1 00:00:00,280 --> 00:00:03,318 (DOLLANDO LAS CAMPANAS) 2 00:01:42,000 --> 00:01:44,799 (DOLLANDO LAS CAMPANAS) 3 00:01:55,080 --> 00:01:56,957 - Buenas noches, brigadier. - Buenas noches. 4 00:01:57,040 --> 00:01:58,917 ¿Podrías darme la hora? 5 00:01:59,880 --> 00:02:01,996 - 3:05. - ¡Ahora como ladrones! 6 00:02:02,280 --> 00:02:05,318 - ¡Oh, no! tu, esto, ¡No puedes decirlo! - ¿Y por qué? 7 00:02:05,560 --> 00:02:07,915 pero te olvidas que los tiempos han cambiado. 8 00:02:08,000 --> 00:02:11,470 Los trenes llegan a tiempo, ¡Se acabaron las huelgas, se acabaron los ladrones! 9 00:02:11,600 --> 00:02:15,958 - En Italia ya no existen los ladrones. ¡Buenas noches! - Buenas noches. - 'Noche. 10 00:03:29,400 --> 00:03:32,279 (RISAS. VOCES INDISTINTAS) 11 00:03:36,720 --> 00:03:39,473 - ¡Ah! ¡Ernesto! - ¡Pues a su edad! 12 00:03:40,360 --> 00:03:44,274 - ¿Y qué hizo? - bebió tres botellas de ischirogen. - ¡Mano! 13 00:03:45,760 --> 00:03:47,512 Bueno, ¡a los 75! 14 00:03:48,920 --> 00:03:51,070 Dame un beso, Ernesto, un beso. 15 00:03:52,280 --> 00:03:53,600 - ¡Hecho! - ¡Tengo sed! 16 00:03:53,680 --> 00:03:56,513 - ¿Queremos beber? - No, detente. Bebimos lo suficiente. 17 00:03:56,680 --> 00:04:00,150 - Sólo vine a hacer una llamada telefónica. - ¿A esta hora? ¿Y a quién? 18 00:04:00,480 --> 00:04:04,360 - ¿Como a quién? Ya sabes, a mi esposa. - ¡Qué poco delicado eres, Ernesto! 19 00:04:04,440 --> 00:04:06,511 - ¿Por qué? - estás conmigo ¡Y piensas en tu esposa! 20 00:04:06,600 --> 00:04:08,830 ¡Nunca! Nunca pienso en eso, ¿sabes? solo los llamo... 21 00:04:08,920 --> 00:04:10,957 ...para calmarla un poco. 22 00:04:11,800 --> 00:04:15,555 - Sabes cómo es mi esposa, ¿no? - Lo sé, me lo dijiste mil veces. 23 00:04:16,600 --> 00:04:19,035 Hola señorita, ¿Puedes darme el 2434? 24 00:04:19,800 --> 00:04:22,235 - ¡Es fea, está gorda, es vieja! - ¡Shh! 25 00:04:22,440 --> 00:04:25,114 - ¡Y te casaste con ella por el dinero! - Nunca dije eso. 26 00:04:25,200 --> 00:04:27,350 ¡Siempre lo he pensado! (SONIDO DE TROMPETA) 27 00:04:27,440 --> 00:04:29,192 (SONANDO EL TELÉFONO) 28 00:04:34,920 --> 00:04:35,910 ¡Listo! 29 00:04:36,600 --> 00:04:38,273 ¡Ah, Ernesto! ¿Ha pasado algo? 30 00:04:38,360 --> 00:04:41,671 - ¿Qué sé? Todavía no lo sé. lee los periódicos! > Silvia: ¿Dónde estás? 31 00:04:41,960 --> 00:04:44,839 - Estoy... ¡Estoy hablando por teléfono! - ¿Pero desde dónde llamas? 32 00:04:45,080 --> 00:04:47,833 ¡Desde un teléfono público! ¡Estoy en la estación! 33 00:04:48,760 --> 00:04:52,640 - Ernesto, ¿con quién estás? - Pero con quien ¿Quieres que así sea, cariño? Estoy solo. 34 00:04:53,280 --> 00:04:56,636 - ¿Y con quién estabas antes? - Estaba solo incluso antes de estar solo. 35 00:04:56,800 --> 00:04:59,918 ¡Suficiente! Entiendo. cuando estas solo siempre estás con una mujer! 36 00:05:00,360 --> 00:05:03,432 Déjame terminar, dije "solo" es decir, estoy con un amigo. 37 00:05:03,520 --> 00:05:05,272 ¡No es verdad! llamé a todos tus amigos! 38 00:05:05,360 --> 00:05:08,637 Menos que esto. No lo conoces, Hace muchos años que no lo veo. 39 00:05:09,000 --> 00:05:11,799 - ¿Y llegaste a las 3:00? - ¡Por la fuerza! Te lo dije... 40 00:05:11,880 --> 00:05:13,632 ...Hacía mucho tiempo que no lo veía. 41 00:05:15,960 --> 00:05:18,918 - ¿Sabes qué me salvó la vida? - ¿En realidad? ¿Y cuando? 42 00:05:19,320 --> 00:05:21,994 - En guerra. - ¡Si no lo has hecho, guerra! 43 00:05:22,080 --> 00:05:24,720 No, pero animé. ¿Qué, no te lo dije? 44 00:05:24,800 --> 00:05:27,360 Oh, sí, animé. Un tifón, te lo digo. 45 00:05:27,640 --> 00:05:28,835 Bueno, este de aquí es el amigo,.. 46 00:05:28,920 --> 00:05:32,038 ...el doctor que me atendió en la guerra este tifus. ¡Sí! 47 00:05:32,200 --> 00:05:35,636 - ¿En qué hospital? - Bueno, en el hospital Cav-- 48 00:05:36,120 --> 00:05:38,509 < Ernesto: Di Cavar -- De Cavar... ¡Cavarzere! 49 00:05:38,720 --> 00:05:42,475 < Ernesto: Bueno, es difícil decirlo. Es el doctor Biagio Tanzarella. 50 00:05:43,120 --> 00:05:46,272 Sí, médico jefe del hospital. del país del que les hablé ahora. 51 00:05:47,160 --> 00:05:50,630 Es posible que nunca haya hablado contigo del Dr. Biagio Tanzarella? 52 00:05:50,720 --> 00:05:52,757 ¡Nunca! ¡Nunca! ¡Y ni siquiera la fiebre tifoidea! 53 00:05:53,120 --> 00:05:55,953 Y no creas que puedes salirte con la tuya ¡Con todas estas mentiras! 54 00:05:56,040 --> 00:05:58,998 Pero no te lo estoy diciendo mentiras, cariño! ¡Ay! 55 00:05:59,240 --> 00:06:01,197 - ¿Qué fue? - Una bofetada. 56 00:06:01,360 --> 00:06:04,478 - ¿Quién te abofeteó? - ¡él! ¡Me di una bofetada! 57 00:06:04,560 --> 00:06:06,551 Un mosquito que me atrapó cerca de la nariz! 58 00:06:06,640 --> 00:06:09,075 Está lleno aquí en la estación. de mosquitos, ¡joder! 59 00:06:09,160 --> 00:06:12,790 - ¡Escucha esto! ¡Escucha esas cosas! ¡Escuchar! - En la estación, ¿eh? 60 00:06:13,160 --> 00:06:15,993 Sí. ¿Qué quieres que te diga? Habrán llegado en tren. 61 00:06:16,200 --> 00:06:19,192 ¿Pero cuándo deciden? ¿Recuperar estas marismas pontinas? 62 00:06:19,600 --> 00:06:21,750 Bueno, iré ahora mismo. A casa, cariño. ¡HOLA! 63 00:06:22,240 --> 00:06:23,674 "Cariño", ¿eh? 64 00:06:24,400 --> 00:06:26,277 No, mira esos mosquitos. están terminados. 65 00:06:26,360 --> 00:06:28,715 Te enseñaré a ser un idiota. cuando hablas con ella! 66 00:06:28,800 --> 00:06:30,632 En resumen, a su esposa. ¡Hay que decir algo! 67 00:06:30,720 --> 00:06:33,360 ¡Sí! Pero no "cariño" ¡Frente a tu amante! 68 00:06:33,600 --> 00:06:35,876 ¡Qué diablos! Un poco de respeto ¿no? 69 00:06:39,240 --> 00:06:41,800 Via Ciro Menotti, 2. Rápido por favor, ¡gracias! 70 00:07:19,520 --> 00:07:22,478 - ¿Cuánto cuesta? - 3.25, señora. 71 00:07:24,360 --> 00:07:28,194 - Aquí lo tienes. 3 y 50. - Gracias, muchas gracias señora. 72 00:07:28,360 --> 00:07:32,319 - Bien llegado, señora condesa. - ¿Cómo estás, querido? ¿Están todos bien en casa? 73 00:07:32,640 --> 00:07:34,916 ¡Sí, sí! ¡Están todos bien! La estaban esperando. 74 00:07:35,040 --> 00:07:37,111 ellos recibieron El telegrama de anoche. 75 00:07:39,800 --> 00:07:41,359 Gina: Por favor, tome asiento. 76 00:07:42,520 --> 00:07:45,797 - ¿Y mi hija? - Está en su habitación. Adelante porque ella está despierta. 77 00:07:46,080 --> 00:07:48,549 - Clara: ¿Mi yerno ha salido? - No, todavía está durmiendo. 78 00:07:48,640 --> 00:07:52,031 - Ah bueno, pero si todavía está durmiendo... - El señor duerme en el estudio. 79 00:07:52,520 --> 00:07:55,876 ¿En el estudio? ¡Oh sí! La última vez que se quejó... 80 00:07:56,040 --> 00:07:58,793 ...que Silvia siempre tira ¡las mantas de su lado! 81 00:08:01,920 --> 00:08:03,593 ¡Gina! ¡Gina! 82 00:08:04,800 --> 00:08:06,916 - Comandos. - Café y periódico. - ¡Sí, señor! 