1 00:00:22,564 --> 00:00:23,607 Ɖe zᴐ! 2 00:00:26,443 --> 00:00:27,528 Ɖe zᴐ! 3 00:00:28,445 --> 00:00:29,655 Ɖe zᴐ! 4 00:00:29,738 --> 00:00:31,156 NIIGATA ƲUƲU, ƑE 1868 (KEIO 4) 5 00:00:31,240 --> 00:00:32,950 Ʋuʋu! 6 00:00:34,409 --> 00:00:35,911 Ɖe zᴐ! 7 00:00:37,955 --> 00:00:40,082 Ɖe zᴐ! 8 00:00:40,749 --> 00:00:41,917 Nukae le edzi yim? 9 00:00:42,501 --> 00:00:44,419 - Nukae le dzɔdzɔm? - Nu ka? 10 00:00:48,674 --> 00:00:50,050 Osada! 11 00:00:54,805 --> 00:00:56,557 Edzi ŋɔ ŋutɔ. 12 00:00:56,640 --> 00:00:58,392 Megblɔ na wo be míenye gbolowo o. 13 00:01:03,855 --> 00:01:05,065 Ame ka? 14 00:01:05,148 --> 00:01:06,525 Amekae wɔ nusia ɖe ŋuwò? 15 00:01:23,250 --> 00:01:24,626 Ðe wonye samuraitɔwoa? 16 00:01:24,710 --> 00:01:27,212 Osada, ɖe wonye samuraitɔwoa? 17 00:01:35,095 --> 00:01:39,266 Aƒetɔ Mizoguchi, ɣeyiɣi nyuitɔe nye esia na mí be míawɔ míaƒe ʋuʋu. 18 00:01:40,183 --> 00:01:43,061 Míaƒe Dziehe Nubabla ƒe Asrafowo ƒe Ouetsu Domenyigbawo wɔ ɖeka, . 19 00:01:43,145 --> 00:01:45,397 eye ele be míatɔ te Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo afisia le Echigo. 20 00:01:45,480 --> 00:01:47,149 Se egɔme. 21 00:01:48,317 --> 00:01:50,485 Ekɔ abe tsi ene. 22 00:01:50,569 --> 00:01:54,448 Mi, Shibatatɔwo, mi katã mienye nyawo eye womedɔ aʋakɔ aɖeke ɖa o. 23 00:01:54,531 --> 00:01:55,991 Meɖo wo ɖa nyateƒe. 24 00:01:56,074 --> 00:01:59,453 Gake woxe mɔ na wo to agbledelawo ƒe aglãdzedze kple... 25 00:01:59,536 --> 00:02:00,829 Aleke gbegbe wòwɔ nukui enye si. 26 00:02:00,912 --> 00:02:04,291 Emegbe ele be míaɖo agbledela mawo ɖe fli me eye woatso ta na wo. 27 00:02:04,374 --> 00:02:06,668 Esɔ gbɔ, Saito. 28 00:02:07,294 --> 00:02:09,129 Taflatse, tsɔ eƒe amemabumabu la ke. 29 00:02:09,755 --> 00:02:11,256 Ke hã, . 30 00:02:12,215 --> 00:02:15,886 Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo xɔe xoxo Nagaoka Gbedoxɔ me eye wòle míaƒe agbo nu fifia. 31 00:02:16,511 --> 00:02:21,224 Míahiã Sibatatɔwo be woakɔ ʋu hã ɖi fifia. 32 00:02:21,308 --> 00:02:24,227 Ke, nya kae mía Aƒetɔ la agblɔ? 33 00:02:27,272 --> 00:02:29,232 Emegbe, Aƒetɔ Mizoguchi... 34 00:02:29,900 --> 00:02:33,445 Mía ŋutɔwo míaɖo ta yi Shibata etsɔ, . 35 00:02:34,112 --> 00:02:37,366 eye nàbia ɖekakpui Aƒetɔ la tẽe be yeaɖo yeƒe asrafowo ɖa. 36 00:02:38,075 --> 00:02:39,075 Na Aƒetɔ la? 37 00:02:39,618 --> 00:02:42,829 Ne ɖekakpui Aƒetɔ la gbe eƒe asrafowo ɖoɖo ɖa, . 38 00:02:43,413 --> 00:02:47,250 Woabu Shibata ŋu alakpatɔ aɖe na Nubabla la, . 39 00:02:48,502 --> 00:02:50,295 eye míadze fiasãa dzi. 40 00:02:58,595 --> 00:03:01,181 Lé ŋku ɖe wò afɔɖeɖe ŋu. 41 00:03:02,599 --> 00:03:03,725 Hee. 42 00:03:05,644 --> 00:03:09,022 Ɣeyiɣia de be míawo hã míage ɖe aʋa me. 43 00:03:09,106 --> 00:03:12,984 Le ŋɔdzidoname mawo ta la, . Aƒetɔ la mate ŋu agbe o. 44 00:03:13,860 --> 00:03:15,445 - Sengoku ƒe... - Nukae? 45 00:03:15,529 --> 00:03:17,864 Ðewohĩ ahiã be míaŋlɔ nyɔnuwo be. 46 00:03:19,282 --> 00:03:21,076 Egbee nye míaƒe ŋkeke mamlɛtɔ. 47 00:03:23,537 --> 00:03:24,996 Oo, nye, Zen. 48 00:03:25,080 --> 00:03:26,289 Oo, nye. 49 00:03:26,373 --> 00:03:28,125 Ake? 50 00:03:30,210 --> 00:03:32,921 Amekae nye Zenemon Sengoku, 1999. Shibata ƒe tevitɔa? 51 00:03:33,880 --> 00:03:34,881 Nukae wònye? 52 00:03:36,174 --> 00:03:37,259 Nuka tae nèdi be mawɔ? 53 00:03:41,680 --> 00:03:43,432 Ku, wò! 54 00:03:44,307 --> 00:03:45,767 Ku! 55 00:03:51,565 --> 00:03:54,484 Ku... 56 00:03:55,193 --> 00:03:59,239 Ku... 57 00:04:11,042 --> 00:04:14,337 Míeva hena nudzraɖoɖo vevi aɖe, . gake fifia eva ɖiɖi va zu dzrewɔwɔ. 58 00:04:14,921 --> 00:04:16,882 Irie, aleke esia dzɔe? 59 00:04:16,965 --> 00:04:19,509 Míaƒe dzikpɔkpɔ ƒe anyimanɔmanɔ gbɔe wòtso. 60 00:04:19,593 --> 00:04:20,802 Taflatse, miɖe kuku na mí. 61 00:04:21,887 --> 00:04:24,723 Hey, mina míatrɔ ayi Shibata. 62 00:04:25,432 --> 00:04:28,268 Va, na míayi. 63 00:04:44,826 --> 00:04:46,328 Miʋu le adzɔge! Nukae wònye? 64 00:04:48,580 --> 00:04:50,499 - Huh? - Ɖe zᴐ! 65 00:04:53,084 --> 00:04:54,669 Ao, trɔ gbɔ va. 66 00:04:56,797 --> 00:04:57,797 Osada... 67 00:05:07,349 --> 00:05:08,350 Ʋuʋu! 68 00:05:08,934 --> 00:05:10,852 Wole ewu ge le Shibata. 69 00:05:11,561 --> 00:05:13,313 Menye ɖe wòle be nàde nu nyaa me o! 70 00:05:23,281 --> 00:05:25,033 Ðe nènye tokunɔ, nyɔnua? 71 00:05:25,700 --> 00:05:27,953 Megblɔ be, ʋu! 72 00:05:28,787 --> 00:05:29,830 Yi. 73 00:05:32,165 --> 00:05:33,166 Osada ƒe ŋkɔ. 74 00:05:48,056 --> 00:05:51,351 SHIBATA ƑE NUWUWU ƑE NUÐEÐEŊUTI 75 00:05:53,061 --> 00:05:55,355 Hey... hey. 76 00:05:58,066 --> 00:06:01,278 Wò, nukae nèwɔ? 77 00:06:06,741 --> 00:06:09,828 Mele kuku ge, nukatae maɖo eŋu? 78 00:06:10,453 --> 00:06:13,790 Esi wòsusɔ vie nàku ta la, . mehiã be nàwɔ nu ŋusẽtɔe katã o. 79 00:06:13,873 --> 00:06:16,585 Ao! 80 00:06:16,668 --> 00:06:19,629 Yi ŋgɔ! 81 00:06:31,683 --> 00:06:33,351 Aʋa la tae. 82 00:06:35,228 --> 00:06:36,938 Esi aʋawɔwɔa le gɔmedzedze ge ta la, . 83 00:06:38,273 --> 00:06:40,775 nuwo le sesẽ ge. 84 00:06:48,283 --> 00:06:49,284 Ee. 85 00:07:06,217 --> 00:07:07,844 Le Keio ƒe ƒe enelia me la, . 86 00:07:08,928 --> 00:07:14,142 abe samuraitɔwo ƒe ɣeyiɣi si nɔ anyi ɖaa ene ƒe alafa geɖe la, enɔ eƒe nuwuwu gogom, . 87 00:07:14,225 --> 00:07:17,604 Japan nyrɔ eɖokui ɖe Boshin-ʋaa me. 88 00:07:25,737 --> 00:07:29,783 Dziɖuɖua ƒe asrafoha yeye siwo Satsuma nɔ ŋgɔ na kple Choshu doa alɔ Fiaɖuƒea ƒe Ʋɔnudrɔ̃ƒea. 89 00:07:29,866 --> 00:07:32,410 Woyɔa wo ɖokui be Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha. 90 00:07:32,953 --> 00:07:37,123 Akpa si di be yeakpɔ gbãtɔa Tokugawa Shogunate be wòatsi agbe 91 00:07:37,707 --> 00:07:40,502 wowɔ be woatsɔ wo ɖokui ana. 92 00:07:47,759 --> 00:07:49,386 BOSHIN ƑE ƲUƲU 93 00:07:50,762 --> 00:07:52,013 KYOTO 94 00:07:52,097 --> 00:07:55,809 TOBA-FUSHIMI ƑE ƲUƲU 95 00:07:55,892 --> 00:07:57,143 EDO 96 00:07:57,227 --> 00:08:00,772 EDO ƑE GEÐE, UENO ƑE ƲUƲU 97 00:08:00,855 --> 00:08:02,190 NAGAOKA - SHIBATA ƑE NUÐEÐEŊUTI 98 00:08:02,273 --> 00:08:06,861 NAGAOKA ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU 99 00:08:07,445 --> 00:08:09,364 Le Nagaoka-dukɔa titina la, . 100 00:08:09,447 --> 00:08:11,783 to siwo te ɖe Tokugawa Shogunate ŋu 101 00:08:12,367 --> 00:08:15,412 ɖo Dziehe Nubabla ƒe Asrafoha ƒe Ouetsu Domenyigbawo dzi 102 00:08:15,495 --> 00:08:18,289 eye wòdze ŋgɔ Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo. 103 00:08:20,333 --> 00:08:23,253 Mɔnukpɔkpɔ didi, nyametsotsomawɔmawɔ, . kple aʋawɔwɔ ƒoƒo asa na, . 104 00:08:23,336 --> 00:08:25,672 Shibata, si nye nuto sue aɖe si le Echigo, . 105 00:08:26,297 --> 00:08:30,468 wobia tso esi be wòaɖe afɔ aɖe zi ɖeka ɖe ɣeyiɣiawo katã nu. 106 00:08:40,311 --> 00:08:42,689 Alo be woawɔ avu kple Nubabla la 107 00:08:42,772 --> 00:08:45,150 alo be woade Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo ƒe akpa dzi, . 108 00:08:45,233 --> 00:08:48,570 Wona Shibata natso nya me. 109 00:09:13,678 --> 00:09:16,306 Nukae le Aƒetɔ la xɔm ɣeyiɣi didi nenema gbegbe? 110 00:09:17,057 --> 00:09:18,600 Mí, Sibatatɔwo, . 111 00:09:18,683 --> 00:09:21,019 ele be wòatso le Echigo hã ta. 112 00:09:21,102 --> 00:09:24,481 Ne menye nenema o la, míate ŋui o be woadze ŋgɔ Nubabla la! 113 00:09:24,564 --> 00:09:25,564 Nyateƒee. 114 00:09:25,607 --> 00:09:28,818 Ne míewɔ avu kple Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo fifia o la, . ekema ɣekaɣie? 115 00:09:28,902 --> 00:09:31,905 Viɖe aɖeke mele lala me o na Amegã la ƒe nyametsotso. 116 00:09:31,988 --> 00:09:35,241 Míayi fiasãa me etsɔ eye nàbia be woaɖo ye ɖe asrafodɔ me. 117 00:09:35,742 --> 00:09:36,743 Ɛ̃. 118 00:09:37,368 --> 00:09:38,578 Amekae le afima? 119 00:09:42,832 --> 00:09:44,000 Irie? 120 00:09:44,626 --> 00:09:47,962 Eva ɖo nye to me be aglãdzela aɖewo nɔ nugbe ɖom nane. 121 00:09:48,588 --> 00:09:50,048 Nugbeɖoɖo? 122 00:09:50,131 --> 00:09:51,674 Míaƒe ƒomea mele ʋuʋum kura o... 123 00:09:51,758 --> 00:09:55,261 Toa ƒe ʋuʋu le Amegã la si be wòatso nya me. 124 00:09:55,345 --> 00:09:57,847 Nya aɖeke mele asiwò le esia ŋu o. 125 00:09:57,931 --> 00:10:00,266 Ne mèlɔ̃ be yeaɖo to o la, . 126 00:10:01,768 --> 00:10:03,061 woalé wò. 127 00:10:03,144 --> 00:10:04,229 Hee! 128 00:10:16,366 --> 00:10:18,451 Woakpɔ mɔ be míawɔ avu na mía dedu. 129 00:10:18,535 --> 00:10:21,079 Ðe mèsrɔ̃ naneke le dojo sia me oa? 130 00:10:21,830 --> 00:10:24,541 Srɔ̃ɖeɖe ɖe Aƒetɔ aɖe ƒe ƒome me ate ŋu atrɔ ame geɖe, alo? 131 00:10:24,624 --> 00:10:26,292 Nukae nèwɔ...? 132 00:10:29,587 --> 00:10:31,756 Hey, Irie, kpɔ ɖa! 133 00:10:33,299 --> 00:10:34,676 Dzo aɖe. 134 00:10:34,759 --> 00:10:36,010 Tsɔe ƒu gbe! 135 00:10:38,054 --> 00:10:39,139 Ɖe abla! 136 00:10:42,851 --> 00:10:44,060 Ele yiyim wu gliawo! 137 00:10:44,144 --> 00:10:45,770 - Dzo! - Dzo! 138 00:10:45,854 --> 00:10:47,438 Tsɔe ƒu gbe! 139 00:10:53,987 --> 00:10:57,073 - Tsɔ dzoa tsi gbã. - Tsɔ tsi vɛ. 140 00:10:58,032 --> 00:10:59,868 Yi edzi nàyi edzi! 141 00:10:59,951 --> 00:11:03,329 Yi edzi nàyi edzi! 142 00:11:03,413 --> 00:11:05,456 Na ta, wò nyɔnuvi! 143 00:11:05,540 --> 00:11:06,958 Ðe asi le eŋu! 144 00:11:07,041 --> 00:11:10,128 Nukae gblẽ le ɖoɖowɔwɔ ŋu amewula ƒe aƒe si le dzo dam? 145 00:11:10,211 --> 00:11:11,796 Nyɔnu siae de dzoa? 146 00:11:12,380 --> 00:11:13,965 Gboloe wònye. 147 00:11:14,048 --> 00:11:16,259 Asisi aɖe si ŋu wolɔ̃a nu le na wòɖe fu nɛ. 148 00:11:16,342 --> 00:11:18,219 Edze abe ɖe wòlé dziku ɖe asi ene. 149 00:11:18,887 --> 00:11:21,848 Woƒe nu nyoa ame ŋua? Menye kura o, wò ame vɔ̃ɖi. 150 00:11:21,931 --> 00:11:24,267 Ewu vinyea! 151 00:11:24,350 --> 00:11:26,060 Mele ewu ge! 152 00:11:26,144 --> 00:11:27,937 Mele gbɔgblɔm na wò be nàna ta! 153 00:11:28,021 --> 00:11:29,105 Na madzo! 154 00:11:31,608 --> 00:11:33,192 Taflatse, aƒetɔ... 155 00:12:00,136 --> 00:12:02,931 Mido gbe na wò, aƒenɔ. Nukae nèwɔ? 156 00:12:03,014 --> 00:12:06,017 Mo si me lɔlɔ̃ le le asiwò. 157 00:12:06,100 --> 00:12:07,435 Va afi. 158 00:12:07,518 --> 00:12:10,855 Nukatae nèle sisim? Àku kpuie le mɔ sia mɔ nu. 159 00:12:10,939 --> 00:12:12,690 Mehiã be nàvɔ̃ o. 160 00:12:12,774 --> 00:12:15,109 Ðe mèle dzidzɔ kpɔm oa? 161 00:12:15,193 --> 00:12:17,070 Afikae nèka asi ŋunye teti koe nye ema? 162 00:12:17,153 --> 00:12:19,155 Mina makpɔe ɖa... 163 00:12:27,246 --> 00:12:28,706 Èwɔa toɣliɖeɖe akpa, wò tagbɔ ɖa. 164 00:12:29,457 --> 00:12:30,917 Dɔ alɔ̃ vie. 165 00:12:41,302 --> 00:12:42,971 Trɔ asi le wò tenɔnɔ ŋu! 166 00:12:43,680 --> 00:12:44,865 NAGAOKA ƑE NYAGBLƆÐI Fiaɖuƒea ƒe ASRƆ̃ƑEWO ƑE DƆWƆƑEWO 167 00:12:44,889 --> 00:12:45,974 Tsɔe sɔ kple wo nɔewo! 168 00:12:46,557 --> 00:12:47,684 Dzo! 169 00:12:49,102 --> 00:12:51,813 Ele be nàsrɔ̃e vaseɖe esime nàte ŋu aʋuʋu nyuie. 170 00:12:52,438 --> 00:12:56,985 Menye Nubabla lae nye ema o be woaɖe asi le wo dometɔ ɖesiaɖe ŋu. 171 00:12:57,694 --> 00:13:00,071 Míesusu be ɖeko woawɔe nenema gblẽ fiasã sia ɖi eye nàƒu du, . 172 00:13:00,154 --> 00:13:02,699 gake wogale tsitre tsim ɖe eŋu kokoko. 173 00:13:03,825 --> 00:13:05,201 Yamagata, 1999 me. 174 00:13:05,284 --> 00:13:08,955 Aʋa si wowɔ le Echigo la le ɖeɖi tem ŋunye. 175 00:13:09,038 --> 00:13:11,249 Ele be dukɔ sia woatrɔe tso anyigbaa dzi. 176 00:13:11,332 --> 00:13:12,792 Manɔ bɔbɔe nenema o, alo? 177 00:13:12,875 --> 00:13:14,127 Nyateƒee, gake... 178 00:13:14,210 --> 00:13:17,547 Le ɣleti ʋɛ aɖewo megbe la, . Sno atsyɔ Echigo dzi. 179 00:13:17,630 --> 00:13:20,425 Ne míekpɔ nya sia gbɔ kaba o la, . míabu míaƒe viɖe. 180 00:13:20,508 --> 00:13:21,718 Emegbe, . 181 00:13:22,760 --> 00:13:24,554 melidzeƒe sia nye safui. 182 00:13:25,430 --> 00:13:27,098 Niigata Melidzeƒea? 183 00:13:27,181 --> 00:13:30,226 Nubabla la ƒe aʋawɔnuwo tso atsiaƒua eye nàva ɖo melidzeƒe sia. 184 00:13:30,309 --> 00:13:33,187 Emegbe wotso tɔsisia yi Nagaoka kple Aizu. 185 00:13:33,771 --> 00:13:35,231 Ne míagblɔe bubui la, . 186 00:13:35,815 --> 00:13:38,443 esiae nye Nubabla la ƒe dzi. 187 00:13:38,526 --> 00:13:41,362 Ametakpɔnu siwo le woƒe dzi me asẽ ŋu. 188 00:13:41,446 --> 00:13:44,240 Mese Nubabla la kpɔ ma woƒe asrafowo me, gake... 189 00:13:44,323 --> 00:13:47,785 Eyata, nusi ƒo xlã dzi sia enye... 190 00:13:48,453 --> 00:13:50,121 Shibata? 191 00:13:50,705 --> 00:13:53,916 Gake ɖe womenye Nubabla la me tɔwo hã oa? 192 00:13:54,000 --> 00:13:56,461 Mese be woƒe aƒetɔ gakpɔtɔ nye ɖevi. 193 00:13:57,003 --> 00:13:58,713 Yaƒoƒoawo le tɔtrɔm. 194 00:14:12,977 --> 00:14:16,105 Aleke mewɔ, Takumi? Èkpɔe nenemaa? 195 00:14:17,940 --> 00:14:21,861 Nye Aƒetɔ, Nubabla la ava fiasã sia me etsɔ. 196 00:14:21,944 --> 00:14:25,323 Le ɣeyiɣi sia me la, . ele be míadɔ asrafowo ɖa... 197 00:14:25,406 --> 00:14:26,532 Nukae? 