1
00:00:01,040 --> 00:00:04,960
{\an8}سابقًا في مهجور...

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,480
{\an8}اسمي إلفيرا،
وفي 22 أبريل 1984

3
00:00:08,680 --> 00:00:11,920
{\an8}تم التخلي عني أنا وإخوتي
في ال Estación de Francia

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,320
{\an8}من قبل رجل يدعى دينيس.

5
00:00:14,440 --> 00:00:18,880
{\an8}لا يمكنهم إخبارنا بالأسماء
من والدهم أو أمهم... لا شيء.

6
00:00:19,040 --> 00:00:21,280
{\an8}الآن أريد أن أعرف ما حدث بالفعل.

7
00:00:21,360 --> 00:00:24,280
{\an8}لقد أخبرنا ذات مرة: "لقد تخلوا عنا".

8
00:00:24,600 --> 00:00:28,760
{\an8}أتذكر أيضًا أنني كنت أملك مسدسًا حقيقيًا
وإطلاق النار عليه وهذا يخيفني حقًا.

9
00:00:28,840 --> 00:00:30,320
{\an8}واعتقدت أنه كان حلما.

10
00:00:30,400 --> 00:00:33,480
{\an8}لا يريدون استخدام الأسماء
لتغطية شيء ما.

11
00:00:33,560 --> 00:00:36,440
{\an8}ربما تركوا الأطفال هناك
لحمايتهم، كما لو كان يقول،

12
00:00:36,520 --> 00:00:37,800
{\an8}"لن تلمس أطفالي."

13
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
{\an8}كيف تبدأ بالبحث بلا شيء؟

14
00:00:40,280 --> 00:00:43,000
{\an8}إذا أتيت إلى المنزل،
سأخبرك بشيء مهم.

15
00:00:43,360 --> 00:00:44,720
{\an8}تقوم بسحب مجلد.

16
00:00:44,800 --> 00:00:47,160
{\an8}تقول إنها احتفظت به لمدة 40 عامًا.

17
00:00:47,560 --> 00:00:48,720
{\an8}أخبرتنا والدتي،

18
00:00:49,080 --> 00:00:51,400
{\an8}"ريموند، مافيا، برشلونة".

19
00:00:51,560 --> 00:00:53,640
{\an8}بعد أيام قليلة فقط من التخلي عن الأطفال.

20
00:00:53,720 --> 00:00:56,320
{\an8}لقد كنا تحت الانطباع
يمكن أن يكون هذا والدك.

21
00:01:04,360 --> 00:01:06,120
والدتي تخرج مظروفًا.

22
00:01:06,880 --> 00:01:08,120
يقول: "لا تفتح".

23
00:01:09,800 --> 00:01:11,840
رامون وأنا، مع كل هذا الغموض...

24
00:01:12,480 --> 00:01:16,160
وتقول،
"لقد قمنا أنا ووالدك بحفظ هذه الوثيقة

25
00:01:17,440 --> 00:01:20,120
وقررت ذلك اليوم الذي تريده
للبحث عنه

26
00:01:20,200 --> 00:01:22,080
والديك، سنعطيها لك.

27
00:01:22,440 --> 00:01:24,280
كان ريموند فاكارازي يخطط لعملية سرقة

28
00:01:24,360 --> 00:01:26,480
وكانت الفرضية الأولى
أنه كان والدهم.

29
00:01:27,000 --> 00:01:28,680
لأن ريموند، رجل المافيا،

30
00:01:29,240 --> 00:01:32,040
{\an8}برشلونة، بعد فترة وجيزة
ترك الاطفال...

31
00:01:32,120 --> 00:01:35,360
حقيقة مقتله
يؤكد أنه من المافيا

32
00:01:36,280 --> 00:01:37,400
وأحد أصدقائه

33
00:01:37,600 --> 00:01:40,680
بحق ترك الأطفال في برشلونة.

34
00:01:42,920 --> 00:01:44,320
كنت عاجزًا عن الكلام.

35
00:01:47,160 --> 00:01:50,160
وأتذكر أخي رامون
أخذت الجريدة وقرأتها..

36
00:01:52,680 --> 00:01:54,760
وأرى أنه ليس والدي.

37
00:01:58,440 --> 00:01:59,560
أنا لا أتعرف عليه.

38
00:02:01,960 --> 00:02:03,520
أتذكره على أنه أكثر نجاحًا،

39
00:02:03,680 --> 00:02:06,040
المزيد... شعر أبيض طويل.

40
00:02:09,240 --> 00:02:10,440
ليس الرجل في الصورة.

41
00:02:13,600 --> 00:02:15,680
ومع ذلك يا أمي

42
00:02:16,360 --> 00:02:19,680
أصر. "ابحث عن هذه القصة.
ابحث عن أخبار حول

43
00:02:20,680 --> 00:02:21,720
...هذا الشخص.

44
00:02:26,920 --> 00:02:28,000
ها أنت ذا."

45
00:02:28,920 --> 00:02:35,720
مهجور

46
00:02:37,360 --> 00:02:39,920
لقد فكرت كثيرًا في الهجر

47
00:02:40,840 --> 00:02:43,640
ويجب أن يحدث شيء كبير.

48
00:02:44,680 --> 00:02:49,200
لأنني لا أرى المنطق في مجرد
ترك ثلاثة أطفال هناك هكذا.

49
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
انتظرنا ذلك،

50
00:02:53,360 --> 00:02:55,840
لكي يستيقظ فيهم.

51
00:02:57,120 --> 00:03:00,320
لم أفكر أبدًا في من سيكون الأول.

52
00:03:01,240 --> 00:03:03,840
ولكن عندما حدث ذلك،
كان من المنطقي أنها كانت إلفيرا.

53
00:03:05,840 --> 00:03:08,760
لقد كانت الأكثر جرأة.

54
00:03:09,760 --> 00:03:12,240
منذ أن كنت أول من غادر المنزل،

55
00:03:12,640 --> 00:03:15,720
لنقل المنزل ست أو سبع مرات،

56
00:03:15,800 --> 00:03:18,160
لتغيير الشركاء..

57
00:03:19,000 --> 00:03:20,040
الأكثر...

58
00:03:20,360 --> 00:03:24,440
...نشط من حيث البحث
والتغيير هو الفيرا.

59
00:03:24,520 --> 00:03:26,280
لذا، منطقياً، كانت هي.

60
00:03:29,160 --> 00:03:31,320
من الواضح أننا لسنا أبناء فاكارازي

61
00:03:31,760 --> 00:03:35,400
ولكن، ماذا لو كنا أبناء أحد أعضاء المافيا

62
00:03:35,480 --> 00:03:37,960
الذي عمل في كوستا برافا

63
00:03:38,520 --> 00:03:40,080
في الثمانينات؟

64
00:03:40,600 --> 00:03:43,920
الشرطة تكشف العمليات
من الجماعات الإجرامية الأجنبية

65
00:03:44,000 --> 00:03:45,120
في كوستا برافا

66
00:03:46,560 --> 00:03:48,640
<i>استمرار هذه الأنشطة</i>

67
00:03:48,720 --> 00:03:51,480
<i>في إحدى أسبانيا العريقة</i>

68
00:03:51,600 --> 00:03:53,160
<i>الوجهات السياحية الرئيسية</i>

69
00:03:53,440 --> 00:03:56,160
<i>تم إثباته
من خلال تحقيقات الشرطة الصارمة</i>

70
00:03:56,240 --> 00:03:58,160
<i>بقيادة الإدارة المدنية في جيرونا.</i>

71
00:03:59,040 --> 00:04:01,760
<i>كشف التحقيق عن هويته</i>

72
00:04:01,840 --> 00:04:04,800
<i>ما يقرب من 200 مواطن أجنبي</i>

73
00:04:05,400 --> 00:04:08,280
<i>أساسًا الإيطالية والفرنسية والألمانية</i>

74
00:04:08,520 --> 00:04:11,840
<i>الذين تم التوصية بهم
للترحيل بسبب العلاقات المشتبه بها</i>

75
00:04:12,120 --> 00:04:13,680
<i>لمنظمات المافيا.</i>

76
00:04:14,280 --> 00:04:17,240
{\an8}"دينغ!" لدينا نتائج اختبار الحمض النووي لدينا.

77
00:04:19,040 --> 00:04:21,840
في Myheritage، جزء واحد عبارة عن خريطة،

78
00:04:22,520 --> 00:04:25,760
وعلى الخريطة ترى
من أين أنت بشكل رئيسي.

79
00:04:26,760 --> 00:04:31,920
آمل أن أرى
علامة كبيرة على كل من فرنسا.

80
00:04:33,120 --> 00:04:34,960
لذا، عندما أفتح الخريطة،

81
00:04:35,040 --> 00:04:38,120
وفجأة أرى الجنوب..

