1
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
{\an8}سابقًا في مهجور...

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,600
{\an8}<i>كان ذلك بعد الحادية عشرة
عندما بدأنا مكالمة الفيديو.</i>

3
00:00:04,680 --> 00:00:05,920
{\an8}انظر، هذه والدتك.

4
00:00:07,360 --> 00:00:08,400
{\an8}رائع.

5
00:00:08,560 --> 00:00:09,800
{\an8}هذا والدك.

6
00:00:11,760 --> 00:00:12,960
{\an8}لقد كان شعورًا غريبًا.

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,280
{\an8}جيد حقًا.

8
00:00:18,680 --> 00:00:19,840
{\an8}لقد انهارت.

9
00:00:19,920 --> 00:00:23,440
{\an8}<i>كنا نعلم أنهم متورطون في...
أنشطة غير قانونية.</i>

10
00:00:24,040 --> 00:00:28,120
{\an8}<i>إطلاق النار على ضابط
أجبر والدي على الفرار إلى فرنسا.</i>

11
00:00:28,200 --> 00:00:30,280
{\an8}ظن الجميع أنهم ماتوا، واختفوا.

12
00:00:30,360 --> 00:00:32,600
{\an8}حدث شيء خطير
إلى أمك وأبيك.

13
00:00:34,120 --> 00:00:36,360
{\an8<i>من هو الثنائي مع والدي؟</i>

14
00:00:36,920 --> 00:00:38,640
{\an8}أعتقد أنه دينيس.

15
00:00:39,560 --> 00:00:42,240
{\an8}شعرت بذلك مرة أخرى
كنت أسير في شارع مسدود.

16
00:00:46,360 --> 00:00:48,640
{\an8<i>قمنا بتشكيل فريق تحقيق</i>

17
00:00:48,720 --> 00:00:52,720
{\an8}<i>وركزوا على محاولة العثور عليه
أفضل صديق لوالد إلفيرا،</i>

18
00:00:52,800 --> 00:00:54,360
{\an8<i>ميغيل ألفاريز أورغامبيد.</i>

19
00:00:56,600 --> 00:00:58,440
{\an8}هل تعلم ماذا حدث لوالدي؟

20
00:01:05,600 --> 00:01:09,400
إذا وصلت إلى هذا الحد،
أعتقد أنني أستطيع الذهاب إلى أبعد من ذلك.

21
00:01:11,000 --> 00:01:13,080
بصراحة، أريد أن أعرف بشدة...

22
00:01:15,640 --> 00:01:19,120
ومن الواضح مع درجة من الحذر،
كما تعلمون، ولكن...

23
00:01:21,600 --> 00:01:23,800
أعلم أنني سأصل إلى الجزء السفلي من هذا.

24
00:01:23,880 --> 00:01:27,160
{\an8}لقد حققت الكثير من التقدم. كثيراً.

25
00:01:27,240 --> 00:01:31,600
{\an8}يوم بث مقابلة إلفيرا
على RAC1،

26
00:01:32,200 --> 00:01:35,560
الشيء الوحيد الذي عرفته عن ماضيها هو
أن اسمها كان إلفيرا.

27
00:01:35,640 --> 00:01:38,240
لا أعرف. لا يزال يؤثر علي حقًا

28
00:01:38,320 --> 00:01:40,440
عندما تتحدث عمتي عن جدتي.

29
00:01:40,920 --> 00:01:43,880
وعندما ماتت قالت:
"لن أتمكن من رؤيتهم مرة أخرى."

30
00:01:45,000 --> 00:01:48,360
شيء من هذا القبيل يجعلك دائما
يتساءل: "ماذا لو كانوا على قيد الحياة؟"

31
00:01:49,280 --> 00:01:54,040
وإذا خلطوا على أنفسهم
في شيء أكبر بكثير مما تخيلنا؟

32
00:01:55,360 --> 00:02:01,480
ومن المؤكد أن شخصًا ما فعل شيئًا ما
أنهم لا يريدون اكتشافها.

33
00:02:02,480 --> 00:02:03,640
يمكن أن يكون.

34
00:02:04,640 --> 00:02:06,520
هل تعلم ماذا حدث لوالدي؟

35
00:02:08,760 --> 00:02:15,560
مهجور

36
00:02:19,920 --> 00:02:21,560
رامون مارتوس سانشيز..

37
00:02:23,000 --> 00:02:24,600
لقد كان دائما الوغد تماما.

38
00:02:26,120 --> 00:02:27,120
الوغد تماما؟

39
00:02:27,720 --> 00:02:33,080
أخبرني، أخبرني قصصًا عن والدي.
كيف كان شكله؟ سأجدها مسلية.

40
00:02:33,160 --> 00:02:35,120
كنت أعيش في غرفة واحدة،

41
00:02:35,680 --> 00:02:37,560
{\an8}وعاش في مكان آخر.

42
00:02:38,640 --> 00:02:40,600
{\an8}وكنا ذاهبين في رحلة...

43
00:02:41,080 --> 00:02:42,320
وبقي هنا.

44
00:02:42,400 --> 00:02:44,280
أين كنت ذاهبا؟

45
00:02:44,360 --> 00:02:45,520
- إلى سالامانكا.
- سلامنكا.

46
00:02:46,680 --> 00:02:48,760
كنا الأوغاد.

47
00:02:48,840 --> 00:02:51,080
وماذا فعلتم يا رفاق؟
اقتحام المنازل؟

48
00:02:51,160 --> 00:02:52,440
كنا نقرع جرس الباب.

49
00:02:52,520 --> 00:02:56,280
كنا نتصل مرتين أو ثلاث مرات،
وإذا لم يفتح أحد الباب، فسوف نفعل ذلك.

50
00:02:57,120 --> 00:02:58,400
استخدمنا مفك براغي ضخم.

51
00:02:58,560 --> 00:03:00,240
سوف تدفعه قليلاً.

52
00:03:00,720 --> 00:03:05,040
لقد دفعت مثل هذا
وسوف يسقط القفل من الإطار.

53
00:03:05,600 --> 00:03:07,960
لقد فكت المسامير
وسوف يسقط على الأرض.

54
00:03:08,040 --> 00:03:11,640
- مع من كنت؟ لقد كنت أنت يا والدي..
- كنا أربعة.

55
00:03:11,840 --> 00:03:15,400
"لصوص الذهب في الأندلس"
اتصلوا بنا.

56
00:03:15,600 --> 00:03:17,840
لصوص الذهب في الأندلس...واو.

57
00:03:18,640 --> 00:03:20,720
- ومنذ ذلك الحين لا..
- ليس بعد الآن...

58
00:03:20,800 --> 00:03:23,640
لم أرى... لم ينضم أحد إلينا...

59
00:03:24,160 --> 00:03:25,560
حسنا، قال أخي

60
00:03:25,640 --> 00:03:30,080
أن رجلاً قريبًا جدًا من والدي تركنا.
كان اسمه دينيس، تينيس...

61
00:03:31,080 --> 00:03:32,240
ربما توني.

62
00:03:32,320 --> 00:03:34,240
لقد اعتقدنا أنه يمكن أن يكون توني أيضًا.

63
00:03:35,040 --> 00:03:36,280
ليس لدي أدنى فكرة.

64
00:03:36,840 --> 00:03:39,400
وهم كل الناس
من كان يأتي إلى هنا ميتاً؟

65
00:03:39,480 --> 00:03:40,680
كل منهم.

66
00:03:40,760 --> 00:03:45,280
- أنت الوحيد المتبقي؟
- أنا، ولن أموت أبدًا.

67
00:03:46,280 --> 00:03:47,400
أنا هنا إلى الأبد.

68
00:03:49,520 --> 00:03:51,840
ينظر. والدي.

69
00:03:54,720 --> 00:03:55,760
فجوة مسننة.

70
00:03:56,800 --> 00:03:59,920
فجوة مسننة مع عدد أقل من الأسنان
من الديك الرومي.

71
00:04:00,880 --> 00:04:03,000
وهل تعلم لماذا رحل والدي؟

72
00:04:03,080 --> 00:04:09,720
لقد غادر لأنهم قاموا بعمل ما.
لا أعرف إذا كان ذلك في قادس أم ماذا.

73
00:04:09,800 --> 00:04:14,120
لقد أطلقوا النار على ضابط، أو أيًا كان.

74
00:04:14,280 --> 00:04:17,800
لذلك ذهب إلى فرنسا.
في وقت لاحق، اكتشفت ذلك

75
00:04:18,320 --> 00:04:21,680
لقد هرب
من مركز الشرطة في فرنسا.

76
00:04:21,760 --> 00:04:24,920
أحدث ثقبًا في السقف وهرب.

77
00:04:25,000 --> 00:04:27,520
من هناك،
وعندما هرب ذهب إلى بلجيكا.

78
00:04:27,600 --> 00:04:28,640
نعم.

79
00:04:28,840 --> 00:04:31,960
لا أعرف كيف علمت بالأمر،
أو من أخبرني بذلك

80
00:04:33,400 --> 00:04:34,840
لم أسمع أي شيء آخر.

81
00:04:35,480 --> 00:04:38,240
وعندما وجدت عائلتي
العائلة كلها قالت لي..

82
00:04:39,040 --> 00:04:42,200
- "كنا نظن يا رفاق أنكم ميتون."
- إنه أمر غريب حقًا.

83
00:04:42,280 --> 00:04:47,560
ولم تظهر عليه أي علامات للحياة.
لا أعتقد أنه يختبئ أو أي شيء.

84
00:04:48,320 --> 00:04:50,200
- لا؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

85
00:04:50,280 --> 00:04:52,480
- ألا تعتقد أن هذا ممكن؟
- مستحيل.

