1
00:00:08,560 --> 00:00:13,240
{\an8}محطة سكة حديد فرنسا

2
00:00:13,320 --> 00:00:16,560
{\an8}اسمي إلفيرا،
وفي 22 أبريل 1984

3
00:00:16,640 --> 00:00:20,080
لقد تم التخلي عني أنا وإخوتي
في ال Estación de Francia

4
00:00:20,160 --> 00:00:21,800
من قبل رجل يدعى دينيس.

5
00:00:26,600 --> 00:00:29,880
لقد مرت 40 سنة
والأمر كله ضبابية بالنسبة لنا.

6
00:00:34,680 --> 00:00:36,960
كنا يرتدون ملابس جيدة.
لقد وصلنا للتو من باريس

7
00:00:37,600 --> 00:00:39,760
ولم نعرف أي شيء آخر.

8
00:00:40,080 --> 00:00:42,800
ليس أسماء والدينا أو ألقابنا

9
00:00:42,880 --> 00:00:44,120
أو لماذا كنا هناك.

10
00:00:47,040 --> 00:00:50,800
الآن أريد أن أعرف من هم آباؤنا
ولماذا تخلوا عنا.

11
00:00:53,280 --> 00:00:54,960
ما حدث حقا.

12
00:00:55,160 --> 00:00:57,440
نحن دائما نركض صعودا وهبوطا.

13
00:00:58,280 --> 00:01:00,320
واعتقدت أنه كان حلما.

14
00:01:08,120 --> 00:01:10,480
أقوم بتدريس لغة الإشارة للأطفال.

15
00:01:11,080 --> 00:01:13,000
لقد عشت حياة كاملة وسعيدة

16
00:01:13,880 --> 00:01:16,080
ونسيت أنهم تخلوا عني.

17
00:01:19,440 --> 00:01:23,640
لكن عندما بلغت 32 عامًا،
لقد حملت وتغير كل شيء.

18
00:01:26,440 --> 00:01:28,400
إنه يذهلني كأم

19
00:01:28,480 --> 00:01:30,680
وأرى الاتصال
واحد لديه طفل.

20
00:01:31,440 --> 00:01:33,320
اتصال الذي ...

21
00:01:33,960 --> 00:01:36,800
...لن تجده في أي مكان آخر.

22
00:01:37,360 --> 00:01:39,680
وذلك عندما... فشلت في الفهم.

23
00:01:40,520 --> 00:01:42,080
حتى ذلك الحين اعتقدت أنني قد.

24
00:01:42,160 --> 00:01:43,360
حسنا، حسنا،

25
00:01:43,440 --> 00:01:47,160
لقد شاهدته في الأفلام،
لقد شاهدته في البرامج التلفزيونية.

26
00:01:47,240 --> 00:01:52,680
الحياة تضعك في مواقف متطرفة
وعليك أن تترك طفلك..

27
00:01:54,560 --> 00:01:55,560
أظن...

28
00:01:56,880 --> 00:01:57,960
لا أعرف.

29
00:01:58,560 --> 00:02:01,400
كان الأمر مثل... لا أستطيع فهم الأمر.

30
00:02:01,760 --> 00:02:02,840
وثلاثة.

31
00:02:04,040 --> 00:02:11,040
مهجور

32
00:02:12,040 --> 00:02:13,320
{\an8}أحتاج إلى إجابات

33
00:02:14,280 --> 00:02:17,840
{\an8}ومساعدة إخوتي،
لأنني كنت في الثانية فقط،

34
00:02:18,080 --> 00:02:20,200
وهذا كله ضبابية بالنسبة لي.

35
00:02:20,560 --> 00:02:23,080
الحقيقة هي أننا تحدثنا قليلاً جداً
من هجرنا.

36
00:02:24,640 --> 00:02:27,200
يعمل رامون في مجال تكنولوجيا المعلومات، ولديه عائلة،

37
00:02:28,320 --> 00:02:31,240
وانتقل عندما كان عمره 23 عامًا.

38
00:02:33,120 --> 00:02:35,800
لقد تخلوا عنا
في ال Estación de Francia

39
00:02:35,880 --> 00:02:40,640
وسابقا كان لدي هذا الشعور
أنه كانت هناك بعض الرحلات

40
00:02:40,920 --> 00:02:43,840
{\an8}لم يكن ذلك هو "الذهاب إلى الحديقة" النموذجي.
كانوا...

41
00:02:44,400 --> 00:02:46,920
{\an8}جري، طلقات نارية،

42
00:02:47,000 --> 00:02:51,120
{\an8}بعض الأشياء التي قمت بحظرها.

43
00:02:51,600 --> 00:02:54,360
ريتشي روح متحررة.

44
00:02:54,640 --> 00:02:58,880
يعمل في إدارة الفنادق
وهو حساس حقًا.

45
00:03:00,400 --> 00:03:02,120
{\an8}لقد تأثرت بشدة بكل هذا.

46
00:03:02,960 --> 00:03:04,040
{\an8}الأمر معقد.

47
00:03:04,840 --> 00:03:06,680
ليس لدي الكثير من الذكريات أيضاً

48
00:03:09,200 --> 00:03:12,360
لقد تحدثنا قليلاً عن هذا،
القليل جدا.

49
00:03:12,760 --> 00:03:15,840
في المنزل، لم أعتد أن أتكلم قط

50
00:03:16,320 --> 00:03:20,720
مع إخوتي حول ما حدث
قبل أن نتخلى عنا.

51
00:03:21,720 --> 00:03:23,400
يبدو غريبا، ولكن هذا صحيح.

52
00:03:24,240 --> 00:03:26,680
بالنسبة لي، كان هذا الموضوع من المحرمات
مع أخي رامون.

53
00:03:27,040 --> 00:03:29,440
أكثر من مرة
كنت أود أن أطرح عليه الأسئلة

54
00:03:29,560 --> 00:03:31,160
لكنني لم أجرؤ على فعل ذلك أبدًا.

55
00:03:33,160 --> 00:03:35,720
أعتقد أنني كنت خائفة من طرح موضوع ما

56
00:03:35,800 --> 00:03:37,520
ربما كان ذلك سببًا له بالألم.

57
00:03:37,600 --> 00:03:39,120
ليس لدي ذكريات، لكنه لديه.

58
00:03:43,360 --> 00:03:47,000
هناك وقت عندما أكون مراهقًا
الذي أدركه

59
00:03:47,720 --> 00:03:50,560
ذلك... اعتقدت أننا أتينا بالقطار.

60
00:03:53,000 --> 00:03:55,320
إلى Estación de Francia، القطار...

61
00:03:55,400 --> 00:03:58,280
وفي يوم من الأيام يا أخي..
أتذكر ذلك تماما.

62
00:03:58,480 --> 00:04:02,040
وفي إحدى ليالي الحفل قال لي:
"لم نأتِ بالقطار"

63
00:04:02,560 --> 00:04:03,640
"ماذا تقصد؟"

64
00:04:04,520 --> 00:04:08,040
"لا بد أنك حفظت
أنك وصلت بالقطار."

65
00:04:08,120 --> 00:04:11,360
لا، كنا في محطة القطار،
لكنهم أحضرونا إلى هناك بالسيارة.

66
00:04:16,480 --> 00:04:21,360
ركبنا السيارة البيضاء
التي كانت سيارة والدي المرسيدس.

67
00:04:23,960 --> 00:04:26,800
لكن والدي ليس هناك. دينيس هو.

68
00:04:32,160 --> 00:04:35,000
وكان مساعد والدي.

69
00:04:35,440 --> 00:04:36,960
وكان مثل يده اليمنى.

70
00:04:40,680 --> 00:04:44,720
إنه رجل يرتدي السلاسل،
الذي يرتدي الخاتم.

71
00:04:46,120 --> 00:04:48,480
عاري الصدر، قوي... إنه يدخن.

72
00:04:50,600 --> 00:04:53,120
نحن الثلاثة أطفال نجلس في الخلف

73
00:04:53,200 --> 00:04:56,560
ونحن لا نعرف
بالضبط أين نحن ذاهبون.

74
00:05:01,040 --> 00:05:03,680
أشعر أن الرحلة ليست طويلة

75
00:05:03,760 --> 00:05:05,400
ودينيس يوقف السيارة.

76
00:05:08,640 --> 00:05:12,640
نخرج ونتبعه
إلى مبنى كبير جدًا.

77
00:05:21,120 --> 00:05:23,520
لقد كانت ضخمة. لم يكن هناك أحد حولها.

78
00:05:24,360 --> 00:05:26,000
وجعلنا نجلس على مقاعد البدلاء.

79
00:05:29,720 --> 00:05:31,360
وقال: "هل تريد الحلوى؟"

80
00:05:32,800 --> 00:05:36,680
وذلك عندما التقط وغادر
واختفى.

81
00:05:37,360 --> 00:05:39,040
لقد بقينا هناك للتو. لا يتحرك.

82
00:05:44,960 --> 00:05:47,920
نحن لسنا قلقين للغاية لأننا أطفال،

83
00:05:48,080 --> 00:05:51,840
ولكن في النهاية ننهض
وابدأ اللعب هناك.

84
00:05:55,960 --> 00:05:59,720
لقد كان قطارًا متوقفًا، والأبواب مفتوحة،

85
00:06:00,240 --> 00:06:05,600
وأختي وأنا نركض
داخل القطار، في دوائر..

