1 00:00:49,291 --> 00:00:52,458 ഞങ്ങളോടൊപ്പം റേഡിയോയിൽ തിരികെ വരൂ... 2 00:00:53,500 --> 00:00:57,708 കൂടെ പോകാൻ തയ്യാറുള്ള ശ്രോതാക്കൾ അതിർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള സായാഹ്ന സന്ധ്യ, 3 00:00:57,791 --> 00:01:00,250 നിങ്ങളെ പതുക്കെ ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കുക 4 00:01:00,333 --> 00:01:04,041 ഓർമ്മകളും വികാരങ്ങളും കൊണ്ടുവരുന്നു ആരാണ് തടഞ്ഞത്. 5 00:01:04,125 --> 00:01:07,291 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പാട്ട് കേൾക്കാം നൈക്ക് ആർഡില്ലയിൽ നിന്ന് 6 00:01:07,375 --> 00:01:10,375 "സ്റ്റാർ ഓഫ് ലൈഫ്" എന്ന തലക്കെട്ടോടെ. 7 00:01:20,250 --> 00:01:21,833 - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. - അതെ. 8 00:01:21,916 --> 00:01:24,208 - പ്ലയർ ഉണ്ടോ? - ഉണ്ട്. 9 00:01:24,291 --> 00:01:25,875 ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് കടം വാങ്ങണോ? 10 00:01:28,916 --> 00:01:30,500 - കടം വാങ്ങൂ, മാഡം. - അതെ. 11 00:04:01,083 --> 00:04:02,958 ഒരിക്കൽ... അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്? 12 00:04:03,041 --> 00:04:06,458 എഞ്ചിനീയർ അല്ലെങ്കിൽ മൊത്തക്കച്ചവടക്കാരൻ ഒരു വാഗ്ദാനമാണ് 13 00:04:06,541 --> 00:04:08,375 ഇവിടെ കടന്നുപോകാം, 14 00:04:08,458 --> 00:04:10,833 എന്നാൽ എല്ലാ വർഷവും ഒരു ജാം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 15 00:04:10,916 --> 00:04:12,291 മോട്ടോർ സൈക്കിൾ ഓടിക്കുന്ന ആളുകൾ, 16 00:04:12,375 --> 00:04:14,416 ഡ്രൈവർ, അല്ലെങ്കിൽ കെർനെറ്റ്. 17 00:04:14,500 --> 00:04:17,791 കുറെ മുമ്പ്, അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു തൻ്റെ തല തകർത്തവൻ. 18 00:04:29,750 --> 00:04:31,458 സാർ, വേഗം പോകാം. 19 00:04:40,416 --> 00:04:42,666 - വരൂ, ജെൻഡീസ്. വേഗത്തിലാക്കുക. - അതെ, മാഡം. 20 00:04:42,750 --> 00:04:47,750 പത്രം, പത്രം! പത്രം, മാഡം, സർ. 21 00:04:47,833 --> 00:04:50,375 - വരിക! പെകലോംഗൻ! സെമരംഗ്! - വരൂ, എൻഡൂക്ക്! 22 00:04:50,458 --> 00:04:52,708 - വരൂ, അമ്മയെ സഹായിക്കൂ. - അതെ, മാഡം. ഒരു നിമിഷം. 23 00:04:53,916 --> 00:04:55,583 വരൂ, പെകലോംഗൻ, സെമരംഗ്! 24 00:04:57,416 --> 00:04:59,166 ഓ, എൻ്റെ കച്ചവടം! 25 00:04:59,250 --> 00:05:00,708 അയ്യോ. 26 00:05:01,375 --> 00:05:02,833 - ഹേയ്, അമ്മേ! - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 27 00:05:02,916 --> 00:05:04,750 - ഈ കുട്ടി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! - അതെ, ക്ഷമിക്കണം, സർ 28 00:05:04,833 --> 00:05:06,541 ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ആരാണ് ഉത്തരവാദി? 29 00:05:06,625 --> 00:05:09,333 അയ്യോ. അത്രമാത്രം, എൻഡൂക്ക്. ആവശ്യമില്ല. 30 00:05:09,416 --> 00:05:10,708 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞങ്ങൾ ബസ് പിടിക്കാൻ പാഞ്ഞു. 31 00:05:10,791 --> 00:05:13,750 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. 32 00:05:13,833 --> 00:05:17,458 അതെ, സർ. നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടു, അല്ലേ? എൻ്റെ മകന് കാഴ്ച പരിമിതമാണ്. 33 00:05:17,541 --> 00:05:19,875 ഞങ്ങളും തിരക്കിലാണ് സാർ. 34 00:05:19,958 --> 00:05:21,916 എൻ്റെ മൂലധനവും പരിമിതമാണ്. 35 00:05:22,000 --> 00:05:23,708 ഇങ്ങനെ പാഴാക്കിയാൽ, 36 00:05:23,791 --> 00:05:25,250 അത് കഴിഞ്ഞു. 37 00:05:25,333 --> 00:05:26,666 അയ്യോ. 38 00:05:26,750 --> 00:05:28,166 എൻഡൂക് ഇങ്ങോട്ട് വാ. 39 00:05:32,333 --> 00:05:33,250 ഇതാ, സർ. 40 00:05:33,333 --> 00:05:35,291 അപ്പോൾ അതാണ്. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 41 00:05:35,375 --> 00:05:36,875 കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നു! 42 00:05:37,500 --> 00:05:39,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ വിധി ഇങ്ങനെ? 43 00:05:39,458 --> 00:05:41,041 സർ. 44 00:05:41,125 --> 00:05:42,875 സെമരംഗിലേക്ക് രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ ചോദിക്കുക. 45 00:05:42,958 --> 00:05:45,250 കഴിയില്ല, മിസ് ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നു. 46 00:05:45,333 --> 00:05:48,291 അയ്യോ, മാഷേ, ദയവായി രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ മതി. 47 00:05:49,208 --> 00:05:52,208 കഴിയില്ല, മിസ് ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നു. ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 48 00:05:52,291 --> 00:05:53,583 കണ്ടക്ടറെ ലോബി ചെയ്താൽ മതി. 49 00:05:53,666 --> 00:05:56,625 - അയ്യോ. - വരൂ, പെകലോംഗൻ! സെമരംഗ്! 50 00:05:56,708 --> 00:05:58,750 - അയ്യോ! - വരിക. 51 00:05:58,833 --> 00:06:01,166 വരൂ, പെകലോംഗൻ, സെമരംഗ്! 52 00:06:02,958 --> 00:06:04,416 വരൂ, എൻഡൂക്ക്. 53 00:06:05,250 --> 00:06:06,833 വരൂ, ജെൻഡീസ്! 54 00:06:06,916 --> 00:06:08,250 അതെ, മാഡം. 55 00:06:08,333 --> 00:06:10,541 വരൂ, എൻഡൂക്ക്. പിന്തുടരുക! 56 00:06:10,625 --> 00:06:12,333 പ്രിയേ, ഒന്നു കൂടി! 57 00:06:13,875 --> 00:06:15,666 - അയ്യോ. - മാഡം. 58 00:06:15,750 --> 00:06:17,875 ശ്രീമതി എന്തിനാ മാഡം? 59 00:06:17,958 --> 00:06:21,000 ഞങ്ങൾക്ക് ബസ് നഷ്ടമായി. 60 00:06:21,083 --> 00:06:22,375 എന്തുകൊണ്ട്, മിസ്സ്? 61 00:06:22,458 --> 00:06:24,541 ബസ് കാണാതായി, ശ്രീ. 62 00:06:24,625 --> 00:06:27,791 ബസ്സ് നാളെ ഏറ്റവും അവസാനം എത്തും, Mbak. രാവിലെ ആറുമണി. 63 00:06:27,875 --> 00:06:29,000 - അയ്യോ - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 64 00:06:29,083 --> 00:06:30,666 സെമരംഗിലേക്ക് പോകണം. 65 00:06:30,750 --> 00:06:32,375 ശരിയാണ്, അത് ആ ബസ് ആയിരുന്നു. 66 00:06:32,458 --> 00:06:33,958 രാത്രി ബസുകൾ ഇല്ലേ സർ? 67 00:06:34,041 --> 00:06:36,083 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ അതിരാവിലെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 68 00:06:36,166 --> 00:06:37,916 കാരണം ജോലിയുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്. 69 00:06:39,208 --> 00:06:43,291 അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ വിശ്രമിക്കുകയാണ് ചേച്ചി. 70 00:06:44,083 --> 00:06:47,625 അതെ, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ നടന്നാൽ, കൂടുതൽ ചിലവ് വരും ചേച്ചി. 71 00:06:47,708 --> 00:06:49,500 കൂടുതൽ ചിലവ്? 72 00:06:49,583 --> 00:06:52,625 - അതെ, കുഴപ്പമില്ല. - അതെ ചേച്ചി. 73 00:06:58,208 --> 00:06:59,541 അയ്യോ… 74 00:07:01,875 --> 00:07:03,625 സർ, അത്രയേ ഉള്ളൂ. 75 00:07:03,708 --> 00:07:05,541 ദയവായി സഹായിക്കൂ സർ. 76 00:07:06,208 --> 00:07:08,083 അതെ ചേച്ചി. ചേച്ചി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 77 00:07:09,000 --> 00:07:11,583 ഓ, വിൽപ്പനക്കാരനെ തല്ലാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 78 00:07:11,666 --> 00:07:13,541 ഒരു തുണ്ട് പണം മാത്രം എവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു? 79 00:07:15,500 --> 00:07:17,500 വരൂ, എൻഡൂക്ക്! 80 00:07:17,583 --> 00:07:20,416 സർ, ഇത് ഇരട്ടി നല്ലതാണ്. 81 00:07:21,458 --> 00:07:22,666 പോകാം സാർ. 82 00:07:22,750 --> 00:07:24,583 ഏതിലൂടെ? 83 00:07:24,666 --> 00:07:26,375 അയ്യോ റോബൻ? 84 00:07:26,458 --> 00:07:28,958 അലാസ് റോബനിലൂടെ രാത്രി വൈകിയോ? 85 00:07:29,750 --> 00:07:31,875 - വരൂ, ജെൻഡീസ്. - അതെ, മാഡം. 86 00:07:33,750 --> 00:07:35,583 അയ്യോ. 87 00:07:35,666 --> 00:07:37,000 അയ്യോ… 88 00:07:37,083 --> 00:07:39,000 നന്ദി, സർ. 89 00:07:39,083 --> 00:07:40,291 അയ്യോ. 90 00:07:45,375 --> 00:07:46,375 അയ്യോ… 91 00:07:47,666 --> 00:07:50,375 ഈ കാലയളവ് തിരികെ നൽകണം, സർ? 92 00:07:50,458 --> 00:07:51,875 അയ്യോ റോബൻ. 93 00:07:51,958 --> 00:07:53,583 അല്ലാതെ അത് വെറും മിഥ്യയാണ് സാർ. 94 00:07:54,333 --> 00:07:55,833 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, 95 00:07:55,916 --> 00:07:57,500 മഗ്‌രിബ് കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് അയ്യോ റോബൻ. 96 00:07:57,583 --> 00:07:59,375 പ്രധാന കാര്യം അത് മറക്കരുത്, സഹോദരാ. 97 00:07:59,458 --> 00:08:00,666 "ടിൻ-ടിൻ", അത് നിങ്ങളാണ്, മാസ്. 98 00:08:01,291 --> 00:08:03,333 വരിക. അത് ഇരട്ടി നല്ലതാണ് സർ. 99 00:08:13,041 --> 00:08:14,500 പോകൂ സാർ. 100 00:09:38,250 --> 00:09:40,708 ക്ഷമിക്കണം, ജെൻഡിസ്, മാഡം. 101 00:09:40,791 --> 00:09:43,791 ജെൻഡസിന് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 102 00:09:43,875 --> 00:09:45,666 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 103 00:09:47,750 --> 00:09:51,250 അയ്യോ, അമ്മയ്ക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല. 104 00:09:52,250 --> 00:09:55,333 ഈ അവസ്ഥയിൽ അമ്മ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 105 00:09:55,416 --> 00:09:56,833 ക്ഷമിക്കണം, കുട്ടി. 106 00:09:59,250 --> 00:10:02,041 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 107 00:10:04,416 --> 00:10:07,333 'ഇനി നമുക്ക് സെമരംഗിലേക്ക് പോകണം 108 00:10:07,416 --> 00:10:10,541 കാരണം അമ്മയുടെ പുതിയ ജോലിസ്ഥലത്ത് 109 00:10:10,625 --> 00:10:12,416 അമ്മയുടെ ശമ്പളം അതിലും വലുതാണ്. 110 00:10:13,125 --> 00:10:17,000 അതിനാൽ, അമ്മയ്ക്ക് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും ജെൻഡിസിൻ്റെ നേത്ര ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്. 111 00:10:21,416 --> 00:10:22,583 നന്ദി, മാഡം. 112 00:10:24,916 --> 00:10:26,458 എനിക്കറിയില്ല 113 00:10:26,541 --> 00:10:30,291 ജെൻഡീസ് ആദ്യമായി കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച വ്യക്തി ആരാണ്? ഓപ്പറേഷന് ശേഷം? 114 00:10:30,375 --> 00:10:32,500 ആരാണ്, മകനേ? 115 00:10:33,166 --> 00:10:34,291 അമ്മ. 116 00:10:42,625 --> 00:10:46,791 കാരണം പണ്ട് അച്ഛൻ പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട് അമ്മ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 117 00:10:47,958 --> 00:10:49,250 ശരിക്കും? 118 00:10:50,375 --> 00:10:53,166 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്, സഹോദരാ. 119 00:10:53,250 --> 00:10:54,750 അവൻ്റെ താടി, 120 00:10:54,833 --> 00:10:56,833 അവളുടെ കവിളുകൾ. 121 00:10:57,625 --> 00:10:58,958 മണം. 122 00:11:00,375 --> 00:11:02,208 - രുചികരമായ! - രുചികരമായ! 123 00:11:20,250 --> 00:11:24,041 തന്തയില്ലാത്തവൻ. രാത്രി അലാസ് റോബൻ കടന്നുപോകുന്നു. 124 00:11:24,916 --> 00:11:27,375 സുർ, ഉണരൂ! 125 00:11:29,666 --> 00:11:30,541 സുർ! 126 00:12:01,958 --> 00:12:03,208 കൊമ്പ് മുഴങ്ങുന്നു. 127 00:12:03,291 --> 00:12:04,708 സുർ, ഉണരൂ! 128 00:12:39,000 --> 00:12:41,125 പാക്ക് ചെയ്യണോ? 129 00:12:42,583 --> 00:12:43,833 എഴുന്നേൽക്കുക! 130 00:12:45,041 --> 00:12:46,875 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ രണ്ടുതവണ കടന്നുപോയി. 