54,958 --> 00:35:57,958
Hij moet zijn werk doen,
en tegelijkertijd moet hij voor mij werken

511
00:35:58,041 --> 00:35:59,416
en zorg ook voor mijn kinderen.

512
00:36:00,083 --> 00:36:01,500
Wat een onzin!

513
00:36:02,625 --> 00:36:04,208
Nummer drie: snelheid.

514
00:36:04,375 --> 00:36:08,958
Als ik in gevaar ben,
hij moet naar mij toe rennen en mij redden.

515
00:36:09,458 --> 00:36:11,791
Over het algemeen zou hij als een superheld moeten zijn.

516
00:36:14,416 --> 00:36:16,666
Wie kan dat überhaupt doen?

517
00:36:16,875 --> 00:36:18,583
Alleen robots kunnen dat.

518
00:36:18,750 --> 00:36:20,083
Heb je het niet opnieuw geprobeerd?

519
00:36:20,208 --> 00:36:22,166
Hij probeerde het vele malen en gaf het uiteindelijk op

520
00:36:22,250 --> 00:36:25,250
zoals hij dat voelde
zelfs de Goden hebben hem in de steek gelaten.

521
00:36:26,041 --> 00:36:28,833
Slechts een wonder
kan zijn liefdesverhaal omdraaien.

522
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
Onze ontmoeting hier is op zichzelf al een wonder.

523
00:36:31,291 --> 00:36:34,583
Kan dit wonder je niet helpen slagen?
bij het winnen van haar hart?

524
00:36:36,833 --> 00:36:38,625
Vertrouw me. Het zal werken.

525
00:36:39,000 --> 00:36:39,916
Hoe?

526
00:36:49,000 --> 00:36:50,166
Waar zijn ze?

527
00:36:50,333 --> 00:36:51,333
O mijn!

528
00:36:54,500 --> 00:36:55,416
Hé...

529
00:37:04,083 --> 00:37:05,583
Wie is Siddu onder jullie?

530
00:37:10,083 --> 00:37:11,125
Michaël!

531
00:37:12,666 --> 00:37:13,583
Manju!

532
00:37:14,000 --> 00:37:15,500
Wat is er aan de hand?

533
00:37:15,583 --> 00:37:17,625
-Hoge energieniveaus.
-Multitasking.

534
00:37:17,708 --> 00:37:18,541
Snelheid.

535
00:37:18,625 --> 00:37:20,875
Drie mensen. Drie taken. Eén gezicht.

536
00:37:21,541 --> 00:37:22,916
Alles voor één meisje!

537
00:37:23,000 --> 00:37:24,333
Voor mijn meisje!

538
00:37:32,208 --> 00:37:34,083
-Je zult vallen.
-Nee, dat doe ik niet.

539
00:37:34,625 --> 00:37:36,541
Ik zei je dat je zou vallen.

540
00:37:37,500 --> 00:37:40,625
Ik bedoel, je zult vallen als je vlucht
zonder uw schoenveters te strikken.

541
00:37:42,666 --> 00:37:43,750
Bedankt.

542
00:37:50,333 --> 00:37:52,666
Manju, ze komt jouw kant op.

543
00:37:57,375 --> 00:37:58,708
Oké, Siddu. Ik ga.

544
00:37:59,583 --> 00:38:01,000
Fijne schoenveters.

545
00:38:06,166 --> 00:38:09,041
O God!
Het is moeilijk om je bij te houden.

546
00:38:09,583 --> 00:38:11,125
Waar kijk je naar?

547
00:38:11,208 --> 00:38:14,958
Hij passeerde mij vijf minuten geleden,
en hij deed het zojuist weer.

548
00:38:17,500 --> 00:38:19,541
Je wordt met de dag gekker.

549
00:38:19,875 --> 00:38:21,500
Nee. Ik heb hem echt voorbij zien komen.

550
00:38:22,250 --> 00:38:23,791
Hoe is dat überhaupt mogelijk?

551
00:38:24,125 --> 00:38:27,083
Dit park is zeven kilometer lang
met een vijver ertussen.

552
00:38:27,208 --> 00:38:28,333
Er zijn geen snelkoppelingen.

553
00:38:28,458 --> 00:38:30,708
Het duurt 30 minuten
om door het park te rennen.

554
00:38:30,791 --> 00:38:34,500
Is hij een Hussain Bolt die zo snel sprint?

555
00:38:35,416 --> 00:38:36,541
Kom, laten we gaan.

556
00:38:39,541 --> 00:38:40,666
O, mijn God!

557
00:38:41,500 --> 00:38:42,375
O mijn!

558
00:38:42,666 --> 00:38:44,833
Michaël, jij bent de volgende.

559
00:38:54,250 --> 00:38:55,791
Kom hier, Nikitha.

560
00:38:59,333 --> 00:39:01,875
Je geloofde me niet toen ik het je vertelde.
Kijk daar.

561
00:39:10,875 --> 00:39:15,416
Hij komt weer naar ons toe rennen
zonder enig teken van vermoeidheid op zijn gezicht.

562
00:39:15,958 --> 00:39:18,291
Siddu, je hebt nu haar aandacht.

563
00:39:19,791 --> 00:39:20,708
Hoi!

564
00:39:21,500 --> 00:39:25,541
Heb ik je niet verteld dat zo iemand bestaat?
en dat hij mijn pad zal kruisen?

565
00:39:25,666 --> 00:39:28,791
Je behandelde mij als een gek.
Wat heb je nu te zeggen?

566
00:39:28,875 --> 00:39:30,250
Ik zeg hetzelfde.

567
00:39:30,333 --> 00:39:31,166
Waarom?

568
00:39:31,916 --> 00:39:35,875
Je vertelde hem over de verschillende kwaliteiten
die je zoekt in een man.

569
00:39:36,583 --> 00:39:39,291
En ik vermoed
dat hij je voor de gek houdt.

570
00:39:45,083 --> 00:39:46,041
Ja!

571
00:39:46,291 --> 00:39:48,666
-Is dat zo?
-Zeker.

572
00:39:53,333 --> 00:39:56,208
Ik moet uitzoeken of hij het echt heeft gedaan.

573
00:39:56,375 --> 00:39:58,750
Ik ga mijn theorie in de praktijk brengen.

574
00:40:02,666 --> 00:40:05,166
Hij is de man die zal terughalen
de gestolen spullen van ons.

575
00:40:05,250 --> 00:40:08,625
Je denkt dat hij een superheld is
om ons alle drie te vangen?

576
00:40:09,041 --> 00:40:13,000
Arm meisje! Ze gelooft dat we zullen terugkeren
de spullen die we van haar gaan stelen.

577
00:40:13,583 --> 00:40:16,916
Denk hier eens over na. Ten eerste,
we worden betaald voor het stelen van sommige spullen.

578
00:40:17,000 --> 00:40:19,458
Dan kunnen we meer geld verdienen
door de gestolen spullen te verkopen.

579
00:40:19,541 --> 00:40:21,625
Er staan ​​ons, dieven, goede dagen te wachten.

580
00:40:29,625 --> 00:40:31,541
Jongens, Ishika is hier.

581
00:40:31,666 --> 00:40:32,666
Wat is nu het plan?

582
00:40:33,125 --> 00:40:35,708
Ishika heeft een test voor ons bedacht.

583
00:40:36,083 --> 00:40:37,916
We moeten gewoon de test doorstaan.

584
00:40:38,000 --> 00:40:40,375
Hoe slagen we voor de test
zonder te weten wat het is?

585
00:40:41,291 --> 00:40:44,333
Ik weet waar deze test over gaat.

586
00:41:02,291 --> 00:41:03,125
Kom…

587
00:41:03,208 --> 00:41:05,375
Pardon, mevrouw. Hoe laat is het?

588
00:41:05,958 --> 00:41:07,041
Half vijf…

589
00:41:07,166 --> 00:41:08,375
Hé, mijn tas!

590
00:41:08,791 --> 00:41:09,708
Mijn telefoon!

591
00:41:09,833 --> 00:41:11,000
Wat is er?

592
00:41:11,291 --> 00:41:12,125
-Doei.
-Hé...

593
00:41:12,208 --> 00:41:13,083
Mijn ketting!

594
00:41:15,458 --> 00:41:16,625
Ren snel.

595
00:41:18,291 --> 00:41:20,875
- Houd ze alsjeblieft tegen. Ze hebben mijn telefoon gestolen...
-Ga die kant op.

596
00:41:21,375 --> 00:41:22,541
Hé, hou op.

597
00:41:24,750 --> 00:41:26,500
Laten we meedoen aan de test, jongens.

598
00:41:29,416 --> 00:41:33,416
-Ishika?
- Dhr. Siddharth, mijn tas, ketting en telefoon...

599
00:41:34,041 --> 00:41:36,000
-Tas, telefoon, ketting--
- Wacht even.

600
00:41:36,333 --> 00:41:39,000
Laten we niet in de war raken.
Ik zal ze terugkrijgen. Wachten.

601
00:41:43,500 --> 00:41:45,833
Nu zal ik weten wat je bent.

602
00:41:50,625 --> 00:41:52,458
Waarom achtervolg je mij?

603
00:41:53,041 --> 00:41:55,583
Het lijkt een veilige plek om je te verstoppen.

604
00:41:57,000 --> 00:42:00,625
Hé, waarom draait het zo?
net toen ik dacht dat het veilig was?

605
00:42:07,166 --> 00:42:08,333
Godzijdank is het gestopt.

606
00:42:23,041 --> 00:42:23,875
O God!

607
00:42:24,541 --> 00:42:25,625
Geef mij die tas.

608
00:42:25,791 --> 00:42:28,333
Je wilt overkomen als een held
door deze tas aan haar terug te geven?

609
00:42:28,416 --> 00:42:30,625
Maar je krijgt de ketting en de telefoon niet.

610
00:42:33,000 --> 00:42:33,916
Hallo.

611
00:42:34,375 --> 00:42:36,041
-Hallo.
-Bro, hij volgt mij.

612
00:42:36,125 --> 00:42:36,958
Wie is hij?

613
00:42:37,041 --> 00:42:39,041
De superheld waar het meisje ons over vertelde.

614
00:42:39,125 --> 00:42:41,125
Hij staat nu voor mij.
Hoe kan hij je volgen?

615
00:42:41,208 --> 00:42:43,166
Zijn jullie allebei gek geworden?

616
00:42:43,250 --> 00:42:44,750
Die kerel komt achter mij aan.

617
00:42:44,833 --> 00:42:47,666
Proberen jullie allebei een groep te vormen?
om mij mijn deel van de buit te ontzeggen?

618
00:42:47,750 --> 00:42:51,458
Als hij je echt volgt,
breng hem dan naar onze plaats.

619
00:42:52,250 --> 00:42:53,125
Hallo, mevrouw.

620
00:42:53,750 --> 00:42:54,666
Je vriendin.

621
00:43:04,083 --> 00:43:05,125
Hoi!

622
00:43:05,208 --> 00:43:06,208
Wat is het?

623
00:43:07,875 --> 00:43:08,708
Bro…

624
00:43:15,291 --> 00:43:18,500
Ze noemen mij een bedrieger
vanwege jou, en ik kan er niet tegen.

625
00:43:19,041 --> 00:43:22,291
Vertel hen dat je mij volgt.

626
00:43:23,208 --> 00:43:25,916
Vertel het ze allebei
dat je mij volgt.

627
00:43:26,000 --> 00:43:27,375
Hé, wil je even je mond houden!

628
00:43:27,750 --> 00:43:30,666
Bro, vertel het deze klootzakken
dat je mij hierheen volgde.

629
00:43:30,833 --> 00:43:32,458
Ze lijken het niet te snappen.

630
00:43:33,333 --> 00:43:34,416
Ik heb je achtervolgd.

631
00:43:34,750 --> 00:43:35,750
Heb je dat gehoord?