83 00:08:07,000 --> 00:08:10,152 - ¿Quién estaba allí? - Mamá de la dama. Ha llegado ahora. 84 00:08:10,320 --> 00:08:12,834 ¡Ay! Suegra en la mañana... ¡Hemos tenido un mal comienzo! 85 00:08:12,960 --> 00:08:15,315 ¡Es inútil, mamá! ¡No necesito pruebas! 86 00:08:15,440 --> 00:08:17,716 cuando un hombre Actúa como mi marido... 87 00:08:17,800 --> 00:08:19,234 Puede que sea culpa de la esposa. 88 00:08:19,320 --> 00:08:22,551 El único defecto que puedo tener es no creer sus mentiras! 89 00:08:22,720 --> 00:08:26,679 ¿Te parece algo? Una esposa astuta tiene que fingir que cree. 90 00:08:26,880 --> 00:08:29,440 Eso es lo que hice esta noche cuando regresó. 91 00:08:29,520 --> 00:08:32,194 < Clara: ¿Y él? - ¡Se fue a dormir al estudio! 92 00:08:32,520 --> 00:08:34,591 Bueno, por una vez, cuando discutes... 93 00:08:34,720 --> 00:08:37,189 Han pasado tres meses, mamá, quien duerme en el estudio! 94 00:08:37,280 --> 00:08:39,351 - ¡¿Tres meses?! - ¡Sí, sí! - ¿Qué estás diciendo? 95 00:08:39,440 --> 00:08:42,478 - ¡Y no piensa en la camarera! - Esto ya es una fortuna,.. 96 00:08:42,560 --> 00:08:44,358 ...porque normalmente Los maridos piensan en ello. 97 00:08:44,440 --> 00:08:47,353 Mamá, estoy hablando de la figura. ¡Qué hago con la camarera! 98 00:08:47,440 --> 00:08:50,717 - ¡Quién sabe lo que pensará ese! - ¿Qué quieres que piense, cariño? 99 00:08:50,800 --> 00:08:53,360 Pensará que en esta casa ¡Hay un hombre perdido! 100 00:08:53,800 --> 00:08:58,271 Vamos, no te enfades ahora. Hablaré con tu marido, ¿eh? 101 00:09:04,920 --> 00:09:06,877 - ¡Querida madre! - Buenos días, querido. 102 00:09:07,000 --> 00:09:09,879 Verte a primera hora de la mañana significa empezar bien el día. 103 00:09:09,960 --> 00:09:13,476 ¡Qué querido! Ahora siéntate, cariño, porque tenemos que tener un discurso. 104 00:09:13,560 --> 00:09:15,392 si es la invitacion en el Castelletto,.. 105 00:09:15,480 --> 00:09:17,551 ...ya le dije a Silvia, no puedo. - ¿Cómo? 106 00:09:17,640 --> 00:09:19,472 No te importa saber ¿Su Excelencia? 107 00:09:19,560 --> 00:09:21,995 - ¿Por qué lo invitamos? - ¡Yo también me lo pregunto! 108 00:09:22,080 --> 00:09:23,309 ¡De todos modos no puedo! 109 00:09:23,480 --> 00:09:26,120 Escucha, Ernesto. Entiendo que hayas descuidado a tu esposa... 110 00:09:26,480 --> 00:09:29,199 ...pero estos días Hay que respetar a los peces gordos. 111 00:09:29,280 --> 00:09:31,715 - ¿Y entonces por qué no puedes? - ¡La oficina! 112 00:09:32,760 --> 00:09:34,990 ¡Ah! Incluso esta noche ¿tenías una oficina? 113 00:09:36,680 --> 00:09:38,671 me gustaria saber que Silvia te lo dijo. 114 00:09:38,760 --> 00:09:42,390 - Pasé la noche con un amigo. - ¡Un amigo! ¡Pero hazme un favor! 115 00:09:42,480 --> 00:09:44,391 < Ernesto: Sí, un amigo. ¿Qué es extraño? 116 00:09:44,480 --> 00:09:46,312 00:09:48,914 Es el doctor... Es médico, en definitiva, médico. 118 00:09:49,000 --> 00:09:51,196 ¿Lo ves? Ni siquiera se acuerda como se llama! 119 00:09:51,280 --> 00:09:52,429 ¡Te lo dije esta noche! 120 00:09:52,520 --> 00:09:54,909 - ¿Y ahora lo has olvidado? - No lo he olvidado. 121 00:09:55,000 --> 00:09:57,640 - De hecho, lo recuerdo muy bien. - ¡Vamos, dilo de nuevo! 122 00:09:57,720 --> 00:09:59,631 ¡Por supuesto que lo diré de nuevo! Es el doctor... 123 00:10:01,080 --> 00:10:04,232 Después de diez años tendré el derecho Olvidé un nombre, ¿verdad? 124 00:10:04,320 --> 00:10:05,958 - ¡Pero lo viste anoche! - ¡Sí! 125 00:10:06,040 --> 00:10:08,953 - ¡Dime su nombre! - Se llama... Es muy sencillo. 126 00:10:09,480 --> 00:10:11,312 lo tengo aquí en la punta de la lengua. 127 00:10:11,400 --> 00:10:14,358 < Ernesto: Es el doctor... - ¡Doctor Biagio Tanzarella! 128 00:10:14,440 --> 00:10:16,158 ¡Aquí tiene! Doctor Biagio Tanza. 129 00:10:18,040 --> 00:10:20,270 - ¿Pero cómo lo sabes? - Me dijo. 130 00:10:20,600 --> 00:10:24,275 - ¿Quién es él? - ¡El señor que está por ahí! Aquí está su tarjeta de presentación. 131 00:10:26,880 --> 00:10:28,553 Pero si, es el mi amigo! 132 00:10:28,640 --> 00:10:33,510 "Doctor Biagio Tanzarella, ¿Médico jefe del Hospital Cavarzere? 133 00:10:34,640 --> 00:10:36,119 ¡Vamos, déjalo entrar! 134 00:10:36,280 --> 00:10:39,636 - ¿Pero cómo, siquiera lo dejas entrar? - ¡Por supuesto, si es amigo tuyo! 135 00:10:39,760 --> 00:10:42,320 - ¿Por qué pones esa cara tan estúpida? - ¿Quién, yo? 136 00:10:42,400 --> 00:10:44,710 - ¿Qué hago? Mi cara habitual. - Tiene razón. 137 00:10:51,800 --> 00:10:52,949 ¡Aquí estoy! 138 00:10:54,600 --> 00:10:57,911 ¡Querida! ¡Estoy aquí! ¿Perturbación? 139 00:10:58,280 --> 00:11:00,920 < Biagio: Si te molesto, me iré. - ¡No, no! ¡De hecho! 140 00:11:01,000 --> 00:11:04,959 - Para nosotros es un verdadero placer. ¿Cómo está yendo? - ¡Estimado! ¡Sí! 141 00:11:05,600 --> 00:11:08,160 Conoce a mi suegra Condesa Bernabéi. 142 00:11:08,280 --> 00:11:10,317 - ¡Dios mío! ¡Enchanté, condesa! - Buen día. 143 00:11:10,400 --> 00:11:12,118 - Mi esposa Silvia. - ¿Dónde? - Aquí lo tienes. - ¡Disculpe! 144 00:11:12,200 --> 00:11:14,794 - ¡Placer! - Mucho placer. ¡Encantada, señora! 145 00:11:15,360 --> 00:11:17,715 Este es el doctor. ¡Mi gran amigo! 146 00:11:17,880 --> 00:11:19,359 Hace diez años, si yo no estuviera allí,... 147 00:11:19,440 --> 00:11:21,158 ...ahora su marido él hubiera muerto... 148 00:11:21,240 --> 00:11:23,151 ...enterrado, podrido y maloliente.. 149 00:11:23,240 --> 00:11:25,311 ...¡como un vil bastardo! ¿Estoy en lo cierto? 150 00:11:25,480 --> 00:11:27,676 - Por favor, tome asiento. - ¡Ah! ¿Pero entonces es verdad? 151 00:11:27,760 --> 00:11:30,195 - ¿Soy un vil bastardo? - ¡Si no hubiera estado allí, sí! 152 00:11:30,280 --> 00:11:33,159 Bueno, ¡por supuesto! ¡Ah, sí, por supuesto! 153 00:11:33,480 --> 00:11:36,518 Es verdad señora, tan cierto como es. que su marido, esta noche... 154 00:11:36,600 --> 00:11:40,673 ...estuvo conmigo hasta las 3:00. ¡En la estación! ¿Eh? 155 00:11:41,760 --> 00:11:44,320 Nos divertimos mucho pero realmente mucho, ¿sabes? 156 00:11:44,480 --> 00:11:47,393 Ver esos trenes partir. ¡Fue divertido! 157 00:11:47,480 --> 00:11:50,393 "¡En el carruaje! ¡Por Génova Ligure! ¡Vamos!" 158 00:11:51,040 --> 00:11:54,396 "¡Por Belluno! ¡Vamos! ¡Por Battipaglia!" 159 00:11:54,680 --> 00:11:58,230 - ¡No! No se fue a Battipaglia. - Sí, es verdad. ¡Pero ya llegó! 160 00:11:58,320 --> 00:12:01,119 - ¿Cómo llegó? ¿Pero qué estás haciendo? - ¡El mosquito! - ¡Oh sí! 161 00:12:01,200 --> 00:12:04,909 La estación estaba llena de mosquitos, ¡pero así! ¡Estaban abarrotados! 162 00:12:05,000 --> 00:12:06,911 Los mosquitos quedaron atrapados con tus manos! 163 00:12:07,000 --> 00:12:09,992 Cada mosquito, no exagero, ¡era como un galoche! 