131 00:12:48,708 --> 00:12:50,125 എന്തിനാ സാർ? 132 00:12:50,208 --> 00:12:52,333 ഞങ്ങൾ അതേ റോഡിലൂടെയാണ് തിരിയുന്നത്. 133 00:13:03,958 --> 00:13:05,500 ശരി, ഇത്. 134 00:13:05,583 --> 00:13:06,916 നിർഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയാൻ. 135 00:13:43,875 --> 00:13:45,083 സുർ! 136 00:13:55,833 --> 00:13:57,166 എന്തിനാ സാർ? 137 00:14:05,041 --> 00:14:06,541 നിനക്ക് സുഖമാണോ, എൻഡൂക്ക്? 138 00:14:06,625 --> 00:14:08,041 കുഴപ്പമില്ല മാഡം. 139 00:14:08,625 --> 00:14:10,916 എന്താ സാറേ? 140 00:14:11,000 --> 00:14:13,750 എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല ചേച്ചി. ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ആദ്യം പരിശോധിക്കാം, ചേച്ചി. 141 00:15:37,125 --> 00:15:39,875 ആദ്യം ഇറങ്ങി വാ, ശരി? ബസിന് പ്രശ്നമുണ്ട്. 142 00:15:41,666 --> 00:15:42,958 ഇത് എവിടെയാണ്? 143 00:15:44,083 --> 00:15:46,125 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? വരിക. 144 00:15:46,208 --> 00:15:47,583 വരൂ, വരൂ. 145 00:15:57,708 --> 00:15:59,166 നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്, എൻഡൂക്ക്? 146 00:16:01,875 --> 00:16:03,708 എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം, അമ്മേ. 147 00:16:03,791 --> 00:16:05,458 അയ്യോ… 148 00:16:07,125 --> 00:16:08,833 അതെ, വരൂ, വരൂ. 149 00:16:13,375 --> 00:16:15,916 ശരി, പാവയെ അവിടെ വെച്ചാൽ മതി. വരിക. 150 00:16:16,000 --> 00:16:17,416 മെല്ലെ എൻഡൂക്ക്. 151 00:16:19,208 --> 00:16:22,666 സാർ, ടയറുകൾ ഇപ്പോഴേ മാറ്റിയില്ലേ? 152 00:16:25,583 --> 00:16:26,875 പാക്ക്. 153 00:16:28,083 --> 00:16:29,708 അതെ ചേച്ചി? 154 00:16:29,791 --> 00:16:32,000 എനിക്ക് ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് കടം വാങ്ങാമോ, സർ? 155 00:16:32,083 --> 00:16:34,166 എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 156 00:16:36,625 --> 00:16:37,958 അതെ, പക്ഷേ... 157 00:16:39,041 --> 00:16:40,791 സൂക്ഷിക്കണം ചേച്ചി. 158 00:16:41,958 --> 00:16:44,125 - നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കണോ വേണ്ടയോ? - ആവശ്യമില്ല. സാരമില്ല. 159 00:16:44,208 --> 00:16:45,333 നന്ദി. 160 00:16:45,416 --> 00:16:47,333 - വരൂ, എൻഡൂക്ക്. - അതെ, മാഡം. 161 00:17:00,416 --> 00:17:01,708 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, സൂർ? 162 00:17:06,916 --> 00:17:09,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവിടെ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത്? 163 00:18:25,791 --> 00:18:27,125 ദയവായി. 164 00:18:30,166 --> 00:18:31,458 ചേച്ചി. 165 00:18:33,416 --> 00:18:36,125 എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ? 166 00:18:40,541 --> 00:18:42,166 അവിടെ. 167 00:18:45,416 --> 00:18:46,791 നന്ദി. 168 00:19:23,416 --> 00:19:25,208 അവിടെ മകനേ. അതെ. 169 00:19:25,291 --> 00:19:26,666 - ഞാൻ അടച്ചിരിക്കുന്നു, ശരി? - അതെ. 170 00:19:41,083 --> 00:19:42,875 നിനക്കത് ചെയ്യാമോ, എൻഡൂക്ക്? 171 00:19:42,958 --> 00:19:44,333 അതെ, മാഡം. 172 00:20:11,416 --> 00:20:13,083 ജെൻഡീസ്, ഇതിനകം? 173 00:20:18,375 --> 00:20:19,583 ജെൻഡീസ്? 174 00:20:23,541 --> 00:20:24,833 എൻഡുക്? 175 00:20:37,125 --> 00:20:38,541 എൻഡുക്? 176 00:20:40,958 --> 00:20:42,250 ജെൻഡീസ്? 177 00:20:45,500 --> 00:20:46,625 മകനോ? 178 00:20:48,208 --> 00:20:49,625 ഇതിനകം? 179 00:20:52,458 --> 00:20:53,750 ഇതിനകം. 180 00:20:54,500 --> 00:20:55,625 വരിക. 181 00:20:56,541 --> 00:20:57,916 മെല്ലെ ഇറങ്ങി വരുന്നു. 182 00:21:08,541 --> 00:21:10,875 ചേച്ചി, നന്ദി. 183 00:21:10,958 --> 00:21:11,916 അനുവദിക്കുക. 184 00:21:12,958 --> 00:21:14,541 ചേച്ചി ആദ്യം നിർത്തില്ലേ? 185 00:21:16,875 --> 00:21:18,541 ആദ്യം കഴിക്കുക. 186 00:21:22,666 --> 00:21:24,750 ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്. 187 00:21:41,416 --> 00:21:43,375 അവൻ്റെ അമ്മ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലേ? 188 00:21:45,125 --> 00:21:47,125 ഇല്ല ചേച്ചി. ഞാൻ… 189 00:21:47,208 --> 00:21:49,166 എൻ്റെ കുട്ടിയെ കഴിക്കാൻ സഹായിക്കൂ. 190 00:22:09,291 --> 00:22:11,000 - വരിക. - വരിക. 191 00:22:27,541 --> 00:22:29,125 ചേച്ചി വരൂ. 192 00:22:29,208 --> 00:22:31,333 ഇത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, ചേച്ചി. 193 00:22:31,416 --> 00:22:33,125 - അതെ, സർ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ചേച്ചി വേഗം വാ. 194 00:22:34,833 --> 00:22:36,083 ഇവിടെ വരൂ ചേച്ചി. 195 00:22:37,958 --> 00:22:39,250 എൻഡൂക്, സൂക്ഷിക്കുക. 196 00:23:27,166 --> 00:23:32,666 നിങ്ങളുടെ ജോലി ഭരണം മാത്രമാണ് കൂടാതെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക. 197 00:23:38,291 --> 00:23:42,125 ചിലപ്പോൾ ഇത്തരത്തിൽ അപകടങ്ങളിൽ പെട്ടവരും 198 00:23:42,208 --> 00:23:43,958 ഐഡൻ്റിറ്റി ഇല്ല. 199 00:23:44,041 --> 00:23:45,958 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 200 00:23:46,041 --> 00:23:48,875 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തുക. 201 00:23:50,333 --> 00:23:52,333 ഇല്ലെങ്കിൽ നന്നായി... 202 00:23:52,416 --> 00:23:53,666 ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നു. 203 00:24:02,375 --> 00:24:03,375 അത് സാർ... 204 00:24:03,458 --> 00:24:07,083 സബ്‌സിഡി പ്രോഗ്രാമിനെ സംബന്ധിച്ച് കുട്ടികളുള്ള ജീവനക്കാർക്ക്, 205 00:24:07,166 --> 00:24:10,208 എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ നേത്ര ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ എനിക്ക് പദ്ധതിയുണ്ട്. 206 00:24:11,458 --> 00:24:14,583 തിമിരത്തിൻ്റെ ജന്മനാ രൂപമുണ്ട്. 207 00:24:15,791 --> 00:24:17,333 അതെ, ഇവിടെ. 208 00:24:17,416 --> 00:24:21,750 പിന്നീട് ഒരു വർഷം ജോലി ചെയ്ത ശേഷം, 209 00:24:21,833 --> 00:24:24,916 ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് 50 ശതമാനം സബ്‌സിഡിയുണ്ട് 210 00:24:25,000 --> 00:24:27,458 എല്ലാ തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും. 211 00:24:27,541 --> 00:24:29,000 നേത്ര ശസ്ത്രക്രിയ ഉൾപ്പെടെ. 212 00:24:30,000 --> 00:24:33,958 വിശദാംശങ്ങൾ പിന്നീട് ചോദിച്ചാൽ മതി ഭരണത്തിലേക്ക്. 213 00:24:34,041 --> 00:24:35,541 നിങ്ങൾക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ? 214 00:24:35,625 --> 00:24:36,625 അത് മതി സാർ. 215 00:24:37,666 --> 00:24:38,666 ആൻ്റണി. 216 00:24:40,333 --> 00:24:42,083 അത് അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ മാത്രം. 217 00:24:43,375 --> 00:24:45,208 ഇതാണ് മാസ് ആൻ്റോ. 218 00:24:45,291 --> 00:24:48,041 ഞങ്ങളുടെ ആംബുലൻസ് മാനേജർ 219 00:24:48,125 --> 00:24:49,791 അതുപോലെ ഒരു ഡ്രൈവർ. 220 00:24:49,875 --> 00:24:52,333 ആൻ്റോ, ഇതാണ് സീത. 221 00:24:52,416 --> 00:24:55,458 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ മോർച്ചറി അഡ്മിൻ. 222 00:24:55,541 --> 00:24:58,291 പിന്നീട് പലപ്പോഴും കാണും. 223 00:24:59,041 --> 00:25:01,125 - വഴികാട്ടി, അതെ. - ശരി സർ. 224 00:25:01,208 --> 00:25:02,708 - ഞാൻ ആദ്യം പോകും. - വരൂ സർ. 225 00:25:03,833 --> 00:25:05,166 മാസ് ആൻ്റോ, അതെ. 226 00:25:05,250 --> 00:25:07,041 ഞാൻ സീത. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 227 00:25:07,125 --> 00:25:08,833 ചേച്ചി, അത് ടിക്കയുടെ കസിൻ ആണ്, അല്ലേ? 228 00:25:10,416 --> 00:25:13,291 സർ, വളരെ നന്ദി ജോലി ഒഴിവുള്ള വിവരങ്ങൾ. 229 00:25:13,375 --> 00:25:15,375 അതെ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. 230 00:25:15,458 --> 00:25:18,333 ഞാനും ടിക്കയും ഹൈസ്കൂളിൽ സ്കൂൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു. 231 00:25:22,541 --> 00:25:24,666 - ഇത് എത്രയാണ്, മാഡം? - ഇത് 30 ആണ്, ഇത് 15 ആണ്. 232 00:25:24,750 --> 00:25:26,250 എത്ര വെളുത്തുള്ളി? 233 00:25:26,333 --> 00:25:27,416 ഒരെണ്ണം എത്രയാണ് സർ? 234 00:25:27,500 --> 00:25:28,875 പതിനയ്യായിരം. 235 00:25:28,958 --> 00:25:30,208 ഇത് എത്രയാണ് സാർ? 236 00:25:31,583 --> 00:25:32,916 - അമ്പത്. - അമ്പത്? 237 00:25:33,000 --> 00:25:34,125 പത്രം. 238 00:25:34,208 --> 00:25:35,375 15 അല്ല സർ? 239 00:25:35,458 --> 00:25:37,583 പത്രം, സർ? പത്രം. 240 00:25:39,125 --> 00:25:41,000 - ചേച്ചി. - അതെ, സർ? 241 00:25:41,083 --> 00:25:43,500 അയ്യോ റോബൻ മറ്റൊരു ജീവൻ അപഹരിച്ചു. 242 00:25:43,583 --> 00:25:45,375 - നല്ല സങ്കടം. - അത് എപ്പോഴാണ് സർ? 243 00:25:45,458 --> 00:25:47,666 രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്. ഇതാ, പത്രത്തിൽ വന്നതാണ്. 244 00:25:47,750 --> 00:25:50,083 "അയ്യോ റോബൻ മറ്റൊരു ജീവൻ അപഹരിച്ചു." 245 00:25:50,166 --> 00:25:52,083 - എത്ര ഇരകൾ, സർ? - മൂന്ന് പേർ. 246 00:25:52,166 --> 00:25:54,500 രണ്ട് പുരുഷന്മാർ, ഒരു സ്ത്രീ. 247 00:25:54,583 --> 00:25:56,958 - അത് എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്? - അത് നിങ്ങളാണ്, സ്മാരകമുള്ളത്. 248 00:25:57,041 --> 00:25:59,708 തുടർന്ന്, റോഡിലൂടെ പോകുക, വലത്തേക്ക് തിരിയുക. അവിടെ. 249 00:25:59,791 --> 00:26:02,166 ശരിയാണ് സാർ. ശരിക്കും ആ സ്ഥലം ശരിക്കും വേട്ടയാടി, പക്‌ഡെ. 250 00:26:02,250 --> 00:26:04,041 - പ്രേതബാധ. - അവിടെയും ഒരുപാട് പ്രേതങ്ങൾ ഉണ്ട് മാഷേ. 251 00:26:04,125 --> 00:26:06,875 - അതെ ചേച്ചി. - അവൻ്റെ ഭൂതങ്ങൾ മനുഷ്യരോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്. 252 00:26:06,958 --> 00:26:08,833 അതെ ചേച്ചി. അതായത് ഇത് വെറും ശ്രുതി അല്ല, അല്ലേ? 253 00:26:08,916 --> 00:26:10,083 - അതെ, ശരിയാണ്. - അതെ. 254 00:26:10,166 --> 00:26:13,375 രാത്രി അവിടെ പോകരുത്. മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുക. 255 00:26:13,458 --> 00:26:14,500 തീർച്ചയായും, നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 256 00:26:14,583 --> 00:26:15,791 - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. - അതെ, സർ. 257 00:26:24,708 --> 00:26:27,708 - സാർ. - പ്ലീസ്, ചേച്ചി. അതെ. 258 00:26:36,250 --> 00:26:37,833 ബിസ്മില്ല. 259 00:26:48,708 --> 00:26:51,583 എംബക് ടിക്കയ്ക്ക് ഇത് നല്ലതല്ല. 260 00:26:53,375 --> 00:26:55,458 എനിക്കൊരു ജോലി തന്നിട്ടുണ്ട്, 261 00:26:55,541 --> 00:26:57,458 താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം തിരയുന്നു, 262 00:26:58,958 --> 00:27:02,708 അപ്പോൾ ജെൻഡീസിനെയും ഏൽപ്പിക്കണം എല്ലാ ദിവസവും. 263 00:27:04,166 --> 00:27:06,125 നിങ്ങൾ... 264 00:27:06,208 --> 00:27:08,500 മറ്റ് ആളുകളുമായി പോലെ. 265 00:27:11,750 --> 00:27:13,500 അതെ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്തോഷവാനാണ്. 266 00:27:14,833 --> 00:27:17,125 വീട്ടിൽ തനിച്ചല്ല. 267 00:27:17,208 --> 00:27:18,625 ജെൻഡീസ് ഉണ്ട്. 