86
00:06:12,640 --> 00:06:16,280
أحد الركاب يسألنا أين الآباء

87
00:06:16,360 --> 00:06:18,200
لأنهم يروننا نركض.

88
00:06:19,400 --> 00:06:22,960
أخبرني أخي أنني بدأت في البكاء
ولهذا السبب جاء متلقي التذاكر.

89
00:06:24,600 --> 00:06:26,000
اتصلوا بالشرطة.

90
00:06:28,880 --> 00:06:30,760
ويبدأون في طرح الأسئلة علينا.

91
00:06:31,960 --> 00:06:33,760
لا نعرف كيف نجيبهم.

92
00:06:33,840 --> 00:06:39,240
وأعتقد أن الشرطي هو واحد
الذي أخذنا أخيرًا إلى مركز الشرطة

93
00:06:39,320 --> 00:06:41,600
ومن ثم المأوى.

94
00:06:46,280 --> 00:06:48,200
أخبرونا أن ثلاثة أطفال قادمون.

95
00:06:48,280 --> 00:06:50,480
{\an8}بشكل عام، نحن نعرف موعد قدوم الطفل.

96
00:06:50,560 --> 00:06:52,120
{\an8}ولو كان مأوى

97
00:06:52,200 --> 00:06:54,680
{\an8}ستتصل بنا الشرطة
أو الخدمات الاجتماعية سوف تأتي.

98
00:06:54,760 --> 00:06:57,480
غالبًا ما كانوا يمسكون أيديهم، الثلاثة منهم.

99
00:06:57,800 --> 00:06:59,720
وكانوا مشوشين بعض الشيء.

100
00:07:02,200 --> 00:07:06,080
{\an8}لا يمكنهم إخبارنا
أسماء أبيهم أو أمهم ،

101
00:07:06,400 --> 00:07:08,840
{\an8}ما كانوا يفعلونه،
من أين كانوا...

102
00:07:12,240 --> 00:07:16,600
لذلك حدث لي ولآنا،
زميلتي الأخصائية الاجتماعية،

103
00:07:17,360 --> 00:07:20,040
نقول: "نحن بحاجة إلى الإعلان عن هؤلاء الأطفال.

104
00:07:20,120 --> 00:07:21,480
يجب أن نجعلهم مرئيين."

105
00:07:21,560 --> 00:07:23,440
الإجراءات اللازمة جارية

106
00:07:23,520 --> 00:07:28,040
وأخذوا صورتنا هناك
مع رامون على جانب واحد وأنا وريتشي.

107
00:07:30,160 --> 00:07:33,800
هذه الصورة تجعلني أشعر
الحنان والحزن.

108
00:07:37,320 --> 00:07:42,080
هذه الصورة غيرت حياتنا فعلا.

109
00:07:46,240 --> 00:07:47,320
منزل الأطفال

110
00:07:47,400 --> 00:07:52,080
الشيء الوحيد الذي أتذكره
حول المركز يجلس على السرير...

111
00:07:53,120 --> 00:07:57,640
كونك شقيًا، هل تعلم؟ نحن ثلاثة جالسين
لا أعرف ماذا كنا نفعل هناك.

112
00:07:58,080 --> 00:07:59,320
لم يكن لدينا أدنى فكرة.

113
00:07:59,560 --> 00:08:03,240
ذهبنا بسرعة إلى رامون.
إلى جانب التحدث باللغة الفرنسية،

114
00:08:03,440 --> 00:08:05,120
قال بضع كلمات بالإسبانية.

115
00:08:05,680 --> 00:08:07,400
إنهم يسألونني الكثير من الأسئلة.

116
00:08:07,760 --> 00:08:10,680
وفي تلك اللحظة أنا محظور.

117
00:08:11,120 --> 00:08:14,040
لقد أغلق... ولم يفعل...

118
00:08:14,400 --> 00:08:17,920
لم يكن يريد أن يقول أي شيء...
كان الأمر معقدا.

119
00:08:18,000 --> 00:08:21,720
إنه أيضًا غريب حقًا
لعدم معرفة ألقابنا

120
00:08:21,800 --> 00:08:23,360
أو أسماء والدينا.

121
00:08:24,680 --> 00:08:29,920
عادة، طفل يبلغ من العمر ست سنوات يعرف
تلك المعلومات.

122
00:08:30,120 --> 00:08:32,960
باختصار،
هناك كتلة نفسية قوية

123
00:08:33,040 --> 00:08:35,920
نحن نعتقد
لم تكن كتلة عاطفية،

124
00:08:36,000 --> 00:08:38,720
لكن رسالة "لا تقل أسمائنا".

125
00:08:39,360 --> 00:08:41,280
"لا يمكننا أن نقول أسماء والدينا."

126
00:08:41,400 --> 00:08:42,880
كعامل اجتماعي،

127
00:08:42,960 --> 00:08:45,840
لقد ذهبت إلى Estación de Francia
للتحقق من ذلك.

128
00:08:46,040 --> 00:08:49,840
إذا وجدت شيئا، مصاصة،
زجاجة طفل، كتاب، قصة،

129
00:08:50,400 --> 00:08:51,480
أي شيء...

130
00:08:51,680 --> 00:08:54,120
.. أن والدتهم قد غادرت
لشخص ما للعثور عليه

131
00:08:54,200 --> 00:08:55,200
وقد نسوا.

132
00:08:55,280 --> 00:08:58,200
حقيبة... لا شيء. لا شئ.

133
00:09:00,520 --> 00:09:03,640
من مركز الشباب ما عندي ذكريات.

134
00:09:03,720 --> 00:09:07,680
الذكريات
لدي ما قاله لي أخي.

135
00:09:11,520 --> 00:09:13,120
أعجبني هذا المكان كثيرا

136
00:09:13,200 --> 00:09:18,960
لأنني أعتقد
لقد اعتدت على حياة بدوية للغاية.

137
00:09:19,400 --> 00:09:22,320
لذلك، عندما أصل إلى هناك، أكون مع أطفال آخرين.

138
00:09:22,400 --> 00:09:25,200
أعتقد أنني لم أكن معتادا على ذلك

139
00:09:25,280 --> 00:09:27,560
وقد قضيت وقتًا رائعًا هناك.

140
00:09:27,840 --> 00:09:31,320
أخبرني ريتشي بذلك
كلما بقينا في المركز،

141
00:09:31,720 --> 00:09:33,160
عندما استيقظت،

142
00:09:33,240 --> 00:09:36,320
لقد وجدت ملابسك لذلك اليوم
عند سفح سريرك.

143
00:09:36,400 --> 00:09:41,560
لقد ارتدينا ملابسنا، وكان لدينا كل يوم
رحلة. ذهبنا إلى الجبال،

144
00:09:42,440 --> 00:09:45,160
لقد رسمنا، ولعبنا بالماء،

145
00:09:45,240 --> 00:09:47,800
قمنا بالأنشطة المائية
والأشياء في الفناء.

146
00:09:48,400 --> 00:09:51,640
رائحة البلاستيديكور وأقلام الرصاص...

147
00:09:52,000 --> 00:09:54,680
لقد كان شيئًا لم يسبق لي أن حصلت عليه
وأنا أحب ذلك.

148
00:09:55,240 --> 00:09:57,680
لقد قمنا بأنشطة رائعة حقًا
كالأطفال الصغار.

149
00:09:59,440 --> 00:10:01,240
لا أحد كان لديه أب هناك.

150
00:10:01,480 --> 00:10:04,760
يمكنك معرفة أن بعض الأطفال لديهم
وقت عصيب ماليا..

151
00:10:04,840 --> 00:10:08,520
إنهم بخير، إنهم يتغذون جيدًا
وأن لا يكون لديهم أي نقص غذائي،

152
00:10:08,600 --> 00:10:12,040
الذي نراه عادة في الأطفال المشردين.

153
00:10:12,120 --> 00:10:16,760
رؤية قدرتهم
للتكيف مع المركز

154
00:10:16,840 --> 00:10:20,480
سلوكهم، ملابسهم..

155
00:10:20,560 --> 00:10:22,040
كل شيء جعلنا نفكر

156
00:10:22,240 --> 00:10:24,560
قد يكونون جزءًا من العائلة

157
00:10:25,720 --> 00:10:29,280
من المجرمين أو من عصابة المافيا
أو شيء من هذا القبيل.

158
00:10:29,360 --> 00:10:31,600
وتركوا الأطفال هناك
لحمايتهم،

159
00:10:31,680 --> 00:10:33,520
وكأنه يقول: "لن تلمس أطفالي".

160
00:10:33,840 --> 00:10:35,040
واختفوا.

161
00:10:43,440 --> 00:10:47,160
{\an8}أنا أعمل في المكتب
وعند نقطة واحدة أحتاج

162
00:10:47,240 --> 00:10:49,280
{\an8}معلومات من الخدمات الاجتماعية.

163
00:10:49,600 --> 00:10:52,000
{\an8}نذهب إلى المكتب،
وأول شيء نراه

164
00:10:52,280 --> 00:10:55,480
{\an8}على لوحة إعلانات كبيرة تحتوي على جميع الإعلانات،

165
00:10:56,240 --> 00:10:57,560
{\an8}هي ورقة بيضاء،

166
00:10:58,280 --> 00:11:01,840
{\an8}مع ثلاثة أطفال، لطيف جدًا،

167
00:11:02,360 --> 00:11:04,080
{\an8}ومن اللافت للنظر أنه قال،

168
00:11:04,200 --> 00:11:05,320
"هل تعرفهم؟

169
00:11:06,000 --> 00:11:08,640
نحن بحاجة إلى معلومات عن هؤلاء الأطفال.