82
00:04:38,400 --> 00:04:39,480
اسبانيا.

83
00:04:39,760 --> 00:04:40,840
ووش.

84
00:04:42,680 --> 00:04:44,800
كنت مثل "هذا الاختبار خاطئ."

85
00:04:44,880 --> 00:04:46,400
سأضطر إلى القيام بواحدة أخرى.

86
00:04:47,040 --> 00:04:48,120
لقد فجر ذهني.

87
00:04:49,240 --> 00:04:50,280
حقًا.

88
00:04:50,800 --> 00:04:53,480
في كل مرة ترى "مباراة"،
يمكنك النقر عليه

89
00:04:53,560 --> 00:04:54,880
وأرسل رسالة صغيرة.

90
00:04:55,200 --> 00:04:59,520
قررت أن أكتب رسالة قياسية

91
00:05:00,000 --> 00:05:01,240
بلغات مختلفة

92
00:05:02,200 --> 00:05:03,280
لإرسال.

93
00:05:03,360 --> 00:05:07,480
على الرغم من أنني اتصلت
مع الأشخاص الذين اقترحتهم..

94
00:05:07,560 --> 00:05:10,160
...كمباراة،
لم أكن أعرف تمامًا كيفية المضي قدمًا.

95
00:05:10,760 --> 00:05:13,840
{\an8}لقد وجدت نفسي أسير في طريق مسدود.

96
00:05:17,320 --> 00:05:21,200
{\an8}أوصى صديقي بيرني
الذهاب في البرنامج الإذاعي <i>Islàndia،</i>

97
00:05:22,000 --> 00:05:24,600
يبث على RAC1، في برشلونة.

98
00:05:24,800 --> 00:05:26,640
في البداية قلت لا

99
00:05:26,720 --> 00:05:30,680
لأنني مترددة جدا
لعرض حياتي الشخصية.

100
00:05:31,600 --> 00:05:34,560
لكن ماركو، والد أطفالي،

101
00:05:35,800 --> 00:05:38,240
ولاعب رئيسي في هذه القصة،

102
00:05:39,600 --> 00:05:40,840
أعطاني دفعة أخيرة

103
00:05:41,520 --> 00:05:44,280
والدعم بالنسبة لي لإعطائها فرصة.

104
00:05:46,400 --> 00:05:48,280
سأكون ممتنا لبقية حياتي.

105
00:05:50,640 --> 00:05:53,160
وأخيرا، قررت أن أذهب إلى الراديو

106
00:05:53,880 --> 00:05:55,080
وقمنا بالتسجيل.

107
00:05:58,440 --> 00:06:00,560
<i>إنها الساعة 7:00، هذه جزيرة أيلانديا.</i>

108
00:06:00,640 --> 00:06:02,960
<i>اليوم في جزيرة آيلانديا، قصة مذهلة.</i>

109
00:06:03,480 --> 00:06:05,760
<i>بطل الرواية هو إلفيرا مورال.</i>

110
00:06:05,920 --> 00:06:08,120
<i>لقد مضى ما يقرب من 40 عامًا</i>

111
00:06:08,200 --> 00:06:11,280
<i>وقد قررت
للبحث عن والديها البيولوجيين.</i>

112
00:06:11,400 --> 00:06:13,280
<i>إنها لا تعرف شيئًا، ولا حتى من أين تبدأ</i>

113
00:06:13,760 --> 00:06:15,160
<i>لكنها تريد أن تفهم</i>

114
00:06:15,240 --> 00:06:19,360
<i>لماذا، في 22 أبريل 1984،
تغيرت حياتها</i>.

115
00:06:20,480 --> 00:06:24,920
في اليوم الذي خرج فيه العرض، قررت
للاستحمام وعدم الاستماع إليه.

116
00:06:27,280 --> 00:06:29,480
وعندما خرجت من الحمام

117
00:06:30,040 --> 00:06:32,080
كان لا يزال في منتصف العرض فقط

118
00:06:32,480 --> 00:06:34,840
وبدأت في الحصول على
طن من رسائل الواتس اب

119
00:06:36,240 --> 00:06:38,360
من أصدقاء، معارف، أشخاص..

120
00:06:38,440 --> 00:06:41,200
أصدقاء طفولتي الذين لم أكن لهم..

121
00:06:42,000 --> 00:06:44,160
... كنت على اتصال به منذ زمن طويل، قائلًا،

122
00:06:44,240 --> 00:06:46,480
"إلفيرا، نحن نستمع إليك
على الراديو.

123
00:06:46,560 --> 00:06:48,000
إنه أنت، أليس كذلك؟ قصتك."

124
00:06:48,680 --> 00:06:51,960
<i>الأفضل هو أن يقول شخص ما،
"هذه القصة تدق الجرس!"</i>

125
00:06:53,320 --> 00:06:56,000
<ط> ربما سيظهر أحد الأقارب،
لكني أشك في ذلك...</i>

126
00:06:56,200 --> 00:06:58,280
{\an8}<i>إذا كان أي شخص مرتبطًا بحالتي،</i>

127
00:06:58,360 --> 00:07:01,440
{\an8<i>من يمكنه توجيهي ومساعدتي وإرشادي</i>

128
00:07:01,880 --> 00:07:05,440
{\an8}<i>وأعطني فكرة عن الطريق الذي يجب أن أتبعه بعد ذلك</i>

129
00:07:05,520 --> 00:07:08,400
<i>لأنني أشعر بالضياع والوحدة...</i>

130
00:07:08,800 --> 00:07:10,480
لقد كان مذهلاً للغاية.

131
00:07:11,040 --> 00:07:15,240
{\an8}أصبح البرنامج الإذاعي من قبل
وبعد في هذه الرحلة

132
00:07:15,320 --> 00:07:17,560
لأنه، فجأة، طن من الناس

133
00:07:17,640 --> 00:07:20,760
بدأ بإرسال رسائل البريد الإلكتروني والرسائل إلينا.

134
00:07:23,040 --> 00:07:25,880
<i>عندما تخلوا عنا،</i>

135
00:07:26,240 --> 00:07:27,800
<i>تم القبض عليهم في برشلونة</i>

136
00:07:27,880 --> 00:07:31,560
<i>رجل عصابات فرنسي يُدعى ريموند فاكاريزي.</i>

137
00:07:32,760 --> 00:07:34,280
<i>كان منزله في لاسكالا</i>

138
00:07:34,960 --> 00:07:36,840
<i>وكان مسجونًا في لا موديلو.</i>

139
00:07:40,080 --> 00:07:42,680
لقد حصلنا على بريد إلكتروني مهم جدًا

140
00:07:42,760 --> 00:07:45,120
نظراً لما يحتويه من معلومات.

141
00:07:45,480 --> 00:07:48,480
"مرحبًا، أعرف امرأة تبلغ من العمر 77 عامًا
من لاسكالا.

142
00:07:50,040 --> 00:07:52,440
في لاسكالا،
كانت هناك عائلة لديها ثلاثة أطفال.

143
00:07:53,480 --> 00:07:55,480
وكان الابن الأكبر يدعى رامون،

144
00:07:55,560 --> 00:07:58,000
مع الابن الأوسط وفتاة صغيرة.

145
00:07:58,960 --> 00:08:01,120
كان لديهم محل بيتزا في المدينة في الثمانينات

146
00:08:01,520 --> 00:08:03,600
لكن الجميع اعتقد أنها كانت جبهة

147
00:08:03,920 --> 00:08:05,840
لأن الأسرة تعيش في منزل

148
00:08:06,520 --> 00:08:08,400
في عقار سكني بالقرب من المدينة

149
00:08:09,160 --> 00:08:11,160
محمية بجدران عالية

150
00:08:11,720 --> 00:08:14,520
مع كاميرات المراقبة بالفيديو
في كل زاوية.

151
00:08:15,440 --> 00:08:18,200
وجاء الكثير من السيارات الفاخرة
وذهب من ذلك المنزل.

152
00:08:20,440 --> 00:08:24,280
في محل البيتزا، والدة الأطفال
كان اسمها جاكلين وكانت فرنسية.

153
00:08:25,680 --> 00:08:28,360
قبل مقتل ريموند في السجن،

154
00:08:28,520 --> 00:08:29,720
كان هناك ثأر

155
00:08:29,800 --> 00:08:31,760
{\an8}بين ثلاث عائلات إيطالية في لاسكالا."

156
00:08:32,720 --> 00:08:34,840
<i>انفجرت عبوة ناسفة في الساعة الرابعة صباحًا</i>

157
00:08:34,920 --> 00:08:36,800
<i>في مطعم البيتزا El Port في لاسكالا</i>

158
00:08:36,880 --> 00:08:39,440
<i>وتسببت في أكثر من ثلاثة ملايين بيزيتا
من الضرر.</i>

159
00:08:41,880 --> 00:08:45,440
لقد ربطت الرسالة الإلكترونية ثأر رجال العصابات،

160
00:08:47,040 --> 00:08:48,400
صالة البيتزا

161
00:08:49,920 --> 00:08:51,040
والقصر.