268 00:27:19,166 --> 00:27:20,958 നന്നായി… 269 00:27:21,041 --> 00:27:23,958 അതാണ് മാസ് സിങ്ഗി, അല്ലേ? മാസത്തിലൊരിക്കൽ അവൻ വീട്ടിൽ വരും. 270 00:27:24,041 --> 00:27:26,583 അവൻ്റെ പേരും ഒരു സർക്കാർ ഡോക്ടർ ആണ്. 271 00:27:26,666 --> 00:27:28,375 നിങ്ങളെ എവിടെ നിയമിച്ചാലും അതിൽ ചേരണം. 272 00:27:29,875 --> 00:27:33,083 അതെ, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുണ്ട്, ചേച്ചി. 273 00:27:33,166 --> 00:27:35,333 ഒന്നുമില്ല എന്നതിലുപരി. 274 00:27:49,291 --> 00:27:50,750 മാസ് റംദാൻ... 275 00:27:51,958 --> 00:27:55,250 മുമ്പ് ജോലി അപകടത്തിൽ മരിച്ചിരുന്നു. 276 00:27:55,333 --> 00:27:59,291 എല്ലാ ദിവസവും ഓവർടൈം എടുക്കുക ജെൻഡിസിന് വേണ്ടി, അയാൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താം. 277 00:28:01,666 --> 00:28:04,583 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം പൂർണതയിലേക്ക് കുട്ടികൾക്ക് മാത്രം, ചേച്ചി. 278 00:28:05,583 --> 00:28:08,125 ഞാൻ മാത്രമാണ് ജെൻഡസിനെ പരിപാലിക്കുന്നത്. 279 00:28:09,250 --> 00:28:11,208 അതിനാൽ അമ്മ, അതെ. 280 00:28:11,291 --> 00:28:13,000 അതിനാൽ പിതാവേ, അതെ. 281 00:28:16,500 --> 00:28:18,541 അതെ. 282 00:28:18,625 --> 00:28:20,208 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഡിക്ക്. 283 00:28:22,750 --> 00:28:24,625 'ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 284 00:28:48,750 --> 00:28:50,375 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാക്കണോ? 285 00:29:23,375 --> 00:29:27,666 ബുഡെ, പിന്നീട് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമ്പോൾ, 286 00:29:27,750 --> 00:29:31,333 എനിക്ക് ബുഡേയ്ക്കും അമ്മയ്ക്കും ഒപ്പം നടക്കാൻ പോകണം. 287 00:29:31,416 --> 00:29:32,791 മലകളിലേക്ക്, 288 00:29:32,875 --> 00:29:34,416 കടൽത്തീരത്തേക്ക്, 289 00:29:34,500 --> 00:29:36,000 കാട്ടിലേക്ക്. 290 00:29:36,083 --> 00:29:39,083 എന്തായാലും എല്ലാ നല്ല സ്ഥലങ്ങളിലേക്കും. 291 00:29:40,125 --> 00:29:41,416 ചേച്ചി… 292 00:29:41,500 --> 00:29:42,416 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരി? 293 00:29:42,500 --> 00:29:46,208 ഞാൻ നിന്നോട് വിട പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം കുളിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക. 294 00:29:47,541 --> 00:29:48,791 ജെൻഡീസ്? 295 00:29:48,875 --> 00:29:50,500 ഹേയ്, എന്തിനാണ് ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്? 296 00:29:50,583 --> 00:29:52,666 - എന്തുകൊണ്ട്? - ജെൻഡീസ്? 297 00:29:52,750 --> 00:29:55,083 അമ്മേ, ഞാൻ അത് നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു Gendis ആളുകളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു. 298 00:29:55,166 --> 00:29:56,708 നിന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ വിചാരിച്ചു. 299 00:29:56,791 --> 00:29:58,708 എനിക്കൊപ്പം? 300 00:29:58,791 --> 00:30:01,416 ജെൻഡീസ്? അത് തുറക്കൂ, എൻഡൂക്ക്. 301 00:30:02,375 --> 00:30:03,833 ജെൻഡീസ്? 302 00:30:08,125 --> 00:30:09,000 ജെൻഡീസ്! 303 00:30:10,541 --> 00:30:12,083 ജെൻഡീസ്? 304 00:30:14,416 --> 00:30:16,250 ജെൻഡീസ്! 305 00:30:17,833 --> 00:30:20,208 ജെൻഡീസ്... ഇതാണ് ബുഡെ, പ്രിയേ. 306 00:30:22,000 --> 00:30:23,416 ജെൻഡീസ്? 307 00:30:23,500 --> 00:30:24,833 ജെൻഡീസ്! 308 00:30:24,916 --> 00:30:27,125 ജെൻഡീസ്! 309 00:30:27,208 --> 00:30:28,500 ജെൻഡീസ്. 310 00:30:44,166 --> 00:30:45,583 ചേച്ചി ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 311 00:30:46,500 --> 00:30:47,875 ഇല്ല. 312 00:31:08,791 --> 00:31:09,916 ജെൻഡീസ്? 313 00:31:11,333 --> 00:31:12,958 വരൂ, കഴിക്കൂ, പ്രിയേ. 314 00:31:13,041 --> 00:31:15,541 ഇവിടെ ബുഡെ നിങ്ങൾക്കായി പാകം ചെയ്തു. 315 00:31:16,208 --> 00:31:17,250 ജെൻഡീസ്? 316 00:31:39,958 --> 00:31:41,166 ജെൻഡീസ്. 317 00:31:43,625 --> 00:31:46,083 നിങ്ങൾക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? 318 00:31:50,666 --> 00:31:52,625 ബുഡേ, ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്. 319 00:32:39,500 --> 00:32:41,541 ക്ഷമിക്കണം ചേച്ചി. 320 00:32:41,625 --> 00:32:43,375 അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ തലയോട്ടി കണ്ടെത്തി, സിസ്. 321 00:32:45,333 --> 00:32:46,541 തലയോട്ടി? 322 00:32:57,041 --> 00:32:58,416 അത് കണ്ടെത്തിയ താമസക്കാരൻ പറഞ്ഞു. 323 00:32:58,500 --> 00:33:01,083 നശിപ്പിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ വാച്ചുകളും. 324 00:33:01,166 --> 00:33:03,583 തുടർന്ന് എല്ലാം പോലീസിന് കൈമാറി. 325 00:33:07,083 --> 00:33:10,625 അവൻ പണ്ടേ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം പാഡ്‌ലോക്ക് ഗ്രോവിൽ. 326 00:33:13,541 --> 00:33:15,041 ഈ… 327 00:33:15,125 --> 00:33:17,375 ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? 328 00:33:22,541 --> 00:33:23,916 അയ്യോ റോബൻ. 329 00:33:32,166 --> 00:33:35,291 വെള്ളക്കുരങ്ങിനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്. 330 00:33:54,541 --> 00:33:56,458 സാഹചര്യം ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, 331 00:33:56,541 --> 00:33:58,541 സാധാരണയായി ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുന്നു ശവസംസ്കാരം, സഹോദരി. 332 00:34:00,500 --> 00:34:03,625 ആദ്യം അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കണ്ടേ? 333 00:34:03,708 --> 00:34:05,875 കൊള്ളാം, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ചേച്ചി. 334 00:34:05,958 --> 00:34:07,791 സാധ്യത 1:100 ആണ്. 335 00:34:13,416 --> 00:34:14,541 സർ. 336 00:34:15,916 --> 00:34:17,666 ആ അമ്മ... 337 00:34:18,458 --> 00:34:19,625 - അത്… - മിസ് എമ? 338 00:34:19,708 --> 00:34:21,208 പോലീസ് പങ്കാളി. 339 00:34:21,291 --> 00:34:23,916 പലതും അറിയാൻ അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനാണ് അയ്യോ റോബനെ കുറിച്ച്. 340 00:34:25,166 --> 00:34:27,416 ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്, അല്ലേ സർ? 341 00:34:27,958 --> 00:34:29,916 പലപ്പോഴും അല്ല, അതെ, ഉണ്ട് ചേച്ചി. 342 00:34:31,416 --> 00:34:33,916 അയ്യോ റോബന് നിരവധി നിഗൂഢതകളുണ്ട്. 343 00:34:34,000 --> 00:34:36,833 അത് നമുക്ക് അറിയുക അസാധ്യമാണ് അവിടെ എന്താണുള്ളത്. 344 00:34:36,916 --> 00:34:40,375 നമുക്കറിയാവുന്നത് ചിലപ്പോൾ അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട് 345 00:34:40,458 --> 00:34:42,791 ചിലപ്പോൾ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 346 00:34:43,833 --> 00:34:47,875 രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അവിടെ കടന്നുപോയി ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നു. 347 00:34:47,958 --> 00:34:49,958 ഞങ്ങളുടെ ബസ് തകർന്നു. 348 00:34:50,041 --> 00:34:51,708 പക്ഷേ ഭാഗ്യത്തിന് ഒന്നും ഉണ്ടായില്ല. 349 00:34:51,791 --> 00:34:54,750 അത് അങ്ങനെയാണ് കുത്തനെയുള്ളതും വളവുള്ളതുമാണ് സർ. 350 00:34:59,083 --> 00:35:00,083 ചേച്ചി. 351 00:35:03,250 --> 00:35:05,375 ബസ് തകരാറിലായത് നല്ല ലക്ഷണമായിരുന്നില്ല. 352 00:35:05,458 --> 00:35:07,291 ചേച്ചി, രാത്രി വൈകിയല്ലേ? 353 00:35:08,125 --> 00:35:09,750 കാരണം രാത്രി യാത്ര നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 354 00:35:10,500 --> 00:35:12,750 അത് കഴിഞ്ഞു, വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടാകണം. 355 00:35:12,833 --> 00:35:14,250 കൂടാതെ പോലും… 356 00:35:14,916 --> 00:35:16,458 ഒരു ജീവൻ എടുക്കും വരെ. 357 00:35:57,916 --> 00:35:59,208 അമ്മയോ? 358 00:36:01,375 --> 00:36:02,375 അമ്മയോ? 359 00:36:05,333 --> 00:36:06,583 എന്തുകൊണ്ട്? 360 00:36:09,708 --> 00:36:11,125 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 361 00:36:15,208 --> 00:36:16,208 എൻഡുക്? 362 00:36:16,916 --> 00:36:19,125 നിങ്ങളുടെ ശരീരം ശരിക്കും ചൂടാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പനിയുണ്ടോ? 363 00:36:23,791 --> 00:36:25,375 അവർ വരുന്നു, അമ്മേ. 364 00:36:26,791 --> 00:36:27,958 "അവർ"? 365 00:36:28,625 --> 00:36:30,458 അവർ ആരാണ്? 366 00:36:33,041 --> 00:36:34,875 ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 367 00:36:40,541 --> 00:36:41,541 അയ്യോ, എൻഡൂക്ക്. 368 00:36:41,625 --> 00:36:44,541 നിനക്ക് പനി പിടിച്ച് കിടക്കുകയാണ്. 369 00:36:44,625 --> 00:36:46,625 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കംപ്രസ് തരാം, ശരി? 370 00:36:46,708 --> 00:36:48,125 അമ്മ. 371 00:36:48,208 --> 00:36:49,791 അമ്മേ, ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി. 372 00:36:51,666 --> 00:36:54,416 അമ്മേ, ഒരു നിമിഷം ഒരു കംപ്രസ് എടുക്കുക. 373 00:36:54,500 --> 00:36:55,833 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. 374 00:36:55,916 --> 00:36:57,250 അതെ? 375 00:37:01,375 --> 00:37:02,958 ഒരു നിമിഷം, എൻഡൂക്ക്. 376 00:37:40,500 --> 00:37:41,625 ജെൻഡീസ്. 377 00:37:54,291 --> 00:37:55,416 എൻഡുക്. 378 00:37:55,500 --> 00:37:57,291 എന്തിനാ പുറത്തേക്ക് വന്നത്? 379 00:37:58,375 --> 00:37:59,791 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പനിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 380 00:38:01,208 --> 00:38:02,416 വരൂ കുട്ടീ. 381 00:38:07,166 --> 00:38:09,375 വരൂ, മുറിയിലേക്ക് പോകൂ. 382 00:38:25,583 --> 00:38:26,541 എൻഡുക്. 383 00:38:26,625 --> 00:38:30,541 പിന്നീട് തലകറക്കം വന്നാൽ അപ്പോൾ അവൻ്റെ ശരീരം വീണ്ടും ചൂടായി, 384 00:38:30,625 --> 00:38:33,250 നിങ്ങൾ ബുഡെ ടിക്കയോട് നേരിട്ട് പറയൂ, ശരി? 385 00:38:33,333 --> 00:38:34,333 അതെ, മാഡം. 386 00:38:35,166 --> 00:38:37,083 പിന്നീട് ഉച്ചഭക്ഷണം തീരും. 387 00:38:37,166 --> 00:38:38,833 - ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. - ജെൻഡീസ്. 388 00:38:39,500 --> 00:38:40,583 ബഡ്ഡി. 389 00:38:40,666 --> 00:38:42,291 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തു. 390 00:38:42,375 --> 00:38:44,000 ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. എവിടെ? 391 00:38:45,916 --> 00:38:49,708 ഇന്നലെ രാത്രി ജെൻഡിസിന് പനി ഉണ്ടായിരുന്നു ചേച്ചി. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് മികച്ചതാണ്. 392 00:38:51,291 --> 00:38:54,375 ബുഡെയുടെ അനന്തരവൻ ആരോഗ്യവാനാണോ? 393 00:38:54,916 --> 00:38:57,333 അതെ ചേച്ചി. ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി കംപ്രസ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. 394 00:38:58,666 --> 00:39:01,125 പക്ഷെ അവൻ്റെ ഉറക്കം വളരെ പതുക്കെ ആയിരുന്നു. 395 00:39:02,375 --> 00:39:05,875 അതെ, അവൻ്റെ പേരും ഒരു കുട്ടിയാണ്. പനി വന്നാൽ ഉറങ്ങും. 