198 00:14:26,616 --> 00:14:30,787 Ke Nubabla la ya ɖe? Mègana mako nu o. 199 00:14:30,870 --> 00:14:32,997 Nagaoka wɔe madzudzɔmadzudzɔe woxɔ míaƒe gomenɔamesiwo le mía si. 200 00:14:33,081 --> 00:14:35,625 Ðe menye woawoe ɖu Echigo dzi oa abe ɖe woawo ŋutɔ tɔe wònye enea? 201 00:14:35,708 --> 00:14:37,710 Nyateƒee, gake esia nye ɣeyiɣi vevi aɖe. 202 00:14:38,211 --> 00:14:39,796 Ne Echigo hã va kpe ɖe wo ŋu la... 203 00:14:40,546 --> 00:14:42,965 Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha la aɖu aʋa la dzi. 204 00:14:44,467 --> 00:14:46,594 Míate ŋu ado woƒe awudziwuiwo hã. 205 00:14:46,677 --> 00:14:48,304 Gake, nye Aƒetɔ. 206 00:14:48,388 --> 00:14:52,183 Le bubu si dze la katã me la, . ne míeƒo asa na míaƒe asrafowo ɖoɖo ɖa la, . 207 00:14:52,266 --> 00:14:54,477 Nubabla la adze wo dzi fiasãa me etsɔ... 208 00:14:54,560 --> 00:14:56,687 Mina míaʋu ŋku le vɔsa aɖewo dzi, ekema. 209 00:14:57,647 --> 00:14:59,482 Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo ava kpe ɖe mía ŋu. 210 00:15:00,817 --> 00:15:01,859 Gake... 211 00:15:01,943 --> 00:15:04,570 Aleke kee wòɖale o, nya Nubabla la ɖa nyuie. 212 00:15:05,196 --> 00:15:07,073 Emae nye wò dɔ fiƒode. 213 00:15:19,001 --> 00:15:22,338 Ðikeke aɖeke mele eme o. Eyae nye ema. 214 00:15:33,599 --> 00:15:34,809 Ame kae nenye? 215 00:15:36,519 --> 00:15:37,937 Evea ame. 216 00:15:38,020 --> 00:15:39,063 Nu ka wɔm nèle? 217 00:15:39,147 --> 00:15:42,150 Mele wò dim. 218 00:15:42,233 --> 00:15:44,402 Ele be maɖe wò fifia. 219 00:15:45,236 --> 00:15:48,698 Nuka, ɖevi siae nye ema nɔviwòŋutsu sue alo nane? 220 00:15:49,365 --> 00:15:52,201 Lala, ènya lãkle ƒoɖi siaa? 221 00:15:52,285 --> 00:15:53,870 Esia nye nukokoe. 222 00:15:53,953 --> 00:15:55,830 Hey, ŋutsuvi. Va kpe ɖe ŋunye hã. 223 00:15:59,792 --> 00:16:01,669 Evea ame! 224 00:16:01,752 --> 00:16:03,254 Meɖe kuku na wò, va afisia. 225 00:16:03,337 --> 00:16:04,672 Hey, va afisia. 226 00:16:04,755 --> 00:16:05,965 Nᴐvi ŋutsu. 227 00:16:06,048 --> 00:16:07,800 Mɔ sia dzie wòle. 228 00:16:07,884 --> 00:16:09,969 Lalam, mele yiyim. 229 00:16:10,052 --> 00:16:11,220 Lala! Hee! 230 00:16:11,304 --> 00:16:13,473 Hee! Va afi! 231 00:16:14,348 --> 00:16:16,934 Hey, brat! Èle dzodzo ge le gbɔnyea? 232 00:16:17,768 --> 00:16:20,271 Wò! Nu ka wɔm nèle? 233 00:16:20,354 --> 00:16:22,064 Ðe menye ame tsɛwoe mienye oa? 234 00:16:22,148 --> 00:16:24,233 Nɔviŋutsu, nɔviŋutsu! 235 00:16:27,236 --> 00:16:30,072 Lala! Hee! 236 00:16:30,156 --> 00:16:31,741 - Nᴐvi ŋutsu! - Meɖe kuku, ɖevi! 237 00:16:34,076 --> 00:16:35,745 Ɖe zᴐ! 238 00:16:35,828 --> 00:16:37,163 Ðe menye gamenɔlawo dometɔ ɖekae wònye oa? 239 00:16:37,246 --> 00:16:38,956 - Ʋã! - Gbɔmeya! 240 00:16:40,666 --> 00:16:43,127 - Afikae nèle du ƒum ɖo? - Wò… 241 00:16:46,964 --> 00:16:48,049 Lée ɖe anyi! 242 00:16:48,799 --> 00:16:50,176 Ðe asi le eŋu! 243 00:16:58,643 --> 00:17:03,564 Mele gbedasi aɖe si le tẽe hem vɛ tso Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo ƒe Tatɔ, Yamagata gbɔ. 244 00:17:06,275 --> 00:17:09,278 "Susu si ta mele biabiam be wòanɔ asinye." nyaselawo kple Aƒetɔ Naomasa 245 00:17:09,362 --> 00:17:14,200 nye elabena maɖo míaƒe do ŋgɔ la ɖa kplɔ̃ɖoƒe yi Shibata Gbedoxɔ me etsɔ ŋdi." 246 00:17:21,249 --> 00:17:23,042 Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo, na Aƒetɔ la? 247 00:17:23,709 --> 00:17:25,753 Anɔ eme be woɖoe be yewoawɔe be woado nubabla aɖe ƒe susu ɖa. 248 00:17:26,420 --> 00:17:28,422 Ðe ema mesɔ oa? 249 00:17:28,506 --> 00:17:29,882 Mía Aƒetɔ di be yeawɔ ɖeka kpli wo... 250 00:17:29,966 --> 00:17:31,759 Ao, mègawɔ bometsinu o. 251 00:17:31,842 --> 00:17:35,263 Nubabla la ava ɖo le fiasãa me etsɔ. 252 00:17:35,346 --> 00:17:39,100 Woaƒu du ado go wo nɔewo. Aʋa aɖe adzɔ le fiasãa me. 253 00:17:42,436 --> 00:17:45,481 Aƒetɔ, nukae nèɖo be yeawɔ? 254 00:17:46,983 --> 00:17:47,984 Amegã... 255 00:18:23,394 --> 00:18:24,520 Amegã... 256 00:18:27,398 --> 00:18:29,942 Fofonye nye ame si ƒe nya me sẽ. 257 00:18:31,777 --> 00:18:36,532 Wona hehem le afisia elabena amesiwo le dzi ɖum 258 00:18:36,616 --> 00:18:38,743 ele be woabi ɖe yi ƒoƒo hã me. 259 00:18:40,244 --> 00:18:43,080 Le bubu si dze la katã me la, . nuka tae nèyɔm ɖo egbea? 260 00:18:43,164 --> 00:18:46,292 Menɔ ɖokuinye biam be ɖe anypne li hã amesiwo atsɔ woƒe agbe ade afɔku me ɖe Shibata ta! 261 00:18:46,375 --> 00:18:47,376 Tsɔtsɔke? 262 00:18:47,460 --> 00:18:51,339 Ke ne èbia wò retainers ya ɖe, . Aƒetɔ Washio? 263 00:18:51,422 --> 00:18:54,592 Amesiame yɔ wò ŋkɔ kple susu ɖeka. 264 00:18:55,217 --> 00:18:58,554 Lala, èdi be madɔ nye ƒomea ɖa tsi tre ɖe Nubabla la ŋua? 265 00:19:02,099 --> 00:19:03,976 Woate ŋu adzro eme kpli wò le afima. 266 00:19:06,937 --> 00:19:10,399 Hey, nukae nye ema? Elolo ŋutɔ. 267 00:19:10,483 --> 00:19:11,651 Nᴐvi ŋutsu! 268 00:19:11,734 --> 00:19:13,527 Eyata anye saw-cutting. 269 00:19:14,111 --> 00:19:16,530 Woanɔ nukpɔkpɔ aɖe tsɔm vɛ. 270 00:19:18,824 --> 00:19:20,785 Nu ka tae wò hã èle nye hã kpɔm? 271 00:19:20,868 --> 00:19:22,620 Zi ɖoɖoe! Wò hã èɖi fɔ nenema ke. 272 00:19:22,703 --> 00:19:24,330 Nyemewɔ naneke o! 273 00:19:24,413 --> 00:19:26,624 Hey, dɔtɔ. Taflatse miɖe asi le aŋea ŋu. 274 00:19:26,707 --> 00:19:29,251 Anyo nam wu be woatsɔ akplɔ aƒom. 275 00:19:29,335 --> 00:19:31,087 Hey, wɔe. 276 00:19:45,226 --> 00:19:46,519 Lala! 277 00:19:48,270 --> 00:19:49,647 Dzudzɔ amewuwua! 278 00:19:50,272 --> 00:19:51,774 Nu ka? 279 00:19:59,490 --> 00:20:01,325 Mí, Shibata Domenyigba la, . 280 00:20:01,409 --> 00:20:03,869 abe Nubabla la ƒe akpa aɖe ene la, . ayi aʋa kple Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo. 281 00:20:04,954 --> 00:20:06,080 Aʋa? 282 00:20:06,664 --> 00:20:08,624 Woaɖo afɔzɔlawo ɖa etsɔ, . 283 00:20:08,708 --> 00:20:12,086 gake ema adzo míaƒe ametakpɔkpɔ le asi kpui aɖe me. 284 00:20:12,169 --> 00:20:14,338 Afimae mi lowlifes le le kpekpeɖeŋu nam. 285 00:20:15,131 --> 00:20:17,717 Ðe nèdi be míawɔ aʋaa? 286 00:20:18,300 --> 00:20:21,971 Èle mɔ̃ sesẽ aɖe ta ʋli ge le domenyinyia me tso Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo gbɔ. 287 00:20:23,764 --> 00:20:25,349 Hey, dɔtɔ. 288 00:20:25,433 --> 00:20:27,435 Fewuɖunya aɖee nye ema. 289 00:20:27,518 --> 00:20:29,145 Menye fefenyae wònye o. 290 00:20:30,438 --> 00:20:34,233 Mi katã mienye nuvlowɔlawo, . eyata èle avu wɔm ɖe mía ta. 291 00:20:34,859 --> 00:20:37,069 Ne wonya wu dɔdasi la nu ko la, . 292 00:20:38,904 --> 00:20:41,240 woatsɔe ake mi katã ɖe wò nuvlowɔwɔwo ta. 293 00:20:41,991 --> 00:20:43,242 Nu ka? 294 00:20:44,118 --> 00:20:45,119 Woatsɔe ake mía? 295 00:20:45,911 --> 00:20:47,580 Nyateƒee? 296 00:20:47,663 --> 00:20:49,915 Ðe woaɖe mɔ na mí be míatrɔ ayi aƒea? 297 00:20:49,999 --> 00:20:52,084 Nya mae Aƒetɔ la ŋutɔ gblɔ. 298 00:20:53,043 --> 00:20:58,048 Èse nya ma, ŋutsuvi? Míele esia wɔ ge. 299 00:20:58,132 --> 00:21:01,135 Woatsɔe ake mí! 300 00:21:03,637 --> 00:21:04,637 Esia menye fefenya o. 301 00:21:06,223 --> 00:21:08,601 Wò, Shibata samuraitɔwo. Nukae nèwɔ na srɔ̃nye? 302 00:21:11,187 --> 00:21:13,439 Nyemabɔbɔ ɖe wò didiwo te o, . ne meku ɖe eta gɔ̃ hã. 303 00:21:15,107 --> 00:21:16,400 Zi ɖoɖoe! 304 00:21:16,484 --> 00:21:17,651 Nᴐvi ŋutsu! 305 00:21:17,735 --> 00:21:20,070 - Lowlife sia le nu wɔm ŋusẽtɔe katã. - Dzudzɔ, Arai! 306 00:21:20,154 --> 00:21:21,489 Gake ewu Sengoku! 307 00:21:21,572 --> 00:21:24,200 Asrafoawo awu enu. Mehiã be nàwɔ kaba o. 308 00:21:33,334 --> 00:21:35,920 Mele gbɔgblɔm be makpɔ nublanui, . 309 00:21:36,003 --> 00:21:37,129 na ame tsɛ abe wò ene gɔ̃ hã. 310 00:21:37,213 --> 00:21:38,422 Ne ègbe la, . 311 00:21:39,006 --> 00:21:41,217 Matsɔ wò aƒu gbe ɖe gaxɔ si le vovo me... 312 00:21:45,638 --> 00:21:47,848 Woa kple amesiwo dze dɔ kple kolera. 313 00:21:48,891 --> 00:21:50,893 Ne ènya lée ko la, ewu enu. 314 00:21:50,976 --> 00:21:53,896 Àtsɔ nusianu aƒu gbe ema le mewò eye nàku. 315 00:21:54,605 --> 00:21:56,857 Nukae nèle tiam? 316 00:22:08,869 --> 00:22:11,831 Dɔtɔ, nukae míewɔna kple nyɔnua? 317 00:22:15,501 --> 00:22:16,919 Àte ŋu aɖa nua? 318 00:22:18,838 --> 00:22:20,422 Nyateƒee, mate ŋui. 319 00:22:20,506 --> 00:22:21,924 Nye hã mate ŋu aɖu ɣe. 320 00:22:23,092 --> 00:22:24,093 Ne edzɔ alea la, dzra ɖo. 321 00:22:24,802 --> 00:22:28,264 Ele be woanya mi ewoawo be Ouetsu Alliance Asrafowo ƒe Ameɖokuiwuwu ƒe Dɔwɔƒe. 322 00:22:28,806 --> 00:22:29,890 Dzra ɖo! 323 00:22:44,780 --> 00:22:50,244 ƔETOƑE - FUKUSHIMAGATA Dziehe - ECHIGO ƑE ƲUƲU, SHIBATA 324 00:22:51,036 --> 00:22:53,789 Nukatae wotsɔ kɔsɔkɔsɔ bla eya ɖeka ko? 325 00:22:54,748 --> 00:22:57,376 Ðe menye esi wònye afɔku tae oa? 326 00:22:59,086 --> 00:23:01,547 Èse nu tso eŋu kpɔa Yonekura ƒe tatsotso ewoawo? 327 00:23:02,131 --> 00:23:03,841 Eyae nye amesi tsɔ wo de asi na? 328 00:23:04,717 --> 00:23:06,218 Ðe menye ame vɔ̃ɖie wònye oa? 329 00:23:06,302 --> 00:23:07,469 Bometsila. 330 00:23:07,553 --> 00:23:09,972 Ame sia ame si le afisia nye ame vɔ̃ɖi. 331 00:23:10,764 --> 00:23:11,974 Ðikeke mele eme o be le ema ŋu. 332 00:23:12,558 --> 00:23:14,101 Adzodala aɖe si wu eƒe aƒetɔ, . 333 00:23:14,184 --> 00:23:16,020 nyɔnu si le dzo dam, . 334 00:23:16,103 --> 00:23:18,188 amesi tsi agbe le ƒome gbogbo aɖewo wuwu me, . 335 00:23:18,272 --> 00:23:20,024 samurai amewula la, . 336 00:23:20,107 --> 00:23:21,358 eye be woatsɔ akpe ɖe eŋu la, . 337 00:23:21,442 --> 00:23:25,279 saɖagaxɔmenɔla totro si wɔa ŋlɔmi le ame ŋu sɔlemeha me tɔ aɖe ƒe vinyɔnu. 338 00:23:26,822 --> 00:23:29,783 Nyemedi be woagblɔ nya ma nam o ametafatafakala xɔŋkɔ aɖee ŋlɔe. 339 00:23:29,867 --> 00:23:31,035 Ema dzi ŋɔ ŋutɔ. 340 00:23:32,786 --> 00:23:35,831 Irie, nukatae míele nyim Nagaoka ƒe aflagaa? 341 00:23:36,498 --> 00:23:38,542 Be woabui be enye Shibata ƒe afɔzɔlawo. 342 00:23:38,626 --> 00:23:40,169 Nubabla lae tso nya me le eŋu. 343 00:23:40,252 --> 00:23:42,880 Eyata èle gome kpɔm le Nubabla la me vaseɖe afi ma... 344 00:23:42,963 --> 00:23:44,173 Emae nye nusi nèdi? 345 00:23:57,770 --> 00:23:59,146 Míagblẽ míaƒe sɔwo ɖe afisia. 346 00:24:04,401 --> 00:24:05,944 Ðe mɔ̃ sesẽa le afisia tamea? 347 00:24:08,322 --> 00:24:09,740 Mɔ didi aɖe gakpɔtɔ li woazɔa? 348 00:24:27,841 --> 00:24:28,884 Dzudzɔ. 349 00:24:32,471 --> 00:24:35,599 Esiae nye mɔ̃ sesẽ si wòle be míakpɔ ta na. 350 00:25:05,337 --> 00:25:08,757 ŊKEKE GBÃTƆ KEIO 4, ƔLETI 7 lia ƑE ŊKEKE 22 LIA 351 00:25:27,860 --> 00:25:29,027 Dɔ nyui aɖe. 352 00:25:29,111 --> 00:25:32,072 Mlᴐeba. Elolo ŋutɔ, . gake míefɔ. 353 00:25:32,156 --> 00:25:34,575 Èwɔ nyametsotso nyuitɔ. 354 00:25:34,658 --> 00:25:36,326 Mina míayi aɖade bubu ɖekakpui Aƒetɔ la ŋu. 355 00:25:36,410 --> 00:25:37,494 Le ema ŋu la... 356 00:25:38,036 --> 00:25:40,497 Eƒe lãme mesẽ o tso etsɔ dzi. 357 00:25:41,039 --> 00:25:42,624 Miɖe asi le mia ŋu, mi amemabumabuwo! 358 00:25:42,708 --> 00:25:44,877 Nukatae wòle be maɣla ɖokuinye? 359 00:25:45,461 --> 00:25:48,630 Kɔlera tae. Ame siwo ŋu dɔlélea le la le fiasãa me. 360 00:25:48,714 --> 00:25:52,092 Nyemaƒo nu kpli wò o! Na Takumi nava afisia! 361 00:25:52,760 --> 00:25:54,845 Mada tu mi, ame vɔ̃ɖiwo! 362 00:25:54,928 --> 00:25:58,265 Esi wònye ame vevi aɖee wònye ta la be yeayi aʋa, . 363 00:25:58,348 --> 00:25:59,224 ehiã be wòagbɔ ɖe eme. 364 00:25:59,308 --> 00:26:00,517 Nu ka? 365 00:26:02,394 --> 00:26:03,520 Nublanuinya ka gbegbee nye si. 366 00:26:03,604 --> 00:26:06,190 Aƒetɔ la hã da asi ɖe azɔlizɔzɔa dzi. 367 00:26:07,149 --> 00:26:08,484 Nuɖuɖuwo ava kpuie. 368 00:26:08,567 --> 00:26:11,069 Ahanonoe xɔa ŋgɔ. 369 00:26:11,653 --> 00:26:12,988 Ahasesẽ? 370 00:26:13,071 --> 00:26:15,407 Míele aʋa wɔm ɖekae. 371 00:26:15,491 --> 00:26:18,243 Míate ŋu aɖo egbɔ o ahanono gbã manɔmee, alo? 372 00:26:19,912 --> 00:26:21,205 Le nyateƒe me. 373 00:26:21,288 --> 00:26:23,207 Mina míadzra ɖo ɣemaɣi. 374 00:26:27,669 --> 00:26:30,088 Miɖe modzaka egbea faa. 375 00:26:30,172 --> 00:26:32,633 Míaɖo wo ɖa kple dzidzɔ etsɔ. 376 00:26:32,716 --> 00:26:34,843 Gake etsɔ la, Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo... 377 00:26:34,927 --> 00:26:36,094 Mègatsi dzi ɖe ema ŋu o. 378 00:26:36,929 --> 00:26:40,474 Esia tae míele dɔ ɖom ɖa ɖo ameɖokuiwuwu ƒe ƒuƒoƒo aɖe. 379 00:26:52,236 --> 00:26:53,237 Enyo? 380 00:26:53,862 --> 00:26:56,782 Àzu ablɔɖeme ne èʋli Shibata ta ko hafi. 381 00:26:56,865 --> 00:26:58,951 Mègaŋlɔ nya ma be o. 382 00:26:59,034 --> 00:27:01,286 Èmi nu sia nu, . menye wòe nèwɔe oa, dɔtɔa? 383 00:27:01,370 --> 00:27:03,455 Gblẽe ɖe mía si eye mègatsi dzi o. 384 00:27:04,122 --> 00:27:05,374 Enyo, ŋutsuvi? 385 00:27:05,457 --> 00:27:07,876 Mina magblɔe eme nakɔ tso gɔmedzedzea me ke. 386 00:27:07,960 --> 00:27:10,963 Ne mia dometɔ ɖeka koe dze agbagba be yeado le adzame la, . 387 00:27:11,046 --> 00:27:12,798 woaɖe wò tsɔtsɔkewo ɖa. 388 00:27:13,632 --> 00:27:14,632 Woɖe asi le eŋua? 389 00:27:15,217 --> 00:27:16,844 Nu ka? 390 00:27:16,927 --> 00:27:18,846 Mègblɔ nya ma le zã si va yi me o, . èwɔe nenema? 391 00:27:18,929 --> 00:27:20,848 Ne mia dometɔ aɖe ɖoe be yeadze aglã la, . 392 00:27:20,931 --> 00:27:23,141 Mana miawu mia ɖokui! 393 00:27:24,852 --> 00:27:26,228 Ðe nya ma me mekɔ eye wòle bɔbɔe oa? 394 00:27:30,732 --> 00:27:33,402 Kobure, ɖe asi le eya hã ŋu. 395 00:27:34,444 --> 00:27:35,654 Ɛ̃. 