1 00:00:01,043 --> 00:00:03,581 Χρειάζομαι κάποιον για να ερευνήσει τον Osela. 2 00:00:03,670 --> 00:00:05,295 Ίσως αν ρε παιδιά δεν πυροβόλησε τη Ρούμπι 3 00:00:05,380 --> 00:00:06,958 θα μπορούσες να της μιλήσεις αυτή τη στιγμή. 4 00:00:07,049 --> 00:00:10,085 Ο Πέτρος προσπαθούσε να εκθέσει SOC για εβδομάδες. Απολύθηκε. 5 00:00:10,177 --> 00:00:13,213 Ό,τι πρέπει να καταστρέψεις Το SOC and Baker βρίσκεται σε αυτήν την κίνηση. 6 00:00:13,305 --> 00:00:16,259 Αυτό το κοριτσάκι που εσύ αγάπη, αλλά δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 7 00:00:16,350 --> 00:00:18,592 Είσαι το Αμερικανίδα στρατιώτης. 8 00:00:18,685 --> 00:00:19,930 Που το έστειλες; 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,051 Μεγάλος. Τώρα είναι έξω. 10 00:00:21,772 --> 00:00:23,231 Aslam. πηγαίνω. 11 00:00:23,315 --> 00:00:25,142 Ω Θεέ μου. Η Odelle ζει. 12 00:00:25,943 --> 00:00:30,023 Είστε σίγουροι ότι είναι αυθεντικό; Οπου στην Ισπανία; Θα φύγω αμέσως. 13 00:00:33,408 --> 00:00:34,986 Συνεχίζοντας με η κορυφαία μας ιστορία... 14 00:00:35,077 --> 00:00:37,615 Πολλαπλές πηγές ισχυρίζονται στρατιώτης ειδικών επιχειρήσεων, 15 00:00:37,704 --> 00:00:40,789 Λοχίας Οντέλ Μπάλαρντ είναι τώρα ζωντανός. 16 00:00:40,874 --> 00:00:42,368 Στρατιωτικοί αναλυτές ερευνούν 17 00:00:42,459 --> 00:00:44,119 τη νομιμότητα αυτών των αναφορών 18 00:00:44,211 --> 00:00:47,165 και, αν αληθεύει, Το ακριβές σημείο του Ballard. 19 00:00:47,256 --> 00:00:49,165 Όπως με όλους εμάς, ανυπομονούν να ακούσουν 20 00:00:49,258 --> 00:00:51,215 η θαυματουργή ιστορία της της επιβίωσης. 21 00:00:52,636 --> 00:00:53,916 Είσαι σίγουρος είναι αυθεντικό; 22 00:00:54,012 --> 00:00:55,804 Φυσικά. Η πηγή μου πήρε το από τον έφηβο 23 00:00:55,889 --> 00:00:58,427 στην Αλγερία που την είδε. Ήταν μαζί της. 24 00:00:58,517 --> 00:01:01,008 Πότε... Σε κρατάω από κάτι; 25 00:01:01,103 --> 00:01:02,597 Υπάρχουν αρκετές των διπλωματών σας 26 00:01:02,688 --> 00:01:03,886 και βουλευτές που περιμένουν να ακούσουν 27 00:01:03,981 --> 00:01:06,650 πώς σκοπεύω να αντιμετωπίσω με την κρίση χρέους της χώρας μου. 28 00:01:06,733 --> 00:01:09,604 Odelle. Αυτή είναι η απάντηση. 29 00:01:10,153 --> 00:01:13,439 Όταν βγαίνει μπροστά, η SOC και ο Μπέικερ θα διωχθεί ποινικά. 30 00:01:13,532 --> 00:01:15,192 Ακύρωση της αυριανής συνάντησης. 31 00:01:15,284 --> 00:01:17,027 Θα ήθελα, αλλά... Αλλά τι; 32 00:01:17,119 --> 00:01:18,233 Έχεις την απόδειξη σου. 33 00:01:18,328 --> 00:01:20,285 Όχι. Έχετε φωτογραφία. Τίποτα περισσότερο. 34 00:01:20,372 --> 00:01:23,658 Λοιπόν, τι χρειάζεστε; θα χρειαζόμουν να ξέρει τι θα πει. 35 00:01:23,750 --> 00:01:25,161 Θα το πει στον κόσμο αυτό που είδε. 36 00:01:25,252 --> 00:01:28,372 Τι της έκανε ο Άλεξ Μπέικερ. Ι Μακάρι να μπορούσα να μοιραστώ την αισιοδοξία σου. 37 00:01:28,463 --> 00:01:33,624 Αλλά η συμφωνία που προσφέρει η Baker είναι καλή. Πολύ καλύτερα, χάρη σε εσάς. 38 00:01:33,844 --> 00:01:36,596 Ω. Αυτό είναι λοιπόν αυτό ήταν περίπου; 39 00:01:36,680 --> 00:01:37,795 Λήψη καλύτερης συμφωνίας. 40 00:01:37,890 --> 00:01:39,929 Κυρία, περιμένουν. Αμέσως, Kharon. 41 00:01:41,518 --> 00:01:43,226 Είσαι καλύτερος από αυτό. 42 00:01:52,321 --> 00:01:53,863 Βρείτε περισσότερα από μια φωτογραφία. 43 00:01:53,947 --> 00:01:57,779 Πες μου ότι θα το κάνει η Odelle Ballard πείτε την ιστορία που χρειαζόμαστε να πει. 44 00:01:57,868 --> 00:01:59,907 Αν ναι, θα φύγω. 45 00:01:59,995 --> 00:02:01,738 Ο Άλεξ Μπέικερ δολοφόνησε τον άντρα μου. 46 00:02:02,080 --> 00:02:05,117 Με πονάει να είμαι μέσα δουλειές μαζί του. 47 00:02:05,209 --> 00:02:07,248 Βρείτε μου έναν τρόπο να μην είμαι. 48 00:02:22,851 --> 00:02:29,107 Καταργήθηκε από mstoll 49 00:02:34,154 --> 00:02:35,732 "Ο θάνατος της Ρούμπι Σιμς... 50 00:02:35,822 --> 00:02:40,034 "Osela, Societel and the Hunt για την Odelle Ballard. " 51 00:02:40,118 --> 00:02:42,277 Είναι καλό. 52 00:02:42,371 --> 00:02:43,402 Είσαι εξαιρετικός συγγραφέας, Χάρισον. 53 00:02:43,914 --> 00:02:46,072 Ευχαριστώ. Και είναι όλα αλήθεια. 54 00:02:46,166 --> 00:02:48,325 Όλα εκεί μέσα έχει συμβεί. Έτσι... 55 00:02:49,002 --> 00:02:51,672 Λοιπόν, πλήρης αποκάλυψη, είμαι ήδη δουλεύει πάνω στην ιστορία. 56 00:02:51,755 --> 00:02:55,206 Η συνάδελφός μου, Isabel Rainey, 57 00:02:55,300 --> 00:02:56,332 συναντιέται με την Odelle. 58 00:02:57,469 --> 00:02:59,094 Ξέρεις λοιπόν ότι είναι αλήθεια; 59 00:02:59,221 --> 00:03:01,260 Λοιπόν, έχουμε κόσμο δουλεύοντας σε υλικό φόντου 60 00:03:01,348 --> 00:03:04,302 σχετικά με τον Alex Baker, SOC, Osela, Black Sands... 61 00:03:04,393 --> 00:03:07,513 Και τα πράγματά σας ταιριάζουν. Δίνει μας φανταστικό προσωπικό πλαίσιο. 62 00:03:07,604 --> 00:03:12,183 Εννοώ, το βάθος της συμπαιγνίας μεταξύ SOC και... 63 00:03:12,276 --> 00:03:14,268 Και η Osela, Νομίζω ότι ο Michael Banks, 64 00:03:14,361 --> 00:03:16,401 ο διευθύνων σύμβουλος, σκότωσε... 65 00:03:16,488 --> 00:03:21,150 Σκότωσε τον πατέρα μου. εγώ απλά πρέπει να βρούμε αποδείξεις ότι... 66 00:03:21,243 --> 00:03:23,615 Πες μου για τις πηγές σου. 67 00:03:23,704 --> 00:03:26,159 Τι κάνεις, τι κάνεις... 68 00:03:26,248 --> 00:03:29,617 Τι πρέπει να ξέρετε; Αιμορραγείς. 69 00:03:34,715 --> 00:03:37,384 Έτσι θα... Εσείς θα τρέξω την ιστορία μου ή τι; 70 00:03:37,467 --> 00:03:39,460 Από μόνη της; Μάλλον όχι. 71 00:03:39,553 --> 00:03:42,091 Μπορείς όμως να συνεισφέρεις. 72 00:03:42,806 --> 00:03:44,514 Είναι αστείο; 73 00:03:44,600 --> 00:03:47,173 Νόμιζες ότι θα το έκανες φύσηξε τον ήλιο μου... 74 00:03:47,269 --> 00:03:50,186 Όχι, όχι. Γεια σου. Και απλά θα το κάνω να σου τα παραδώσει όλα; 75 00:03:50,272 --> 00:03:52,680 Αυτό είναι που... Ξέρεις, αυτό είναι... 76 00:03:52,774 --> 00:03:54,566 Στο διάολο αυτό. Περίμενε, περίμενε. 77 00:03:55,319 --> 00:03:56,943 Χάρισον. Χάρισον! 78 00:03:57,029 --> 00:04:00,065 Περιμένετε! Αν χρησιμοποιήσουμε τα πράγματά σας, θα το κάνετε λάβετε πίστωση. Δεν κλέβουμε. 79 00:04:00,157 --> 00:04:02,648 Αυτό το πράγμα έχει καταστρέψει τη ζωή μου. Θέλετε την έρευνά μου; 80 00:04:02,743 --> 00:04:05,909 Θέλετε τις πηγές μου; Θέλω ένα by-line. 81 00:04:07,581 --> 00:04:09,324 A by-line or I walk. 82 00:04:11,168 --> 00:04:13,659 Εντάξει. 