396 00:39:08,458 --> 00:39:10,708 അവനെ വിട്ട് പോയതിൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി. 397 00:39:10,791 --> 00:39:11,916 ഞാൻ ശാന്തനല്ല. 398 00:39:12,000 --> 00:39:14,875 ശരി, നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 399 00:39:17,625 --> 00:39:19,583 Enduk, ജോലി ചെയ്യുന്ന അമ്മ, അതെ. 400 00:39:19,666 --> 00:39:21,458 - അതെ, മാഡം. - ഓ അതെ. 401 00:39:21,541 --> 00:39:23,208 നിങ്ങൾ കണ്ട... 402 00:39:25,250 --> 00:39:27,458 ഒരു നിമിഷം. ഒരു നിമിഷം, ജെൻഡീസ്. 403 00:39:27,541 --> 00:39:28,666 വരിക. 404 00:39:32,833 --> 00:39:34,125 ഈ… 405 00:39:35,041 --> 00:39:36,875 പെൺകുട്ടികൾക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ? 406 00:39:41,416 --> 00:39:42,625 ഇത്? 407 00:40:01,000 --> 00:40:02,583 ക്ഷമിക്കണം ചേച്ചി. 408 00:40:02,666 --> 00:40:03,666 സർ. 409 00:40:07,250 --> 00:40:09,375 എനിക്ക് വിവരങ്ങൾ മാത്രം വേണം ഇന്നലത്തെ ശവമാണെങ്കിൽ 410 00:40:09,458 --> 00:40:11,208 സംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ ഇന്ന് നടക്കും. 411 00:40:11,291 --> 00:40:13,458 അതെ, എനിക്ക് ഡാറ്റ പിന്നീട് ലഭിക്കും. 412 00:40:13,541 --> 00:40:14,625 സർ... 413 00:40:15,625 --> 00:40:19,416 മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയവൻ, സ്റ്റാൾ നോക്കുന്നത് നിങ്ങളാണോ? 414 00:40:20,250 --> 00:40:21,291 വഴിയോര കച്ചവടം? 415 00:40:21,833 --> 00:40:24,500 അതെ, താഴത്തെ വളവിൽ ശരിയായത് 416 00:40:24,583 --> 00:40:27,000 ബാത്ത്റൂമുകളുള്ള സ്റ്റാളുകൾ ഉണ്ട്. 417 00:40:27,833 --> 00:40:28,875 ഇത് അയ്യോ റോബനിലാണോ? 418 00:40:28,958 --> 00:40:30,208 അതെ സർ. 419 00:40:33,750 --> 00:40:35,125 ജെൻഡീസ്... 420 00:40:36,500 --> 00:40:37,875 എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. 421 00:40:38,708 --> 00:40:39,916 കളിക്കാം, വാ. 422 00:40:44,666 --> 00:40:46,333 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കളിക്കേണ്ടത്? 423 00:40:48,750 --> 00:40:50,000 ജെൻഡീസ്. 424 00:40:51,208 --> 00:40:52,916 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 425 00:40:54,000 --> 00:40:55,500 ഇതാ, ബുഡെ. 426 00:40:55,583 --> 00:40:58,041 വീണ്ടും ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു കടയുടമയായ എംബാക്കിനൊപ്പം. 427 00:40:59,583 --> 00:41:01,250 ചേച്ചി, ആരുടെ കടയാണ്? 428 00:41:16,291 --> 00:41:18,750 ഇവിടെ ആരുമില്ല പ്രിയേ. 429 00:41:19,583 --> 00:41:21,000 അതെ, ബുഡെ. 430 00:41:21,083 --> 00:41:22,958 ഇത്, ജെൻഡിസിൻ്റെ മുന്നിൽ. 431 00:41:34,916 --> 00:41:35,916 അപ്പോൾ അതാണ്. 432 00:41:36,000 --> 00:41:39,208 ഇന്ന് ബുഡെയുമായി ജെൻഡീസ് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 433 00:41:39,291 --> 00:41:40,208 പാവകളുമായി കളിക്കണോ? 434 00:41:41,375 --> 00:41:42,291 ഇല്ല. 435 00:41:44,625 --> 00:41:45,708 ലോ… 436 00:41:47,958 --> 00:41:49,125 അങ്ങനെ… 437 00:41:51,000 --> 00:41:55,000 ബുഡെയ്‌ക്കൊപ്പം വീട്ടിൽ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 438 00:41:56,291 --> 00:41:57,750 പ്രധാന… 439 00:41:58,875 --> 00:42:02,458 ഒളിച്ചുകളി. 440 00:42:04,916 --> 00:42:06,416 ബുഡെയാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 441 00:42:08,875 --> 00:42:09,750 ഒന്ന്. 442 00:42:12,541 --> 00:42:13,958 രണ്ട്. 443 00:42:15,250 --> 00:42:16,458 മൂന്ന്. 444 00:42:17,708 --> 00:42:19,083 നാല്. 445 00:42:20,625 --> 00:42:21,708 ലിമ. 446 00:42:22,583 --> 00:42:24,041 കൂടുതൽ. 447 00:42:25,375 --> 00:42:26,833 ഏഴ്. 448 00:42:29,041 --> 00:42:30,208 എട്ട്. 449 00:42:32,541 --> 00:42:33,791 ഒമ്പത്. 450 00:42:36,541 --> 00:42:37,541 പത്ത്. 451 00:43:11,166 --> 00:43:12,583 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 452 00:43:30,250 --> 00:43:31,458 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 453 00:43:38,208 --> 00:43:39,583 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 454 00:43:45,958 --> 00:43:47,125 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 455 00:43:57,416 --> 00:43:58,958 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 456 00:44:11,625 --> 00:44:12,708 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 457 00:44:34,416 --> 00:44:35,791 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 458 00:44:41,583 --> 00:44:43,000 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 459 00:44:46,291 --> 00:44:47,625 കണ്ടെത്തി. 460 00:44:54,833 --> 00:44:56,375 അയ്യോ. 461 00:45:00,541 --> 00:45:02,333 ഒന്ന്… 462 00:45:02,416 --> 00:45:03,666 രണ്ട്… 463 00:45:03,750 --> 00:45:05,083 മൂന്ന്! 464 00:45:06,041 --> 00:45:07,250 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 465 00:45:10,375 --> 00:45:11,416 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 466 00:45:12,666 --> 00:45:13,833 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 467 00:45:17,625 --> 00:45:18,833 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 468 00:45:23,083 --> 00:45:24,791 ജെൻഡീസ്! ഓടിപ്പോകരുത്. 469 00:45:26,791 --> 00:45:28,333 മുന്നോട്ടുപോകുക! 470 00:45:28,416 --> 00:45:29,458 ജെൻഡീസ്, അത്രമാത്രം. 471 00:45:29,541 --> 00:45:31,333 അത്രയേയുള്ളൂ, ജെൻഡീസ്. 472 00:45:31,416 --> 00:45:32,625 ജെൻഡീസ്, അത്രമാത്രം. 473 00:45:44,958 --> 00:45:45,875 ജെൻഡീസ്? 474 00:45:45,958 --> 00:45:48,708 ഞാൻ ജെൻഡീസ് അല്ല. 475 00:45:48,791 --> 00:45:51,291 ഞാൻ ജെൻഡീസ് അല്ല. 476 00:46:07,625 --> 00:46:08,583 ബഡ്? 477 00:46:10,708 --> 00:46:11,625 ജെൻഡീസ്. 478 00:46:12,166 --> 00:46:13,166 ബഡ്? 479 00:46:34,625 --> 00:46:35,708 ജെൻഡീസ്, 480 00:46:35,791 --> 00:46:38,208 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ബുഡെ ടിക്കയോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 481 00:46:39,083 --> 00:46:40,833 അത്രയേയുള്ളൂ, കുഴപ്പമില്ല. 482 00:46:42,416 --> 00:46:43,791 ക്ഷമിക്കണം, ബുഡെ. 483 00:46:47,666 --> 00:46:48,916 അതെ പ്രിയേ. 484 00:46:50,083 --> 00:46:52,708 ഇനി നാളെ ഉണ്ടാവില്ല വീട്ടിൽ കളിക്കുന്നു, ശരി? 485 00:46:53,958 --> 00:46:55,041 അതെ, മാഡം. 486 00:46:56,666 --> 00:46:58,333 ശരി, നിങ്ങൾ ആ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ. 487 00:47:00,666 --> 00:47:01,916 പതുക്കെ. 488 00:47:02,833 --> 00:47:04,250 ഇതിനകം. 489 00:47:04,333 --> 00:47:05,833 അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 490 00:47:18,166 --> 00:47:19,375 ചേച്ചി… 491 00:47:20,208 --> 00:47:22,458 ഞാൻ ജെൻഡീസിനൊപ്പം കളിച്ചപ്പോൾ, 492 00:47:22,541 --> 00:47:24,500 എന്തോ ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു... 493 00:47:26,666 --> 00:47:28,083 അവനിൽ എന്തോ വ്യത്യാസമുണ്ട്. 494 00:47:29,833 --> 00:47:31,083 ഞാനും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 495 00:47:31,958 --> 00:47:35,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ഇത്ര വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയുന്നത് ഒന്നിലും ഇടിക്കാതെ? 496 00:47:36,875 --> 00:47:38,083 ഒപ്പം… 497 00:47:39,625 --> 00:47:41,250 ആ ശക്തി... 498 00:47:46,083 --> 00:47:47,625 അത് സാധാരണമല്ല, ഡിക്ക്. 499 00:48:22,083 --> 00:48:24,000 അമ്മേ! 500 00:48:25,708 --> 00:48:27,375 എൻഡുക്? 501 00:48:27,458 --> 00:48:29,500 നിനക്കു വീണ്ടും പനിയുണ്ട്, എൻഡൂക്ക്. 502 00:48:29,583 --> 00:48:31,125 ജെൻഡീസ്. 503 00:48:31,208 --> 00:48:32,208 ജെൻഡീസ്. 504 00:48:32,291 --> 00:48:33,583 ഇതാണ് അമ്മ. 505 00:48:34,208 --> 00:48:35,875 അമ്മയുണ്ട്. 506 00:49:13,791 --> 00:49:15,166 അമ്മയോ? 507 00:49:21,500 --> 00:49:22,666 അമ്മയോ? 508 00:49:23,666 --> 00:49:25,041 അമ്മേ! 509 00:49:43,625 --> 00:49:44,791 അമ്മയോ? 510 00:49:52,125 --> 00:49:53,208 അമ്മ. 511 00:51:15,000 --> 00:51:16,416 ഇവിടെ, ദയവായി. 512 00:51:17,750 --> 00:51:19,041 എനിക്കൊപ്പം. 513 00:51:19,958 --> 00:51:22,708 ഇല്ല. എനിക്ക് അമ്മയുടെ കൂടെ വേണം! 514 00:51:26,958 --> 00:51:27,833 ജെൻഡീസ്! 515 00:51:28,875 --> 00:51:30,583 ജെൻഡീസ്? 516 00:51:30,666 --> 00:51:32,541 എന്ദുക്, എന്തുകൊണ്ട്? 517 00:51:32,625 --> 00:51:34,750 ജെൻഡീസ്, ഇത്... ഇതാണ് അമ്മ, മകനേ. 518 00:51:34,833 --> 00:51:36,541 മകനേ, അമ്മയാണ്. 519 00:51:36,625 --> 00:51:38,375 ജെൻഡീസ്, ഇത് അമ്മയാണ്, പ്രിയേ. 520 00:51:42,250 --> 00:51:43,625 ജെൻഡീസ്, ഇല്ല... 521 00:51:43,708 --> 00:51:44,666 ഒന്നുമില്ല. 522 00:51:44,750 --> 00:51:47,041 ഇതാണ് അമ്മ, മകൻ. 523 00:51:47,125 --> 00:51:50,416 എന്തിന്, എൻഡൂക്ക്? പ്രിയേ, അമ്മയാണ്. 524 00:51:52,208 --> 00:51:55,083 ജെൻഡീസ്, അവിടെ ഒന്നുമില്ല. 525 00:51:55,166 --> 00:51:56,291 ജെൻഡീസ് 526 00:52:23,041 --> 00:52:24,125 അതെങ്ങനെ മാഡം? 527 00:52:27,375 --> 00:52:29,958 ശരി, അതിനെ ഇടപെടൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 528 00:52:30,041 --> 00:52:32,083 എവിടെനിന്നും വരാം. 529 00:52:33,291 --> 00:52:35,166 പ്രത്യേകിച്ച്… 530 00:52:35,250 --> 00:52:37,500 ജെൻഡീസ് ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്. 531 00:52:38,125 --> 00:52:39,625 ഇപ്പോഴും ലളിതമാണ്. 532 00:52:40,250 --> 00:52:43,708 പല ആത്മാക്കളും സന്തോഷത്തിലാണ്. 533 00:52:48,000 --> 00:52:50,208 സുന്ദരിയായ കുട്ടി, 534 00:52:51,375 --> 00:52:55,500 പിന്നീട് ആരെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ 535 00:52:56,125 --> 00:52:58,875 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചാൽ 536 00:52:58,958 --> 00:53:01,375 കഴുത്ത് കഠിനമാണെങ്കിൽ 537 00:53:01,458 --> 00:53:03,583 വെറുതെ നിരസിച്ചു. 538 00:53:04,208 --> 00:53:07,208 പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 539 00:53:08,000 --> 00:53:08,958 അതെ? 540 00:53:32,291 --> 00:53:34,291 പ്രധാന കാര്യം… 541 00:53:34,958 --> 00:53:36,708 ഇത് പിന്നീട് കുടിക്കൂ. 542 00:53:37,750 --> 00:53:40,333 പിന്നെ, ഇതാ മറ്റൊരു കുപ്പി 543 00:53:40,416 --> 00:53:42,166 വീടിനു ചുറ്റും തളിച്ചു. 544 00:53:42,791 --> 00:53:45,625 ഒപ്പം ഇളം തേങ്ങയും മറക്കരുത്. 545 00:53:49,833 --> 00:53:52,041 തുടക്കം മുതലേ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 546 00:53:52,125 --> 00:53:53,958 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല... 547 00:53:55,125 --> 00:53:56,666 ആദ്യം ഇത് കുടിക്ക് സാർ. 548 00:54:04,125 --> 00:54:06,166 അവിടെ കണ്ട സ്റ്റാൾ അത് നിലവിലില്ല. 549 00:54:07,208 --> 00:54:08,791 സ്ത്രീകളില്ല, ആരുമില്ല. 550 00:54:08,875 --> 00:54:11,333 - ആൻ്റോ. - അവിടെ മരുഭൂമി മാത്രമേയുള്ളൂ 551 00:54:11,416 --> 00:54:13,166 നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ജീവജാലങ്ങളും. 