632
00:43:36,083 --> 00:43:37,291
Ik heb je achtervolgd.

633
00:43:38,833 --> 00:43:39,875
Ik heb je achtervolgd.

634
00:43:42,208 --> 00:43:45,166
Hij bewoog zijn lippen niet eens.
Waar komt het geluid vandaan?

635
00:43:45,541 --> 00:43:47,583
Ik ben degene
die jullie alle drie heeft achtervolgd.

636
00:43:48,000 --> 00:43:51,250
Geef de gestolen spullen terug
en ga weg hier.

637
00:43:51,375 --> 00:43:52,958
Speel je spelletjes met ons?

638
00:43:53,041 --> 00:43:56,041
Je denkt dat je Heer Krishna bent
om ons drieën te achtervolgen?

639
00:43:56,125 --> 00:43:57,708
Je krijgt niets. Verdwalen.

640
00:43:57,791 --> 00:44:00,708
Wij zullen je slaan
als je de held probeert te spelen.

641
00:44:00,791 --> 00:44:02,291
Hij luistert niet naar ons, maat.

642
00:44:03,500 --> 00:44:04,500
Raak hem!

643
00:44:10,000 --> 00:44:11,958
O Heer Krishna

644
00:44:12,041 --> 00:44:13,500
Het is Heer Krishna.

645
00:44:13,583 --> 00:44:16,375
Vergeef ons, Heer.
Dergelijke fouten zullen wij niet meer begaan.

646
00:44:16,958 --> 00:44:19,416
Je verschijnt nooit voor ons
als we tempels bezoeken.

647
00:44:19,500 --> 00:44:21,750
Maar we zien je vandaag
omdat we iets hebben gestolen.

648
00:44:21,833 --> 00:44:24,166
Neem uw artikelen terug
en vergeef ons.

649
00:44:24,291 --> 00:44:25,791
Breng ze alstublieft terug.

650
00:44:25,916 --> 00:44:29,083
Vergeef ons alstublieft.
Wij zullen dit niet nog een keer doen.

651
00:44:34,375 --> 00:44:35,666
Zijn ze ontsnapt?

652
00:44:41,375 --> 00:44:42,583
Heb je maar één man gepakt?

653
00:44:56,791 --> 00:44:59,000
Met zijn drieën vluchtten ze
in drie verschillende richtingen.

654
00:45:00,250 --> 00:45:01,166
Hoe heb je…

655
00:45:01,583 --> 00:45:03,208
Ik bedoel, hoe heb je het gedaan?

656
00:45:05,541 --> 00:45:06,375
Doei.

657
00:45:21,125 --> 00:45:23,291
Stil! Het is Ishika.

658
00:45:24,125 --> 00:45:25,291
Belt ze je nu?

659
00:45:26,125 --> 00:45:28,041
-Hallo.
- Hallo, meneer Siddharth.

660
00:45:29,375 --> 00:45:30,375
Wie is dit?

661
00:45:30,541 --> 00:45:31,916
Ik ben het, Ishika.

662
00:45:33,916 --> 00:45:35,291
Isika wie?

663
00:45:36,875 --> 00:45:41,750
Je hebt mijn telefoon teruggebracht, tas
en ketting die zijn gestolen.

664
00:45:41,958 --> 00:45:44,291
Oh! Jij bent het. Ja, vertel het me.

665
00:45:44,625 --> 00:45:47,166
Ik moet met je praten
over iets belangrijks.

666
00:45:47,625 --> 00:45:49,208
Zullen we even bijpraten
morgen een kopje koffie?

667
00:45:50,625 --> 00:45:51,916
Morgen…

668
00:45:52,458 --> 00:45:53,541
Ik zal het een beetje druk hebben.

669
00:45:56,375 --> 00:45:59,750
Het is oké.
Laten we elkaar ontmoeten als je vrij bent. Doei.

670
00:45:59,833 --> 00:46:01,000
Hallo, Isika...

671
00:46:01,333 --> 00:46:04,625
Omdat je zegt dat het iets belangrijks is...

672
00:46:06,041 --> 00:46:07,583
We kunnen elkaar zeker ontmoeten.

673
00:46:08,083 --> 00:46:09,916
Kom naar Punjagutta Koffiedag
om tien uur.

674
00:46:10,208 --> 00:46:11,041
Oké.

675
00:46:11,291 --> 00:46:12,375
Dag, goede nacht.

676
00:46:12,833 --> 00:46:14,041
Welterusten!

677
00:46:14,708 --> 00:46:15,666
Ja!

678
00:46:27,250 --> 00:46:29,833
Mike, sinds je hier kwam...
Ik heb dit gezegd.

679
00:46:30,000 --> 00:46:33,791
Je kwam naar Hyderabad om mij te helpen.
Ik vind het dus niet leuk dat je in een hotel verblijft.

680
00:46:33,958 --> 00:46:37,041
Mike, waarom blijf je niet bij ons?
in het huis van zijn oom?

681
00:46:37,166 --> 00:46:38,916
We kunnen dit gelukkige moment vieren.

682
00:46:40,708 --> 00:46:42,875
Ontmoet Ishika en kom terug
met wat goed nieuws.

683
00:46:43,291 --> 00:46:45,250
Dan gaan we samen feesten.

684
00:46:45,333 --> 00:46:46,541
-Luister--
-Goede nacht.

685
00:46:52,958 --> 00:46:54,333
Zo is hij.

686
00:49:34,375 --> 00:49:36,458
Op zoek naar Bipin...

687
00:49:38,625 --> 00:49:41,250
is net zo goed als het zoeken naar je dood.

688
00:50:29,416 --> 00:50:31,083
De officier is dood.

689
00:50:32,000 --> 00:50:33,416
De val heeft gewerkt.

690
00:50:37,958 --> 00:50:40,208
Het is tijd om het plan te initiëren.

691
00:50:45,875 --> 00:50:47,833
Ishika, ik ben er over vijf minuten.

692
00:50:47,916 --> 00:50:49,125
Nee... Wacht!

693
00:50:49,250 --> 00:50:52,375
Geen Punjagutta-koffiedag,
laten we elkaar ontmoeten bij Makobrew in Jubilee Hills.

694
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
Je was er eerder dan ik had verwacht.

695
00:51:01,583 --> 00:51:03,416
Soms werken dingen gewoon in ons voordeel.

696
00:51:03,500 --> 00:51:04,958
-Ga alsjeblieft zitten.
-Zeker.

697
00:51:07,125 --> 00:51:09,625
Je wilde iets belangrijks bespreken.
Zeg eens.

698
00:51:13,916 --> 00:51:18,958
Eigenlijk de persoon
Ik heb al die jaren gewacht

699
00:51:19,916 --> 00:51:22,625
staat vlak voor--

700
00:51:29,458 --> 00:51:31,708
Hé, wat is dat?

701
00:51:33,416 --> 00:51:35,333
Die kerel lijkt precies op jou.

702
00:51:40,541 --> 00:51:42,666
O God! Wat doet hij hier?

703
00:51:49,916 --> 00:51:51,666
Hij lijkt ook precies op jou.

704
00:51:57,750 --> 00:51:59,791
O nee! Ik ben er klaar mee.

705
00:52:12,333 --> 00:52:16,083
Misschien zeg je dat al snel tegen iedereen
in de koffieshop lijkt op mij.

706
00:52:16,166 --> 00:52:18,250
In de psychologie bestaat hier een term voor.

707
00:52:18,458 --> 00:52:19,458
Het heet…

708
00:52:20,625 --> 00:52:21,625
Het is…

709
00:52:26,125 --> 00:52:27,291
Ik denk dat het liefde heet.

710
00:52:33,041 --> 00:52:37,083
Dit fenomeen van het zien van je geliefde
in ieder mens

711
00:52:38,208 --> 00:52:40,458
is iets dat ik alleen in films heb gezien.

712
00:52:42,250 --> 00:52:46,041
Maar voor het eerst voel ik het.

713
00:52:53,166 --> 00:52:54,250
Ik hou van je, Siddu.

714
00:53:41,041 --> 00:53:42,208
Agenten, controleer hem.

715
00:53:57,541 --> 00:53:58,500
Geef het aan mij.

716
00:54:08,541 --> 00:54:12,625
Meneer, we hebben een lijk gevonden
en hij was een NIA-officier uit Delhi.

717
00:54:24,833 --> 00:54:26,333
Hallo, meneer. Deze kant op, alstublieft.

718
00:54:33,500 --> 00:54:34,875
-Speel het.
-Ja, meneer.

719
00:54:41,291 --> 00:54:43,291
Stop. Speel het terug.

720
00:54:45,208 --> 00:54:46,333
Speel het opnieuw.

721
00:54:47,208 --> 00:54:48,125
Bevriezen.

722
00:54:49,625 --> 00:54:50,625
Zoom in.

723
00:54:52,250 --> 00:54:53,416
Mijn God!

724
00:54:55,041 --> 00:54:56,125
Het is Bipin Roy.

725
00:54:59,000 --> 00:55:00,250
- Dhr. Mathew.
-Ja, meneer?

726
00:55:00,500 --> 00:55:02,875
Ga onmiddellijk naar Hyderabad
met jouw team.

727
00:55:03,291 --> 00:55:06,166
-Neem hulp van NIA Hyderabad.
-Oké, meneer.

728
00:55:06,416 --> 00:55:07,625
- Wacht even.
-Meneer.

729
00:55:08,375 --> 00:55:11,500
Deze keer moet je Bipin vangen
tegen elke prijs.

730
00:55:12,208 --> 00:55:13,125
Zeker, meneer.

731
00:55:24,875 --> 00:55:27,625
Siddu, zijn Manju en Michael
teruggaan naar hun geboortestad?

732
00:55:29,458 --> 00:55:31,791
O, Michaël! Zo serieus.

733
00:55:32,083 --> 00:55:34,375
Hé, Mike, wat vind je van dit T-shirt?

734
00:55:34,958 --> 00:55:38,500
Waarom draagt ​​iedereen dezelfde kleding?
Ben je weer iets van plan?

735
00:55:38,625 --> 00:55:40,375
-Dit is een geschenk van Mike.
-Ik zie.

736
00:55:40,458 --> 00:55:42,541
Manju, waarom kijk je zo terneergeslagen?

737
00:55:47,875 --> 00:55:51,333
Ik vind het erg jammer dat ik moet vertrekken
jullie allebei en ga terug, Siddu.

738
00:55:51,833 --> 00:55:53,583
Jullie zijn allebei net mijn bloedbroeders.

739
00:55:53,791 --> 00:55:57,000
Ik vind het ook verdrietig dat jullie allebei weggaan.

740
00:55:57,416 --> 00:55:58,916
Kom eens, jongens.

741
00:55:59,458 --> 00:56:03,750
Het is een wonder dat we elkaar hebben ontmoet
en nu is het belangrijk dat onze wegen scheiden.

742
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
We hebben allemaal een eigen leven.

743
00:56:06,125 --> 00:56:07,625
Laten we verder gaan.

744
00:56:10,625 --> 00:56:12,041
Hé, Manju.

745
00:56:12,750 --> 00:56:14,833
We zien elkaar binnenkort weer op mijn bruiloft.

746
00:56:15,000 --> 00:56:17,458
Dan zorgen wij voor een grote verrassing
voor onze families, oké?

747
00:56:18,333 --> 00:56:19,916
Onthoud slechts één ding.

748
00:56:21,750 --> 00:56:23,083
Wij zijn allemaal één.

749
00:56:24,041 --> 00:56:26,083
Je zult altijd deel uitmaken van Siddharth.

750
00:56:26,166 --> 00:56:28,041
Ik maak geen deel uit van Siddharth.

751
00:56:29,208 --> 00:56:31,125
Ik ben Siddharth.

752
00:56:33,166 --> 00:56:35,750
Wauw! Je kunt zelfs grappen maken!