170
00:11:09,560 --> 00:11:11,760
إذا كنت تعرفهم، اتصل

171
00:11:12,160 --> 00:11:14,040
{\an8}مونتس مارتي، أخصائي اجتماعي."

172
00:11:14,400 --> 00:11:18,200
وأنا أتصل برئيس الخدمات الاجتماعية

173
00:11:18,560 --> 00:11:23,680
وقل: "مرحبًا، مونتسي،
هناك عائلة مهتمة بالأطفال."

174
00:11:27,320 --> 00:11:30,520
{\an8}كزوجين، كنا نتفق بشكل جيد حقًا،
كنا نظن حياتنا

175
00:11:31,000 --> 00:11:34,680
{\an8}كانت ذات معنى بما فيه الكفاية
أننا لم نكن بحاجة لإنجاب أطفال في حد ذاته،

176
00:11:35,000 --> 00:11:37,880
{\an8}لكنني حملت بهذه الطريقة.

177
00:11:38,400 --> 00:11:39,800
{\an8}انتهى الأمر بشكل سيء.

178
00:11:40,080 --> 00:11:43,080
{\an8}حملت للمرة الثانية والثالثة.

179
00:11:43,160 --> 00:11:47,240
{\an8}انتهى الثلاثة بشكل سيء، بالإجهاض.

180
00:11:48,480 --> 00:11:51,840
{\an8}في اللحظة التي فكرنا فيها،
لماذا لا تصبح الوالدين بالتبني

181
00:11:51,920 --> 00:11:53,240
{\an8}وجعل بعض الأطفال سعداء،

182
00:11:53,800 --> 00:11:55,680
{\an8}قلنا: "حسنًا، فلنستقبلهم."

183
00:12:00,280 --> 00:12:04,080
بدأ زوجان في القدوم في رحلاتنا.

184
00:12:04,160 --> 00:12:08,680
ذهبنا مع جميع الأطفال من المركز

185
00:12:08,760 --> 00:12:09,960
وهذا الزوجين.

186
00:12:11,000 --> 00:12:13,520
ثم جاءوا في كثير من الأحيان.

187
00:12:13,880 --> 00:12:18,840
وذلك عندما بدأنا ندرك
لقد كانوا والدينا بالتبني،

188
00:12:19,400 --> 00:12:20,760
أو أنهم يمكن أن يكونوا.

189
00:12:21,080 --> 00:12:22,640
{\an8}ومن الواضح أن العناق

190
00:12:23,360 --> 00:12:25,040
{\an8}وبدأت السعادة.

191
00:12:25,400 --> 00:12:27,880
{\an8}ويقولون
"هذه ملابس ليرتدوها."

192
00:12:28,560 --> 00:12:30,320
{\an8}وهكذا بدأوا بمساعدتنا.

193
00:12:30,400 --> 00:12:34,320
{\an8}المستشار يعتني بالفتاة،
لويس يساعد رامون

194
00:12:34,800 --> 00:12:36,040
{\an8}وأنا أحاول مع ريكارد،

195
00:12:36,120 --> 00:12:40,680
{\an8}لكن ريكارد يقفز ويرقص
مع الكثير من الفرح الذي لا يستطيع احتوائه.

196
00:12:41,760 --> 00:12:42,960
والدتي جميلة جدا.

197
00:12:44,040 --> 00:12:47,960
كنت واقفاً على الطاولة
وكنت سعيدًا جدًا،

198
00:12:49,080 --> 00:12:50,680
لم أستطع ارتداء سروالي الداخلي.

199
00:12:50,760 --> 00:12:54,280
{\an8}أقودنا إلى المنزل ونتوقف ونصعد إلى الطابق العلوي.

200
00:12:54,920 --> 00:12:58,320
{\an8}وعند باب الشقة نقول لهم،

201
00:12:58,920 --> 00:13:02,560
{\an8}"سيكون هذا منزلك
حتى يتم العثور على والديك من باريس."

202
00:13:02,880 --> 00:13:05,520
اختي كانت حلوة قليلا

203
00:13:05,600 --> 00:13:08,680
لكن أنا وأخي... زلزالان.

204
00:13:09,040 --> 00:13:10,320
زلزالان.

205
00:13:11,000 --> 00:13:13,800
لذلك، كنا نركض.

206
00:13:13,880 --> 00:13:16,040
نحن ذاهبون لتدمير كل شيء.

207
00:13:16,960 --> 00:13:18,840
{\an8}فتح الأبواب، فتح الخزانات،

208
00:13:18,920 --> 00:13:20,680
{\an8}اكتشاف العالم الذي ينتظرهم.

209
00:13:20,760 --> 00:13:22,520
{\an8}كان يتحرك.

210
00:13:27,000 --> 00:13:29,920
واحدة من الأشياء
الذي فاجأني كان الضوء

211
00:13:30,280 --> 00:13:31,800
في الشقة التي ذهبنا إليها.

212
00:13:33,640 --> 00:13:37,240
فائقة السطوع،
كل غرفة تواجه الخارج.

213
00:13:37,640 --> 00:13:41,400
في حياتنا السابقة،
كان كل شيء مظلمًا تمامًا.

214
00:13:41,480 --> 00:13:43,480
وأتذكر أيضًا المشهد الذي أخبروني به.

215
00:13:43,680 --> 00:13:48,280
وضعونا نحن الثلاثة على السرير
ونضع الجوارب في أقدامنا،

216
00:13:48,840 --> 00:13:52,480
وعندما وصلوا إلى المركز الثالث،
الأول كان قد خلع بالفعل.

217
00:13:53,760 --> 00:13:57,200
تخيلت أنهم يرتدون الجوارب.
اه مرة أخرى. اه مرة أخرى.

218
00:13:59,360 --> 00:14:01,640
قالت: أنت نشيط.
أنتم أطفال نشيطون."

219
00:14:02,560 --> 00:14:05,120
ولحظة وصولي إلى منزل والدتي.

220
00:14:05,200 --> 00:14:07,000
أشعر وكأنني أملك منزلاً.

221
00:14:07,200 --> 00:14:10,800
عائلة... ومع إخوتي.

222
00:14:11,720 --> 00:14:14,480
هذا هو الأمر... كنت مع إخوتي.

223
00:14:15,560 --> 00:14:17,200
إنه الشيء الأكثر أهمية...

224
00:14:19,200 --> 00:14:20,960
فقط تخيل لو قاموا بفصلنا.

225
00:14:22,120 --> 00:14:23,400
كل واحد في منزل مختلف.

226
00:14:24,000 --> 00:14:28,160
كنا محظوظين حقا
لأنهم أخذونا نحن الثلاثة جميعاً.

227
00:14:28,240 --> 00:14:30,400
وكان هذا هو الشيء الأكثر أهمية.

228
00:14:31,080 --> 00:14:32,200
البقاء معا.

229
00:14:32,480 --> 00:14:34,800
أعتقد أنني عشت هذا

230
00:14:37,080 --> 00:14:38,560
يوحدك بشكل مختلف.

231
00:14:38,680 --> 00:14:42,440
نحن الثلاثة ثلاثة ضد العالم.

232
00:14:48,880 --> 00:14:53,360
كان تبنينا غير عادي للغاية
أنهم أجروا مقابلات مع والدينا.

233
00:14:54,000 --> 00:14:57,400
لقد قالوا لنا في الأساس: "أنتم مجانين"

234
00:14:58,280 --> 00:15:02,520
لأننا قلنا لهم: "ثلاثة فقط.
هناك الكثير من العائلات التي لديها ثلاثة".

235
00:15:02,920 --> 00:15:08,320
قالوا: "مرة واحدة، لا. واحدًا تلو الآخر،
نعم، ولكن في وقت واحد، لا. أنت مجنون."

236
00:15:08,400 --> 00:15:10,360
والديهم لم يتخلوا عنهم

237
00:15:10,440 --> 00:15:13,440
لقد حدث شيء ما وفجأة
اختفت أسرهم.

238
00:15:14,400 --> 00:15:16,280
لذلك، نعم، كانوا مستائين للغاية.

239
00:15:16,360 --> 00:15:19,040
الأكبر لا يريد ذلك، اختبأ.

240
00:15:19,440 --> 00:15:22,240
- ولم يقل مرحبا.
- لم يلقي التحية عندما جاء الناس.

241
00:15:22,320 --> 00:15:26,640
بدأ الوسط بالقفز
ورمي الوسائد

242
00:15:27,040 --> 00:15:29,760
والأشياء في الهواء.

243
00:15:30,280 --> 00:15:32,960
نعم نعم. وكان كل واحد...

244
00:15:33,040 --> 00:15:36,840
ولكن هذا كان عمليا الشهر الأول.

245
00:15:38,160 --> 00:15:41,640
مر الوقت
واستمر الكبار في طرح الأسئلة علينا.

246
00:15:42,480 --> 00:15:43,560
{\an8}في أحد الأيام،

247
00:15:44,320 --> 00:15:45,760
{\an8}كنت أطبخ،

248
00:15:46,520 --> 00:15:50,040
{\an8}لا بد أنني كنت في عجلة من أمري بسبب
كنت أصنع البطاطس المهروسة من الصندوق.