86
00:04:52,560 --> 00:04:56,880
سوف يترك أطفاله
ولا أعود؟ مستحيل يا رجل.

87
00:04:58,640 --> 00:05:01,120
أنا لا أعتقد ذلك. كان يجب أن يكون

88
00:05:01,760 --> 00:05:04,840
تسوية الحسابات
أو شيء من هذا القبيل.

89
00:05:06,400 --> 00:05:11,080
ربما عبر المسارات مع المافيا
وتخلصوا منه.

90
00:05:11,640 --> 00:05:13,200
- نعم...
- يمكن أن يكون.

91
00:05:16,080 --> 00:05:19,760
قررت أنا وريتشي العودة إلى مدريد
للتحدث مع عمتي، فيليسا،

92
00:05:20,320 --> 00:05:24,480
حتى تتمكن من إخبارنا عن والدتي،
لأننا بالكاد نتذكرها.

93
00:05:25,560 --> 00:05:26,880
- كيف كانت؟
- والدتك؟

94
00:05:26,960 --> 00:05:28,000
- نعم.
- لطيف حقا.

95
00:05:28,080 --> 00:05:29,080
نعم؟

96
00:05:30,200 --> 00:05:32,360
{\an8}ليس لطيفًا ورائعًا.
ولهذا قلت لك...

97
00:05:33,800 --> 00:05:37,560
يجب أن تتذكر دائمًا أن والدتك
لم يتخل عنك.

98
00:05:38,320 --> 00:05:42,640
شعرت أختي بالأسف الشديد على والدك.
تحدثنا عن ذلك على الهاتف.

99
00:05:42,720 --> 00:05:44,760
كانت تلك المرة الأخيرة
لقد تحدثت إلى أختي.

100
00:05:44,840 --> 00:05:47,360
سألتها عن والدك: "كيف حال رامون؟"

101
00:05:47,440 --> 00:05:51,200
وقالت وهي تبكي: "إنه مريض حقًا.
إنه مصاب بالسل.

102
00:05:51,360 --> 00:05:56,560
انظروا، كل شيء فسد."
هكذا تحدثت أختي.

103
00:05:57,360 --> 00:06:02,480
فقالت: أخذ ملاءة من السرير
وأراد الهروب من النافذة."

104
00:06:03,200 --> 00:06:04,960
لكني أتذكر ذلك.

105
00:06:05,160 --> 00:06:10,800
ذهبنا لرؤيته.
أعتقد أنه كان في المستشفى.

106
00:06:11,320 --> 00:06:17,360
كان والدنا بالداخل، في الغرفة،
وفتحوا نافذة.

107
00:06:17,440 --> 00:06:18,720
وكان في الطابق الثاني.

108
00:06:21,360 --> 00:06:23,000
أخذ ورقتين.

109
00:06:24,400 --> 00:06:27,240
نزل الرجل إلى الأسفل وهرب.
تماما مثل ذلك.

110
00:06:27,880 --> 00:06:29,240
لقد كان فنان الهروب يا رجل.

111
00:06:30,160 --> 00:06:33,040
وكنا لا نزال هناك، في الغرفة.

112
00:06:34,360 --> 00:06:35,720
واعتقدت أنه كان حلما.

113
00:06:49,760 --> 00:06:53,520
تمكنت كارمن من الاتصال بشخص ما
الذي قد يكون لديه بعض المعلومات.

114
00:06:54,240 --> 00:06:58,080
اسمها ماريا الفيرا و
إنها ابنة عمنا التي تعيش في أليكانتي.

115
00:06:58,160 --> 00:07:01,680
إنها ابنة عمتي، أنطونيا،
أخت والدي،

116
00:07:01,760 --> 00:07:06,080
الذي نفس الشخص
الذي استقبلنا في باريس،

117
00:07:06,160 --> 00:07:10,040
عندما حدث إطلاق النار
وكان عليهم الفرار من إسبانيا.

118
00:07:13,120 --> 00:07:16,280
حاولت التواصل معها عبر الواتساب.

119
00:07:17,080 --> 00:07:19,200
"مرحبًا، أنا إلفيرا، ابنة عمك،

120
00:07:19,400 --> 00:07:21,840
ابنة رامون وروزاريو.

121
00:07:22,680 --> 00:07:24,560
أود أن أتحدث معك."

122
00:07:26,640 --> 00:07:28,400
انقر. لقد منعتني.

123
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
عظيم.

124
00:07:31,720 --> 00:07:35,720
{\an8}تمكنت من التحدث إلى ماريا إلفيرا،
لكن... لا شيء.

125
00:07:36,360 --> 00:07:38,520
{\an8}لقد حظرتني، ولم ترغب في التعاون...

126
00:07:39,040 --> 00:07:40,400
كانت غير سارة.

127
00:07:40,480 --> 00:07:47,280
لذلك قررت أن أستجمع شجاعتي
وتظهر على عتبة بابها.

128
00:07:49,040 --> 00:07:51,080
<i>- نعم؟</i>
- مرحبا، صباح الخير، ماريا الفيرا؟

129
00:07:51,160 --> 00:07:53,520
<i>- نعم، من هو؟</i>
- مرحبا، انظر، أنا إلفيرا.

130
00:07:53,600 --> 00:07:58,600
أنا ابن عمك. أنا أعيش في برشلونة
وأنا ابنة رامون وروزاريو.

131
00:07:58,680 --> 00:08:01,160
<i>نعم، وكيف حصلت على عنواني؟</i>

132
00:08:01,240 --> 00:08:05,040
حسنًا، لقد بحثت عنك على الإنترنت
ثم امرأة تدعى كارمن...

133
00:08:05,120 --> 00:08:07,240
<i>- حسنًا، سأسمح لك بالدخول وسنتحدث.</i>
- شكرا.

134
00:08:18,240 --> 00:08:19,440
لقد حصلت على الأمر الخام، هاه؟

135
00:08:20,880 --> 00:08:24,680
قلت لها، تلك المرأة كارمن،
أنني لم أكن أعرف أي شيء.

136
00:08:24,760 --> 00:08:27,280
قلت أنني آسف.
وبعبارة أخرى، "لا تزعجني".

137
00:08:27,360 --> 00:08:30,240
اللعنة، لا تزعجني،
لأنني حقا لا أعرف أي شيء.

138
00:08:30,440 --> 00:08:32,960
- عندما حضر والداي في...
- نعم.

139
00:08:33,520 --> 00:08:36,040
- في منزل والدي.
- ...في منزل والديك.

140
00:08:36,120 --> 00:08:40,160
هل كنت تعلم بوجودهم بالفعل؟
هل كانت أول مرة تسمع عنهم؟

141
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
أم أنك بالفعل...؟

142
00:08:41,400 --> 00:08:44,600
{\an8}كنت أعلم أن والدتي لديها عائلة.
ولم أعرفهم إلا بالاسم

143
00:08:44,680 --> 00:08:46,680
{\an8}لأن أمي تحدثت عنهم كثيرًا.

144
00:08:46,760 --> 00:08:49,040
- ولكنك لم تراهم من قبل.
- لا.

145
00:08:49,200 --> 00:08:52,000
لا، لقد رأيتهم في صور أمي.
كان لديها الكثير من الصور.

146
00:08:52,800 --> 00:08:56,280
<i>عندما فر آباؤنا عام 1978،</i>

147
00:08:56,360 --> 00:09:01,720
<i>عمتي وعمي، والدا ماريا إلفيرا،
أخذهم إلى منزلهم في باريس.</i>

148
00:09:02,960 --> 00:09:06,880
<i>ولد رامون في ذلك المنزل،
بحسب شهادة ميلاده.</i>

149
00:09:08,480 --> 00:09:10,680
<i>كانت ماريا إلفيرا مراهقة في ذلك الوقت</i>

150
00:09:10,760 --> 00:09:13,160
<i>لكنها تتذكر والدينا تمامًا.</i>

151
00:09:14,120 --> 00:09:16,760
هل تعتقد أن روزاريو كانت متورطة أيضًا؟

152
00:09:16,960 --> 00:09:20,240
كانت تعرف ذلك بالتأكيد.
أعني أنها عاشت معه.

153
00:09:20,320 --> 00:09:22,680
- عرفت ما فعله وأعادته إلى المنزل.
- نعم.

154
00:09:22,760 --> 00:09:25,040
لقد عرفوا
ما فعله أزواجهن من أجل لقمة العيش.

155
00:09:25,120 --> 00:09:28,680
- وكثيرا ما كانوا يذهبون معهم.
- نعم كنت أقصد...

156
00:09:28,760 --> 00:09:31,360
- يمكنك أن تعرف ما يفعله شخص ما، ولكن...
- ذاك الزوج...

157
00:09:31,520 --> 00:09:35,120
لقد كان اجتماع عمل بين الرجال،
حتى لو كانت السيدات حاضرات.

158
00:09:35,200 --> 00:09:36,720
لقد كان اجتماع عمل.

159
00:09:38,200 --> 00:09:42,760
تلك الاجتماعات الليلية لم تكن مجرد
حول "جعلك مشروبًا سريعًا".

160
00:09:43,360 --> 00:09:47,040
كان هناك شيء آخر يحدث،
وكانوا يعقدون اجتماعاتهم ليلاً.

161
00:09:47,120 --> 00:09:50,280
ماريا إلفيرا تمنحني مشاعر طيبة، أعني...

162
00:09:51,440 --> 00:09:55,680
إنها غريبة بعض الشيء
وقليلاً فوق القمة في بعض النواحي.

163
00:09:55,840 --> 00:09:59,200
الشيء الوحيد الذي احتفظت به من والدي
كان مقياسًا قديمًا.