753
00:56:38,458 --> 00:56:39,583
Kom op, laten we gaan.

754
00:56:39,666 --> 00:56:43,416
Hij ziet er al ellendig uit.
Als hij een scène creëert op het vliegveld,

755
00:56:43,583 --> 00:56:45,458
we zullen ieders aandacht trekken.

756
00:56:46,791 --> 00:56:48,708
Daarom heb ik een taxi voor hem geboekt.

757
00:56:49,166 --> 00:56:50,083
Waarom?

758
00:56:54,416 --> 00:56:56,041
De taxi is gearriveerd.

759
00:56:56,583 --> 00:56:58,000
Laten we verder gaan, jongens.

760
00:57:00,958 --> 00:57:02,708
Manju, hier is je telefoon.

761
00:57:02,791 --> 00:57:05,416
Mike, je hebt een vroege ochtendvlucht.
Zal ik je komen afzetten?

762
00:57:05,541 --> 00:57:06,500
Ik bel je.

763
00:57:08,041 --> 00:57:09,708
Ik hou van je gevoel voor humor.

764
00:57:37,541 --> 00:57:38,708
- Hallo, Ravi.
- Hallo, Mathew.

765
00:57:38,791 --> 00:57:41,875
Op basis van uw informatie,
We zijn erachter gekomen dat dit zijn schuilplaats is.

766
00:57:48,166 --> 00:57:49,166
Beweging. Beweging.

767
00:58:08,833 --> 00:58:09,750
Shit.

768
00:59:07,666 --> 00:59:08,666
Beweeg niet!

769
00:59:33,208 --> 00:59:34,500
Godverdomme!

770
01:00:11,500 --> 01:00:12,791
Kom op. Ga naar de andere kant.

771
01:00:15,166 --> 01:00:16,583
Beweging. Beweeg snel.

772
01:00:16,875 --> 01:00:17,750
Deze kant op!

773
01:00:17,958 --> 01:00:19,000
Laten we gaan. Laten we gaan.

774
01:00:27,416 --> 01:00:28,250
Beweeg niet!

775
01:00:44,875 --> 01:00:46,708
Niet schieten, idioot!

776
01:00:46,833 --> 01:00:47,833
We hebben hem levend nodig.

777
01:01:01,666 --> 01:01:03,333
Siddu! Siddu!

778
01:01:04,000 --> 01:01:05,375
Hé, Siddu.

779
01:01:06,500 --> 01:01:08,791
-Hoi. Hoi!
-Wat? Wat wil je?

780
01:01:08,958 --> 01:01:10,291
Michaël werd gearresteerd.

781
01:01:10,625 --> 01:01:11,458
Wat!

782
01:01:11,541 --> 01:01:13,000
De NIA heeft Michael gearresteerd.

783
01:01:13,166 --> 01:01:15,250
Zijn echte naam is niet Michael,
het is Bipin Roy.

784
01:01:15,333 --> 01:01:17,666
Waar heb je het over?
Wie zijn Michael en Bipin?

785
01:01:17,750 --> 01:01:19,666
Wie werd gearresteerd? Ben je nog dronken?

786
01:01:19,833 --> 01:01:21,708
Het is het laatste nieuws op tv. Bekijk het!

787
01:01:22,458 --> 01:01:26,083
Rond twaalf uur 's nachts,
vlakbij het financiële district van Hyderabad,

788
01:01:26,166 --> 01:01:28,541
tijdens een inval uitgevoerd door de NIA,

789
01:01:28,625 --> 01:01:31,041
een persoon genaamd Bipin Roy raakte gewond
enkele NIA-agenten en rende weg.

790
01:01:31,166 --> 01:01:33,625
Hij werd tijdens de uitwisseling neergeschoten.

791
01:01:33,791 --> 01:01:36,250
Het incident heeft een schok teweeggebracht
golven door de stad.

792
01:01:36,333 --> 01:01:41,708
Bipin Roy bleef naar verschillende plaatsen verhuizen
met verschillende namen en vermommingen.

793
01:01:41,791 --> 01:01:43,750
Dit betekent dat hij hier was gekomen om zich te verstoppen.

794
01:01:43,833 --> 01:01:47,083
Hij is buiten gevaar
volgens KIMS Ziekenhuis

795
01:01:47,166 --> 01:01:50,250
en de ziekenhuisvleugel
staat onder controle van de NIA.

796
01:01:50,500 --> 01:01:53,083
We zouden een kans hebben om te ondervragen
pas als hij hersteld is.

797
01:01:55,750 --> 01:01:58,291
-Hé, oom. Kijk daar.
-Wat is het?

798
01:02:00,083 --> 01:02:01,958
Dat is niet Michaël. Dat is Manju.

799
01:02:02,250 --> 01:02:03,916
Manju... Manju?

800
01:02:04,625 --> 01:02:06,041
Kijk naar zijn zesde vinger?

801
01:02:06,208 --> 01:02:08,458
ENORME CACHE VAN DRUGS DIE IN HYDERABAD IN beslag is genomen

802
01:02:08,541 --> 01:02:12,333
Hebben ze Manju gearresteerd?
hem voor Michael aanzien?

803
01:02:13,541 --> 01:02:14,375
Shit!

804
01:02:15,958 --> 01:02:18,875
Ik begrijp niet wat er gebeurt.

805
01:02:29,125 --> 01:02:30,375
Ik kan mijn telefoon niet ontgrendelen.

806
01:02:31,875 --> 01:02:33,083
Geef me je telefoon, oom.

807
01:02:40,250 --> 01:02:42,791
Het nummer dat u hebt gebeld, is ongeldig.

808
01:02:42,875 --> 01:02:45,041
Controleer het nummer dat u hebt gebeld.

809
01:02:50,583 --> 01:02:51,708
Hallo, Hotel Radisson.

810
01:02:52,000 --> 01:02:54,041
Heeft iemand ingecheckt in uw hotel?
met de naam Michaël?

811
01:02:55,541 --> 01:02:58,708
Niemand heeft ingecheckt
met de naam Michael, meneer.

812
01:02:59,708 --> 01:03:00,541
Bipin dan?

813
01:03:00,666 --> 01:03:03,750
Sorry meneer, er heeft zich nog niemand aangemeld
met de naam Bipin ook niet.

814
01:03:05,750 --> 01:03:08,791
-Hij heeft niet ingecheckt in het hotel.
-Wat gebeurt er?

815
01:03:11,375 --> 01:03:15,791
Dat moeten we niet doen. Iedereen
anders leren we ons kennen.

816
01:03:18,750 --> 01:03:20,916
U kunt ook bij ons logeren
in het huis van zijn oom, toch?

817
01:03:23,291 --> 01:03:24,208
Hoe is het T-shirt?

818
01:03:24,291 --> 01:03:28,375
Waarom dragen jullie allemaal dezelfde kleding?
Ben je weer iets van plan?

819
01:03:28,500 --> 01:03:30,916
Ze hebben Manju niet gepakt
Ik verwar hem met Michael, oom.

820
01:03:33,625 --> 01:03:35,708
Het is Michael die Manju gepakt heeft.

821
01:04:04,083 --> 01:04:05,250
Hij verkeert momenteel buiten levensgevaar.

822
01:04:05,625 --> 01:04:08,708
Maar we kregen geen bruikbare informatie
van de harde schijven en mobiele telefoons

823
01:04:09,166 --> 01:04:10,916
die wij van hem kregen.

824
01:04:11,000 --> 01:04:13,416
Dokter... Agent Mathew
van het hoofdkantoor in Delhi.

825
01:04:13,500 --> 01:04:15,041
-Hoi!
-Wat is zijn status nu?

826
01:04:15,125 --> 01:04:18,083
Zijn vitale functies zijn stabiel. Maar dat zijn we
waardoor hij een hoge antibioticadekking kreeg.

827
01:04:18,500 --> 01:04:20,541
Maak afspraken om mee te nemen
Bipin onmiddellijk naar Delhi.

828
01:04:20,625 --> 01:04:22,583
-Meneer.
-We mogen de patiënt niet verplaatsen.

829
01:04:22,875 --> 01:04:25,375
Zijn leven zal in gevaar zijn
als hij besmet raakt.

830
01:04:25,458 --> 01:04:27,500
Het zal hem een ​​week kosten om te herstellen.

831
01:04:27,583 --> 01:04:29,333
-Kan ik nu met hem praten?
-Zeker.

832
01:04:29,458 --> 01:04:31,833
- Maar maak hem niet druk.
-Bedankt.

833
01:04:33,208 --> 01:04:34,458
-Hoofd…
-Oké.

834
01:04:34,625 --> 01:04:36,250
Jai Hind, meneer.

835
01:04:37,000 --> 01:04:38,125
Hij is buiten gevaar, meneer.

836
01:04:38,416 --> 01:04:40,791
Je weet het al
dat dit een zaak met hoge prioriteit is.

837
01:04:41,208 --> 01:04:43,958
De minister van Binnenlandse Zaken is enthousiast
deze operatie observeren.

838
01:04:44,041 --> 01:04:45,500
Ja, meneer. Ik ben me ervan bewust, meneer.

839
01:04:45,708 --> 01:04:47,375
Hij is net weer bij bewustzijn, meneer.

840
01:04:55,000 --> 01:04:56,791
Ik weet dat je niet Bipin bent.

841
01:04:57,041 --> 01:05:00,333
Ik ken dat dubbelgangerverhaal van jou.

842
01:05:00,958 --> 01:05:04,083
Maar als je dat zegt
tijdens het onderzoek,

843
01:05:04,375 --> 01:05:06,750
jouw familie zal worden vermoord.

844
01:05:07,750 --> 01:05:09,083
Weet je hoe ik ze zal vermoorden?

845
01:05:09,958 --> 01:05:13,916
Kijk hier. Als ik de trekker indruk,
de kogels zullen uit hun hoofd springen.

846
01:05:14,000 --> 01:05:16,500
Hun hoofden zullen opgeblazen worden
zoals watermeloenen.

847
01:05:17,791 --> 01:05:20,916
Alleen jouw stilte kan hen redden.

848
01:05:25,125 --> 01:05:26,375
Wat is er gebeurd, verpleegster?

849
01:05:26,458 --> 01:05:27,541
Zijn hartslag is omhoog gegaan.

850
01:05:27,750 --> 01:05:28,625
Wat?

851
01:05:39,958 --> 01:05:41,125
Hoe kon dit gebeuren?

852
01:05:42,416 --> 01:05:43,291
Verdomme!

853
01:05:45,333 --> 01:05:47,000
Wat als er iets met hem gebeurt?

854
01:05:51,166 --> 01:05:55,500
Mathew, ons regionale kantoor heeft dat niet
enige informatie over hem.

855
01:05:55,875 --> 01:06:01,500
De NIA-chef is bezorgd,
nu de media over Bipin praten.

856
01:06:02,208 --> 01:06:03,458
Wie is deze Bipin?

857
01:06:05,083 --> 01:06:05,958
Bipin.

858
01:06:06,958 --> 01:06:07,833
Bipin Roy.

859
01:06:08,625 --> 01:06:10,625
Een nachtmerrie voor de nationale veiligheid.

860
01:06:11,875 --> 01:06:13,166
Een koopman van de dood.

861
01:06:13,625 --> 01:06:14,708
Een bloedige wapenhandelaar.

862
01:06:19,041 --> 01:06:20,875
Hij is een Indiaan Pablo Escobar.

863
01:07:14,416 --> 01:07:17,458
Het is zo lang geleden dat ik...
een huisgemaakte maaltijd.

864
01:07:23,333 --> 01:07:24,166
Alsjeblieft...

865
01:07:27,500 --> 01:07:28,791
Leuk!

866
01:07:32,291 --> 01:07:33,750
"De duivel in het donker."

867
01:07:36,291 --> 01:07:37,458
Leuke titel…

868
01:07:39,791 --> 01:07:43,833
De demon achter de opkomst
wapencultuur in het land...