396 00:27:53,380 --> 00:27:55,048 Ʋã! 397 00:27:55,757 --> 00:27:57,509 Yi edzi! 398 00:27:57,593 --> 00:27:59,136 Trɔ yi ne ènya tsɔe da ɖi ko. 399 00:28:00,929 --> 00:28:02,264 Mina míaɖo wo ɖe fli me le afisia. 400 00:28:05,767 --> 00:28:08,228 Miwɔ kaba, ɣeyiɣi mele mía si o! 401 00:28:08,812 --> 00:28:11,023 Mègaɖe dzi ɖi o, va! 402 00:28:11,106 --> 00:28:13,275 Wò, tsɔe de afima. 403 00:28:14,109 --> 00:28:16,028 Trɔ va enumake! 404 00:28:17,487 --> 00:28:18,614 Trɔ va fifia! 405 00:28:36,048 --> 00:28:38,133 Ne Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo ele be woaxɔ mɔ̃ sesẽ sia, . 406 00:28:38,217 --> 00:28:39,885 ahiã be woatso tɔdzisasrã ma. 407 00:28:39,968 --> 00:28:43,472 Míatsɔ míaƒe tuwo ado ŋɔdzi na wo eye míatɔ wo do ŋgɔ teti na tɔdzisasrãa le mɔ aɖe nu. 408 00:28:44,139 --> 00:28:46,141 Wo dometɔ ewo li, . nyɔnua hã le eme. 409 00:28:46,642 --> 00:28:48,393 Mebiaa ɖokuinye be aleke woawɔ awɔ dɔe hã. 410 00:28:48,477 --> 00:28:50,729 Meda akɔ be woawɔ wo katã. 411 00:28:52,064 --> 00:28:53,899 Wò, amesi woɖe asi le. 412 00:28:54,983 --> 00:28:56,735 Mi ame evea miate ŋu akpɔ esia gbɔ. 413 00:28:59,738 --> 00:29:01,615 Menye ɖe nèle wò akɔta dem eme o. 414 00:29:01,698 --> 00:29:03,242 Míaƒe akɔta? Egᴐme ɖe? 415 00:29:03,325 --> 00:29:04,743 Tsɔ wò akɔta de eme. 416 00:29:05,410 --> 00:29:07,871 Enyo, míate ŋu akpɔ mɔ be míawɔ aʋa didi o. 417 00:29:07,955 --> 00:29:09,581 Awu enu le ŋkeke eve megbe ne mede ɖeke o. 418 00:29:09,665 --> 00:29:11,792 Amegã la nya nu tso ema hã ŋu. 419 00:29:11,875 --> 00:29:14,544 Ne wonya kpɔ fiasãdu la ta ko la, . míasi dzesi ƒe dzoa. 420 00:29:14,628 --> 00:29:17,839 Ema afia be ewu enu. 421 00:29:18,465 --> 00:29:21,385 Ekema ɖewohĩ míawo hã míawɔ nenema ke ɖeko nàgblẽ tɔdzisasrãa dome. 422 00:29:24,513 --> 00:29:25,513 Egᴐme ɖe? 423 00:29:25,931 --> 00:29:27,307 Dzudzɔe. 424 00:29:28,308 --> 00:29:30,769 Ne tɔdzisasrã aɖeke meli o la, . ahiã be Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha la natrɔ le mɔa dzi. 425 00:29:30,852 --> 00:29:33,522 Míate ŋu axe mɔ na wo ŋkeke ɖeka alo eve. 426 00:29:40,737 --> 00:29:41,737 Irie! 427 00:29:42,281 --> 00:29:45,367 Le nyateƒe me la, ɖɔkta la ƒe vie nènye le fiasãdu la me. 428 00:29:45,450 --> 00:29:48,078 Èdze agbagba be yeage ɖe duta meli aɖe me eye nàɖo Russia? 429 00:29:48,662 --> 00:29:49,663 "Oroshiya" ye nye esia? 430 00:29:50,580 --> 00:29:53,250 Duta asitsatsa manya wɔ o tɔdzisasrã ma manɔmee! 431 00:29:54,293 --> 00:29:56,920 Ele be míabu eŋu nusiwo do tso aʋaa megbe. 432 00:30:20,485 --> 00:30:23,613 Hey, Noro, eye nènye. Afikae nèyina? 433 00:30:24,489 --> 00:30:25,615 Noro. 434 00:30:27,951 --> 00:30:30,454 Ne èwɔa nu le ɖokuiwò si la, . àna woawu mí. 435 00:30:38,128 --> 00:30:40,213 Nu ka wɔm nèle? 436 00:30:43,884 --> 00:30:45,052 Nu ka? 437 00:30:49,306 --> 00:30:50,849 Ðe wònyoa? 438 00:30:59,775 --> 00:31:02,194 Nukae le tsi dziŋɔ sia ŋu? 439 00:31:09,993 --> 00:31:12,329 Heave-ho ƒe dɔwɔwɔ. 440 00:31:16,333 --> 00:31:17,501 Afimae nèyina. 441 00:31:22,714 --> 00:31:24,341 Enyo, na míayi. 442 00:31:27,260 --> 00:31:28,261 Enyo. 443 00:31:41,149 --> 00:31:43,193 Le tɔdzisasrã si ŋu míeƒo nu tsoe ŋu la, . 444 00:31:43,276 --> 00:31:45,112 Melɔ̃ ɖe edzi be ele be míabu asitsatsa ŋu, . 445 00:31:45,654 --> 00:31:47,406 gake ne aʋaa nu sẽ la, ahiã be mía... 446 00:31:47,489 --> 00:31:49,866 Ema madzɔ o! 447 00:31:49,950 --> 00:31:50,950 Aleke wɔ? 448 00:31:51,660 --> 00:31:52,744 Asrafowoe míenye. 449 00:31:53,620 --> 00:31:56,498 Míewɔ avu gɔ̃ hã haɖe o, . eye nèle koklozi dodo gɔme dzem. 450 00:31:56,581 --> 00:31:58,625 Ne míenye vɔvɔ̃nɔtɔwo la, . 451 00:31:59,668 --> 00:32:02,504 mahiã be nuvlowɔlawo nawɔ dɔ gɔ̃ hã o. 452 00:32:12,431 --> 00:32:13,932 Enyo ŋutɔ. 453 00:32:15,142 --> 00:32:16,560 Eyata enyo ŋutɔ. 454 00:32:17,394 --> 00:32:19,563 Madi be srɔ̃nye kple nɔvinyeŋutsu si ku la 455 00:32:19,646 --> 00:32:22,274 be woate esia kpɔ eye woaɖu nu vaseɖe esime woaɖi ƒo. 456 00:32:22,357 --> 00:32:24,359 Nɔnɔme sesẽawo sɔ gbɔ. 457 00:32:25,610 --> 00:32:27,821 Le mɔa nu la, . 458 00:32:27,904 --> 00:32:30,699 nukae nènɔ ɖoɖo wɔm be yeawɔ le "Oroshiya" me? 459 00:32:33,160 --> 00:32:35,036 Be woasrɔ̃ atikewɔwɔ. 460 00:32:36,246 --> 00:32:37,664 Atike? 461 00:32:39,332 --> 00:32:41,918 Ema nye ʋuʋu gã aɖe. 462 00:32:42,002 --> 00:32:43,837 Se meɖe mɔ be nàdzo le Japan alo wò to me o, . 463 00:32:43,920 --> 00:32:45,964 kple agbagbadzedze be yeasi yi dukɔ bubu me 464 00:32:46,047 --> 00:32:47,924 wode se ɖe enu ale gbegbe! 465 00:32:48,717 --> 00:32:49,717 Eyata, aƒetɔ. 466 00:32:50,886 --> 00:32:52,304 Nukae nèwɔ? 467 00:32:53,555 --> 00:32:54,556 Enyo, . 468 00:32:55,223 --> 00:32:57,142 Nyemewɔ nu gbegblẽ aɖeke o. 469 00:32:57,684 --> 00:33:00,479 Ame si ƒe nu lé dzi nam la nye samurai srɔ̃... 470 00:33:00,562 --> 00:33:02,189 Bometsila. 471 00:33:02,272 --> 00:33:05,442 Dzedzeme nyenye nye nuvɔ̃ tso dziɣi ke, alo? 472 00:33:05,525 --> 00:33:06,985 Ðikeke mele eme o be. 473 00:33:07,068 --> 00:33:10,572 Wòe nye ame vɔ̃ɖi gãtɔ kekeake. 474 00:33:11,072 --> 00:33:12,449 Esɔ nenema. 475 00:33:13,033 --> 00:33:14,993 Noro, ɖe nàgatsɔ nuɖuɖu aɖewo vɛ nam? 476 00:33:15,702 --> 00:33:17,829 - Mayi... - Mayi. 477 00:33:17,913 --> 00:33:21,374 Ðe wònyoa? Akpe na wò, aƒetɔ. 478 00:33:21,958 --> 00:33:25,629 Ame nyui ɖeka kolia mí katã dome la, Noro hã le. 479 00:33:25,712 --> 00:33:27,881 Bometsilawo ate ŋu anye nuvɔ̃wɔlawo. 480 00:33:33,345 --> 00:33:36,556 Le mɔa nu la, . nukatae nàdi be yeayi "Oroshiya"? 481 00:33:36,640 --> 00:33:38,058 Huh? 482 00:33:38,141 --> 00:33:39,851 Mebia wò xoxo, alo? 483 00:33:39,935 --> 00:33:41,061 Nᴐvi ŋutsu! 484 00:33:45,190 --> 00:33:46,399 Ʋuʋu, dɔtɔ. 485 00:33:46,483 --> 00:33:48,109 Nu ka? 486 00:33:50,070 --> 00:33:52,280 Ame manyanu ma si woŋlɔ nu ɖe ​​eŋu lae wɔe ŋutɔŋutɔ! 487 00:33:52,364 --> 00:33:54,282 - Mawui. - Yi eyome. 488 00:33:54,366 --> 00:33:55,367 Si wobu fɔ̃! 489 00:34:16,346 --> 00:34:17,847 Afimae wòle! 490 00:34:17,931 --> 00:34:19,766 - Hee! - Mègaƒu du o! 491 00:34:19,849 --> 00:34:21,685 - Hee! - Wòe le afima! 492 00:34:22,644 --> 00:34:24,521 - Hee! - Ɖe abla! 493 00:34:29,025 --> 00:34:30,151 Tᴐ! 494 00:34:30,235 --> 00:34:32,571 Ne èƒu du la, woawu wò. 495 00:34:50,839 --> 00:34:53,550 - Hey, lala! - Lala! 496 00:34:54,134 --> 00:34:56,094 - Wole afisia. - Wole afisia! 497 00:34:57,846 --> 00:34:59,472 Lala. 498 00:35:00,056 --> 00:35:01,766 - Kpᴐ. - Lala. 499 00:35:05,979 --> 00:35:07,522 - Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo... - Nukae? 500 00:35:07,606 --> 00:35:08,773 Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha lae? 501 00:35:08,857 --> 00:35:10,150 Mina míatrɔ ayi aɖado agbo la. 502 00:35:10,233 --> 00:35:12,861 Míate ŋu aɖo agbo la nu o. Ɣla ɖokuiwò ɖe afi aɖe! 503 00:35:26,333 --> 00:35:28,460 Ðeko wòle be míatso ema be woaɖo Shibata. 504 00:35:29,544 --> 00:35:32,547 Aƒetɔ Sera, aflaga la... 505 00:35:32,631 --> 00:35:33,757 Aflaga? 506 00:35:35,717 --> 00:35:38,470 Enye Nagaoka ƒe aflaga. 507 00:35:39,304 --> 00:35:40,555 Ema wɔ nuku ŋutɔ. 508 00:35:41,640 --> 00:35:43,767 Mele be Alliance la nanɔ pass sia me o. 509 00:35:45,935 --> 00:35:47,479 Mega tsi dzi o. 510 00:35:47,562 --> 00:35:49,689 Agbo la le ʋuʋu, mina míage ɖe eme. 511 00:36:13,588 --> 00:36:15,423 Nɔviŋutsu, enye mantis. 512 00:36:16,299 --> 00:36:17,300 Idiot... 513 00:36:24,641 --> 00:36:27,394 Amekae le afima? Miɖe mia ɖokui fia! 514 00:36:36,820 --> 00:36:38,613 - Yi. - Ɛ̃. 515 00:36:45,662 --> 00:36:48,832 Míenya be èle bebem ɖe afima. 516 00:36:56,923 --> 00:36:58,758 Enye ame boorish sia. 517 00:36:58,842 --> 00:37:01,136 Ame kae nenye? Gblɔ wò ŋkɔ! 518 00:37:01,219 --> 00:37:04,556 Miawoe nye amesiwo amesiwo le agbagba dzem be yewoage ɖe afisia! 519 00:37:05,348 --> 00:37:06,808 Ðe miaɖe mia ɖokui afia gbãa? 520 00:37:08,560 --> 00:37:10,854 Míawoe nye kplɔ̃ɖoƒe si do ŋgɔ ƒe Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha la me. 521 00:37:11,855 --> 00:37:14,190 Míeva afisia be míade bubu míaƒe bubu ŋu na Aƒetɔ Naomasa, . 522 00:37:14,274 --> 00:37:15,608 Mizoguchi-ƒomea ƒe tatɔ. 523 00:37:16,735 --> 00:37:18,528 Menye avuwɔwɔe míeva afisia o. 524 00:37:19,738 --> 00:37:21,406 Menye ɖe nèva afisia be yeawɔ avu oa? 525 00:37:21,489 --> 00:37:22,866 Le nyateƒe me. 526 00:37:22,949 --> 00:37:24,492 Egᴐme ɖe? 527 00:37:24,576 --> 00:37:26,870 Nukatae nèva ɣemaɣi? 528 00:37:27,829 --> 00:37:28,872 Mɔnukpɔkpɔe nye esi! 529 00:37:36,796 --> 00:37:39,424 Nukae nèsusu? Esiae nye nye zi 13 lia. 530 00:37:39,966 --> 00:37:41,551 Amekae akplɔe ɖo? 531 00:37:42,135 --> 00:37:44,429 Miwu wo! 532 00:38:22,884 --> 00:38:24,219 Wò, le afisia! 533 00:38:57,418 --> 00:38:58,418 14 lia! 534 00:39:26,739 --> 00:39:28,366 - Ðe asi le eŋu! - Kpekpeɖeŋu! 535 00:39:29,742 --> 00:39:31,828 - Ðe asi le eŋu! - Kpekpeɖeŋu! 536 00:39:31,911 --> 00:39:33,413 Ðe asi le eŋu! 537 00:39:33,496 --> 00:39:37,750 Spare... nye agbe... 538 00:39:55,643 --> 00:39:58,980 Nuka wɔm nèle, aƒetɔ? Aʋae wònye! 539 00:40:04,110 --> 00:40:05,778 Menyae nenema! 540 00:40:07,196 --> 00:40:08,197 Ɖe zᴐ! 541 00:40:11,242 --> 00:40:12,243 Ɖe zᴐ! 542 00:40:13,036 --> 00:40:16,456 Ðe nane li míekpɔe kpɔ oa? 543 00:40:17,206 --> 00:40:20,835 - Dzudzɔ, woahe to na mí. - Nuka gblɔm nèle? Aʋawɔwɔe wònye. 544 00:40:26,257 --> 00:40:28,009 Esia menye fefenya o... 545 00:40:29,093 --> 00:40:31,387 Be nàku le teƒe sia tɔgbe... 546 00:40:34,223 --> 00:40:36,267 Lala, nye hã mele yiyim. 547 00:41:02,627 --> 00:41:04,420 Bometsila ma... 548 00:41:07,799 --> 00:41:08,925 Dzra ɖo! 549 00:41:12,929 --> 00:41:14,055 Nu ka wɔm nèle? 550 00:41:16,641 --> 00:41:18,142 Washio! 551 00:41:37,662 --> 00:41:38,746 Dɔtɔ, le megbewò! 552 00:41:56,305 --> 00:41:57,682 Aƒetɔ Sera! 553 00:41:59,350 --> 00:42:00,727 Aƒetɔ Sera... 554 00:42:01,519 --> 00:42:02,812 Aƒetɔ Sera. 555 00:42:08,693 --> 00:42:09,777 Aƒetɔ Sera. 556 00:42:17,869 --> 00:42:18,870 Aƒetɔ Sera... 557 00:42:22,540 --> 00:42:24,834 Wòe! 558 00:42:24,917 --> 00:42:27,754 Nɔviŋutsu, míaɖo afima fifia o. Mina míagbugbɔ ɖe megbe! 559 00:42:27,837 --> 00:42:29,464 Gake Aƒetɔ Sera... 560 00:42:30,798 --> 00:42:32,633 Yi, na míadzo! 561 00:42:33,342 --> 00:42:35,011 Nɔviŋutsu, wɔ kaba! 562 00:42:41,559 --> 00:42:43,728 - Yi megbe! - Yi megbe! 563 00:42:47,315 --> 00:42:49,233 Klɔ mo eye nàgadze agbagba ake. 564 00:42:49,317 --> 00:42:52,528 Míawoe nye Ouetsu Nubabla ƒe Asrafowo Ameɖokuiwuwu ƒe Dɔwɔha. 565 00:42:53,446 --> 00:42:54,822 Ðo ŋku edzi be esia! 566 00:43:04,624 --> 00:43:05,917 Evea ame... 567 00:43:07,835 --> 00:43:12,423 Wò, mawu wò... 568 00:43:12,507 --> 00:43:14,050 Ðe nèdi be yeakua? 569 00:43:14,634 --> 00:43:16,761 Si wobu fɔ̃. 570 00:43:17,345 --> 00:43:19,806 Enye ame manyanu si woŋlɔ tattoo la ƒe vodada. 571 00:43:19,889 --> 00:43:23,226 Matsoe ɖe anyi... 572 00:43:23,309 --> 00:43:24,769 Evea ame. 573 00:43:24,852 --> 00:43:27,772 Nye ame tsitsi eye mègaʋuʋu o. 574 00:43:30,108 --> 00:43:33,444 Na ta, wò alakpatɔ. 575 00:43:33,528 --> 00:43:36,239 Gawɔ nusianu si womeyɔ o, . 576 00:43:36,322 --> 00:43:38,825 eye matso wò ɖe kakɛkakɛwo me. 577 00:43:39,617 --> 00:43:41,119 Nᴐvi ŋutsu! 578 00:43:41,702 --> 00:43:43,412 Yi afima. 579 00:43:47,625 --> 00:43:49,961 Nye tɔe wònye... 580 00:43:50,044 --> 00:43:52,046 Ge ɖe eme. 581 00:44:05,351 --> 00:44:07,228 Nukatae nèdi be yeaku kaba? 582 00:44:10,439 --> 00:44:12,608 Woɖo gbeƒãɖeɖe ɖe anyigba bubuwo dzi. 583 00:44:13,526 --> 00:44:16,028 Mi lowlifes la, afi aɖeke mele mi si o be woasi. 584 00:44:20,741 --> 00:44:24,579 Anɔ eme be madzɔmadzɔe wònye na srɔ̃wò. 585 00:44:26,080 --> 00:44:27,874 Gake ne èwɔ wò dɔ le afisia la, . 586 00:44:27,957 --> 00:44:29,625 àte ŋu atrɔ ayi srɔ̃wò gbɔ. 587 00:44:29,709 --> 00:44:31,836 Nyemate ŋu atrɔ nusi dzɔ o ne megatrɔ gbɔ gɔ̃ hã. 588 00:44:36,382 --> 00:44:37,550 Matrɔ naneke o. 589 00:44:42,847 --> 00:44:45,516 Mɔ aɖeke meli si dzi mato aʋli Shibata ta o. 590 00:44:48,811 --> 00:44:51,230 Ne medzɔ dzi na wò o la, . wɔ nu sia nu si dze ŋuwò. 591 00:44:54,609 --> 00:44:55,610 Le nɔnɔme ma me la... 592 00:44:56,819 --> 00:44:58,154 Àku. 593 00:44:58,779 --> 00:45:00,031 Nᴐvi ŋutsu! 594 00:45:02,450 --> 00:45:04,243 Èɖem. 595 00:45:05,453 --> 00:45:07,121 Maʋu ŋku zi sia. 596 00:45:08,372 --> 00:45:09,790 Gake ne ègawɔe ake la, . 597 00:45:12,001 --> 00:45:13,586 Nyemahe ɖe megbe le wò wuwu me o. 598 00:45:24,180 --> 00:45:25,723 Mina míayi. 599 00:45:30,978 --> 00:45:33,481 Eye wòe nye Asrafoha Tɔxɛa? 600 00:45:34,398 --> 00:45:37,193 Èsi hetrɔ gbɔ. 601 00:45:37,276 --> 00:45:38,861 Ŋukpe na wò! 602 00:45:38,945 --> 00:45:40,279 Lala, Iwamura. 603 00:45:41,530 --> 00:45:43,324 Womenɔ mɔ dzi yina aʋa o. 604 00:45:43,407 --> 00:45:44,407 Mewɔ nuku o. 605 00:45:47,620 --> 00:45:51,832 Le mɔa nu la, ɖe wònye nyateƒea be futɔwo metso Sibata o, . 606 00:45:51,916 --> 00:45:54,126 gake afɔzɔla siwo tso Nagaoka ya? 607 00:45:54,210 --> 00:45:55,419 Ɛ̃. 