164
00:10:00,000 --> 00:10:02,200
كان هذا في الطابق العلوي،

165
00:10:03,280 --> 00:10:05,560
الذي كان علينا إفراغه بسرعة.

166
00:10:06,080 --> 00:10:09,360
لأنه عندما غادر والدك،
وغادر بالحد الأدنى.

167
00:10:09,440 --> 00:10:14,840
لم يستطع أن يأخذ أي شيء معه، لذلك،
أخبرني أنه يمكنني الاحتفاظ بهذا لنفسي.

168
00:10:15,000 --> 00:10:18,560
هذا ما استخدمه.
لقد استخدم هذا لوزن الأشياء.

169
00:10:18,720 --> 00:10:21,400
- كان يزن المجوهرات والماس...
- الماس والذهب ...

170
00:10:21,640 --> 00:10:24,000
الذهب، أيا كان.

171
00:10:25,360 --> 00:10:28,280
ليست المخدرات. أنا، في رأيي،
والدك مثلا...

172
00:10:28,360 --> 00:10:31,920
لا أستطيع أن أضمن ذلك، ولكن في رأيي،
والدك لم يلمس المخدرات

173
00:10:32,000 --> 00:10:33,520
آخر مرة رأيته فيها،

174
00:10:33,600 --> 00:10:38,280
أراد التراجع عن مكان الحادث
لقد كان بالداخل. أراد أن يقوم بعمله الأخير.

175
00:10:38,480 --> 00:10:42,680
"وظيفته الأخيرة" يمكن أن تكون سرقة أو...

176
00:10:42,760 --> 00:10:45,240
كل ما كان يشعر وكأنه يفعل.
وليس سرقة بنك.

177
00:10:45,320 --> 00:10:47,520
- إذن افعل ما شئت..
- شيء كبير حقا.

178
00:10:47,600 --> 00:10:52,440
بالتأكيد، شيء كبير للتقاعد إلى الأبد.

179
00:10:52,520 --> 00:10:55,600
لم يعد يريد القيام بالوظائف بعد الآن.
أراد أن يعيش حياته.

180
00:10:55,680 --> 00:10:58,200
لو كان قد مات
لأسباب طبيعية أو شيء من هذا،

181
00:10:58,280 --> 00:11:00,400
يجب أن يكون في التسجيل، أليس كذلك؟

182
00:11:01,880 --> 00:11:04,800
ولو حدث بطريقة أخرى
لن يجدوا الجثث أبدًا.

183
00:11:05,640 --> 00:11:09,200
إذن، ماذا ستجد؟
صفر. <i>نيت.</i>

184
00:11:09,280 --> 00:11:13,240
ولكن قد تجد شخص ما
من يعرف القصة ويستطيع أن يخبرك بها،

185
00:11:13,320 --> 00:11:15,400
- "نعم، كنت أعرفهم و..."
- دينيس.

186
00:11:15,480 --> 00:11:17,600
سيخبرونك
ما سيفعله كثير من الناس،

187
00:11:17,680 --> 00:11:19,160
بأنهم رأوا شيئا

188
00:11:19,240 --> 00:11:22,440
لكنهم لن يخبروك أبدا
في أي حفرة دفنوهم

189
00:11:22,520 --> 00:11:24,920
- دينيس، تنيس، أيًا كان، هذا هو الشيء.
- نعم.

190
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
هو يعلم. إنه واحد من القلائل
الذي يعرف كل ما حدث.

191
00:11:28,080 --> 00:11:31,120
نعم، ذلك الرجل قادنا إلى المحطة
وتركنا هناك.

192
00:11:31,200 --> 00:11:32,240
الشخص الذي تركك.

193
00:11:32,320 --> 00:11:34,920
ولكن لماذا هو الذي تركك؟
هل كانت لديه أوامر؟

194
00:11:35,840 --> 00:11:38,960
- إذا وجدناه، سنكتشف ذلك.
- بالتأكيد.

195
00:11:39,480 --> 00:11:43,280
من الجميل رؤيتكم يا رفاق،
والآن أود البقاء على اتصال.

196
00:11:43,360 --> 00:11:45,520
- بالطبع.
- لأي شيء على الإطلاق.

197
00:11:46,120 --> 00:11:47,120
لا تمنعنا، حسنًا؟

198
00:11:48,920 --> 00:11:50,720
لكن أخبر كارمن ألا تتصل بي مرة أخرى.

199
00:11:51,720 --> 00:11:54,400
أنت لا تعرف عائلتك
وفجأة يغادرون.

200
00:11:54,960 --> 00:11:57,000
- شكرًا.
- شكرًا لك.

201
00:11:59,200 --> 00:12:03,160
<i>لقد طلبت الشرطة من السلطات الفرنسية
للحصول على معلومات عن والدي.</i>

202
00:12:04,160 --> 00:12:06,480
<i>ونكتشفنا أن والدي كان في السجن.</i>

203
00:12:07,080 --> 00:12:09,520
{\an8}من المثير للدهشة أننا حصلنا على بعض المعلومات

204
00:12:09,600 --> 00:12:12,280
{\an8}من الحكومة الفرنسية
كان ذلك مهمًا جدًا.

205
00:12:13,160 --> 00:12:15,440
أفادوا أن السيد مارتوس

206
00:12:15,520 --> 00:12:18,560
حكم عليه بتهمة السرقة والتزوير

207
00:12:18,640 --> 00:12:22,680
وخدم الجملة
في سجن لا سانتي في باريس

208
00:12:22,760 --> 00:12:25,680
من يناير إلى سبتمبر،
أكثر أو أقل، من عام 1979.

209
00:12:25,800 --> 00:12:31,280
لقد أخبرتنا الحكومة الفرنسية بذلك
ليس لديهم أي سجل لأي عنوان له.

210
00:12:31,360 --> 00:12:35,280
أخبرونا أيضًا أنه لا يوجد سجل لأي منها
الأسرة أو المعالين. لقد كان أعزباً.

211
00:12:35,360 --> 00:12:36,880
وكانت عائلته في إسبانيا.

212
00:12:36,960 --> 00:12:41,520
هذه هي المعلومات الوحيدة التي كانت لديهم،
بصرف النظر عن لقطة القدح للسيد مارتوس.

213
00:12:41,600 --> 00:12:44,600
وبهذا تمكنا من التأكد
أنه كان هذا الشخص المفقود.

214
00:12:44,680 --> 00:12:48,240
كل المعلومات التي حصلنا عليها
من أفراد عائلتنا حتى الآن

215
00:12:48,320 --> 00:12:51,920
كان ذلك
ولم يُسجن قط في فرنسا.

216
00:12:52,440 --> 00:12:57,800
وكان هناك رفاقه في الزنزانة،
زملائي السجناء والمحامين...

217
00:12:57,880 --> 00:13:00,160
أنا متأكد من أن بعض أفراد العائلة زاروه.

218
00:13:01,800 --> 00:13:04,440
<i>معرفة أن والدي كان مسجونًا في لا سانتي</i>

219
00:13:04,520 --> 00:13:08,760
<i>قررنا السفر إلى باريس
لزيارة السجن</i>

220
00:13:08,840 --> 00:13:10,880
<i>والاجتماع مع آمر السجن.</i>

221
00:13:19,600 --> 00:13:22,720
<i>أخذونا إلى زنزانة قديمة
مثل الذي كان والدي فيه</i>

222
00:13:22,880 --> 00:13:25,560
<i>لمدة عشرة أشهر في عام 1979.</i>

223
00:13:34,640 --> 00:13:37,000
<i>آمر سجن لا سانتي، برونو كليمنت،</i>

224
00:13:37,080 --> 00:13:40,120
<i>أمضى بعض الوقت في الشرح
قضية والدنا لنا.</i>

225
00:13:40,720 --> 00:13:42,440
عندما يتم القبض على شخص ما،

226
00:13:42,600 --> 00:13:46,720
هي سجلات من عندما كان في السجن،
ومع من يرتبط؟

227
00:13:46,800 --> 00:13:49,400
احتمال كبير انه مات

228
00:13:49,480 --> 00:13:53,920
ونحن نحاول العثور على الناس
ومن عرفه

229
00:13:54,000 --> 00:13:57,600
الذين ما زالوا على قيد الحياة، حتى نتمكن من ذلك
مقابلتهم وطرح الأسئلة عليهم.

230
00:13:58,320 --> 00:14:01,480
{\an8}في بعض الأحيان، كل ما نجده هو ملف واحد

231
00:14:01,560 --> 00:14:05,960
مع الاسم وتاريخ الميلاد وبعض التفاصيل،

232
00:14:06,120 --> 00:14:08,400
والسبب
تم سجن الشخص.

233
00:14:08,480 --> 00:14:09,480
وهذا كل شيء.

234
00:14:10,040 --> 00:14:13,000
لذلك لا أستطيع أن أخبركم بما سنجده،

235
00:14:13,080 --> 00:14:15,360
إذا وجدنا أي شيء، في الأرشيف.

236
00:14:15,440 --> 00:14:20,160
لقد اكتشفنا أشياء كثيرة، ونحن نعرف
لقد بدا رثًا بعض الشيء عندما جاء إلى هنا.

237
00:14:20,240 --> 00:14:22,640
كنا نظن أنه، مع اتصالاته...

238
00:14:22,800 --> 00:14:26,760
- عندما خرج.
- عندما خرج من هنا، كان لديه اتصالات،

239
00:14:26,840 --> 00:14:29,360
الذين قادوا سيارات جاكوار، في سيارات بورش...

240
00:14:29,440 --> 00:14:32,960
في السجن هناك شيء
يسمى "القرب القسري"

241
00:14:33,480 --> 00:14:36,200
حيث يتفاعل الناس مع بعضهم البعض.