162
00:08:56,400 --> 00:08:59,440
نريد أن نلتقي
المرأة البالغة من العمر 77 عامًا في البريد الإلكتروني،

163
00:08:59,560 --> 00:09:02,640
لكن المرأة التي كتبت البريد الإلكتروني قالت لا...

164
00:09:03,040 --> 00:09:04,200
لم تكن تريد التحدث.

165
00:09:04,280 --> 00:09:07,800
كان ريموند فاكارازي يخطط لعملية سرقة

166
00:09:07,880 --> 00:09:11,440
متابعة لريموند فاكاريزي،
نبدأ بالبحث عن كل مقالة

167
00:09:11,560 --> 00:09:15,200
عنه وماذا حدث
للناس من حوله، العشائر..

168
00:09:15,280 --> 00:09:19,600
القبض على تهريب العملات
اثنان من عشيرة كانافاجيو

169
00:09:19,680 --> 00:09:21,040
غريكو، أحد العقول المدبرة

170
00:09:21,120 --> 00:09:24,640
بعد التوثيق بشكل أساسي
جميع رجال العصابات،

171
00:09:25,280 --> 00:09:28,240
نحاول أن نرى أين يعيشون
وأي بيوت كانت لهم،

172
00:09:29,080 --> 00:09:33,880
والبحث في خرائط جوجل،
يبدو أحدهم مألوفًا بعض الشيء بالنسبة لي،

173
00:09:33,960 --> 00:09:37,200
أو يمكن أن يكون في مكان ما كنا فيه.

174
00:09:38,440 --> 00:09:39,480
كنا نذهب.

175
00:09:40,560 --> 00:09:44,120
لاسكالا
كوستا برافا، كاتالونيا

176
00:09:48,480 --> 00:09:51,320
حسنًا، الآن هذا الطريق بأكمله،
إلى الأمام، إلى الأمام، إلى الأمام...

177
00:09:54,680 --> 00:09:55,760
مستقيم.

178
00:09:56,040 --> 00:09:57,120
تمام؟

179
00:09:57,680 --> 00:09:59,960
والآن، خذ اليسار التالي.

180
00:10:00,880 --> 00:10:04,200
تذكر رامون شيئًا ما
ما حدث خطير في المنزل

181
00:10:04,280 --> 00:10:05,960
ليس حقا المنزل نفسه.

182
00:10:07,120 --> 00:10:08,200
هذا، هذا.

183
00:10:08,360 --> 00:10:09,520
نعم، نعم، نعم، هو كذلك.

184
00:10:10,600 --> 00:10:13,680
لقد قمت بعمل بعض الرسومات
لمعرفة ما إذا كانت مطابقة لهذا المنزل.

185
00:10:17,880 --> 00:10:18,960
- أهلاً.
- أهلاً.

186
00:10:19,040 --> 00:10:20,120
- أهلاً.
- كيف حالك؟

187
00:10:21,840 --> 00:10:23,880
المالك الحالي للمنزل

188
00:10:23,960 --> 00:10:28,080
دعونا نلقي نظرة على المنزل
لمعرفة ما إذا كان هو الذي تذكرته.

189
00:10:29,200 --> 00:10:31,280
ولما دخلت البيت

190
00:10:31,360 --> 00:10:34,120
كانت بعض الأشياء مألوفة بالنسبة لي

191
00:10:35,120 --> 00:10:36,200
والبعض لم يكن كذلك.

192
00:10:36,280 --> 00:10:40,520
لقد سألت المالك وأخبرني
لقد كان لديه بعض التجديدات.

193
00:10:41,160 --> 00:10:44,200
- كان هناك درج مدخل هنا.
- نعم، كان هناك.

194
00:10:44,280 --> 00:10:46,320
- وجاء إلى هنا.
- نعم فعلت.

195
00:10:46,400 --> 00:10:48,240
الدرج نزل هنا؟

196
00:10:48,320 --> 00:10:49,640
نعم، كان هذا واحد هنا.

197
00:10:49,720 --> 00:10:52,560
الدرج الذي أنت...
التي كنا في القمة.

198
00:10:52,640 --> 00:10:56,080
أتذكر جدارا...

199
00:10:56,880 --> 00:10:57,920
حسنا، بالتأكيد...

200
00:10:58,000 --> 00:10:59,440
تم تمهيد ذلك.

201
00:10:59,560 --> 00:11:00,560
نعم نعم.

202
00:11:00,640 --> 00:11:04,520
كان هناك درج وكان مغطى،

203
00:11:06,120 --> 00:11:08,200
المدخل، وكان به بعض الأعمدة.

204
00:11:08,920 --> 00:11:10,760
وكان المدخل الرئيسي هنا.

205
00:11:11,520 --> 00:11:13,960
نحن نتحدث عن عندما كنت في السادسة من عمري.

206
00:11:14,040 --> 00:11:17,040
- عمري 46 الآن.
- هل أنت الأكبر؟ تمام.

207
00:11:17,120 --> 00:11:20,160
المغزى هو أننا كنا وحدنا،
هو وأنا، هناك.

208
00:11:20,240 --> 00:11:22,760
وكان هناك مسدس على الطاولة.

209
00:11:23,520 --> 00:11:25,040
لذلك التقطت البندقية

210
00:11:25,120 --> 00:11:26,320
ووجهته نحوه.

211
00:11:26,880 --> 00:11:28,400
ثم ذات يوم،

212
00:11:28,480 --> 00:11:30,520
عندما ذهبنا إلى الطابق العلوي،
تركنا الباب مفتوحا

213
00:11:30,600 --> 00:11:32,800
وبدلاً من إطلاق النار عليه، استدرت

214
00:11:32,880 --> 00:11:35,160
وأطلقوا النار، على سبيل المثال، على الدرج.

215
00:11:37,120 --> 00:11:39,240
- أطلقت النار؟
- نعم، أطلقت النار وأخافت نفسي.

216
00:11:39,320 --> 00:11:40,400
ولم يقتلني.

217
00:11:41,280 --> 00:11:43,120
لقد فعل هذا وأطلق النار.

218
00:11:44,000 --> 00:11:45,640
انطلقت رصاصة.

219
00:11:45,720 --> 00:11:51,480
أتذكر الشرارة عندما ضربت
الأرضية عند قاعدة الدرج.

220
00:11:52,080 --> 00:11:53,480
ولم يطلق علي النار...

221
00:11:53,560 --> 00:11:55,360
بأعجوبة. بأعجوبة.

222
00:11:55,760 --> 00:11:56,840
لقد كاد أن يقتلني.

223
00:11:56,920 --> 00:11:59,400
قال رامون إن الدرج كان أكبر.

224
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
للوهلة الأولى، لا يبدو
بهذه الطريقة بسبب التخطيط.

225
00:12:04,080 --> 00:12:07,080
لكن ريتشي أصر على ذلك،
لأن كل شيء آخر قرع الجرس...

226
00:12:07,600 --> 00:12:08,760
تلك المنطقة بأكملها.

227
00:12:08,840 --> 00:12:11,440
نعم، هذا هو هذا، هذا هو رامون.

228
00:12:11,520 --> 00:12:12,600
يمكن أن يكون كذلك، ولكن...

229
00:12:12,680 --> 00:12:14,840
كان لديه درج ينزل، هذا كل شيء.

230
00:12:15,440 --> 00:12:16,480
لقد كان هذا.

231
00:12:16,560 --> 00:12:18,560
- هل يمكننا أن نذهب إلى هنا بمفردنا؟ لنرى إذا...
- نعم.

232
00:12:19,000 --> 00:12:22,640
هناك القليل من الخلاف
بين إخوتي الأوسط والأكبر.

233
00:12:22,720 --> 00:12:24,200
لقد حصلت عليه من هنا، رامون،

234
00:12:25,080 --> 00:12:27,040
البندقية. من هنا أقسم.

235
00:12:27,440 --> 00:12:28,520
هل كان الطابق الأول؟

236
00:12:28,720 --> 00:12:31,120
- لا، كان الأمر هكذا، نازلا.
- لا، كان هذا.

237
00:12:31,200 --> 00:12:34,120
هذا هو المنزل، وهذا هو المنزل. لا...

238
00:12:34,200 --> 00:12:36,080
ولكن إذا لم يكن لديك سلالم إلى هنا،

239
00:12:36,160 --> 00:12:38,640
- لا يصلح.
- حسنا، بسبب التجديدات.

240
00:12:38,720 --> 00:12:40,080
لقد غيروها، أليس كذلك؟

241
00:12:40,160 --> 00:12:42,480
كان هناك درج
الذي جاء الى هنا.