608 00:45:56,045 --> 00:45:58,798 Adzodalaawo nɔ nutrenu sia zãm. 609 00:46:02,218 --> 00:46:03,928 Mese be Nagaoka le asrafowo nu ƒom ƒu 610 00:46:04,011 --> 00:46:06,263 be woagaxɔ fiasã sia ake. 611 00:46:06,347 --> 00:46:08,849 Gake nyemenya wo kokoko o nunɔamesiwo nɔ esi wòatsɔ aʋli Shibata ta. 612 00:46:11,852 --> 00:46:15,690 Shibata nye teƒe vevi aɖe na Nubabla la. 613 00:46:18,693 --> 00:46:22,029 Ele be míatrɔ yaƒoƒoawo eɖanye nuka kee dzɔ o. 614 00:46:23,406 --> 00:46:25,616 Gbã la, mɔ̃ sesẽ siae. 615 00:46:25,700 --> 00:46:28,536 SHIBATA ƒe ŋkɔ 616 00:46:35,876 --> 00:46:38,337 Edze abe wova ɖo ene yi fiasãa me etsɔ. 617 00:46:41,590 --> 00:46:44,927 Edze abe ɖe wonɔ agbagba dzem be yewoake ɖe eŋu ene afisi Ameɖokuiwuwu ƒe Dɔwɔha la le. 618 00:46:46,178 --> 00:46:49,265 Eye afikae srɔ̃nye le avu wɔm le? 619 00:46:49,849 --> 00:46:52,184 Ðe menye dzɔdzɔme nu be madi be manya oa? 620 00:46:55,021 --> 00:46:57,690 Mele be nyɔnuwo nade nu dunyahehe me o. 621 00:46:59,525 --> 00:47:02,695 Ðe fofonye le ɖoɖo wɔm be woadzudzɔ ŋugbedodoa? 622 00:47:02,778 --> 00:47:03,988 Kana... 623 00:47:04,071 --> 00:47:08,034 Ðewohĩ megatsɔ ɖeke le Aƒetɔ Irie me o esi woɖi gbɔe le yivuwɔwɔa me vɔ megbea? 624 00:47:08,743 --> 00:47:10,286 Nye ɖeka koe wòle be mawɔe 625 00:47:10,369 --> 00:47:11,495 nàtsi dzi ɖe ema ŋu! 626 00:47:22,048 --> 00:47:23,174 Mègawɔ nu gbegblẽ o. 627 00:47:28,304 --> 00:47:31,849 Ele be nàgblẽ esia ɖe fofowò si me. 628 00:47:36,520 --> 00:47:37,521 Kana? 629 00:47:39,857 --> 00:47:41,650 Kana? Nukae gblẽ? 630 00:47:44,945 --> 00:47:45,988 Kana! 631 00:47:46,781 --> 00:47:49,450 Metsɔ onigiris vɛ. 632 00:47:49,533 --> 00:47:51,285 Afisiae nèyi. 633 00:47:51,368 --> 00:47:53,412 Ewɔe nyuie. 634 00:47:53,496 --> 00:47:58,042 Dɔ nyui, amesiame tso Nubabla la me. 635 00:47:58,626 --> 00:48:01,587 Míexɔ onigiris geɖe wu. 636 00:48:03,339 --> 00:48:05,091 Nuɖuɖu, aha sesẽ, . 637 00:48:05,174 --> 00:48:07,510 kple nyɔnu aɖe. 638 00:48:12,181 --> 00:48:15,476 Nyemesusui tsã be enye susu nyui aɖeke o. 639 00:48:15,559 --> 00:48:18,646 Mebu Shibata nu tsɛe. 640 00:48:19,647 --> 00:48:21,690 Eye nukatae wònɔ nenema? 641 00:48:22,817 --> 00:48:25,569 Míadzra ɖo ɖe aʋa la ŋu kpuie. 642 00:48:26,112 --> 00:48:27,655 Nyemate ŋu alala afɔzɔlawo o... 643 00:48:27,738 --> 00:48:30,783 Esia koe le yiyim, Aƒetɔ Mizoguchi. 644 00:48:31,367 --> 00:48:36,747 Mebu eŋu be mabia Aƒetɔ Ðekakpui la ku ɖe eƒe tameɖoɖowo ŋu tẽ. 645 00:48:36,831 --> 00:48:38,082 Huh? 646 00:48:38,666 --> 00:48:40,584 Gake míaƒe Aƒetɔ la le dɔ lém... 647 00:48:40,668 --> 00:48:44,505 Ne ègblɔ be Aƒetɔ la ate ŋu awɔe trɔ eƒe susu alo nane, . 648 00:48:44,588 --> 00:48:47,758 eye woda ŋugbedodo bubu dzi, . 649 00:48:47,842 --> 00:48:48,842 Nyemado dzi atsɔe o. 650 00:48:53,806 --> 00:48:57,351 Aleke kee wòɖale o, tsɔ Ðekakpui Aƒetɔ la va afisia. 651 00:48:58,602 --> 00:49:00,020 Vaseɖe fifia la, . 652 00:49:02,064 --> 00:49:04,275 Nyemeʋuʋu afɔ ɖeka pɛ hã o. 653 00:49:11,240 --> 00:49:13,367 Irie, ɖe womesi dzesi dzoa haɖe oa? 654 00:49:16,162 --> 00:49:19,331 Ðikeke mele eme o be míakpɔe egbea. 655 00:49:21,083 --> 00:49:24,753 ŊKEKE EVELIA KEIO 4, ƔLETI 7 lia ƑE ŊKEKE 23 LIA 656 00:50:01,874 --> 00:50:02,917 Hey. 657 00:50:03,709 --> 00:50:07,004 Ènye ŋunyɔnu, yi afi aɖe. 658 00:50:11,592 --> 00:50:14,887 Megakpe ŋu na wò o, . ɖe menye nɔviŋutsu sue dzetugbe aɖee wònye oa? 659 00:50:15,596 --> 00:50:16,597 Noro. 660 00:50:16,680 --> 00:50:18,891 Yi eme nàɖu wò ŋdɔnuɖuɖu. 661 00:50:30,027 --> 00:50:31,153 Ɖu. 662 00:50:37,076 --> 00:50:38,076 Nyemedi be mawɔe o. 663 00:50:38,577 --> 00:50:39,662 Ɖu. 664 00:50:39,745 --> 00:50:41,872 Nukatae nènye bometsitsi alea gbegbe be dɔ nanɔ wuwòm? 665 00:50:41,956 --> 00:50:43,374 Ðe nènye bometsitsia? 666 00:50:43,874 --> 00:50:44,750 Menye srɔ̃nyee nènye o... 667 00:50:44,833 --> 00:50:47,711 Shibata ƒe samurai la wɔ ŋlɔmi le eŋu, alo? 668 00:50:47,795 --> 00:50:49,672 Eva ɖo nye to me xoxo. 669 00:50:49,755 --> 00:50:51,423 Nukae nènye? 670 00:50:51,507 --> 00:50:52,633 Wò futɔwo ɖiɖi 671 00:50:52,716 --> 00:50:54,176 ate ŋu ase le eɖokui me be yeƒe lãme sẽ, gake... 672 00:50:54,969 --> 00:50:57,304 Nukae srɔ̃wò le wɔwɔ ge le eɖokui si? 673 00:50:58,555 --> 00:50:59,890 Enye ame tsɛ aɖe srɔ̃. 674 00:50:59,974 --> 00:51:02,226 Womewɔ amedzro nɛ le gɔmedzedzea me o. 675 00:51:03,352 --> 00:51:05,729 Ne srɔ̃a trɔ gbɔ abe nuvlowɔla ene la, . 676 00:51:05,813 --> 00:51:08,041 mete ŋu yi ŋgɔ wu ema o wu gbolo alo nubiala nyenye. 677 00:51:08,065 --> 00:51:09,942 - Wò ame manyanu... - Ne míagblɔe bubui la... 678 00:51:10,693 --> 00:51:12,778 Na wò tsɔtsɔke, eɖanye nuka kee dzɔ o, . 679 00:51:12,861 --> 00:51:15,155 eye nàtrɔ ayi srɔ̃wò gbɔ. 680 00:51:18,033 --> 00:51:19,535 Eyata nukatae mèɖua ɖewo o? 681 00:51:34,300 --> 00:51:35,592 Eʋẽna lilili. 682 00:51:36,302 --> 00:51:38,137 Nuɖuɖua azu gbegblẽ. 683 00:51:38,220 --> 00:51:40,055 Nɔ gota! 684 00:51:43,309 --> 00:51:44,226 Lala. 685 00:51:44,310 --> 00:51:46,979 Ke ne mekpla asi kɔ na wò emegbe ya ɖe? 686 00:51:52,109 --> 00:51:53,819 Ènya ŋutsuvi ma? 687 00:51:56,113 --> 00:51:58,782 Enɔ dzonu bibi xɔŋkɔ aɖe gbɔ le Shibata me. 688 00:52:00,075 --> 00:52:01,785 Gake megale afima o. 689 00:52:02,578 --> 00:52:03,912 Menye eyae oa? 690 00:52:03,996 --> 00:52:05,956 Eku le dzonu ƒe afɔku aɖe me. 691 00:52:06,874 --> 00:52:08,792 Edze abe ɖevi ma gbɔe wòtso ene. 692 00:52:08,876 --> 00:52:11,295 Mese be edzi ŋɔ ŋutɔ na edzilawo kple nɔviaŋutsuwo. 693 00:52:15,883 --> 00:52:17,301 Ðe meɖi eyama nenema gbegbea? 694 00:52:18,177 --> 00:52:19,219 Nu ka? 695 00:52:20,512 --> 00:52:21,555 Ðe meɖi eyama? 696 00:52:21,638 --> 00:52:23,390 Ŋutsu si ku la. 697 00:52:33,567 --> 00:52:34,985 Gbɛɖɛ. 698 00:52:35,069 --> 00:52:36,236 Nukae nye ema? 699 00:52:39,948 --> 00:52:42,242 Ƒuƒoƒo ma si ƒe dzedzeme nye bometsilawo 700 00:52:42,326 --> 00:52:45,662 te ŋu ɖu Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha, si wokplɔ Satsuma kple Choshu to xɔŋkɔawoe wɔe. 701 00:52:45,746 --> 00:52:46,997 Enye modzakaɖeɖe. 702 00:52:47,581 --> 00:52:49,559 Ne míetsɔ kuxia o esime mɔnukpɔkpɔ li 703 00:52:49,583 --> 00:52:51,502 míagblẽ mí ɖe megbe. 704 00:52:52,086 --> 00:52:53,253 Nukae nèsusu? 705 00:52:53,337 --> 00:52:55,422 Nukae nèle tsatsa dam ɖe edzi? 706 00:52:55,506 --> 00:52:58,008 Ga aɖeke mele mía dometɔ aɖeke si o. 707 00:52:58,675 --> 00:53:00,803 Miganye bometsilawo o. 708 00:53:02,262 --> 00:53:05,307 Ðe ame aɖewo mele afisia oa ame siwo le aha nom fũu? 709 00:53:08,018 --> 00:53:10,354 Mènya ɣeyiɣi si nàdzudzɔ o. 710 00:53:10,437 --> 00:53:12,731 Ðe dutadukɔwo nyo nenema gbegbea? 711 00:53:12,815 --> 00:53:15,025 Ðewohĩ aʋawɔnu siwo do xoxo, . 712 00:53:15,109 --> 00:53:16,985 gake le aʋawɔwɔ me la, gbɔgbɔe nye nu vevitɔ. 713 00:53:17,069 --> 00:53:18,362 Emae nye samuraitɔwo ƒe mɔ! 714 00:53:20,280 --> 00:53:21,323 Ema vea ame... 715 00:53:21,407 --> 00:53:24,827 Hey, ame tsitsi. Na wòase samuraitɔwo ƒe mɔ gɔme. 716 00:53:31,875 --> 00:53:34,336 Agbagbadzedze be maɖe eme dutadukɔwo ƒe viɖewo 717 00:53:34,420 --> 00:53:36,505 na amesiwo le ɣli dom be, "Minya amedzrowo ɖa". 718 00:53:36,588 --> 00:53:38,549 edze ƒã be ana woaƒo wò. 719 00:53:42,386 --> 00:53:45,389 Dutatɔwo ƒe nutovɛe didiƒekpɔmɔ̃ sia nye. 720 00:53:46,056 --> 00:53:48,475 Ne aʋawɔwɔ le edzi yim woɖoa ŋu ɖe adzɔnu siwo wotsɔ tso duta vɛ ŋu, . 721 00:53:48,559 --> 00:53:50,936 ke hã wodoa ɣli be yewoanya amedzroawo ɖa. 722 00:53:51,019 --> 00:53:53,605 Mebiaa ɖokuinye be ɖe samuraitɔwo ƒe mɔe nye ema hã. 723 00:53:57,317 --> 00:53:59,403 Nukae nye ema? 724 00:54:00,070 --> 00:54:01,280 Nukae gblẽ? 725 00:54:06,493 --> 00:54:09,037 Ðe wole sika kum? 726 00:54:10,539 --> 00:54:11,707 Me le eme. 727 00:54:19,965 --> 00:54:22,551 Enyo. Enye afã. 728 00:54:24,178 --> 00:54:25,387 Ðe esia nyoa? 729 00:54:26,054 --> 00:54:28,807 Ègbã, alo? Nukae nèle tsatsa dam? 730 00:54:31,643 --> 00:54:33,812 Va xɔm, wò ame manyanu. 731 00:54:35,397 --> 00:54:36,482 Mina míafe. 732 00:54:47,659 --> 00:54:49,119 Afimae wòle! 733 00:54:49,203 --> 00:54:51,747 Amesi ɖu dzi la xɔa wo katã, alo? 734 00:54:51,830 --> 00:54:53,749 Xexlẽdzesi si sɔ kple eve. 735 00:54:53,832 --> 00:54:54,958 Nu ka? 736 00:54:55,042 --> 00:54:56,418 Ðe menye eve mawoe oa? 737 00:54:58,086 --> 00:54:59,254 Ao… 738 00:54:59,796 --> 00:55:02,341 Ema gblẽ, dɔtɔ. 739 00:55:02,424 --> 00:55:05,010 Aleae fefea le, mènya gbeɖe o. 740 00:55:05,093 --> 00:55:07,095 Yaƒoƒowo va nyo nam zi ɖeka, alo? 741 00:55:07,179 --> 00:55:09,723 Kpɔ egbɔ be yetrɔ ŋkuléleɖedɔa, . 742 00:55:09,806 --> 00:55:12,059 alo wò dɔtɔ, Oroshiya ado dziku. 743 00:55:12,142 --> 00:55:13,977 Emegbe, medzo kple esia. 744 00:55:19,066 --> 00:55:20,275 Evea ame... 745 00:55:25,531 --> 00:55:28,909 Wò ameflutɔ... 746 00:55:29,743 --> 00:55:31,745 Nukae? Ao, menye nyee o... 747 00:55:33,956 --> 00:55:35,999 Enyo, yi ɖawui. 748 00:55:38,001 --> 00:55:40,295 Èwɔm bometsila! 749 00:55:41,088 --> 00:55:42,422 Hee. 750 00:55:45,551 --> 00:55:48,595 Èwɔe. 751 00:55:49,179 --> 00:55:51,265 Dzudzɔ, nuka wɔm nènɔ tsatsadada me? 752 00:55:51,348 --> 00:55:54,059 Ðe asi le eŋu, Washio! 753 00:55:55,310 --> 00:55:57,104 Wò hã ènye samuraitɔ. 754 00:55:58,814 --> 00:56:01,233 Míate ŋu aɖe mɔ na lowlife siawo be woawɔ o 755 00:56:01,316 --> 00:56:03,402 bometsila aɖe do le mía dometɔ aɖeke me! 756 00:56:03,986 --> 00:56:06,321 Agbe si bɔbɔ ɖe anyi? 757 00:56:06,947 --> 00:56:09,283 Hey, èse nya ma? 758 00:56:09,908 --> 00:56:11,010 Ŋutsu sia si le afisia la le ŋku lém ɖe anyigba 759 00:56:11,034 --> 00:56:12,578 ɖe mía dzi abe sɔ ƒe aɖuwoe míenye ene. 760 00:56:12,661 --> 00:56:15,414 - Wò hã bɔbɔ ɖokuiwò! - Nyateƒee! 761 00:56:16,039 --> 00:56:18,834 Mi nuvlowɔlawo kpɔkpɔ ko nye vlododo! 762 00:56:18,917 --> 00:56:21,044 Ekema nukata màklã mí katã ɖe ati ŋu ko o? 763 00:56:21,128 --> 00:56:23,297 Ẽ, wu mí ne èlé fu mí nenema gbegbe! 764 00:56:23,380 --> 00:56:25,924 Le go ma me la, . Sibata ƒe Aƒetɔ la aɖo xaxa me. 765 00:56:26,008 --> 00:56:27,301 Nu ka? 766 00:56:27,384 --> 00:56:29,761 Manya wɔ le ŋutsu sia gome o. 767 00:56:30,304 --> 00:56:32,639 Màte ŋu aɖu Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo dzi o. 768 00:56:32,723 --> 00:56:33,932 Nya kae nègblɔ? 769 00:56:34,016 --> 00:56:35,517 Esɔ gbɔ xoxo! 770 00:56:36,101 --> 00:56:36,977 Ede! 771 00:56:37,060 --> 00:56:38,854 Gblẽ wo ɖe asinye! 772 00:56:38,937 --> 00:56:40,522 Matso wo ɖe anyi! 773 00:56:41,023 --> 00:56:43,567 Aleke gbegbe wòdoa dzidzɔ na ame enye si. 774 00:57:03,086 --> 00:57:04,463 Na mafa. 775 00:57:05,213 --> 00:57:06,381 Miɖi ɖe anyi kaba! 776 00:57:08,050 --> 00:57:09,051 Le afima. 777 00:57:17,809 --> 00:57:19,937 Nyemese nusi ŋu bum nèle la gɔme o, . 778 00:57:20,020 --> 00:57:21,313 Arai! 779 00:57:21,396 --> 00:57:22,981 Esia nye dɔdasi vevi aɖe ŋutɔŋutɔ 780 00:57:23,065 --> 00:57:23,941 Amegã lae na mí! 781 00:57:24,024 --> 00:57:25,525 Menyae nenema! 782 00:57:25,609 --> 00:57:29,446 Gake ele be woadɔ alɔ̃ ahanyɔ le agbe bɔbɔe siawo xa 783 00:57:29,529 --> 00:57:31,323 le nye tagbɔ gblẽm! 784 00:57:38,413 --> 00:57:42,042 Ne míaƒe dɔdasi wu enu ko la, . ele be woazi ɖoɖoe le mɔ sia mɔ nu, alo? 785 00:57:42,626 --> 00:57:44,836 Àte ŋu awu wo aleke kee nèdi o, ekema. 786 00:57:44,920 --> 00:57:47,005 Àte ŋu awɔ nusi nèdi. 787 00:57:58,517 --> 00:58:01,019 Wole afisia! 788 00:58:01,103 --> 00:58:03,230 Na aʋawɔnuwo! 789 00:58:05,857 --> 00:58:08,860 Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha la va ɖo! 790 00:58:16,868 --> 00:58:19,287 Hee! Nukae le edzi yim? 791 00:58:19,371 --> 00:58:20,664 Dzo! 792 00:58:25,627 --> 00:58:27,254 Hee! 793 00:58:27,838 --> 00:58:29,089 Hey... 794 00:58:29,172 --> 00:58:30,172 Kogure! 795 00:58:30,215 --> 00:58:31,675 Miɖe asi le ŋunye! 796 00:58:31,758 --> 00:58:33,593 Hee! Miɖe asi le ŋunye! 797 00:58:33,677 --> 00:58:35,554 Kogure, èle nyuiea? 798 00:58:35,637 --> 00:58:38,140 Hey, miɖe asi le ŋunye! 799 00:58:38,223 --> 00:58:40,726 Ʋu esia... 800 00:58:40,809 --> 00:58:42,602 Hey! 801 00:58:44,271 --> 00:58:45,271 Hee. 802 00:58:45,313 --> 00:58:47,107 Èto nyateƒe, ɖe wòle be míasi hafi. 803 00:58:47,190 --> 00:58:49,943 Nu ka? Xɔ safuia le esi eye nàʋu esia. 804 00:58:50,027 --> 00:58:51,570 Ɖe abla! 805 00:58:52,571 --> 00:58:53,571 Meɖe kuku... 806 00:59:00,412 --> 00:59:02,456 Nukae nèle wɔwɔm? 807 00:59:02,539 --> 00:59:05,375 Dzra ɖo, kaba! Mitsɔ abɔwo vɛ! 808 00:59:05,459 --> 00:59:07,502 Míaƒe xexlẽmewo mawɔ vovototo aɖeke o le avuwɔwɔ sia me. 809 00:59:12,591 --> 00:59:14,760 Míate ŋu awɔ esia o, Irie. Mina míagbugbɔ ɖe megbe! 810 00:59:14,843 --> 00:59:16,011 Mèganye bometsitsi o! 811 00:59:16,094 --> 00:59:18,180 Le nɔnɔme ma me la, mina míadɔ ŋutsu siawo ɖa. 812 00:59:18,263 --> 00:59:19,423 Míaɖo fiasãdu la me... 813 00:59:19,473 --> 00:59:20,807 Aleke nàwɔ anye vɔvɔ̃nɔtɔ alea gbegbe? 