869
01:07:45,833 --> 01:07:47,166
Bipin Roy.

870
01:07:49,541 --> 01:07:54,750
Ik hou van je inspanningen
om mij populair te maken in de wereld.

871
01:07:57,458 --> 01:07:59,208
Maar het punt is...

872
01:08:00,041 --> 01:08:00,958
Publiciteit…

873
01:08:03,541 --> 01:08:06,208
Ik haat publiciteit...

874
01:08:07,375 --> 01:08:08,583
Bedreig je ons?

875
01:08:09,625 --> 01:08:11,291
-Papa!
-Stil!

876
01:08:17,833 --> 01:08:20,041
Ik bedreig niemand...

877
01:08:20,916 --> 01:08:22,083
Ik vermoord gewoon.

878
01:08:23,208 --> 01:08:24,083
Papa!

879
01:08:26,041 --> 01:08:26,875
Arjun!

880
01:08:27,041 --> 01:08:27,875
Broer!

881
01:08:27,958 --> 01:08:31,833
Je hebt je penkracht gebruikt
om te proberen mijn bedrijf stop te zetten...

882
01:08:34,208 --> 01:08:35,833
Maar om je tegen te houden, zal ik gebruik maken van...

883
01:08:42,041 --> 01:08:44,500
Ze is nog maar een kind... Doe haar geen kwaad...
Ik smeek je.

884
01:08:44,583 --> 01:08:46,750
Ik zal je al het bewijs geven...
Laat haar met rust.

885
01:08:46,833 --> 01:08:48,666
Ze is ook een bewijs.

886
01:08:48,750 --> 01:08:49,708
Alsjeblieft, ik zal...

887
01:08:53,750 --> 01:08:56,125
Jij verdomde... Ik zal je vermoorden!

888
01:09:10,916 --> 01:09:15,000
Als je graven gaat graven,
je zult de geschiedenis ontvouwen.

889
01:09:16,291 --> 01:09:21,916
Maar als je mijn geschiedenis probeert te vinden,
je graaft je eigen graf.

890
01:09:49,791 --> 01:09:52,125
Fout of uitzondering…
Nee, nee, nee

891
01:09:52,208 --> 01:09:54,458
Goed of slecht…
Nee, nee, nee

892
01:09:54,541 --> 01:09:56,875
Zonde of deugd...
Nee, nee, nee

893
01:09:57,000 --> 01:09:59,208
Het enige wat ik weet is vernietiging

894
01:09:59,375 --> 01:10:04,125
Als je zoekt, zul je hem niet vinden
Hij zal verschijnen als de vleesgeworden dood...

895
01:10:04,666 --> 01:10:06,916
Doe wat voor werk dan ook om de kost te verdienen.

896
01:10:07,375 --> 01:10:08,958
Maar als jij mij in de weg staat...

897
01:10:09,958 --> 01:10:11,000
Ik zal je vermoorden.

898
01:10:12,916 --> 01:10:14,583
Hij is een monster

899
01:10:15,166 --> 01:10:17,166
Hij is een monster

900
01:10:17,791 --> 01:10:21,875
Hij is een monster

901
01:10:22,458 --> 01:10:26,833
Hij is een monster

902
01:10:27,500 --> 01:10:32,500
Hij is een monster...

903
01:10:47,250 --> 01:10:52,041
Heb ik je niet gewaarschuwd dat ik je zal vermoorden?
als je me in de weg staat?

904
01:10:52,125 --> 01:10:54,500
Moraal, gerechtigheid…
Nee, nee, nee

905
01:10:54,583 --> 01:10:56,791
Barmhartigheid, vriendelijkheid…
Nee, nee, nee

906
01:10:56,875 --> 01:10:59,166
Waarde van een leven…
Nee, nee, nee

907
01:10:59,333 --> 01:11:01,625
Hij loopt als de Heer van de Dood...

908
01:11:02,083 --> 01:11:06,625
Iedereen in India zou dit moeten kunnen krijgen

909
01:11:08,500 --> 01:11:10,125
een pistool net zo gemakkelijk als een luciferdoosje.

910
01:11:13,458 --> 01:11:15,125
Hij is een monster

911
01:11:15,708 --> 01:11:17,375
Hij is een monster

912
01:11:18,208 --> 01:11:22,291
Hij is een monster

913
01:11:23,000 --> 01:11:27,208
Hij is een monster

914
01:11:27,875 --> 01:11:33,041
Hij is een monster...

915
01:11:36,416 --> 01:11:41,125
Hij vermoordde iedereen
die hem in de weg stond.

916
01:11:41,625 --> 01:11:43,125
En net dan…

917
01:11:45,666 --> 01:11:48,583
James Buster Douglas,
een internationale lobbyist.

918
01:11:48,750 --> 01:11:52,583
Hij leverde wapens aan rebellengroepen
in Syrië, Soedan en Irak

919
01:11:52,750 --> 01:11:55,000
en bracht rampen
in die landen.

920
01:11:55,708 --> 01:11:59,166
Meestal handel ik
met de legerleiders van het land,

921
01:11:59,291 --> 01:12:03,458
en in het ergste geval,
alleen met terroristische organisaties.

922
01:12:03,666 --> 01:12:06,291
Maar voor de eerste keer,
Ik heb te maken met een individu.

923
01:12:06,375 --> 01:12:08,625
Nou ja, je hebt geen andere optie.

924
01:12:09,083 --> 01:12:12,750
Ik heb 50.000 aanvalsgeweren nodig,

925
01:12:13,333 --> 01:12:17,291
50.000 aanvalsonderzeeërs,
10.000 handgranaten,

926
01:12:17,625 --> 01:12:23,833
5.000 raketwerpers
en 100 pond nitro-RDX-explosieven.

927
01:12:23,958 --> 01:12:27,500
Deze dienen geleverd te worden
voor mijn volk in India.

928
01:12:29,166 --> 01:12:33,333
Bent u verdrietig dat u levert?
wapens om je eigen land te vernietigen?

929
01:12:33,416 --> 01:12:37,041
Ik ben een zakenman. Ik verkoop de dood.

930
01:12:37,416 --> 01:12:42,166
Ik zou zelfs wapens aan buitenaardse wezens verkopen
als ze oorlog voeren op aarde.

931
01:12:42,541 --> 01:12:46,625
Het enige waar ik om geef is geld,
Ik geef niets om iemands leven.

932
01:12:48,000 --> 01:12:50,000
Akkoord! Klaar.

933
01:12:55,250 --> 01:13:00,250
Toen misdaad en terreur elkaar ontmoetten, werd Bipin gepakt
voor het eerst de aandacht van de NIA.

934
01:13:00,666 --> 01:13:03,041
We waren geschokt toen we het ontdekten

935
01:13:03,125 --> 01:13:06,416
dat ze hebben gesmokkeld
illegale wapens gedurende de afgelopen twintig jaar.

936
01:13:08,166 --> 01:13:12,250
De ontmoeting tussen Douglas
en Bipin veroorzaakte een tsunami in de NIA.

937
01:13:12,541 --> 01:13:16,000
We kwamen erachter dat ze gesteund werden
door het Volksleger van China.

938
01:13:16,208 --> 01:13:21,250
Ze hebben massale genociden gepland
in India op 15 augustus, op 26 plaatsen.

939
01:13:21,500 --> 01:13:27,625
Als ze slagen, zou het het meeste zijn
gevaarlijke ramp in de geschiedenis.

940
01:13:30,250 --> 01:13:32,291
We moeten onmiddellijk een tegenplan maken.

941
01:13:32,541 --> 01:13:35,666
Wat er ook gebeurt,
mogen we niet weglaten

942
01:13:35,833 --> 01:13:38,625
een enkel wapen of contact van Bipin.

943
01:13:39,708 --> 01:13:41,833
Dood de samenzwering vanaf de wortels.

944
01:13:42,166 --> 01:13:43,291
-Oké, meneer.
- Zeker, meneer.

945
01:13:44,041 --> 01:13:46,625
Bipin! De NIA heeft informatie over u vernomen.

946
01:13:47,625 --> 01:13:50,541
We moeten hier vandaan verhuizen
zonder enig bewijs achter te laten.

947
01:14:02,208 --> 01:14:05,041
Daarom dood ik elk bewijsmateriaal.

948
01:14:15,750 --> 01:14:17,458
Ik ben je vriend, toch?

949
01:14:18,458 --> 01:14:21,208
Ik wil mijn vriend niet vermoorden

950
01:14:22,333 --> 01:14:24,708
maar het bewijsmateriaal moet sterven.

951
01:14:25,208 --> 01:14:26,833
Dus sterf.

952
01:14:35,875 --> 01:14:37,708
Kom op... kom op... snel.

953
01:15:15,583 --> 01:15:18,000
Om Bipin te vangen
en zijn armen tegelijkertijd dumpen,

954
01:15:18,416 --> 01:15:20,875
we hebben alle pakhuizen en villa's overvallen
en schuilplaatsen die met hem verbonden zijn,

955
01:15:21,083 --> 01:15:22,916
maar hij hield ons elke keer voor de gek.

956
01:15:26,166 --> 01:15:28,791
We hebben alle nationale grenzen gewaarschuwd
zodat hij niet ontsnapt

957
01:15:29,375 --> 01:15:31,666
en gaf ook een rode hoek uit
mededelingen aan alle landen.

958
01:15:31,916 --> 01:15:34,500
Na hem zes maanden te hebben geschaduwd,
We zijn er eindelijk in geslaagd hem te pakken te krijgen.

959
01:15:36,000 --> 01:15:37,708
Meneer, hij is nu bij bewustzijn.

960
01:15:45,250 --> 01:15:51,041
Bipin, we weten er alles van
uw aanvallen gepland voor 15 augustus.

961
01:15:51,125 --> 01:15:52,750
Alles is nu onder onze controle.

962
01:15:53,166 --> 01:15:55,500
Maar hoe dan ook, laat ik ter zake komen.

963
01:15:57,208 --> 01:15:59,166
Waar is de wapendump? Waar is het?

964
01:16:03,083 --> 01:16:06,916
Bipin, kijk naar mij. Antwoord mij.
Waar heb je de wapenopslagplaats gehouden?

965
01:16:10,791 --> 01:16:12,583
Bipin, je kunt hier niet aan ontkomen.

966
01:16:13,208 --> 01:16:14,375
Kom op, antwoord mij.

967
01:16:14,458 --> 01:16:17,500
Waar is de stortplaats, Bipin?
Je moet het ons vertellen.

968
01:16:17,625 --> 01:16:18,541
Je bent klaar.

969
01:16:26,125 --> 01:16:29,208
Ik ben zo blij jullie allebei te zien.

970
01:16:31,958 --> 01:16:34,541
Jullie lijken op mijn eigen broers.

971
01:16:37,416 --> 01:16:41,041
Ik vind het verdrietig om je te verlaten, Siddu.

972
01:16:50,416 --> 01:16:52,750
Manju is veilig en is teruggekeerd
bewustzijn, zo lijkt het.

973
01:16:53,125 --> 01:16:56,541
Maar hij wordt gemarteld
in naam van ondervraging.

974
01:16:57,416 --> 01:16:59,875
We hadden niet verwacht dat Bipin zo gevaarlijk zou zijn.

975
01:17:00,833 --> 01:17:03,791
Ik ben bang voor hem.

976
01:17:04,250 --> 01:17:05,625
Manju is onschuldig, oom.

977
01:17:06,375 --> 01:17:07,916
Arme kerel, hij weet van niets.

978
01:17:08,166 --> 01:17:10,041
Ik ben het die hem vroeg om elkaar te ontmoeten.

979
01:17:11,083 --> 01:17:14,916
Ik ben de reden waarom hij nu lijdt.

980
01:17:18,791 --> 01:17:21,708
Waarom vertellen we niet alles aan de NIA?