242
00:14:36,280 --> 00:14:38,680
وهكذا، يمكنك أن تجد نفسك مع الناس

243
00:14:38,760 --> 00:14:41,000
الذين هم أكثر تورطا في الجريمة

244
00:14:41,640 --> 00:14:43,840
وينتهي الأمر بالوقوع معهم،

245
00:14:43,920 --> 00:14:46,440
إلى نوع أكثر خطورة من الجرائم، وما إلى ذلك.

246
00:14:46,520 --> 00:14:48,360
كل شيء ممكن.

247
00:14:48,440 --> 00:14:50,480
حسنًا، <i>ميرسي،</i> شكرًا جزيلاً لك

248
00:14:50,560 --> 00:14:52,200
للتحدث معنا.

249
00:14:53,320 --> 00:14:57,240
سأل فريق التوثيق
أرشيف باريس

250
00:14:57,320 --> 00:15:00,920
لأي نوع من المستندات
ذات صلة ب رامون مارتوس سانشيز

251
00:15:01,000 --> 00:15:02,160
والد إلفيرا.

252
00:15:02,760 --> 00:15:06,040
وبعد أسابيع، تلقينا بريدًا إلكترونيًا

253
00:15:06,120 --> 00:15:10,040
مع الحكم عليه
ليتم سجنه في لا سانتي.

254
00:15:10,640 --> 00:15:14,160
حسناً، لقد تم القبض عليه.
وفي 27 يناير 1979 تم القبض عليه.

255
00:15:16,120 --> 00:15:18,520
والتقطوا له هذه الصورة. بالضبط.

256
00:15:18,600 --> 00:15:21,360
لذلك، في 13 مارس/آذار، قدموه للمحاكمة.

257
00:15:21,560 --> 00:15:25,040
وفي 12 أبريل، حُكم عليه.
وبعد ذلك، في سبتمبر،

258
00:15:25,120 --> 00:15:27,200
لقد قضى وقته وسمحوا له بالرحيل.

259
00:15:27,400 --> 00:15:30,960
ريتشي ولد في سبتمبر
وذلك عندما أطلقوا سراحه.

260
00:15:31,040 --> 00:15:32,800
وقبل أربعة أيام، أطلقوا سراحه.

261
00:15:32,880 --> 00:15:36,800
لقد حاولوا السرقة بطريقة احتيالية
الممتلكات الشخصية.

262
00:15:37,320 --> 00:15:40,920
- وهذا يتناسب مع ما قالته ماريا الفيرا.
- ولكن في النهاية، تم إيقافهم

263
00:15:41,000 --> 00:15:43,400
من قبل الشرطة.

264
00:15:43,600 --> 00:15:46,080
حسنًا، تم القبض على شخصين بالتأكيد.

265
00:15:46,160 --> 00:15:47,360
تم القبض على اثنين؟

266
00:15:47,520 --> 00:15:50,640
يظهر اسم والدي
في محضر الحكم،

267
00:15:50,720 --> 00:15:52,320
جنبا إلى جنب مع رجل آخر.

268
00:15:52,400 --> 00:15:55,920
- حسنًا، علينا أن نبحث عنه، أليس كذلك؟
- بالنسبة له، نعم.

269
00:15:56,000 --> 00:15:58,760
بدأنا بالبحث،
ووجدناه على الفيسبوك.

270
00:15:58,840 --> 00:16:02,240
بناءً على التواريخ،
نعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة،

271
00:16:02,320 --> 00:16:05,560
لكننا لا نعرف أين يعيش.

272
00:16:05,640 --> 00:16:09,680
لذلك، ركزنا على البحث عن الأقارب
في دائرته المباشرة.

273
00:16:09,760 --> 00:16:11,840
وذلك عندما وجدنا إحدى بناته.

274
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
حسنًا، جاهز؟ فعل.

275
00:16:14,000 --> 00:16:15,360
لدينا إشارة هنا، أليس كذلك؟

276
00:16:15,440 --> 00:16:16,640
آه! إنهم يتصلون!

277
00:16:17,320 --> 00:16:19,800
مرحبا، صباح الخير.
ثانية واحدة، سأغير الغرف

278
00:16:19,880 --> 00:16:25,560
حتى أتمكن من سماعك بشكل أفضل.
لم تكن هناك إشارة في الغرفة الأخرى.

279
00:16:27,520 --> 00:16:30,800
حسنًا... الآن. سأشرح. حسنا،

280
00:16:30,960 --> 00:16:33,480
انها في الأساس
ما قالوا لك بالفعل.

281
00:16:33,560 --> 00:16:38,680
لا أعرف إذا كنت قد قرأت ماذا
لقد أرسلت لك من صحيفة <i>Le Parisien</i>.

282
00:16:38,760 --> 00:16:41,800
<i>- لا، أفضل أن تملأ بياناتي.</i>
- حسنا.

283
00:16:41,880 --> 00:16:44,720
<i>- أنا أعمل لحسابي الخاص. لقد كنت مع العملاء.</i>
- حسنا.

284
00:16:44,800 --> 00:16:48,520
حسنًا، آسف وأشكرك على اتصالك.
انظر، سأشرح لك قليلا.

285
00:16:48,600 --> 00:16:52,200
لقد كنت أبحث عن والدي
لحوالي أربع أو خمس سنوات.

286
00:16:52,360 --> 00:16:54,840
أثناء البحث، عثرت على مستند

287
00:16:55,800 --> 00:16:58,160
فيها والدي
ويتم تسمية لك معا.

288
00:16:58,240 --> 00:17:01,120
تم القبض على والدي.

289
00:17:01,200 --> 00:17:06,960
وأظهر محضر الاعتقال
أن والدك قد تم القبض عليه أيضًا.

290
00:17:07,720 --> 00:17:10,000
<i>- حسنًا، دعني أشرح لك.</i>
- فالي.

291
00:17:10,080 --> 00:17:11,480
<i>- لم يكن هذا والدي.</i>
- حسنا.

292
00:17:12,040 --> 00:17:13,560
<i>- كان صهره.</i>
- حسنا.

293
00:17:15,080 --> 00:17:16,360
<i>خيسوس ماري، الذي مات.</i>

294
00:17:17,080 --> 00:17:24,080
<i>أنا آسف، لكنه توفي. يسوع ماري
سرق جواز سفر والدي من والدي.</i>

295
00:17:24,160 --> 00:17:26,680
- حسنا.
<i>- نعم، لقد قبضوا عليه.</i>

296
00:17:26,760 --> 00:17:29,520
<i>لقد قبضوا عليه،
لكن والدي كاد أن يفقد وظيفته.</i>

297
00:17:29,600 --> 00:17:33,040
<i>لأنهم تم إخطارهم بذلك
في السجن. كان يعمل في القنصلية.</i>

298
00:17:34,800 --> 00:17:36,680
<i>ثم قالوا: "لا، إنه هنا."</i>

299
00:17:37,480 --> 00:17:40,200
<i>من الواضح أنه صهره
وقد أخذ جواز سفره.</i>

300
00:17:40,960 --> 00:17:43,200
- حسنا.
<i>- إذن لم يكن والدي.</i>

301
00:17:43,280 --> 00:17:45,320
<i>- إنها قصة مجنونة جدًا.</i>
- نعم نعم.

302
00:17:45,400 --> 00:17:48,000
<i>في ذلك اليوم، كان مع خيسوس ماري.</i>

303
00:17:48,080 --> 00:17:49,360
- شكرا لك.
<i>- حظا موفقا.</i>

304
00:17:49,440 --> 00:17:50,720
- وداعا.
<i>- إلى اللقاء.</i>

305
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
<i>- ميرسي.
- مع السلامة.</i>

306
00:17:56,560 --> 00:17:59,240
لقد حققنا مع خيسوس ماريا

307
00:17:59,320 --> 00:18:02,320
وقد اكتشفنا ذلك
أنه كان شخصية تماما.

308
00:18:02,400 --> 00:18:05,240
وكان لديه تاريخ طويل من السرقات.

309
00:18:05,880 --> 00:18:11,520
{\an8}تم القبض عليه أيضًا
للاشتباه في قتل صائغ.

310
00:18:12,040 --> 00:18:15,480
لكنه ميت،
لذلك مرة أخرى، نحن نواجه الصمت.

311
00:18:18,560 --> 00:18:20,680
زوجته ماتت. لقد مات.

312
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
يا لها من مشكلة.

313
00:18:25,920 --> 00:18:28,080
أثناء التحقيق،
فريق الوثيقة

314
00:18:28,160 --> 00:18:32,760
اكتشفت أن والدي مسجون
في برن، سويسرا.