814 00:59:20,891 --> 00:59:22,809 Enye vɔvɔ̃nɔtɔ, gake aleke kee wòɖale o, wole... 815 00:59:28,690 --> 00:59:32,235 Arai! Èle nyuiea? 816 00:59:35,989 --> 00:59:39,117 Irie, míate ŋu aɖu dzi ne míewɔ avu ɖe eta gɔ̃ hã o. 817 00:59:39,201 --> 00:59:41,828 Ne ele alea hã la, nukae míate ŋu awɔ? 818 00:59:43,038 --> 00:59:44,581 Susu aɖe le asinye. 819 00:59:49,211 --> 00:59:50,211 Dzo! 820 00:59:50,629 --> 00:59:51,630 Dzo! 821 01:00:05,018 --> 01:00:06,895 - Dzo! - Dzo! 822 01:00:11,566 --> 01:00:13,360 - Yi! - Ɛ̃. 823 01:00:28,166 --> 01:00:29,209 Aƒetɔ Masatora... 824 01:00:29,876 --> 01:00:31,628 Mɔ̃ kɔkɔa ƒe agbo la le ʋuʋu ɖi. 825 01:00:32,879 --> 01:00:34,089 Ðe wosi dzoa? 826 01:00:35,132 --> 01:00:37,008 Ele be woagakpɔtɔ te ɖe wo ŋu. 827 01:00:37,926 --> 01:00:40,303 - Míatrɔ ayi ŋkuɖodzinu manɔmee o, yi! - Ɛ̃. 828 01:00:43,932 --> 01:00:45,475 - Back-ups la alala le afisia. - Ɛ̃. 829 01:00:51,940 --> 01:00:53,358 Nukae nye dzudzɔ ma? 830 01:01:43,950 --> 01:01:44,951 Lala. 831 01:01:46,411 --> 01:01:48,163 Asrafo siwo le megbe la mele vava ge o. 832 01:01:57,547 --> 01:02:00,425 Adzodalaawo le bebem, . mègaɖe asi le wò dzɔlawo ŋu o! 833 01:02:37,420 --> 01:02:39,214 Míenɔ lalawòm. 834 01:02:40,006 --> 01:02:41,466 Emae nye ŋkeke 30 lia. 835 01:02:44,052 --> 01:02:46,012 Kpɔ nyuie! Míenye hadɔwɔlawo! 836 01:02:46,096 --> 01:02:47,264 Nukae nye ema? 837 01:03:01,278 --> 01:03:03,446 Ave ma! Taɖodzinu na ave ma! 838 01:03:03,530 --> 01:03:04,530 Ɛ̃. 839 01:03:04,572 --> 01:03:06,324 - Da tu le afima! - Kaba! 840 01:03:07,617 --> 01:03:10,912 Míawo hã míele azɔli zɔm! 841 01:03:25,218 --> 01:03:28,346 Ðe míate ŋu azã nu siawo ŋutɔŋutɔa? 842 01:03:29,306 --> 01:03:30,598 Tiatia aɖeke megali míawɔ o. 843 01:03:35,061 --> 01:03:37,022 Nyemate ŋu akpɔ nu o le dzudzɔ fiƒodea ta. 844 01:03:37,105 --> 01:03:38,481 Wowɔe wògbɔ eme akpa. 845 01:03:42,569 --> 01:03:44,029 Afisiae wova ɖo. 846 01:03:47,824 --> 01:03:49,159 Le dziƒo afima! 847 01:03:51,578 --> 01:03:52,871 Míeto mía ŋu. 848 01:03:55,540 --> 01:03:57,959 - Dzo! - Dzo! 849 01:04:02,047 --> 01:04:04,466 - Dzo! - Dzo! 850 01:04:10,764 --> 01:04:12,891 Noro, èle nyuiea? 851 01:04:14,267 --> 01:04:17,771 Menye esia tae wowɔ mí ɖo o. 852 01:04:20,565 --> 01:04:23,318 Movitɔ! Afikae nèyina? 853 01:04:23,401 --> 01:04:25,153 Ðeka, eve... 854 01:04:26,529 --> 01:04:28,239 Ðeka, eve... 855 01:04:29,949 --> 01:04:32,285 - Dzo! - Dzo! 856 01:04:44,839 --> 01:04:45,840 Hee. 857 01:04:47,509 --> 01:04:49,552 Hee! 858 01:04:52,180 --> 01:04:53,598 Evea ame... 859 01:04:57,143 --> 01:04:58,186 Hey! 860 01:04:59,396 --> 01:05:00,855 Èle nyuiea? 861 01:05:06,653 --> 01:05:08,279 Míaɖo afi aɖeke ne tu geɖe mele mía si o. 862 01:05:08,363 --> 01:05:09,447 Afikae nèyina? 863 01:05:10,281 --> 01:05:11,324 Hee! 864 01:05:12,492 --> 01:05:13,576 Yi! 865 01:05:15,453 --> 01:05:17,705 Mègate ɖe ŋunye o! 866 01:05:17,789 --> 01:05:19,165 Mègava o! 867 01:05:20,375 --> 01:05:21,918 Mina míaʋui! 868 01:05:39,144 --> 01:05:41,020 Naneke meli míate ŋu awɔ o, mina míasi. 869 01:05:46,109 --> 01:05:48,194 Hey, nuka wɔm nèle? 870 01:05:48,820 --> 01:05:50,071 Mina míayi, kaba. 871 01:06:14,596 --> 01:06:17,182 Evea ame! 872 01:06:18,099 --> 01:06:19,184 Ema te ɖe eŋu. 873 01:06:20,226 --> 01:06:22,103 Nu ka wɔm nèle? 874 01:06:22,187 --> 01:06:23,855 Wò, nɔ afisia. Mayi. 875 01:06:23,938 --> 01:06:26,316 Nyemedi be woagblẽm ɖi nye ɖeka o kple aɖaʋatɔ sia! 876 01:06:26,399 --> 01:06:28,860 Evea ame! 877 01:06:28,943 --> 01:06:30,695 Mesusu be míenye hadɔwɔlawo! 878 01:07:01,809 --> 01:07:02,936 Arai! 879 01:07:05,855 --> 01:07:08,816 Irie, tsɔe ƒo ɖe afima! 880 01:07:25,124 --> 01:07:26,334 Nimaime! 881 01:07:26,918 --> 01:07:28,670 Èle nyuiea? 882 01:07:29,379 --> 01:07:32,882 - Evea ame... - Ʋuʋu. 883 01:07:32,966 --> 01:07:35,468 Ðe ame aɖe nya afisi Noro lea? 884 01:07:35,552 --> 01:07:37,804 Míate ŋu akpe asi ɖe ema ŋu fifia o. 885 01:07:41,516 --> 01:07:44,102 Hee! Afikae aʋawɔnuwo le? 886 01:08:00,326 --> 01:08:04,122 Nɔviŋutsu, ʋu! 887 01:08:28,688 --> 01:08:29,981 Nukae nèwɔ? 888 01:08:35,153 --> 01:08:37,363 Noro, do ema nam! 889 01:08:37,447 --> 01:08:38,865 - Nᴐvi ŋutsu? - Nae. 890 01:08:40,074 --> 01:08:41,409 Ɖe zᴐ! 891 01:08:52,587 --> 01:08:53,587 Te ɖa le gbɔnye! 892 01:09:01,721 --> 01:09:02,930 Tsujigiri, do le eme! 893 01:09:10,521 --> 01:09:11,689 Tsɔe ƒu gbe, bometsitsi! 894 01:09:37,423 --> 01:09:40,760 Ʋã! 895 01:09:40,843 --> 01:09:42,970 Gbugbɔ de agba me, kaba! 896 01:09:43,054 --> 01:09:46,265 Da! Wɔ kaba nàda tu! 897 01:09:46,349 --> 01:09:49,143 Aƒetɔ Masataka, le afima! 898 01:09:51,771 --> 01:09:55,316 Miwu nye... 899 01:09:57,485 --> 01:09:59,278 Miwum! 900 01:10:00,446 --> 01:10:01,656 Nɔviŋutsu... 901 01:10:08,329 --> 01:10:09,831 Nyɔ. 902 01:10:09,914 --> 01:10:11,582 Va, tsɔe ƒo ɖe afima. 903 01:10:13,167 --> 01:10:16,713 Ekema mina míano aha aɖewo. Be woaɖu azã. 904 01:10:17,296 --> 01:10:20,299 Nukae noa aha? Míekpe fu le nuveviwɔamewo me. 905 01:10:20,383 --> 01:10:23,052 Eyata míekpɔa egbɔ to ahanono me. 906 01:10:26,013 --> 01:10:29,142 Kpɔ nusi dzɔ ɖe Nimaime ƒe mo dzi ɖa... 907 01:10:29,225 --> 01:10:32,854 Ke hã, Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo mele hehem ɖe megbe o. 908 01:10:35,064 --> 01:10:36,941 Menye nya gã aɖekee wònye o. 909 01:10:37,024 --> 01:10:38,234 Míagaɖo wowó bubu, . 910 01:10:38,317 --> 01:10:39,444 eye ema akpɔ egbɔ. 911 01:10:39,527 --> 01:10:41,237 Enyo, Noro? 912 01:10:41,904 --> 01:10:44,490 Ðe ema mesɔ oa? 913 01:10:44,574 --> 01:10:45,700 Ne menye wòe o la, . 914 01:10:45,783 --> 01:10:47,535 kaka fifia naɖo la, anye ne wona mí katã 915 01:10:47,618 --> 01:10:49,287 saɖagaxɔmenɔla ma si nye gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ ƒe ŋkɔwo le eƒe ku megbe. 916 01:10:49,871 --> 01:10:50,997 Hey, Noro, eye nènye. 917 01:10:51,080 --> 01:10:54,000 Ðe nàte ŋu awɔ dzobibi mawo geɖe wua? 918 01:10:56,210 --> 01:10:59,422 Dzobɔmb xoxo aɖewo gakpɔtɔ li le nudzraɖoƒea. 919 01:11:00,131 --> 01:11:02,383 Ne míetsaka tsi yibɔ aɖe la, . woatrɔ nyuie wu gɔ̃ hã. 920 01:11:03,217 --> 01:11:04,510 Tsi yibɔa? 921 01:11:07,764 --> 01:11:10,016 Hey... 922 01:11:11,434 --> 01:11:12,810 Hey. 923 01:11:13,811 --> 01:11:15,605 Nu ka wɔm nèle? 924 01:11:15,688 --> 01:11:17,732 Aɖaʋatɔ si ŋu womekɔ o ka gbegbee nye si. 925 01:11:18,316 --> 01:11:20,276 Nukatae afɔku le eme nenema gbegbe ɖo le azãɖuɖu ƒe aha aɖe me? 926 01:11:20,359 --> 01:11:22,153 Alakpanyae wo katã nye. 927 01:11:22,236 --> 01:11:24,489 Tameɖoɖo aɖeke mele wo si o be míatsɔ míaƒe nuvlowɔwɔwo ake. 928 01:11:25,615 --> 01:11:26,615 Nyui? 929 01:11:27,867 --> 01:11:30,203 Nukae nye esia? Tso blɔ la me... 930 01:11:31,245 --> 01:11:32,663 Ame manyanu. 931 01:11:33,498 --> 01:11:35,458 Ðe nègakpɔtɔ le nya dzodzroawo mea? 932 01:11:45,176 --> 01:11:46,803 Lala, ɖe wò tagbɔ gblẽa? 933 01:11:46,886 --> 01:11:49,388 Tagbɔsesẽtɔwoe nye samurai siawo. 934 01:11:49,472 --> 01:11:51,933 Woɖoe be yewoazi ɖoɖoe na mí ne wowu dɔdasi la nu vɔ. 935 01:11:52,475 --> 01:11:53,768 Tsɔtsɔkeawo nye alakpa gã aɖe si da ami. 936 01:11:53,851 --> 01:11:55,228 Mèganye bometsila o! 937 01:11:55,311 --> 01:11:56,729 Amegã la ŋutɔ gblɔ be... 938 01:11:56,813 --> 01:11:59,690 Nyateƒee. Mese wo katã. 939 01:12:00,733 --> 01:12:01,776 Nu ka? 940 01:12:04,612 --> 01:12:05,613 Irie ƒe ŋkɔ. 941 01:12:06,906 --> 01:12:08,157 Nyateƒee wònyea? 942 01:12:10,326 --> 01:12:11,619 Ŋuɖoɖo aɖeke meli oa? 943 01:12:14,539 --> 01:12:17,458 Èsusu be yeable mí fifiaa? 944 01:12:19,544 --> 01:12:21,170 Esia menye fefenya o. 945 01:12:21,254 --> 01:12:24,966 Nyemenya naneke o! 946 01:12:26,592 --> 01:12:30,304 Irie, nukatae nye ema ɖe mègblɔna ko be alakpae oa? 947 01:12:30,388 --> 01:12:31,388 Irie! 948 01:12:33,099 --> 01:12:34,600 Ʋu eme. 949 01:12:44,735 --> 01:12:46,445 Ele abe alesi wògblɔe ene. 950 01:12:47,780 --> 01:12:50,616 Wona míenya nenema ne nuvlowɔlawo nya wu dɔa nu ko la, . 951 01:12:50,700 --> 01:12:52,702 míazi ɖoɖoe na wo. 952 01:12:59,792 --> 01:13:00,793 Nu ka? 953 01:13:08,593 --> 01:13:11,721 Movitɔ! Nukae nèdi be yeagblɔ nenema fiasãa xɔe le Nubabla la si? 954 01:13:12,972 --> 01:13:14,307 Ŋu kpem le ɖokuinye ŋu. 955 01:13:14,390 --> 01:13:16,267 Kpekpeɖeŋunana makpɔ esia gbɔ o! 956 01:13:17,435 --> 01:13:19,186 Bometsila sia... 957 01:13:19,270 --> 01:13:20,938 Mɔ bubu aɖeke menɔ mía si o 958 01:13:21,022 --> 01:13:23,274 be woaɖo Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo gbɔ. 959 01:13:26,068 --> 01:13:27,945 Nya kae nègblɔ? 960 01:13:29,780 --> 01:13:31,240 Emegbe, wò ame manyanu... 961 01:13:32,325 --> 01:13:35,453 Ènɔ ɖoɖo wɔm be yeable ame Nubabla la tso gɔmedzedzea me kea? 962 01:13:40,416 --> 01:13:43,169 Wòe le nya me tsom le to la ƒe taɖodzinuwo ŋu kasia. 963 01:13:44,295 --> 01:13:46,923 Ne Nubabla la nya dzo le fiasãdu la me, . 964 01:13:47,006 --> 01:13:49,216 ele be míaxɔ mí nyuie Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo enumake... 965 01:13:52,511 --> 01:13:54,347 Eye nàtsɔ wo ɖokui ana ʋukɔkɔɖi manɔmee. 966 01:13:57,183 --> 01:13:58,184 Nu ka? 967 01:14:04,857 --> 01:14:07,860 Ao, nyemesea egɔme o. 968 01:14:07,944 --> 01:14:10,529 Nukatae míele etsɔm Alliance ƒe aflaga la, ekema? 969 01:14:11,113 --> 01:14:13,366 Ne míekɔ Shibata ƒe aflaga ɖe dzi la, . 970 01:14:14,033 --> 01:14:17,495 ge ɖe Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha me ava zu dɔ sesẽ aɖe. 971 01:14:18,955 --> 01:14:21,958 Ðeko míenɔ ɣeyiɣi ƒlem 972 01:14:22,041 --> 01:14:24,001 vaseɖe esime Nubabla la nadzo le fiasãa me. 973 01:14:25,419 --> 01:14:26,587 Mese egɔme fifia. 974 01:14:27,213 --> 01:14:29,423 Esia tae tɔdzisasrãa womate ŋu atsrɔ̃e o. 975 01:14:30,132 --> 01:14:33,970 Ɣeaɖeɣi la, àkpɔe be woaxɔ Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo. 976 01:14:34,053 --> 01:14:37,056 Gake, aleke nàte ŋu awɔ ɖoɖo ɖe eŋu be yeage ɖe Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha me 977 01:14:37,139 --> 01:14:40,184 ne èwu ame vɔ woƒe ŋutsu geɖewo xoxoa? 978 01:14:40,267 --> 01:14:41,477 Esia tae Shibata 979 01:14:41,560 --> 01:14:43,104 mate ŋu ana míanɔ agbe le ema megbe o. 980 01:14:45,022 --> 01:14:46,941 Nukatae... 981 01:14:48,109 --> 01:14:50,653 Menye ɖe wòle be miawoe nye ameflulawo o. 982 01:14:55,950 --> 01:14:57,284 Anɔ eme be èle fefem. 983 01:14:59,954 --> 01:15:02,748 Be woagblɔ be Aƒetɔ la da alakpa... 984 01:15:05,793 --> 01:15:07,712 Anɔ eme be èle fefem. 985 01:15:08,462 --> 01:15:10,965 Gake ne menye ema tae o la, ke è... 986 01:15:11,048 --> 01:15:13,050 Be mana mado esia... 987 01:15:14,677 --> 01:15:17,388 Ðe menye Nagaoka boso aɖea? 988 01:15:18,472 --> 01:15:19,890 Mègatsɔ nya ɖe ŋunye o! 989 01:15:22,977 --> 01:15:26,313 Meɖe kuku, Heishiro. 990 01:15:26,897 --> 01:15:29,525 Taflatsedodo ɖeɖe mesɔ gbɔ o. 991 01:15:29,608 --> 01:15:30,901 Huh? 992 01:15:30,985 --> 01:15:34,363 Wole míawu ge, . aleke kee míeɖe kuku o... 993 01:15:35,281 --> 01:15:38,659 Èle tɔtɔm, wò ame manyanu! 994 01:15:40,161 --> 01:15:41,620 Mawu wò! 995 01:15:43,622 --> 01:15:45,541 - Ame manyanu ma! - Zi ɖoɖoe! 996 01:15:46,375 --> 01:15:48,210 Arai, dzudzɔ ewɔwɔ. 997 01:15:48,294 --> 01:15:49,336 Doe ɖa. 998 01:15:50,296 --> 01:15:52,673 Alesi míezãa nuvlowɔlawo ƒe ha aɖee wobu fɔe be wòaku 999 01:15:52,757 --> 01:15:54,008 nye mía ŋutɔwo gbɔ be míatso nya me. 1000 01:15:54,091 --> 01:15:55,301 Nuka gblɔm nèle? 1001 01:15:55,384 --> 01:15:57,428 Enye bubumademade ame ŋu si gbɔ eme 1002 01:15:58,012 --> 01:16:00,681 na ame siwo le abe wò ene be nàna wò susu na mí. 1003 01:16:01,849 --> 01:16:03,267 Mizi ɖoɖoe eye miaɖo to! 1004 01:16:07,938 --> 01:16:09,065 Irie... 1005 01:16:15,112 --> 01:16:17,531 Irie... Nuka, wò... 1006 01:16:38,302 --> 01:16:41,764 Evem be míeble wò. 1007 01:16:43,307 --> 01:16:44,642 Nye... 1008 01:16:45,226 --> 01:16:48,646 Maɖe asi le ŋuwò nàdzo, eɖanye nuka kee dzɔ o. 1009 01:16:49,480 --> 01:16:51,816 Maƒoe ɖe Aƒetɔ la nu. 1010 01:16:53,400 --> 01:16:54,527 Eyata... 1011 01:16:58,030 --> 01:16:59,365 Aleae wòle. 1012 01:17:01,992 --> 01:17:03,869 Medze agᴐ. 1013 01:17:08,999 --> 01:17:10,126 Hee. 1014 01:17:10,209 --> 01:17:12,545 Le nyateƒe me la, màxɔ edzi ase o, . wòe nènyea? 1015 01:17:13,379 --> 01:17:17,424 Gake eya ɖeka koe nye ema míate ŋu aɖo ŋu ɖe eŋu be míaxɔ míaƒe tsɔtsɔke. 1016 01:17:18,968 --> 01:17:20,594 Aleae wòle. 1017 01:17:22,972 --> 01:17:25,057 Heck si nèle gbɔgblɔm be, . wò vɔvɔ̃nɔtɔ si ŋu akɔta mele o? 1018 01:17:25,141 --> 01:17:26,642 Ŋutsu siawo ble mí! 1019 01:17:26,725 --> 01:17:28,018 Menye ɖe mele etsɔm o. 1020 01:17:30,312 --> 01:17:31,480 Nɔviŋutsu... 1021 01:17:42,658 --> 01:17:43,826 Enyo, dɔtɔ. 1022 01:17:49,748 --> 01:17:52,126 Naneke mele asinye o ƒe nya si gblɔm nèle. 1023 01:17:54,670 --> 01:17:56,463 Medze agᴐ. 1024 01:17:56,547 --> 01:18:00,259 Taflatse, tsɔe kem... 1025 01:18:51,977 --> 01:18:53,997 Ŋkeke evee nye esia tso esime wodɔ Ameɖokuiwuwu ƒe Dɔwɔha la. 1026 01:18:54,021 --> 01:18:57,608 Ɣeyiɣi ƒe nya koe wònye hafi Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha la nato eme. 1027 01:18:57,691 --> 01:18:59,985 Ne Nubabla la womenyae zi ɖeka ɖe ɣeyiɣiawo katã nu o, . 