552 00:54:13,250 --> 00:54:14,416 ബസ് കേടായി, 553 00:54:14,500 --> 00:54:17,541 നിങ്ങളും ജെൻഡീസും കണ്ട മാജിക് ഷോപ്പ് അത് ഇതിനകം ഒരു അടയാളമാണ്. 554 00:54:18,708 --> 00:54:20,000 എന്ത് അടയാളം സർ? 555 00:54:20,875 --> 00:54:22,416 അമാനുഷികമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട് 556 00:54:22,500 --> 00:54:23,833 ആരാണ് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് 557 00:54:25,041 --> 00:54:26,333 അല്ലെങ്കിൽ ജെൻഡീസ്. 558 00:54:29,208 --> 00:54:32,125 ആൻ്റോ നീ പതുക്കെ സംസാരിക്ക്. 559 00:54:32,208 --> 00:54:34,125 സീതയ്ക്ക് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 560 00:54:34,208 --> 00:54:36,166 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ആദ്യം എൻ്റെ മക്കളോടും ഭാര്യയോടും. 561 00:54:36,250 --> 00:54:37,541 അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 562 00:54:37,625 --> 00:54:39,916 - പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല ... - ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 563 00:55:06,666 --> 00:55:09,083 എനിക്കൊപ്പം വരാൻ നിനക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ? 564 00:55:12,583 --> 00:55:15,583 എൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടിയെയും കാണാതായി രാത്രി അലാസ് റോബൻ കടന്നുപോകുന്ന സമയം. 565 00:55:15,666 --> 00:55:19,666 നിങ്ങളെപ്പോലെ, അവരും ചെയ്യുന്നു രാത്രി ബസ്സിൽ യാത്ര, 566 00:55:19,750 --> 00:55:20,875 ഞാൻ അത് നിരോധിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും. 567 00:55:20,958 --> 00:55:21,833 അവിടെ അവർ കണ്ടെത്തി. 568 00:55:21,916 --> 00:55:25,041 ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം ഇയാളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി. 569 00:55:25,125 --> 00:55:26,583 റോഡ് സൈഡ്. 570 00:55:28,041 --> 00:55:29,791 അസ്തഗ്ഫിറുല്ലാഹലദ്സിം. 571 00:55:31,500 --> 00:55:33,125 ചേച്ചി... മകനേ... 572 00:55:33,208 --> 00:55:36,500 അലസ് റോബൻ മിത്ത് ശരിക്കും സംഭവിച്ചു എൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും. 573 00:55:36,583 --> 00:55:39,083 ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞു കാരണം എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇരകളെ ആവശ്യമില്ല. 574 00:55:39,166 --> 00:55:43,208 നിങ്ങൾക്ക് കുപ്പിവെള്ളം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, തേങ്ങാവെള്ളം. പറ്റില്ല. 575 00:55:43,291 --> 00:55:44,958 നാം സഹായം തേടണം. 576 00:55:45,041 --> 00:55:46,916 ഞാൻ എവിടെ നോക്കണം? 577 00:55:47,000 --> 00:55:48,375 എനിക്കൊരു പരിചയമുണ്ട്. 578 00:55:48,458 --> 00:55:49,916 Mbah Rejo എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്. 579 00:55:50,000 --> 00:55:51,875 അവൻ സാധാരണയായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 580 00:56:42,875 --> 00:56:44,833 അമ്മേ... 581 00:56:47,166 --> 00:56:48,625 അമ്മേ! 582 00:56:50,625 --> 00:56:51,958 ജെൻഡീസ്? 583 00:56:54,000 --> 00:56:55,041 ജെൻഡീസ്! 584 00:56:57,750 --> 00:56:59,750 ജെൻഡീസ്! 585 00:56:59,833 --> 00:57:01,333 ജെൻഡീസ്, ഉണരുക. 586 00:57:02,833 --> 00:57:04,375 എന്ദുക്, ഇത് അമ്മയാണ്! 587 00:57:04,458 --> 00:57:05,458 ജെൻഡീസ്. 588 00:57:05,541 --> 00:57:07,666 - അമ്മേ! - Enduk! 589 00:57:08,333 --> 00:57:10,708 ജെൻഡീസ്. ഇത് അമ്മയാണ്, പ്രിയേ. 590 00:57:10,791 --> 00:57:11,833 ടിക്ക. 591 00:57:11,916 --> 00:57:14,208 - ജെൻഡീസ്, ഇതാണ് ബുഡെ. - അമ്മേ! 592 00:57:16,375 --> 00:57:17,333 - ജെൻഡീസ്. - ഇത് സൗജന്യമാണ്. 593 00:57:17,416 --> 00:57:19,250 കഴിയുകയുമില്ല. 594 00:57:20,333 --> 00:57:22,375 നമുക്ക് അവനെ എംബാഹ് റെജോയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. 595 00:57:23,625 --> 00:57:25,416 സീത. 596 00:57:25,500 --> 00:57:27,291 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം സീത. 597 00:57:29,000 --> 00:57:30,375 നമ്മൾ ജെൻഡീസ് എടുക്കണം. 598 00:57:31,166 --> 00:57:32,416 വരിക. 599 00:57:33,833 --> 00:57:34,958 ജെൻഡീസ്... 600 00:57:38,583 --> 00:57:39,583 ജെൻഡീസ്... 601 00:57:47,916 --> 00:57:50,833 അസാധാരണമായ ഒരു ശക്തിയുണ്ട് 602 00:57:52,500 --> 00:57:54,125 ഈ കുട്ടിയുടെ ശരീരത്തിൽ. 603 00:57:56,625 --> 00:57:58,166 ദുഷ്ട ശക്തികൾ... 604 00:58:00,666 --> 00:58:02,541 അവൻ്റെ ശരീരം നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 605 00:58:23,583 --> 00:58:24,958 ജെൻഡീസ്. 606 00:58:26,583 --> 00:58:27,625 എൻഡുക്… 607 00:58:27,708 --> 00:58:30,000 അവസാനം! 608 00:58:30,083 --> 00:58:31,041 ജെൻഡീസ്. 609 00:58:31,125 --> 00:58:33,000 അമ്മേ, എന്തിനാ ഇത്? 610 00:58:33,083 --> 00:58:34,375 ജെൻഡീസ്. 611 00:58:52,500 --> 00:58:54,041 ജെൻഡീസ്. 612 00:58:59,458 --> 00:59:01,750 നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിക്ക് പോകുന്നു. 613 00:59:02,875 --> 00:59:05,500 നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ... 614 00:59:05,583 --> 00:59:07,833 മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 615 00:59:11,750 --> 00:59:13,083 ജെൻഡീസ്. 616 00:59:16,000 --> 00:59:18,416 ഞാൻ… 617 00:59:18,500 --> 00:59:20,750 ദൈവത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം ചോദിക്കുക. 618 00:59:23,708 --> 00:59:26,875 ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നത് സുക്മയാണ് 619 00:59:26,958 --> 00:59:30,166 വീണ്ടും വീട്ടിലെത്തുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു നിത്യതയിലേക്ക്. 620 00:59:34,208 --> 00:59:35,375 ജെൻഡീസ്! 621 00:59:36,833 --> 00:59:39,166 - ഇതാണ് അമ്മ, എൻഡുക്. - ജെൻഡീസ്. 622 00:59:39,250 --> 00:59:40,791 മകൻ... 623 00:59:45,000 --> 00:59:47,333 അമ്മേ, എന്തിനാ ഇത്? 624 00:59:47,416 --> 00:59:49,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്? 625 01:00:08,791 --> 01:00:10,250 ചേച്ചി... 626 01:00:10,333 --> 01:00:12,458 - മിസ് ടിക്ക! - മുത്തശ്ശി... 627 01:00:16,708 --> 01:00:18,125 നീ... 628 01:00:20,541 --> 01:00:23,458 വഴി തെറ്റി, റെജോ. 629 01:00:32,708 --> 01:00:35,125 ആ കുട്ടി 630 01:00:36,666 --> 01:00:40,000 എന്നിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷം. 631 01:00:42,500 --> 01:00:43,791 ഇല്ല! 632 01:00:46,208 --> 01:00:48,333 പാവം... 633 01:00:53,000 --> 01:00:55,375 എന്നിട്ടും ആത്മാർത്ഥതയില്ലേ? 634 01:00:57,208 --> 01:00:58,125 അമ്മേ... 635 01:00:58,208 --> 01:01:00,333 ഈ കുട്ടിയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക! 636 01:01:00,416 --> 01:01:01,666 പോകൂ! 637 01:01:07,500 --> 01:01:10,000 ശരീരമല്ല... 638 01:01:10,875 --> 01:01:14,083 അത് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്. 639 01:01:17,750 --> 01:01:19,791 എന്നാൽ അവൻ്റെ ആത്മാവ്. 640 01:01:19,875 --> 01:01:22,166 നിങ്ങൾ വന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! 641 01:01:30,666 --> 01:01:34,666 ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം ചോദിക്കുന്നു. 642 01:01:36,791 --> 01:01:40,958 ദേവി രാരാസിൻ്റെ ആത്മാവ്... 643 01:01:42,916 --> 01:01:45,208 - ചേച്ചി... - …ആരാണ് ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നത് 644 01:01:45,291 --> 01:01:47,791 വീണ്ടും വീട്ടിലെത്തുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു 645 01:01:48,875 --> 01:01:51,208 നിത്യതയിലേക്ക്. 646 01:01:55,416 --> 01:01:57,458 ചേച്ചി... ചേച്ചി ടിക്ക. 647 01:01:58,625 --> 01:01:59,666 ചേച്ചി! 648 01:02:02,208 --> 01:02:03,125 ടിക്ക് ചെയ്യുക... 649 01:02:03,208 --> 01:02:04,750 ടിക്ക. 650 01:02:21,041 --> 01:02:22,083 ചേച്ചിയോ? 651 01:02:23,500 --> 01:02:24,416 ടിക്ക് ചെയ്യണോ? 652 01:02:25,291 --> 01:02:27,583 സിസ് ടിക്ക! 653 01:02:32,291 --> 01:02:33,458 ജെൻഡീസ്. 654 01:02:34,666 --> 01:02:36,291 - ജെൻഡീസ്? - ചേച്ചി... 655 01:02:41,916 --> 01:02:43,583 ചേച്ചി, സുഖമാണോ? 656 01:02:43,666 --> 01:02:45,208 ചേച്ചി... 657 01:02:47,583 --> 01:02:49,791 ദേവി രാരാസിൻ്റെ ആത്മാവ് 658 01:02:51,583 --> 01:02:54,583 ആരാണ് അലാസ് റോബനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്. 659 01:02:56,916 --> 01:02:58,083 വളരെ ശക്തമാണ്. 660 01:02:58,166 --> 01:03:00,958 ഗെൻഡിസിനെ പിന്തുടരുന്ന ആളാണോ? 661 01:03:04,125 --> 01:03:05,375 അതെ. 662 01:03:05,458 --> 01:03:07,083 പക്ഷെ ക്ഷമിക്കണം... 663 01:03:08,000 --> 01:03:11,958 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ. 664 01:03:14,166 --> 01:03:15,375 Enduk. 665 01:03:17,875 --> 01:03:20,166 ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. 666 01:03:23,875 --> 01:03:28,125 അമ്മയ്ക്ക് ഇനിയും ജീവൻ നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒന്ന്. 667 01:03:37,583 --> 01:03:39,625 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, മകനേ. 668 01:04:07,625 --> 01:04:09,583 അവൻ കയറിയ ബസ് അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷമായിരുന്നു 669 01:04:09,666 --> 01:04:11,625 പാതാളത്തിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്തു 670 01:04:11,708 --> 01:04:12,875 കൂർത്ത വളവിൽ 671 01:04:12,958 --> 01:04:14,458 കുത്തനെയുള്ള ചരിവുകളും 672 01:04:14,541 --> 01:04:16,375 അലാസ് റോബനിൽ. 673 01:04:16,458 --> 01:04:18,416 ആളുകൾ സാധാരണയായി ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു ... 674 01:04:19,250 --> 01:04:20,375 തലയോട്ടി ട്രയൽ. 675 01:04:22,458 --> 01:04:23,750 ചേച്ചി. 676 01:04:23,833 --> 01:04:24,958 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 677 01:04:25,916 --> 01:04:28,958 ഞങ്ങൾ ബസ് ഡ്രൈവറുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി സംഭവസ്ഥലത്ത് 678 01:04:29,041 --> 01:04:31,166 അതേസമയം മറ്റ് യാത്രക്കാരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല. 679 01:04:42,833 --> 01:04:47,083 ബസ് ഡ്രൈവർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി 680 01:04:47,166 --> 01:04:51,750 ആ രാത്രികളിൽ അലാസ് റോബൻ സ്ട്രീറ്റ് കടന്നുപോയി 681 01:04:51,833 --> 01:04:53,291 മരിച്ചു, ചേച്ചി. 682 01:04:56,125 --> 01:04:59,458 ഇയാളുടെ മൃതദേഹം ആശുപത്രിയിലേക്ക് മാറ്റി. 683 01:05:09,041 --> 01:05:10,416 ജെൻഡീസ്. 684 01:05:17,041 --> 01:05:18,541 ജെൻഡീസ്. 685 01:05:25,458 --> 01:05:26,791 അമ്മ. 686 01:05:37,625 --> 01:05:38,750 ജെൻഡീസ്? 687 01:05:42,500 --> 01:05:43,708 ജെൻഡീസ്? 688 01:07:06,625 --> 01:07:07,791 ജെൻഡീസ്? 689 01:07:13,083 --> 01:07:14,125 ജെൻഡീസ്? 