242
00:12:42,560 --> 00:12:43,960
كان هذا المنزل.

243
00:12:44,680 --> 00:12:45,760
أستطيع أن أقول.

244
00:12:46,400 --> 00:12:48,480
إنها مسألة طاقة.

245
00:12:49,840 --> 00:12:51,000
وكنت هناك.

246
00:12:51,400 --> 00:12:52,440
كان هذا المنزل.

247
00:12:54,520 --> 00:12:57,040
- هل لديك أي صور للمنزل القديم؟
- أنا لا.

248
00:12:57,720 --> 00:13:00,520
سألناه
إذا كان يستطيع الاتصال بالعقارات

249
00:13:00,600 --> 00:13:02,600
وكالة للحصول على بعض الصور منهم

250
00:13:02,760 --> 00:13:06,200
لنرى إن كان بإمكاننا رؤية المنزل

251
00:13:06,280 --> 00:13:09,160
كما كان قبل أن يشتريه.

252
00:13:11,080 --> 00:13:15,280
سننتظر لنرى
إذا كان بإمكان ديفيد أن يحضر لنا تلك الصور.

253
00:13:15,560 --> 00:13:19,480
ولكن يبدو أن كل شيء يشير
نعم، كنا في لاسكالا.

254
00:13:25,040 --> 00:13:28,480
من بين جميع رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها الناس لي،
واحد منهم

255
00:13:28,560 --> 00:13:30,400
كان من امرأة تدعى مونتسي.

256
00:13:33,960 --> 00:13:35,480
إنها عالمة إجرام

257
00:13:35,840 --> 00:13:39,480
الذي يساعد الناس
ابحث عن الأشخاص الذين اختفوا

258
00:13:39,560 --> 00:13:41,320
في الحرب الأهلية والديكتاتورية.

259
00:13:42,280 --> 00:13:45,400
لقد تعاطفت مع وضعنا
وعرضت علينا مساعدتها.

260
00:13:47,760 --> 00:13:52,120
أخبرتنا مونتسي أنها أمضت سنوات عديدة
تبحث عن عمها الأكبر

261
00:13:52,400 --> 00:13:54,600
الذي لم يعود من الحرب.

262
00:13:54,680 --> 00:13:57,240
لذا، فهي تتفهم رغبتنا في البحث.

263
00:13:59,240 --> 00:14:02,320
قررت مساعدتها
لأنني أدركت هذا الشعور

264
00:14:02,440 --> 00:14:04,640
من البحث،
الذي رأيته في ضحايا آخرين

265
00:14:05,000 --> 00:14:08,080
{\an8}الذين كانوا متأكدين من وفاة أقاربهم.

266
00:14:09,160 --> 00:14:11,960
{\an8}ها نحن لا نزال في الوقت المناسب
للعثور عليهم على قيد الحياة.

267
00:14:14,600 --> 00:14:16,040
وكان السبب مختلفا

268
00:14:17,080 --> 00:14:18,560
ولكن نفس الشعور، نعم.

269
00:14:19,040 --> 00:14:20,120
ان البحث...

270
00:14:22,400 --> 00:14:24,760
وعدم وجود إجابات على أشياء كثيرة.

271
00:14:26,000 --> 00:14:30,400
أعلم أن مونتسي يستطيع أن يفهمني، وذلك
بالنسبة لي، هو بالفعل مساعدة كبيرة.

272
00:14:32,040 --> 00:14:35,880
بالإضافة إلى أنها تعتني بي
مثل الأخت الكبرى.

273
00:14:37,600 --> 00:14:42,120
أريدها أن تحقق
لكني أريدها أيضًا أن تحمي نفسها.

274
00:14:42,760 --> 00:14:45,960
وبما أنها تبحث عن إجابات،
لكنها لا تعرف ماذا ستجد.

275
00:14:46,240 --> 00:14:48,960
أحياناً اليأس يجعلك...

276
00:14:50,760 --> 00:14:52,280
...جرب كل شيء.

277
00:14:52,400 --> 00:14:55,800
أواصل التفكير
هذه حالة غريبة بشكل خاص.

278
00:14:55,880 --> 00:14:59,680
إنه أمر مستبعد جدًا
أنها سوف تجد عائلتها البيولوجية،

279
00:14:59,760 --> 00:15:01,160
لأنها لا تعرف شيئا.

280
00:15:01,320 --> 00:15:03,720
ليس لديك ألقاب،
لا شهادات ميلاد.

281
00:15:05,120 --> 00:15:06,240
لا يوجد شيء.

282
00:15:06,320 --> 00:15:08,960
ربما أستطيع أن أتبع هذا الطريق معها،

283
00:15:09,680 --> 00:15:12,360
لكننا لا نعرف
إذا كان الطريق سيستمر يومًا ما،

284
00:15:13,080 --> 00:15:14,560
سنة واحدة أو مدى الحياة.

285
00:15:15,000 --> 00:15:20,120
من الواضح أن مونتسي صريح للغاية
وواقعي جداً

286
00:15:21,240 --> 00:15:22,720
ولكن لا يتوقف عن إخباري...

287
00:15:23,040 --> 00:15:24,880
سنحاول. دعونا نبدأ.

288
00:15:46,000 --> 00:15:48,160
<i>بطل الرواية هو إلفيرا مورال</i>

289
00:15:48,520 --> 00:15:51,840
<i>امرأة تبلغ من العمر 39 عامًا، عندما كانت في الثانية من عمرها</i>

290
00:15:52,160 --> 00:15:55,000
<i>تم التخلي عنه
في Estación de Francia، في برشلونة،</i>

291
00:15:55,360 --> 00:15:56,840
<i>هي وأخويها.</i>

292
00:15:58,600 --> 00:16:03,200
أنا أستمع إلى الراديو
وأسمع قصة تعجبني.

293
00:16:03,600 --> 00:16:04,640
يحاصرني.

294
00:16:05,440 --> 00:16:07,360
وعندما انتهيت من الاستماع

295
00:16:08,560 --> 00:16:10,240
{\an8}أعتقد أنه يمكنني فعل شيء ما.

296
00:16:10,520 --> 00:16:13,680
{\an8}أعتقد أنني أستطيع مساعدة هذا الشخص.

297
00:16:16,200 --> 00:16:18,120
اسمي كارمن القس

298
00:16:18,440 --> 00:16:23,280
ولقد ولدت في فرنسا، ولكني عشت
في اسبانيا لمدة 41 عاما.

299
00:16:24,440 --> 00:16:25,600
نحن شبه بدو.

300
00:16:26,120 --> 00:16:28,840
منزلنا عبارة عن عربة نقل.

301
00:16:29,360 --> 00:16:32,120
كارمن باستور شخص لا يصدق،

302
00:16:32,320 --> 00:16:36,000
في أوقات فراغها تبحث عن المتعة.

303
00:16:36,400 --> 00:16:39,600
لقد حفظتها في هاتفي باسم "بينيلوبي"

304
00:16:39,760 --> 00:16:42,160
من البرنامج التلفزيوني <i>عقول إجرامية.</i>

305
00:16:42,440 --> 00:16:45,360
وعندما أبدأ بالتحقيق في شيء ما،
إنه مثل الهوس.

306
00:16:46,320 --> 00:16:47,840
ليس هناك وقت لأشياء أخرى.

307
00:16:47,920 --> 00:16:51,600
شريكي صبور بشكل لا يصدق.

308
00:16:52,200 --> 00:16:56,280
أعتقد أن ما جعلني
مهتمة جدا بهذه القصة

309
00:16:56,360 --> 00:16:58,160
هو أنني ربطته بأشيائي.

310
00:17:00,280 --> 00:17:04,400
اعتقدت، مع كل التلميحات
والدلائل التي ذكروها..

311
00:17:04,880 --> 00:17:07,280
يقولون
يمكنك رؤية ساق برج إيفل،

312
00:17:07,360 --> 00:17:08,600
أنه كان هناك متجر ألعاب،

313
00:17:08,680 --> 00:17:09,960
و هذا و ذاك...

314
00:17:10,040 --> 00:17:14,120
بدأت... أنظر دون أن أنطق بكلمة واحدة.

315
00:17:14,640 --> 00:17:15,720
لها أو لأي شخص.

316
00:17:19,200 --> 00:17:21,600
سأقوم بكتابة منشور على الفيسبوك،

317
00:17:21,920 --> 00:17:23,680
واحد لفرنسا وواحد لإسبانيا.

318
00:17:23,760 --> 00:17:28,520
وأنا ذاهب لنشر هذا
في جميع مجموعات الفيسبوك

319
00:17:29,000 --> 00:17:31,640
حيث أعتقد أنه قد ينتشر.

320
00:17:32,200 --> 00:17:34,680
"22 إبريل 1984م"

321
00:17:34,760 --> 00:17:38,720
تم التخلي عن ثلاثة أطفال
في Estación de Francia في برشلونة.