1028 01:19:00,069 --> 01:19:02,863 ahiã be míadze ŋgɔe Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha si le Shibata. 1029 01:19:11,163 --> 01:19:12,581 Kana megali oa? 1030 01:19:12,665 --> 01:19:14,041 Eƒe sɔ hã mele afisia o. 1031 01:19:14,875 --> 01:19:17,795 Mebia dɔlaawo be, . gake ame aɖeke menya naneke tso eŋu o. 1032 01:19:21,423 --> 01:19:23,092 Ðe susu aɖe le asiwòa? 1033 01:19:23,884 --> 01:19:26,637 Ao, mate ŋu anye... 1034 01:19:27,263 --> 01:19:29,932 Menye nɔnɔme nyuitɔ mee wòle o be wòado vevie nu wòagbɔ eme. 1035 01:19:30,015 --> 01:19:32,226 - Ne edzɔ be ènya... - Lala. 1036 01:19:32,726 --> 01:19:33,727 Egᴐme ɖe? 1037 01:19:37,189 --> 01:19:40,609 Kana le Irie ƒe vi gbɔ... 1038 01:19:42,027 --> 01:19:43,445 Nukae? 1039 01:19:56,917 --> 01:20:00,254 ŊKEKE ETƆ̃LIA KEIO 4, ƔLETI 7 lia ƑE ŊKEKE 24 LIA 1040 01:20:09,221 --> 01:20:10,556 Èle ŋudzɔa? 1041 01:20:12,182 --> 01:20:14,393 Ema koe nye mɔ si dzi woato na mí be míaxɔ míaƒe tsɔtsɔkewo. 1042 01:20:24,361 --> 01:20:25,779 Hee! 1043 01:20:29,199 --> 01:20:32,536 Aglãdzelawo ƒe Asrafoha, àte ŋu ase míaƒe nyawoa? 1044 01:20:34,330 --> 01:20:37,875 Aglãdzelawo ƒe Asrafoha, àte ŋu ase míaƒe nyawoa? 1045 01:20:40,961 --> 01:20:44,381 Se nya si le asinye magblɔ. 1046 01:20:49,553 --> 01:20:52,056 Aleke gbegbe woƒe ŋutasẽnuwɔwɔe nye si. 1047 01:20:53,599 --> 01:20:54,808 Tameɖoɖo aɖeke mele mía si kura o 1048 01:20:54,892 --> 01:20:57,144 be woadze aʋawɔwɔ gɔme le Shibata afisia. 1049 01:20:58,729 --> 01:21:02,816 Miɖe asi le ame siwo woɖe aboyoe la ŋu eye nàʋu agbo la enumake. 1050 01:21:03,400 --> 01:21:06,653 Ne èwɔe nenema la, . míaɖe ŋku ɖa le wò dzikudodo ŋu. 1051 01:21:07,279 --> 01:21:08,197 Nu ka? 1052 01:21:08,280 --> 01:21:11,325 Ne èka atam la be wòaku le Fiaɖuƒea ƒe aflaga dzi, . 1053 01:21:11,408 --> 01:21:13,035 woagblẽ wò nuvlowɔwɔwo katã ɖi, . 1054 01:21:13,118 --> 01:21:15,329 eye míaxɔ wò abe Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo ƒe asrafowo ene. 1055 01:21:16,038 --> 01:21:16,914 Nu ka? 1056 01:21:16,997 --> 01:21:19,124 - Èse nya ma? Wodi mí. - Zi ɖoɖoe. 1057 01:21:20,501 --> 01:21:24,505 Gake ne ètiae be yeaŋe aɖaba aƒu mía dzi la, . 1058 01:21:26,173 --> 01:21:29,385 woabu wò abe aglãdzelawo ene eye woagbã wò. 1059 01:21:29,968 --> 01:21:31,136 Èsea nya sia? 1060 01:21:31,762 --> 01:21:33,138 Míalala wò ŋuɖoɖo. 1061 01:21:36,558 --> 01:21:39,395 Hey, èse nya ma? 1062 01:21:39,478 --> 01:21:41,359 Woatsɔe ake mí ne míege ɖe Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha me. 1063 01:21:41,438 --> 01:21:42,898 Ẽ, nya mae wogblɔ. 1064 01:21:44,608 --> 01:21:46,568 - Míexɔ ɖeɖe. - Lala. 1065 01:21:47,111 --> 01:21:49,363 Dzesi ƒe dzoa ate ŋu adze egbea. 1066 01:21:49,446 --> 01:21:51,115 Ke ne mewɔe o ɖe? 1067 01:21:52,699 --> 01:21:54,159 - Enyo... - Dɔdzikpɔla. 1068 01:21:54,243 --> 01:21:55,744 Ŋkuagbãtɔe nènye loo alo nukae? 1069 01:21:55,828 --> 01:21:58,705 Míetsi tre ɖe wo ŋu o. 1070 01:21:58,789 --> 01:22:00,416 Gakpe ɖe eŋu la, ne míege ɖe Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha me la, . 1071 01:22:00,499 --> 01:22:02,418 míate ŋu axɔ mía ɖokui. 1072 01:22:02,501 --> 01:22:04,378 Enyo, dɔtɔ. 1073 01:22:04,461 --> 01:22:07,506 Shibata ƒe Amegã hã ble wò, . menye wòe oa? 1074 01:22:07,589 --> 01:22:10,050 Ðe manye bometsitsi oa be woawɔ avu ahaku ɖe eta? 1075 01:22:14,346 --> 01:22:15,514 Mina míayi. 1076 01:22:21,603 --> 01:22:23,689 Abe alesi wogblɔe ene la, míate ŋu aɖu wo dzi o. 1077 01:22:24,982 --> 01:22:26,191 Heishiro, ƒe 1999. 1078 01:22:27,192 --> 01:22:29,486 tsɔ ame manyanu siawo ɖe asi. 1079 01:22:31,989 --> 01:22:33,282 Ke wò ya ɖɛ? 1080 01:22:35,492 --> 01:22:36,994 Matsi anyi. 1081 01:22:39,288 --> 01:22:40,622 Ðe nèdi be yeakua? 1082 01:22:41,457 --> 01:22:43,584 Ne Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo gena ɖe fiasãdu la me 1083 01:22:44,501 --> 01:22:46,420 Maku le mɔ sia mɔ nu. 1084 01:22:47,171 --> 01:22:49,756 - Ke hã... - Na esia ya teti nam. 1085 01:22:51,049 --> 01:22:53,760 Mina manye toyɔvi nyui na Aƒetɔ la. 1086 01:22:59,349 --> 01:23:00,434 Nya siae wòle gbɔgblɔm. 1087 01:23:01,310 --> 01:23:03,061 Maxɔ woƒe nusi wotsɔ na la. 1088 01:23:04,354 --> 01:23:05,481 Mina míayi. 1089 01:23:23,415 --> 01:23:24,708 Yi, kaba. 1090 01:23:35,260 --> 01:23:37,387 Heishiro, nuka wɔm nèle? 1091 01:23:40,432 --> 01:23:42,476 Ðe nèle tu dam mía? 1092 01:23:53,987 --> 01:23:55,280 Nukae le dzɔdzɔm? 1093 01:23:58,867 --> 01:24:00,744 Nᴐvi ŋutsu! 1094 01:24:04,331 --> 01:24:06,917 Aglãdzelawo ƒo nu. 1095 01:24:08,835 --> 01:24:10,128 Dzra ɖo! 1096 01:24:10,212 --> 01:24:11,880 - Ɛ̃! - Ɛ̃! 1097 01:24:11,964 --> 01:24:13,173 Dzra tuawo ɖo! 1098 01:24:22,599 --> 01:24:24,601 Nukae nèwɔ, ame manyanu? 1099 01:24:24,685 --> 01:24:25,894 Hee! 1100 01:24:28,480 --> 01:24:31,817 Míate ŋu age ɖe Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha me o elabena èwu ame manyanu ma! 1101 01:24:32,359 --> 01:24:34,152 Hee! 1102 01:24:34,236 --> 01:24:37,072 Nukae adzɔ ne míedzo le teƒe sia? 1103 01:24:38,865 --> 01:24:40,909 Aʋa la axɔ Shibata. 1104 01:24:40,993 --> 01:24:42,786 Fiasãdu la atɔ dzoe! 1105 01:24:46,206 --> 01:24:48,250 Miaƒe ƒomewo, . 1106 01:24:49,960 --> 01:24:51,878 kɔƒe siwo me wodzi wò le henyi wò le, . 1107 01:24:54,339 --> 01:24:56,675 ame sia ame ate ŋu aku! 1108 01:25:02,889 --> 01:25:05,142 Ele be míakpɔ wo katã ta. 1109 01:25:31,084 --> 01:25:34,171 Miɖo to, . esia anye hlɔ̃biabia ƒe aʋawɔwɔ. 1110 01:25:34,796 --> 01:25:37,674 Le bubudede míaƒe Asrafoha Tɔxɛwo ŋu ta! 1111 01:25:37,758 --> 01:25:40,093 Míate ŋu abu o! 1112 01:25:40,177 --> 01:25:41,845 - Ɛ̃, aƒetɔ! - Ɛ̃, aƒetɔ! 1113 01:26:03,033 --> 01:26:05,827 Aƒetɔ Mizoguchi, ɖe nèle yiyima be yeaƒo nu kple Ðekakpui Aƒetɔ la egbea? 1114 01:26:05,911 --> 01:26:07,704 Ʋuʋui! 1115 01:26:11,541 --> 01:26:12,751 Nukae nye zitɔtɔa? 1116 01:26:13,835 --> 01:26:15,462 Abe alesi nègblɔe va yi ene la, . 1117 01:26:15,545 --> 01:26:16,755 míaƒe asrafowo ƒe mɔzɔzɔwo 1118 01:26:16,838 --> 01:26:19,299 wonɔ mɔ xem na wo ɣesiaɣi agbledelawoe wɔe. 1119 01:26:20,133 --> 01:26:21,551 Midze klo ɖe anyi! 1120 01:26:40,237 --> 01:26:43,740 Mafia wò esia menye egbɔkpɔnu si sɔ o. 1121 01:26:55,127 --> 01:26:56,503 Tɔdzisasrãa tsɔtsrɔ̃? 1122 01:26:58,213 --> 01:27:00,048 Mese Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo ƒe afɔzɔlawo ƒe nyawo 1123 01:27:00,132 --> 01:27:02,012 nye Ronin alo agbledelawo wohaya le aʋagbedzi. 1124 01:27:02,426 --> 01:27:04,947 Ne womate ŋu azã woƒe aʋawɔnuwo o le ahom la me la, womadze wo dzi o. 1125 01:27:05,846 --> 01:27:08,306 Le nyateƒe me. Ekema nukae míawɔ? 1126 01:27:10,475 --> 01:27:11,476 Noro, . 1127 01:27:12,853 --> 01:27:15,731 ɖe wò dzobɔmbwo hã aklẽ le tsidzadza mea? 1128 01:27:17,023 --> 01:27:18,608 Woawɔe. 1129 01:27:18,692 --> 01:27:20,652 Ðeko metsɔ tsi yibɔ aɖewo tsakae. 1130 01:27:20,736 --> 01:27:22,738 Woato tsidzadza sia me. 1131 01:27:22,821 --> 01:27:23,864 Enyo, Nɔviŋutsu? 1132 01:27:30,245 --> 01:27:32,622 Míekpɔ naneke si nyo wu ema o. Mina míawɔe. 1133 01:27:32,706 --> 01:27:33,706 Nyui. 1134 01:27:35,542 --> 01:27:36,543 Irie, ƒe . 1135 01:27:37,210 --> 01:27:38,545 ɖe wòɖe fu na wòa? 1136 01:27:41,715 --> 01:27:43,717 Enyo, mina míawɔ kaba. 1137 01:27:44,426 --> 01:27:45,802 Mina míadzra ɖo. 1138 01:27:47,679 --> 01:27:49,055 Gbã la, fusewo. 1139 01:27:49,139 --> 01:27:51,224 Xatsa wo ɖe pepa si me ami le me ale be wometsia tsi o. 1140 01:27:51,308 --> 01:27:52,309 Ɛ̃. 1141 01:28:13,538 --> 01:28:14,956 Míele asi lém ɖe dzi. 1142 01:28:15,040 --> 01:28:17,417 Tsɔ dzobibiawo katã ƒu gbe ɖe eme. 1143 01:28:17,501 --> 01:28:19,669 Dzra ɖo. 1144 01:28:33,391 --> 01:28:34,643 Bometsila ma. 1145 01:28:43,151 --> 01:28:44,152 Nu ka? 1146 01:29:18,687 --> 01:29:19,688 Esi kplᴐe ɖo! 1147 01:29:24,985 --> 01:29:26,236 Esi kplᴐe ɖo! 1148 01:29:33,159 --> 01:29:34,494 Ɖe abla! 1149 01:29:35,453 --> 01:29:36,580 Mixɔe! 1150 01:29:36,663 --> 01:29:37,998 Tsɔ wò yi nam! 1151 01:29:40,000 --> 01:29:41,251 Ðe wò tagbɔ gblẽa? 1152 01:29:47,257 --> 01:29:48,550 Kazuma ƒe nya. 1153 01:29:51,469 --> 01:29:54,097 Kana? Nukatae... 1154 01:29:55,140 --> 01:29:56,766 Nukatae nèva afisia? 1155 01:29:58,184 --> 01:30:00,562 Elabena medi be makpɔ wò. 1156 01:30:01,605 --> 01:30:03,773 Trɔ yi megbe... 1157 01:30:04,357 --> 01:30:06,043 Ne wò hã wò agbe bu la, . Amegã la awum... 1158 01:30:06,067 --> 01:30:07,152 Ao! 1159 01:30:08,403 --> 01:30:10,030 Nye hã mele avu wɔm le afisia. 1160 01:30:13,533 --> 01:30:14,868 Midze klo ɖe anyi! 1161 01:30:18,622 --> 01:30:19,914 Lé wo ɖe asi! 1162 01:30:19,998 --> 01:30:21,333 Saito ƒe ŋkɔ. 1163 01:30:22,751 --> 01:30:23,960 Dzra ɖo ɖe aʋa la ŋu. 1164 01:30:26,630 --> 01:30:28,298 Ayi edzi anɔ agbledelawo wum 1165 01:30:28,381 --> 01:30:30,717 vaseɖe esime míawo hã míado go. 1166 01:30:30,800 --> 01:30:31,968 Esi kplᴐe ɖo! 1167 01:30:45,065 --> 01:30:46,775 Dɔtɔ, nukae nye ema? 1168 01:30:47,359 --> 01:30:48,485 Agbo gã la... 1169 01:30:56,660 --> 01:30:57,660 Nɔviŋutsu. 1170 01:30:58,328 --> 01:30:59,954 Egawɔe ake. 1171 01:31:01,623 --> 01:31:02,707 Hee! 1172 01:31:02,791 --> 01:31:04,459 Hee! 1173 01:31:05,669 --> 01:31:07,045 Hee! 1174 01:31:10,840 --> 01:31:13,843 Hey... 1175 01:31:15,720 --> 01:31:17,472 Nɔviŋutsu! 1176 01:31:17,555 --> 01:31:18,473 Nᴐvi ŋutsu! 1177 01:31:18,556 --> 01:31:20,141 Trɔ va! 1178 01:31:20,225 --> 01:31:21,225 Ʋã! 1179 01:31:21,267 --> 01:31:22,769 Nᴐvi ŋutsu. 1180 01:31:23,645 --> 01:31:25,021 - Nᴐvi ŋutsu. - Noro! 1181 01:31:25,605 --> 01:31:27,982 - Nᴐvi ŋutsu! - Oroshiya, ge ɖe eme. 1182 01:31:29,067 --> 01:31:30,610 Ðe dzoa metsi oa? 1183 01:31:30,694 --> 01:31:32,237 Oroshiya, aleke ember la le? 1184 01:31:34,406 --> 01:31:35,824 Egale nyuie kokoko. 1185 01:31:39,494 --> 01:31:40,829 Ɖo to! 1186 01:31:45,291 --> 01:31:47,627 Na mawɔ ɖeka kpli wò! 1187 01:31:51,339 --> 01:31:52,549 Aʋawɔnu aɖeke mele asinye o! 1188 01:31:53,216 --> 01:31:55,969 Medi vevie be mava ge ɖe Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha me! 1189 01:31:57,887 --> 01:31:59,222 Kpɔ esia ɖa! 1190 01:32:04,477 --> 01:32:06,237 Samuraitɔ aɖe ƒe ta tso Ameɖokuiwuwu ƒe Dɔwɔha gbɔ. 1191 01:32:10,525 --> 01:32:11,901 - Ɖe zᴐ. - Ɖe zᴐ. 1192 01:32:11,985 --> 01:32:13,570 Miɖe asi le eŋu... 1193 01:32:14,237 --> 01:32:15,405 Afikae dzobibiawo le? 1194 01:32:15,488 --> 01:32:17,365 - Wo le asinye. - Ʋã! 1195 01:32:18,116 --> 01:32:21,578 Nɔviŋutsu... 1196 01:32:30,837 --> 01:32:33,089 Mele gbɔgblɔm be evea ame! 1197 01:32:33,173 --> 01:32:35,175 Ètso ta nɛa? 1198 01:32:35,258 --> 01:32:36,259 Ɛ̃. 1199 01:32:36,926 --> 01:32:38,803 Nyemedi be maɖo to Shibata azɔ o. 1200 01:32:40,180 --> 01:32:41,306 Shibata? 1201 01:32:43,475 --> 01:32:45,977 Ðeko nègblɔ be Shibata? 1202 01:32:46,770 --> 01:32:49,189 Ẽ, ame siwo le mɔ̃ sesẽ ma me. 1203 01:32:58,948 --> 01:33:00,408 - Nae nam. - Blae nyuie. 1204 01:33:04,954 --> 01:33:06,164 Fuseawoe. 1205 01:33:10,293 --> 01:33:11,293 He fuse la. 1206 01:33:12,378 --> 01:33:14,130 Kaba! 1207 01:33:20,303 --> 01:33:26,142 Kplɔ̃ɖoƒewo ƒe fefee wo katã wonye tso Shibata, alo? 1208 01:33:28,478 --> 01:33:30,146 Le afisia la, esia nanɔ asiwò. 1209 01:33:32,857 --> 01:33:34,108 Nukae míewɔna? 1210 01:33:35,276 --> 01:33:37,320 Womate ŋu akpe ɖe eŋu o. 1211 01:33:37,403 --> 01:33:41,115 Esia trɔ zu aʋa si wowɔ kple Shibata. 1212 01:33:41,199 --> 01:33:42,408 Ɛ̃. 1213 01:33:43,576 --> 01:33:45,203 Bia nya aɖem tso wo ŋu. 1214 01:33:57,340 --> 01:33:58,633 Wɔe kplii alesi nèdi. 1215 01:34:05,849 --> 01:34:09,185 Hey, lala! Lala vie! 1216 01:34:09,269 --> 01:34:10,478 Medi be mage ɖe Asrafoha la me! 1217 01:34:12,230 --> 01:34:13,481 Mesi le teƒea! 1218 01:34:14,399 --> 01:34:17,527 Ðe asi le eŋu! Woblem! 1219 01:34:19,028 --> 01:34:20,071 Nɔviŋutsu... 1220 01:34:20,154 --> 01:34:21,573 Ouch! 1221 01:34:22,323 --> 01:34:23,491 Noro! 1222 01:34:24,576 --> 01:34:25,577 Lala! 1223 01:34:27,662 --> 01:34:29,330 Hey, lée! 1224 01:34:29,414 --> 01:34:31,416 Dzudzɔ, Noro! Nu ka wɔm nèle? 1225 01:34:32,750 --> 01:34:35,044 Dzudzɔ, Noro! 1226 01:34:37,046 --> 01:34:38,798 Heishiro, tsɔe blae sesĩe! 1227 01:34:39,382 --> 01:34:41,968 - Menye ɣeyiɣia de o! - Noro, lala! 1228 01:34:43,261 --> 01:34:44,846 Trɔ va! 1229 01:34:44,929 --> 01:34:45,929 Kaba! 1230 01:34:51,686 --> 01:34:52,687 Kaba! 1231 01:34:54,230 --> 01:34:55,273 Ɖe abla! 1232 01:35:05,283 --> 01:35:07,327 Miɖe asi le eŋu... 1233 01:35:07,410 --> 01:35:10,830 Hey! Lala! Lala vie... 1234 01:35:10,914 --> 01:35:12,206 Dzra ɖo. 1235 01:35:12,290 --> 01:35:15,084 Lala... 1236 01:35:19,464 --> 01:35:20,924 Lala! 1237 01:35:50,912 --> 01:35:52,080 Nu ka? 1238 01:35:54,916 --> 01:35:57,168 Nᴐvi ŋutsu! 1239 01:35:57,251 --> 01:35:59,587 Nɔviŋutsu, ɖe nèle nyuiea? 1240 01:35:59,671 --> 01:36:01,798 Èle agbagba dzem be yeawuma? 