83 00:04:13,795 --> 00:04:16,002 Αν το χρησιμοποιήσουμε, παίρνετε ένα by-line. 84 00:04:16,548 --> 00:04:18,707 Μια διπλή γραμμή New York Times. 85 00:04:18,800 --> 00:04:19,963 Καλά; 86 00:04:21,345 --> 00:04:22,507 Καλά. 87 00:04:25,057 --> 00:04:27,299 Καλά. 88 00:04:36,276 --> 00:04:37,936 Είστε εδώ. 89 00:04:53,627 --> 00:04:54,907 Εντάξει. 90 00:05:09,309 --> 00:05:11,432 Είσαι η Odelle. αναγνωρίζω εσύ από την εικόνα σου. 91 00:05:11,520 --> 00:05:12,635 Είμαι η Christina Callo. 92 00:05:14,022 --> 00:05:16,940 Ο Λουκ δεν σε ανέφερε ποτέ. Είμαι ο Άσλαμ. 93 00:05:18,694 --> 00:05:21,315 Ερχομαι. Σημαίνει ειρήνη, σωστά; 94 00:05:23,365 --> 00:05:25,441 είπε ο Λουκ Θα συναντούσα έναν συνάδελφο. 95 00:05:25,534 --> 00:05:28,239 σκέφτηκες ίσως ένας από τους τραμπούκους του; 96 00:05:28,328 --> 00:05:30,404 Έμπορος ναρκωτικών ίσως; 97 00:05:30,497 --> 00:05:33,119 Αλλά δεν το περίμενες την πρώην σύζυγό του. 98 00:05:33,876 --> 00:05:35,833 Εσύ και ο Luc ήσασταν παντρεμένοι; 99 00:05:38,755 --> 00:05:41,044 Δικαίωμα; Θα ορίσω άλλο μέρος. 100 00:05:41,133 --> 00:05:43,172 Πρέπει να είστε και οι δύο πεινασμένοι. Ευχαριστώ. 101 00:05:43,552 --> 00:05:47,087 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; Ναι, σίγουρα. 102 00:05:49,474 --> 00:05:50,719 Ευχαριστώ. 103 00:05:55,814 --> 00:05:57,973 Γεια. Είμαι εγώ. Είμαι εδώ. 104 00:05:58,066 --> 00:06:00,273 Τα κατάφερες. Ναι. 105 00:06:00,360 --> 00:06:02,483 Πότε έρχεσαι; Αύριο το πρωί. 106 00:06:02,571 --> 00:06:05,441 Είστε και οι δύο καλά; Ναι. Είμαστε καλά. 107 00:06:05,532 --> 00:06:07,857 Εμ... Ξέρεις πού να με συναντήσεις; Στις 11:00 π. Μ; 108 00:06:08,410 --> 00:06:11,281 Ναι. Μίλησες μαζί τους; 109 00:06:11,371 --> 00:06:13,827 Η οικογένειά μου; Φυσικά και το έκανα. 110 00:06:15,876 --> 00:06:17,952 Και; Τι έκαναν... 111 00:06:18,045 --> 00:06:20,084 Τι είπαν; 112 00:06:20,172 --> 00:06:22,081 Υπήρχαν πολλά δάκρυα 113 00:06:22,174 --> 00:06:25,175 και ανακούφιση και χαρά. 114 00:06:25,260 --> 00:06:26,754 Odelle, με τιμά πολύ 115 00:06:26,845 --> 00:06:28,802 να ήταν αυτός για να κάνετε αυτή την κλήση. 116 00:06:28,889 --> 00:06:30,632 Μα τι... Κοριτσάκι μου... Τι έκανε... 117 00:06:30,724 --> 00:06:32,966 Τι είπε; Τι έκανε... 118 00:06:33,060 --> 00:06:34,139 Ότι δεν τα παράτησε ποτέ. 119 00:06:34,645 --> 00:06:35,973 Ότι ήξερε πάντα. 120 00:06:38,815 --> 00:06:40,440 Ήξερε; 121 00:06:41,235 --> 00:06:42,978 Ότι θα ερχόσουν σπίτι. 122 00:06:47,824 --> 00:06:50,031 Θεέ μου. Πρέπει να τα δω. 123 00:06:51,453 --> 00:06:53,493 Αύριο είναι αρκετά σύντομα; 124 00:06:54,331 --> 00:06:57,000 The New York Times τους πετάει στη Βαρκελώνη. 125 00:06:57,084 --> 00:06:59,123 Κανονίσαμε μια συνάντηση στο αεροδρόμιο. 126 00:06:59,211 --> 00:07:02,081 Αλήθεια; Αύριο; Ναι. 127 00:07:02,172 --> 00:07:03,666 Είσαι καλά; 128 00:07:03,757 --> 00:07:05,666 Είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 129 00:07:05,759 --> 00:07:08,297 Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 130 00:07:08,387 --> 00:07:10,047 Καλό. θα σε δω αύριο λοιπόν. 131 00:07:10,138 --> 00:07:13,009 Και Odelle, πάμε για να βγει η ιστορία σου. 132 00:07:13,100 --> 00:07:15,389 Το έκανες. Θα γίνεις ήρωας. 133 00:07:16,144 --> 00:07:18,184 Σας ευχαριστώ. 134 00:07:20,858 --> 00:07:22,601 Τι συμβαίνει; 135 00:07:22,693 --> 00:07:24,769 Τίποτα. 136 00:07:26,405 --> 00:07:28,647 Για μια φορά, απολύτως τίποτα. 137 00:07:28,740 --> 00:07:31,944 Έρχεται η οικογένειά μου. Αύριο. 138 00:07:32,786 --> 00:07:34,197 Θα καταφέρεις να τους γνωρίσεις. 139 00:07:34,288 --> 00:07:36,779 Ξέρουν για μένα; Όχι ακόμα. 140 00:07:36,874 --> 00:07:39,032 Γιατί του ρεπόρτερ πρέπει να μιλήσω πρώτα μαζί τους. 141 00:07:39,126 --> 00:07:41,165 Βεβαιωθείτε ότι είναι ασφαλές. 142 00:07:41,670 --> 00:07:43,663 Όμως... 143 00:07:43,755 --> 00:07:47,089 Θα σε αγαπήσουν όπως κι εγώ. 144 00:07:49,928 --> 00:07:52,466 Το δείπνο είναι έτοιμο. Πρέπει να έρθεις. 145 00:08:12,451 --> 00:08:13,613 Που στο διάολο ήσουν; 146 00:08:13,702 --> 00:08:16,027 Περιμένω πάνω από δύο ώρες. Είσαι η μητέρα μου; 147 00:08:16,121 --> 00:08:18,114 Τι θέλετε; Εσείς στείλατε αυτή τη φωτογραφία. 148 00:08:18,207 --> 00:08:20,164 Η Odelle είναι ζωντανή. Αυτό αλλάζει τα πάντα. 149 00:08:20,250 --> 00:08:23,168 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. - Α, αλήθεια; 150 00:08:23,253 --> 00:08:24,878 Δεν θυμάσαι; Όταν εγώ προσπαθούσε να καταλάβει 151 00:08:24,963 --> 00:08:27,205 που σκότωσε τον πατέρα μου και μετά εσένα δεν θα απαντούσα καν στις κλήσεις μου; 152 00:08:27,299 --> 00:08:28,627 Γεια, έφυγες μακριά μου. 153 00:08:28,717 --> 00:08:30,176 Ξέρεις, οτιδήποτε. Μπορείτε να διαβάσετε για την ιστορία μου 154 00:08:30,260 --> 00:08:32,502 όταν βγαίνει στους New York Times. Ωχ! 155 00:08:32,846 --> 00:08:35,516 Τι έπαθες; Τίποτα. Είμαι καλά. Είναι... 156 00:08:36,058 --> 00:08:38,383 Λοιπόν, γράφετε για τους Times? Ναι. 157 00:08:38,477 --> 00:08:41,182 Πήραν το blog μου. Είμαι στην ιστορία της Odelle Ballard. 158 00:08:41,271 --> 00:08:43,347 Και παίρνω το δικό μου by-line. Η ιστορία του Μπάλαρντ; 159 00:08:43,690 --> 00:08:45,600 Μιλάει; Σε ποιον; Σε μας. 160 00:08:45,692 --> 00:08:47,602 Σε ποιον; Εσείς; Όχι. Αυτό... 161 00:08:47,694 --> 00:08:48,939 Ωχ. 162 00:08:49,029 --> 00:08:51,022 Άκουσέ με, ηλίθιε. 163 00:08:51,156 --> 00:08:53,113 SOC και Alex Baker πρόκειται να κάνουν μια συμφωνία 164 00:08:53,200 --> 00:08:56,450 με τον Πρωθυπουργό της Ελλάδα που πρέπει να σταματήσω. 165 00:08:56,537 --> 00:08:58,363 Τώρα, έχω θυσιάσει τα πάντα. 166 00:08:59,790 --> 00:09:02,826 Θέλω να μου πεις σωστά τώρα, με ποιον μιλάει η Odelle 167 00:09:02,918 --> 00:09:05,491 και τι θα πει? Δεν ξέρω, εντάξει; 168 00:09:06,964 --> 00:09:08,162 Εντάξει, ακούστε. Όλα όσα έχω ακούσει 169 00:09:08,257 --> 00:09:10,961 είναι ότι συναντιέται με έναν δημοσιογράφος ονόματι Isabel Rainey. 170 00:09:11,260 --> 00:09:14,759 Δεν ξέρω πού. Δεν ξέρω πότε. 171 00:09:14,847 --> 00:09:17,219 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. Που πάτε; 172 00:09:17,975 --> 00:09:19,303 Οι Times. 