164 00:12:10,080 --> 00:12:12,515 - ¡Ah! ¡Sí, me lo dijo! - Ahora estarás convencido. 165 00:12:12,600 --> 00:12:16,559 - Realmente no lo dudé. - ¡Muy mal, señora, muy mal! 166 00:12:17,240 --> 00:12:19,880 Las esposas tienen un deber dudar de sus maridos,.. 167 00:12:20,000 --> 00:12:23,550 ...porque, entre nosotros, Los maridos son unos sinvergüenzas. 168 00:12:24,280 --> 00:12:26,874 - ¡Sinvergüenza! - Bueno, siempre hay algunas excepciones. 169 00:12:26,960 --> 00:12:30,919 ¡Este eres tú! ¡Es verdad! ¡Él es una excepción! ¡Él es un campeón! 170 00:12:31,160 --> 00:12:34,357 Conozco este... 171 00:12:35,000 --> 00:12:36,115 ...¡durante diez años! 172 00:12:36,280 --> 00:12:38,032 Dos décadas, señora, dos décadas. 173 00:12:38,160 --> 00:12:39,230 (RISAS) 174 00:12:39,480 --> 00:12:42,518 ¿Recuerdas la risa? las risas que tuvimos... 175 00:12:42,600 --> 00:12:45,399 ...cuando tuvo tifus, al hospital de Cavarzere? 176 00:12:45,480 --> 00:12:48,518 Tenía un tifus fatal, señora. ¡Eso fue maravilloso! 177 00:12:48,600 --> 00:12:52,275 ¡Pero fue gracioso, sabes! Cada petequia ¡Era como una lámpara de aceite! 178 00:12:52,680 --> 00:12:55,433 - ¿Recuerdas siquiera la fiebre tifoidea? - ¡Pues si te curó! 179 00:12:55,520 --> 00:12:58,239 ¿Qué tiene que ver con eso? Con muchos pacientes quien tiene puede olvidarse de ello. 180 00:12:58,320 --> 00:13:01,915 - ¿Y eso qué significa? - Y sin embargo... - ¡No te olvides de nada! - ¡Nada! 181 00:13:02,000 --> 00:13:04,071 Sin embargo, yo su nombre Lo he oído antes. 182 00:13:04,160 --> 00:13:06,959 ¡Tal vez! Quien sabe cuantas veces Lo habré mencionado aquí. 183 00:13:07,040 --> 00:13:10,590 ¡Noveno! No, querida, no de ti. Disculpe. Ven, querida, dejémoslos en paz. 184 00:13:11,000 --> 00:13:13,640 - ¡Condesa, bienvenida! - No, ya volvemos. 185 00:13:13,720 --> 00:13:16,712 - Mientras tanto haré que me los traigan. un buen café. - Bien hecho, condesa. 186 00:13:16,800 --> 00:13:18,438 - Como dice ese viejo refrán... - ¿Cómo? 187 00:13:18,520 --> 00:13:22,434 - "Un buen café es bienvenido". - ¡Ah, hermosa! Permiso. - Por favor. 188 00:13:25,720 --> 00:13:28,758 - Un buen café para el doctor... - ¿Médico? - ¿Doctor? 189 00:13:29,040 --> 00:13:30,713 Mira la tarjeta de presentación. 190 00:13:30,800 --> 00:13:32,438 la tarjeta de visita ¡Mi suegra lo entendió! 191 00:13:32,520 --> 00:13:35,273 - ¿Cómo lo haces? - ¿Cómo lo haces? ¿No recuerdas el nombre? 192 00:13:35,360 --> 00:13:37,670 - Lo siento, lo inventaste tú, no yo. - ¡Lo sé! 193 00:13:37,760 --> 00:13:39,592 - Intentemos recordar eso. - No lo recuerdo. 194 00:13:39,680 --> 00:13:41,273 - ¡Muzzarella! - ¡No, muzzarella! 195 00:13:41,360 --> 00:13:43,476 - ¡Silla de ruedas! - ¡No! ¡Panzetta! - ¡Qué Panzetta! 196 00:13:43,560 --> 00:13:45,870 - Terminó en "ella". - Sí, en "ella". - Recuerdo. 197 00:13:45,960 --> 00:13:47,792 era un nombre con una especie de baile en su interior. 198 00:13:47,880 --> 00:13:50,713 - Tarantela. - Tarantela. - ¡No! - ¡No! Dan... ¡Bailarín! 199 00:13:50,800 --> 00:13:52,154 - ¡Tanzarela! - ¡Tanzarela! 200 00:13:52,240 --> 00:13:53,992 - ¡Sí, sí, sí! - ¡Ah, gracias a Dios! 201 00:13:54,400 --> 00:13:55,799 - ¡Tuve un derrame cerebral! - ¡Me imagino! 202 00:13:55,880 --> 00:13:57,871 - Intentemos no volver a olvidarlo. - ¡Noveno! 203 00:13:57,960 --> 00:14:00,793 Tanzarella! Tanzarella! Tanzarella! Tanzarella! 204 00:14:00,960 --> 00:14:02,917 - Tanza... - ...rella! - ...rella! 205 00:14:03,440 --> 00:14:06,239 - Y ahora dime tu nombre. - ¡Doctora Tanzarella! 206 00:14:06,320 --> 00:14:09,790 ¡No, no empecemos de nuevo, por favor! Quiero saber su verdadero nombre. 207 00:14:10,000 --> 00:14:13,197 - ¿Y entonces por qué vino aquí? - ¡Porque soy un benefactor! 208 00:14:13,880 --> 00:14:16,759 Cuando alguien está en problemas, ¡Estoy intentando "disolverlo"! 209 00:14:16,840 --> 00:14:18,831 - ¿Cómo, disculpe? - ¡Lo "disolveré"! ¿Claro? 210 00:14:18,920 --> 00:14:21,719 ¡Sí, lo entiendo! Bueno, ¿sabes lo que te estoy diciendo? Gracias. 211 00:14:21,800 --> 00:14:24,519 - ¡Gracias de todo corazón! - Por favor. De nada, pero no nos entendemos. 212 00:14:24,600 --> 00:14:26,989 - ¿Por qué? - ¡Joven, se trata de dinero! 213 00:14:27,080 --> 00:14:29,993 - ¡Argenta, rublos! ¡Aquí, rublos! - Lo entendí muy bien. 214 00:14:30,080 --> 00:14:33,118 - ¿1000 liras está bien? - ¿Me tomó por un mendigo? 215 00:14:33,200 --> 00:14:35,316 Modestamente, sin alardear, ¡Sé vestirme! 216 00:14:35,400 --> 00:14:37,630 yo uso polainas ¿Y se lleva 1.000 liras? 217 00:14:37,720 --> 00:14:39,711 - ¡Entiendo! - Pero yo digo, jovencito, ¡eh! 218 00:14:39,800 --> 00:14:42,394 ¿Y la querida noche? Desperté una impresora por la noche... 219 00:14:42,480 --> 00:14:44,232 ...para imprimir tarjetas de visita? 220 00:14:44,320 --> 00:14:45,640 Pero él dijo que era ¡un benefactor! 221 00:14:45,720 --> 00:14:47,233 Sí, pero sobre mí, ten paciencia! 222 00:14:47,320 --> 00:14:50,073 - Aquí necesitamos 10.000 liras. y un beso encima! - ¿10.000 liras? 223 00:14:50,160 --> 00:14:51,878 - Sí. - Esto es chantaje bonito y bueno! 224 00:14:51,960 --> 00:14:54,759 ¿Lo llamas chantaje? ¡Pues se lo cuento todo a su mujer! 225 00:14:54,840 --> 00:14:57,195 - ¡No digas nada, por favor! - ¡No me toques! - No. 226 00:14:57,280 --> 00:14:59,191 - ¡No me toques! - ¡No lo tocaré! - ¡Sin manos encima! 227 00:14:59,280 --> 00:15:01,078 ¡Todavía estoy! ¡Cállate, por favor! 228 00:15:01,160 --> 00:15:03,515 - Lleguemos a un acuerdo. - Lleguemos a un acuerdo. 229 00:15:03,600 --> 00:15:05,716 - ¡5.000 liras! - ¡De ninguna manera 5.000 liras! ¡10.000! 230 00:15:05,800 --> 00:15:08,440 - ¿Insiste en 5.000 liras? - ¡No! - ¡Lo llamo su esposa! 231 00:15:08,520 --> 00:15:10,750 - ¡No! - Te llamaré, ¿sabes? - Le daré diez. - ¡Apresúrate! 232 00:15:10,840 --> 00:15:12,956 - Te escribiré un cheque. - Fírmalo por mí. 233 00:15:13,040 --> 00:15:15,236 Pero tengo curiosidad: ¿Cómo lo supo...? 234 00:15:15,320 --> 00:15:18,756 ...todos los detalles sobre esta noche? - Esto es asunto mío, ¿vale? 235 00:15:18,840 --> 00:15:21,354 - Ve, de lo contrario llamaré a tu esposa. - ¡Sí, sí, me voy! 236 00:15:21,800 --> 00:15:24,155 ¿Cómo lo supo? ¿De los mosquitos, de todas estas cosas? 237 00:15:24,240 --> 00:15:26,800 - ¿Yo lo llamo? - ¡No, me voy! ¡Voy! - ¡Y vete! ¡Ir! 238 00:15:42,240 --> 00:15:44,629 un hombre durmiendo Llevo tres meses en el estudio. 239 00:15:44,720 --> 00:15:48,076 ...Yo lo vigilaría. Sin embargo, No puedes hacer nada esta noche. 240 00:15:48,160 --> 00:15:51,118 - Noveno. Pero se me ocurrió una cosa más. - ¿Qué? 241 00:15:51,440 --> 00:15:54,159 si ernesto esta noche habló mucho con el doctor,.. 