322
00:17:38,800 --> 00:17:40,920
ولم تظهر على الأطفال أي علامات إهمال.

323
00:17:41,200 --> 00:17:44,720
لقد كانوا نظيفين ومعتنى بهم جيدًا
وملابس كافية."

324
00:17:45,160 --> 00:17:47,240
لذا أطلب من الناس أن يشاركوها.

325
00:17:48,080 --> 00:17:51,120
وأنا أقول،
"تحتاج إلفيرا إلى أن تنتشر قصتها على نطاق واسع.

326
00:17:51,200 --> 00:17:54,600
بيننا جميعًا، يمكننا العثور على أدلة
أو شخص يعرف الإجابات."

327
00:17:55,480 --> 00:17:58,120
والمثير للدهشة ...
لأن هذا لم يحدث معي أبداً

328
00:17:58,200 --> 00:18:01,160
بدأت أحظى باهتمام كبير..

329
00:18:08,400 --> 00:18:11,720
لدرجة أن 16000 شخص يشاركونها.

330
00:18:13,720 --> 00:18:16,080
لقد كانت بالفعل في طريقها.

331
00:18:16,160 --> 00:18:19,600
عندما اتصلت بي، أعطتني
أسماء الشوارع والعناوين.

332
00:18:20,120 --> 00:18:24,160
كان لديها أفكار حول
كيف تبحث وماذا تفعل...

333
00:18:24,480 --> 00:18:26,720
{\an8}بحثًا عن آبائنا

334
00:18:27,000 --> 00:18:30,240
بالنسبة لي هذا هو السحر الذي أصبح حقيقة.

335
00:18:32,280 --> 00:18:33,760
كل شيء في التعليقات.

336
00:18:33,840 --> 00:18:35,160
الناس يدعونني بالجنون...

337
00:18:35,240 --> 00:18:37,080
{\an8}هذا أمر سخيف وغبي

338
00:18:37,160 --> 00:18:38,680
بأنني أصنع كل شيء...

339
00:18:38,760 --> 00:18:39,920
أكاذيب!

340
00:18:40,000 --> 00:18:41,720
إذا أردت أن أكتب كتابا..

341
00:18:42,520 --> 00:18:46,120
أو إذا كان سيناريو
من فيلم يخرج قريبا.

342
00:18:47,560 --> 00:18:52,480
ولكن هناك أيضا الناس
إعطائي الأفكار والقرائن.

343
00:18:53,600 --> 00:18:55,600
وهذا في الواقع ما كنت أبحث عنه.

344
00:18:55,760 --> 00:18:59,200
على سبيل المثال،
اقترحت ماري كارولين أشياء كثيرة

345
00:18:59,280 --> 00:19:01,400
أنني صدمت من قبل هذا الشخص

346
00:19:01,480 --> 00:19:03,720
وفكرت: "يا إلهي، من هي؟"

347
00:19:07,440 --> 00:19:10,280
شاتورو
فرنسا

348
00:19:12,680 --> 00:19:14,120
أنا ماري كارولين.

349
00:19:14,520 --> 00:19:15,920
أنا أعيش في فرنسا.

350
00:19:16,360 --> 00:19:19,560
عمري 52 عامًا. أنا كاتب محاسبة

351
00:19:20,240 --> 00:19:22,920
{\an8}وعالم أنساب هاوٍ.

352
00:19:23,600 --> 00:19:26,440
كل ذلك بدا غامضا حقا
لي منذ البداية.

353
00:19:27,200 --> 00:19:30,280
ليس لديها ما تفعله
مع حالة كلاسيكية من التخلي عن الأطفال.

354
00:19:31,080 --> 00:19:33,840
إنها أشبه بنوع من القصة البوليسية.

355
00:19:37,280 --> 00:19:40,640
أريد المساعدة على الفور.
أريد أن أقترح الكثير من الأفكار.

356
00:19:40,720 --> 00:19:41,960
أشياء كثيرة تحدث لي.

357
00:19:42,280 --> 00:19:45,120
لا بد لي من إضافة خمسة أو ستة تعليقات
إلى هذا المنصب

358
00:19:45,200 --> 00:19:46,720
كما جاءت الأفكار لي.

359
00:19:47,080 --> 00:19:50,600
وهذه هي الطريقة
لقد بدأت العمل على هذه القصة.

360
00:19:52,080 --> 00:19:56,520
انضمت ماري كارولين
من قبل محقق آخر لا يصدق،

361
00:19:57,640 --> 00:19:58,720
تدعى سيلفيا.

362
00:19:58,800 --> 00:20:01,640
فلورانج
فرنسا

363
00:20:04,840 --> 00:20:08,880
اسمي سيلفيا. عمري 46.
أنا عالم الأنساب المهنية.

364
00:20:09,080 --> 00:20:11,560
كثيرا ما أشارك فيها
التحقيقات التطوعية,

365
00:20:11,640 --> 00:20:14,200
أيضا في تحقيقات الأبوة.

366
00:20:14,280 --> 00:20:17,240
عندما رأيت الصورة
وقراءة العرض التقديمي

367
00:20:17,360 --> 00:20:21,320
قصتهم بقلم كارمن باستور،
لقد صدمت وانتقلت.

368
00:20:21,880 --> 00:20:25,760
كأم،
من غير المتصور بالنسبة لي أن شخصا ما

369
00:20:25,840 --> 00:20:27,280
يمكن أن تتخلى عن ثلاثة أطفال.

370
00:20:27,560 --> 00:20:30,440
{\an8}ثم شعرت بالرغبة في المساعدة.

371
00:20:30,680 --> 00:20:33,440
{\an8}قلت لنفسي،
إذا كان بإمكاني أن أفعل شيئًا لمساعدتهم،

372
00:20:33,720 --> 00:20:34,800
أود أن.

373
00:20:34,880 --> 00:20:36,280
إنهم جيلي...

374
00:20:37,920 --> 00:20:41,240
.. وسألت نفسي
"كيف يمكنك أن تعيش حياتك كلها

375
00:20:41,480 --> 00:20:43,520
لا تعلم ماذا حدث،

376
00:20:43,800 --> 00:20:46,560
من أين نحن
ومن نحن في أعماقنا؟"

377
00:20:48,120 --> 00:20:52,120
لقد أنشأنا مجموعة واتساب
مع أخي رامون، أنا،

378
00:20:52,400 --> 00:20:54,440
والمجموعة المتزايدة من الناس

379
00:20:54,560 --> 00:20:56,960
الذين كانوا يساعدون بفضل هذا المنصب.

380
00:20:57,200 --> 00:21:00,480
وأصبحت كارمن قائدة المجموعة.

381
00:21:00,600 --> 00:21:02,160
كانت تقوم بالفحص.

382
00:21:02,560 --> 00:21:05,160
كانت تختار الأشخاص على أساس الاحتياجات

383
00:21:05,240 --> 00:21:07,280
اعتقدت أنها تنشأ.

384
00:21:07,800 --> 00:21:09,520
بحثت عن الناس

385
00:21:09,600 --> 00:21:12,160
من صدقت
يمكن أن تساعد في التحقيق.

386
00:21:12,600 --> 00:21:16,120
{\an8}قام أخي برسم رسومات لذكرياته
وأرسلتهم إلى كارمن.

387
00:21:16,480 --> 00:21:18,480
{\an8}قامت بمشاركتها في المجموعة.

388
00:21:19,200 --> 00:21:21,280
{\an8}لقد بدأت في إنشاء شبكة من الأشخاص

389
00:21:22,320 --> 00:21:25,200
{\an8}من فرنسا، من بلجيكا،
الذي بدأ بمساعدتنا

390
00:21:26,400 --> 00:21:28,440
طوعا. لقد كان شيئاً...

391
00:21:28,880 --> 00:21:32,240
لقد قمت بتغذية معلومات المجموعة
وساعدونا في البحث.

392
00:21:32,320 --> 00:21:37,360
هدفي هو أن أغمر نفسي
في طفولتهم في تلك المرحلة

393
00:21:37,840 --> 00:21:40,360
للحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات.

394
00:21:40,760 --> 00:21:43,760
لذا فإن السؤال الأساسي هو،
هل هم فرنسيون أم أسبان؟

395
00:21:43,840 --> 00:21:45,880
التحدث حصريًا تقريبًا باللغة الفرنسية

396
00:21:46,240 --> 00:21:48,400
والتفاصيل الصغيرة للحياة اليومية.