173 00:09:19,393 --> 00:09:22,513 Εντάξει. Λοιπόν, τι κάνει νομίζεις ότι θα σου πουν τίποτα; 174 00:09:24,857 --> 00:09:26,232 Για πόσο καιρό ήταν εσύ και ο Λυκ παντρευτήκατε; 175 00:09:28,443 --> 00:09:29,772 Υπερμηκής. 176 00:09:31,238 --> 00:09:33,112 Αλλά όχι αρκετά. 177 00:09:35,117 --> 00:09:37,822 Είναι μια εκθαμβωτική συνήθεια. Όμως... 178 00:09:37,911 --> 00:09:40,616 Το ξέρεις ήδη. Τι εννοείς; 179 00:09:40,706 --> 00:09:42,912 Έχεις βγει στην έρημο μαζί του για τι; 180 00:09:43,208 --> 00:09:46,411 Ένα μήνα; Ναι. Σχεδόν. 181 00:09:46,503 --> 00:09:47,534 Πώς ήταν; 182 00:09:48,255 --> 00:09:50,331 Ήταν κόλαση. 183 00:09:50,424 --> 00:09:51,752 εννοώ... 184 00:09:51,842 --> 00:09:54,843 Ναι, είναι γοητευτικός. Αλλά είναι επίσης αλαζονικός, 185 00:09:54,928 --> 00:09:57,502 εγωιστής κάθαρμα που κόντεψε να με σκοτώσει. 186 00:09:57,598 --> 00:10:00,349 Βλέπω; Ξέρεις. 187 00:10:00,434 --> 00:10:02,261 Ξέρω; Ξέρετε τι; 188 00:10:02,352 --> 00:10:05,804 Ο Λουκ με φώναξε από το μπλε να μου ζητήσεις να σε βοηθήσω. 189 00:10:07,149 --> 00:10:09,023 Γιατί να το κάνει αυτό; 190 00:10:12,362 --> 00:10:13,738 Δεν ξέρω. 191 00:10:14,573 --> 00:10:16,482 Η απάντηση είναι απλή. 192 00:10:17,534 --> 00:10:21,283 Νοιάζεται για σένα. Ίσως και να σε αγαπάει. 193 00:10:23,290 --> 00:10:26,374 Κι αν ο Λυκ σε αγαπάει, το ξέρεις. 194 00:10:31,298 --> 00:10:32,958 Αλλά τώρα, είναι ώρα για ύπνο. 195 00:10:35,427 --> 00:10:39,970 Έχεις τον άντρα σου και η κόρη έρχεται αύριο. 196 00:10:41,099 --> 00:10:43,139 Πρέπει να είσαι τόσο ενθουσιασμένος. 197 00:10:55,697 --> 00:10:56,860 Ευχαριστώ που με είδατε σε σύντομο χρονικό διάστημα. 198 00:10:56,949 --> 00:11:00,733 Χαίρομαι που το κάνω. θυμάμαι εσείς από το Υπουργείο Δικαιοσύνης. 199 00:11:00,827 --> 00:11:02,950 Έκανες αρκετά πρωτοσέλιδα. 200 00:11:03,038 --> 00:11:05,161 Λοιπόν, αυτό είναι άλλο ένα. 201 00:11:05,249 --> 00:11:07,740 Δικαίωμα. Οντέλ Μπάλαρντ. 202 00:11:07,835 --> 00:11:09,993 Έχετε πληροφορίες; το κάνω. 203 00:11:10,087 --> 00:11:12,660 Αλλά πρώτα, θέλω να μάθω αν η Isabel Ο Rainey έχει μιλήσει ακόμα με την Odelle. 204 00:11:14,716 --> 00:11:16,175 Ξέρω ότι συναντιούνται. 205 00:11:16,260 --> 00:11:19,379 Τι της έχει πει; Λοιπόν, δεν μπορώ να το αποκαλύψω. 206 00:11:19,471 --> 00:11:22,093 Ανέφερε Societel; SOC; 207 00:11:22,474 --> 00:11:24,597 Οτιδήποτε για το πώς έδωσαν εκατομμύρια στον Abdul Abbas; 208 00:11:24,685 --> 00:11:28,469 Δεν μπορώ να συζητήσω κάτι τέτοιο Η Odelle μπορεί να μας το είπε ή όχι. 209 00:11:28,814 --> 00:11:30,853 Μόλις το έκανες. 210 00:11:31,149 --> 00:11:33,475 Αναφέρω μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες στο Χρηματιστήριο της Νέας Υόρκης 211 00:11:33,569 --> 00:11:36,190 συνεργάζεται με έναν τρομοκράτη της Αλ Κάιντα και δεν έριξες ούτε μάτι. 212 00:11:36,280 --> 00:11:38,153 Ο Μπάλαρντ μίλησε. Σου έδωσε το φαρδιά εγκεφαλικά επεισόδια, τουλάχιστον. 213 00:11:38,282 --> 00:11:41,069 Πότε πας να πατήσεις; Κοίτα, σκέφτηκα ήσουν εδώ για να μου δώσεις κάτι. 214 00:11:42,578 --> 00:11:43,740 είμαι. 215 00:11:48,250 --> 00:11:50,041 Οι πληροφορίες για αυτήν τη μονάδα δίσκου θα υποστηρίξει τα πάντα 216 00:11:50,127 --> 00:11:52,879 Η Odelle Ballard έχει να πει. Και περισσότερα. 217 00:11:52,963 --> 00:11:55,668 Η SOC χρηματοδότησε την τρομοκρατία. Έχουν το κάνει για χρόνια. 218 00:11:55,757 --> 00:11:57,797 Για τη διασφάλιση των αγορών ή να αποκτήσουν πλεονέκτημα. 219 00:11:57,885 --> 00:12:00,589 Έχουν επίσης συνωμοτήσει για να δολοφονήσουν δεκάδες αθώων ανθρώπων για να το καλύψουν. 220 00:12:02,097 --> 00:12:03,426 Πού το πήρες αυτό; 221 00:12:03,640 --> 00:12:04,921 Κάποτε ήταν πελάτες μου. 222 00:12:10,189 --> 00:12:12,762 Λοιπόν, αυτό είναι σφυρίχτρα πράγματα, λοιπόν. 223 00:12:12,858 --> 00:12:15,693 Παίρνεις ένα πολύ μεγάλο ρίσκο φέρνοντάς μου αυτό. 224 00:12:15,777 --> 00:12:17,437 Δεν το ξέρω. 225 00:12:20,490 --> 00:12:22,364 Πώς το πήρατε αυτό; 226 00:12:24,661 --> 00:12:25,990 Δεν πειράζει. 227 00:12:26,663 --> 00:12:28,656 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είναι αληθινό. 228 00:12:28,749 --> 00:12:29,828 Είναι αξιόπιστο. 229 00:12:29,917 --> 00:12:32,040 Και όταν το δημοσιεύεις, Πάω φυλακή. 230 00:12:35,839 --> 00:12:37,381 Τζο; Είμαι εγώ. Τι συμβαίνει; 231 00:12:37,466 --> 00:12:40,882 Γεια. Στο δρόμο της η Σοφία Τσαλδάρη. Όλοι κατευθύνονται στον επάνω όροφο. 232 00:12:40,969 --> 00:12:42,132 Μόλις ήρθα από τους New York Times. 233 00:12:42,221 --> 00:12:43,419 Χρειάζομαι να με πάρεις σε εκείνη τη συνάντηση. 234 00:12:56,610 --> 00:12:57,855 Odelle. 235 00:13:00,030 --> 00:13:01,821 Χαίρομαι που σε βλέπω. 236 00:13:03,825 --> 00:13:06,696 Τι; Τι θέλετε; 237 00:13:06,787 --> 00:13:09,076 Το εννοώ, ξέρεις. Χαίρομαι που σε βλέπω. 238 00:13:09,164 --> 00:13:10,658 Τίποτα από αυτά δεν είναι προσωπικό. 239 00:13:14,670 --> 00:13:16,164 Πώς τολμάς; 240 00:13:17,005 --> 00:13:18,416 Αυτό δεν είναι παρά προσωπικό. 241 00:13:18,507 --> 00:13:20,131 Θα το πω στον κόσμο τι έκανες, 242 00:13:20,217 --> 00:13:23,134 και τίποτα από όσα μπορείς να πεις δεν μπορεί να με σταματήσει. Δεν είμαι εδώ για να σε σταματήσω. 243 00:13:23,220 --> 00:13:24,299 Τότε τι; Τι θέλετε; 244 00:13:24,388 --> 00:13:26,215 20 λεπτά. Αυτή τη στιγμή. Έχω μια συνάντηση. 245 00:13:26,306 --> 00:13:29,806 Με την Isabel Rainey των New York Times. Το ξέρω. 246 00:13:29,893 --> 00:13:33,179 Και ο Ρον και η Σούζαν πετούν σήμερα. 247 00:13:33,272 --> 00:13:35,063 Είναι 20 λεπτά, Odelle. 248 00:13:35,148 --> 00:13:37,022 Είναι προς το συμφέρον σου. Παρακαλώ. 249 00:13:42,990 --> 00:13:45,777 Έχετε 10 λεπτά. Εκεί. Τώρα. 250 00:13:49,830 --> 00:13:51,289 Ό,τι έχεις να πω είναι άσχετο. 251 00:13:51,373 --> 00:13:54,457 Το γεγονός είναι ότι σκότωσες και τα 12 της μονάδας μου. 252 00:13:54,543 --> 00:13:56,832 12 γενναίοι στρατιώτες φίλοι μου. 253 00:13:57,171 --> 00:13:59,044 Δεν υπάρχει απάντηση σε αυτό. 254 00:13:59,131 --> 00:14:00,459 Τους σκότωσες. 255 00:14:00,549 --> 00:14:04,084 Και σε έξι λεπτά, Θα πάω με τα πόδια σε αυτό το καφενείο 256 00:14:04,178 --> 00:14:06,254 και θα πω την ιστορία μου και όλο τον κόσμο 257 00:14:06,346 --> 00:14:07,722 θα μάθει τι έκανες. 