242 00:15:54,240 --> 00:15:56,754 ...¿será que está enfermo? - ¿Crees? 243 00:15:56,840 --> 00:15:59,593 ¡Pero sí, mamá! y esto Explicaría muchas cosas. 244 00:15:59,720 --> 00:16:03,076 - ¡Lo encontré! Aquí está quién puede decirnos. - ¿Y si Ernesto está enfermo? 245 00:16:03,320 --> 00:16:05,470 ¡Mano! ¿Quién es esa doctora Tanzarella? 246 00:16:05,960 --> 00:16:08,634 He oído hablar de él antes, No es un nombre común. 247 00:16:09,760 --> 00:16:12,195 ¿Listo? Señorita, Me gustaría hablar con el director. 248 00:16:12,280 --> 00:16:15,432 Soy la condesa Bernabei. Él lo sabe con seguridad. 249 00:16:16,880 --> 00:16:19,030 ¡Listo! Directora, ¿cómo está? 250 00:16:20,000 --> 00:16:21,957 No, sólo me quedaré unas horas. 251 00:16:23,160 --> 00:16:25,037 Perdón si te estoy molestando, directora,.. 252 00:16:25,120 --> 00:16:27,714 ...pero en general ustedes, periodistas siempre lo sabes todo. 253 00:16:27,800 --> 00:16:31,031 Ella nunca ha oído hablar de eso. de un tal doctor Tanzarella? 254 00:16:31,920 --> 00:16:35,550 - ¡SÍ! ¡Sí! Biagio Tanzarella. - De Cavarzere. - De Cavarzere. 255 00:16:35,920 --> 00:16:39,356 ¿Tanzarela? ¡Pero sí! es eso quien le salvó la vida! 256 00:16:39,640 --> 00:16:43,076 - ¡Lo sé! A mi yerno. - No, ¿qué tiene que ver tu yerno con eso? 257 00:16:43,440 --> 00:16:45,078 ¡A él! ¡A nuestro Duce! 258 00:16:45,360 --> 00:16:48,751 ¿Por qué no? Él sigue siendo su amigo. su médico personal de confianza. 259 00:16:48,880 --> 00:16:50,871 Él viene aquí a Roma. visitarlo de vez en cuando. 260 00:16:50,960 --> 00:16:55,909 - ¿Pero qué dice? ¿Es entonces influyente? - Por supuesto, condesa. ¡Muy! 261 00:16:56,360 --> 00:16:59,910 En estos tiempos, quienes están cerca de Él... una pequeña palabra es suficiente. 262 00:17:00,560 --> 00:17:04,997 ¡Oh, me doy cuenta de eso! ¡Gracias directora! ¡Adiós! 263 00:17:06,000 --> 00:17:10,437 ¿Entendiste? Si tu marido es capaz para aprovechar este pedacito de amistad,.. 264 00:17:10,600 --> 00:17:13,558 ...¡tiene un futuro por delante! ¡Un arribista! 265 00:17:13,720 --> 00:17:16,314 Mamá, sólo piensas a la carrera de Ernesto. 266 00:17:16,400 --> 00:17:19,233 - ¿Por qué no tú? - Tienes que pensar ¡a tu salud también! 267 00:17:19,320 --> 00:17:21,755 Está bien, hablemos con el médico. ¡son tan buenos amigos! 268 00:17:21,840 --> 00:17:23,797 Más bien, Esperemos que esté enfermo. 269 00:17:23,880 --> 00:17:26,440 ¿Esperemos que sí? Pero ¿y si estuviera enfermo? ¡sería un problema! 270 00:17:26,680 --> 00:17:29,832 Pero si no fuera así, hija mía, ¡sería un problema peor! 271 00:17:32,840 --> 00:17:36,310 - ¡Aquí está el cheque! - ¡Gracias! - ¡Y ahora ponte en marcha! 272 00:17:36,760 --> 00:17:41,516 - Dime: ¿está cubierto este cheque? - ¿Cómo te atreves? Está cubierto si. 273 00:17:41,920 --> 00:17:44,514 - ¿Me llamas por mi nombre? - Claro, te pagaré. - ¡Apenas nos conocemos! 274 00:17:44,600 --> 00:17:47,240 - ¡Shh! ¡Nos conocemos desde hace diez años! - Sí, es verdad. 275 00:17:47,880 --> 00:17:49,757 - Las damas vienen enseguida. - Bien. 276 00:17:49,840 --> 00:17:52,116 Lo siento, tengo que irme ¿En el banco con la condesa? 277 00:17:52,200 --> 00:17:54,430 - ¿Para hacer qué? - Para conseguir los cubiertos de oro. 278 00:17:54,520 --> 00:17:57,512 - No lo sé. Pregúntale a la señora. - ¡No entendía! ¡¿Los cubiertos de oro?! 279 00:17:57,600 --> 00:18:00,831 Estas son cosas que no te conciernen. ¡Por favor, aléjate! ¡Date prisa, vete! 280 00:18:00,920 --> 00:18:03,639 ¡No! ¡Tomaré un café primero! ¿Cómo dice ese viejo dicho? 281 00:18:03,720 --> 00:18:07,270 Tomar un cafe y hacer trampa la esposa, ¡siempre hay tiempo! 282 00:18:08,520 --> 00:18:10,670 - ¡Estimado doctor! < Biagio: ¡Condesa! 283 00:18:10,760 --> 00:18:13,115 - Veo que lo estás haciendo muy bien. con Ernesto. - Sí. 284 00:18:13,200 --> 00:18:15,157 - Tuvimos cuatro agradables. charla. - ¡Bien! 285 00:18:15,240 --> 00:18:18,278 Sí, estábamos hablando... ¿De qué estábamos hablando? ¡Ah, unos cubiertos! 286 00:18:19,160 --> 00:18:21,959 Oh, hablaste con él de nuestros cubiertos de oro? ¡Bravo! 287 00:18:22,080 --> 00:18:25,436 Mira qué belleza. ellos eran cincelado por Benvenuto Cellini. 288 00:18:25,560 --> 00:18:26,914 - ¡Dios mío! - Sí 289 00:18:27,280 --> 00:18:29,920 - Pero quiero decir, ¿realmente están hechos de oro? - ¡Oro! ¡Oro! 290 00:18:30,000 --> 00:18:33,311 - Es un regalo del zar de Rusia. a mi abuelo embajador. - ¡Ey! 291 00:18:33,400 --> 00:18:35,630 Normalmente los guardamos en una caja fuerte,.. 292 00:18:35,720 --> 00:18:39,315 ...pero mañana, para la ocasión, ¡Decidimos ponerlos sobre la mesa! 293 00:18:39,400 --> 00:18:42,153 - ¿Aquí? ¿Aquí? - No, aquí no. En mi casa, en Montefalco. 294 00:18:42,320 --> 00:18:44,470 Si porque mañana Su Excelencia vendrá... 295 00:18:44,560 --> 00:18:47,951 ...para inaugurar un monumento y será nuestro invitado en Castelletto. 296 00:18:48,120 --> 00:18:50,680 tendremos un gran almuerzo en su honor! Sí. 297 00:18:51,360 --> 00:18:54,318 - ¡Qué gran fiesta! - ¡Será una fiesta maravillosa, Ernesto! 298 00:18:54,480 --> 00:18:58,553 - ¡Me imagino! - ¡Doctor! - Decir. - ¿Por qué no viene ella también? 299 00:18:58,720 --> 00:19:01,633 - ¿Él? 00:19:05,117 ¡Pero Ernesto, no pareces feliz! ¡Tú también serás nuestro invitado! 301 00:19:06,320 --> 00:19:08,960 - ¡Estás bromeando! - No, la señora habla en serio. 302 00:19:09,040 --> 00:19:10,838 - ¡Cierto! - ¡Por supuesto que hablamos en serio! 303 00:19:10,920 --> 00:19:13,434 Pero si, porque no lo saben. que tienes muchos compromisos. 304 00:19:13,520 --> 00:19:15,158 el esta diciendo que tiene muchos compromisos. 305 00:19:15,240 --> 00:19:17,151 ¿Lo escuchas? ¿Te lo está diciendo? 306 00:19:17,240 --> 00:19:19,277 - ¿Estoy diciendo eso? - Realmente no dijiste eso... 307 00:19:19,360 --> 00:19:21,954 ...pero lo dijiste en serio, se podía leer en la expresión. 308 00:19:22,040 --> 00:19:25,317 - Si no acepta, nos ofenderemos. - ¿Puedes oírlo? Se ofenden. ¡Acepto! 309 00:19:25,400 --> 00:19:26,834 - ¡Bien hecho! - ¡Excelente! 310 00:19:26,920 --> 00:19:29,992 Bien hecho por así decirlo. Con todos los compromisos que tiene, ¡vamos! 311 00:19:30,080 --> 00:19:31,798 ¿Y su esposa? ¿Dónde la deja? 312 00:19:31,880 --> 00:19:35,236 - ¿En un hotel, por tres días, sola? - ¡Entonces tráela a ella también! 313 00:19:35,320 --> 00:19:37,755 - Si insisten... - ¡Por supuesto que insistimos! 314 00:19:37,840 --> 00:19:40,275 - Entonces correré. ¡Voy y vuelvo! - Yo te llevaré. 315 00:19:40,360 --> 00:19:42,397 - ¡No! Yo la acompañaré. - Como quieras. 316 00:19:42,520 --> 00:19:45,672 Por cierto, quería preguntarte. en Bainsizza, ¿te acuerdas? 317 00:19:48,240 --> 00:19:49,992 Abrigo y sombrero, por favor. 