315
00:18:34,560 --> 00:18:39,600
<i>كما تعلم، كان لدى رامون ذاكرة
والده في سويسرا.</i>

316
00:18:39,680 --> 00:18:42,680
{\an8}<i>بالنظر إلى أسلافه،
في كل من إسبانيا وفرنسا،</i>

317
00:18:42,760 --> 00:18:46,840
{\an8}<i>كنا نظن
ربما تم سجنه هناك أيضًا.</i>

318
00:18:46,920 --> 00:18:49,880
{\an8<i>لقد تشاورنا مع سجن ثوربرغ</i>

319
00:18:49,960 --> 00:18:53,600
{\an8}<i>الذي أحالنا
إلى أرشيف الدولة في برن</i>

320
00:18:53,680 --> 00:18:55,680
{\an8<i>وهو المكان الذي يتم فيه حفظ جميع السجلات.</i>

321
00:18:56,280 --> 00:18:59,560
{\an8<i>وهناك،
شكرًا لرسالة البريد الإلكتروني التي تلقيناها للتو،</i>

322
00:18:59,640 --> 00:19:03,840
{\an8<i>لقد أكدوا صحة رامون مارتوس
تم سجنه في ثوربرج

323
00:19:04,800 --> 00:19:07,320
{\an8<i>عشية عيد الميلاد عام 1982.</i>

324
00:19:08,160 --> 00:19:12,160
{\an8}<i>تم القبض عليه
تحت اسم باولينو بيدروسا فيغيرو.</i>

325
00:19:12,840 --> 00:19:16,000
{\an8}<i>في تلك السجلات،
هل يعرفون متى أطلق سراحه أم لا؟</i>

326
00:19:16,760 --> 00:19:22,800
{\an8}<i>إنهم يعلمون أنه كان من المقرر أن يمثل أمام المحكمة
في مارس 1983 ولم يحضر.</i>

327
00:19:22,880 --> 00:19:24,920
{\an8}<i>هذه هي كل المعلومات
يمكنهم إعطائنا.</i>

328
00:19:25,520 --> 00:19:29,120
<i>إنه اكتشاف قوي
لأنه يعطينا دليلين.</i>

329
00:19:30,400 --> 00:19:33,600
{\an8}<i>الأول هو أن والدي كان مسجونًا
في سويسرا</i>

330
00:19:33,680 --> 00:19:37,080
{\an8<i>بين ديسمبر 1982 ومارس 1983.</i>

331
00:19:37,160 --> 00:19:38,640
سجن ثوربيرج
سويسرا

332
00:19:38,720 --> 00:19:41,400
<i>وهذا يضيف تواريخ ثابتة إلى القضية.</i>

333
00:19:41,600 --> 00:19:44,440
<i>ثانيًا، قدم والدي عنوانًا</i>

334
00:19:44,520 --> 00:19:46,680
<i>شارع أرمنجول، في برشلونة.</i>

335
00:19:46,760 --> 00:19:49,800
<ط> اكتشفنا أيضا
أن والدي كان يستخدم اسمًا مزيفًا.</i>

336
00:19:49,880 --> 00:19:51,320
<i>باولينو بيدروسا فيغيرو.</i>

337
00:19:51,720 --> 00:19:54,000
كمقر إقامته، أعطى عنوانا

338
00:19:54,200 --> 00:19:55,760
في برشلونة وهذا قريب جدا

339
00:19:56,720 --> 00:20:00,400
محطة سكة حديد فرنسا.
إنها بالتأكيد الشقة التي أتذكرها،

340
00:20:01,000 --> 00:20:04,560
حيث كنا ذلك الصباح،
في الصباح تم التخلي عنا.

341
00:20:05,680 --> 00:20:08,640
لقد بحثنا بجد ووجدنا

342
00:20:08,720 --> 00:20:12,840
أن الرقم الذي قدمه في كالي أرمنغول،
رقم 89 غير موجود

343
00:20:12,920 --> 00:20:16,000
الترقيم في هذا الشارع
صعد إلى المركز الرابع فقط.

344
00:20:17,080 --> 00:20:18,080
كل شيء غريب جدا.

345
00:20:19,880 --> 00:20:24,720
في ملف سجن والدي،
وقيل أيضاً أنه عندما تم القبض عليه،

346
00:20:24,800 --> 00:20:27,240
لقد كان مع شخص يدعى مارك ريتشارد.

347
00:20:27,320 --> 00:20:31,840
وهناك، اسم ريتشارد
لفت انتباهنا على الفور

348
00:20:32,520 --> 00:20:33,960
{\an8}لاسم شقيق إلفيرا،

349
00:20:34,040 --> 00:20:36,080
{\an8}الوحيد الذي كان يحمل اسمًا فرنسيًا.

350
00:20:36,160 --> 00:20:38,000
{\an8}لطالما تساءلنا

351
00:20:38,520 --> 00:20:40,920
لو كان تكريما
لشريك والدهم

352
00:20:41,000 --> 00:20:43,200
الذي كان فرنسيا واسمه ريتشارد.

353
00:20:43,280 --> 00:20:45,160
سوء الحظ مرة أخرى،

354
00:20:45,360 --> 00:20:48,360
لأن مارك ريتشارد
توفي في حادث سيارة

355
00:20:48,880 --> 00:20:52,280
بالقرب من برشلونة،
وشقيقته الوحيدة بيريت،

356
00:20:52,760 --> 00:20:54,280
{\an8}لم يرغب أبدًا في التحدث إلينا.

357
00:20:54,360 --> 00:20:56,800
{\an8}إحدى مشكلاتي هي أنني تأخرت.

358
00:20:57,280 --> 00:21:00,200
كثير من الناس
الذين قد يعرفون شيئا ماتوا.

359
00:21:05,560 --> 00:21:07,520
المحكمة

360
00:21:07,600 --> 00:21:10,720
<i>قررت الاستماع إلى مونتسي
وتقديم تقرير إلى المحاكم.</i>

361
00:21:11,840 --> 00:21:14,960
<i>انتهى الأمر بإحالة القضية
إلى القاضي الشاب</i>

362
00:21:15,040 --> 00:21:16,680
<i>الذي كان حريصًا على التحقيق.</i>

363
00:21:16,760 --> 00:21:21,320
لا نريد أن نبدو متحمسين أكثر من اللازم،
كما نتحدث عن 40 عاما مضت

364
00:21:21,480 --> 00:21:26,240
{\an8}والتحقيق في الأمور خارج إسبانيا
في ظل ظروف معقدة للغاية.

365
00:21:26,320 --> 00:21:28,200
لكن على أية حال، وجدنا الأمر مثيرًا للاهتمام.

366
00:21:28,280 --> 00:21:34,320
وأتذكر أنها قدمت التقرير
بينما كنت في الخدمة في المحكمة لمدة أسبوع واحد.

367
00:21:34,400 --> 00:21:37,720
لقد راجعناها وناقشناها مع
مكتب المدعي العام. تبدو جيدة.

368
00:21:37,800 --> 00:21:41,040
لقد فكرنا في الأمر قليلاً من قبل
رمي النرد لمعرفة ما سيحدث.

369
00:21:43,120 --> 00:21:47,000
في البداية اتصلت بالمعهد
الطب الشرعي في كاتالونيا

370
00:21:47,080 --> 00:21:50,680
وسأل عن الجثث مجهولة الهوية

371
00:21:50,760 --> 00:21:53,480
منذ أواخر السبعينيات.

372
00:21:53,680 --> 00:21:57,440
أتذكر أن رئيس العمل في تاراغونا اتصل بي
وقال: "مرحبًا دييغو، ما هذا؟

373
00:21:57,520 --> 00:21:59,400
لماذا تطلب مني هذا؟"

374
00:21:59,480 --> 00:22:03,560
طلب القاضي معلومات
من هيئة من القضاة الأوروبيين

375
00:22:03,640 --> 00:22:05,560
يسمى يوروجست،

376
00:22:05,640 --> 00:22:08,040
الذي يشارك المعلومات
مع دول أخرى.

377
00:22:08,560 --> 00:22:11,120
لقد أوضحوا ذلك
سيكون طريقا طويلا جدا.

378
00:22:11,200 --> 00:22:16,240
كنا مهتمين بالحصول على المعلومات
من بلجيكا وسويسرا وفرنسا.

379
00:22:16,320 --> 00:22:19,040
السيناريو الأفضل سيكون

380
00:22:19,120 --> 00:22:21,320
إذا جاء الرد عبر البريد الإلكتروني يومًا ما

381
00:22:21,400 --> 00:22:26,560
مع 500 وثيقة ممسوحة ضوئيًا للسيد مارتوس
سجل جنائي، أليس كذلك؟

382
00:22:27,320 --> 00:22:30,680
أعتقد أن هذا غير محتمل تمامًا.
أنا لست متفائلاً بذلك.

383
00:22:30,760 --> 00:22:33,360
أتمنى لو كنا فقط نحاول العثور عليه
إبرة في كومة قش.

384
00:22:33,440 --> 00:22:36,400
ولكننا نبحث عن
ما لسنا متأكدين منه هو الإبرة.

385
00:22:36,480 --> 00:22:40,200
<i>في أحد الأيام، بينما كنت أصور الفيلم الوثائقي،
نظرت إلى هاتفي وحصلت</i>

386
00:22:40,280 --> 00:22:44,240
<i>بعض الصور لمنزل لاسكالا
قبل التجديدات.</i>

387
00:22:44,800 --> 00:22:48,160
أنا أتحدث إلى أخي
لأني وجدت الصور..

388
00:22:48,240 --> 00:22:52,280
لقد رسم لي بعض الرسومات التخطيطية للمنزل.

389
00:22:53,040 --> 00:22:56,440
لقد سحبت الصور
وأحاول أن أظهرهم له..

390
00:22:56,520 --> 00:22:59,360
لأن أحد الأشياء التي قالها كان

391
00:22:59,960 --> 00:23:02,080
أن الدرج كان صغيرًا جدًا.

392
00:23:02,280 --> 00:23:04,320
عندما رأينا داود، كانت هناك ثلاث خطوات.

393
00:23:04,400 --> 00:23:08,840
وطوال الوقت أصر
أنه على الرغم من أنه كان صغيرا جدا...

394
00:23:08,920 --> 00:23:10,680
ترى؟ إنه يكتب لي "البقرة المقدسة"

395
00:23:12,640 --> 00:23:14,440
وكان لدى ريتشي شعور غريزي

396
00:23:15,960 --> 00:23:17,400
أنه كان هناك من قبل.

397
00:23:17,480 --> 00:23:20,800
قال لي لا،
أن السلالم كانت أكبر من ذلك بكثير.