1241 01:36:01,881 --> 01:36:03,383 - Tu ɖeka bubu, oops! - Tᴐ! 1242 01:36:07,178 --> 01:36:08,178 Aglãdzelawo! 1243 01:36:09,555 --> 01:36:11,975 - Ame mawoe nye aglãdzelawo! - Xɔ wo! 1244 01:36:12,767 --> 01:36:14,727 Kaba, nàklẽ ɖe edzi! 1245 01:36:14,811 --> 01:36:17,188 Menya, wò ame tsitsi toɣliɖeɖe. 1246 01:36:18,898 --> 01:36:20,900 Damn, exɔ dzo akpa be wòaklẽ. 1247 01:36:20,984 --> 01:36:22,819 - Nae nam. - Enye Noro! 1248 01:36:29,993 --> 01:36:31,433 Míate ŋu aɖoe o, do dzo ɖe edzi kaba! 1249 01:36:31,494 --> 01:36:33,246 Menya, gake maklẽ o! 1250 01:36:38,334 --> 01:36:40,753 Nu ka wɔm nèle? 1251 01:36:47,593 --> 01:36:48,845 Mayi. 1252 01:36:52,432 --> 01:36:53,725 Lala! 1253 01:36:58,062 --> 01:36:59,147 Wò... 1254 01:37:00,148 --> 01:37:03,276 Emae nye míaƒe Nimaime wɔnuku la. 1255 01:37:06,154 --> 01:37:08,698 Ema nu ayi le ɣeyiɣi kpui aɖe ko me. 1256 01:37:11,284 --> 01:37:13,286 Nye awudziwui nanɔ asiwò. 1257 01:37:29,802 --> 01:37:31,012 Kabakaba, wɔ kaba! 1258 01:37:34,182 --> 01:37:36,309 Wò, nuka wɔm nèle? 1259 01:37:40,229 --> 01:37:42,732 Dzudzɔ, dzudzɔ! 1260 01:37:42,815 --> 01:37:46,277 Dada, tsɔe kem... 1261 01:37:50,865 --> 01:37:52,325 Dzudzɔ! 1262 01:38:17,725 --> 01:38:19,685 Noro! 1263 01:38:44,669 --> 01:38:46,337 Aƒetɔ, tsileƒea sɔ gbe. 1264 01:38:46,420 --> 01:38:48,381 Kakaɖedzi aɖeke meli o be kolera makaka o. 1265 01:38:49,173 --> 01:38:51,801 Do dzesi ƒe dzoa kaba esime Nubabla la le dzodzom le fiasãa me. 1266 01:38:51,884 --> 01:38:52,885 Ɛ̃. 1267 01:39:15,408 --> 01:39:17,160 Míele kaklãm ɖe aʋa ŋu. 1268 01:39:19,162 --> 01:39:20,621 Míele aʋa wɔm. 1269 01:39:20,705 --> 01:39:22,540 - Ɛ̃, aƒetɔ! - Ɛ̃, aƒetɔ! 1270 01:39:56,240 --> 01:39:57,366 Kana... 1271 01:39:58,701 --> 01:39:59,702 Ẽ. 1272 01:40:09,503 --> 01:40:11,005 Tsɔ esia na Heishiro. 1273 01:40:22,391 --> 01:40:23,726 Kazuma? 1274 01:40:28,189 --> 01:40:29,607 Kazuma ƒe... 1275 01:40:31,317 --> 01:40:32,360 Ao... 1276 01:40:34,737 --> 01:40:35,737 Ao... 1277 01:40:37,281 --> 01:40:38,991 Kazuma ƒe nya. 1278 01:40:41,035 --> 01:40:42,370 Ao... 1279 01:40:58,010 --> 01:41:00,805 Ameawo dometɔ aɖeke meli o ame si do ŋugbe be yeaɖe asi le mía ŋu 1280 01:41:01,847 --> 01:41:03,224 megale agbe o. 1281 01:41:04,308 --> 01:41:07,728 Mí ame ewo siwo nye nuvlowɔlawo woɖe wo dzi kpɔtɔ va ɖo afã hã. 1282 01:41:10,523 --> 01:41:12,650 Hey, míegblẽ tɔdzisasrãa dome. 1283 01:41:12,733 --> 01:41:14,527 Eyata nukatae wogale ƒoƒom ɖe wo nɔewo ŋu? 1284 01:41:15,444 --> 01:41:17,738 Ne womate ŋu axɔe o mɔ̃ sesẽ aɖe gɔ̃ hã abe esia ene 1285 01:41:17,822 --> 01:41:19,699 ɖeko womate ŋu atrɔ ayi megbe o, alo? 1286 01:41:20,616 --> 01:41:22,702 Mehiã be magbɔ ɖe eme. 1287 01:41:22,785 --> 01:41:24,662 Ŋusẽ aɖeke megale ŋunye o. 1288 01:41:25,913 --> 01:41:29,083 Dɔtɔ, nukae míewɔna? 1289 01:41:29,166 --> 01:41:31,877 Dzo ƒe dzesia mekɔ kura o. 1290 01:41:35,548 --> 01:41:36,674 Amekae le afima? 1291 01:41:41,637 --> 01:41:43,764 Bometsila ma gakpɔtɔ le agbe. 1292 01:41:43,848 --> 01:41:45,141 Ŋutsu si ŋu woŋlɔ nu ɖo. 1293 01:41:45,224 --> 01:41:48,769 Oroshiya... Taflatse Kpɔ ŋutsu sia ɖa. 1294 01:41:49,562 --> 01:41:52,106 Hey, ɖe nèle nyuiea? Hee! 1295 01:41:53,691 --> 01:41:55,318 Meɖe kuku, kpe ɖe eŋu. Kabakaba... 1296 01:42:13,961 --> 01:42:14,962 Nuka wɔm nèle? 1297 01:42:26,932 --> 01:42:31,145 Nu ka ta? Nukatae womele aʋa wɔm o? 1298 01:42:50,581 --> 01:42:54,752 Miaƒe fefewɔviwo ƒe fefea ble mí kloe. 1299 01:42:54,835 --> 01:42:56,629 Alo nya mae mese. 1300 01:42:58,297 --> 01:43:00,591 Menye ɖe nènɔ ɖoɖo wɔm ŋutɔŋutɔ be yeaŋe aɖaba aƒu edzi o 1301 01:43:00,674 --> 01:43:02,843 Aƒetɔ Ðekakpui la ƒe didiwo, nya mí do goe, . 1302 01:43:03,427 --> 01:43:06,138 eye nàtrɔ axawo na Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo, alo? 1303 01:43:06,222 --> 01:43:11,310 Be agbledelawo le dɔ lém kple kolera, . alakpae wònye katã. 1304 01:43:12,645 --> 01:43:14,188 Mizoguchi ƒe nya. 1305 01:43:15,481 --> 01:43:17,024 Èdzra ɖo be yeawɔe 1306 01:43:17,650 --> 01:43:19,193 harakiri la, alo menye nenemae oa? 1307 01:43:38,796 --> 01:43:39,796 No esia. 1308 01:43:43,717 --> 01:43:45,428 Medzudzɔ ahanono 1309 01:43:47,304 --> 01:43:49,056 ɣeyiɣi si me medo go srɔ̃nye... 1310 01:44:07,825 --> 01:44:09,243 Le Noro gome la, . 1311 01:44:09,952 --> 01:44:13,539 asesẽ wu ne ɖe nèku le eŋgɔ la, ènya. 1312 01:44:24,592 --> 01:44:26,886 Eku nɔ nɔvia lɔlɔ̃a ta kpɔm. 1313 01:44:29,889 --> 01:44:31,432 Abe alesi wòdi ene. 1314 01:44:33,893 --> 01:44:35,853 Menɔ nyuie ne meku gbã. 1315 01:44:40,524 --> 01:44:42,568 Nukatae eya le amewo katã dome... 1316 01:44:47,698 --> 01:44:49,325 Ðe menye alea ɣesiaɣie wònɔna oa? 1317 01:44:54,246 --> 01:44:56,123 Mehea dzɔgbevɔ̃e vɛ na amesiame. 1318 01:44:59,919 --> 01:45:02,004 Nukatae nyemeku do ŋgɔ nɛ o? 1319 01:45:06,550 --> 01:45:07,968 Nu ka ta? 1320 01:45:17,645 --> 01:45:19,939 Ame sia ame si le afisia la sɔ. 1321 01:45:21,565 --> 01:45:23,567 Míewɔ nane menye ɖe wòle be míawɔ... 1322 01:45:27,196 --> 01:45:29,573 Gake ne ɖe míewɔe o la, . míete ŋu yi edzi nɔ agbe o. 1323 01:45:31,075 --> 01:45:32,993 Míenye ame siwo si mɔkpɔkpɔ aɖeke mele o. 1324 01:45:41,252 --> 01:45:44,338 Ke hã, míate ŋu ana ta o. 1325 01:45:45,381 --> 01:45:47,091 Ðe wòle be míana ta? 1326 01:45:48,050 --> 01:45:49,843 Kpɔ ɖa, míegakpɔtɔ le agbe. 1327 01:45:52,555 --> 01:45:54,014 Alo ɖe wòle be míaku ko 1328 01:45:54,098 --> 01:45:56,100 abe avu siwo woƒo enea? 1329 01:46:02,022 --> 01:46:03,566 Ðe wòle be míaku ko? 1330 01:46:07,403 --> 01:46:09,238 Ðe wòle be míaku ko? 1331 01:46:11,073 --> 01:46:12,116 Ðe wòle be míaku ko? 1332 01:46:12,199 --> 01:46:13,576 Esɔ nenema. 1333 01:46:15,369 --> 01:46:17,538 Èdi be yeatrɔ ayi megbe eye nànɔ srɔ̃wò gbɔ, alo? 1334 01:46:18,497 --> 01:46:21,083 Medi be mayi edzi anɔ agbe nusiwo dzɔa dzi nam hã wɔwɔ. 1335 01:46:22,751 --> 01:46:24,753 Ðe wòle be maku le teƒe sia tɔgbe koa? 1336 01:46:32,428 --> 01:46:34,763 Akpe na Mawu. 1337 01:46:36,223 --> 01:46:40,144 Nɔviŋutsu, èle agbe. 1338 01:46:45,441 --> 01:46:47,109 Hey, wò... 1339 01:46:52,865 --> 01:46:54,450 Wò... 1340 01:46:54,533 --> 01:46:56,744 Yi ku, wò ame manyanu! 1341 01:46:58,954 --> 01:47:00,456 Evea ame. 1342 01:47:12,176 --> 01:47:18,098 Shibata nye teƒe nyui aɖe... 1343 01:47:19,683 --> 01:47:23,896 Ɣedzeƒe gome... 1344 01:47:23,979 --> 01:47:27,483 Ɣetoɖoƒe gome... 1345 01:47:28,150 --> 01:47:34,239 Dziehe kple anyiehe... 1346 01:47:34,323 --> 01:47:37,993 Kazuma gblẽ esia ɖi na wò, Heishiro. 1347 01:47:46,001 --> 01:47:48,128 Noro, aleke dzomavɔ nɔ? 1348 01:47:48,212 --> 01:47:49,314 Ðe nyɔnu nyuiwo nɔ afima? 1349 01:47:49,338 --> 01:47:53,175 Oo, nyɔnu lɔlɔ̃awo sɔ gbɔ ŋutɔ. 1350 01:47:53,884 --> 01:47:55,803 Nᴐvi ŋutsu. 1351 01:48:02,685 --> 01:48:04,853 Nyemate ŋu alé blanui tegbee ko o. 1352 01:48:06,939 --> 01:48:08,774 Mana fofonye nado ŋugbe 1353 01:48:10,192 --> 01:48:12,236 be yeaɖe asi le nuvlowɔla siawo ŋu. 1354 01:48:14,947 --> 01:48:18,659 Ema nye nusi Irie di vevie. 1355 01:48:26,959 --> 01:48:29,211 Nɔviŋutsu, nɔviŋutsu. 1356 01:48:30,587 --> 01:48:32,381 - Nyeme ɖua ɣe o. - Tso. 1357 01:48:32,464 --> 01:48:34,133 Ɖu ɣe. 1358 01:48:40,097 --> 01:48:43,142 Eʋẽna lilili! Nu kae nye esia? 1359 01:48:43,225 --> 01:48:45,394 Ðe nèfie le Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo sia? 1360 01:48:46,520 --> 01:48:49,481 Ðe wole aha noma tsi si le gbegblẽm alo nane? 1361 01:48:51,316 --> 01:48:53,777 Noro, tsie nye esia tso toa megbe, alo? 1362 01:48:55,070 --> 01:48:56,572 Tsi yibɔe wònye. 1363 01:49:01,952 --> 01:49:03,871 Nukae nye ema? 1364 01:49:04,580 --> 01:49:08,250 To siwo ƒo xlã afisia na tsi yibɔ nado. 1365 01:49:08,333 --> 01:49:09,626 Enyo, Nɔviŋutsu? 1366 01:49:09,710 --> 01:49:10,878 Megblɔ na mi be, nyemenya o. 1367 01:49:12,379 --> 01:49:13,839 Hey, Noro, eye nènye. 1368 01:49:13,922 --> 01:49:17,217 Ðe nèwɔe le vomea tsɔ tsi sia de dzobɔmbawo mea? 1369 01:49:17,301 --> 01:49:20,637 Ẽ, esia tae woklẽna ɖo le tsidzadza gɔ̃ hã me. 1370 01:49:23,348 --> 01:49:25,184 Ðe wòate ŋu anye... 1371 01:49:26,059 --> 01:49:27,644 Amido aɖee? 1372 01:49:28,812 --> 01:49:30,522 Tomenukuƒe ma... 1373 01:49:36,987 --> 01:49:39,114 Enɔ futɔa tame tututu. 1374 01:49:40,491 --> 01:49:43,243 Noro, ɖe vudoa le afima? 1375 01:49:44,912 --> 01:49:47,664 Meyi kple nɔvinyeŋutsu be míaɖaxɔ ami... 1376 01:49:47,748 --> 01:49:50,000 Nukata mègblɔe na mí do ŋgɔ o? 1377 01:49:50,626 --> 01:49:52,461 Ne ɖe míeda dzobɔmb ɖe afima hafi tso gɔmedzedzea me ke la, . 1378 01:49:52,544 --> 01:49:54,838 anye ne eɖe mí tso kuxi siawo katã me hafi. 1379 01:49:55,672 --> 01:49:59,676 Idiot, ne ɖe míate ŋu awɔ nenema tututu hafi... 1380 01:49:59,760 --> 01:50:00,969 Míate ŋui. 1381 01:50:02,137 --> 01:50:04,598 Míate ŋu atɔ dzo wo katã. 1382 01:50:05,974 --> 01:50:06,975 Ðe míawɔea? 1383 01:50:09,686 --> 01:50:10,854 Bometsila... 1384 01:50:11,605 --> 01:50:13,941 Míegblẽ tɔdzisasrãa dome. 1385 01:50:15,526 --> 01:50:18,987 Nuxaxa nyui, . míeŋlɔ akpa vevitɔ kekeake be. 1386 01:50:19,571 --> 01:50:21,156 Míate ŋu atso tɔsisia. 1387 01:50:22,199 --> 01:50:23,992 Menye abe ɖe ka la ge keŋkeŋ ene o. 1388 01:50:24,076 --> 01:50:26,203 Aʋakɔ aɖeke mate ŋu atso o, gake míawo ya míate ŋu atso. 1389 01:50:26,995 --> 01:50:28,747 Na míawɔe, dɔtɔ. 1390 01:50:29,998 --> 01:50:33,126 Ðe nèdi be yeatɔ dzo vudo ma? 1391 01:50:33,877 --> 01:50:35,104 Nyemesusu be Fiaɖuƒea ƒe Asrafowoe o 1392 01:50:35,128 --> 01:50:36,564 le amedzidzedze egbe le ŋkekeawo katã me. 1393 01:50:36,588 --> 01:50:37,798 Fifiae nye míaƒe mɔnukpɔkpɔ. 1394 01:50:38,757 --> 01:50:40,717 Le nyateƒe me la, ame vɔ̃ɖiwoe míenye. 1395 01:50:41,301 --> 01:50:42,594 Aʋawɔwɔ alo aʋa aɖeke mawɔmawɔ o, . 1396 01:50:42,678 --> 01:50:44,137 wole ta lãm mí katã. 1397 01:50:45,806 --> 01:50:47,099 Ke hã, nyemalɔ̃ be manɔ nenema o 1398 01:50:47,182 --> 01:50:48,600 wowɔ nu ɖe ​​eŋu abe nudzodzoe ene eye wogblẽe ɖi be wòaku. 1399 01:50:53,230 --> 01:50:55,649 Eɖanye Fiaɖuƒea ƒe Asrafoha alo aglãdzelawo o, . 1400 01:50:57,276 --> 01:50:59,528 Mekpɔ afɔkpodzidada si sɔ gbɔ nam. 1401 01:51:00,696 --> 01:51:02,865 Nyemate ŋu adzudzɔ didia o be woatsɔ aƒo wo katã aƒu gbe. 1402 01:51:04,074 --> 01:51:06,660 Dɔtɔ, na míawɔe. 1403 01:51:12,875 --> 01:51:14,209 Míaƒe ʋuʋu mamlɛtɔ. 1404 01:51:15,502 --> 01:51:17,296 Mina míaɖe míaƒe aglãdzela ƒe lɔlɔ̃nu afia wo. 1405 01:51:26,138 --> 01:51:30,058 Nukae le dzɔdzɔm? Yaƒoƒoawo le ƒoƒom zi ɖeka. 1406 01:51:47,784 --> 01:51:48,785 Mayi. 1407 01:52:33,246 --> 01:52:36,416 Yi. Ele be nàtrɔ ava yi fiasãdu la me hafi ŋu ke. 1408 01:52:37,000 --> 01:52:38,001 Ɛ̃. 1409 01:54:06,339 --> 01:54:08,050 Ðe wònye ayemɔ aɖe si tso Shibata gbɔa? 1410 01:54:08,633 --> 01:54:09,634 Ɛ̃. 1411 01:54:11,720 --> 01:54:12,846 Mekpɔ. 1412 01:54:13,638 --> 01:54:17,893 Eyata mèɖoe gbeɖe be yeawɔ avu kpli mí o tso gɔmedzedzea me ke, alo? 1413 01:54:18,810 --> 01:54:20,979 - Dzra sɔawo ɖo! - Ɛ̃. 1414 01:54:21,063 --> 01:54:24,649 Mɔ̃ sesẽ sia nye mɔ̃ si wotsɔ xea mɔ na mí ko. 1415 01:54:24,733 --> 01:54:28,236 Míaƒo xlã mɔ̃ sesẽa eye nàɖo Shibata... 1416 01:54:28,904 --> 01:54:30,530 Aƒetɔ Yamagata! 1417 01:54:31,656 --> 01:54:33,825 Nubabla la le fiasãdu la me. 1418 01:54:34,409 --> 01:54:36,203 Na fiasã sia wo. 1419 01:54:36,286 --> 01:54:39,373 Míaʋu ayi Shibata eye nàxɔ melidzeƒea. 1420 01:54:39,456 --> 01:54:40,832 Amega. 1421 01:54:40,916 --> 01:54:43,043 - Yi! - Ɛ̃, aƒetɔ! 1422 01:55:13,490 --> 01:55:14,533 Tsi yibɔ lae. 1423 01:55:15,367 --> 01:55:16,785 Enyo, mina míaku eme. 1424 01:56:14,259 --> 01:56:16,386 Aƒetɔ Saito! Aƒetɔ Irobe! 1425 01:56:18,722 --> 01:56:19,723 Nukae wònye? 1426 01:56:22,559 --> 01:56:24,436 Wole Nagaoka Mɔ̃ sesẽa dzi dzem. 1427 01:56:24,519 --> 01:56:27,981 Nu ka? Wole fiasãa dzi dzem? 1428 01:56:28,064 --> 01:56:30,859 Ẽ, mesee be wotso Haccho-oki, . 1429 01:56:30,942 --> 01:56:34,070 eye fifia aʋakɔ bliboa le vava ge be yeagaxɔ Nagaoka Mɔ̃ sesẽa ake 1430 01:56:34,654 --> 01:56:36,198 Ele be míawɔ avu kpli wo. 1431 01:56:36,948 --> 01:56:39,784 Saito, na míayi. 1432 01:57:01,097 --> 01:57:02,474 Lala. 1433 01:57:03,099 --> 01:57:05,268 Lala, Takumi. 1434 01:57:08,355 --> 01:57:12,025 Ne èku la, nukae ava dzɔ ɖe dzinye? 1435 01:57:20,909 --> 01:57:24,120 Aleke kee míeɖaku nu me o, . ami aɖeke mele dodom o. 1436 01:57:24,204 --> 01:57:25,956 Enyo, zi ɖoɖoe ko eye nàyi edzi anɔ tome kum. 1437 01:57:34,464 --> 01:57:37,342 Nukae gblẽ, Noro? 1438 01:57:40,804 --> 01:57:41,846 Afi sia. 1439 01:58:03,994 --> 01:58:05,870 Edo go! 1440 01:58:12,460 --> 01:58:15,046 Eʋẽna lilili! 1441 01:58:31,313 --> 01:58:33,982 Aƒetɔ Iwamura! Aƒetɔ Sugiyama! 1442 01:58:38,737 --> 01:58:41,364 Nubabla la le fiasãa dzi dzem? 1443 01:58:41,448 --> 01:58:42,365 Ɛ̃. 1444 01:58:42,449 --> 01:58:45,493 Aƒetɔ Yamagata, wole mɔ kpɔm na wò be wòawɔ ɖeka kpli wo enumake. 1445 01:58:45,577 --> 01:58:47,245 Ðe menye Shibata ƒe boso loo alo nane? 1446 01:58:48,288 --> 01:58:49,664 Vaseɖe esime maƒo wo ɖe anyi, . 