318 00:19:53,200 --> 00:19:56,955 Aquí tiene. Ahora, justo afuera de aquí, teléfonos. Encuentra cualquier excusa. 319 00:19:57,080 --> 00:19:58,991 Di que tuviste que irte de repente. 320 00:19:59,080 --> 00:20:01,469 ¡Qué impresión con tu esposa! ¡Dirá que soy grosero! 321 00:20:01,560 --> 00:20:03,915 - ¡Ya basta! Mira, yo... - ¡Señora! 322 00:20:04,120 --> 00:20:06,714 < Biagio: iré a buscarlo ¡Mi esposa y yo volveremos enseguida! 323 00:20:06,800 --> 00:20:09,235 - ¡No, espera! - No, déjalo ir, Ernesto. 324 00:20:09,400 --> 00:20:10,834 < Silvia: Volverá de todos modos. 325 00:20:12,680 --> 00:20:14,353 ¡Ah, lo sé! ¡Sé que volverá! 326 00:20:14,920 --> 00:20:17,673 - ¿Pero por qué lo invitaste? - ¡Para tu carrera! 327 00:20:19,280 --> 00:20:20,873 - ¡¿Para mi carrera?! - ¡Sí! 328 00:20:20,960 --> 00:20:24,271 Cuando el Ministro sabe que eres tan amigo de su médico... 329 00:20:24,360 --> 00:20:27,352 - ¿El médico del Ministro? - ¡No! ¡Del Duce! 330 00:20:27,480 --> 00:20:29,551 Ah bueno, entonces... ¿Del Duce? 331 00:20:30,360 --> 00:20:32,237 ¿Pero quién te dijo algo así? 332 00:20:32,320 --> 00:20:34,231 ¿Como? no lo sabias ¿Quién era el médico del Duce? 333 00:20:34,320 --> 00:20:36,277 - ¡Sois tan buenos amigos! - ¿El amigo del Duce? 334 00:20:36,360 --> 00:20:40,274 - ¡No! ¡El médico! - Ah, del doctor - Ah, sí, por supuesto. ¡Por supuesto que no! 335 00:20:40,720 --> 00:20:43,872 - ¿Qué, no lo sabías? - ¡Sí, lo sabía! ¡Lo sabía muy bien! 336 00:20:44,040 --> 00:20:47,670 - ¿Por qué no me lo dijiste? - Por qué ¡No puedes decir ciertas cosas! 337 00:20:47,760 --> 00:20:49,671 no me enviarás en confinamiento ¿no? 338 00:20:49,760 --> 00:20:52,195 - ¿No se pueden decir? - Por supuesto, no puedes decirlo. 339 00:20:52,280 --> 00:20:55,113 - ¡Él no lo quiere! - ¿El médico? - ¡Pero no, Él! ¡A él! 340 00:20:55,320 --> 00:20:58,438 Entenderás a un hombre tan vigoroso, tan fuerte, tan enérgico... 341 00:20:58,520 --> 00:21:01,160 ...no quiere que nadie lo sepa que necesita un médico. 342 00:21:01,440 --> 00:21:04,592 - ¿Entonces no puedes decírselo a nadie? - ¡A nadie, por el amor de Dios! 343 00:21:04,680 --> 00:21:07,479 < Silvia: ¿Ni siquiera a Su Excelencia? - ¡Mucho menos a Su Excelencia! 344 00:21:07,560 --> 00:21:09,949 - ¡Vamos al banco! - ¡Ah sí, date prisa! 345 00:21:10,040 --> 00:21:12,475 - Él es realmente agradable ese doctor! - ¡Sí! 346 00:21:12,560 --> 00:21:14,551 solo hay una cosa que no entiendo: 347 00:21:14,640 --> 00:21:17,439 ...¿cómo es que es de Cavarzere? ¿Y tiene acento napolitano? 348 00:21:17,520 --> 00:21:21,354 - ¿Pero cómo deberías hablar lo siento? - ¡Véneto! - Debe haberlo olvidado. 349 00:21:22,120 --> 00:21:26,751 También se puede olvidar un dialecto. Uno vive en Èì y luego... ¿Qué sé yo? 350 00:21:26,880 --> 00:21:29,349 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hola mamá. - Vamos, Gina. 351 00:21:29,680 --> 00:21:32,149 Esperamos que la señora ella es linda como él. 352 00:21:32,360 --> 00:21:34,670 - ¿La conoce usted, señora? - ¿Qué dama? 353 00:21:35,040 --> 00:21:37,156 - ¡La esposa! - Ah... No, nunca lo había visto. 354 00:21:42,680 --> 00:21:46,719 ¡Miserable, sinvergüenza, perjuro! ¡Debería haberlo oído! 355 00:21:47,440 --> 00:21:51,229 - Es fea, gorda, tiene más de 50 años. - Falsa propaganda. 356 00:21:51,680 --> 00:21:55,150 - Si la esposa es hermosa. como dices... - ¡Ah sí! ¡Créeme! 357 00:21:55,240 --> 00:21:58,471 Soy modestamente un entusiasta de la comida, si le digo que es hermosa, es hermosa. 358 00:21:58,560 --> 00:22:01,393 - Verás de lo que soy capaz. - ¡Ay no, por favor! 359 00:22:01,480 --> 00:22:03,790 Por amor de Dios, nada de escenas. Estamos en términos. 360 00:22:03,880 --> 00:22:07,714 - No te preocupes, el mío será uno. venganza refinada. - Está bien. 361 00:22:21,880 --> 00:22:23,439 ¡Por favor, vuestras maletas! 362 00:22:27,480 --> 00:22:30,154 ¡Bribón! ¡Hasta me dio la dirección falsa! 363 00:22:30,360 --> 00:22:32,431 Y entiendes, para que no lo viera. 364 00:22:32,600 --> 00:22:34,876 - De nada, señora. - ¡Vamos! - ¡Sí! 365 00:22:36,000 --> 00:22:37,274 ¡Maestro! ¡Maestro! 366 00:22:39,360 --> 00:22:42,830 - ¿Qué es? - Ya han vuelto. con una maleta. - ¡Los cubiertos! 367 00:22:42,920 --> 00:22:45,150 - ¿Puedes llevarme contigo, maestro? - ¿Estás loco? 368 00:22:45,240 --> 00:22:48,517 - Di que soy tu hermano. - ¿Cómo te atreves? 369 00:22:48,920 --> 00:22:52,629 Y luego ya tengo dos dentaduras postizas, ¡Una esposa y un billete de mil dólares! 370 00:22:52,720 --> 00:22:54,791 - ¡Así que date prisa! - Pero quiero ser útil. 371 00:22:54,880 --> 00:22:58,111 - ¿Quieres ser útil? Paga el taxi. - ¿Por qué tengo que pagar por ello? 372 00:22:58,200 --> 00:23:00,316 - ¡Así que te quedarás con el resto, estúpido! - ¡Ah! 373 00:23:06,480 --> 00:23:08,869 clara: aquí están, Los famosos cubiertos de oro. 374 00:23:10,240 --> 00:23:12,675 clara: es inútil, cada vez que los vuelvo a ver.. 375 00:23:13,040 --> 00:23:15,190 ...a mí me parecen más bonitos. Hermosa, ¿verdad? 376 00:23:16,960 --> 00:23:20,237 > Silvia: ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Ernesto! ¡Han llegado! 377 00:23:25,000 --> 00:23:26,229 ¡Condesa! 378 00:23:29,000 --> 00:23:31,560 ¡Ernesto! Mi jovencita.. 379 00:23:32,400 --> 00:23:34,755 ...no puedo soportarlo para conocer el tuyo! 380 00:23:36,320 --> 00:23:39,073 - Mi esposa, mi suegra. - Pero Ernesto, ¿qué dices? 381 00:23:39,200 --> 00:23:41,350 - Quise decir... - Todo lo contrario. - Aquí tienes. 382 00:23:41,440 --> 00:23:43,909 Querido Ernesto. él es mi gran amigo. 383 00:23:44,400 --> 00:23:46,277 - Pero ya nos conocemos. - ¿Oh sí? 384 00:23:46,840 --> 00:23:50,629 Sí. Mi marido me contó mucho sobre eso. Ya siento que lo conozco. 385 00:23:51,320 --> 00:23:55,678 - ¡Ella, más bien, es una sorpresa! - ¿Qué idea tuvo de mí, señora? 386 00:23:55,880 --> 00:23:59,191 Bueno, quién sabe por qué... Lo siento, ya sabes, pero lo tenía en mente... 387 00:23:59,280 --> 00:24:03,239 ...que su marido se había casado una mujer fea! Mucho mayor. 388 00:24:03,320 --> 00:24:05,709 - Sí, sí, sí. - Y en cambio su esposa es encantadora. 389 00:24:05,800 --> 00:24:08,076 - Sí, sí. - ¿Hallazgos? - ¡Es obvio! 390 00:24:08,280 --> 00:24:09,953 ¡Ernesto! ¡Es obvio! 391 00:24:11,600 --> 00:24:14,353 - ¡Ernesto! ¿Por qué estás tan rojo? - ¿Es rojo? - ¡Sí! 392 00:24:14,480 --> 00:24:17,199 - Pero es verdad, estás todo sudado. - ¿Te sientes mal? 393 00:24:17,280 --> 00:24:19,874 Oh, lo siento, querida, pero ¿por qué? ¿No le harás una visita? 394 00:24:19,960 --> 00:24:23,078 - ¡Guau! - ¡Es una buena idea, sí! - ¿Qué ocurre? ¿Cómo te sientes? 395 00:24:23,160 --> 00:24:25,595 siento un hormigueo en las manos y en todo el cuerpo. 