398
00:23:20,880 --> 00:23:24,600
في الصورة التي أرسلها له، لقد فعلوا ذلك
تم إجراء بعض التجديدات وهناك...

399
00:23:24,680 --> 00:23:27,080
واحدة، اثنتان، ثلاث، أربع، خمس، ست خطوات.

400
00:23:27,960 --> 00:23:29,560
لذا نعم، يمكن أن يكون هذا هو الحال.

401
00:23:30,880 --> 00:23:32,520
"لقد رأيت هذه السلالم من قبل."

402
00:23:35,560 --> 00:23:38,320
هذا هو المنزل. كنت أعرف.

403
00:23:38,400 --> 00:23:42,960
إنها مسألة طاقة.
ولقد كنت هناك.

404
00:23:43,040 --> 00:23:45,240
لقد أذهلتني التفاصيل.

405
00:23:45,320 --> 00:23:48,320
تزامنت كل التفاصيل
وبعد ذلك كنت متأكدًا بنسبة 100٪

406
00:23:50,120 --> 00:23:52,280
أنه كان المنزل.

407
00:23:52,360 --> 00:23:55,720
ليس هذا فحسب، بل أيضًا في لاسكالا،
هناك سيدة تدعى روزا ماري

408
00:23:56,240 --> 00:23:58,280
الذي يبدو أنه يعرف والدتي.

409
00:23:58,360 --> 00:23:59,360
وهذا

410
00:24:00,120 --> 00:24:01,960
كان لنا. يمكنك أن ترى ذلك بشكل أفضل هنا.

411
00:24:02,440 --> 00:24:05,520
هذه السيدة كانت تتجول مع الأطفال،
دفع عربة الأطفال.

412
00:24:05,600 --> 00:24:07,240
كان لديها شعر طويل حقا.

413
00:24:07,320 --> 00:24:08,880
{\an8}- دعونا نرى.
- إنها تشبهني.

414
00:24:08,960 --> 00:24:10,040
{\an8}مثلها تمامًا.

415
00:24:11,320 --> 00:24:12,480
{\an8}نعم، أنتم متشابهون.

416
00:24:14,520 --> 00:24:15,520
إنها سمراء،

417
00:24:15,600 --> 00:24:18,520
ولأنك تركت شعرك أبيضا،
لكن غير ذلك...

418
00:24:18,600 --> 00:24:19,800
هل أنت الأصغر؟

419
00:24:19,880 --> 00:24:20,880
نعم.

420
00:24:20,960 --> 00:24:21,960
أكيد واحد في كل...

421
00:24:22,840 --> 00:24:24,120
انظر! عربة الأطفال.

422
00:24:24,680 --> 00:24:26,040
نعم. كان هذا كل شيء.

423
00:24:26,120 --> 00:24:27,240
هذه هي عربة الأطفال.

424
00:24:28,000 --> 00:24:29,040
حسنا، دعونا نرى...

425
00:24:29,120 --> 00:24:32,200
أستطيع رؤيتها. واحد هنا وآخر هناك...

426
00:24:32,280 --> 00:24:34,000
- والفتاة؟
- في عربة الأطفال.

427
00:24:35,320 --> 00:24:36,560
تتذكر.

428
00:24:37,600 --> 00:24:39,760
في La Ronda del Pedro، استمر في المضي قدمًا

429
00:24:40,920 --> 00:24:43,160
كما لو كنت ذاهبًا إلى شاطئ إمبوريز.

430
00:24:43,240 --> 00:24:45,480
هناك في الأسفل، هناك بعض المغاسل

431
00:24:45,560 --> 00:24:47,320
في حالة جيدة حقا.

432
00:24:47,480 --> 00:24:49,920
كنت أراها دائمًا هناك.

433
00:24:52,800 --> 00:24:56,640
أنا... بصراحة، أنا آسف حقًا لأنني غير قادر
لإعطائك المزيد من المعلومات.

434
00:24:56,720 --> 00:24:59,640
- لا بأس.
- ولكن هذا كل ما أعرفه.

435
00:25:01,280 --> 00:25:04,000
<i>بين ذكريات أخي عن المنزل</i>

436
00:25:04,080 --> 00:25:05,840
<i>وذكريات روزا ماريا</i>

437
00:25:05,920 --> 00:25:08,760
<i>لقد أصبح الأمر أكثر وضوحًا
التي عشناها في لاسكالا.</i>

438
00:25:14,960 --> 00:25:18,720
{\an8}مع العلم أن أغلب الصور
تم التقاطها في بلجيكا

439
00:25:18,800 --> 00:25:22,800
{\an8}حاولنا إجراء المزيد من التحقيق في بلجيكا.
ومن أجل القيام بذلك،

440
00:25:22,880 --> 00:25:26,000
لقد أضفنا متعاونًا جديدًا إلى فريقنا،

441
00:25:26,080 --> 00:25:28,960
{\an8}الصحفي البلجيكي سفين تويتنس.

442
00:25:29,040 --> 00:25:30,040
{\an8<i>هل أنتم هناك يا رفاق؟</i>

443
00:25:31,200 --> 00:25:34,400
{\an8}<i>-نعم، الآن. مرحبًا سفين!
- أهلا، صباح الخير.</i>

444
00:25:34,480 --> 00:25:36,840
{\an8}أنا صحفي، ولدت في بروكسل.

445
00:25:37,400 --> 00:25:40,480
{\an8}<i>لقد ركزت كثيرًا
على صور ميدل كيرك.</i>

446
00:25:40,560 --> 00:25:45,000
{\an8}<i>وما يهمنا حقًا هو
صورة لوالديك في الحانة</i>

447
00:25:45,160 --> 00:25:47,240
<i>التحدث مع زوجين آخرين.</i>

448
00:25:47,320 --> 00:25:48,480
قالوا لي،

449
00:25:48,640 --> 00:25:50,600
"الذين على اليمين هم آباؤنا

450
00:25:51,400 --> 00:25:54,360
ونريد أن نعرف
من هم الذين على اليسار."

451
00:25:55,200 --> 00:25:58,760
<i>لا نعرف اسم الشريط،
ولكننا شبه إيجابيين</i>

452
00:25:58,840 --> 00:26:01,040
<i>يجب أن يكون في ميدلكيرك أو في مكان قريب.</i>

453
00:26:01,560 --> 00:26:06,080
<i>سأل سفين جهات الاتصال الخاصة به، وبعد قليل،
جلبت لنا بعض الأخبار.</i>

454
00:26:06,680 --> 00:26:09,640
أعلم أنه كان هناك حانة
والمالك لا يزال على قيد الحياة.

455
00:26:10,240 --> 00:26:11,800
سوف نتحدث معه.

456
00:26:11,880 --> 00:26:14,200
لذلك، هناك التقيت غاي.

457
00:26:15,280 --> 00:26:19,000
وعندما كنت مع جاي، أعطاني

458
00:26:19,160 --> 00:26:22,200
صورة أخرى للشريط... هذا هو الشريط.

459
00:26:22,280 --> 00:26:23,280
إنها كوباكابانا.

460
00:26:23,800 --> 00:26:26,040
اتصلت جايلز.

461
00:26:26,120 --> 00:26:29,880
"عليك أن تأتي إلى بلجيكا.
عليك أن تحضر الأطفال.

462
00:26:30,400 --> 00:26:31,800
لدي شخص ما!"

463
00:26:44,520 --> 00:26:45,560
هذا غي.

464
00:26:46,600 --> 00:26:49,720
الرجل هو الرجل الذي كان

465
00:26:50,200 --> 00:26:53,960
مالك كوباكابانا,
حانة مشهورة هنا في ميدلكيرك.

466
00:26:54,640 --> 00:26:56,600
وهنا بطاقته.

467
00:26:56,800 --> 00:27:00,760
إنها البطاقة الأصلية
منذ أكثر من 40 عامًا.

468
00:27:00,840 --> 00:27:03,480
- من كوباكابانا.
- دعونا نرى.

469
00:27:04,840 --> 00:27:06,520
- واو، نعم.
- يا إلهي.

470
00:27:07,280 --> 00:27:09,720
- كانوا هنا.
- كانوا يجلسون هنا.

471
00:27:09,800 --> 00:27:12,000
- نعم.
- لم يعد موجودا بعد الآن، أليس كذلك؟

472
00:27:12,080 --> 00:27:15,720
الشريط غير موجود الآن. البارت مغلق...

473
00:27:15,800 --> 00:27:17,000
متى أغلقت الحانة؟

474
00:27:17,800 --> 00:27:21,240
{\an8}لقد أغلقت الحانة في عام 1995.

475
00:27:22,600 --> 00:27:24,520
- هل يمكننا أن نعرض لك الصور؟
- بالطبع.

476
00:27:24,600 --> 00:27:26,320
- تبين له، نعم.
- تمام.

477
00:27:26,880 --> 00:27:29,080
أنظر، لقد ذهب والدنا إلى هناك.

478
00:27:29,160 --> 00:27:31,800
- نعم.
- وأيضا، حسنا، لدينا

479
00:27:31,960 --> 00:27:33,640
هذه الصور التي قدمت لنا.

480
00:27:35,000 --> 00:27:36,840
- وهذا هو والدنا.
- نعم.

481
00:27:37,040 --> 00:27:38,720
نعم. أنا أعرفه.

482
00:27:38,800 --> 00:27:40,360
- نعم؟ هل تذكر؟
- نعم؟

483
00:27:40,600 --> 00:27:43,520
أتذكره
لأنه كان رجلاً أنيقًا جدًا.

484
00:27:43,680 --> 00:27:47,680
لقد كان مهندمًا جدًا، وودودًا للغاية،
والعميل النموذجي الذي أعجبني حقًا.