249
00:15:51,000 --> 00:15:53,120
{\an8}ويجب أن يكون تصميمًا عالميًا،

250
00:15:53,680 --> 00:15:56,840
{\an8}لأن ريكارد قال، "مثل قول أمي."

251
00:15:58,720 --> 00:16:00,680
{\an8}"وماذا تصنع لك أمي؟"

252
00:16:01,400 --> 00:16:03,360
{\an8}ولم تكن هناك إجابة.

253
00:16:05,120 --> 00:16:07,800
{\an8}نذهب للاستحمام، حسنًا، حمام.

254
00:16:07,920 --> 00:16:12,240
{\an8}فدخلوا إلى حوض الاستحمام وقال رامون،

255
00:16:12,400 --> 00:16:16,680
{\an8}"كان أبي يستحم دائمًا بالكثير من رغوة الصابون

256
00:16:17,120 --> 00:16:19,240
{\an8}وجفف نفسه هكذا."

257
00:16:20,000 --> 00:16:22,120
{\an8}أوه، نعم؟ و هل قمت بالاستحمام؟

258
00:16:23,080 --> 00:16:24,160
{\an8}وهذا كان كل شيء.

259
00:16:24,240 --> 00:16:27,520
{\an8}في كل مرة كانت هناك ذكرى عفوية،

260
00:16:28,040 --> 00:16:29,720
{\an8}لم تكن هناك أية إجابات على الإطلاق.

261
00:16:30,120 --> 00:16:32,240
{\an8}لا يوجد أي دليل يمكنهم تقديمه لنا.

262
00:16:32,320 --> 00:16:33,840
{\an8}لقد كان الأمر غامضًا تمامًا.

263
00:16:36,600 --> 00:16:39,400
لقد كان من الصعب علينا أن نتذكر.

264
00:16:39,480 --> 00:16:42,160
وكأننا أردنا أن ننسى.

265
00:16:45,120 --> 00:16:49,320
في الواقع، أتذكر والدي قليلاً.

266
00:16:49,400 --> 00:16:51,120
شعر أبيض، طويل...

267
00:16:52,800 --> 00:16:54,960
لكني لا أتذكر وجه أمي.

268
00:16:55,240 --> 00:16:58,480
والدتي. الأمر فقط أن والدتي...

269
00:17:00,120 --> 00:17:02,400
أتذكر القليل جدًا عن والدتي.

270
00:17:04,080 --> 00:17:05,120
أنا لا أعرف لماذا.

271
00:17:06,040 --> 00:17:07,400
كنا صغارًا حقًا.

272
00:17:09,680 --> 00:17:11,240
{\an8}كان الصباح.

273
00:17:11,600 --> 00:17:13,200
{\an8}ذهبنا إلى متجر العطور

274
00:17:13,880 --> 00:17:16,000
{\an8}لشراء بعض الصابون،

275
00:17:16,560 --> 00:17:21,880
{\an8}وفجأة
إلفيرا ترى عرضًا لأحمر الشفاه،

276
00:17:22,240 --> 00:17:25,520
{\an8}يشير إلى اللون الأحمر ويقول، "مثل أمي."

277
00:17:27,080 --> 00:17:29,720
{\an8}وقلت: "أنا لا أضع المكياج مثل أمي.

278
00:17:30,040 --> 00:17:32,120
{\an8}كيف كانت تبدو أمي؟" وتقول،

279
00:17:32,200 --> 00:17:35,840
{\an8}"بشعر قصير هنا وطويل هناك."

280
00:17:36,240 --> 00:17:39,000
في مخيلتي، هي سيدة شقراء.

281
00:17:43,320 --> 00:17:46,880
مع الشعر الطويل هنا، مع الانفجارات،

282
00:17:46,960 --> 00:17:48,720
والشفاه الحمراء.

283
00:17:50,480 --> 00:17:53,560
كنت أتخيل أنها وجدتني،
نعم. عدة مرات.

284
00:17:55,720 --> 00:17:56,840
أنا جالس على الأريكة.

285
00:17:58,760 --> 00:18:00,240
نزولها إلى القاعة.

286
00:18:02,720 --> 00:18:04,080
كنا نتعانق.

287
00:18:07,080 --> 00:18:09,600
وعند هذه النقطة، سوف تختفي الصورة.

288
00:18:11,040 --> 00:18:13,600
ما حدث لنا غريب حقا.

289
00:18:14,440 --> 00:18:15,840
يمين؟ أعني...

290
00:18:16,200 --> 00:18:19,800
ترك ثلاثة أطفال هكذا... معتنى بهم بشكل جيد

291
00:18:19,880 --> 00:18:22,720
في ملابس جيدة. كان لدينا كل شيء.

292
00:18:22,840 --> 00:18:26,280
القصة، رغم أنني كنت أرويها
طوال حياتي أقول ذلك..

293
00:18:27,440 --> 00:18:29,440
أنني كنت غنيا. كنت غنيا.

294
00:18:29,520 --> 00:18:32,400
لقد كانت لدي تلك الذاكرة حقًا
لأنه كان يقول ذلك دائمًا.

295
00:18:34,360 --> 00:18:36,040
وأذكره وهو يقول على سبيل المثال:

296
00:18:36,120 --> 00:18:39,120
أنني أتذكر أننا كنا في منازل ضخمة.

297
00:18:42,000 --> 00:18:45,080
عشنا في أماكن
مع الكثير من السيارات الفاخرة.

298
00:18:46,040 --> 00:18:48,760
وأين عشنا

299
00:18:48,840 --> 00:18:52,560
كان هناك العديد من الكؤوس المليئة بالعملات المعدنية
والكثير من النقود.

300
00:18:55,240 --> 00:18:56,440
{\an8}مرة واحدة...

301
00:18:57,000 --> 00:19:01,920
{\an8}...حاول ريكارد دخول الغرفة
ووالده وبخه بشدة

302
00:19:02,000 --> 00:19:04,720
{\an8}وكان والده في تلك الغرفة
مع الكثير من النساء.

303
00:19:11,880 --> 00:19:14,600
لا أتذكر حتى صديقًا في فرنسا.

304
00:19:15,600 --> 00:19:18,920
لم تكن لدينا علاقات مع أي شخص.

305
00:19:19,000 --> 00:19:24,120
أعتقد أن والدنا كان يستخدمنا أيضًا
كغطاء.

306
00:19:24,880 --> 00:19:27,320
وضعنا في السيارة و...

307
00:19:27,680 --> 00:19:30,480
أوه، بما أنه يسافر مع ولدين،
كل شيء على ما يرام.

308
00:19:31,400 --> 00:19:32,680
لقد كان الأمر هكذا إلى حدٍ ما.

309
00:19:33,040 --> 00:19:35,800
{\an8}بادئ ذي بدء، الأطفال في سن السادسة في فرنسا

310
00:19:35,880 --> 00:19:40,200
{\an8}الذين لم يذهبوا إلى المدرسة،
لا معنى له على الإطلاق.

311
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
{\an8}لطفل يبلغ من العمر ست سنوات ألا يعرف

312
00:19:44,040 --> 00:19:47,040
{\an8}ألقاب والدته وأبيه أيضًا.

313
00:19:47,480 --> 00:19:49,240
{\an8}إذن، ما هو اللغز؟

314
00:19:49,320 --> 00:19:52,520
{\an8}لا يريدون استخدام الأسماء
لتغطية شيء ما.

315
00:19:52,960 --> 00:19:56,200
{\an8}ثم دليل، مثل القول بأنهم رأوا النقود.

316
00:19:56,280 --> 00:20:01,360
{\an8}"صنع الآب
"عملات وطوابع" في منزله"

317
00:20:02,640 --> 00:20:05,080
{\an8}هذا ما كنا نفكر فيه طوال الوقت.

318
00:20:05,760 --> 00:20:08,680
{\an8}الفرضية الأولى،
لأي سبب كان،

319
00:20:08,960 --> 00:20:13,640
{\an8}لأن الشرطة أخبرتنا بذلك،
كان من الممكن أن يكونوا قد فقدوا،

320
00:20:14,280 --> 00:20:17,120
{\an8}أنهم خرجوا من السيارة
أو أنهم ذهبوا بهذه الطريقة

321
00:20:17,200 --> 00:20:18,880
{\an8}ولاحقًا لم أتمكن من العثور عليهم.

322
00:20:19,200 --> 00:20:21,040
{\an8}لكن لا، سرعان ما اختفى ذلك.

323
00:20:21,600 --> 00:20:24,800
{\an8}وبعد فترة وجيزة أخبرونا
يمكن أن يكون شيء المافيا.

324
00:20:26,480 --> 00:20:32,760
التقرير الأسبوعي

325
00:20:32,840 --> 00:20:36,680
<i>المياه الهادئة والشمس الحارقة
وأجواء كوستا برافا الهادئة</i>

326
00:20:36,760 --> 00:20:40,800
<ط>الاختباء من السياح الذين يأتون إلى هنا
بحثًا عن السلام والاسترخاء</i>

327
00:20:41,200 --> 00:20:44,120
<ط>واحدة من أهمها
منظمات المافيا</i>

328
00:20:44,200 --> 00:20:45,680
<i>في العمل في بلدنا.</i>

329
00:20:47,320 --> 00:20:49,640
<i>وفقًا للشرطة، في كوستا برافا،</i>

330
00:20:49,720 --> 00:20:52,280
<i>العديد من الأجانب والإسبان
تم العثور على</i>

331
00:20:52,680 --> 00:20:54,760
<i>من خلال مختلف الأعمال القانونية</i>

332
00:20:55,000 --> 00:20:57,840
<i>يقومون بغسل الأموال القذرة</i>

333
00:20:57,920 --> 00:21:01,120
<i>تم الحصول عليها بشكل غير قانوني خارج حدودنا.</i>

334
00:21:01,600 --> 00:21:04,160
<i>جرائم ذوي الياقات البيضاء.</i>

335
00:21:05,320 --> 00:21:07,520
عندما كنت في مركز الشباب

336
00:21:07,600 --> 00:21:10,320
وظلوا يسألونني

337
00:21:11,520 --> 00:21:14,520
و منذ أن تم حظري
لم أقل كلمة واحدة.