396 00:24:25,680 --> 00:24:27,159 - Imposible. - Vayamos para allá. - Te ves genial. 397 00:24:27,240 --> 00:24:28,719 Lo está haciendo genial. Crack de salud! 398 00:24:28,800 --> 00:24:30,438 - Hazme una visita. - No es necesario, estás bien. 399 00:24:30,520 --> 00:24:32,875 - ¡Sí, doctor! - ¡Te digo que vengas! - Ese no es el caso... 400 00:24:32,960 --> 00:24:35,600 - Ya volvemos. - Pero esta visita es superflua. 401 00:24:38,960 --> 00:24:41,315 ¿Pero por qué? ¿Por qué trajiste a esa mujer? 402 00:24:41,520 --> 00:24:44,558 - ¡Los cubiertos de oro! ¡Qué magnificencia! - ¡Para con las manos! 403 00:24:44,680 --> 00:24:47,559 ¿Pero son realmente oro? ¡No todo lo que es luz es oro! 404 00:24:48,080 --> 00:24:50,230 - ¡Es oro! - ¡Sí, pero deja los cubiertos en paz! 405 00:24:50,400 --> 00:24:53,153 - ¡Y responde en su lugar! - ¿Debería haber traído esposa? 406 00:24:53,360 --> 00:24:55,670 - ¡No tenía otro! - ¡Esa no es tu esposa! 407 00:24:55,760 --> 00:25:00,470 - Lo sé. (gritando) ¡Ella es tu amante! - ¡Silencio! ¿Quieres que escuche a Silvia? 408 00:25:00,640 --> 00:25:02,358 ¿Qué no debería escuchar? 409 00:25:02,720 --> 00:25:06,554 - Dígamelo todo, doctor, ¿es grave? - Sui generis. 410 00:25:07,040 --> 00:25:10,795 Pero si hace lo que le digo, si escuchas mi consejo... 411 00:25:11,320 --> 00:25:14,790 ...aunque todo estará bien el asunto es bastante serio. 412 00:25:15,040 --> 00:25:18,237 - ¡Ay, doctor! - ¡Eh, lo sé, lo sé, lo sé! 413 00:25:18,360 --> 00:25:20,317 - Y dígame, señora... - Sí 414 00:25:20,680 --> 00:25:24,116 ¿Cuánto tiempo lleva el joven? ¿Experimentas estos problemas? 415 00:25:24,320 --> 00:25:28,359 - Ah... ¡Durante tres meses, doctor! - ¿Tres meses? ¡Ay, la pepa! 416 00:25:29,160 --> 00:25:32,596 - ¡Eso es demasiado, hijo! - ¡Ernesto! ¡Debes curarte a ti mismo, sanar! 417 00:25:32,720 --> 00:25:34,870 Sí, cariño, no te preocupes. Tranquilizar. 418 00:25:34,960 --> 00:25:38,271 Doctor tenemos mucha fe en ella, no nos abandones. 419 00:25:38,480 --> 00:25:41,199 No tengo la menor intención de hacerlo. para abandonarte. 420 00:25:41,320 --> 00:25:44,517 ¡Dios no lo quiera! ¡Por el amor de Dios! Estoy aquí, no me voy. 421 00:25:44,600 --> 00:25:48,514 ¡No me rendiré con este tipo! Hay que vigilarlo, hay que cuidarlo. 422 00:25:48,720 --> 00:25:53,237 - ¡Muñeca, no me rendiré contigo! ¿Comprendido? Vaya, señora. - Gracias, doctora. 423 00:25:57,760 --> 00:26:00,115 Y te daré un puñetazo si no lo terminas! 424 00:26:00,280 --> 00:26:03,875 Con una esposa tan hermosa, ¿sabes? ¿Qué es ella? ¡Es un apestoso! 425 00:26:04,920 --> 00:26:07,878 Y tú eres veneciano, ¡recuérdalo! ¡Véneto! ¡De Cavarzere! 426 00:26:10,120 --> 00:26:11,918 - ¿Cómo está yendo? - ¡Ah, doctor! - ¿Así que lo que? 427 00:26:12,000 --> 00:26:15,470 ¡No te preocupes! ¡No te preocupes! Sí, está un poco enfermo... 428 00:26:15,640 --> 00:26:19,156 ...pero ahora me estoy drogando ¡Y lo arreglaré, bruja! 429 00:26:20,440 --> 00:26:21,191 ¡SÍ! 430 00:26:37,560 --> 00:26:39,915 - ¿Pero qué está pasando? - Eh, estamos estancados. 431 00:26:40,000 --> 00:26:42,879 ¿Como? ¡No es posible! ¡Este es un auto perfecto! 432 00:26:43,200 --> 00:26:45,271 ¡Fuera, fuera! Haz que se mueva de nuevo, por favor. 433 00:26:45,440 --> 00:26:48,114 Escuche cómo estornuda. ¿Pero qué se puede hacer? 434 00:26:48,280 --> 00:26:50,635 Pon una aspirina en el carburador, no lo sé. 435 00:26:50,760 --> 00:26:52,831 Un momento de paciencia, Ahora me encargo yo. 436 00:26:55,880 --> 00:26:56,836 Cálmate. 437 00:26:57,280 --> 00:26:59,749 - ¡Cuidado, eh! - ¡Sí! - ¿Quieres una mano? 438 00:27:00,480 --> 00:27:03,199 - ¡Ten cuidado de no quemarte! < Silvia: ¡Cuidado! 439 00:27:03,320 --> 00:27:07,154 ¡Calma! ¡Sé mucho sobre motores! ¡Yo me encargo! 440 00:27:10,800 --> 00:27:13,553 (MOLLANDO) 441 00:27:23,080 --> 00:27:26,550 Los carruajes eran más lentos, pero al menos no tenías que presionarlos. 442 00:27:26,640 --> 00:27:30,315 Es la era del motor, condesa. Los coches aumentan cada día. 443 00:27:30,400 --> 00:27:32,710 Ayer, en via del Tritone, no lo creerás... 444 00:27:32,800 --> 00:27:34,996 ...en menos de una hora ¡Han pasado más de veinte! 445 00:27:35,080 --> 00:27:36,718 - ¿Oh sí? - ¡Ah, sí, sí! 446 00:27:37,360 --> 00:27:40,034 < Lauretta: Muy lindo este lugar! 447 00:27:40,640 --> 00:27:43,439 Biagio: ¡Para! ¡Hemos llegado! 448 00:27:44,920 --> 00:27:47,480 Esperamos encontrar Al menos un buen mecánico. 449 00:27:48,880 --> 00:27:51,759 - ¡Puaj! ¡Qué esfuerzo! - ¡Pero esto no es un taller! 450 00:27:52,440 --> 00:27:54,829 - ¡Es una taberna! - ¿Y qué hago con la taberna? 451 00:27:54,960 --> 00:27:58,112 ¿Qué estás haciendo? Pero yo no. Necesito refrescarme... 452 00:27:58,280 --> 00:28:01,511 .«Tengo hambre... - ¡El doctor tiene toda la razón! 453 00:28:01,600 --> 00:28:05,116 - ¡Este aire me ha dado hambre! - Entonces no viene mal descansar un poco. 454 00:28:05,200 --> 00:28:07,430 ¡Oh sí! lo empujo y estas cansado? 455 00:28:07,520 --> 00:28:09,670 - Es mejor dejar el coche en reposo y entra. - ¡Anfitrión! 456 00:28:09,760 --> 00:28:13,151 - No, quédate aquí, no te muevas. > Biagio: ¡Gente de la casa! ¡Casgliani! 457 00:28:13,560 --> 00:28:16,120 ¿Hay alguien ahí? Pero si no hay nadie... 458 00:28:16,200 --> 00:28:18,669 ...porque nadie contesta y dice que no hay nadie ahí? 459 00:28:18,760 --> 00:28:20,353 (RISAS) ¡Hermoso! 460 00:28:21,200 --> 00:28:25,751 Es necesario. ¡Anfitrión! ¿Están todos muertos? ¿Costos? 461 00:28:26,080 --> 00:28:28,674 Hombre: ¡Lo siento! Lo siento, señor tenga paciencia! 462 00:28:28,840 --> 00:28:33,073 - Pero estábamos allí y no pudimos oírlo. Tenemos una persona gravemente enferma. - ¿Una persona enferma? 463 00:28:33,360 --> 00:28:35,920 Sí, señora. mi suegro, el padre de mi esposa. 464 00:28:36,120 --> 00:28:37,872 ¡Está tan enfermo, pobrecito! 465 00:28:38,000 --> 00:28:40,116 tenia indigestion hace una semana.. 466 00:28:40,200 --> 00:28:42,510 ...y ya no podemos hacerlo para sacarlo de la cama. 467 00:28:42,600 --> 00:28:44,193 - Tiene suerte. - Eh, no mucho. 468 00:28:44,280 --> 00:28:47,272 Estaba diciendo que tiene suerte porque Tenemos un muy buen médico con nosotros. 469 00:28:47,360 --> 00:28:50,478 - ¿SÍ? ¿Y quién es éste, quién es éste...? - ¿Quién es usted, doctor? Es ella, ¿no? 470 00:28:50,560 --> 00:28:52,631 ¡Sí, es verdad! Que estúpido, ese soy yo. 471 00:28:52,760 --> 00:28:55,149 como dijo la señora "muy buen doctor",... 472 00:28:55,240 --> 00:28:57,470 ...mi modestia Me obligó a no entender. 473 00:28:57,560 --> 00:29:00,757 Doctor, el paciente está allí. ¿Quieres echarle un vistazo? 474 00:29:00,840 --> 00:29:03,275 ¿Y para qué lo miro? Entonces no tengo curiosidad. 