690 01:07:20,916 --> 01:07:21,916 ജെൻഡീസ്. 691 01:07:26,291 --> 01:07:27,291 എൻഡുക്. 692 01:07:32,000 --> 01:07:34,125 അമ്മ ജെൻഡസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 693 01:07:36,500 --> 01:07:38,375 കാരണം ജെൻഡിസ് അന്ധനാണ്. 694 01:07:39,250 --> 01:07:40,833 കാരണം ജെൻഡിസ് അന്ധനാണ്. 695 01:07:41,750 --> 01:07:44,083 കാരണം ഗെൻഡിസ് അന്ധനാണ്! 696 01:07:49,333 --> 01:07:51,541 മകൻ... 697 01:07:51,625 --> 01:07:52,500 മകൻ... 698 01:08:49,791 --> 01:08:53,041 സീത, ഇതൊരു വെളുത്ത കുരങ്ങാണ്. 699 01:08:53,125 --> 01:08:54,833 ചിത്രത്തിലുള്ളത് ജെൻഡീസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 700 01:08:55,458 --> 01:08:56,625 മറ്റാരാണ് സാർ? 701 01:08:58,083 --> 01:08:59,625 പകരം ആ വെള്ളക്കുരങ്ങ് 702 01:09:00,916 --> 01:09:02,500 അയ്യോ റോബനിലെ കെട്ടുകഥകൾ? 703 01:09:07,166 --> 01:09:09,583 ഈ സമയം ആശുപത്രിയിലുണ്ടായിരുന്ന അമ്മമാർ... 704 01:09:09,666 --> 01:09:10,625 മിസ് എമ? 705 01:09:10,708 --> 01:09:12,500 അമ്മ പറഞ്ഞത് വെളുത്ത കുരങ്ങുകളെ കുറിച്ചായിരുന്നു. 706 01:09:12,583 --> 01:09:15,125 അവനു പോലും അറിയാം ഞാൻ ഒരു വെളുത്ത കുരങ്ങിനെ കണ്ടു. 707 01:09:15,208 --> 01:09:16,875 സാറും അതുതന്നെ പറഞ്ഞല്ലോ? 708 01:09:16,958 --> 01:09:18,958 അയാൾക്ക് അലാസ് റോബനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാമോ? 709 01:09:19,625 --> 01:09:20,916 അവൻ തികച്ചും പ്രശസ്തനാണ്. 710 01:09:21,000 --> 01:09:23,541 ചുറ്റുമുള്ള സമൂഹം പെങ്ങയോം പസറിയൻ എന്ന് വിളിക്കുക. 711 01:09:23,625 --> 01:09:25,416 കുൻസൻ, ചേച്ചി. 712 01:09:25,500 --> 01:09:27,125 പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അവൻ എംബാഹ് റെജോയെപ്പോലെയല്ല 713 01:09:27,208 --> 01:09:28,750 സാധാരണയായി ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നവർ. 714 01:09:28,833 --> 01:09:30,541 അതെ, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രമിക്കണം, സർ. 715 01:09:32,291 --> 01:09:34,333 എനിക്ക് അവനെ കാണണം. 716 01:09:34,416 --> 01:09:35,791 ഇനി സമയമില്ല. 717 01:09:35,875 --> 01:09:39,166 ആൻ്റോ, ശ്രീമതി ഈമയുടെ വീട് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 718 01:10:23,833 --> 01:10:25,250 നിങ്ങൾ വൈകി. 719 01:10:26,208 --> 01:10:28,666 ഈ കുട്ടി ഇതിനകം പാഡ്‌ലോക്ക് ആളൂരിലാണ്. 720 01:10:30,916 --> 01:10:32,125 ഇതാണ് ഗേറ്റ്. 721 01:10:34,000 --> 01:10:37,416 വെള്ളക്കുരങ്ങിനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്. 722 01:10:38,958 --> 01:10:43,750 ആരു കണ്ടാലും ഒരു ദുരന്തം ഉണ്ടാകും. 723 01:10:49,500 --> 01:10:53,250 പണ്ട്, അലാസ് റോബൻ ഒരു മരുഭൂമിയായിരുന്നു 724 01:10:53,333 --> 01:10:54,750 ലൈഫ് സപ്പോർട്ട്. 725 01:10:56,125 --> 01:10:59,000 കി ബഹുറെക്‌സോ വരുന്നത് വരെ. 726 01:10:59,083 --> 01:11:03,250 സുൽത്താൻ ഹന്യോക്രോകുസുമോയുടെ സന്ദേശവാഹകനിൽ മാതരത്തിൽ നിന്ന്. 727 01:11:06,250 --> 01:11:08,916 അവൻ മരുഭൂമിയിലൂടെ കടന്നു 728 01:11:09,000 --> 01:11:10,708 മനുഷ്യ നാഗരികതയ്ക്ക്. 729 01:11:13,958 --> 01:11:17,916 അസ്ഫാൽറ്റ് ഇട്ടിരിക്കുന്നു അപ്പ്സ്ട്രീമിൽ നിന്ന് ഡൗൺസ്ട്രീമിലേക്ക്. 730 01:11:18,000 --> 01:11:22,791 അദ്ദേഹം തൻ്റെ വിജയത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ് അലാസ് റോബൻ്റെ പ്രേതത്തെ കീഴടക്കി 731 01:11:23,875 --> 01:11:27,875 എന്നാൽ ആ സമയത്ത് എന്താണ് സമ്മതിച്ചത് ലംഘനം നടത്തി. 732 01:11:27,958 --> 01:11:32,958 മനുഷ്യർ പകരം അയ്യോ റോബനെ സൃഷ്ടിച്ചു വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികളുടെ സ്ഥലമായി 733 01:11:34,583 --> 01:11:38,333 ഈ വനം മാലിന്യം തള്ളാനുള്ള സ്ഥലമായി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു ഇരകളുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ 734 01:11:38,416 --> 01:11:40,458 കൊളോണിയൽ കാലഘട്ടത്തിൽ. 735 01:11:43,208 --> 01:11:48,291 കോപം ജനിപ്പിക്കുന്നത് ഇതാണ് അലാസ് റോബനിൽ നിന്നുള്ള കാവൽക്കാരൻ. 736 01:11:58,875 --> 01:12:00,541 ദേവി രാരാസ്… 737 01:12:02,125 --> 01:12:04,958 അലാസ് റോബൻ്റെ രക്ഷാധികാരി എന്നാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്. 738 01:12:07,375 --> 01:12:10,333 ദേവി രാറസിൻ്റെ കോപം 739 01:12:10,416 --> 01:12:12,708 അത് ചിത്രത്തെ പരീക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു 740 01:12:12,791 --> 01:12:17,291 അലാസ് റോബനിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ആരെയും ക്ഷണിക്കുക രാത്രിയിൽ 741 01:12:17,375 --> 01:12:18,708 അവൻ്റെ ലോകത്ത് ചേരാൻ. 742 01:12:20,291 --> 01:12:24,916 ഇതുവരെ, നിരവധി ഭയാനകമായ കഥകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അലാസ് റോബനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 743 01:12:26,083 --> 01:12:29,666 അതാണ് നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സംഭവിച്ചത്. 744 01:12:35,666 --> 01:12:37,833 നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ അമ്മേ? 745 01:12:38,875 --> 01:12:41,833 ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി. 746 01:12:41,916 --> 01:12:44,750 കാരണം ആരു കുടുങ്ങിയാലും പാഡ്‌ലോക്ക് ഗ്രോവിൽ, 747 01:12:46,333 --> 01:12:49,416 അവന് സമയം കിട്ടിയതേയുള്ളു ഏഴ് ദിവസത്തിൽ താഴെ 748 01:12:49,500 --> 01:12:51,791 അതിനെ ജീവനുള്ളതാക്കാൻ. 749 01:12:53,083 --> 01:12:54,208 ഒഴികെ 750 01:12:55,333 --> 01:12:57,666 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അയ്യോ റോബനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു 751 01:12:57,750 --> 01:12:59,083 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരിക. 752 01:13:04,250 --> 01:13:06,000 ചേച്ചി, കാത്തിരിക്കൂ. 753 01:13:06,083 --> 01:13:07,125 ചേച്ചി! 754 01:13:07,916 --> 01:13:09,666 ചേച്ചി, കാത്തിരിക്കൂ. 755 01:13:09,750 --> 01:13:11,291 നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം. 756 01:13:11,958 --> 01:13:13,166 ഒരുപക്ഷേ 757 01:13:13,250 --> 01:13:15,625 ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ജെന്ഡിസിനെ രക്ഷിക്കാൻ. 758 01:13:15,708 --> 01:13:16,875 ചേച്ചി, നീ തന്നെ കേട്ടു, അല്ലേ? 759 01:13:16,958 --> 01:13:19,541 അവിടെയുള്ള ഗാർഡ് ജെൻഡീസിനോട് ചോദിച്ചു. 760 01:13:19,625 --> 01:13:20,708 അപ്പോൾ, പുറത്തേക്കുള്ള വഴി? 761 01:13:21,416 --> 01:13:22,875 ഗെൻഡിസിനെ അവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ? 762 01:13:24,333 --> 01:13:25,750 ആർക്കാണ് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുക 763 01:13:25,833 --> 01:13:28,166 അവൻ സേനയിൽ ചേരുന്നില്ലെങ്കിൽ അയ്യോ റോബൻ്റെ കാവൽക്കാരനോടോ? 764 01:13:29,458 --> 01:13:31,625 എനിക്ക് അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 765 01:13:31,708 --> 01:13:34,333 ഇതിനെ ആത്മഹത്യാ ദൗത്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. 766 01:13:34,416 --> 01:13:36,500 ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, 767 01:13:36,583 --> 01:13:39,833 എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 768 01:13:41,666 --> 01:13:43,291 പിന്നെ, ജെൻഡീസ് അതിജീവിച്ചാൽ, 769 01:13:44,916 --> 01:13:47,208 അവൻ ആരുടെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ? 770 01:14:20,791 --> 01:14:22,250 ജെൻഡീസ്? 771 01:14:25,541 --> 01:14:27,000 ജെൻഡീസ്? 772 01:14:33,458 --> 01:14:34,833 ജെൻഡീസ്! 773 01:14:37,166 --> 01:14:39,458 അവസാനിക്കുന്നു! 774 01:14:39,541 --> 01:14:41,583 ജെൻഡീസ്! 775 01:14:42,291 --> 01:14:44,166 ജെൻഡീസ്! 776 01:14:44,916 --> 01:14:46,000 ജെൻഡീസ്! 777 01:14:46,083 --> 01:14:48,208 സർ, ദയവായി! 778 01:14:48,291 --> 01:14:49,500 അതെ, മാഡം. 779 01:15:17,125 --> 01:15:18,375 സീത. 780 01:15:18,458 --> 01:15:20,625 ശ്രീമതി എമ എനിക്ക് വാർത്ത തന്നു എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ജെൻഡീസ് പറഞ്ഞു. 781 01:15:20,708 --> 01:15:22,958 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? അത് മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 782 01:15:30,583 --> 01:15:32,333 അവൻ കൂടുതൽ അകന്നു പോകുന്നു. 783 01:15:34,875 --> 01:15:37,291 സമയം കുറയുന്നു. 784 01:15:41,458 --> 01:15:43,375 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, 785 01:15:44,250 --> 01:15:46,166 നമുക്ക് വേഗം അവിടെ തിരിച്ചെത്തണം. 786 01:15:46,791 --> 01:15:48,583 ദിവസം മാറുന്നതിന് മുമ്പ്. 787 01:15:48,666 --> 01:15:50,208 കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും, 788 01:15:51,333 --> 01:15:53,666 സംരക്ഷിക്കാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 789 01:16:03,833 --> 01:16:05,458 ജെൻഡീസ്. 790 01:16:06,583 --> 01:16:08,041 ജെൻഡീസ്, ഇത് അമ്മയാണ്. 791 01:16:08,125 --> 01:16:11,250 - ജെൻഡീസ്! - ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ! 792 01:16:16,333 --> 01:16:18,083 വേറെ വഴിയില്ല. 793 01:16:18,166 --> 01:16:19,875 ഇനി അയ്യോ റോബനിലേക്ക് പോകണം. 794 01:16:19,958 --> 01:16:21,791 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 795 01:17:13,500 --> 01:17:14,666 കഴിയുമോ? 796 01:17:31,541 --> 01:17:33,500 എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 797 01:17:38,708 --> 01:17:40,791 ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് അവർക്കറിയാം. 798 01:18:00,166 --> 01:18:01,416 കിടത്തുക. 799 01:19:12,041 --> 01:19:16,208 പരമകാരുണികനായ ദൈവമേ പരമകാരുണികനും. 800 01:19:18,625 --> 01:19:22,041 എല്ലാ മനുഷ്യ തെറ്റുകളും ക്ഷമിക്കുക 801 01:19:23,083 --> 01:19:25,791 അനേകം പാപങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവർ. 802 01:19:30,375 --> 01:19:34,000 പൂർവ്വികരുടെ മുമ്പിൽ ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു, 803 01:19:34,875 --> 01:19:38,291 അദൃശ്യ ഗേറ്റ് തുറക്കുക. 804 01:19:38,375 --> 01:19:41,916 ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തോടെയാണ് ഞാൻ വരുന്നത്. 805 01:19:42,000 --> 01:19:45,041 മോശമായ കാര്യങ്ങളിൽ വിഷമിക്കരുത്. 806 01:19:46,458 --> 01:19:48,875 എനിക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 807 01:19:50,916 --> 01:19:54,125 സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് വരിക. 808 01:20:03,875 --> 01:20:06,333 അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല. 809 01:20:09,291 --> 01:20:12,166 ഇനി നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 810 01:20:25,916 --> 01:20:27,500 എനിക്ക് ശ്രമിക്കാമോ? 