1447 01:58:49,748 --> 01:58:51,458 lã wɔadã si le menye la maɖe dzi ɖi o. 1448 01:58:54,294 --> 01:58:55,295 Nᴐvi ŋutsu. 1449 01:58:58,173 --> 01:58:59,174 Na dzo nam. 1450 01:59:11,645 --> 01:59:13,480 Mikpɔ esia ɖa, ame ƒoɖiwo. 1451 01:59:37,295 --> 01:59:38,838 Ƒu du! 1452 01:59:38,922 --> 01:59:41,007 - Ƒu du! - Ƒu du! 1453 02:00:03,321 --> 02:00:04,739 Subɔa wò nyuie. 1454 02:00:33,393 --> 02:00:34,394 Noro! 1455 02:00:35,937 --> 02:00:37,147 Èle nyuiea? 1456 02:00:39,107 --> 02:00:40,108 Le afisia afisia! 1457 02:00:45,238 --> 02:00:47,741 - Lé aglãdzelawo! - Ɛ̃! 1458 02:00:47,824 --> 02:00:49,784 - Wu wo. - Wu wo! 1459 02:01:16,686 --> 02:01:17,896 Enyo, na míayi. 1460 02:01:17,979 --> 02:01:19,314 Yi. 1461 02:01:47,342 --> 02:01:48,676 Oroshiya! 1462 02:01:50,053 --> 02:01:51,971 - Èle nyuiea? - Èle nyuiea! 1463 02:01:55,391 --> 02:01:57,393 Mi aglãdzelawo... 1464 02:02:04,400 --> 02:02:06,528 - Noro! - Nᴐvi ŋutsu! 1465 02:02:18,164 --> 02:02:19,582 Mina míaƒu du, kaba! 1466 02:02:20,500 --> 02:02:22,043 Gblẽm ɖi nàsi. 1467 02:02:22,752 --> 02:02:24,045 Nuka gblɔm nèle? 1468 02:02:24,128 --> 02:02:26,756 Nyemagate ŋu anye ɖɔkta o. 1469 02:02:26,840 --> 02:02:28,925 - Mègagblɔ be... - Du ƒu du! 1470 02:02:29,008 --> 02:02:30,927 Mina míasi ɖekae! 1471 02:02:35,807 --> 02:02:37,141 Afikae nèyina? 1472 02:02:37,225 --> 02:02:40,436 Mele aʋa sia si ŋu viɖe aɖeke mele o la nu wum. 1473 02:02:40,520 --> 02:02:42,021 Hey, Oroshiya, wò ŋutɔ! 1474 02:02:47,819 --> 02:02:49,487 Oroshiya! 1475 02:02:55,785 --> 02:02:58,246 Gbɔmeya! 1476 02:03:03,001 --> 02:03:05,336 Mina míayi, kaba! 1477 02:03:15,096 --> 02:03:16,890 Noro, wòe yi gbã! 1478 02:03:16,973 --> 02:03:20,018 - Nᴐvi ŋutsu? - Manɔ afima. Azɔ, yi! 1479 02:03:33,573 --> 02:03:34,908 Mi aglãdzelawo... 1480 02:03:37,201 --> 02:03:38,578 Nɔviŋutsu! 1481 02:03:39,662 --> 02:03:42,624 Yi, Noro! Ƒu du! 1482 02:03:49,714 --> 02:03:52,550 Bu, wò alakpatɔ! 1483 02:04:01,017 --> 02:04:02,352 Ʋu yi axadzi, ame tsitsi! 1484 02:04:15,156 --> 02:04:17,325 Hey, tsɔ ema nam. 1485 02:04:20,662 --> 02:04:21,996 Wò, bometsila tsitsi! 1486 02:04:25,249 --> 02:04:28,378 Nyee nye akplɔfiala tsã tso Choshu. 1487 02:04:28,461 --> 02:04:30,171 Nye ŋkɔe nye Kohachiro Oshiba. 1488 02:04:31,172 --> 02:04:32,173 Le dzɔdzɔenyenye ta, . 1489 02:04:33,925 --> 02:04:36,928 Mele tsitre tsim ɖe nye dukɔ ŋu. 1490 02:05:21,055 --> 02:05:22,473 Sugiyama... 1491 02:06:25,536 --> 02:06:27,288 Wò boso. 1492 02:06:33,753 --> 02:06:34,754 Dɔtɔ, ʋu! 1493 02:06:41,219 --> 02:06:43,554 Sugiyama! Hey, Sugiyama! 1494 02:06:45,473 --> 02:06:48,434 Sugiyama... Sugiyama ƒe ŋkɔ! 1495 02:07:01,531 --> 02:07:03,866 Sugiyama! 1496 02:07:06,244 --> 02:07:07,495 Nᴐvi ŋutsu! 1497 02:07:07,578 --> 02:07:09,122 Kaba! Ɖe abla! 1498 02:07:09,205 --> 02:07:10,832 Kabakaba!... 1499 02:07:12,834 --> 02:07:15,336 - Mina míaƒu du! - Ƒu du! 1500 02:07:45,575 --> 02:07:49,078 ŊKEKE ENElia KEIO 4, ƔLETI 7 lia ƑE ŊKEKE 25 LIA 1501 02:07:51,998 --> 02:07:53,666 Akpe na Mawu be èle dedie. 1502 02:07:55,084 --> 02:07:57,879 Aƒetɔ Irie te ɖe dzinye ŋutɔ. 1503 02:07:59,463 --> 02:08:04,385 Meɖe kuku ɖe Heishiro teƒe kple ame siwo wɔ aʋa kplii 1504 02:08:05,219 --> 02:08:08,431 le mɔ̃ sesẽ ma me. Taflatse, kpɔ nublanui na wò... 1505 02:08:09,265 --> 02:08:12,560 Menya be... 1506 02:08:17,440 --> 02:08:21,360 Amegã, Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo le fiasãa me. 1507 02:08:43,966 --> 02:08:45,343 Ðekakpui Aƒetɔ. 1508 02:08:46,385 --> 02:08:50,848 Ènya nusita míele afisia xoxo, alo? 1509 02:08:56,312 --> 02:08:57,480 Ɛ̃. 1510 02:08:57,563 --> 02:09:00,733 Nye aƒetɔ ɖoe be yeawɔ nu aduadu kplii kple Fiaɖuƒea ƒe Asrafowo. 1511 02:09:01,817 --> 02:09:04,612 Ne nane li la míate ŋu awɔe na Shibata... 1512 02:09:08,991 --> 02:09:11,202 Nu ɖeka aɖe li si madi be mabia hafi míaɖo egbɔ. 1513 02:09:18,251 --> 02:09:20,628 Ame siwo wɔ nutrenu sia. 1514 02:09:31,847 --> 02:09:34,558 Ke hã, esesẽna ŋutɔ, alo? 1515 02:09:35,393 --> 02:09:38,813 Yame ƒe nɔnɔme nyui aɖe ŋutɔe wònye le esi wòtrɔ yi fiasãdu la me ta. 1516 02:09:57,123 --> 02:09:58,666 Ðe nètrɔ yina ɖe fiasãdu la mea? 1517 02:10:02,044 --> 02:10:04,505 Ao, nyemele Shibata yim o. 1518 02:10:05,506 --> 02:10:08,301 Ne metrɔ yi srɔ̃nye gbɔ vɔ la... 1519 02:10:09,635 --> 02:10:11,554 Enyo, na wòanye nusianu si wònye. 1520 02:10:14,682 --> 02:10:15,725 Mekpɔe be... 1521 02:10:17,226 --> 02:10:18,978 Màte ŋu atsɔe ake Shibata o. 1522 02:10:21,272 --> 02:10:23,190 Ðe wòle be nàdze sim fifia hafi. 1523 02:10:27,278 --> 02:10:30,281 Nukae Noro awɔ? 1524 02:10:31,532 --> 02:10:33,451 Ne nɔvia mele afisia o la, . awɔ ʋunyaʋunyawɔwɔ. 1525 02:10:35,911 --> 02:10:37,413 Menye nɔviae menye o. 1526 02:10:45,129 --> 02:10:46,213 Akpe na mi ɖe nusianu ta. 1527 02:10:50,092 --> 02:10:51,218 Lebenɛ. 1528 02:11:21,207 --> 02:11:24,418 Ao, naneke megale asinye o... 1529 02:11:25,044 --> 02:11:26,921 Maxɔ wò vɔsawo... 1530 02:11:28,589 --> 02:11:29,840 Miɖe kuku nam. 1531 02:11:38,557 --> 02:11:40,393 Hey, lala vie. 1532 02:11:43,896 --> 02:11:45,648 Nukae nye ema? Damn... 1533 02:12:58,804 --> 02:13:02,016 Enyo, mina míatrɔ ayi fiasãdu la me. 1534 02:13:04,477 --> 02:13:06,061 Mele afisia. 1535 02:13:07,104 --> 02:13:08,856 Ame geɖewo ku. 1536 02:13:09,482 --> 02:13:11,066 Mado gbedodoɖa aɖewo na wo. 1537 02:13:12,401 --> 02:13:14,402 Ema ɖi nane saɖagaxɔmenɔla aɖe agblɔ be, alo? 1538 02:13:29,960 --> 02:13:31,504 Wole afisia, dɔtɔ. 1539 02:13:31,587 --> 02:13:34,006 Ðikeke mele eme o be, Shibata ƒe aflagae nye ema. 1540 02:13:34,590 --> 02:13:35,716 Hee! 1541 02:13:35,799 --> 02:13:37,843 Ðetugbui la gblɔ mía ŋu nya na wo. 1542 02:13:37,927 --> 02:13:41,055 Hey, míenye Ameɖokuiwuwu ƒe Dɔwɔha la! 1543 02:13:41,138 --> 02:13:42,640 Hee! 1544 02:13:43,766 --> 02:13:45,226 Hee! 1545 02:13:58,781 --> 02:13:59,823 Ƒu du! 1546 02:14:00,616 --> 02:14:02,701 Ƒu du! Ƒu du! 1547 02:14:03,285 --> 02:14:04,662 Dzo! 1548 02:14:07,581 --> 02:14:08,624 Nᴐvi ŋutsu! 1549 02:14:11,085 --> 02:14:12,211 Noro! 1550 02:14:20,219 --> 02:14:22,263 Lala! Míawoe nye Ameɖokuiwuwu ƒe Ƒuƒoƒoa! 1551 02:14:23,097 --> 02:14:24,139 Dzo! 1552 02:14:27,977 --> 02:14:30,062 Míenye Shibata ƒe afɔzɔlawo! 1553 02:14:30,646 --> 02:14:32,064 Miate ŋu ase míaƒe nyawo oa? 1554 02:14:35,985 --> 02:14:38,445 Va... Va! 1555 02:14:40,030 --> 02:14:41,699 Míeʋli Shibata ta, . 1556 02:14:42,366 --> 02:14:44,159 eye na míaƒe dukɔa! 1557 02:15:02,636 --> 02:15:04,680 Tᴐ! 1558 02:15:42,468 --> 02:15:43,761 Aƒetɔ Washio! 1559 02:15:45,429 --> 02:15:49,475 Kana bia tso asinye be makpɔ nublanui na wò. 1560 02:15:50,726 --> 02:15:51,894 Mègatsi dzi o. 1561 02:15:56,523 --> 02:15:58,817 Ðe nuvlowɔlawo gakpɔtɔ lia? 1562 02:16:08,827 --> 02:16:09,995 Aƒetɔ Washio? 1563 02:16:11,580 --> 02:16:15,584 Nyemate ŋu atsɔe ake vɔvɔ̃nɔtɔ abe wò ene o. 1564 02:16:19,213 --> 02:16:20,881 Èle gbɔgblɔm be yemaɖo to oa? 1565 02:16:22,549 --> 02:16:26,512 Emegbe, wɔ nu kplii abe alesi nèwɔe kple nuvlowɔlawo ene. 1566 02:16:30,182 --> 02:16:31,558 Nyemetsɔ ɖeke le eme o. 1567 02:16:32,976 --> 02:16:34,853 Aglãdzelae menye. 1568 02:16:37,773 --> 02:16:39,900 11 lia. 1569 02:16:41,735 --> 02:16:42,820 Mitsoe ɖa! 1570 02:17:04,508 --> 02:17:06,343 Dzo! Da tu eyama wòku! 1571 02:17:15,769 --> 02:17:16,769 Dzo! 1572 02:17:26,947 --> 02:17:27,948 - Mina míayi. - Ɛ̃. 1573 02:18:36,433 --> 02:18:38,143 Mitsoe ɖa! 1574 02:18:38,227 --> 02:18:39,269 Ɛ̃! 1575 02:18:40,979 --> 02:18:43,482 Noro, ɖe dzobibi aɖewo susɔ na wòa? 1576 02:18:43,565 --> 02:18:46,944 Woawo siwo xɔ tsi le nudzraɖoƒea, . 1577 02:18:47,027 --> 02:18:48,987 gake nyemenya ne woafiã o. 1578 02:18:54,618 --> 02:18:56,078 Nᴐvi ŋutsu! 1579 02:19:02,334 --> 02:19:03,335 Afi ka? 1580 02:19:09,341 --> 02:19:12,177 Noro, yi tɔsisia gbɔ tso megbe. 1581 02:19:12,261 --> 02:19:14,102 Ne èwɔe le tɔsisia dzi àɖo Shibata gbɔ. 1582 02:19:14,596 --> 02:19:15,973 Ke wò ya ɖe, nɔviŋutsu? 1583 02:19:18,308 --> 02:19:19,309 Mayi emegbe. 1584 02:19:20,227 --> 02:19:22,062 Ao, medi be manɔ gbɔwò, nɔvinye... 1585 02:19:22,145 --> 02:19:24,106 Mègagblɔ bometsinyawo o, . menye abe wò ene o. 1586 02:19:24,189 --> 02:19:26,984 Àte ŋu asi, alo? 1587 02:19:29,027 --> 02:19:31,780 Ao... Nyemedi be magblẽ wò ɖi o. 1588 02:19:31,864 --> 02:19:33,615 Se nya si nɔviwò gblɔm ɖa! 1589 02:19:34,908 --> 02:19:36,785 Èɖem zi gbɔ zi manyaxlẽwo. 1590 02:19:38,912 --> 02:19:41,272 Ne mede ɖeke o la, le eƒe nuwuwu la, . na mawɔ nane si nɔviŋutsu aɖe awɔ. 1591 02:19:46,295 --> 02:19:48,672 Va, yi! 1592 02:19:49,798 --> 02:19:51,008 Yi! 1593 02:20:13,447 --> 02:20:15,115 Mizoguchi ƒe nya. 1594 02:20:16,825 --> 02:20:18,785 Xɔ wò yi! 1595 02:22:06,018 --> 02:22:07,269 Si wobu fɔ̃. 1596 02:22:27,330 --> 02:22:28,790 Miɖe wo katã ɖa! 1597 02:22:29,374 --> 02:22:30,667 Ɛ̃! 1598 02:22:31,501 --> 02:22:34,379 - Gbɔmeya! - Yi ɖada tu eyama! 1599 02:22:39,301 --> 02:22:40,719 Mègana wòasi o! 1600 02:22:47,768 --> 02:22:49,811 Nᴐvi ŋutsu! Nᴐvi ŋutsu! 1601 02:22:53,440 --> 02:22:55,150 Esi dzo! 1602 02:22:56,151 --> 02:22:57,360 Yi dzi! 1603 02:23:00,113 --> 02:23:01,531 Dzo! 1604 02:23:04,451 --> 02:23:06,119 Esia menye fefenya o. 1605 02:23:09,081 --> 02:23:10,749 Esia menye fefenya o. 1606 02:23:15,796 --> 02:23:17,172 Ame manyanu ma... 1607 02:23:17,923 --> 02:23:20,467 Ewu wo katã. 1608 02:23:41,822 --> 02:23:44,241 Yi ɖaku! 1609 02:24:04,469 --> 02:24:05,554 Nɔviŋutsu... 1610 02:24:08,265 --> 02:24:11,101 Nɔviŋutsu! 1611 02:25:02,903 --> 02:25:05,322 Mí, Sibatatɔwo, . na Fiagã la, . 1612 02:25:05,405 --> 02:25:06,948 eye le Japan yeyea gome la, . 1613 02:25:07,824 --> 02:25:10,535 nye be woahe dukɔa ɖe dzi eye nàɖu aglãdzelawo dzi. 1614 02:25:11,953 --> 02:25:15,290 Aleke nàwɔ agblɔ nya dzodzro mawo tɔgbe esime nèle nuwɔna sia tɔgbe dam ɖe edzia? 1615 02:25:15,373 --> 02:25:17,375 Esɔ gbɔ, Iwamura. 1616 02:25:18,627 --> 02:25:20,212 Le Shibata ƒe nuwɔwɔ aduadu me la, . 1617 02:25:20,295 --> 02:25:21,504 míete ŋu ɖu dzi 1618 02:25:21,588 --> 02:25:24,424 dzi siwo le Nubabla la me. 1619 02:25:25,800 --> 02:25:29,304 Takumi, tsɔ kpɔɖeŋua na Aƒetɔ Yamagata. 1620 02:25:46,071 --> 02:25:47,614 Enye nusi nèbia. 1621 02:25:55,956 --> 02:25:58,041 Ameɖokuiwuwu ƒe Dɔwɔha ƒe tatɔwo. 1622 02:26:02,879 --> 02:26:06,716 Keio 4, ɣleti 7 lia ƒe ŋkeke 25 lia. 1623 02:26:06,800 --> 02:26:10,387 Dziɖuɖua ƒe asrafoha yeyea, . to Shibata ƒe kpekpeɖeŋu me, . 1624 02:26:10,470 --> 02:26:12,931 ɖu Niigata Melidzeƒea dzi. 1625 02:26:14,057 --> 02:26:18,270 - Enye Amegã la. - Aƒetɔ, akpe na wò ŋutɔ. 1626 02:26:18,353 --> 02:26:22,899 Aƒetɔ, ɖe wònye nyateƒe be aʋaa wu enua? 1627 02:26:22,983 --> 02:26:26,903 Edzɔ dzi nam be míeva wu enu abe Nagaoka ene o. 1628 02:26:26,987 --> 02:26:28,905 Akpe na Mawu. 1629 02:26:28,989 --> 02:26:31,199 Enye akpedada na mía Aƒetɔ. 1630 02:26:38,206 --> 02:26:41,710 Shibata ƒe Anyigbamama dzi ku nuto siwo te ɖe wo ŋu, . 1631 02:26:41,793 --> 02:26:44,296 gake woƒo asa na aʋa la le fiasãdu la me 1632 02:26:44,379 --> 02:26:46,798 eye wòkpɔ fiasãa kple ameawo ta. 1633 02:26:56,308 --> 02:26:59,894 Nu ka wɔm nèle? Nukae gblẽ? 1634 02:26:59,978 --> 02:27:01,688 Mègaka asi ŋunye o! 1635 02:27:17,829 --> 02:27:19,205 Kana... 1636 02:27:23,710 --> 02:27:24,711 Kana! 1637 02:27:27,797 --> 02:27:28,798 Nukatae... 1638 02:27:30,967 --> 02:27:32,761 Nukatae nèwɔ... 1639 02:27:38,391 --> 02:27:39,392 Tsɔe kem... 1640 02:27:40,852 --> 02:27:42,187 Tsɔe kem, Kana. 1641 02:27:43,563 --> 02:27:45,106 Tiatia aɖeke menɔ asinye o... 1642 02:27:47,817 --> 02:27:49,778 Tsɔe kem. 1643 02:27:52,655 --> 02:27:54,949 Dzudzɔ fifia. 1644 02:27:56,785 --> 02:28:00,663 FURUMACHI, NIIGATA ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU 1645 02:28:59,347 --> 02:29:00,473 Mègatrɔe vɛ o. 1646 02:29:04,769 --> 02:29:07,021 Màxɔ dzinye ase o, eɖanye nuka kee dzɔ o. 1647 02:29:21,286 --> 02:29:24,164 Dzudzɔ, esia nye nɔvinyeŋutsu ƒe... 1648 02:29:24,247 --> 02:29:27,584 Noro, mèganye bometsitsi o! 1649 02:29:44,267 --> 02:29:45,935 Srɔ̃wò 1650 02:29:46,019 --> 02:29:47,353 di be yeatrɔ ava gbɔwò 1651 02:29:47,437 --> 02:29:49,230 mɔkpɔkpɔbuɖeametɔe, vaseɖe eƒe nuwuwu tututu. 1652 02:29:50,565 --> 02:29:52,317 Ema koe nye nyateƒe. 1653 02:30:00,241 --> 02:30:01,951 Le bometsila ma ta, . 1654 02:30:02,577 --> 02:30:04,704 ele be nàkpɔ dzidzɔ. 1655 02:30:11,794 --> 02:30:12,795 Noro. 1656 02:30:20,220 --> 02:30:21,763 Na míayi, Noro. 1657 02:30:25,725 --> 02:30:28,394 Niigata ƒe nyonyo tae. 1658 02:30:28,478 --> 02:30:30,230 Wò sake fafɛ lae nye esi. 1659 02:30:30,313 --> 02:30:31,314 Hee. 1660 02:30:32,357 --> 02:30:33,358 Ago nam. 1661 02:30:36,152 --> 02:30:39,405 Míele kafuwòm... 1662 02:30:42,283 --> 02:30:43,409 Be... 1663 02:30:43,493 --> 02:30:46,329 Míele kafuwòm... 1664 02:30:50,208 --> 02:30:53,294 Míele kafuwòm... 1665 02:35:17,141 --> 02:35:19,852 Subtitle gɔmeɖeɖe to: Silvia Tomey Prieto ƒe ŋkɔe nye esia