475 00:29:03,360 --> 00:29:05,670 mi hija, Veo mucha gente enferma... 476 00:29:05,760 --> 00:29:07,637 ...desde la mañana hasta la tarde, Estoy lleno de gente enferma. 477 00:29:07,720 --> 00:29:12,112 prefiero ver algo hermoso ¡Gente sana, llena de salud! 478 00:29:12,840 --> 00:29:16,071 Pero la señora quiso decir si fueras tan amable de visitarlo. 479 00:29:17,320 --> 00:29:19,994 - ¿Cuántos años tiene este paciente? - 941 480 00:29:20,240 --> 00:29:21,799 Ah... 94. 481 00:29:21,960 --> 00:29:25,078 Pero entonces, querida señora, no necesita un médico. 482 00:29:25,320 --> 00:29:27,630 Él muy bien puede morir, cómodamente por ti mismo! 483 00:29:28,000 --> 00:29:31,436 - ¿No podríamos intentar curarlo? - ¿Para qué? ¿Con qué propósito? 484 00:29:31,520 --> 00:29:34,080 Si no muere ahora, morirá más tarde. Es lo mismo, ¿no? 485 00:29:34,160 --> 00:29:36,595 Queremos hacerlo vivir para siempre, a este hombre? 486 00:29:36,680 --> 00:29:39,433 ¡Pero tenemos que irnos! ¡Necesitamos dejar paso a los jóvenes! 487 00:29:39,520 --> 00:29:42,319 Ustedes saben que cada Fallece un hombre de noventa y cuatro años.. 488 00:29:42,400 --> 00:29:44,630 ...deja el lugar a cinco jóvenes de dieciocho años? 489 00:29:44,880 --> 00:29:46,029 ¡Qué lindo! 490 00:29:47,440 --> 00:29:49,750 ¡Papá! Aquí están los tallarines. 491 00:29:50,400 --> 00:29:51,151 ¡Ah! 492 00:29:51,280 --> 00:29:53,590 Hermosa niña, ve a dar mira a tu abuelo,.. 493 00:29:53,680 --> 00:29:55,193 ...si necesita algo. - Está bien. 494 00:29:55,280 --> 00:29:58,591 Espera un minuto... si te importa que lo visito, lo visito. 495 00:29:58,680 --> 00:30:01,115 - ¡SÍ! - Gracias. - ¿Necesita algo, doctor? 496 00:30:01,200 --> 00:30:03,077 - ¿Tienes pijamas limpios? - No precisamente. 497 00:30:03,160 --> 00:30:04,912 No importa, Me las arreglaré solo. 498 00:30:05,040 --> 00:30:07,839 - Está aquí, ¿no? - Sí, señor. - Me iré enseguida. 499 00:30:08,280 --> 00:30:12,035 Deberías poder hacer un agujero y luego atar con un alambre. 500 00:30:12,160 --> 00:30:15,516 - ¿No tienes un taladro, por casualidad? - No. - ¿Cómo lo encuentras aquí? 501 00:30:19,480 --> 00:30:23,439 ¡Apartar! Hola buena gente! ¡Buena gente! 502 00:30:23,680 --> 00:30:26,672 - ¿Qué es? - Dije "buena gente". Esto no se trata de ti. 503 00:30:26,760 --> 00:30:30,116 - Está bien. - ¿Qué haces ahí? - ¡Lo que hago no se trata de ti! 504 00:30:30,200 --> 00:30:33,192 ¡Esperar! Necesito un taladro intenta conseguirlo para mí. 505 00:30:33,360 --> 00:30:35,590 - ¿Para hacer qué? - ¡Es asunto mío! 506 00:30:35,760 --> 00:30:36,716 (BIAGIO DUELE) 507 00:30:37,080 --> 00:30:40,311 ¡Si pudieran ver, señoras! ¡Está flaco, muy flaco! 508 00:30:40,520 --> 00:30:43,638 Pero, respetuosamente hablando, ¡Tiene una barriga así! 509 00:30:44,080 --> 00:30:47,835 - ¡Por favor! ¿Tienes un taladro? - ¿Un simulacro? - ¿Un simulacro? 510 00:30:47,960 --> 00:30:50,679 ¡Perforar! nunca lo hiciste ¿Un agujero en esta casa? 511 00:30:50,760 --> 00:30:52,273 - Sí. - ¿Así que lo que? - ¡Dale el taladro! 512 00:30:52,360 --> 00:30:55,079 - ¡Aquí tienes! - Sí, bien. Aquí tienes, este es el ejercicio. 513 00:30:55,280 --> 00:30:59,592 - Martillo, alicates, destornillador. Puede servir para cualquier cosa. - Sí, señor. 514 00:31:01,360 --> 00:31:04,113 Mis señoras, pero yo digo, ¿Podemos confiar en ello? 515 00:31:04,640 --> 00:31:07,393 Eh, ¿por qué no? ¡Es el mejor médico de Italia! 516 00:31:08,680 --> 00:31:10,239 Aquí están los hierros, aquí está todo. 517 00:31:11,080 --> 00:31:12,559 (EL PERRO LADRA) 518 00:31:12,720 --> 00:31:15,280 Taladro... Y ahora déjame en paz. ¡Cállate! 519 00:31:17,520 --> 00:31:20,478 ¡Entonces! pongámonos ocupados un rato de este paciente. 520 00:31:20,800 --> 00:31:24,077 ¿Dónde está? Aquí lo tienes. Sí. Sí. 521 00:31:24,720 --> 00:31:27,599 Eh... ¿Cuántos años tiene? 94. 522 00:31:28,640 --> 00:31:30,517 ¿Cómo llegó allí...? 523 00:31:31,200 --> 00:31:34,750 Esto ahora, esto ahora... No hay nada que puedas hacer, esto... 524 00:31:34,960 --> 00:31:37,395 Tiene dolor de estómago. ¿No ves lo hinchado que está? 525 00:31:37,560 --> 00:31:40,791 Lo veo, lo veo. Lo veo, lo veo. ¡Eh! ¡Caramba! 526 00:31:41,920 --> 00:31:43,319 < Biagio: Escucha aquí,.. 527 00:31:43,480 --> 00:31:47,599 ...saca, saca el lin -- El idioma. 528 00:31:48,280 --> 00:31:50,556 Abuelo: Ah... Ah... 529 00:31:50,640 --> 00:31:52,756 < Biagio: ¡Qué asco! Entendí todo. 530 00:31:53,400 --> 00:31:55,630 lo necesitamos aqui Una visita hermosa y profunda. 531 00:31:55,880 --> 00:31:58,349 Una visita muy completa. ¡Desnudo! 532 00:31:59,160 --> 00:32:01,993 - ¡Él es el enfermo! - ¿Bien? Y yo soy el doctor. 533 00:32:02,080 --> 00:32:04,913 ¿Quieres saber más sobre mí? Si digo desnúdate, desnúdate. 534 00:32:05,000 --> 00:32:07,753 - Pero doctor, no entiendo... - No debes entender, hija mía. 535 00:32:07,840 --> 00:32:11,913 No tienes que entender. Ciertas enfermedades se transmiten de padres a hijos. 536 00:32:12,280 --> 00:32:15,238 quiero señalar, es la ciencia la que me ordena,.. 537 00:32:15,440 --> 00:32:19,638 ...quiero ver si la enfermedad de tu abuelo te ha pasado,.. 538 00:32:19,880 --> 00:32:21,837 ...que eres su nieta. ¡Desnudo! 539 00:32:23,960 --> 00:32:27,396 - Pero doctor, delante del abuelo. Estoy avergonzado. - Tienes vergüenza, ¿eh? 540 00:32:27,480 --> 00:32:30,791 Bueno, no te equivocas. De todos modos Aquí hay una pantalla, ven conmigo. 541 00:32:30,880 --> 00:32:34,475 En la vida hay remedio para todo, recordar. ¡Todo se puede arreglar! 542 00:32:34,560 --> 00:32:36,995 Ven aquí. Desnudo. 543 00:32:38,560 --> 00:32:39,914 Siguiente... 544 00:32:41,720 --> 00:32:44,633 < Teresa: ¡Pero no tengo nada! - ¿No tengo nada? ¿Qué sabes? 545 00:32:44,720 --> 00:32:48,429 Pero todos dicen eso, dicen, ¿sabes? ¡Todo así! ¡Pero lo tienes todo! 546 00:32:49,000 --> 00:32:51,355 Frescura, juventud, belleza y opulencia! 547 00:32:51,520 --> 00:32:54,592 Doctor, estoy enfermo y visitas a mi sobrina? 548 00:32:54,680 --> 00:32:57,115 Eso es todo. Y muchas gracias. ¡Todo arreglado, eh! 549 00:32:57,200 --> 00:32:59,919 - ¿Pero de qué te sirvió? - ¿Y a quién se suponía que debía servir? 550 00:33:00,000 --> 00:33:02,833 - Se lo habíamos dado al médico. - Sí, pero para mí, ¿no? 551 00:33:03,600 --> 00:33:05,557 (RISA) 552 00:33:11,040 --> 00:33:13,998 - Yo digo, ¿quieres explicarme? - (riendo) ¡No es posible! 553 00:33:14,160 --> 00:33:16,720 (RISAS) ¿Pero qué pasa? ¿Disculpe? 554 00:33:17,400 --> 00:33:20,756 ¡Pero no entiendo nada de eso! ¡Todos estos harapos puestos! 555 00:33:20,880 --> 00:33:23,315 Desnudarse por completo ¡Y te haré una linda visita! 