338
00:21:17,720 --> 00:21:20,840
وبعد ذلك، عندما كنت في منزل والدتي،
كانت تسألني كل يوم..

339
00:21:20,920 --> 00:21:22,560
{\an8}"إذن، ما هو اسم والدك؟"

340
00:21:23,080 --> 00:21:24,080
{\an8}"أبي."

341
00:21:24,840 --> 00:21:26,240
{\an8}- "هل هناك اسم آخر؟"
- "أب."

342
00:21:26,520 --> 00:21:28,080
{\an8}- "ما هو اسم أمي؟"
- "أم."

343
00:21:28,800 --> 00:21:30,760
{\an8}- "والرجل الذي تركك؟"
- "دينيس."

344
00:21:31,800 --> 00:21:35,920
{\an8}كلما ركبنا السيارة،
حاولت أن تطرح الأمر معي،

345
00:21:36,440 --> 00:21:39,080
{\an8}وأنا حقًا لم أرغب في التحدث.

346
00:21:39,160 --> 00:21:43,960
{\an8}في أحد الأيام، بدأ رامون في البكاء
ولا نعرف السبب.

347
00:21:44,040 --> 00:21:48,240
- نوبة بكاء لا يمكن السيطرة عليها
بدون سبب واضح.

348
00:21:48,560 --> 00:21:52,880
جلسنا على شرفة أحد المقاهي
وضع مشروب غازي أمامه

349
00:21:53,560 --> 00:21:54,880
وانتظر.

350
00:21:54,960 --> 00:21:58,280
بكى لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات متواصلة،
نعم، على التوالي.

351
00:21:58,360 --> 00:22:00,200
ولكن بمجرد أن انتهى الأمر،

352
00:22:00,720 --> 00:22:04,640
لقد تناول مشروبه، ونحن أيضًا فعلنا ذلك،
وكنا جميعًا أكثر هدوءًا.

353
00:22:05,080 --> 00:22:07,440
{\an8}لقد أخبرنا ذات مرة،

354
00:22:07,880 --> 00:22:09,160
{\an8}"لقد تخلوا عنا.

355
00:22:11,000 --> 00:22:14,680
{\an8}أخبرني أنه سيشتري الحلوى
ولم يعد أبدًا."

356
00:22:15,560 --> 00:22:17,720
{\an8}لقد شرح ذلك جيدًا.

357
00:22:20,800 --> 00:22:26,600
{\an8}لم نكن نعرف ما إذا كان رامون يعاني أم لا
من فقدان الذاكرة المؤقت

358
00:22:27,160 --> 00:22:30,320
{\an8}أو الخوف،
الذي كنا نظن حقا أنه يمكن أن يكون هذا هو الحال.

359
00:22:30,760 --> 00:22:33,320
{\an8}أنه كان على علم بجرائم والديه

360
00:22:33,960 --> 00:22:36,560
{\an8}أو أخبروه بذلك
عدم الحديث عن شيء معين

361
00:22:36,640 --> 00:22:38,880
{\an8}وقد هددوه
لإبقائه هادئا.

362
00:22:38,960 --> 00:22:42,960
{\an8}لأن هذا مستحيل بالنسبة لطفل يبلغ من العمر ست سنوات
أن لا أقول كلمة واحدة.

363
00:22:49,040 --> 00:22:52,960
حصلت على هذا الشعور
لقد قام آباؤنا بتلقيننا بعض الشيء

364
00:22:53,040 --> 00:22:54,880
لعدم إعطاء المعلومات،

365
00:22:55,160 --> 00:22:58,320
وبهذه الطريقة، سنكون أكثر حماية قليلاً

366
00:22:58,400 --> 00:23:00,200
وسوف يمرون دون أن يلاحظهم أحد.

367
00:23:06,360 --> 00:23:10,520
{\an8}كانت إلفيرا مثيرة للإعجاب
لأنك ستسمعها ذات يوم،

368
00:23:10,600 --> 00:23:15,680
{\an8}كنت قد وضعتها في السرير بالفعل، وكانت بخير
وبعد ذلك ستسمع، "أريد الماء."

369
00:23:17,080 --> 00:23:18,440
{\an8}وأنت تقف هناك، باردًا.

370
00:23:18,520 --> 00:23:23,320
{\an8}طفلة تبلغ من العمر عامين
لا أقول ذلك مع الحنان أو العاطفة.

371
00:23:24,000 --> 00:23:26,520
{\an8}لم تكن خائفة. "أريد الماء."

372
00:23:26,600 --> 00:23:28,520
{\an8}وبعد ذلك...

373
00:23:29,720 --> 00:23:32,000
{\an8}كان لدينا الكثير من العمل للقيام به

374
00:23:32,080 --> 00:23:34,200
{\an8}لأنها كانت تفتقر إلى حب الأمومة.

375
00:23:34,280 --> 00:23:38,200
{\an8}بعد ذلك، حلم ريكارد بصوت عالٍ
وأحيانًا أقول: "لا أريد!"

376
00:23:38,320 --> 00:23:40,400
{\an8}لقد جعلك تعاني،
أن "لا أريد!"...

377
00:23:41,360 --> 00:23:45,160
{\an8}نظرنا إلى بعضنا البعض وفكرنا،
"ما هي الحياة التي يجب أن تكون لديهم؟

378
00:23:45,480 --> 00:23:48,080
{\an8}هل عانوا؟ لم يفعلوا ذلك؟

379
00:23:48,200 --> 00:23:50,760
{\an8}ماذا يمكن أن يحدث لهم؟
ماذا يتذكرون؟"

380
00:23:51,000 --> 00:23:55,480
{\an8}خصوصًا رامون. ماذا كان لديه
بداخله لا يستطيع التعبير؟

381
00:23:55,560 --> 00:23:58,000
{\an8}أنت لا تتذكر، ولا تريد أن تقول،
انت خائف...

382
00:23:58,200 --> 00:23:59,720
{\an8}ما هي الأسرار التي كانوا يحتفظون بها؟

383
00:24:01,320 --> 00:24:04,800
وبعد سنوات،
وكبرت، قالت لي أمي..

384
00:24:05,520 --> 00:24:09,920
.. أنه كانت هناك فترة من الزمن
أنهم كانوا في حالة تأهب.

385
00:24:10,360 --> 00:24:12,840
لان القصة كانت غريبة جدا

386
00:24:13,560 --> 00:24:16,080
{\an8}فكرنا أيضًا، من يدري ما إذا كان،
عندما تركوا الاطفال

387
00:24:16,480 --> 00:24:18,200
{\an8}أرادوا تتبعهم.

388
00:24:19,000 --> 00:24:22,200
{\an8}وإذا كانوا من أعضاء المافيا الأقوياء،

389
00:24:22,600 --> 00:24:26,040
{\an8}كان من الممكن أن يفعلوا ذلك، لو أنهم رحلوا
إلى جناح الولادة في مركز الشباب،

390
00:24:26,400 --> 00:24:28,120
{\an8}كان من الممكن المتابعة.

391
00:24:28,560 --> 00:24:30,520
{\an8}لذلك كانوا يعلمون أن الأطفال كانوا معنا

392
00:24:30,960 --> 00:24:32,400
{\an8}وخوف معين من...

393
00:24:32,680 --> 00:24:35,280
{\an8}...ماذا لو ظهر هؤلاء الأشخاص؟

394
00:24:42,240 --> 00:24:46,400
{\an8}15 يوليو 1984

395
00:24:46,600 --> 00:24:49,080
{\an8}مساء الخير،
أحد نزلاء سجن موديلو دي برشلونة،

396
00:24:49,160 --> 00:24:52,200
{\an8}ريموند فاكاريزي،
قُتل الساعة 11:15 مساءً.

397
00:24:52,280 --> 00:24:55,040
بعيارين ناريين من خارج المبنى.