981
01:17:24,375 --> 01:17:28,916
Waarom heeft Manju hen niets verteld?
tijdens het verhoor?

982
01:17:30,500 --> 01:17:33,208
Hoe weet je dat zo zeker
dat hij het hen niet verteld heeft?

983
01:17:34,541 --> 01:17:36,916
Als hij iets had gezegd,
de NIA zou hier zijn geweest.

984
01:17:37,125 --> 01:17:38,833
Anders zou Manju bij ons zijn geweest.

985
01:17:40,500 --> 01:17:44,291
Aangezien geen van beide het geval is,
daar moet iets anders gebeurd zijn.

986
01:17:45,333 --> 01:17:46,458
Wat zullen we nu doen?

987
01:17:49,500 --> 01:17:54,375
Ik moet met Manju praten... tegen elke prijs.

988
01:18:13,583 --> 01:18:15,458
Subha, controleer of ze veilig is...

989
01:18:15,791 --> 01:18:16,625
Stop.

990
01:18:22,666 --> 01:18:24,333
Kijk... Telefoon...

991
01:18:33,041 --> 01:18:33,958
Draai…

992
01:18:36,625 --> 01:18:37,541
Alles duidelijk, meneer.

993
01:18:56,666 --> 01:18:57,500
Meneer.

994
01:19:01,708 --> 01:19:02,958
Siddharth... Telefoon.

995
01:19:10,708 --> 01:19:12,416
-Siddu.
- Hallo, Manju.

996
01:19:13,083 --> 01:19:13,958
Hoe is het met je?

997
01:19:14,333 --> 01:19:16,166
Ik ben erg bang…

998
01:19:16,791 --> 01:19:20,333
Ik ben bang dat ze mij zullen vermoorden, Siddu.

999
01:19:20,500 --> 01:19:23,666
Ik weet niet wat er om mij heen gebeurt.

1000
01:19:24,375 --> 01:19:27,875
Ik wil mijn p-ouders zien, Siddu.

1001
01:19:28,000 --> 01:19:30,208
Manju, Manju. Blijf gewoon kalm.

1002
01:19:30,708 --> 01:19:32,791
Beheers jezelf en kalmeer...

1003
01:19:33,000 --> 01:19:34,791
Ik zal je op de een of andere manier eruit krijgen.

1004
01:19:35,125 --> 01:19:37,916
Waarom heb je niet alles aan de NIA verteld?

1005
01:19:38,166 --> 01:19:42,208
Als ik het ze vertel, zeggen ze dat ze gaan
om mij en mijn ouders, Siddu, te vermoorden.

1006
01:19:43,500 --> 01:19:44,375
WHO?

1007
01:19:44,791 --> 01:19:46,750
A-Een NIA-officier...

1008
01:19:47,916 --> 01:19:50,166
Hij is de agent die mij neerschoot.

1009
01:19:50,958 --> 01:19:54,666
Siddu, hij weet alles over ons.

1010
01:19:54,833 --> 01:19:57,375
Dat betekent dat er iemand is
in de NIA die Bipin helpt.

1011
01:19:59,541 --> 01:20:01,125
B-Bipin?

1012
01:20:01,875 --> 01:20:02,916
Wie is Bipin?

1013
01:20:03,375 --> 01:20:04,875
Michael is Bipin.

1014
01:20:05,583 --> 01:20:06,500
Dat verdomde...

1015
01:20:07,500 --> 01:20:10,958
Hij bleef bij ons en leerde ons kennen
zodat hij je in de val kan lokken en kan ontsnappen.

1016
01:20:17,833 --> 01:20:18,916
Waarom duurt het zo lang?

1017
01:20:19,583 --> 01:20:20,625
Toilet…

1018
01:20:22,166 --> 01:20:24,166
Oké, ik zal voor hem zorgen. Jij komt naar buiten.

1019
01:20:27,916 --> 01:20:29,416
-Siddu.
-Vertel het me, Manju.

1020
01:20:29,583 --> 01:20:34,250
In dat geval ben ik niet het doelwit van Michael.

1021
01:20:35,458 --> 01:20:37,291
Jij bent het, Siddu.

1022
01:20:39,625 --> 01:20:40,583
Mij?

1023
01:20:44,083 --> 01:20:48,000
Die dag gaf oom mij
Je telefoon denkt dat het van mij is.

1024
01:20:48,416 --> 01:20:51,458
Op weg naar het vliegveld,
Je hebt een telefoontje gekregen van Michael.

1025
01:20:52,666 --> 01:20:53,500
Michaël!

1026
01:20:53,750 --> 01:20:57,416
Hij wilde hulp en vroeg het mij
op een adres komen.

1027
01:20:57,958 --> 01:21:02,333
Hij vroeg me een tas mee te nemen naar het voeteneinde
brug met de wambuis die daar wordt bewaard.

1028
01:21:03,125 --> 01:21:05,583
Ik dacht dat hij hulp wilde

1029
01:21:05,750 --> 01:21:08,291
zoals hoe we je hebben geholpen
met jouw liefdesverhaal.

1030
01:21:14,291 --> 01:21:17,708
Daarna weet ik niet wat er is gebeurd.

1031
01:21:21,666 --> 01:21:24,916
Hallo! Hallo! Siddu! Siddu!

1032
01:21:25,000 --> 01:21:26,416
Hallo, hallo... Manju?

1033
01:21:32,208 --> 01:21:33,125
Open de deur.

1034
01:21:38,125 --> 01:21:39,125
Waarom duurde het zo lang?

1035
01:21:44,791 --> 01:21:46,416
Waarom probeerde hij mij in de val te lokken?

1036
01:21:47,583 --> 01:21:51,791
Het was een wonder dat we elkaar ontmoetten, maar nu is het zover
belangrijk dat we onze eigen weg gaan.

1037
01:21:53,708 --> 01:21:55,833
Ik maak geen deel uit van Siddharth.

1038
01:21:56,875 --> 01:21:58,833
Ik ben Siddharth.

1039
01:22:00,916 --> 01:22:01,791
Shit.

1040
01:22:26,750 --> 01:22:27,750
Siddu…

1041
01:23:05,083 --> 01:23:06,750
Mevrouw, de puja is voorbij.

1042
01:23:06,875 --> 01:23:10,375
Zegen uw zoon met dit offertorium
voor zijn lange levensduur en succes.

1043
01:23:17,041 --> 01:23:18,375
We nemen afscheid, mevrouw.

1044
01:23:19,208 --> 01:23:22,791
Het is ongunstig
als onze look-alikes ons tegenkomen.

1045
01:23:24,333 --> 01:23:29,000
Ik ben bang om zelfs maar te denken dat het een look-alike is
van jou verblijft in Hyderabad.

1046
01:23:29,875 --> 01:23:32,500
Oké, we hebben een puja uitgevoerd
om de situatie te verhelpen.

1047
01:23:32,708 --> 01:23:35,250
Raak niet onnodig in paniek
en hem ook in paniek brengen.

1048
01:23:35,791 --> 01:23:40,333
De politie heeft de man gearresteerd.
Je moet kalmeren.

1049
01:23:46,416 --> 01:23:49,416
Ik was echt bezorgd
toen je moeder me erover vertelde.

1050
01:24:12,083 --> 01:24:13,291
Ik kom gewoon terug.

1051
01:25:08,208 --> 01:25:09,041
Hallo.

1052
01:25:27,333 --> 01:25:29,666
Bipin, laat me alsjeblieft gaan.

1053
01:25:30,791 --> 01:25:34,875
De enige kans om aan de NIA te ontsnappen

1054
01:25:34,958 --> 01:25:39,291
die mij al zes maanden achtervolgen...

1055
01:25:40,750 --> 01:25:45,291
is Siddharth, die ik heb ontmoet
op een dubbelgangerwebsite.

1056
01:25:46,541 --> 01:25:50,375
Maar je liet hem ontsnappen
in plaats van hem te doden.

1057
01:25:51,750 --> 01:25:53,833
Je kunt niet ademen, toch?

1058
01:25:56,583 --> 01:25:59,083
Hetzelfde hier.

1059
01:26:00,291 --> 01:26:03,708
Als hij de bonen aan de NIA morst...

1060
01:26:05,541 --> 01:26:09,541
Al mijn plannen zullen in de war raken.

1061
01:26:10,208 --> 01:26:11,916
Siddharth wil niet opendoen
of iets onthullen.

1062
01:26:14,125 --> 01:26:16,458
Geloof me, hij heeft ze niets verteld.

1063
01:26:16,708 --> 01:26:18,583
Er is strenge beveiliging in het ziekenhuis.

1064
01:26:18,916 --> 01:26:23,416
Ik vermoord hem na een week
als we hem naar Delhi verplaatsen.

1065
01:26:25,166 --> 01:26:28,208
Siddharth moet sterven als Bipin.

1066
01:26:30,625 --> 01:26:34,708
Zijn dood is mijn adem.

1067
01:26:44,000 --> 01:26:45,000
Dit is Siddharths telefoon.

1068
01:26:51,750 --> 01:26:55,291
Heeft hij in jouw huis gelogeerd?
met je identiteit?

1069
01:26:55,500 --> 01:26:58,416
Daarom wilde hij
om Manju te vermoorden, denkend dat ik het was.

1070
01:26:59,791 --> 01:27:00,666
Eén minuut.

1071
01:27:00,916 --> 01:27:04,041
Als hij je wilde vermoorden,
hij zou het gedaan hebben toen hij bij ons was.

1072
01:27:04,333 --> 01:27:05,333
Waarom deed hij het dan niet?

1073
01:27:05,541 --> 01:27:09,958
Hij wil niet dat Siddharth sterft.
Hij wil dat Bipin sterft in de ogen van NIA.

1074
01:27:10,583 --> 01:27:11,416
Siddu.

1075
01:27:12,208 --> 01:27:14,583
Laat hem niet koste wat het kost in de steek.

1076
01:27:15,041 --> 01:27:17,875
Hij is geen gewoon mens
om mee te vechten, oom.

1077
01:27:18,125 --> 01:27:19,541
Hij is een bloedig monster.

1078
01:27:19,666 --> 01:27:20,916
Moeten we hem dan laten gaan?

1079
01:27:21,000 --> 01:27:24,000
Hij logeert in jouw huis.
Wat als hij je ouders en zus pijn doet?

1080
01:27:24,125 --> 01:27:27,541
Zolang hij zich voordoet als Siddharth,
hij zal ze geen pijn doen.

1081
01:27:27,875 --> 01:27:30,500
De NIA zal Manju verplaatsen
over een week naar Delhi.

1082
01:27:30,791 --> 01:27:33,291
Als dat gebeurt, zullen we dat nooit doen
hem weer kunnen bereiken.

1083
01:27:33,375 --> 01:27:35,916
Het zal Manju niet zijn
wie ze zullen overbrengen.

1084
01:27:37,541 --> 01:27:38,458
Het zal Bipin zijn.

1085
01:27:50,958 --> 01:27:54,291
Oh, God... Ik keek altijd naar dit huis op
als een hemelse plek.

1086
01:27:54,708 --> 01:27:57,166
Nu voelt het als een spookhuis.

1087
01:27:57,750 --> 01:28:01,000
Neef! Ik ben bang.

1088
01:28:01,208 --> 01:28:04,708
Als ons plan moet werken,
Ik zou elke beweging van hem moeten kennen.

1089
01:28:04,875 --> 01:28:05,750
Je moet gaan.

1090
01:28:14,250 --> 01:28:17,625
Praat met het consulaat-generaal
en mijn visum goedgekeurd krijgen.

1091
01:28:18,875 --> 01:28:21,125
Borg Rs. 5 crore
in het verhaal van Siddharth.

1092
01:28:24,333 --> 01:28:27,916
Hé, het lijkt erop dat je totaal veranderd bent.