258 00:14:08,265 --> 00:14:10,721 Νομίζω ότι είσαι πιο έξυπνος από αυτό. 259 00:14:11,310 --> 00:14:13,267 Ναι, μπορείς να πεις την ιστορία σου στους New York Times, 260 00:14:13,353 --> 00:14:16,557 The Washington Post, μπορείς ακόμη και να γράψεις ένα βιβλίο. 261 00:14:17,065 --> 00:14:19,105 Αλλά τι νομίζεις θα συμβεί; 262 00:14:19,193 --> 00:14:20,651 Ποιος πιστεύετε ότι θα ακούσει; 263 00:14:20,736 --> 00:14:23,274 Ποιος πιστεύει ότι θα σε πιστέψει; Έχω αποδείξεις. 264 00:14:23,363 --> 00:14:24,906 Από τον υπολογιστή ενός τρομοκράτη. 265 00:14:24,990 --> 00:14:27,907 Και τραπεζικές καταστάσεις. Αυτό μπορεί να θαφτεί. 266 00:14:27,993 --> 00:14:31,528 Odelle, πιστεύεις ειλικρινά ότι εμείς απλά θα καθίσει και θα κάνει τίποτα; 267 00:14:31,872 --> 00:14:35,455 Ότι η ιστορία σου θα είναι η η μόνη εκδοχή του τι έγινε; 268 00:14:35,542 --> 00:14:37,831 Υπάρχουν πολλά ερωτήματα για σένα αυτή τη στιγμή. 269 00:14:38,337 --> 00:14:40,625 Ερωτήματα που θα απαντήσουμε με έναν από τους δύο τρόπους... 270 00:14:40,923 --> 00:14:43,461 Είτε θα πούμε Odelle Ο Μπάλαρντ είναι ένας γενναίος ήρωας. 271 00:14:44,218 --> 00:14:47,752 Ένας πολύτιμος μυστικός πράκτορας που εκτελούσε μια επικίνδυνη 272 00:14:47,846 --> 00:14:50,135 και σημαντική αποστολή στην υπηρεσία της χώρας της. 273 00:14:50,766 --> 00:14:54,051 Ή, Odelle Ballard είναι ένας υπολογισμός 274 00:14:54,144 --> 00:14:56,635 και βάναυσος προδότης, που άναψε τη μονάδα της 275 00:14:56,730 --> 00:14:59,731 και συνωμότησαν με τρομοκράτες για να εξασφαλίσουν τον θάνατό τους. 276 00:15:00,275 --> 00:15:03,395 Ο στρατός έχει τώρα κατάφερε να την συλλάβει, 277 00:15:03,487 --> 00:15:04,649 και θα εξασφαλίσει ότι ξοδεύει 278 00:15:04,738 --> 00:15:06,778 το υπόλοιπο της ζωής της στη φυλακή. 279 00:15:06,865 --> 00:15:08,609 Και ότι ποτέ δεν θα 280 00:15:08,700 --> 00:15:12,152 να μην την δεις ποτέ σπίτι της ή πάλι οικογένεια. 281 00:15:13,413 --> 00:15:16,617 Πόσα σε πληρώνουν; Δεν πρόκειται για χρήματα. 282 00:15:16,708 --> 00:15:18,950 Οχι; Πρόκειται για την αλήθεια. 283 00:15:19,044 --> 00:15:21,535 Δεν είναι η αλήθεια που όλοι θέλουμε τόσο απεγνωσμένα να πιστεύουν, 284 00:15:21,630 --> 00:15:23,338 αλλά η αλήθεια αυτή είναι στην πραγματικότητα. 285 00:15:24,132 --> 00:15:26,090 Άνθρωποι σαν εμένα αντιμετωπίζουν αυτή η αλήθεια κάθε μέρα 286 00:15:26,552 --> 00:15:28,758 έτσι οι άνθρωποι σαν εσάς μπορεί να ζήσει το ψέμα. 287 00:15:28,846 --> 00:15:35,133 Το ψέμα ότι η ζωή δεν είναι στον πυρήνα της, ασυγχώρητα και βαθιά βάναυσα. 288 00:15:36,645 --> 00:15:38,970 Αυτός είναι ο κόσμος ζούμε στο σήμερα. 289 00:15:39,064 --> 00:15:43,144 Τα έθνη δεν έχουν σύνορα. Τα συμφέροντά μας είναι παγκόσμια. 290 00:15:43,235 --> 00:15:46,734 Και όλοι παλεύουμε για την παγκόσμια κυριαρχία. Γι' αυτό παλεύουμε. 291 00:15:47,322 --> 00:15:49,896 Και ναι, πολεμάμε βάναυσα. 292 00:15:52,035 --> 00:15:54,158 Τότε σε λυπάμαι. 293 00:15:54,830 --> 00:15:58,033 Θέλω να πω, αυτή η μάχη σου είναι αξίζει περισσότερο από την ίδια τη ζωή; 294 00:16:00,878 --> 00:16:03,547 Κάποτε με θεωρούσες... 295 00:16:03,630 --> 00:16:05,338 Μια κόρη. 296 00:16:07,176 --> 00:16:10,260 Δεν νομίζεις ότι υπέφερα λήψη αυτής της απόφασης; 297 00:16:10,345 --> 00:16:13,549 Ήταν το πιο οδυνηρό στιγμή στη ζωή μου. 298 00:16:13,640 --> 00:16:17,508 Μου ράγισε την καρδιά. Τότε γιατί να το κάνεις; 299 00:16:17,603 --> 00:16:19,346 Άρα η Αμερική μπορεί να κερδίσει; 300 00:16:19,813 --> 00:16:21,972 Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα να παίξω τον Θεό, 301 00:16:22,065 --> 00:16:23,690 να αποφασίσει ποιος ζει και ποιος πεθαίνει; 302 00:16:23,775 --> 00:16:27,559 Γιατί δεν σε ψήφισα. Κανείς δεν έκανε. 303 00:16:27,654 --> 00:16:30,441 Το κάνεις αυτό γιατί μπορείς. 304 00:16:31,158 --> 00:16:33,364 Λοιπόν, λυπάμαι που το ακούω έτσι νιώθεις, 305 00:16:34,536 --> 00:16:37,074 γιατί σημαίνει Σούζαν θα μεγαλώσει χωρίς μητέρα. 306 00:16:40,292 --> 00:16:41,952 Πώς θα μπορούσες; 307 00:16:46,089 --> 00:16:48,047 Δεν είναι στο χέρι μου. 308 00:16:48,967 --> 00:16:52,835 Odelle, έχεις τη δύναμη, μέσα τα χέρια σου, να περπατήσεις σε εκείνο το καφενείο, 309 00:16:53,138 --> 00:16:54,763 πες στην Isabel Rainey ότι λυπάσαι, 310 00:16:54,848 --> 00:16:57,173 αλλά αυτό τα έχει όλα ήταν ένα τρομερό λάθος. 311 00:16:57,267 --> 00:16:58,596 Και πήγαινε σπίτι. 312 00:16:58,685 --> 00:17:03,643 Και γνωρίζοντάς σας όπως εγώ, ξέρεις τι σκέφτομαι; 313 00:17:03,732 --> 00:17:06,733 Νομίζω ότι θα κάνεις το σωστό απόφαση για τη Σούζαν. 314 00:17:07,861 --> 00:17:09,486 Θα πας σπίτι. 315 00:17:15,077 --> 00:17:16,868 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 316 00:17:18,372 --> 00:17:19,747 Παρακαλώ. 317 00:17:26,964 --> 00:17:28,126 Γεια σου. Τι; 318 00:17:28,215 --> 00:17:30,172 Είμαστε καλά; Ναι, ναι, ναι. είμαστε καλά. 319 00:17:31,218 --> 00:17:33,127 Η συνάντηση πρόκειται να ξεκινήσει. Ευχαριστώ που με πήρες πίσω. 320 00:17:33,220 --> 00:17:36,055 Πρέπει να μιλήσω με τη Σοφία. Περιμένετε. Ουάου, ουάου, ούα. Εμμένω. Εμμένω. 321 00:17:36,139 --> 00:17:39,591 Τι συνέβη μόλις; Τους το έδωσα. 322 00:17:40,561 --> 00:17:42,304 Τι; Έδωσες την κίνηση στους Times? 323 00:17:42,980 --> 00:17:45,138 Πέτρο, κάποιος σκοτώθηκε γι' αυτό. Χρησιμοποιήστε το και πηγαίνετε στη φυλακή. 324 00:17:45,232 --> 00:17:47,308 ξέρω. Δεν μπορώ να καταλάβω είτε είσαι άγιος 325 00:17:47,401 --> 00:17:49,607 ή ανόητος. Δεν ξέρω τι είμαι. 326 00:17:49,695 --> 00:17:51,153 Ένας ανόητος; Εγκληματίας; 327 00:17:51,238 --> 00:17:53,396 Ίσως είμαι σαν οποιοσδήποτε άλλος προσπαθώντας να κάνει το σωστό. 328 00:17:53,490 --> 00:17:57,903 Πέτρο, ένα πράγμα ξέρω, δεν είσαι όπως κανείς άλλος. 329 00:17:59,913 --> 00:18:01,538 Πάμε. 330 00:18:05,711 --> 00:18:07,121 Κράτα το ακριβώς εκεί. 331 00:18:07,212 --> 00:18:10,166 Είναι μια ιδιωτική συνάντηση. Πρέπει να μιλήσω με τη Σοφία. 332 00:18:10,257 --> 00:18:13,341 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. Αλλά αυτό είναι δεν πρόκειται να συμβεί. 333 00:18:15,721 --> 00:18:18,971 Νομίζεις ότι κέρδισες; Δεν θα μπορούσες να κάνεις περισσότερο λάθος. 