485
00:27:47,920 --> 00:27:49,600
لم أنساه أبدًا

486
00:27:49,680 --> 00:27:53,240
لأنه ركن سيارته
الحق أمام شريط بلدي.

487
00:27:54,160 --> 00:27:57,480
هذا هو الحال في الواقع. كان هذا كل شيء، نعم.

488
00:27:57,680 --> 00:28:03,480
كنت أتحدث مع عملائي، ومرة،
التحدث مع والدك،

489
00:28:04,160 --> 00:28:07,520
لقد دعاني للقيادة
حول الكتلة معه.

490
00:28:07,600 --> 00:28:11,200
لن أنساه أبدًا، كما كان
المرة الأولى لي في جاكوار.

491
00:28:11,280 --> 00:28:13,680
هل تعرف إذا كان هنا لفترة طويلة؟

492
00:28:14,320 --> 00:28:16,280
لقد جاء عدة أيام متتالية ،

493
00:28:16,360 --> 00:28:20,520
لكنه لم يكن هنا لأسابيع أو أشهر.

494
00:28:20,600 --> 00:28:22,840
هل تعرف ماذا فعلوا؟

495
00:28:22,920 --> 00:28:26,360
كان من الممكن أن يكون شخصًا ما
متورط في الجريمة.

496
00:28:28,120 --> 00:28:29,880
هناك العديد من الاحتمالات.

497
00:28:29,960 --> 00:28:34,360
لماذا تذهب إلى ميدلكيرك؟
رد فعلي الأول هو

498
00:28:34,880 --> 00:28:37,520
ربما لأن أوستند قريبة.

499
00:28:37,600 --> 00:28:40,040
كانت أوستند العاصمة في الثمانينات.

500
00:28:40,640 --> 00:28:43,400
كان هناك أعمال عنف في أوستند.

501
00:28:43,480 --> 00:28:46,080
كان هناك دعارة. كانت هناك مافيا.

502
00:28:46,160 --> 00:28:48,840
منطقة مونمارتر في أوستند
تريد تشكيل عصاباتها الخاصة

503
00:28:53,960 --> 00:28:58,920
كان هناك العديد من الارتفاعات والانخفاضات.
في كل مرة تحصل على مباراة،

504
00:28:59,000 --> 00:29:03,440
في كل مرة تجد دليلاً، في كل مرة...
هل تعلم؟

505
00:29:03,520 --> 00:29:07,320
لقد كانت عبارة عن أفعوانية، "نعم، نعم. لا."

506
00:29:07,920 --> 00:29:11,720
هذه القصة هي بالضبط ما قلته لإلفيرا
سيكون سباق مسافات طويلة.

507
00:29:13,480 --> 00:29:15,360
حتى الآن، ما زلنا لم ننتهي.

508
00:29:16,120 --> 00:29:18,440
من يدري ما إذا كنا سننهي الأمر أكثر.

509
00:29:18,520 --> 00:29:20,600
{\an8}إنهم يعرفون أسمائهم وأين يعيشون.

510
00:29:21,520 --> 00:29:23,800
{\an8}لكنهم ما زالوا لا يعرفون
إذا كانوا أحياء أو أمواتا..

511
00:29:24,400 --> 00:29:26,640
"هل تركوهم؟ أليس كذلك؟"

512
00:29:26,720 --> 00:29:28,560
يعني السؤال الأولي

513
00:29:29,120 --> 00:29:31,160
بالنسبة لهم يبقى على حاله.

514
00:29:32,840 --> 00:29:38,400
لا تزال هناك أشياء كثيرة يجب اكتشافها
التي تعتبر مهمة جدًا بالنسبة لهم.

515
00:29:42,880 --> 00:29:45,840
تحقيقات الصحفيين
ساعدنا في العثور على

516
00:29:45,920 --> 00:29:49,240
الأماكن في الصور
منذ أكثر من 40 عامًا،

517
00:29:49,320 --> 00:29:50,560
وقمنا بزيارتهم.

518
00:29:50,640 --> 00:29:53,520
{\an8}جايلز تريمليت
صحافي

519
00:30:11,840 --> 00:30:14,440
<i>أخذنا فرانك إلى مبنى أكابولكو</i>

520
00:30:16,040 --> 00:30:17,800
<i>ودعنا نصعد إلى السطح.</i>

521
00:30:25,360 --> 00:30:27,360
<i>لأرى أنني كنت في عربة الأطفال تلك</i>

522
00:30:27,560 --> 00:30:30,640
<i>وكانت تلك الصورة على نفس السطح بالضبط.</i>

523
00:30:30,720 --> 00:30:32,160
<i>كنت مثل... "رائع!"</i>

524
00:30:36,480 --> 00:30:39,120
<i>عندما رأى فرانك إحدى الصور</i>

525
00:30:39,200 --> 00:30:43,640
<ط>وقال أيضا
من المحتمل جدًا أنه تم التقاطها في أحد المنتجعات</i>

526
00:30:43,720 --> 00:30:44,800
<i>يُسمى Terstret.</i>

527
00:30:44,880 --> 00:30:49,200
{\an8}أعرف هذا المكان
لأنني كنت المدير منذ عام 1996.

528
00:30:55,840 --> 00:30:59,880
<ط> وكانت الزيارة هناك مثل
ماذا حدث لنا على السطح.</i>

529
00:31:00,840 --> 00:31:03,440
<i>كان المكان هو نفسه،
بنفس الأكواخ.</i>

530
00:31:10,760 --> 00:31:14,080
<i>ولا حتى المقيمين منذ فترة طويلة
تذكرت والدينا.</i>

531
00:31:21,600 --> 00:31:24,760
<i>ليس هناك شك في أن الصور
تم التقاطها في ذلك المكان.</i>

532
00:31:50,360 --> 00:31:53,160
هل تعرف هؤلاء الناس؟

533
00:31:53,240 --> 00:31:57,160
<i>كنا هناك، لكننا كنا كذلك بالتأكيد
يمر ولا يبقى له أثر.</i>

534
00:31:57,720 --> 00:32:00,720
<ط> ربما كان المكان الأخير
وكانت العائلة بأكملها معًا.</i>

535
00:32:02,800 --> 00:32:05,160
<ط> انتهزنا الفرصة
للذهاب إلى الملعب،</i>

536
00:32:05,280 --> 00:32:09,440
<i>وهو ما كان ضروريًا</i> و <i>لاكتشاف الصور
تم التقاطها في ميدل كيرك.</i>

537
00:32:27,880 --> 00:32:30,160
إنه هناك وأنا هنا، أليس كذلك؟

538
00:32:33,040 --> 00:32:35,440
- لا، لا، انها هنا.
- هذا ثقيل.

539
00:32:43,480 --> 00:32:45,160
عرفنا من التحقيق

540
00:32:45,240 --> 00:32:50,320
التي اتصلت بها السلطات البلجيكية
السلطات الاسبانية

541
00:32:50,400 --> 00:32:52,440
لطلب معلومات عن والدي.

542
00:32:52,640 --> 00:32:55,960
وذلك عندما أدركنا
سيكون مثيرا للاهتمام للغاية

543
00:32:56,040 --> 00:32:58,200
لتتمكن من الاتصال
شرطي بلجيكي سابق

544
00:32:58,720 --> 00:33:04,320
لنرى إن كان بإمكانه أن يخبرنا أو يعرف
شيئا عن والدي.

545
00:33:05,280 --> 00:33:10,840
لنفترض أن والدك ملتزم
السرقة التي من شأنها أن تعطيه

546
00:33:11,440 --> 00:33:14,200
{\an8}ما يكفي من المال للتقاعد
لبقية حياته،

547
00:33:14,280 --> 00:33:16,240
وأراد أن يترك عصابة اللصوص.

548
00:33:16,320 --> 00:33:18,040
لم يسمحوا له بذلك أبداً

549
00:33:20,040 --> 00:33:22,120
دعنا نقول ذلك

550
00:33:22,200 --> 00:33:27,920
تم إطلاق النار على والدي
ووجدوه مقتولاً في الشارع

551
00:33:28,000 --> 00:33:30,840
لا توجد وسيلة
لتعقب المتوفى؟

552
00:33:30,920 --> 00:33:36,640
كان ذلك في وقت ما
عندما لم تكن أجهزة الكمبيوتر قيد الاستخدام بعد،

553
00:33:36,720 --> 00:33:39,240
وكل شيء كان يتم باليد،

554
00:33:40,080 --> 00:33:44,040
لذلك لا أعتقد
ستجد هذا النوع من المعلومات.

555
00:33:45,080 --> 00:33:46,920
<i>ألقى رولاند بعض الضوء علينا</i>

556
00:33:47,000 --> 00:33:49,400
<i>حول كيفية عمل المجرمين في ذلك الوقت.</i>

557
00:33:49,480 --> 00:33:52,000
<i>ووعد بإعطاء صورنا
لزملائه في الشرطة</i>

558
00:33:52,080 --> 00:33:53,720
<i>لمعرفة ما إذا كانوا يتذكرون شيئًا ما.</i>

559
00:33:55,280 --> 00:33:59,480
<i>لقد ساعدنا "سفن" على الوصول إلى منزل يؤمن به</i>

560
00:33:59,560 --> 00:34:03,520
<i>قد يكون المكان الذي كنا نعيش فيه عام 1982.</i>

561
00:34:03,600 --> 00:34:08,160
هناك العديد من المنازل المستأجرة المصنوعة من الحجر الأبيض.
لدينا الصور.

562
00:34:08,320 --> 00:34:11,480
هناك العديد من الصور
مع المباني الحجرية البيضاء.

563
00:34:11,560 --> 00:34:13,680
- نعم.
- وهناك منزل على الزاوية.