1093
01:28:28,916 --> 01:28:31,125
-Je hebt nog nooit zo naar me gekeken.
-Shanvi…

1094
01:28:32,333 --> 01:28:33,166
Hallo Siddu!

1095
01:28:33,500 --> 01:28:36,041
Waarom speel je
met hem rond, idioot!

1096
01:28:37,125 --> 01:28:39,625
-Denk je dat je nog een kind bent?
-Wat heb ik gedaan?

1097
01:28:40,041 --> 01:28:42,041
Wat zei ik?

1098
01:28:42,208 --> 01:28:44,916
Kijk maar naar hem…
Zie jij geen verschil?

1099
01:28:47,541 --> 01:28:49,500
Je bent volwassen, maar je hebt geen hersens.

1100
01:28:49,875 --> 01:28:54,000
Weet je het niet
hoe of wat moet u met uw ouderen praten?

1101
01:28:54,916 --> 01:28:55,916
Hé, wat is er gebeurd?

1102
01:28:56,458 --> 01:28:59,083
- Waarom schreeuw je tegen haar?
- Kijk naar hem, papa.

1103
01:28:59,166 --> 01:29:03,375
Ik vertelde Siddu net dat hij dat heeft gedaan
veranderd en zie hoe oom mij uitscheldt.

1104
01:29:04,625 --> 01:29:08,625
Waarom schreeuw je tegen haar
over zo'n klein probleem?

1105
01:29:08,708 --> 01:29:09,541
Wat?

1106
01:29:10,166 --> 01:29:11,083
Een klein probleem?

1107
01:29:11,791 --> 01:29:12,750
Wat de…

1108
01:29:12,833 --> 01:29:14,333
Ben jij ook gek geworden?

1109
01:29:15,333 --> 01:29:16,500
Weet je wat ze zei?

1110
01:29:16,583 --> 01:29:18,666
-Wat is dit?
-Ze zei dat Siddharth veranderd is!

1111
01:29:21,625 --> 01:29:23,541
Ze zei dat Siddharth veranderd is!

1112
01:29:23,666 --> 01:29:28,083
Wat zal zijn toekomstige vrouw,
zijn toekomstige schoonfamilie,

1113
01:29:28,208 --> 01:29:31,833
en haar grootmoeder denkt aan hem,
als ze horen dat hij veranderd is?

1114
01:29:31,916 --> 01:29:33,125
-Hoi.
-Beste.

1115
01:29:33,625 --> 01:29:34,958
Ben je gek geworden?

1116
01:29:35,416 --> 01:29:36,625
Waarom praat je onzin?

1117
01:29:42,041 --> 01:29:43,541
Ben ik boos?

1118
01:29:45,500 --> 01:29:48,250
Als je de waarheid kent,
dan word je gek.

1119
01:29:48,625 --> 01:29:50,000
-Wat is er met hem gebeurd?
-Ik weet het niet.

1120
01:29:50,083 --> 01:29:51,083
Schoonmoeder!

1121
01:30:10,708 --> 01:30:14,166
Kom, lieverd. Jij was de enige die nog over was.

1122
01:30:14,250 --> 01:30:17,125
Het lijkt erop dat jullie dat allemaal zijn
iets belangrijks bespreken.

1123
01:30:17,208 --> 01:30:20,500
Niets, schat. Hij is iets aan het babbelen.
Wat is er met deze plotselinge verrassing?

1124
01:30:21,375 --> 01:30:24,666
Morgen ga ik naar Bengaluru
om de bruiloft van een vriend bij te wonen.

1125
01:30:27,708 --> 01:30:29,208
Ik zal ook komen.

1126
01:30:39,375 --> 01:30:40,875
Hallo meneer, hoe kan ik u helpen?

1127
01:30:41,250 --> 01:30:42,750
Een kamer op de naam van Siddharth.

1128
01:30:45,041 --> 01:30:46,666
Siddu, een eenpersoonskamer?

1129
01:30:46,958 --> 01:30:49,333
Ja, mevrouw. Enkele of dubbele bezetting?

1130
01:30:50,416 --> 01:30:52,083
Wij gaan volgende week trouwen, toch?

1131
01:30:52,166 --> 01:30:55,291
Dat is precies mijn punt, Siddharth.
Wij gaan volgende week trouwen.

1132
01:30:55,500 --> 01:30:56,916
Tot dan moet je wachten.

1133
01:30:57,333 --> 01:30:58,500
Nog één kamer, alstublieft.

1134
01:30:58,708 --> 01:31:00,291
-Oké, mevrouw.
-Bedankt.

1135
01:31:00,583 --> 01:31:02,958
Regel ook een auto
om naar Moongate Resorts te gaan.

1136
01:31:03,041 --> 01:31:03,875
Zeker, mevrouw.

1137
01:31:45,166 --> 01:31:51,041
Er kunnen vele nachten voorbijgaan, maar niets
Zoals de pracht van het maanlicht van vanavond!

1138
01:31:51,708 --> 01:31:57,333
Vele kussen volgen, maar niets
Passend bij de hete mist!

1139
01:31:58,000 --> 01:32:03,458
Dat zegt de kleine kerel

1140
01:32:04,291 --> 01:32:09,541
Die overal een taart op heeft

1141
01:32:09,666 --> 01:32:15,791
Er kunnen vele nachten voorbijgaan, maar niets
Zoals de pracht van het maanlicht van vanavond!

1142
01:32:16,208 --> 01:32:22,583
Vele kussen volgen, maar niets
Passend bij de hete mist!

1143
01:32:59,708 --> 01:33:05,791
Zoveel lust verborgen diep van binnen
De onlesbare dorst van het hart

1144
01:33:06,125 --> 01:33:09,333
Op de lippen bijten om zich met hen te verenigen

1145
01:33:12,000 --> 01:33:18,000
Ik heb eeuwen gewacht om je in mijn net te vangen

1146
01:33:18,375 --> 01:33:21,666
Wanneer de geest zoekt
De draaikolk van verlangens

1147
01:33:24,583 --> 01:33:30,708
De stilte die de romantiek kan ontcijferen

1148
01:33:30,958 --> 01:33:37,125
Of de jeugd die bruist van energie

1149
01:33:41,708 --> 01:33:47,583
Er kunnen vele nachten voorbijgaan, maar niets
Zoals de pracht van het maanlicht van vanavond!

1150
01:33:47,916 --> 01:33:53,875
Vele kussen volgen, maar niets
Passend bij de hete mist!

1151
01:34:31,125 --> 01:34:36,958
Ik luid de koude wind in
Om je steviger vast te houden

1152
01:34:37,500 --> 01:34:40,583
Dat is de enige manier om de nectar te proeven

1153
01:34:43,250 --> 01:34:49,375
Mijn wangen verlangen naar jouw nagels

1154
01:34:49,833 --> 01:34:53,166
Als een partner in crime

1155
01:34:56,000 --> 01:34:58,958
Dit is een samenloop die eindeloos is

1156
01:34:59,125 --> 01:35:02,250
De vermoeidheid is zo vertederend

1157
01:35:02,333 --> 01:35:08,333
Kus je verlegenheid vaarwel,
En verwelkom de nieuwe bescheidenheid

1158
01:35:13,000 --> 01:35:18,875
Er kunnen vele nachten voorbijgaan, maar niets
Zoals de pracht van het maanlicht van vanavond!

1159
01:35:19,541 --> 01:35:25,166
Vele kussen volgen, maar niets
Passend bij de hete mist!

1160
01:35:31,416 --> 01:35:35,125
Uh-huh! Ik zei dat je moest wachten
tot na onze bruiloft, toch?

1161
01:35:35,416 --> 01:35:39,000
Wees nu een brave jongen en maak je klaar.
We moeten een cadeau kopen voor mijn vriend.

1162
01:35:39,125 --> 01:35:40,000
Doei!

1163
01:35:50,708 --> 01:35:52,708
O, ben je al klaar?

1164
01:35:52,833 --> 01:35:53,750
Zullen we gaan?

1165
01:36:06,625 --> 01:36:09,083
Waarom ben je zo saai, Siddharth?

1166
01:36:10,125 --> 01:36:13,083
Is het omdat ik om aparte kamers vroeg?

1167
01:36:15,041 --> 01:36:16,916
Ik vind het niet leuk als je zo bent.

1168
01:36:17,708 --> 01:36:20,500
Nadat we terug waren gegaan naar het hotel,
het is jouw wens.

1169
01:36:20,875 --> 01:36:22,000
Ik zal je niet tegenhouden.

1170
01:36:24,458 --> 01:36:27,458
Ik heb ja gezegd.
Waarom ben je nog steeds boos op mij?

1171
01:36:28,708 --> 01:36:31,916
Er is een dubbelganger die naar je verlangt.

1172
01:36:32,583 --> 01:36:37,041
De bloedige kerel
probeert ons te scheiden.

1173
01:36:38,291 --> 01:36:39,208
Wat?

1174
01:36:40,458 --> 01:36:42,250
Ja, in mijn dromen.

1175
01:36:42,791 --> 01:36:45,166
O, in je dromen?

1176
01:36:45,875 --> 01:36:47,500
Wie, die Bipin?

1177
01:36:49,750 --> 01:36:52,833
Ik zag het laatst op tv.
Hij lijkt precies op jou.

1178
01:36:54,041 --> 01:36:56,875
Niet elke droom wordt werkelijkheid.

1179
01:37:07,000 --> 01:37:12,541
Ik kan je identificeren
zelfs onder 1.000 look-alikes.

1180
01:37:13,916 --> 01:37:16,875
Ben je geschokt?
Waar zie je mij voor aan?

1181
01:37:25,791 --> 01:37:27,375
-Meneer, meneer...
-Wie heeft de deur op slot gedaan?

1182
01:37:27,458 --> 01:37:29,041
Iemand heeft het opzettelijk gedaan, meneer.

1183
01:37:40,083 --> 01:37:42,333
- Hé, kom hier. Open de deur.
-Ja, meneer.

1184
01:37:59,666 --> 01:38:00,583
Het spijt me, meneer.

1185
01:38:01,083 --> 01:38:03,958
Ben je niet uitgegaan?
met je vriendin eerder in een taxi?

1186
01:38:04,291 --> 01:38:07,166
Hoe komt het dat je zo snel terug bent?
Is er een probleem?

1187
01:38:11,875 --> 01:38:14,416
Waarom heb je mij hierheen gebracht?
Wanneer vindt het evenement daar plaats?

1188
01:38:15,000 --> 01:38:16,791
Ishika, ik moet je iets vertellen.

1189
01:38:17,041 --> 01:38:18,000
Wat is het?

1190
01:38:18,083 --> 01:38:22,458
Ishika, waar zijn jullie? Ik zocht
overal. Iedereen vraagt ​​naar jou.

1191
01:38:22,541 --> 01:38:25,875
-Waarom?
-Ben je het meidenfeestje vergeten?

1192
01:38:26,041 --> 01:38:27,125
Oh!

1193
01:38:27,458 --> 01:38:30,041
Daarna kom jij
met ons mee naar Hyderabad.

1194
01:38:30,333 --> 01:38:32,291
Siddu zal dan alleen zijn.

1195
01:38:32,375 --> 01:38:35,083
Siddu heeft het mij zelf verteld
om je met ons mee te nemen.

1196
01:38:36,041 --> 01:38:38,166
Oké, ze wachten allemaal.
Kom snel.

1197
01:38:42,458 --> 01:38:44,583
Is dit wat je mij wilde vertellen?

1198
01:38:44,958 --> 01:38:46,458
Bedankt voor uw begrip.

1199
01:39:00,333 --> 01:39:01,291
Doei.

1200
01:39:25,583 --> 01:39:28,500
O mijn! Je kwam op het juiste moment, Siddu.

1201
01:39:28,583 --> 01:39:30,750
Toen ik naar dat hotel ging
voor een officieel evenement,

1202
01:39:30,833 --> 01:39:34,041
Ik kwam Ishika tegen
en ik wist niet wat ik moest doen.