397
00:21:48,480 --> 00:21:50,080
هل كان لديهم قطة؟ كلب؟

398
00:21:50,160 --> 00:21:52,160
هل هناك أشياء يمكنهم تذكرها؟

399
00:21:52,600 --> 00:21:55,360
أين لعبوا؟
هل ذهبوا إلى الحديقة؟

400
00:21:55,440 --> 00:21:56,960
كيف تبدو الحديقة؟

401
00:21:57,640 --> 00:22:00,480
إحدى الذكريات،
على سبيل المثال، بدأنا من،

402
00:22:00,560 --> 00:22:02,880
كانت ذكرى عندما كنا صغارا

403
00:22:02,960 --> 00:22:05,360
في باريس عندما ذهبنا إلى الحديقة.

404
00:22:06,680 --> 00:22:09,600
كان هناك نافورة
مع جدار وصنبور ماء.

405
00:22:09,720 --> 00:22:12,560
كنا نلعب ونركض على طول الحافة.

406
00:22:14,040 --> 00:22:16,240
كل التفاصيل الصغيرة للحياة اليومية

407
00:22:16,320 --> 00:22:17,800
التي يمكن للطفل أن يتذكرها

408
00:22:17,880 --> 00:22:21,200
تساعد في الواقع على إعادة تهيئة البيئة

409
00:22:21,480 --> 00:22:24,160
وربما الحصول على المعلومات

410
00:22:24,680 --> 00:22:28,920
حتى نتمكن من متابعة الموضوع
والحصول على المزيد من الحقائق.

411
00:22:31,680 --> 00:22:36,240
أتذكر متجر الألعاب
التي يمكننا رؤيتها من المنزل.

412
00:22:36,360 --> 00:22:39,160
للوصول إلى الحديقة،
كنا نمر دائما أمامه.

413
00:22:41,680 --> 00:22:44,400
فوق كل شيء
كان هناك تمساح ضخم.

414
00:22:44,760 --> 00:22:45,920
لقد أحببته.

415
00:22:46,200 --> 00:22:47,360
كان رائعا.

416
00:22:48,640 --> 00:22:49,800
مثل هذا كبير.

417
00:22:51,920 --> 00:22:54,280
لست متأكدًا مما إذا كان لوح الرغوة منتفخًا

418
00:22:54,360 --> 00:22:57,120
لأنه في الثمانينات،
لا أعرف إذا كان لديهم المطاطية،

419
00:22:57,240 --> 00:23:00,040
لكنه كان تمساحًا وكان ضخمًا.

420
00:23:00,120 --> 00:23:02,160
وهذا ما نتذكره قليلا.

421
00:23:02,240 --> 00:23:04,480
راي يعتقد أن هذا مستحيل.

422
00:23:05,120 --> 00:23:07,120
نافورة، متجر ألعاب...

423
00:23:07,440 --> 00:23:08,720
هناك الآلاف.

424
00:23:08,920 --> 00:23:11,120
فقلت له: "نستطيع، نستطيع".

425
00:23:11,840 --> 00:23:13,560
إنها مسألة تخصيص الوقت.

426
00:23:13,680 --> 00:23:15,800
{\an8}متجر ألعاب في باريس في الثمانينيات

427
00:23:19,600 --> 00:23:23,520
أجد صورة للمبنى
حيث يمكنك رؤية متجر الألعاب.

428
00:23:24,400 --> 00:23:27,920
لقد كان بالضبط نوع الشارع
بالقرب من برج ايفل.

429
00:23:28,800 --> 00:23:30,360
أعطيها لرامون.

430
00:23:30,720 --> 00:23:34,120
ربما سيساعده ذلك على تحديث ذاكرته.

431
00:23:34,560 --> 00:23:37,360
و... إنه مألوف. نعم... نعم.

432
00:23:37,440 --> 00:23:43,040
اثنان من أعضاء فريق التحقيق
عاش بالقرب من برج إيفل عندما كان طفلاً.

433
00:23:43,480 --> 00:23:46,160
لذلك بمساعدتهم
لقد قمنا بتضييق نطاقها إلى أبعد من ذلك.

434
00:23:46,480 --> 00:23:48,400
وفي الواقع، عندما وجدت سيلفيا

435
00:23:48,480 --> 00:23:50,720
صورة متجر الألعاب، فهي مناسبة.

436
00:23:56,720 --> 00:23:59,720
نسافر إلى باريس للقاء المتطوع

437
00:23:59,800 --> 00:24:02,800
الذي يبدو أنه يعرف متجر الألعاب.

438
00:24:02,960 --> 00:24:04,120
اسمه ريجيس.

439
00:24:05,680 --> 00:24:07,480
نلتقي أمام المتجر،

440
00:24:07,560 --> 00:24:10,920
والذي لم يعد متجر ألعاب بعد الآن،
ولكن متجر تجهيزات المطابخ.

441
00:24:11,160 --> 00:24:13,360
{\an8}عندما رأيت المشاركة،

442
00:24:14,120 --> 00:24:17,720
{\an8}في مجموعة المساعدة من الأصدقاء،

443
00:24:18,400 --> 00:24:21,440
كان شخص ما يبحث عن متجر
في المنطقة السابعة

444
00:24:21,520 --> 00:24:23,680
مع تمساح على السقف.

445
00:24:24,720 --> 00:24:27,840
لم أتردد لمدة دقيقة.
كان لا بد أن يكون هذا،

446
00:24:27,920 --> 00:24:30,960
حيث اعتدت أن آتي
كطفل لشراء النماذج،

447
00:24:31,040 --> 00:24:33,560
أن تحلم أمام الألعاب.

448
00:24:33,640 --> 00:24:37,280
عندما دخلت،
على الجانب الأيسر، على السقف،

449
00:24:37,560 --> 00:24:40,040
كان التمساح.
أنت تتذكر ذلك أيضاً، أليس كذلك؟

450
00:24:40,120 --> 00:24:43,840
ما وصفته عن التمساح،
أنه كان أبعد قليلا بهذه الطريقة ...

451
00:24:44,000 --> 00:24:45,400
كل هذا منطقي بالنسبة لي.

452
00:24:45,960 --> 00:24:48,040
إذا كان ما قاله ريجيس صحيحا،

453
00:24:48,520 --> 00:24:51,240
فهذا يعني أن النافورة لا يمكن أن تكون بعيدة.

454
00:24:51,480 --> 00:24:53,960
لذلك، نبدأ في البحث عن الحدائق
مع نوافير

455
00:24:54,160 --> 00:24:56,320
في المنطقة المحيطة ببرج إيفل

456
00:24:56,720 --> 00:24:58,040
لنرى إذا كان بإمكاننا العثور عليه.

457
00:24:58,440 --> 00:24:59,880
هناك واحد هنا في...

458
00:25:00,480 --> 00:25:02,320
- أعتقد أنه...
- إنها أصغر.

459
00:25:02,560 --> 00:25:03,760
ينظر. يرى؟

460
00:25:03,840 --> 00:25:05,240
سيكون الأمر أشبه بهذا.

461
00:25:05,480 --> 00:25:06,680
هنا ترى.

462
00:25:06,960 --> 00:25:08,360
هناك نافورة محتملة،

463
00:25:08,560 --> 00:25:11,840
لذلك نذهب للبحث عن النافورة في
حديقة بجانب برج إيفل.

464
00:25:12,720 --> 00:25:14,520
هل تتذكرين إحضاري أيضاً؟

465
00:25:14,960 --> 00:25:16,920
نعم، لم أذهب وحدي.
ذهبت مع الآخرين.

466
00:25:17,080 --> 00:25:19,480
عندما يتحدث عن ذلك،
يقول "لعبنا".

467
00:25:19,560 --> 00:25:21,080
طبعا ماذا...

468
00:25:23,600 --> 00:25:26,200
أتذكر أنها حديقة مليئة بالرمال

469
00:25:26,280 --> 00:25:29,400
ونافورة كبيرة بالخضرة

470
00:25:29,800 --> 00:25:32,280
وبعض البلاط على شكل...

471
00:25:32,360 --> 00:25:35,040
لا بد أن طولهم كان ثلاثة أمتار
بمقدار ثلاثة أمتار.

472
00:25:35,160 --> 00:25:39,600
وكنا نسير على الحافة
وحاول ألا تسقط في النافورة.

473
00:25:39,680 --> 00:25:44,240
ما أتذكره هو الرحلة
والحديقة.

474
00:25:48,160 --> 00:25:50,360
صحيح أن،
عندما وصلت، صدمت.

475
00:25:54,840 --> 00:25:58,040
أول شيء خطر ببالي أن أفعله
كان يتجول حول النافورة

476
00:25:58,320 --> 00:26:02,000
وهو أمر غير طبيعي،
ناهيك عن الكبار، ما يجب القيام به.

477
00:26:02,320 --> 00:26:05,760
ولكن هذا ما احتاجه
للقيام به لتأكيد ذاكرتي،

478
00:26:05,840 --> 00:26:08,000
لأن هذا ما فعلته عندما كنت طفلا.

479
00:26:08,080 --> 00:26:11,200
بالتأكيد، في الخامسة أو السادسة، أنت هنا... أعني...