564
00:34:13,760 --> 00:34:16,920
- نعم.
- يشبه إلى حد كبير تلك

565
00:34:17,000 --> 00:34:19,400
كنت تعيش مع والديك.

566
00:34:20,080 --> 00:34:21,960
أيضا مع جاكوار

567
00:34:22,040 --> 00:34:25,760
متوقفة في الشارع.
نعتقد أننا وجدنا المنزل.

568
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
أوه نعم؟

569
00:34:30,040 --> 00:34:31,680
- أعطوني المفتاح.
- أوه، واو.

570
00:34:32,120 --> 00:34:34,840
دعونا نرى ما إذا كان هذا صحيحا.

571
00:34:35,880 --> 00:34:38,200
- أنت على وشك معرفة ذلك.
- وأين هو؟

572
00:34:38,280 --> 00:34:40,000
إنها هناك، في الزاوية.

573
00:34:40,080 --> 00:34:42,240
- المنزل الذي يجري العمل عليه...
- قيد الإنشاء.

574
00:34:58,080 --> 00:35:00,080
- وأبي كان يجلس هنا.
- كان هنا.

575
00:35:00,160 --> 00:35:02,000
واو يا رجل، هذا مكثف!

576
00:35:02,520 --> 00:35:03,560
رائع!

577
00:35:04,240 --> 00:35:07,040
أتيت في هذه المنازل
ويثير كل شيء.

578
00:35:07,120 --> 00:35:08,680
يأتي وقت تقول فيه...

579
00:35:10,480 --> 00:35:11,640
"نحن قريبون جدًا ..."

580
00:35:12,640 --> 00:35:17,280
ولكن... أنا في الواقع خائف من معرفة ذلك.

581
00:35:19,040 --> 00:35:20,680
لكنني أيضًا أريد حقًا أن أعرف.

582
00:35:21,760 --> 00:35:23,440
ماذا سيحدث لو وجدناهم؟

583
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
هذا هو سؤالي.

584
00:35:29,000 --> 00:35:32,840
إنه مثل نشر الصور والقول،
"لقد كان حقيقيا!" أنت تعرف؟

585
00:35:32,920 --> 00:35:34,760
لم يكن لدي ماضي قبل هذا

586
00:35:36,880 --> 00:35:39,720
أتذكر قول ماركو: "البقرة المقدسة!"

587
00:35:39,800 --> 00:35:44,480
عندما رأيت هذه الصور
كان الأمر كما لو أنك بدأت تعيش حياة.

588
00:35:45,240 --> 00:35:46,400
ابتداء من ذلك اليوم.

589
00:35:48,600 --> 00:35:50,240
يمين؟ هكذا كان الأمر، هل تعلم؟

590
00:35:52,080 --> 00:35:53,760
كان الأمر كما لو لم يكن هناك شيء.

591
00:35:54,520 --> 00:35:56,000
فقط ما قالوا لي.

592
00:35:56,080 --> 00:35:58,240
وكان الأمر مثل، "لا، أرى أن هذا صحيح."

593
00:36:09,400 --> 00:36:11,040
<i>لقد فقدتها في تلك الشقة.</i>

594
00:36:15,880 --> 00:36:17,240
<i>في بلجيكا، بدأت أرى</i>

595
00:36:17,320 --> 00:36:20,040
<i>أن الأمر سيكون صعبًا للغاية
للعثور على والدينا.</i>

596
00:36:22,080 --> 00:36:25,040
نعم، لا، في الواقع،
إنها أيضًا واحدة من تلك الأشياء التي ...

597
00:36:25,120 --> 00:36:28,640
إذا انتهت القصة
بلا نهاية ولا نعرف..

598
00:36:28,720 --> 00:36:30,240
وهذا ما سأخذه معي.

599
00:36:31,360 --> 00:36:34,760
كل ما وجدته، لقد جربته،
وأنا آخذه معي.

600
00:36:35,640 --> 00:36:36,640
تماما.

601
00:36:37,680 --> 00:36:38,680
إنه لأمر مدهش.

602
00:36:40,960 --> 00:36:42,120
لقد أصبح جديًا.

603
00:36:42,680 --> 00:36:44,040
لقد جعله الخوف جديًا.

604
00:36:44,120 --> 00:36:47,360
أنا لا أتعامل بجدية،
لكن بالنسبة لي أيضاً، حتى لو لم نفعل...

605
00:36:47,440 --> 00:36:50,920
حتى لو لم نفعل هذا،
لقد أحببتكم دائمًا يا رفاق بنفس الطريقة.

606
00:36:51,000 --> 00:36:52,240
أحبكم يا رفاق كثيرا.

607
00:36:52,320 --> 00:36:53,600
بالتأكيد، بالتأكيد، ولكن...

608
00:36:53,680 --> 00:36:56,360
- لقد جعلنا هذا أقرب لبعضنا البعض.
- نعم، هذا رائع.

609
00:36:56,440 --> 00:36:58,600
- لقد أمضينا الكثير من الوقت معًا.
- نعم.

610
00:36:58,680 --> 00:37:00,120
لقد ذهبنا في رحلة ميدانية.

611
00:37:00,880 --> 00:37:03,880
أعتقد أن الجميع يبحث عن شيء ما،
وهي قوية جدًا.

612
00:37:04,120 --> 00:37:06,920
حسنا، بالنسبة لي انها قوية جدا.
أصبحت عاطفية.

613
00:37:09,600 --> 00:37:12,760
الجميع يريد أن يعرف

614
00:37:13,480 --> 00:37:17,840
أنهم كانوا محبوبين.
يجب على الجميع أن يعرفوا أنهم كانوا محبوبين.

615
00:37:18,560 --> 00:37:19,840
وهذا ما يبحثون عنه.

616
00:37:21,360 --> 00:37:24,240
نعم، أردت أيضًا أن أعرف
أنهم أحبوني.

617
00:37:26,960 --> 00:37:30,760
أستطيع أن أقول، فقط من خلال النظر إلى الصور،

618
00:37:30,840 --> 00:37:33,280
أنهم أحبونا كثيراً، أعني...

619
00:37:34,200 --> 00:37:37,200
كنا سعداء للغاية.

620
00:37:37,280 --> 00:37:38,680
في الصور،

621
00:37:38,840 --> 00:37:43,360
نعم، يمكنك أن ترى أنهم أحبونا،
وكنا مرتاحين حقًا.

622
00:37:43,920 --> 00:37:47,200
ترى...حسنا
والدي يقذفنا في الهواء

623
00:37:47,280 --> 00:37:50,840
نحن مع والدتي...
نعم، لقد أحبونا كثيرًا.

624
00:37:52,800 --> 00:37:57,920
أنا دائما أقول أنه لو كانوا على قيد الحياة،
لقد جاءوا للبحث عنا.

625
00:37:59,040 --> 00:38:01,120
أنا متأكد تماما.

626
00:38:25,440 --> 00:38:27,080
بالنسبة لي، كان الأمر كذلك دائمًا

627
00:38:27,160 --> 00:38:29,720
الموت. لقد قتلوا.

628
00:38:29,960 --> 00:38:32,920
{\an8}لقد فكرت بذلك دائمًا وقلته دائمًا.

629
00:38:34,680 --> 00:38:36,120
{\an8}لن أراه مرة أخرى أبدًا.

630
00:38:36,200 --> 00:38:37,520
والدي ماتوا.

631
00:38:38,680 --> 00:38:40,080
وأنا أفضل أن يكونوا ميتين.

632
00:38:44,560 --> 00:38:46,440
هل تعلم ما الذي أتساءل عنه كثيرًا؟

633
00:38:47,520 --> 00:38:49,360
أعتقد أنني سأختار أن يكونوا على قيد الحياة.

634
00:38:50,160 --> 00:38:54,120
ولبسه عذرا
بشيء جميل.

635
00:38:54,200 --> 00:38:58,200
كأنهم لا يستطيعون البحث عني لأنه،
وإلا فإن حياتي ستكون في خطر.

636
00:39:00,760 --> 00:39:03,040
نشك في أنهم يجدون أنفسهم في خطر

637
00:39:03,120 --> 00:39:07,240
ترك الوالدان الأطفال الثلاثة
في الحجز

638
00:39:07,440 --> 00:39:12,960
دينيس، وذلك، عند نقطة معينة،
اضطر إلى التخلي عن الأطفال

639
00:39:13,040 --> 00:39:15,680
في مكان كان يعلم أنه سيتم العثور عليهم فيه.

640
00:39:16,160 --> 00:39:19,440
لقد تركهم هناك لأنه كان يعلم
والديهم لم يعودوا.

641
00:39:19,520 --> 00:39:24,040
أعتقد أنه، مع أخذ كل الأمور بعين الاعتبار،
من شأنه أن يمنحهم السلام

642
00:39:24,760 --> 00:39:28,960
ليعلموا أنهم ماتوا
حتى يتمكنوا من إنهاء القصة.

643
00:39:29,720 --> 00:39:33,760
لن أغير حياتي لأي شيء
في العالم، ولكن، نعم...

644
00:39:34,400 --> 00:39:36,520
لا أعرف،
أحيانا أتساءل، هل تعلم؟

645
00:39:38,840 --> 00:39:45,600
ماذا كان سيكون، أو من سأكون،
إذا لم يتركوني في تلك المحطة.

646
00:40:12,720 --> 00:40:14,560
التحقيق في الاختفاء

647
00:40:14,640 --> 00:40:16,760
رامون مارتوس سانشيز
وروزاريو كويتوس كروز

648
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
لا يزال مستمرا.

649
00:40:58,160 --> 00:41:00,160
ترجمة كورتني كيلينج جرينلو