334 00:18:19,057 --> 00:18:21,513 Μόλις ήρθα από τους New York Times. Όλα όσα έχετε κάνει... 335 00:18:21,602 --> 00:18:23,808 Ο φόνος, ο εκβιασμός... Όλα βγαίνουν προς τα έξω. 336 00:18:23,896 --> 00:18:25,805 Μόνο αν το εκτυπώσουν. Α, θα το κάνουν. 337 00:18:26,190 --> 00:18:27,850 Μόλις ρίξουν μια ματιά σε αυτό που υπάρχει στη μονάδα flash. 338 00:18:28,233 --> 00:18:30,938 Τους το έδωσα. Ό,τι πεις, Πέτρο. 339 00:18:31,028 --> 00:18:34,112 Ακόμα κι αν για κάποιο λόγο δεν τυπώνουν δεν θα την αγνοήσουν. 340 00:18:34,740 --> 00:18:36,448 Οντέλ Μπάλαρντ. 341 00:18:39,494 --> 00:18:41,238 Είναι άβολο να είσαι ο τελευταίος 342 00:18:41,330 --> 00:18:43,488 να μάθω κάτι, άρα συμπάσχω. 343 00:18:43,582 --> 00:18:45,990 Τι λες; είμαστε γνωρίζει πολύ καλά ότι η Odelle Ballard 344 00:18:46,084 --> 00:18:47,365 μιλάει στους New York Times. 345 00:18:47,461 --> 00:18:48,540 Αλλά δεν θα ήμουν στη θέση μου 346 00:18:48,629 --> 00:18:50,621 αν δεν ήξερα ακριβώς τι επρόκειτο να πει. 347 00:18:52,508 --> 00:18:53,788 Θέλει πίσω τη ζωή της. 348 00:18:54,301 --> 00:18:57,218 Επιλέγει να την κρατήσει οικογένεια, όχι να τους καταστρέψετε. 349 00:18:57,304 --> 00:19:00,720 Δεν θα πει λέξη για SOC. Τίποτα για τρομοκράτες, 350 00:19:00,807 --> 00:19:02,765 ή το τραγικό τέλος της μονάδας της. 351 00:19:02,851 --> 00:19:04,476 Βλέπεις, σε αντίθεση με εσένα, Πέτρο, 352 00:19:04,561 --> 00:19:07,562 Η Odelle καταλαβαίνει την αξία της οικογένειάς της. 353 00:19:07,648 --> 00:19:09,142 Θα παίξει ωραία. 354 00:19:09,233 --> 00:19:11,688 Με συγχωρείτε. Ερχομαι. 355 00:19:11,777 --> 00:19:13,437 Αντίο Πέτρο. Πάμε. Από εδώ. 356 00:19:14,404 --> 00:19:16,444 Μπορεί κάλλιστα να τον συμμετάσχεις, Τζο. 357 00:19:16,532 --> 00:19:18,192 Οι υπηρεσίες σας δεν απαιτούνται πλέον. 358 00:19:21,161 --> 00:19:23,699 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι σωστός λογαριασμός; Είμαι θετικός. 359 00:19:24,581 --> 00:19:26,123 Εντάξει. Είστε έτοιμοι; 360 00:19:26,416 --> 00:19:27,531 Μμμ-χμμ. 361 00:19:33,507 --> 00:19:34,621 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 362 00:19:34,716 --> 00:19:38,548 Λοιπόν, δεν θα υπήρχε. Όλα είναι στο φάκελο προσχέδια. 363 00:19:40,514 --> 00:19:42,471 Μπαμ! 364 00:19:42,558 --> 00:19:43,968 Δεν έστειλαν ποτέ τίποτα μέσω Διαδικτύου. 365 00:19:44,059 --> 00:19:46,846 Τους εμπόδισε να δεχτούν χακάρισμα. Μέχρι τώρα. 366 00:19:50,941 --> 00:19:54,689 Λειτουργία Beautiful Mind. Έτσι με έλεγαν; 367 00:19:57,322 --> 00:20:00,109 Ο Bob Offer έδειξε δυνατός αλλά μη μόνιμο... Ναρκωμένο... 368 00:20:02,119 --> 00:20:05,784 Αυτό έγινε εκείνο το βράδυ; Γιατί διαγράψατε αυτό το email; 369 00:20:07,040 --> 00:20:08,748 Σε βασάνισε; 370 00:20:10,085 --> 00:20:11,663 Γιατί δεν μου το είπες; 371 00:20:13,755 --> 00:20:16,044 Γιατί απείλησε η μητέρα μου. 372 00:20:18,760 --> 00:20:21,548 λυπάμαι. 373 00:20:23,974 --> 00:20:25,005 λυπάμαι. 374 00:20:26,935 --> 00:20:28,216 Ερευνα... 375 00:20:28,353 --> 00:20:29,385 Ναι. 376 00:20:29,521 --> 00:20:31,680 Αναζήτηση για Ράνταλ Γουόλτερς. 377 00:20:35,986 --> 00:20:38,144 Run Rabbit Run. 378 00:20:42,201 --> 00:20:44,952 Ανοίξτε το συνημμένο. 379 00:20:45,913 --> 00:20:47,075 Τα σχέδια του ξενοδοχείου. 380 00:20:48,624 --> 00:20:51,411 Εδώ δολοφονήθηκε ο πατέρας σου. Τελικά. 381 00:20:51,585 --> 00:20:53,993 Απόδειξη. Τον σκότωσε. 382 00:20:54,338 --> 00:20:55,369 Είναι... 383 00:20:57,633 --> 00:20:58,913 Γιορτάστε; 384 00:20:59,801 --> 00:21:02,423 Γιορτάζω; Ξέρεις, Δεν χρειάζεται να δω άλλο. 385 00:21:02,513 --> 00:21:04,505 Ας το... Στείλτε το στους αστυνομικούς. Ω όχι. Όχι οι μπάτσοι. 386 00:21:04,598 --> 00:21:05,713 Το FBI. 387 00:21:05,807 --> 00:21:08,974 Όλοι τους βλέπουν τα μάτια πάνω από χωματερές εγγράφων. Ρολόι. 388 00:21:10,896 --> 00:21:12,889 Είναι αυτός ο τύπος εκεί που ελέγχει το email του 389 00:21:12,981 --> 00:21:14,310 κάθε 30 δευτερόλεπτα... 390 00:21:18,612 --> 00:21:19,643 Έγινε. 391 00:21:19,738 --> 00:21:21,019 Τώρα τι; Χμμ; 392 00:21:21,114 --> 00:21:22,906 Λοιπόν, τώρα, περιμένουμε. 393 00:21:25,953 --> 00:21:27,945 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 394 00:21:35,629 --> 00:21:39,045 Είμαστε έκπληκτοι όσο όλοι μάθετε ότι ο λοχίας Μπάλαρντ ήταν ζωντανός. 395 00:21:39,341 --> 00:21:41,749 Είμαστε περίεργοι για το πώς αυτή πέρασε αυτές τις τελευταίες εβδομάδες... 396 00:21:41,844 --> 00:21:44,299 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Έχουμε ακούστηκαν αβάσιμες φήμες 397 00:21:44,388 --> 00:21:48,220 Με τον λοχία Μπάλαρντ έχει συνεννοηθεί τον εχθρό, αλλά τίποτα δεν επιβεβαιώνεται. 398 00:21:48,308 --> 00:21:51,143 Δεν έχουν κατατεθεί κατηγορίες σε αυτό το σημείο. 399 00:21:51,228 --> 00:21:53,636 Δεν είμαστε σίγουροι τι να πιστέψουμε για τον λοχία Μπάλαρντ. 400 00:22:09,037 --> 00:22:10,413 Ω, Θεέ μου. 401 00:22:14,001 --> 00:22:15,543 Isabel Rainey, New York Times. 402 00:22:16,336 --> 00:22:19,123 πρέπει να πω. Φαίνεσαι καλός για κάποιος που έχει περάσει από την κόλαση. 403 00:22:19,214 --> 00:22:20,958 Θα θέλατε κάτι να φάτε; 404 00:22:21,049 --> 00:22:23,837 Καφές ίσως; Νομίζω ότι θα το έκανα μου έχει λείψει περισσότερο ο καφές. 405 00:22:23,927 --> 00:22:25,505 Όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 406 00:22:31,727 --> 00:22:33,138 Είναι άβολο αυτό για εσάς; 407 00:22:35,272 --> 00:22:37,941 Θα μπορούσαμε να παραλείψουμε το μεσημεριανό μέρος και πήγαινε κατευθείαν στο γραφείο μου. 408 00:22:38,025 --> 00:22:39,519 Είναι κυριολεκτικά απέναντι από την πλατεία. 409 00:22:39,610 --> 00:22:41,270 Θα μπορούσαμε να βουτήξουμε μέσα, μιλάς, γράφω. 410 00:22:41,361 --> 00:22:43,935 Θα μπορούσαμε να πάρουμε ακόμη και μια προκαταρκτική βγείτε online σήμερα. 411 00:22:44,031 --> 00:22:46,985 Τι ώρα να κάνω Ο Ρον και η Σούζαν μπαίνουν μέσα; 412 00:22:47,826 --> 00:22:51,076 American Airlines. 1138. 413 00:22:51,163 --> 00:22:52,622 Άφιξη στις 4:42. 414 00:22:54,625 --> 00:22:56,202 Λοιπόν, η ιστορία σου. 415 00:22:57,169 --> 00:22:58,544 Είστε έτοιμοι; 416 00:23:08,138 --> 00:23:12,218 Τι στο διάολο θέλεις; Ι γνωρίζετε για το Operation Rabbit Run. 417 00:23:13,810 --> 00:23:17,511 Βρήκα τα email σας. Αυτό λογαριασμό που μοιραστήκατε με τη Ruby; 418 00:23:17,606 --> 00:23:19,148 Δεν μπορείς να μιλήσεις για αυτήν. 