1203
01:39:34,125 --> 01:39:35,500
Godzijdank dat je hier bent.

1204
01:39:36,250 --> 01:39:37,625
Maar wat is dit, Siddu?

1205
01:39:38,166 --> 01:39:41,041
Je bent helemaal naar Bengaluru gekomen
en je hebt me niet eens gebeld.

1206
01:39:41,250 --> 01:39:44,416
Na je verloving met Ishika,
je vergat mij.

1207
01:40:02,333 --> 01:40:05,541
Trouwens, Siddu, wat is dit
Alles over Michael en Bipin?

1208
01:40:06,166 --> 01:40:07,208
Ik zag het op televisie.

1209
01:40:08,750 --> 01:40:14,416
De bloedige, kromme kerel
was bij ons als een slang.

1210
01:40:15,708 --> 01:40:19,083
Ik kan het niet geloven
wat een sluwe kerel was dat.

1211
01:40:21,000 --> 01:40:22,625
Ishika gaat niet met je mee.

1212
01:40:25,041 --> 01:40:28,958
Ja, ze gaat naar Hyderabad
met Nikitha en zij vroeg je om te vertrekken.

1213
01:40:29,416 --> 01:40:32,666
Ze heeft het mij verteld, en ik vertel het jou.

1214
01:40:35,208 --> 01:40:37,583
Het wordt laat,
mijn baas wacht op mij.

1215
01:40:37,666 --> 01:40:38,500
Doei.

1216
01:41:01,541 --> 01:41:04,000
Ik moet je iets belangrijks vertellen.
Kom binnen.

1217
01:41:04,625 --> 01:41:07,166
Dat vertelde de bankdirecteur mij
Rs. Er is 5 crore op uw rekening gestort.

1218
01:41:07,250 --> 01:41:10,750
Ik twijfelde en ging naar je kamer
even zoeken en dit is wat ik vond.

1219
01:41:26,208 --> 01:41:27,875
Het lijkt op een visumaanvraagformulier.

1220
01:41:29,416 --> 01:41:31,500
Hij is hier niet om met mijn identiteit te leven.

1221
01:41:31,791 --> 01:41:32,666
Dan?

1222
01:41:34,125 --> 01:41:38,250
Hij wilde mijn identiteit gebruiken
en vertrek naar de VS.

1223
01:41:38,541 --> 01:41:43,000
Die kerel speelt met je leven
en gedraagt ​​zich ook misdragen met Ishika.

1224
01:41:43,083 --> 01:41:46,208
Ik kan dit niet meer tolereren.
Ik ga ze alles vertellen.

1225
01:41:48,333 --> 01:41:49,208
Nee, oom.

1226
01:41:49,791 --> 01:41:52,416
Onze beslissingen mogen niet worden gezet
Manju's leven is in gevaar.

1227
01:41:53,291 --> 01:41:57,666
Totdat mijn plan lukt, mijn familie
mag hier niet van op de hoogte zijn.

1228
01:41:57,791 --> 01:42:00,208
Volgende week is de bruiloft van mijn zoon.

1229
01:42:00,291 --> 01:42:02,458
Jullie zouden allemaal moeten komen,
neem ook de kinderen mee.

1230
01:42:02,583 --> 01:42:04,125
Geef dit aan je broer...
Nee.

1231
01:42:04,541 --> 01:42:08,000
Informeer ook uw man.
Ik besef niet eens wat ik doe.

1232
01:42:08,083 --> 01:42:09,375
Vergeet niet.

1233
01:42:09,833 --> 01:42:13,500
Beste, bied je gebeden aan in de tempel
voordat u de uitnodigingskaarten uitdeelt.

1234
01:42:13,583 --> 01:42:15,791
-Ik zal gaan.
-Je zegt het, maar je gaat niet.

1235
01:42:15,958 --> 01:42:17,416
Daarom herinner ik je eraan...

1236
01:42:17,541 --> 01:42:21,875
Je hebt de feestzaal geboekt,
bel ook de decorateurs.

1237
01:42:21,958 --> 01:42:23,500
-Ik zal het onderzoeken.
-Ze bellen mij...

1238
01:42:23,666 --> 01:42:24,916
Ja zuster, vertel het mij.

1239
01:42:34,708 --> 01:42:35,750
Slangenpompoen curry--

1240
01:42:57,166 --> 01:43:00,208
Hoe vaak heb ik het je al verteld
stoppen met het eten van slangenpompoen?

1241
01:43:00,708 --> 01:43:03,041
Ik vertelde het net aan Siddu
dat hij veranderd is.

1242
01:43:03,125 --> 01:43:04,958
Ze zei dat Siddharth veranderd is!

1243
01:43:39,208 --> 01:43:42,500
Zwager, waarom ben je allemaal gekomen?
de weg hierheen? Je had mij kunnen bellen.

1244
01:43:42,666 --> 01:43:43,708
Bel Siddu.

1245
01:43:44,583 --> 01:43:48,083
Siddu? Siddu is thuis, nietwaar?

1246
01:43:48,208 --> 01:43:50,666
Waarom zou ik je vragen hem te bellen?
als hij er is? Bel hem.

1247
01:43:50,750 --> 01:43:52,791
O nee, ik zit vast.

1248
01:43:52,875 --> 01:43:55,458
Wie moet ik nu bellen?
Het origineel of het duplicaat?

1249
01:43:56,333 --> 01:44:00,041
Waar denk je aan? Bel hem.

1250
01:44:00,166 --> 01:44:04,291
Ik zou moeten denken...
Ik bel hem, ja.

1251
01:44:11,583 --> 01:44:12,416
Vertel het me, oom.

1252
01:44:18,416 --> 01:44:19,250
Zitten.

1253
01:44:41,500 --> 01:44:43,791
-Hallo.
-Is hij thuis?

1254
01:44:44,500 --> 01:44:45,458
Ja, dat is hij.

1255
01:44:45,791 --> 01:44:46,833
Geef hem de telefoon.

1256
01:44:46,958 --> 01:44:47,791
Oké.

1257
01:45:12,583 --> 01:45:14,250
Siddu, je vader is oproepbaar.

1258
01:45:19,333 --> 01:45:20,291
Hallo.

1259
01:45:28,416 --> 01:45:31,416
Als jij Siddharth bent, wie is er dan thuis?

1260
01:45:43,458 --> 01:45:48,416
Wat heb je gedaan!
Je hebt een demon in ons huis gebracht.

1261
01:45:50,083 --> 01:45:56,625
En je hebt Manju, Ishika geplaatst
en alle anderen in gevaar.

1262
01:45:58,000 --> 01:45:59,541
Geef mij drie dagen de tijd.

1263
01:46:01,708 --> 01:46:05,291
Ik zal alles oplossen.
Vertel dit tot die tijd aan niemand.

1264
01:46:06,791 --> 01:46:07,750
Vertrouw me.

1265
01:46:14,333 --> 01:46:18,458
Ons gezin beschermen
was tot nu toe mijn verantwoordelijkheid.

1266
01:46:19,083 --> 01:46:22,333
Maar vanaf dit moment,
het is ook jouw verantwoordelijkheid, papa.

1267
01:47:34,375 --> 01:47:37,375
Bipin, Siddharth zal dat zijn
morgen ontslagen.

1268
01:47:37,541 --> 01:47:39,583
Heeft hij een zesde vinger?

1269
01:47:39,750 --> 01:47:41,125
Ja, dat doet hij.

1270
01:47:43,166 --> 01:47:48,416
Hij is Siddharth niet.
Hij is Manju... Manjunath Hegde.

1271
01:47:48,708 --> 01:47:49,541
Wat!

1272
01:47:53,041 --> 01:47:56,916
Je kunt het land verlaten
zelfs nadat hij Manju had vermoord.

1273
01:47:57,041 --> 01:48:01,000
Zolang Siddharth leeft,
hij laat me niet gaan.

1274
01:48:02,500 --> 01:48:06,041
Tegen die tijd moet hij dat wel doen
iets gepland hebben.

1275
01:48:06,500 --> 01:48:08,125
Wat is het plan?

1276
01:48:08,250 --> 01:48:10,000
Laat hem doorgaan met zijn plan.

1277
01:48:16,125 --> 01:48:18,875
Hallo, Bipin. Ik ben overgestapt
het geld op uw offshore-rekening.

1278
01:48:18,958 --> 01:48:20,666
Wanneer stuur je mij de details?

1279
01:48:21,125 --> 01:48:23,500
Ik ben er over een week, Douglas.

1280
01:48:23,666 --> 01:48:26,583
Ik zal het persoonlijk overhandigen
de locaties van de stortplaats.

1281
01:48:26,708 --> 01:48:29,875
Dat weet je al
Ik zal mijn plan op 15 augustus uitvoeren.

1282
01:48:30,208 --> 01:48:33,958
Als u de dumpgegevens niet eerder deelt
dat, beschouw de deal dan als geannuleerd.

1283
01:48:34,041 --> 01:48:35,416
Maak je geen zorgen, Douglas.

1284
01:48:35,958 --> 01:48:39,250
Vertel het je mensen
dat ze met Bipin te maken hebben.

1285
01:48:43,375 --> 01:48:48,250
Breng Bipin naar Central Mall
morgen op de vaste tijd.

1286
01:48:48,458 --> 01:48:51,708
Kun jij dit tegen Bipin doen?

1287
01:48:54,000 --> 01:48:55,416
Er is geen andere manier, papa.

1288
01:49:08,500 --> 01:49:12,208
Siddu, ben je er klaar voor?
Zullen we gaan?

1289
01:49:16,541 --> 01:49:17,958
Waar ga je heen?

1290
01:49:19,125 --> 01:49:20,333
Om de trouwketting te kopen.

1291
01:49:20,458 --> 01:49:25,208
-We hebben het al gekocht, toch?
-Ishika's ouders vonden het niet leuk.

1292
01:49:25,291 --> 01:49:26,750
Maar ze zeiden dat ze het leuk vonden.

1293
01:49:26,833 --> 01:49:28,541
Nu doen ze dat niet. Wat is jouw probleem?

1294
01:49:28,833 --> 01:49:31,208
Waarom word je zo boos?

1295
01:49:32,250 --> 01:49:37,125
-Waar ga je heen?
-Om een ​​sari te kopen in Kalamandir.

1296
01:49:37,541 --> 01:49:39,041
Wij hebben hem toch al gekocht?

1297
01:49:39,208 --> 01:49:40,708
Siddu vond het niet leuk.

1298
01:49:40,916 --> 01:49:45,458
Daarom belde hij Ishika hier
zodat hij kan kopen wat ze allebei leuk vinden.

1299
01:49:46,583 --> 01:49:48,125
-Wat zeg je?
-Ja, schoonzus.

1300
01:49:48,708 --> 01:49:50,958
-We zijn er klaar voor, zullen we gaan?
-Ik ben er ook klaar voor.

1301
01:50:50,333 --> 01:50:53,541
Hé, Siddu, waarom ga je deze kant op?
Die kant moeten we op, toch?

1302
01:50:53,666 --> 01:50:55,000
Verrassing.

1303
01:50:56,833 --> 01:50:58,000
Een verrassing?

1304
01:51:44,625 --> 01:51:45,875
Wat is dit, Siddu?

1305
01:51:48,041 --> 01:51:49,875
Vraag het aan uw man.

1306
01:51:54,125 --> 01:51:57,250
Bipin, ze weten niets.
Laat ze gaan.

1307
01:51:58,625 --> 01:52:01,000
Wanneer ik als uw zoon fungeer...

1308
01:52:02,625 --> 01:52:06,083
je zoon presteert goed als Manju.

1309
01:52:09,250 --> 01:52:14,625
Je geeft een beter
prestaties dan wij, jij…

1310
01:52:23,875 --> 01:52:30,416
Je zoon probeert Manju eruit te krijgen
en breng de NIA naar Central Mall

1311
01:52:30,666 --> 01:52:35,291
zodat je mij kunt uitleveren
aan hen nadat ze mij deze injectie hadden gegeven.