480
00:26:11,280 --> 00:26:12,640
يبدو الأمر وكأنك تسقط.

481
00:26:14,240 --> 00:26:16,680
هل تعرف ماذا قلت لك؟
كان هناك عشب ورمال...

482
00:26:16,760 --> 00:26:17,840
كل شيء يناسب.

483
00:26:18,800 --> 00:26:19,840
مدهش.

484
00:26:20,120 --> 00:26:23,360
لا، لا. متأكد بنسبة 80 أو 90 بالمائة تقريبًا.

485
00:26:24,040 --> 00:26:27,320
مع العلم أن الذكريات
من متجر الألعاب والحديقة

486
00:26:27,400 --> 00:26:29,680
يتماشى مع ما وجدناه،

487
00:26:29,760 --> 00:26:32,760
الآن نحن بحاجة
للعثور على الشقة التي عشنا فيها.

488
00:26:32,840 --> 00:26:36,680
لكنها مهمة معقدة
لأن هناك الكثير من المباني،

489
00:26:37,640 --> 00:26:39,320
هناك الكثير من النوافذ

490
00:26:39,880 --> 00:26:43,680
التي لها نفس الزاوية
لتتمكن من رؤية متجر الألعاب.

491
00:26:44,640 --> 00:26:47,800
لقد ذهبنا للبحث عن الزاوية
من ساق برج إيفل

492
00:26:47,880 --> 00:26:52,280
ومعرفة ما إذا كان هناك أي أبواب
أو بدت النوافذ مألوفة لنا.

493
00:26:53,440 --> 00:26:55,560
صحيح أن هذه المنطقة بأكملها

494
00:26:55,640 --> 00:26:58,360
يتمتع بقدرة شرائية عالية.

495
00:26:59,000 --> 00:27:00,840
لم يسمحوا لنا بالذهاب للتحقق.

496
00:27:01,520 --> 00:27:03,320
ولا حتى المداخل.

497
00:27:03,400 --> 00:27:04,920
لم نرغب في الدخول إلى الشقة.

498
00:27:05,280 --> 00:27:08,720
تركنا الملصقات والملاحظات
في كل من المباني

499
00:27:08,880 --> 00:27:11,320
لمعرفة ما إذا كان أي الجيران

500
00:27:11,400 --> 00:27:13,800
تذكرت زوجين الاسبانية

501
00:27:13,960 --> 00:27:17,200
مع ثلاثة أسماء أطفال
ريتشي ورامون وإلفيرا.

502
00:27:19,560 --> 00:27:22,640
كانت ذكريات رامون تتشكل،

503
00:27:22,800 --> 00:27:25,920
لكننا أدركنا
أنه لا يوجد أي أثر لحياتنا.

504
00:27:26,400 --> 00:27:27,880
يبدو أنهم كانوا أطفالا

505
00:27:28,040 --> 00:27:30,080
الذي مر دون أن يلاحظه أحد تمامًا.

506
00:27:30,520 --> 00:27:34,600
بدون مدرسة،
لا طبيب ولا لقاحات ولا شيء.

507
00:27:35,600 --> 00:27:38,400
كان الماضي ضبابيًا، ضبابيًا.

508
00:27:40,480 --> 00:27:41,560
لا يوجد شيء هناك.

509
00:27:41,720 --> 00:27:46,040
كان لدى ماري كارولين العديد من الأسئلة
عن ماضينا قبل أن يتم التخلي عنا.

510
00:27:46,200 --> 00:27:48,720
سألتنا مثلا
لو كنا قد تعمدنا،

511
00:27:48,800 --> 00:27:52,400
إذا تفاعلنا مع الأطفال الآخرين،
لو كان لدينا حفلات في منزلنا.

512
00:27:52,840 --> 00:27:56,520
كما سافروا كثيرًا،
ويجب أن يكون ذلك مشوشًا

513
00:27:56,600 --> 00:27:58,360
ذكريات الاطفال قليلا

514
00:27:58,440 --> 00:28:00,760
أما بالنسبة للطعام، فلم يكن هناك شيء محدد.

515
00:28:01,720 --> 00:28:04,920
قالوا
لقد رأوا العديد من البالغين الآخرين، ولكن لم يروا أطفالًا.

516
00:28:05,000 --> 00:28:06,200
كان هناك الكثير من البالغين

517
00:28:06,280 --> 00:28:08,480
حول والديهم الذين جاءوا وذهبوا.

518
00:28:08,560 --> 00:28:10,080
الكثير من الناس في المنزل، الخ.

519
00:28:11,040 --> 00:28:16,360
أما اللغة فقد تعلموا الفرنسية.

520
00:28:17,240 --> 00:28:20,200
لكن هل كان آباؤهم فرنسيين أم إسبان؟

521
00:28:20,280 --> 00:28:21,600
هذا ليس واضحا جدا.

522
00:28:21,880 --> 00:28:26,160
هناك ذكرى
أخي الأكبر يكرر كثيرا

523
00:28:26,400 --> 00:28:29,880
عن امرأة عجوز ترتدي ملابس سوداء

524
00:28:30,040 --> 00:28:33,400
ونحن لا نعرف حقا
كيف أو أين تضعها.

525
00:28:34,120 --> 00:28:37,280
أتذكر امرأة عجوز
يرتدي ملابس سوداء،

526
00:28:37,440 --> 00:28:38,680
مع التجاعيد.

527
00:28:38,880 --> 00:28:43,760
مثل امرأة غجرية ذات بشرة داكنة،
وكانت في مزاج سيئ.

528
00:28:47,760 --> 00:28:51,720
أتذكر أيضًا كوبًا ضخمًا من الحليب

529
00:28:52,040 --> 00:28:54,760
والحليب كامل الدسم

530
00:28:54,840 --> 00:28:56,920
لأنه لا بد أنهم قاموا بتدفئته،

531
00:28:57,400 --> 00:29:01,120
واضطررت إلى شرب هذا الكريم كل يوم،
الذي كرهته.

532
00:29:01,200 --> 00:29:04,720
لقد صدمتني قليلاً
لأنني لم أحب ذلك.

533
00:29:04,800 --> 00:29:08,320
وجعلتني أشربه.

534
00:29:08,400 --> 00:29:09,840
"عليك أن تشرب الحليب الخاص بك."

535
00:29:10,880 --> 00:29:12,360
لقد سألنا رامون،

536
00:29:13,200 --> 00:29:14,920
"هل تتذكر حقا أي شيء آخر؟

537
00:29:15,080 --> 00:29:16,840
ليس أصغر التفاصيل أو الشعور؟

538
00:29:16,920 --> 00:29:23,280
لا أعرف، رائحة، شيء ما
هذا يذكرك بذلك الوقت."

539
00:29:23,640 --> 00:29:27,440
واصلتم الحفر والحفر ،
ولكن لا شيء يصبح واضحا حقا.

540
00:29:27,520 --> 00:29:29,440
أو على الأقل لا شيء يمكننا استخدامه.

541
00:29:29,800 --> 00:29:32,800
ساعات طويلة دون توقف،

542
00:29:32,880 --> 00:29:38,440
لأنني اعتدت أن أذهب إلى السرير
القيام بالبحث على هاتفي.

543
00:29:38,520 --> 00:29:43,640
في بعض الأحيان، أثناء نومي،
سأفكر في شيء ما، سأحصل على فكرة،

544
00:29:44,160 --> 00:29:47,680
ويجب أن أستيقظ وأكتب ذلك.
فقلت: "سوف أنساه غدًا".

545
00:29:47,760 --> 00:29:51,280
حجم المعلومات التي تلقيناها
كان عظيما جدا،

546
00:29:51,400 --> 00:29:53,520
وخاصة في أوقات معينة

547
00:29:54,080 --> 00:29:56,760
أنه أثناء العمل أقلع

548
00:29:56,840 --> 00:30:02,360
ساعتي الذكية التي تعطي إشعارات،

549
00:30:02,960 --> 00:30:06,960
لأنني كنت أعمل
والنظر باستمرار إلى الهاتف

550
00:30:07,040 --> 00:30:09,040
ولم أستطع التركيز.

551
00:30:10,320 --> 00:30:11,560
إعلام، إعلام.

552
00:30:11,960 --> 00:30:14,600
وعندما تفتح واحدة،
تريد قراءة جميع الإجابات

553
00:30:14,680 --> 00:30:16,400
لأن الناس يقولون

554
00:30:16,520 --> 00:30:19,840
"لقد وجدنا هذا. هذا الشارع يمكن أن يصلح،
سأرسل لك صورة."

555
00:30:19,920 --> 00:30:21,800
بالطبع، أنت تعمل وتقول،

556
00:30:22,440 --> 00:30:23,920
"انتظر، سأذهب إلى الحمام."