811 01:20:27,583 --> 01:20:29,625 ചേച്ചി… 812 01:20:40,916 --> 01:20:43,416 ചേച്ചി... ചേച്ചി വേണ്ട. 813 01:20:43,500 --> 01:20:45,583 നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ വിജയിച്ചാൽ... 814 01:20:47,208 --> 01:20:48,583 നീ നിൻ്റെ മകനെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 815 01:20:48,666 --> 01:20:50,958 പിന്നെ, ഉടനെ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 816 01:21:09,791 --> 01:21:11,250 എന്നെ പിന്തുടരുക. 817 01:21:11,333 --> 01:21:13,083 ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു... 818 01:21:14,583 --> 01:21:16,500 ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു... 819 01:21:16,583 --> 01:21:18,916 ...മുന്നിൽ... 820 01:21:19,000 --> 01:21:20,416 ...മുന്നിൽ... 821 01:21:20,500 --> 01:21:22,583 ...പൂർവികർ. 822 01:21:22,666 --> 01:21:23,833 ...പൂർവികർ. 823 01:21:23,916 --> 01:21:26,208 തുറക്കൂ... 824 01:21:26,291 --> 01:21:27,666 തുറക്കൂ... 825 01:21:27,750 --> 01:21:29,375 …ഗേറ്റ്‌വേ… 826 01:21:29,458 --> 01:21:30,625 …ഗേറ്റ്‌വേ… 827 01:21:30,708 --> 01:21:32,708 …അദൃശ്യമായത്. 828 01:21:32,791 --> 01:21:34,250 …അദൃശ്യമായത്. 829 01:21:35,416 --> 01:21:37,125 ഞാൻ വരുന്നു... 830 01:21:37,208 --> 01:21:38,458 ഞാൻ വരുന്നു... 831 01:21:39,625 --> 01:21:41,250 …ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തോടെ. 832 01:21:44,750 --> 01:21:47,000 …ശുദ്ധമായ ഹൃദയത്തോടെ. 833 01:21:47,083 --> 01:21:49,416 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്... 834 01:21:49,500 --> 01:21:51,041 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്... 835 01:21:54,416 --> 01:21:56,458 …മോശമായ കാര്യങ്ങൾ. 836 01:21:56,541 --> 01:21:58,583 …മോശമായ കാര്യങ്ങൾ. 837 01:22:00,916 --> 01:22:02,541 പ്രതീക്ഷയോടെ ഞാൻ... 838 01:22:02,625 --> 01:22:04,625 പ്രതീക്ഷയോടെ ഞാൻ... 839 01:22:04,708 --> 01:22:07,708 ... പ്രവേശനം സമ്മതിച്ചു... 840 01:22:08,625 --> 01:22:10,250 ... പ്രവേശനം സമ്മതിച്ചു... 841 01:22:10,333 --> 01:22:12,666 … എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ… 842 01:22:12,750 --> 01:22:14,541 … എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ… 843 01:22:15,541 --> 01:22:16,958 …സുരക്ഷിതമായി. 844 01:22:18,166 --> 01:22:19,583 …സുരക്ഷിതമായി. 845 01:22:22,333 --> 01:22:23,875 അമ്മേ! 846 01:22:42,125 --> 01:22:43,125 ജെൻഡീസ്? 847 01:22:44,833 --> 01:22:45,708 ജെൻഡീസ്? 848 01:22:49,541 --> 01:22:51,333 ജെൻഡീസ്, ഇത് അമ്മയാണ്! 849 01:22:52,583 --> 01:22:53,583 ജെൻഡീസ്! 850 01:23:02,708 --> 01:23:03,833 ചേച്ചി… 851 01:23:50,166 --> 01:23:52,708 പാപികളായ മനുഷ്യർ! 852 01:23:54,833 --> 01:23:56,125 ചേച്ചിയോ? 853 01:23:57,791 --> 01:24:00,041 പാപികളായ മനുഷ്യർ! 854 01:24:08,416 --> 01:24:09,458 അമ്മയോ? 855 01:24:10,083 --> 01:24:11,291 ഇതെന്താ മാഡം? 856 01:24:25,041 --> 01:24:28,083 ഉടനെ ചോദിക്കണം Mbah ശക്തിയുടെ സഹായം. 857 01:24:28,166 --> 01:24:29,458 Mbah ശക്തി ആരാണ്? 858 01:24:29,541 --> 01:24:32,291 പെങ്ങയോം പസറിയൻ്റെ പിന്മുറക്കാരിൽ ഒരാൾ. അലാസ് റോബൻ സ്വദേശി. 859 01:24:35,416 --> 01:24:37,750 സാർ, ദയവായി എത്തിക്കാമോ Mbah ശക്തിയുടെ വീട്ടിലേക്കോ? 860 01:24:37,833 --> 01:24:39,750 ശരി, സർ, വരൂ. 861 01:26:04,750 --> 01:26:05,916 അമ്മ. 862 01:26:10,208 --> 01:26:11,500 മാജിക്. 863 01:26:12,208 --> 01:26:13,375 എന്നെ സഹായിക്കൂ. 864 01:26:14,000 --> 01:26:17,833 നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം ഈ ഗേറ്റ് തുറന്നിടാൻ 865 01:26:17,916 --> 01:26:19,708 അവർ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ. 866 01:26:41,291 --> 01:26:42,208 വെളിപാട്. 867 01:26:43,125 --> 01:26:44,791 ഇപ്പോൾ എല്ലാം തയ്യാറാക്കുക. 868 01:26:44,875 --> 01:26:45,875 ശരി സർ. 869 01:26:45,958 --> 01:26:48,166 - എല്ലാവരും വരൂ. - അതെ. 870 01:26:54,166 --> 01:26:55,875 എഴുന്നേൽക്കൂ ചേച്ചി... 871 01:26:58,375 --> 01:26:59,541 ജെൻഡീസ്... 872 01:27:37,000 --> 01:27:39,125 ജെൻഡീസ്! 873 01:27:40,041 --> 01:27:42,375 ചേച്ചി! 874 01:27:42,458 --> 01:27:43,750 അമ്മേ, ഇത് എന്തിനാണ്? 875 01:27:47,541 --> 01:27:49,750 സീത. 876 01:27:49,833 --> 01:27:51,416 ചേച്ചിയോ? 877 01:27:51,500 --> 01:27:52,541 ചേച്ചിയോ? 878 01:27:52,625 --> 01:27:54,250 സീത. 879 01:27:55,291 --> 01:27:56,666 ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വെള്ളം വേണം. 880 01:27:56,750 --> 01:27:58,375 അങ്ങനെ അവൻ്റെ ആത്മാവ് ശാന്തമാണ്. 881 01:27:58,458 --> 01:28:00,500 - ഇപ്പോൾ! - അതെനിക്ക് വിടൂ, Mbah. 882 01:28:15,541 --> 01:28:16,583 - ജെൻഡീസ്? - അമ്മേ? 883 01:28:21,583 --> 01:28:22,583 അമ്മയോ? 884 01:28:25,250 --> 01:28:26,583 ജെൻഡീസ്? 885 01:28:31,208 --> 01:28:32,708 ജെൻഡീസ്? 886 01:28:45,541 --> 01:28:47,583 അമ്മേ! 887 01:28:47,666 --> 01:28:49,250 ജെൻഡീസ്! 888 01:28:50,416 --> 01:28:51,708 ജെൻഡീസ്. 889 01:28:53,333 --> 01:28:54,791 - അമ്മേ! - ജെൻഡീസ്. 890 01:29:48,916 --> 01:29:50,791 എൻഡുക്. 891 01:29:50,875 --> 01:29:53,833 എന്ദുക്, ഇതാണ് അമ്മ. ജെൻഡീസ്... 892 01:29:57,375 --> 01:29:58,416 ജെൻഡീസ്... 893 01:30:01,833 --> 01:30:02,958 അമ്മ. 894 01:30:03,708 --> 01:30:04,833 ഇല്ല. 895 01:30:06,208 --> 01:30:07,833 ഞാൻ… 896 01:30:07,916 --> 01:30:09,208 നിൻ്റെ അമ്മയല്ല. 897 01:30:09,291 --> 01:30:10,875 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയല്ല! 898 01:30:13,458 --> 01:30:17,541 അവർ കൂടുതൽ അകന്നുപോകുന്നു. ഗേറ്റിനു കാവൽ നിൽക്കണം. 899 01:30:25,333 --> 01:30:26,333 ജെൻഡീസ്? 900 01:30:30,458 --> 01:30:31,541 ചേച്ചി! 901 01:30:44,291 --> 01:30:45,750 ചേച്ചി. 902 01:30:45,833 --> 01:30:47,166 സർ... 903 01:30:55,208 --> 01:30:56,208 ശ്രീ? 904 01:30:57,541 --> 01:30:58,708 മകളോ? 905 01:31:00,500 --> 01:31:01,875 ശ്രീ... 906 01:31:03,500 --> 01:31:04,500 ശ്രീ... 907 01:31:08,791 --> 01:31:10,750 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 908 01:31:10,833 --> 01:31:12,791 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 909 01:31:13,875 --> 01:31:15,375 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 910 01:31:19,833 --> 01:31:20,833 ശ്രീ! 911 01:31:38,208 --> 01:31:39,541 അമ്മ. 912 01:31:42,541 --> 01:31:43,541 ചേച്ചി. 913 01:31:46,625 --> 01:31:47,500 ചേച്ചി 914 01:31:47,583 --> 01:31:49,791 പൂർവ്വികർ 915 01:31:49,875 --> 01:31:51,750 ആരാണ് ഭരണാധികാരി 916 01:31:51,833 --> 01:31:55,208 അലാസ് റോബൻ പ്രദേശത്ത്. 917 01:31:55,291 --> 01:31:57,125 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു 918 01:31:57,208 --> 01:32:03,166 കാരണം എപ്പോഴും ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട് അശ്രദ്ധമായി പ്രവർത്തിക്കുക 919 01:32:04,416 --> 01:32:05,875 പാപവും. 920 01:33:06,541 --> 01:33:07,833 അമ്മ എവിടെ? 921 01:33:11,791 --> 01:33:13,500 നിൻ്റെ അമ്മ ഉടനെ വരും. 922 01:33:16,166 --> 01:33:17,458 ഇത് ശരിക്കും എവിടെയാണ്? 923 01:33:18,833 --> 01:33:20,208 നിങ്ങളുടെ പുതിയ ലോകത്ത്. 924 01:33:23,583 --> 01:33:24,708 അമ്മേ! 925 01:34:15,125 --> 01:34:16,416 ജെൻഡീസ്. 926 01:34:18,416 --> 01:34:19,833 ജെൻഡീസ്. 927 01:34:20,458 --> 01:34:21,583 അമ്മേ! 928 01:34:23,000 --> 01:34:24,083 അമ്മേ! 929 01:34:29,875 --> 01:34:30,791 ജെൻഡീസ്! 930 01:34:32,291 --> 01:34:33,291 ജെൻഡീസ്. 931 01:34:33,375 --> 01:34:34,375 അമ്മേ! 932 01:34:37,041 --> 01:34:38,041 അമ്മേ! 933 01:34:45,166 --> 01:34:46,166 അമ്മ. 934 01:34:46,791 --> 01:34:48,208 - Enduk? - അമ്മ. 935 01:34:49,708 --> 01:34:51,625 ജെൻഡസിന് കാണാൻ കഴിയും. 936 01:34:57,000 --> 01:34:57,916 അമ്മ. 937 01:34:58,000 --> 01:35:00,291 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 938 01:35:01,000 --> 01:35:02,541 ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ. 939 01:35:02,625 --> 01:35:05,458 ക്ഷമിക്കണം, എൻഡൂക്ക്. 940 01:35:05,541 --> 01:35:08,625 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, ഗെൻഡിസിനെ വീണ്ടും ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 941 01:35:09,416 --> 01:35:10,666 അതെ. 942 01:35:10,750 --> 01:35:12,541 അതെ, എൻഡുക്. ഞങ്ങൾ… 943 01:35:12,625 --> 01:35:13,958 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ശരി? 944 01:35:14,041 --> 01:35:15,500 വരൂ, എൻഡൂക്ക്. 945 01:35:25,000 --> 01:35:27,291 സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കവാടങ്ങൾ തുറക്കൂ! 946 01:35:29,250 --> 01:35:30,833 ഭൂമികവാടം! 947 01:35:35,541 --> 01:35:37,791 ഫോറസ്റ്റ് ഗേറ്റ്. 948 01:35:43,458 --> 01:35:45,625 അമ്മേ! 949 01:35:45,708 --> 01:35:47,750 പാവ കളിക്കുക! 950 01:36:02,541 --> 01:36:04,833 - അമ്മേ! - വരൂ, എൻഡൂക്ക്! 951 01:36:04,916 --> 01:36:07,625 അവിടെ പോകൂ, ജെൻഡീസ്! 952 01:36:07,708 --> 01:36:09,958 ഇല്ല, മാഡം! വരൂ മാഡം. എഴുന്നേൽക്കുക. 953 01:36:12,625 --> 01:36:13,625 വരൂ മാഡം. 954 01:36:30,125 --> 01:36:33,250 എൻഡൂക്ക്, അമ്മയെ നോക്കൂ. 955 01:36:34,041 --> 01:36:37,125 നീ അമ്മയുടെ കൈ പിടിക്ക്. അത് പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്, ശരി! 956 01:36:37,875 --> 01:36:39,500 അതെ, മാഡം. 957 01:36:39,583 --> 01:36:40,791 നമുക്ക് ബ്രേക്ക് ചെയ്യാം! 958 01:37:25,416 --> 01:37:26,541 തുടരുക! 959 01:37:27,791 --> 01:37:29,291 തുടരുക, നിർത്തരുത്! 960 01:37:29,375 --> 01:37:30,708 ജെൻഡീസ്! 961 01:37:32,791 --> 01:37:34,125 ജെൻഡീസ്! 962 01:37:35,583 --> 01:37:36,958 ജെൻഡീസ്! 963 01:37:40,000 --> 01:37:41,583 ജെൻഡീസ്! 964 01:37:41,666 --> 01:37:43,875 തുടരുക! അവർ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ! 965 01:37:45,375 --> 01:37:46,541 വരിക! 966 01:38:06,583 --> 01:38:08,500 ജെൻഡിസ് എവിടെ? 967 01:38:23,833 --> 01:38:24,916 ചെയ്യരുത്. 968 01:38:44,416 --> 01:38:47,166 എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ! 969 01:38:48,458 --> 01:38:52,333 ജെൻഡീസ് എടുക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 970 01:38:52,416 --> 01:38:55,250 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. ചെയ്യരുത്... 971 01:38:55,333 --> 01:38:56,833 എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 972 01:38:56,916 --> 01:38:59,125 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെ താമസിക്കും. 973 01:39:03,625 --> 01:39:05,750 ചെയ്യരുത്! 974 01:39:06,458 --> 01:39:08,750 ചെയ്യരുത്! ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു! 975 01:39:13,250 --> 01:39:17,583 അവൻ ഇവിടെ വളരെ മികച്ചതാണ്. 976 01:39:17,666 --> 01:39:20,500 കൂടുതൽ നന്ദിയുള്ളവർ 977 01:39:21,083 --> 01:39:24,875 നമ്മുടെ കൂടെ അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം. 