1312
01:52:35,375 --> 01:52:37,000
Is dat wat je wilde?

1313
01:52:37,166 --> 01:52:39,125
-Hé, laat hem.
-Stil!

1314
01:53:02,375 --> 01:53:03,250
Hallo, papa.

1315
01:53:03,416 --> 01:53:07,291
Hallo, hallo, hallo, mijn vriend!

1316
01:53:07,541 --> 01:53:10,041
Je bent intelligent.

1317
01:53:10,375 --> 01:53:15,666
Je speelt het spel dat ik begon.

1318
01:53:16,000 --> 01:53:18,958
Ik zal het spel beëindigen.

1319
01:53:20,666 --> 01:53:27,333
U wilt uw mensen
maar ik wil alleen mezelf.

1320
01:53:29,291 --> 01:53:32,416
Je wilde mij sturen om Manju te vervangen.

1321
01:53:32,750 --> 01:53:35,333
Een kleine wijziging in het plan...

1322
01:53:35,625 --> 01:53:38,166
Je zou in plaats daarvan moeten gaan

1323
01:53:39,250 --> 01:53:42,666
en sterven in de handen van de NIA.

1324
01:53:42,833 --> 01:53:44,083
-O, nee...
-Alsjeblieft...

1325
01:53:45,250 --> 01:53:47,458
Je zou moeten sterven, mijn vriend.

1326
01:53:49,958 --> 01:53:53,333
Bepaal of het een…

1327
01:53:56,208 --> 01:53:59,250
of vier.

1328
01:54:03,291 --> 01:54:04,750
Het allerbeste.

1329
01:54:07,666 --> 01:54:12,125
Ben je boos? Je zult sterven
als jij Manju's plaats inneemt.

1330
01:54:13,666 --> 01:54:17,541
Ik ben klaar om te sterven
in het belang van Manju en mijn familie.

1331
01:54:29,041 --> 01:54:31,083
Waarschuwing! Waarschuwing!
Wat gebeurt er?

1332
01:54:39,625 --> 01:54:41,583
Jongens, verlies hem niet.

1333
01:54:42,333 --> 01:54:46,416
Hé, Manju, kom snel.

1334
01:54:51,666 --> 01:54:54,250
-Waar is hij?
-We zijn hem kwijt.

1335
01:54:57,375 --> 01:54:59,208
-Daar!
-Pak de auto, snel.

1336
01:55:01,333 --> 01:55:03,791
Bipin... Siddharth heeft Manju's plaats ingenomen.

1337
01:55:04,083 --> 01:55:06,416
Deze keer moet je hem niet laten gaan...

1338
01:55:07,375 --> 01:55:08,291
Dood hem.

1339
01:55:15,541 --> 01:55:16,708
Wie zijn jullie in vredesnaam?

1340
01:56:01,583 --> 01:56:03,000
Sla rechtsaf! Marktweg!

1341
01:56:25,875 --> 01:56:27,625
Eenheid 3, Eenheid 3... Kom binnen.

1342
01:56:27,791 --> 01:56:30,416
We zitten achter hem aan, ja.
Gaan. Gaan.

1343
01:56:31,666 --> 01:56:33,708
Ga snel. Ga snel. Kom binnen. Kom binnen.

1344
01:56:49,750 --> 01:56:50,583
Hé!

1345
01:56:51,708 --> 01:56:53,500
U bent op uw bestemming aangekomen.

1346
01:57:00,916 --> 01:57:02,291
Ophalen. Ophalen. Ophalen!

1347
01:57:33,250 --> 01:57:36,583
Alleen de plek is veranderd, niet het plan.

1348
01:57:45,166 --> 01:57:46,958
Op je knieën...

1349
01:57:49,250 --> 01:57:50,125
Sta op.

1350
01:57:54,208 --> 01:57:55,333
Beweeg niet.

1351
01:57:59,250 --> 01:58:02,000
Waarom heb je mij tegengehouden om het te vertellen?
Alles aan de NIA, papa?

1352
01:58:02,166 --> 01:58:05,958
Siddu... Ze laten je niet gaan
zo gemakkelijk als je ze alles vertelt.

1353
01:58:06,083 --> 01:58:10,375
Ze zullen je lastigvallen met de naam
van onderzoeken, zaken en ondervragingen.

1354
01:58:10,500 --> 01:58:13,000
Je hebt hem neergezet waar hij hoort.

1355
01:58:13,083 --> 01:58:15,625
Nu is iedereen waar hij hoort.

1356
01:58:15,833 --> 01:58:21,291
Zie het als een nare droom en laat het los.
Probeer het alstublieft te begrijpen...

1357
01:58:23,125 --> 01:58:24,041
Alsjeblieft.

1358
01:59:28,500 --> 01:59:29,375
Stop! Stop.

1359
02:01:23,833 --> 02:01:25,333
Hij is aan het inpakken.

1360
02:01:25,500 --> 02:01:26,333
Oké.

1361
02:01:26,833 --> 02:01:28,791
Ben je er klaar voor, Manju?
Je wordt te laat.

1362
02:01:29,000 --> 02:01:30,000
Siddu is onderweg.

1363
02:01:30,166 --> 02:01:31,708
- Tien minuten, oom.
-Kom snel.

1364
02:02:29,958 --> 02:02:30,791
Oom…

1365
02:02:32,833 --> 02:02:33,708
Oom…

1366
02:02:50,833 --> 02:02:51,833
Oom!

1367
02:02:56,916 --> 02:02:59,291
Alsjeblieft, Michael, doe hem geen pijn.

1368
02:03:00,500 --> 02:03:01,333
Alsjeblieft, Michaël...

1369
02:03:01,500 --> 02:03:03,375
Manju, rennen...

1370
02:03:12,416 --> 02:03:15,458
Je wilde een selfie maken in Goa, oom?

1371
02:03:17,208 --> 02:03:19,666
Kom, laten we er één nemen.

1372
02:04:38,000 --> 02:04:43,458
Manju... Waar verstop je je?

1373
02:05:07,833 --> 02:05:08,791
Vertel het me, Manju.

1374
02:05:21,958 --> 02:05:24,583
Voel je je gekwetst, Manju?

1375
02:05:27,291 --> 02:05:29,541
Je bent als mijn bloedbroeder.

1376
02:05:35,208 --> 02:05:39,166
Ben je aan het spelen
Een kat-en-muisspel met mij?

1377
02:05:48,541 --> 02:05:50,166
O nee!

1378
02:05:53,000 --> 02:05:55,916
Als wat ik wil moet gebeuren,

1379
02:05:56,875 --> 02:05:59,708
Deze muis moet dood, toch?

1380
02:06:00,375 --> 02:06:03,416
Michael, zijn wij geen vrienden?

1381
02:06:04,625 --> 02:06:07,916
Ik zag jou als mijn broer.

1382
02:06:08,250 --> 02:06:12,000
Doe me alsjeblieft geen pijn.
Michaël, ik smeek je. Laat me gaan--

1383
02:06:24,250 --> 02:06:25,083
Oom…

1384
02:06:27,083 --> 02:06:27,958
Oom…

1385
02:06:28,750 --> 02:06:29,583
Oom…

1386
02:06:34,750 --> 02:06:35,625
Manju…

1387
02:06:36,083 --> 02:06:36,916
Manju!

1388
02:06:38,000 --> 02:06:39,958
Hé, zesde vinger!

1389
02:06:41,958 --> 02:06:48,375
Wij zijn geen vrienden
en zeker geen broers.

1390
02:06:48,541 --> 02:06:49,666
Gewoon...

1391
02:06:52,250 --> 02:06:54,875
Gelijkenissen.

1392
02:07:09,500 --> 02:07:10,625
Siddu!

1393
02:07:11,458 --> 02:07:16,083
Hallo, hallo, hallo, redder!
Je bent eindelijk hier.

1394
02:07:16,250 --> 02:07:18,500
Ik heb op je gewacht.

1395
02:07:20,541 --> 02:07:24,000
Weet je
wat is de grootste fout die je hebt gemaakt?

1396
02:07:24,250 --> 02:07:27,875
De NIA niet informeren
over ons dubbelgangerverhaal.

1397
02:07:31,458 --> 02:07:37,416
Nu vermoord ik jullie allebei, en dat zal ik ook doen
Ze geloven dat een van jullie Bipin is

1398
02:07:38,166 --> 02:07:42,916
en dat zal een einde maken aan Bipin
in de ogen van de NIA.

1399
02:07:44,375 --> 02:07:49,000
Wie is de eerste gelukkige kerel
om mijn identiteit af te nemen?

1400
02:07:49,958 --> 02:07:51,541
Ben jij het…

1401
02:07:53,333 --> 02:07:55,250
of hij?

1402
02:07:58,958 --> 02:07:59,916
Bipin…

1403
02:08:00,541 --> 02:08:03,708
Je kunt mij vermoorden, maar laat Manju met rust.

1404
02:08:04,083 --> 02:08:05,500
Wauw…

1405
02:08:06,958 --> 02:08:09,875
Wat een vriendschap!

1406
02:08:10,000 --> 02:08:15,625
Je zult niet voor mij sterven
maar je zult voor hem sterven?

1407
02:08:16,250 --> 02:08:20,708
Wij drieën zien er hetzelfde uit, nietwaar?

1408
02:08:21,500 --> 02:08:23,875
Wat is het verschil?

1409
02:08:26,583 --> 02:08:28,000
Wat is het verschil?

1410
02:08:32,333 --> 02:08:35,208
Komt het door zijn zesde vinger?

1411
02:08:40,208 --> 02:08:41,500
Manju!

1412
02:08:42,625 --> 02:08:45,250
Nu staan ​​we gelijk.

1413
02:09:42,166 --> 02:09:43,041
Siddu…

1414
02:10:25,791 --> 02:10:28,416
Manju is nu een tijger geworden.

1415
02:11:00,125 --> 02:11:01,375
Manju!

1416
02:12:07,625 --> 02:12:11,791
Ze zeggen dat iedereen in de wereld er zeven heeft
dubbelgangers, dubbelgangers genoemd...

1417
02:12:11,875 --> 02:12:17,500
De meesten van ons weten niet dat er enkele zijn
websites die ons kunnen helpen deze te ontmoeten.

1418
02:12:17,750 --> 02:12:21,583
Nu, de meest gezochte crimineel...

1419
02:12:21,666 --> 02:12:25,375
Bipin Roy heeft zo'n website gebruikt
om zijn gelijksoortige Siddharth op te sporen,

1420
02:12:25,458 --> 02:12:28,166
zijn identiteit te gebruiken
om naar het buitenland te vluchten.

1421
02:12:28,250 --> 02:12:29,750
Zijn pogingen zijn mislukt.

1422
02:12:30,041 --> 02:12:35,666
Om hierover meer details te geven,
de NIA zal binnenkort de media toespreken.

1423
02:13:11,458 --> 02:13:14,041
Godzijdank is Bipin dood.

1424
02:13:14,291 --> 02:13:15,875
Stel je voor wat er anders zou zijn gebeurd!

1425
02:13:16,708 --> 02:13:20,625
Dat monster kwam in ons leven
alleen dankzij deze website.

1426
02:13:22,750 --> 02:13:25,166
Dankzij deze website heb ik een vriend gevonden.

1427
02:13:25,416 --> 02:13:26,750
En ik heb jou ook.

1428
02:13:27,250 --> 02:13:28,458
Zijn we nu niet allemaal blij?

1429
02:13:28,875 --> 02:13:29,833
Maar--

1430
02:13:30,375 --> 02:13:33,708
Zullen we ophouden daarover te praten
en nadenken over wat belangrijk is?

1431
02:16:25,791 --> 02:16:31,250
HET EINDE