557
00:30:24,280 --> 00:30:27,720
لقد أخبرت إلفيرا دائمًا
أن هذا كان سباق مسافات طويلة.

558
00:30:29,480 --> 00:30:34,120
انها لن تجد
عائلتها في يومين.

559
00:30:34,640 --> 00:30:36,760
وأنها قد لا تجدهم أبدًا.

560
00:30:38,840 --> 00:30:42,720
وأنه في هذا السباق لمسافات طويلة،
سيكون هناك صعودا وهبوطا..

561
00:30:44,480 --> 00:30:45,560
.. وعلى الفور.

562
00:30:45,960 --> 00:30:46,960
لا أهتم.

563
00:30:47,400 --> 00:30:51,360
لا أهتم
لأنني فيه حتى النهاية.

564
00:30:53,440 --> 00:30:55,440
عندما تريد شيئا، فإنها تحصل عليه.

565
00:30:56,360 --> 00:30:58,200
هذا لا يمكن إنكاره.

566
00:31:00,040 --> 00:31:01,280
إنها آلة.

567
00:31:03,360 --> 00:31:07,200
فعلت إلفيرا وإخوتها
اختبار الحمض النووي قبل عدة أسابيع

568
00:31:07,280 --> 00:31:08,680
وكانوا ينتظرون النتائج.

569
00:31:08,840 --> 00:31:10,640
من شأنه أن يتيح لنا أن نعرف

570
00:31:10,800 --> 00:31:13,960
لو كانوا إخوة حقا
مع نفس الأب والأم.

571
00:31:16,440 --> 00:31:17,960
انتظرنا بفارغ الصبر.

572
00:31:18,680 --> 00:31:19,800
وعلاوة على ذلك،

573
00:31:19,920 --> 00:31:23,280
هناك خط من التحقيق
في السجل المدني.

574
00:31:23,920 --> 00:31:25,880
العثور على شهادات الميلاد.

575
00:31:25,960 --> 00:31:29,160
نبدأ من تسجيل الولادات
في السجل المدني

576
00:31:29,240 --> 00:31:32,960
بأسماء رامون وريتشارد وإلفيرا،

577
00:31:34,040 --> 00:31:36,480
وفي باريس أو منطقة باريس الكبرى.

578
00:31:36,720 --> 00:31:41,080
في ذلك الوقت
أعتقد أن حوالي 200 ريتشاردز ولدوا

579
00:31:41,160 --> 00:31:43,840
في باريس في تلك السنوات.

580
00:31:43,920 --> 00:31:45,080
لذلك هذا غير صالح للاستخدام.

581
00:31:46,040 --> 00:31:49,080
لا بد أنه كان هناك حوالي عشرة رامونز.

582
00:31:49,320 --> 00:31:52,000
وإلفيراس، أربع أو خمس فتيات فقط.

583
00:31:52,360 --> 00:31:56,160
وهذا عندما يكون أكثر تقنية
وبدأت المرحلة المعقدة

584
00:31:56,320 --> 00:32:00,800
ولكن لحسن الحظ،
كان لدينا اثنين من علماء الأنساب لا يصدق

585
00:32:00,960 --> 00:32:04,280
الذي قضى ساعات
وساعات تحليل البيانات.

586
00:32:05,800 --> 00:32:08,880
وذلك عندما
لقد حققنا الاكتشافات الأولى.

587
00:32:09,200 --> 00:32:12,680
الأطفال الثلاثة أشقاء
ولها نفس الوالدين.

588
00:32:12,760 --> 00:32:15,600
لقد أكدنا تراثهم الأيبيري.

589
00:32:16,680 --> 00:32:20,720
قال لي علماء الأنساب
كان هناك ثلاثة أشخاص يتشاركون حمضنا النووي

590
00:32:20,800 --> 00:32:22,000
الذين كانوا مثيرين للاهتمام للغاية.

591
00:32:23,280 --> 00:32:26,440
وهم أنجيلا وجينيفر وريكاردو.

592
00:32:28,120 --> 00:32:30,840
{\an8}لذلك تركز كل جهودنا على أنجيلا،

593
00:32:31,040 --> 00:32:32,720
لكنها لا تجيب

594
00:32:33,000 --> 00:32:34,080
رسائلنا.

595
00:32:34,280 --> 00:32:35,720
ولم تعط أي علامة على الحياة.

596
00:32:35,800 --> 00:32:38,160
لقد حاولنا كل شيء للاتصال بها.

597
00:32:38,440 --> 00:32:39,920
هذا كل شيء، لقد اختفت.

598
00:32:42,080 --> 00:32:44,400
وكانت الخطة ب مثيرة للاهتمام للغاية

599
00:32:44,480 --> 00:32:47,000
المباراة مع جينيفر.

600
00:32:47,720 --> 00:32:49,440
أنا التحقيق في الفيسبوك

601
00:32:49,720 --> 00:32:51,880
وأصدقائها.

602
00:32:52,240 --> 00:32:56,880
{\an8}عثرت على مشاركة عندما فقدت كلبها.

603
00:32:57,000 --> 00:33:00,080
{\an8}في تلك المشاركة، كان هناك رقم هاتف.

604
00:33:00,800 --> 00:33:02,280
لذلك أرسلت رسالة واتساب.

605
00:33:03,080 --> 00:33:06,120
أجابت جينيفر
لعدم تواصلها مع أقاربها

606
00:33:06,200 --> 00:33:08,520
لكنها أعطتنا مقدمة مثيرة للاهتمام للغاية.

607
00:33:09,200 --> 00:33:13,080
{\an8}كانت تعرف والدها،
على حسب ذكرياتها

608
00:33:13,280 --> 00:33:15,880
كان غجريا.

609
00:33:16,680 --> 00:33:19,360
لقد كان ذلك مثيراً للاهتمام بسبب رامون

610
00:33:19,600 --> 00:33:22,840
كان لديه ذكريات عن امرأة عجوز ترتدي ملابس سوداء،

611
00:33:22,920 --> 00:33:25,120
وهذا يمكن أن يصلح.

612
00:33:25,680 --> 00:33:30,280
لقد صدمت عندما رأيت ذكريات أخي
تتحول إلى حقائق حقيقية.

613
00:33:33,760 --> 00:33:36,440
تقدم جينيفر لم يعطنا نتائج،

614
00:33:37,000 --> 00:33:39,680
لذلك حاولنا الاتصال بابن عمها ريكاردو.

615
00:33:42,160 --> 00:33:45,680
ريكاردو لم يأتي
لكن كارمن بحثت في أقاربه.

616
00:33:46,240 --> 00:33:49,920
لذلك، من بين أبناء عمومة ريكاردو

617
00:33:51,920 --> 00:33:53,400
كانت إيزابيل.

618
00:33:55,000 --> 00:33:57,040
لقد شرحت كل شيء لإيزابيل،

619
00:33:58,320 --> 00:34:01,480
وتقول: "لا تجعلني أتعب.
اتركوني بسلام."

620
00:34:01,560 --> 00:34:04,960
لقد كانت وقحة معي.
لقد أبعدتني، وتحدثت معي بوقاحة.

621
00:34:05,960 --> 00:34:09,280
قبل ذلك،
لقد قمت بدراسة هؤلاء الناس.

622
00:34:10,040 --> 00:34:13,000
رأيت أن هذه الفتاة فقدت طفلاً.

623
00:34:13,560 --> 00:34:15,920
لذلك، إلى الشخص الذي فقد طفلاً،

624
00:34:16,000 --> 00:34:17,920
اذا تكلمت عن المشاعر

625
00:34:18,320 --> 00:34:22,160
عن الآباء الذين قد يبحثون
لأطفالهم، أو أطفالهم

626
00:34:22,320 --> 00:34:25,280
الذين قضوا حياتهم
يحاولون معرفة من هي والدتهم،

627
00:34:25,800 --> 00:34:28,240
عاجلاً أم آجلاً سوف تتصل.

628
00:34:29,200 --> 00:34:31,800
لذا، ربما ستبدأ بالاستماع إليّ.

629
00:34:33,360 --> 00:34:35,160
ثم تقول لي ذلك...

630
00:34:35,800 --> 00:34:37,160
حسنا. سوف تسأل حولها.

631
00:34:37,240 --> 00:34:40,120
إنها لا تعرف شيئًا،
لكنها سوف تسأل أقاربها.

632
00:34:43,640 --> 00:34:46,160
تسأل أهلها وتقول لي

633
00:34:46,560 --> 00:34:48,320
"مهلا، نعم. هذا صحيح.

634
00:34:48,920 --> 00:34:54,120
يتذكرون الموقف
منذ سنوات عديدة عندما كان بعض الأقارب

635
00:34:54,920 --> 00:34:57,920
اختفى و
لم يسمعوا منهم مرة أخرى.

636
00:34:58,400 --> 00:35:00,080
زوجين وأطفالهما الثلاثة."