419 00:23:19,566 --> 00:23:21,274 Δεν ήσουν τίποτα. Μια απόσπαση της προσοχής. 420 00:23:21,360 --> 00:23:23,233 Της είπες τι να κάνει... 421 00:23:23,320 --> 00:23:26,570 Πώς να σκοτώσω τον πατέρα μου. Πίστευες ότι σε αγαπούσε; 422 00:23:26,657 --> 00:23:29,408 Σε λυπήθηκε. Μετά εσύ της είπε να με σκοτώσει. 423 00:23:31,203 --> 00:23:33,242 την βρήκα όταν δεν ήταν τίποτα. 424 00:23:35,791 --> 00:23:36,870 την εκπαίδευσα. 425 00:23:38,502 --> 00:23:40,993 Τι έκανες ποτέ εκτός από να της δώσω μια σφαίρα; 426 00:23:42,422 --> 00:23:44,130 Μια σφαίρα; 427 00:23:45,217 --> 00:23:46,711 - Περίμενε; - Μάικλ Μπανκς; 428 00:23:46,802 --> 00:23:48,344 Έχουμε ένταλμα εδώ για τη σύλληψή σας 429 00:23:48,428 --> 00:23:50,551 για τον φόνο του Ράνταλ Γουόλτερς. 430 00:23:50,639 --> 00:23:52,466 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. Ό,τι πεις... 431 00:23:52,558 --> 00:23:54,266 - Τι εννοείς σφαίρα; - Μπορεί να χρησιμοποιηθεί 432 00:23:54,351 --> 00:23:56,308 εναντίον σας σε δικαστήριο. Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. 433 00:23:56,395 --> 00:23:58,518 Γεια, δεν σκότωσα τη Ρούμπι. Η αστυνομία έκανε. Την πυροβόλησαν. Μείνε πίσω! 434 00:23:58,605 --> 00:24:00,349 Την σκότωσες εν ψυχρώ. Δεν τη σκότωσα. 435 00:24:00,440 --> 00:24:01,935 Μείνε πίσω. Συνέχισε να το λες στον εαυτό σου. 436 00:24:02,609 --> 00:24:06,109 Η Ρούμπι είχε τόσες πολλές πιθανότητες να σε σκοτώσει αλλά εκείνη δεν το έκανε. Και τώρα, ξέρω γιατί. 437 00:24:06,196 --> 00:24:07,607 Είσαι παιδί. 438 00:24:07,698 --> 00:24:08,896 Σε λυπήθηκε. 439 00:24:08,991 --> 00:24:10,568 Δεν υπήρχε περίπτωση να το καταφέρεις η πτώση στη Ρούμπι Σιμς, 440 00:24:10,659 --> 00:24:11,774 εκτός κι αν σε αφήσει. Μπείτε στο αυτοκίνητο, κύριε. 441 00:24:11,869 --> 00:24:12,948 Την σκότωσες. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 442 00:24:13,036 --> 00:24:14,696 λες ψέματα. Μείνε πίσω, σε παρακαλώ. 443 00:24:17,291 --> 00:24:18,999 Το μέλλον είναι φυλακή ή θάνατος. 444 00:24:20,002 --> 00:24:21,247 Δεν πάω φυλακή. 445 00:24:21,336 --> 00:24:22,581 Όχι... Όχι έτσι. 446 00:24:24,256 --> 00:24:25,798 - Εσύ... Την δολοφόνησες. - Μπείτε στο αυτοκίνητο, κύριε. 447 00:24:27,676 --> 00:24:30,001 Αχ! Αστυνομία. Βγείτε από το σπίτι 448 00:24:30,095 --> 00:24:31,755 με τα χέρια στον αέρα. 449 00:24:33,599 --> 00:24:35,342 - Την δολοφόνησες. - Μπείτε στο αυτοκίνητο. 450 00:25:05,172 --> 00:25:06,915 Γεια σας; Peter Decker; 451 00:25:07,007 --> 00:25:08,715 - Kevin Saunders, New York Times. - Ναι. 452 00:25:09,801 --> 00:25:12,506 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω ότι εμείς ήρθε σε επαφή με την Odelle Ballard. 453 00:25:12,596 --> 00:25:14,635 Μόλις πήρε συνέντευξη με ο συνάδελφός μου στη Βαρκελώνη. 454 00:25:14,973 --> 00:25:18,841 Καλά. Τι είπε; 455 00:25:19,728 --> 00:25:22,433 Είναι με μεγάλη περηφάνια ότι το ΔΝΤ 456 00:25:22,523 --> 00:25:24,480 εγκρίνει αυτό αναδιάρθρωση χρέους. 457 00:25:24,900 --> 00:25:28,399 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξη του το ΔΝΤ, Monsieur Giroux. 458 00:25:29,780 --> 00:25:31,357 Σοφία. 459 00:25:33,033 --> 00:25:36,034 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. 460 00:25:38,121 --> 00:25:39,402 Σας ευχαριστώ. 461 00:25:48,423 --> 00:25:50,215 Υπάρχει πρόβλημα Σοφία; 462 00:25:52,886 --> 00:25:54,001 Τι περιμένεις; 463 00:25:55,848 --> 00:25:57,508 ήμουν απλά 464 00:25:59,601 --> 00:26:00,846 ελπίζοντας για καλύτερα. 465 00:26:03,856 --> 00:26:07,307 Πίστεψε με όταν σου λέω, Πρωθυπουργός Τσαλδάρη, 466 00:26:08,360 --> 00:26:10,732 ότι αυτό είναι το καλύτερο θα είναι ποτέ. 467 00:26:27,379 --> 00:26:29,668 Άλεξ; Μπορώ να έχω μια λέξη στο γραφείο μου; 468 00:26:46,940 --> 00:26:48,482 Τι συμβαίνει εδώ; 469 00:26:58,452 --> 00:27:01,453 Δεν πέτυχε, Άλεξ. Απέτυχες. 470 00:27:02,623 --> 00:27:04,033 Την υποτίμησες. 471 00:27:04,333 --> 00:27:06,372 Και τώρα είναι έξω στον κόσμο. 472 00:27:06,460 --> 00:27:10,623 Τα πάντα Odelle Ballard ξέρει για εσάς και το SOC, 473 00:27:10,714 --> 00:27:12,374 και όλα όσα έχεις κάνει. 474 00:27:14,009 --> 00:27:17,378 Η εταιρεία μου δεν μπορεί να συσχετιστεί με τις παραβάσεις σου. 475 00:27:17,971 --> 00:27:19,051 Το ξέρεις αυτό. 476 00:27:19,139 --> 00:27:22,971 Ίσως, θα μπορούσες... Τι; 477 00:27:28,232 --> 00:27:29,642 Φοβάμαι ότι είσαι μόνος σου. 478 00:27:37,115 --> 00:27:38,823 Έχει αποδείξεις; 479 00:27:38,909 --> 00:27:40,072 Μια μονάδα flash. Όπως το δικό σου. 480 00:27:40,160 --> 00:27:42,367 Το δικό της όμως είναι παρμένο από Ο υπολογιστής του Abdul Abbas. 481 00:27:42,579 --> 00:27:45,331 Καλύπτει κάθε συναλλαγή. Αυτό είναι απίστευτο. 482 00:27:45,415 --> 00:27:47,207 Αυτή επέζησε όλα αυτά με αποδείξεις; 483 00:27:47,459 --> 00:27:49,286 Σχεδιάζουμε μια σειρά από άρθρα, 484 00:27:49,503 --> 00:27:51,875 συμπεριλαμβανομένου ενός με βάση τις πληροφορίες που παρείχατε. 485 00:27:51,964 --> 00:27:53,374 Το όνομά σας θα είναι εκεί έξω. 486 00:27:53,757 --> 00:27:54,788 Ω. Είναι μια χαρά. 487 00:27:55,008 --> 00:27:56,586 Οι ομοσπονδιακοί θα βρείτε τις ίδιες πληροφορίες. 488 00:27:56,677 --> 00:27:58,634 Θα προσπαθήσω να αποκτήσω ασυλία από το Υπουργείο Δικαιοσύνης. 489 00:27:58,720 --> 00:27:59,835 Μπράβο Πέτρο. 490 00:27:59,930 --> 00:28:01,590 Και σας ευχαριστώ για αυτό. 491 00:28:02,015 --> 00:28:03,593 Θα επικοινωνήσουμε. Ω. 492 00:28:03,684 --> 00:28:04,964 Ω, ευχαριστώ. 493 00:28:18,448 --> 00:28:20,441 Εμφάνιση α ιστορία της αποπληρωμής της Societel 494 00:28:20,534 --> 00:28:22,325 τρομοκρατικές ομάδες για σχεδόν δύο δεκαετίες. 495 00:28:22,411 --> 00:28:25,080 Καμία λέξη ακόμα για το μέλλον του CEO Alex Baker. 496 00:28:25,289 --> 00:28:29,500 Το ερώτημα τώρα δεν είναι αν παραμερίζεται, αλλά όταν. 497 00:28:29,585 --> 00:28:32,158 Αυτές οι έκτακτες ειδήσεις έρχονται μόλις εβδομάδες μετά την υπογραφή του Baker... 498 00:29:14,463 --> 00:29:16,539 - Αχ! - Κάποιος να τον βοηθήσει! 499 00:29:23,972 --> 00:29:28,100 Σοφία; Μόλις άκουσα το νέα για τον Alex Baker. 