398
00:24:55,600 --> 00:24:59,000
{\an8}<i>كان فاكاريزي فرنسيًا،
واعتبرته الشرطة</i>

399
00:24:59,080 --> 00:25:02,080
{\an8}<i>زعيم عصابة إجرامية خطيرة
في منطقة ليون.</i>

400
00:25:02,680 --> 00:25:06,200
<i>هرب سبعة نزلاء في منتصف النهار...</i>

401
00:25:06,280 --> 00:25:07,280
بعد 3 أيام

402
00:25:07,360 --> 00:25:08,960
<i>...بعد بدء أعمال الشغب.</i>

403
00:25:09,240 --> 00:25:13,280
{\an8}<i>جميع الهاربين خطرون
المجرمين الفرنسيين والأرجنتينيين.</i>

404
00:25:16,480 --> 00:25:19,680
<i>هل كان مقتل فاكاريزي؟
ثأر أم تحذير؟</i>

405
00:25:20,160 --> 00:25:21,840
<i>هل كان ذلك جزءًا من خطة الهروب؟</i>

406
00:25:22,040 --> 00:25:24,120
<i>هل تم تشغيله بواسطة
مخاوف زعماء الغوغاء الآخرين</i>

407
00:25:24,200 --> 00:25:25,720
<i>أن يصبحوا ضحاياه التاليين؟</i>

408
00:25:26,480 --> 00:25:28,720
<i>مهما كانت الإجابة على هذه الأسئلة</i>

409
00:25:28,800 --> 00:25:31,000
<i>النتيجة هي نفسها.</i>

410
00:25:31,440 --> 00:25:34,760
<i>ستة مجرمين،
جميعهم يقضون أحكامًا بالسجن لأكثر من 15 عامًا،</i>

411
00:25:35,160 --> 00:25:37,520
<i>تمكنوا من الفرار، وكان بعضهم مسلحًا.</i>

412
00:25:40,360 --> 00:25:41,680
{\an8}بدأت الإجازة

413
00:25:42,640 --> 00:25:45,680
{\an8}وقررنا الذهاب إلى الدلتا

414
00:25:45,840 --> 00:25:48,920
{\an8}كما فعلنا عدة مرات من قبل،

415
00:25:49,320 --> 00:25:50,680
{\an8}مع أبناء العمومة والأقارب.

416
00:25:51,160 --> 00:25:52,720
واحدة من أفضل التجارب.

417
00:25:53,400 --> 00:25:54,640
واحدة من أفضل الذكريات.

418
00:25:59,160 --> 00:26:00,800
كان رائعا. كان...

419
00:26:06,360 --> 00:26:09,000
لقد خلعنا أحذيتنا في الأول من يوليو في الساعة

420
00:26:09,080 --> 00:26:11,680
ولم نرتديها مرة أخرى
لمدة شهر تقريبا.

421
00:26:12,560 --> 00:26:16,040
لقد سبحنا واصطدنا وطبخنا الباييلا

422
00:26:16,680 --> 00:26:18,520
وعاش هناك طوال الصيف.

423
00:26:19,080 --> 00:26:20,800
إنها طبيعة نقية.

424
00:26:21,280 --> 00:26:23,560
والعيش هناك دون أي شيء.

425
00:26:23,640 --> 00:26:26,920
أتذكر شاحنة ثلج مرت بجانبي.

426
00:26:27,000 --> 00:26:29,160
ثم جاء واحد بالخبز.

427
00:26:29,240 --> 00:26:32,600
ثم آخر يحمل الآيس كريم.

428
00:26:38,480 --> 00:26:41,800
كل صباح،
اختار الجد بعض الأحفاد

429
00:26:41,880 --> 00:26:44,280
وكنا نصنع دائرة ونصطف خارجًا،

430
00:26:44,600 --> 00:26:46,760
بينما قام جدي بسحب كل الأسماك.

431
00:26:47,120 --> 00:26:49,040
أكلنا السمك في منتصف النهار.

432
00:26:50,080 --> 00:26:52,680
وقمنا بالتخييم هناك طوال الصيف.

433
00:26:53,160 --> 00:26:54,160
لقد كان رائعا جدا.

434
00:26:55,160 --> 00:26:56,560
أفضل وقت في حياتي.

435
00:27:01,760 --> 00:27:05,480
{\an8}في الصيف الأول كنت... خائفة جدًا.

436
00:27:07,720 --> 00:27:09,760
ذات يوم كنت أمشي مع خالتي

437
00:27:11,440 --> 00:27:13,760
ومرت بجانبه سيارة مرسيدس بيضاء.

438
00:27:15,240 --> 00:27:18,440
أشرت إلى السيارة وقلت:
"سيارة أبي."

439
00:27:22,680 --> 00:27:24,600
في كل مرة رأوا سيارة مرسيدس بيضاء،

440
00:27:25,440 --> 00:27:28,040
قالت أمي لأبي
"ماذا لو جاءوا للبحث عنا؟"

441
00:27:31,440 --> 00:27:36,080
كانوا خائفين، قبل كل شيء،
أنهم سيطلقون النار علينا.

442
00:27:37,720 --> 00:27:38,880
مرات لا تحصى.

443
00:27:39,560 --> 00:27:41,440
وكانت دائما خائفة من ذلك.

444
00:27:41,680 --> 00:27:44,400
اعتقدت أنهم ربما كانوا من المافيا

445
00:27:44,480 --> 00:27:49,000
أو الأشخاص الذين يعرفون والدي
وجاء للبحث عنا.

446
00:27:51,800 --> 00:27:53,360
{\an8}أنا مع رامون

447
00:27:53,440 --> 00:27:56,000
{\an8}وريكارد يقول ليلة سعيدة،

448
00:27:56,680 --> 00:27:57,800
{\an8}وفجأة،

449
00:27:58,680 --> 00:28:00,280
{\an8}قال لي رامون،

450
00:28:01,040 --> 00:28:03,600
{\an8}"ماذا يحدث إذا جاء آباؤنا؟"

451
00:28:05,680 --> 00:28:09,160
{\an8}لقد كان سؤالاً صعبًا
لأنه لم يكن لدي إجابة جاهزة،

452
00:28:09,240 --> 00:28:10,880
{\an8}لكنني بادرت بالأمر،

453
00:28:11,280 --> 00:28:14,120
{\an8}"سوف نقدم أنفسنا
والتعرف على بعضنا البعض".

454
00:28:17,840 --> 00:28:19,480
والدتي قوية جداً

455
00:28:26,880 --> 00:28:29,520
لقد عدنا من العطلة الصيفية.

456
00:28:29,800 --> 00:28:34,520
لقد كانت المرة الأولى التي ذهبنا فيها إلى المدرسة
وكنا متحمسين حقًا

457
00:28:34,600 --> 00:28:36,800
عن الحياة التي بدأناها.

458
00:28:38,760 --> 00:28:44,120
{\an8}يشغل لويس الموسيقى لهم كل يوم،
وأوضح لهم الأمور، وهكذا

459
00:28:44,200 --> 00:28:47,320
{\an8}لقد أنشأنا علاقة قوية حقًا.

460
00:28:48,600 --> 00:28:52,280
{\an8}إنهم يرون
بأننا آباء حاضرون بشكل كامل،

461
00:28:52,360 --> 00:28:55,120
{\an8}عندما نضعهم في السرير
وعندما نوقظهم.

462
00:28:57,280 --> 00:28:59,240
{\an8}قدمنا لك شيئًا فشيئًا

463
00:28:59,680 --> 00:29:01,560
{\an8}الكلمات "أبي" و"أمي".

464
00:29:02,480 --> 00:29:05,000
{\an8}شيئًا فشيئًا، شعروا بالمزيد من مشاعرنا.

465
00:29:06,520 --> 00:29:09,480
{\an8}شيئًا فشيئًا، ولكن بسرعة نسبية،

466
00:29:10,040 --> 00:29:12,080
{\an8}لقد انتقلنا من مرحلة الرعاية إلى مرحلة التبني،

467
00:29:12,160 --> 00:29:14,560
{\an8}بعبارة أخرى، كوننا عائلة كاملة.

468
00:30:48,400 --> 00:30:53,560
{\an8}بعد 30 عامًا

469
00:30:54,080 --> 00:30:55,520
أعتقد أن...

470
00:30:56,920 --> 00:31:00,560
أعتقد أن واحدة من أهم النقاط
بالنسبة لي كان الحمل.

471
00:31:05,000 --> 00:31:07,800
هل يمكنك أن تشعر بركل سيموني؟

472
00:31:09,440 --> 00:31:10,680
قل "سيموني".

473
00:31:11,560 --> 00:31:16,840
وذلك عندما بدأت
أسأل نفسي الكثير من الأشياء.

474
00:31:19,560 --> 00:31:22,640
وتبدأ بالتساؤل،
"هل أريد أن أرضع؟

475
00:31:22,720 --> 00:31:24,640
هل أريد أن أفعل هذا أم ذاك؟"

476
00:31:25,520 --> 00:31:27,480
أنت تفكر في أشياء كثيرة

477
00:31:29,040 --> 00:31:32,000
واحد يؤدي إلى آخر، ومن الواضح،
وهناك بدأت أفكر،

478
00:31:32,440 --> 00:31:35,200
"وأنا؟
عندما ولدت ماذا فعلوا؟

479
00:31:36,080 --> 00:31:38,760
ولادة طبيعية، فوق الجافية، عملية قيصرية؟"

480
00:31:39,160 --> 00:31:41,920
كيف ولدت، يوم ولدت،

481
00:31:43,160 --> 00:31:44,480
حيث ولدت.

482
00:31:46,760 --> 00:31:51,560
كنت بحاجة لمعرفة الأشياء
لم أفكر قط من قبل.

483
00:31:57,080 --> 00:31:59,400
كيف تبدأ بالبحث بلا شيء؟

484
00:32:01,240 --> 00:32:03,240
حسنًا، لقد قمت بإجراء اختبار الحمض النووي.

485
00:32:05,280 --> 00:32:07,480
في الإعلان، ترى نوعًا من الخريطة.

486
00:32:07,680 --> 00:32:10,320
تقول،
"يمكنك أن تعرف أين أصولك".