978 01:39:32,750 --> 01:39:34,125 ചേച്ചി… 979 01:39:34,208 --> 01:39:35,083 ജെൻഡീസ്! 980 01:39:35,166 --> 01:39:38,250 മനുഷ്യൻ തൻ്റെ പാപങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നു 981 01:39:39,750 --> 01:39:42,041 ശുദ്ധിയിലേക്ക് മടങ്ങും. 982 01:39:43,041 --> 01:39:47,583 എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരൂ... 983 01:39:57,083 --> 01:39:58,333 മണം. 984 01:40:00,166 --> 01:40:01,916 - രുചികരമായ! - രുചികരമായ! 985 01:40:13,750 --> 01:40:15,750 ജെൻഡീസ്. 986 01:40:15,833 --> 01:40:18,250 എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. 987 01:40:18,333 --> 01:40:20,083 എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ! 988 01:40:25,666 --> 01:40:27,875 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു! 989 01:40:27,958 --> 01:40:29,583 ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, 990 01:40:29,666 --> 01:40:32,583 എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. 991 01:40:44,708 --> 01:40:46,791 എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക! എടുക്കുക... 992 01:40:46,875 --> 01:40:51,458 എന്നെ എടുക്കൂ! എൻ്റെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുക! എല്ലാം എടുക്കുക! എടുക്കുക! 993 01:40:51,541 --> 01:40:54,833 ദയവായി എൻ്റെ മകനെ അരുത്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ജെൻഡീസ് ആകരുത്! 994 01:40:54,916 --> 01:40:57,625 എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക! 995 01:40:57,708 --> 01:41:00,208 എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക! എന്നെ എടുക്കൂ! 996 01:41:00,291 --> 01:41:03,708 എന്നെ എല്ലാം കൊണ്ടുപോകൂ! എൻ്റെ ആത്മാവിനെ എടുക്കുക! എടുക്കുക! 997 01:41:03,791 --> 01:41:05,250 എന്നാൽ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോകരുത്! 998 01:41:07,416 --> 01:41:09,083 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ജെൻഡീസ് എടുക്കരുത്! 999 01:41:14,625 --> 01:41:16,666 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ജെൻഡീസ് എടുക്കരുത്! 1000 01:41:16,750 --> 01:41:18,708 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു! 1001 01:41:18,791 --> 01:41:19,875 മുന്നോട്ടുപോകുക! 1002 01:41:20,708 --> 01:41:21,708 മുന്നോട്ടുപോകുക! 1003 01:41:46,500 --> 01:41:47,458 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 1004 01:41:47,541 --> 01:41:48,500 ആ ഒരെണ്ണം? 1005 01:41:49,500 --> 01:41:50,958 ഇല്ല. 1006 01:41:51,041 --> 01:41:53,583 ഇല്ല... 1007 01:41:53,666 --> 01:41:54,541 ഇല്ല! 1008 01:41:55,208 --> 01:41:56,875 എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 1009 01:41:56,958 --> 01:41:59,000 ചെയ്യരുത്! എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 1010 01:41:59,083 --> 01:42:01,541 എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്! 1011 01:42:01,625 --> 01:42:02,500 മുന്നോട്ടുപോകുക! 1012 01:42:02,583 --> 01:42:06,416 അമ്മേ, ദയവായി... സഹായിക്കൂ! 1013 01:42:06,500 --> 01:42:09,583 അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. ദയവായി, അമ്മേ! 1014 01:42:09,666 --> 01:42:10,916 ഇത്! 1015 01:42:14,208 --> 01:42:16,458 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? 1016 01:42:16,541 --> 01:42:18,916 - അമ്മയോ? - മുന്നോട്ടുപോകുക! 1017 01:42:19,000 --> 01:42:19,875 മുന്നോട്ടുപോകുക! 1018 01:42:21,333 --> 01:42:23,916 ബുഡെ... ഏത് അമ്മയാണ്? 1019 01:42:24,000 --> 01:42:25,958 ഇതാണ് അമ്മ… 1020 01:42:30,750 --> 01:42:31,750 അമ്മയോ? 1021 01:42:33,291 --> 01:42:34,458 അമ്മയോ? 1022 01:42:35,791 --> 01:42:36,916 ഇത്? 1023 01:42:40,583 --> 01:42:42,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇത്ര തണുത്തത്? 1024 01:42:55,125 --> 01:42:56,125 അമ്മയോ? 1025 01:43:06,416 --> 01:43:07,583 ഇത്? 1026 01:43:08,333 --> 01:43:10,000 ഇത്? 1027 01:43:10,083 --> 01:43:11,291 അമ്മേ എഴുന്നേൽക്കൂ. 1028 01:43:11,916 --> 01:43:12,791 ഇത്. 1029 01:43:13,500 --> 01:43:15,083 അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല. 1030 01:43:18,958 --> 01:43:20,250 അമ്മ… 1031 01:43:21,583 --> 01:43:23,125 അമ്മേ! 1032 01:43:23,208 --> 01:43:25,750 അമ്മേ, ഉണരൂ! 1033 01:43:32,958 --> 01:43:34,083 അമ്മ. 1034 01:43:35,916 --> 01:43:38,000 എഴുന്നേൽക്കൂ അമ്മേ... 1035 01:43:45,250 --> 01:43:48,041 അമ്മേ ഉണരൂ... 1036 01:44:32,166 --> 01:44:33,625 അമ്മയ്‌ക്കറിയില്ല 1037 01:44:33,708 --> 01:44:37,625 ജെൻഡിസ് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി ആരാണ് ഓപ്പറേഷന് ശേഷം? 1038 01:44:52,708 --> 01:44:55,708 ജെൻഡീസ് എന്നാൽ മധുരം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1039 01:44:55,791 --> 01:44:58,791 അമ്മ എപ്പോഴും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു 1040 01:44:59,458 --> 01:45:02,250 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മധുര ജീവിതം ഉണ്ടാകട്ടെ. 1041 01:45:03,916 --> 01:45:06,541 നിങ്ങൾ അമ്മയ്ക്ക് നൽകിയതുപോലെ. 1042 01:45:08,750 --> 01:45:12,416 നീ അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ നക്ഷത്രമാണ്, അമ്മേ, മകനേ. 1043 01:45:12,500 --> 01:45:14,000 നന്ദി, 1044 01:45:14,833 --> 01:45:16,958 അമ്മയുടെ ജീവിതത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1045 01:45:17,791 --> 01:45:19,791 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓർക്കണം 1046 01:45:23,625 --> 01:45:30,125 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിനക്ക് ഈ ലോകത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നത്. 1047 01:45:35,166 --> 01:45:37,541 ജെൻഡീസ് അമ്മയെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. 1048 01:45:45,000 --> 01:45:48,166 അമ്മയ്ക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 1049 01:45:48,250 --> 01:45:49,583 വളരെ മോശം! 1050 01:45:55,166 --> 01:45:56,166 അതെ. 1051 01:45:57,708 --> 01:45:59,250 സുന്ദരിയായ അമ്മ. 1052 01:46:04,000 --> 01:46:05,875 ജെന്ഡിസിനെ പോലെ. 1053 01:46:16,375 --> 01:46:17,875 നന്ദി, ബുഡെ. 1054 01:46:21,500 --> 01:46:23,333 തുല്യമായി സ്നേഹിക്കുക. 1055 01:46:26,666 --> 01:46:29,375 നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഡോക്ടർ. 1056 01:46:31,833 --> 01:46:33,041 നഴ്സ്. 1057 01:46:34,291 --> 01:46:35,958 നന്ദി, സിസ്റ്റർ. 1058 01:46:40,708 --> 01:46:42,666 അങ്കിൾ ആൻ്റോ. 1059 01:46:44,125 --> 01:46:46,916 നന്ദി, മിസ്റ്റർ ആൻ്റോ. 1060 01:46:48,416 --> 01:46:49,625 മിസ്റ്റർ യൂസ്. 1061 01:46:50,375 --> 01:46:52,041 നന്ദി, മിസ്റ്റർ യൂസ്. 1062 01:47:36,166 --> 01:47:38,791 ഇതിനെ പാഡ്‌ലോക്ക് ഗ്രോവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1063 01:47:38,875 --> 01:47:42,166 അവിടെ ആരെയെങ്കിലും കാണാതായാൽ, അത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്, ഇനി പുറത്തേക്ക് വരുന്നില്ല. 1064 01:47:42,250 --> 01:47:44,541 ഇത് ഒരു പോർട്ടൽ പോലെയാണ്, അല്ലേ? 1065 01:47:44,625 --> 01:47:48,708 ആൽമരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിലാണെങ്കിൽ, അത് പലപ്പോഴും. 1066 01:47:48,791 --> 01:47:51,125 ഡ്രൈവർ പിന്തുടർന്നു. 1067 01:47:51,208 --> 01:47:54,875 എന്നിട്ട്, "നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കേണ്ടതില്ല. നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി." 1068 01:47:54,958 --> 01:47:58,625 അവൻ കയറി, കാറിൽ കയറി. 1069 01:47:58,708 --> 01:48:01,958 ഇത് മീൻ മണക്കുന്നു. ചോരയുടെ മണം. 1070 01:48:02,041 --> 01:48:06,250 അപ്പോൾ അവൻ്റെ മുഖമാകെ രക്തം പുരണ്ടതായി അവൻ കണ്ടു. 1071 01:48:06,333 --> 01:48:09,416 "നീ ഇങ്ങനെ ആവേണ്ട.. നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി." 1072 01:48:09,500 --> 01:48:13,208 പലപ്പോഴും കണ്ടുവരുന്നത് ആൽമരത്തിൽ, 1073 01:48:13,291 --> 01:48:15,583 ഒരു തലയോട്ടി കണ്ടെത്തി. 1074 01:48:15,666 --> 01:48:19,875 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പേര് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് സ്കൾ ലെയ്ൻ, അല്ലേ, മാഡം? 1075 01:48:19,958 --> 01:48:21,916 - ശരീരം കളയുക. - അത് അവിടെ എറിയുക. 1076 01:48:22,000 --> 01:48:23,333 നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ. 1077 01:48:23,416 --> 01:48:26,125 ആരോ വന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു. 1078 01:48:26,208 --> 01:48:32,458 "സർ, എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്, എന്താ ഇവിടെ ക്യാറ്റ്ഫിഷ് പെസൽ റെസ്റ്റോറൻ്റ്, ഏതാണ്?" 1079 01:48:32,541 --> 01:48:33,833 കൊള്ളാം, ഒന്നുമില്ല. 1080 01:48:33,916 --> 01:48:37,458 ഒരു സുഹൃത്ത് അവിടെ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. നല്ല തിരക്ക്. 1081 01:48:37,541 --> 01:48:40,250 - 'താഴെ ഒരു ആൽമരമുണ്ട്. - വെളുത്തത്. 1082 01:48:40,333 --> 01:48:43,500 ഏകദേശം 300-400 മീറ്റർ, അതിനർത്ഥം ഇവിടെ താഴെയാണ്. 1083 01:48:43,583 --> 01:48:45,833 - അതെ, താഴെ. - അവിടെ ഒന്നുമില്ല. 1084 01:48:45,916 --> 01:48:49,375 അതെ, അടിസ്ഥാനപരമായി ഇത് അയ്യോ പ്രേതബാധയാണെന്ന് പറയാം. 1085 01:48:49,458 --> 01:48:52,208 അതെ, എങ്കിൽ... 1086 01:48:52,291 --> 01:48:55,875 നിങ്ങൾ പണം പാഴാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1087 01:48:55,958 --> 01:48:58,916 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാം. 1088 01:48:59,000 --> 01:49:01,833 ഞാൻ പലപ്പോഴും അലാസ് റോബൻ കടന്നുപോകുമായിരുന്നു. 1089 01:49:01,916 --> 01:49:05,625 കൂടാതെ നിരവധി അപകടങ്ങളും അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ട്. 1090 01:49:05,708 --> 01:49:10,333 ആ പൂർവികരിൽ നിന്ന്, വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം 1091 01:49:10,416 --> 01:49:11,958 പാവകളുണ്ട്, സർ. 1092 01:49:12,041 --> 01:49:15,625 പാവകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ചിലപ്പോൾ ദുരന്തങ്ങൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്. 1093 01:49:15,708 --> 01:49:16,875 ദുരന്തം. 1094 01:49:16,958 --> 01:49:19,083 അമാനുഷിക ചൈതന്യം ഇവിടെയുണ്ട്. 1095 01:49:19,166 --> 01:49:20,958 പൊൻകോവതി പ്രദേശത്ത്. 1096 01:49:21,041 --> 01:49:25,291 പൊൻകോവതിക്ക് ചുറ്റും, പേര് മൗണ്ട് തുംഗൽ എന്നാണ്. വെള്ളക്കടുവ. 1097 01:49:25,375 --> 01:49:26,541 ഇവിടെ കാട് വെട്ടിത്തെളിച്ചു. 1098 01:49:26,625 --> 01:49:28,333 എന്നാൽ കടുവകൾ ധാരാളമുണ്ട്. 1099 01:49:28,416 --> 01:49:32,750 എന്നാൽ യഥാർത്ഥ കടുവയല്ല, കടുവ അദൃശ്യനായി. 1100 01:49:32,833 --> 01:49:35,333 ചിലർ കാണുന്നു, ചിലർ കാണുന്നില്ല.