500 00:29:28,644 --> 00:29:29,806 Ναι. 501 00:29:29,895 --> 00:29:32,979 Τελείωσε. Πώς τα πάτε; 502 00:29:33,482 --> 00:29:35,854 Δεν ξέρω. Λίγο μουδιασμένος. 503 00:29:35,943 --> 00:29:37,223 Πέτρο, Παίρνω τηλέφωνο να σας πω, 504 00:29:37,319 --> 00:29:39,608 το ΔΝΤ έχει ήδη ανέλαβε δράση. 505 00:29:40,280 --> 00:29:42,237 Όλα αυτά που οφείλει η χώρα μου 506 00:29:42,366 --> 00:29:44,109 στη Societel θα διαγραφεί. 507 00:29:44,409 --> 00:29:46,117 Δεν θα τους χρωστάμε τίποτα. 508 00:29:46,203 --> 00:29:50,746 Συγχαρητήρια. Όχι α κακή πρώτη εβδομάδα ως πρωθυπουργός. 509 00:29:51,333 --> 00:29:53,373 Η χώρα μου έχει ένα νέο χρέος προς πληρωμή... 510 00:29:53,585 --> 00:29:55,163 Σε σένα, για τη θυσία σου. 511 00:29:56,839 --> 00:29:59,294 φεύγω, πρώτο πράγμα αύριο, 512 00:29:59,383 --> 00:30:02,088 αλλά ήλπιζα να αρχίσει να αποπληρώνει αυτό το χρέος. 513 00:30:03,345 --> 00:30:05,053 Μπορώ να σας φέρω για δείπνο απόψε; 514 00:30:07,099 --> 00:30:08,379 Α, δεν ξέρω. 515 00:30:09,476 --> 00:30:11,220 Έχει μείνει κάτι να πούμε; 516 00:30:11,812 --> 00:30:13,271 Υπάρχει πάντα αντίο. 517 00:30:14,022 --> 00:30:16,774 Ένα δείπνο. Θα σήμαινε πολλά για μένα. 518 00:30:18,235 --> 00:30:21,818 Καλά. Θα σε δω απόψε, 8:00, στο ξενοδοχείο σας. 519 00:30:22,114 --> 00:30:23,822 Πέτρος; 520 00:30:24,157 --> 00:30:25,949 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα έχω μια λέξη μαζί σας. 521 00:30:27,494 --> 00:30:28,739 Πάμε να περπατήσουμε; 522 00:30:30,706 --> 00:30:33,031 Τέτοια τραγωδία, δεν συμφωνείτε; 523 00:30:34,710 --> 00:30:35,990 Λοιπόν, γιατί μιλάμε; 524 00:30:36,253 --> 00:30:40,630 Είσαι πολύτιμο αγαθό, Πέτρο. Είσαι έξυπνος, πολυμήχανος... 525 00:30:40,716 --> 00:30:43,919 Πώς κατέρριψες έναν Γολιάθ οργάνωση όπως η SOC... 526 00:30:44,011 --> 00:30:46,881 Έχω καλό στόχο. Ακριβώς γιατί θέλω να σε κρατήσω. 527 00:30:47,681 --> 00:30:49,223 Όχι, δεν το κάνεις. 528 00:30:49,308 --> 00:30:50,718 Ήξερες τι έκανε ο Baker. 529 00:30:50,809 --> 00:30:52,220 Αυτό σε κάνει εξίσου ένοχο. 530 00:30:52,644 --> 00:30:55,894 Δεν υπάρχουν στοιχεία για αυτό. Λοιπόν, είσαι πιο έξυπνος. 531 00:30:55,981 --> 00:30:57,523 Ακόμα δεν θέλω να δουλεύω για σένα. 532 00:30:59,318 --> 00:31:02,568 Σταμάτα να τσακώνεσαι, Πέτρο. Ελάτε μαζί μου. 533 00:31:03,447 --> 00:31:07,030 Έκανα αυτό το λάθος μια φορά. Δεν μπορώ. 534 00:31:08,493 --> 00:31:11,447 Ναί. Ο Πίτερ Ντέκερ... 535 00:31:11,955 --> 00:31:15,158 Ένας άνθρωπος που δεν συνάντησε ποτέ λάθος δεν ήθελε σωστά. 536 00:31:15,667 --> 00:31:18,585 Θέλεις να γυρίσεις πίσω στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 537 00:31:18,670 --> 00:31:21,078 Όχι. Αυτό δεν θα συμβεί. 538 00:31:21,840 --> 00:31:24,925 Αυτό που έπρεπε να κάνω, ακόμα κι αν έχω ασυλία, 539 00:31:25,594 --> 00:31:27,421 η ομοσπονδιακή κυβέρνηση δεν είναι επιεικής. 540 00:31:27,846 --> 00:31:30,337 Είμαι πολύ κοντά με τον Τζέιμς Σάντσες, το παλιό σου αφεντικό. 541 00:31:31,058 --> 00:31:32,516 Πάντα μπορούσα να πω μια λέξη. 542 00:31:35,020 --> 00:31:38,223 Είναι καλό να έχεις φίλο στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 543 00:31:49,868 --> 00:31:51,149 Θα είμαι σε επαφή. 544 00:32:05,968 --> 00:32:07,841 Έτσι, είμαστε σωστά στο πρόγραμμα. 545 00:32:07,928 --> 00:32:09,802 Μεγάλος. Η Odelle θα έπρεπε να είναι κάτω περιμένοντας. 546 00:32:10,681 --> 00:32:12,923 Είσαι ενθουσιασμένος που βλέπεις τη μαμά σου; Ναι. 547 00:32:13,600 --> 00:32:15,392 Δεν είμαι σίγουρος γιατί είσαι εδώ όμως. 548 00:32:15,602 --> 00:32:18,307 Για να αιχμαλωτίσει τη στιγμή για εκατομμύρια αναγνώστες μας. 549 00:32:18,772 --> 00:32:19,970 Μεγάλος. 550 00:32:25,404 --> 00:32:26,946 Δεν τη βλέπω. 551 00:32:27,698 --> 00:32:29,571 - Εντάξει. Συνέχισε να ψάχνεις. - Λοιπόν, είναι εδώ; 552 00:32:32,870 --> 00:32:35,361 Υπάρχει χώρος αποθήκευσης. Υπάρχουν πολλά... το ξέρω. 553 00:32:43,088 --> 00:32:45,496 Odelle! Μαμά; Μαμά! 554 00:32:59,396 --> 00:33:00,771 Ω, Θεέ μου. 555 00:33:00,856 --> 00:33:02,813 σε αγαπώ. Σε αγαπώ πολύ. 556 00:33:02,900 --> 00:33:06,944 Κι εγώ σε αγαπώ. Δεν τα παράτησα ποτέ. Δεν τους πίστεψα ποτέ όλους. 557 00:33:10,616 --> 00:33:12,692 σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ. 558 00:33:20,959 --> 00:33:22,584 Μίλησες με την Ίζαμπελ; 559 00:33:22,753 --> 00:33:25,041 - Έχω. Όλα είναι έτοιμα. - Εντάξει. 560 00:33:25,214 --> 00:33:27,206 Τι είναι όλα έτοιμα; Τι συμβαίνει; 561 00:33:27,633 --> 00:33:30,669 Θα πας με αυτόν τον άνθρωπο και θα... 562 00:33:30,886 --> 00:33:32,925 Θα σε κρατήσει ασφαλή, εντάξει; 563 00:33:33,055 --> 00:33:35,724 Τι συμβαίνει; Δεν πειράζει γλυκιά μου. 564 00:33:35,807 --> 00:33:37,052 Τι εννοείς, κράτα μας ασφαλείς; 565 00:33:37,142 --> 00:33:38,305 Τι συμβαίνει; 566 00:33:38,810 --> 00:33:41,598 Μαμά; Δεν μπορώ να μείνω. 567 00:33:43,357 --> 00:33:46,026 Τι; Γιατί όχι; 568 00:33:46,527 --> 00:33:48,104 Θα υπάρξει άρθρο 569 00:33:48,195 --> 00:33:50,318 γραμμένο από γυναίκα ονομάζεται Isabel Rainey. 570 00:33:50,405 --> 00:33:51,520 Πρέπει να το διαβάσετε και πιστέψτε το. 571 00:33:51,615 --> 00:33:52,860 Γιατί είναι η μόνη αλήθεια. 572 00:33:53,450 --> 00:33:55,443 Odelle. Θα το κάνεις άκου πολλά ψέματα... 573 00:33:55,953 --> 00:33:58,360 Θα πουν Είμαι προδότης. Και... 574 00:33:58,705 --> 00:34:01,243 - Και ότι είμαι ψεύτης. - Είπε ψέματα για τι; 575 00:34:01,875 --> 00:34:03,038 Θεέ μου. Έρχονται. Είναι εδώ. 576 00:34:03,126 --> 00:34:04,502 Δεν έχω πολύ χρόνο. 577 00:34:04,670 --> 00:34:07,789 Άκου, θα γίνω σπίτι, σύντομα. υπόσχομαι. Καλά; 578 00:34:08,090 --> 00:34:11,673 - Το υπόσχομαι. υπόσχομαι. - Πήγαινε. Πάω. 579 00:34:11,760 --> 00:34:12,839 - Είναι εντάξει. - Παρακαλώ! 580 00:34:12,928 --> 00:34:14,007 Πρέπει να φύγω, αγάπη μου. 581 00:34:14,096 --> 00:34:15,294 Όχι, παρακαλώ. Μαμά! Υπόσχομαι ότι θα είμαι... 582 00:34:15,389 --> 00:34:17,132 Θα είμαι σπίτι σύντομα. υπόσχομαι. 583 00:34:19,977 --> 00:34:23,725 Σούζαν. Σούζαν. 584 00:34:25,732 --> 00:34:27,061 Πρέπει να φύγει, Σούζαν. 585 00:34:27,150 --> 00:34:29,060 Όχι. Αφήστε να πάει. Πρέπει να φύγει. 586 00:34:29,236 --> 00:34:31,193 Σε αγαπώ πολύ. λυπάμαι πολύ. Μαμά! 587 00:34:34,616 --> 00:34:35,648 Εκεί είναι. 