487
00:32:11,280 --> 00:32:13,480
اعتقدت،
"رائع، ربما سيظهر لي باريس."

488
00:32:14,760 --> 00:32:19,680
أحتاج إلى إجابات، ولهذا السبب
أحتاج إلى مساعدة إخوتي.

489
00:32:20,280 --> 00:32:22,160
لا أعرف إذا كان يجب أن أخبرهم،

490
00:32:22,240 --> 00:32:25,160
لأنه، من ناحية،
أخاف من ردة فعلهم.

491
00:32:25,240 --> 00:32:28,320
أنا؟ أختي ليس من الضروري أن تسأل
إذني لأي شيء.

492
00:32:29,560 --> 00:32:30,720
إنها أختي.

493
00:32:31,200 --> 00:32:32,440
يمكنها أن تفعل ما تريد.

494
00:32:32,520 --> 00:32:34,280
من ريتشي، لا، من ريتشي، لا.

495
00:32:34,520 --> 00:32:37,000
لأن ريتشي روح متحررة،

496
00:32:37,480 --> 00:32:39,440
وكنت أعلم أنه سيدعمني بنسبة 100%.

497
00:32:40,240 --> 00:32:42,800
لكن بالنسبة لرامون، كنت...

498
00:32:44,760 --> 00:32:46,400
حسنا... كنت خائفا.

499
00:32:46,480 --> 00:32:47,680
لقد تعرضت للترهيب منه.

500
00:32:47,760 --> 00:32:49,560
شخصيته جداً ..

501
00:32:51,240 --> 00:32:53,480
وأنه سيقول،
"لا. أنا لست مهتما."

502
00:32:54,200 --> 00:32:57,160
وإذا قال: "لا، لست مهتمًا"

503
00:32:57,240 --> 00:33:00,200
من الواضح أن ذلك سيكون جيدًا تمامًا،

504
00:33:00,600 --> 00:33:02,680
ولكن قد أغلقت أبواب معينة بالنسبة لي.

505
00:33:03,320 --> 00:33:05,960
لأنه يعني
لم أستطع الاعتماد على ذكرياته.

506
00:33:06,040 --> 00:33:09,560
إذا لم أستطع الإعتماد عليهم،
ليس لدي مكان أذهب إليه.

507
00:33:09,640 --> 00:33:13,200
صحيح أنني أكثر تحفظًا و...

508
00:33:13,520 --> 00:33:17,320
الوحيد الذي ربما أراد
لحماية خصوصيته أكثر،

509
00:33:17,880 --> 00:33:19,040
وعدم فضح نفسي.

510
00:33:19,440 --> 00:33:23,400
والمثير للدهشة أن رد فعله كان لا يصدق.

511
00:33:23,680 --> 00:33:26,160
"هل يمكنك مساعدتي؟"
قلت: "مع كل شيء، إلفيرا.

512
00:33:26,520 --> 00:33:28,440
لا مشكلة."

513
00:33:28,880 --> 00:33:31,080
"سأخبرك بكل ما أتذكره،

514
00:33:31,160 --> 00:33:34,080
كل ما أستطيع...
سأبذل قصارى جهدي للتذكر."

515
00:33:34,840 --> 00:33:36,120
وشعرت بذلك...

516
00:33:36,200 --> 00:33:39,520
...على الرغم من أنها لم تبدأ في ذلك الوقت
كرحلة مشتركة بالكامل،

517
00:33:39,600 --> 00:33:41,880
شعرت بالدعم والهدوء.

518
00:33:42,520 --> 00:33:44,360
لقد وجدت دائمًا أن الأمر صعب حقًا.

519
00:33:44,520 --> 00:33:48,160
اعتقدت أن الأمر كان صعبًا حقًا،
لا أريد أن أخسر حياتي الحالية

520
00:33:48,480 --> 00:33:49,560
من خلال النظر إلى الوراء.

521
00:33:51,080 --> 00:33:52,440
لهذا السبب لم أفعل ذلك قط.

522
00:33:53,440 --> 00:33:56,040
طلبت مني ومن ريكارد إجراء اختبار الحمض النووي،

523
00:33:56,480 --> 00:33:59,680
ويطلب مني أيضًا أن أحاول أن أتذكر المزيد

524
00:34:00,240 --> 00:34:05,400
وشرح كل ما حدث
قبل أن يتخلوا عنا.

525
00:34:05,480 --> 00:34:09,640
لأن هذه الذكريات هي ما سنستخدمه

526
00:34:09,960 --> 00:34:12,280
لتتمكن من العثور على بعض المواقع

527
00:34:12,360 --> 00:34:15,080
وهذا سيقودنا إلى العثور على والدي.

528
00:34:16,360 --> 00:34:18,480
وبدون تلك الذكريات، لا يمكننا أن نفعل ذلك.

529
00:34:18,800 --> 00:34:22,880
كل ذكرياتي هي لحظات عالية ومنخفضة

530
00:34:22,960 --> 00:34:27,880
من المخاوف والأفراح والبرد والأحاسيس.

531
00:34:28,560 --> 00:34:34,720
وحذرتها من أننا بالتأكيد
سنجد الأشياء التي لا نحبها،

532
00:34:34,800 --> 00:34:40,720
لأنها ذكريات، قبل كل شيء،
من العنف والصراخ والخوف..

533
00:34:40,880 --> 00:34:43,360
لكنني لم أهتم.

534
00:34:43,440 --> 00:34:47,160
أريد أن أعرف ماذا حدث.
لماذا تخلوا عنا.

535
00:34:48,040 --> 00:34:53,320
فسألته
للبدء من اليوم الذي بدأ فيه كل شيء.

536
00:35:00,600 --> 00:35:04,720
أتذكر شقة في الطابق الأول.

537
00:35:05,480 --> 00:35:07,960
ولها نافذة ضخمة يشع منها الضوء

538
00:35:08,280 --> 00:35:10,640
وأنا لا أعرف لماذا
والدي ليس هناك.

539
00:35:11,560 --> 00:35:15,640
ريتشي هناك وإلفيرا وبعض البالغين...

540
00:35:16,200 --> 00:35:21,920
أتذكر أيضا الضحك
وبعض الصبي الصغير أيضا.

541
00:35:22,240 --> 00:35:25,600
هناك باب مخفي يمكنك فتحه
ونرى أن هناك درج...

542
00:35:27,000 --> 00:35:28,080
.. في قسمين.

543
00:35:28,160 --> 00:35:33,320
ضيق، مظلم... لذلك نحن ننزل فيه،
نركض لأنهم يقولون لنا "اهرب".

544
00:35:33,560 --> 00:35:36,400
نذهب إلى الطابق السفلي
واذهب خلف طاولة البار

545
00:35:36,720 --> 00:35:39,160
ونذهب مباشرة إلى هناك،
ورائحتها حقا.

546
00:35:39,240 --> 00:35:41,520
المكان يبدو وكأنه حانة،

547
00:35:43,120 --> 00:35:45,400
غوص، بيت دعارة، ربما.

548
00:35:45,880 --> 00:35:48,680
تنبعث منها رائحة الدخان والتبغ والكحول.

549
00:35:48,760 --> 00:35:52,160
لا يوجد أحد هناك أو أنه نصف مفتوح فقط،
مع خفض الستائر إلى النصف.

550
00:35:52,240 --> 00:35:53,480
نخرج إلى الشارع.

551
00:35:58,480 --> 00:36:00,080
يبدو أننا نهرب،

552
00:36:01,040 --> 00:36:02,520
نفاد تلك الشقة.

553
00:36:03,120 --> 00:36:05,440
أرى أن هناك الكثير من الأشياء

554
00:36:05,840 --> 00:36:07,080
والذكريات،

555
00:36:07,160 --> 00:36:10,120
الأشياء التي كان في رأسه
أنه لم يخبرني أبدا.

556
00:36:10,200 --> 00:36:13,720
ولم يشاركهم
لأنه لا يريد التحدث عنهم.

557
00:36:13,960 --> 00:36:17,080
لدي عدة صور ضبابية
في ذكرياتي.

558
00:36:18,520 --> 00:36:22,120
على سبيل المثال، برج إيفل.
من النافذة يمكنك رؤية الساق.

559
00:36:23,480 --> 00:36:24,920
وأتذكر أيضا...

560
00:36:25,600 --> 00:36:29,240
...تمساح معلق من السقف
في متجر ألعاب.

561
00:36:29,800 --> 00:36:31,120
وأتذكر أيضا...

562
00:36:31,880 --> 00:36:33,960
...أركب مع والدي في السيارات الفاخرة.

563
00:36:35,080 --> 00:36:37,760
بورش
تم اخذها مؤخرا من الوكالة

564
00:36:38,000 --> 00:36:39,520
جاكوار خضراء,

565
00:36:40,040 --> 00:36:43,720
J24 أو شيء من هذا القبيل، مع عجلات لامعة.

566
00:36:44,720 --> 00:36:46,560
مرسيدس بيضاء...

567
00:36:47,760 --> 00:36:50,120
أتذكر السفر كثيرًا مع والدي.

568
00:36:52,480 --> 00:36:55,400
عند نقطة واحدة،
يركن سيارته أمام بيت دعارة أو حانة

569
00:36:55,480 --> 00:36:57,200
ويقول: "لا تطفئ المحرك".

570
00:36:57,560 --> 00:37:01,160
وعندما عاد،
تم تقسيم حاجبيه.