588 00:34:38,245 --> 00:34:39,739 Ο στόχος εντοπίστηκε. Μετακομίζουμε. 589 00:34:39,830 --> 00:34:41,158 Περνώντας. Παραμένω. 590 00:34:41,915 --> 00:34:43,540 - Πήγαινε. - Πάμε. 591 00:34:43,625 --> 00:34:46,828 τη βλέπω. Συνέχισε να κινείται. Συνέχισε να κινείσαι γρήγορα. 592 00:34:46,920 --> 00:34:48,118 Με συγχωρείτε. Πού πάει, Ρον; 593 00:34:48,213 --> 00:34:49,411 Πρέπει να την προστατέψω. 594 00:34:50,632 --> 00:34:53,004 Σας εμπιστευτήκαμε. Και είπες ψέματα σε μας, ρε τσιράκι. 595 00:34:53,093 --> 00:34:54,753 Δεν καταλαβαίνεις. 596 00:35:03,729 --> 00:35:05,437 Μείνετε στο διάολο μακριά μας. 597 00:35:39,014 --> 00:35:40,508 Όλα έτοιμα; 598 00:35:54,238 --> 00:35:57,653 Ναί; Τι; 599 00:35:59,201 --> 00:36:00,481 Αλλά, γιατί; 600 00:36:01,411 --> 00:36:04,329 Ναι, εντάξει. Μμμ-χμμ. 601 00:36:05,499 --> 00:36:06,744 Ναι, το κατάλαβα. 602 00:36:06,834 --> 00:36:08,244 Καλά. Σας ευχαριστώ. 603 00:36:08,335 --> 00:36:11,918 Aslam, υπήρξε μια αλλαγή. 604 00:36:12,172 --> 00:36:14,295 Εμ... Τι... Τι έχει συμβεί; 605 00:36:14,424 --> 00:36:15,504 Είναι καλά; 606 00:36:15,634 --> 00:36:17,425 Ναι, ναι. Είναι μια χαρά. Όμως, 607 00:36:18,136 --> 00:36:20,592 θέλει να σε πάρω πίσω στην παραλία Sassel, 608 00:36:20,889 --> 00:36:24,056 όπου θα μείνεις με τον Λουκ. Θα του τηλεφωνήσω. 609 00:36:24,476 --> 00:36:26,848 Αλλά, αλλά, όχι. πάω στην Αμερική με την Odelle. 610 00:36:28,063 --> 00:36:29,557 Άσε με να της μιλήσω. 611 00:36:29,773 --> 00:36:31,351 Όχι, δεν μπορείς. Δεν μπορείς. 612 00:36:31,942 --> 00:36:34,859 Αυτός ήταν ο ρεπόρτερ της Νέα Υόρκης Timesπαραδίδει ένα μήνυμα από αυτήν. 613 00:36:35,445 --> 00:36:36,690 Δεν θα πας στην Αμερική. 614 00:36:37,906 --> 00:36:39,365 Όχι αυτή τη στιγμή. Αλλά γιατί; 615 00:36:39,449 --> 00:36:40,778 Άλλαξε γνώμη; 616 00:36:41,410 --> 00:36:43,533 - Έλα Λουκ! - Ήταν η οικογένειά της; 617 00:36:44,079 --> 00:36:45,158 Δεν θέλουν να έρθω; 618 00:36:45,247 --> 00:36:47,489 Όχι. Όχι. Δεν είναι αυτό. 619 00:36:47,833 --> 00:36:51,498 Απλώς είπε ότι πρέπει να φύγουμε. Τώρα. Καλά; 620 00:36:51,712 --> 00:36:55,081 Aslam! Aslam, που πας 621 00:36:58,177 --> 00:37:00,299 - Aslam, σε παρακαλώ, έλα πίσω. - Όχι. 622 00:37:00,554 --> 00:37:02,511 Κάτι δεν πάει καλά. Πρέπει να τη βρω. 623 00:37:02,598 --> 00:37:04,222 Μα πού πας; 624 00:37:04,641 --> 00:37:06,681 Γύρνα πίσω! Απλά αφήστε με ήσυχο. 625 00:37:23,744 --> 00:37:24,942 Γεια σου, Χάρισον. 626 00:37:25,996 --> 00:37:27,490 Τι κάνεις εδώ, Μπομπ; 627 00:37:27,831 --> 00:37:30,501 Μια νότα χυμού λεμονιού. Χρειάζεστε μόνο μια κουταλιά της σούπας. 628 00:37:31,251 --> 00:37:32,580 Τώρα, δεν προσθέτω... 629 00:37:32,669 --> 00:37:34,294 Είμαι εδώ γιατί είσαι εδώ. 630 00:37:38,675 --> 00:37:40,549 Σε είπε η μαμά σου μίλησε στους αστυνομικούς. 631 00:37:41,386 --> 00:37:42,881 Αυτοάμυνα ε; 632 00:37:42,971 --> 00:37:44,679 Ανακατέψτε το. 633 00:37:45,474 --> 00:37:47,348 Τώρα θα το κάνεις πάρτε το ταψί σας. 634 00:37:47,434 --> 00:37:50,008 Θέλω λοιπόν να χρησιμοποιήσω ένα 11 από επτά ταψί. 635 00:37:50,103 --> 00:37:52,096 Το θέμα της Odelle πραγματικά ανατινάζεται. 636 00:37:54,024 --> 00:37:56,515 Και μετά πάρε όλα σου φρούτα και βάλτε τα πάντα εκεί μέσα. 637 00:37:56,610 --> 00:37:59,564 ...Σχετικά με την Odelle Ballard ως εκείνη διαφεύγει τη σύλληψη στη Βαρκελώνη της Ισπανίας. 638 00:37:59,655 --> 00:38:01,980 Μας λένε στρατιωτικές πηγές είναι λιποτάκτη 639 00:38:02,074 --> 00:38:04,529 και υπόκειται σε στρατοδικείο. Χάρισον, βλέπεις τι κάνουν εδώ; 640 00:38:04,618 --> 00:38:06,029 - Δηλαδή, το ακούς αυτό; - Ο Μπάλαρντ ήταν... 641 00:38:06,245 --> 00:38:08,570 Χάρισον, εμείς, εμείς, χρειαζόμαστε να κάνουμε κάτι, έτσι δεν είναι; 642 00:38:13,669 --> 00:38:15,745 Γεια σου, Άννα. Γεια, Μπομπ. 643 00:38:20,425 --> 00:38:22,085 Χάρισον; Είσαι καλά; 644 00:38:23,178 --> 00:38:25,930 Τι θες Άννα; 645 00:38:26,014 --> 00:38:29,633 Τι κάνεις... Ανησυχούμε για σένα. 646 00:38:31,520 --> 00:38:34,093 Φύγε. 647 00:38:39,152 --> 00:38:40,896 Απλά φύγε. 648 00:38:52,124 --> 00:38:53,286 Τι έπαθε; 649 00:38:54,251 --> 00:38:55,662 Πάντα. 650 00:38:59,256 --> 00:39:03,170 Γεια σου, Σάρα. Αυτό είναι αριθμός μηνύματος... 651 00:39:03,260 --> 00:39:05,965 Ούτε καν ξέρω πια. 652 00:39:06,054 --> 00:39:09,720 Υποθέτω ότι άκουσες τα νέα. 653 00:39:11,768 --> 00:39:15,137 Θέλω μόνο να μιλήσουμε. Τώρα που τελείωσε. 654 00:39:16,565 --> 00:39:18,973 Κοίτα, ξέρω ότι δεν μπορώ να αναιρέσω τι εκανα αλλα... 655 00:39:21,445 --> 00:39:22,939 Ίσως εμείς θα μπορούσε να ξεκινήσει από την αρχή. 656 00:39:24,615 --> 00:39:28,778 Απλώς τηλεφώνησέ με όταν μπορείς. 657 00:39:50,265 --> 00:39:51,759 Έχω φοβηθεί αυτό το αντίο όλη μέρα, 658 00:39:51,850 --> 00:39:53,724 οπότε σκέφτηκα ότι θα έκανα τελειώστε το τώρα. 659 00:39:54,019 --> 00:39:55,597 Στην αρχή της βραδιάς μας. 660 00:39:57,940 --> 00:39:59,683 Σας ευχαριστώ. 661 00:40:00,442 --> 00:40:03,977 Για όλα όσα έχεις κάνει Ελλάδα και για μένα προσωπικά. 662 00:40:05,364 --> 00:40:07,736 Ξέρω ότι σε δελέασα σε όλα αυτά. 663 00:40:12,746 --> 00:40:13,991 Έκανα αυτό που ήθελα να κάνω. 664 00:40:14,081 --> 00:40:18,908 Ω, ήταν μια δοκιμασία, αλλά Χαίρομαι που το περάσαμε. 665 00:40:20,712 --> 00:40:24,081 Κατά κάποιο τρόπο έχει μας έφερε ξανά κοντά. 666 00:40:28,262 --> 00:40:31,428 Την τελευταία φορά χωρίσαμε ντροπιασμένοι, 667 00:40:32,683 --> 00:40:35,304 αλλά απόψε, χωριζόμαστε ως αγαπημένοι φίλοι. 668 00:40:38,146 --> 00:40:40,186 Πάντα θα είσαι στην καρδιά μου, Πέτρο. 669 00:41:07,676 --> 00:41:08,874 Επόμενος. 670 00:41:16,143 --> 00:41:17,685 Επόμενος. 671 00:41:23,901 --> 00:41:25,395 Isabel Rainey; 672 00:41:25,861 --> 00:41:27,652 Ποιος είναι ο σκοπός της επίσκεψής σας; 673 00:41:29,239 --> 00:41:30,781 Είμαι εδώ για να δω έναν παλιό φίλο. 674 00:41:30,866 --> 00:41:32,609 Πήραμε πολλά της κάλυψης της διαφοράς να κάνουμε. 675 00:41:39,291 --> 00:41:40,702 Καλώς ήρθατε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 676 00:41:40,792 --> 00:41:42,168 Σας ευχαριστώ. 677 00:41:42,503 --> 00:41:43,961 Επόμενος. 678 00:41:47,195 --> 00:41:55,536 Καταργήθηκε από mstoll