571
00:37:03,800 --> 00:37:07,280
أتذكر أيضًا أنني أملك مسدسًا حقيقيًا

572
00:37:07,360 --> 00:37:10,560
وإطلاق النار عليه وهذا يخيفني حقًا.

573
00:37:16,280 --> 00:37:18,760
بعض الذكريات التي يخبرني بها..

574
00:37:20,800 --> 00:37:24,920
…يبدو مثل الأفلام،
لأن قصتنا في الواقع

575
00:37:25,600 --> 00:37:27,120
عنصر سينمائي إلى حد ما.

576
00:37:27,720 --> 00:37:31,040
كل هذه الذكريات خارج الترتيب.

577
00:37:31,360 --> 00:37:35,400
لذلك للحصول على أقصى استفادة منهم،
أحتاج إلى ترتيبهم.

578
00:37:35,640 --> 00:37:39,040
بعد موافقة الأخوة

579
00:37:39,120 --> 00:37:42,000
الآن يجب أن أخبر أمي بخططنا

580
00:37:42,080 --> 00:37:44,800
لأنها المصدر الرئيسي
من الدعم الذي حصلت عليه

581
00:37:44,880 --> 00:37:46,200
منذ وفاة والدي.

582
00:37:52,680 --> 00:37:56,560
مرض والدي عندما كنا مراهقين

583
00:37:56,640 --> 00:37:58,840
وكانت ضربة قاسية.

584
00:37:59,400 --> 00:38:02,240
وخاصة بالنسبة لأمي،
ولكن بالنسبة لنا نحن الأربعة أيضًا.

585
00:38:05,560 --> 00:38:07,320
كانت لدينا علاقة جميلة.

586
00:38:07,920 --> 00:38:09,920
أعتقد أن الآباء والبنات...

587
00:38:12,080 --> 00:38:15,080
في بعض الأحيان إنشاء علاقات وثيقة للغاية.

588
00:38:16,880 --> 00:38:22,600
{\an8}لقد ذهبت من الوجود
فتاة مجتهدة ومجتهدة

589
00:38:23,160 --> 00:38:27,200
{\an8}للحصول على انهيار كامل
عندما مرض لويس ومات.

590
00:38:27,760 --> 00:38:30,760
{\an8}لذا، نعم، لقد كانت سنة صعبة للغاية
بالنسبة لها، الأسوأ.

591
00:38:32,160 --> 00:38:35,000
{\an8}واستغرق الأمر عامًا أو عامين للتعافي.

592
00:38:36,560 --> 00:38:38,760
لقد كان شخصًا كنت قريبًا جدًا منه.

593
00:38:39,240 --> 00:38:40,320
دائماً.

594
00:38:40,480 --> 00:38:45,720
في السادسة أفقد والدي الحقيقي،

595
00:38:46,640 --> 00:38:50,680
زوج من الأساتذة يتبنونني،

596
00:38:51,160 --> 00:38:53,040
ولويس، وهو والدي،

597
00:38:53,800 --> 00:38:56,200
يموت أيضا من السرطان.

598
00:38:56,880 --> 00:38:59,280
لذا، سأفقد أبًا آخر.

599
00:39:02,680 --> 00:39:03,800
لقد كان ملاكاً.

600
00:39:05,640 --> 00:39:06,720
أنا حقا أفتقده.

601
00:39:16,120 --> 00:39:18,280
بالنسبة لي، كان أبًا ممتازًا.

602
00:39:20,360 --> 00:39:22,560
قدوة لأبنائه.

603
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
و حسنا...

604
00:39:26,320 --> 00:39:30,600
أنا، بسببه،
أريد أن أكون أفضل أب لابنتي.

605
00:39:33,760 --> 00:39:34,880
واو، إنه...

606
00:39:34,960 --> 00:39:37,760
{\an8}- فلنفعل ذلك مرة أخرى، حسنًا؟
- ولكن هذا عظيم..

607
00:39:37,840 --> 00:39:41,320
{\an8}لا؟ إنه شيء
هذا يمسني حقًا، هل تعلم؟

608
00:39:42,560 --> 00:39:45,400
علمني والدي كيف أحب الناس.

609
00:39:49,320 --> 00:39:50,680
كان لديه قلب مثل هذا.

610
00:39:52,920 --> 00:39:53,960
لقد كان رائعا.

611
00:39:57,360 --> 00:39:58,480
كافٍ.

612
00:40:04,480 --> 00:40:06,720
{\an8}تتصل بي إلفيرا وتقول،

613
00:40:06,800 --> 00:40:09,800
{\an8}"نريد أن نعرف المزيد،
يرجى اعطاءنا المزيد من المعلومات.

614
00:40:09,880 --> 00:40:11,200
{\an8}لقد تحدثنا بالفعل مع رامون."

615
00:40:11,280 --> 00:40:14,800
{\an8}وبالتالي، بما أننا نتحدث على الهاتف، أقول،

616
00:40:14,880 --> 00:40:18,560
{\an8}"إذا أتيت إلى المنزل، سأخبرك
شيء أعتقد أنه مهم."

617
00:40:19,800 --> 00:40:21,920
وأنا أسألها
"ماذا لدينا للمناقشة؟"

618
00:40:22,480 --> 00:40:27,040
إنه أمر غير عادي بالنسبة لأمنا
لدعوتنا إلى منزلها

619
00:40:27,120 --> 00:40:29,800
لتزويدنا بالمعلومات التي أنقذتها

620
00:40:29,880 --> 00:40:31,560
من بحثها.

621
00:40:31,640 --> 00:40:33,280
حسنا، هذا الهواء من الغموض.

622
00:40:33,360 --> 00:40:35,960
"لماذا لم تكن تريد أن تخبرني
ماذا كان على الهاتف؟"

623
00:40:36,040 --> 00:40:39,880
أعمل متأخرًا وأنا آخر من يصل.

624
00:40:40,200 --> 00:40:43,560
أعطيها عناق. إنها سعيدة،
لكني أرى أنها أيضًا متوترة بعض الشيء.

625
00:40:43,640 --> 00:40:48,000
عادة، عندما يتعين علينا التحدث
عن شيء مهم،

626
00:40:48,080 --> 00:40:51,720
المكان المناسب للاجتماعات هو
"تعالوا واسترخوا في المطبخ."

627
00:40:54,960 --> 00:40:57,520
نذهب إلى المطبخ.
ريكارد وإلفيرا هناك أيضًا.

628
00:40:57,600 --> 00:40:59,200
انها تسحب مجلدا.

629
00:41:03,280 --> 00:41:07,200
مثل تلك التي تحتفظ بها في وثيقتها
المكتبة، حيث تحفظ كل شيء.

630
00:41:07,760 --> 00:41:09,120
يقول: "لا تفتح".

631
00:41:09,400 --> 00:41:11,560
{\an8}وأنا أقول لهم،

632
00:41:11,640 --> 00:41:13,080
{\an8}"لقد قمت بحفظ هذا

633
00:41:13,160 --> 00:41:17,160
{\an8}لأنه لا يبدو مهمًا. لكن،
بما أنك تريد أن تعرف، سأريك."

634
00:41:19,120 --> 00:41:20,520
إنها تأخذ مظروفًا

635
00:41:21,840 --> 00:41:25,120
تقول إنها أنقذتها لمدة 40 عامًا.

636
00:41:25,560 --> 00:41:28,080
هناك قصاصات من الصحف.

637
00:41:28,160 --> 00:41:31,160
مقتل المافيا الفرنسية

638
00:41:31,240 --> 00:41:32,960
{\an8}في ذلك اليوم، فتحت الورقة،

639
00:41:33,240 --> 00:41:36,640
{\an8}لقد اطلعت عليه بسرعة.

640
00:41:36,920 --> 00:41:40,160
{\an8}رأيته يقول اسم امرأة.

641
00:41:40,400 --> 00:41:44,360
تعتقد
لدينا علاقات وثيقة مع الغوغاء الفرنسيين.

642
00:41:45,040 --> 00:41:47,880
{\an8}لأن ريموند، عضو مافيا، برشلونة،

643
00:41:47,960 --> 00:41:50,160
{\an8}بعد أيام قليلة فقط من التخلي عن الأطفال.

644
00:41:50,400 --> 00:41:55,240
"كنت تتحدث الفرنسية،
نتحدث عن الأسلحة والسيارات الفاخرة..."

645
00:41:56,720 --> 00:42:00,200
وشعرت أن شيئا ما قد حدث

646
00:42:01,160 --> 00:42:03,720
فيما يتعلق بالعالم الإجرامي،

647
00:42:05,120 --> 00:42:06,640
وهو أمر محتمل جدًا،

648
00:42:07,200 --> 00:42:09,920
ولهذا السبب ثلاثة أطفال فرنسيين
ظهر فجأة

649
00:42:10,760 --> 00:42:11,840
في برشلونة.

650
00:42:13,120 --> 00:42:14,480
ولم يدعيهم أحد.

651
00:42:17,600 --> 00:42:18,920
كنت عاجزًا عن الكلام.

652
00:42:19,000 --> 00:42:21,920
لم نكن نعرف ماذا نقول.

653
00:42:22,200 --> 00:42:23,280
قالت لنا والدتي

654
00:42:24,280 --> 00:42:25,760
{\an8}"أنا وأبي

655
00:42:27,440 --> 00:42:30,240
{\an8}كانوا تحت الانطباع
أن هذا يمكن أن يكون والدك."