556 00:33:23,400 --> 00:33:25,277 - ¡El abuelo está aquí! - Lo despediremos, abuelo. 557 00:33:25,360 --> 00:33:28,398 ¡Di, abuelo, vete! Vete, déjanos en paz. 558 00:33:28,480 --> 00:33:30,915 Tengo que visitar a tu sobrina. ¡Apresúrate! ¡Ir! 559 00:33:31,000 --> 00:33:32,832 ¡Levántate, holgazán! ¡Levantarse! 560 00:33:33,360 --> 00:33:35,715 00:33:37,991 Biagio: Esto fue todo. su enfermedad! 562 00:33:38,080 --> 00:33:40,549 Nunca me dan de comer médico! ¡No digas nada! 563 00:33:40,640 --> 00:33:42,597 Nada. Este Es tu enfermedad, ¿eh? 564 00:33:42,720 --> 00:33:45,473 Ahora me encargo yo. ¡Haz que estas cosas desaparezcan ahora! 565 00:33:53,480 --> 00:33:55,437 Por favor, familiares. 566 00:33:59,040 --> 00:34:00,599 Ay, ay, ay, ay, ay... 567 00:34:00,720 --> 00:34:02,836 -Doctora, ¿qué pasó? - ¡Papá! ¡Papá! 568 00:34:02,920 --> 00:34:04,240 < Biagio: ¡Nada grave! 569 00:34:04,320 --> 00:34:08,075 - ¡Se curó perfectamente! - ¿Curado? - ¡Ahí está el joven! 570 00:34:08,160 --> 00:34:10,913 - ¡Es un milagro, doctor! -Doctora, muchas gracias. 571 00:34:11,000 --> 00:34:14,152 Modestamente donde lo puse mis manos, hago milagros. 572 00:34:14,680 --> 00:34:16,876 Oh, ahora el paciente está un poco desnutrido. 573 00:34:16,960 --> 00:34:20,112 ¡Necesitamos levantarlo! Me gustaría prescribirte una dieta. 574 00:34:20,280 --> 00:34:24,592 Al mediodía le daría un lindo plato. de pasta y frijoles con chicharrón. 575 00:34:24,800 --> 00:34:26,871 00:34:29,190 - ¡A mí me importan mucho los chicharrones! - ¡Está bien! 577 00:34:29,280 --> 00:34:31,669 Para segundo plato vamos a darle un buen bistec. 578 00:34:31,760 --> 00:34:33,717 < Posadero: ¿Carne de res? < Biagio: Carne de res. 579 00:34:33,800 --> 00:34:36,633 Después una rica tortilla de cuatro huevos con jamón. 580 00:34:36,720 --> 00:34:38,677 - Tienes muchos de ellos. - Sí, señor. 581 00:34:38,760 --> 00:34:41,115 sin fruta, ¡Lo recomiendo, por el amor de Dios! 582 00:34:41,200 --> 00:34:43,669 La envenenarías. Como loros. (RISAS) 583 00:34:43,840 --> 00:34:46,480 ¡Sí! Un poco de hinojo. ¿Tienes hinojo en casa? 584 00:34:47,040 --> 00:34:49,680 No en casa en absoluto, pero hay alguien en la ciudad. 585 00:34:49,760 --> 00:34:51,671 - ¿Pueden encontrar alguno? - Sí. - Bien, bien, bien. 586 00:34:51,760 --> 00:34:55,515 Por la noche repetimos la misma dieta. con una variante: 587 00:34:55,640 --> 00:34:58,598 ...en lugar de frijoles, hagamos garbanzos. - Garbanzos, garbanzos. 588 00:34:58,760 --> 00:35:02,037 - ¿Te gustan los garbanzos? - ¡Mucho! ¡Me estoy volviendo loco! - Sí. 589 00:35:02,120 --> 00:35:04,316 - Le gusta todo. - Sí... ¡Pobrecita! 590 00:35:04,400 --> 00:35:06,311 Entonces pasta y garbanzos, el bistec de siempre... 591 00:35:06,400 --> 00:35:09,836 - Carne de res. - No, ternera. La tarde es más clara, el ternero. 592 00:35:09,920 --> 00:35:13,276 A medianoche, por favor. justo cuando llega la medianoche,... 593 00:35:13,600 --> 00:35:16,274 ...un buen vaso de sal de Epsom! ¡Ay, lo siento! 594 00:35:16,440 --> 00:35:19,637 (riendo) Miremos ser nacionalistas: 595 00:35:20,160 --> 00:35:22,390 ...un buen vaso de sulfato de sodio! 596 00:35:22,480 --> 00:35:25,359 - Con cuatro huevos. - Con cuatro... Sin huevos, por amor de Dios. 597 00:35:25,440 --> 00:35:29,229 - Sí, podemos poner una oveja. - ¡Si él quiere! - ¿Te gustan las ovejas? 598 00:35:29,960 --> 00:35:31,314 < Biagio: Sí, la oveja. 599 00:35:31,440 --> 00:35:34,671 - El hinojo de siempre, mucho. Está en la ciudad, ¿verdad? - Sí, sí. 600 00:35:35,000 --> 00:35:38,630 Verás que, después de tres meses, ese está perfectamente curado. 601 00:35:39,320 --> 00:35:40,799 Y estoy cerrando la tienda. 602 00:35:41,240 --> 00:35:42,674 Papá, ¿viste? 603 00:35:42,920 --> 00:35:45,070 - El abrigo. Gracias. - ¡Doctor! 604 00:35:45,680 --> 00:35:48,399 - ¿Qué hacemos por mi opulencia? - No entendí, hija mía. 605 00:35:48,480 --> 00:35:52,553 - Dijiste que tengo opulencia, ¿no? - Ah, sí, conservas tu opulencia. 606 00:35:52,680 --> 00:35:54,591 Y gracias mamá quien te lo hizo! 607 00:35:54,680 --> 00:35:58,230 Recuerda, no toda opulencia ¡Lo logran con el agujero! (RISAS) 608 00:35:59,600 --> 00:36:02,877 - Adiós. < Posadero: Adiós. < Esposa anfitriona: Gracias, doctor. 609 00:36:02,960 --> 00:36:04,598 ¡Y mis mejores deseos para el moribundo! 610 00:36:19,360 --> 00:36:20,759 - Ernesto: Buenas noches. - Clara: Buenas noches. 611 00:36:20,840 --> 00:36:23,229 - Domingo: Buenas noches, señora. - Ernesto: Aquí estamos. 612 00:36:23,320 --> 00:36:25,630 - Clara: ¡Buenas noches, Tommaso! < Tommaso: Clara, ¿cómo estás? 613 00:36:25,720 --> 00:36:27,358 - Ernesto: ¡Querido suegro! - ¿Cómo está yendo? 614 00:36:27,440 --> 00:36:30,671 - Mi marido... Doctora Tanzarella. - Muy honrado. - Su señora. 615 00:36:30,760 --> 00:36:33,195 - Biagio: ¡El placer es mío! - Muy feliz. - Mi placer. 616 00:36:33,280 --> 00:36:36,238 - Clara: El doctor es un amigo. por Ernesto. - Y la nuestra, por supuesto. 617 00:36:36,320 --> 00:36:37,594 - ¡Toma asiento! - ¡Qué bonito aquí! 618 00:36:37,680 --> 00:36:38,909 Clara: ¡Silvia, acompáñalos! 619 00:36:39,000 --> 00:36:41,310 - Silvia: De nada. - Tomás: ¡Ven! - Clara: ¡Las maletas! 620 00:36:41,480 --> 00:36:43,551 - Tommaso: De nada. -Ernesto: Gracias. 621 00:36:44,440 --> 00:36:47,000 ¡Tomás! Necesita ser tratado con todos los saludos.. 622 00:36:47,080 --> 00:36:48,718 ...porque es una persona muy influyente! 623 00:36:48,800 --> 00:36:51,918 - ¿Qué es él, un jerarca? - ¡Además! ¡Es el médico personal del Duce! 624 00:36:52,000 --> 00:36:54,116 - ¡¿Oh sí?! - ¡Le dije! - ¡Lo hiciste genial! 625 00:36:54,200 --> 00:36:55,634 ¿Qué te recomendé? 626 00:36:55,720 --> 00:36:57,631 Es un secreto, ¡Nadie debería saber nada! 627 00:36:57,720 --> 00:37:01,111 - ¡Está bien, guardaré el secreto! - Ve, yo te acompañaré. - Ve, ve. 628 00:37:03,240 --> 00:37:05,959 - ¡Por favor! ¡Por favor! ¡Tomar el asiento! - ¡Gracias! 629 00:37:06,600 --> 00:37:09,752 - ¿Un aperitivo? - Biagio: ¿Por qué no? Para empezar... 630 00:37:10,880 --> 00:37:13,713 ¡Ah! ¡Déjamelo a mí, querida! ¡Yo me ocuparé de nuestro médico! 631 00:37:13,880 --> 00:37:17,555 ¿Oh sí? iré a ver qué decidió la madre para las habitaciones. 632 00:37:17,640 --> 00:37:21,474 Para ella tengo un Oporto especial, afiada 1840. 633 00:37:21,760 --> 00:37:27,597 - ¡Una cosa que ni siquiera bebe allí! - ¿Dónde? - ¡Ella me entendió! - ¡Allá! 634 00:37:27,840 --> 00:37:29,194 - Por favor. - Gracias. 635 00:37:29,880 --> 00:37:32,394 - Biagio: Bebamos este Oporto. < Tomás: ¡Aquí está! 636 00:37:33,520 --> 00:37:35,636 No tendrás la intención ¿Acostarte con ese chico? 637 00:37:35,720 --> 00:37:38,553 - Claro querida, es mi marido. - ¡Él no es tu marido! 638 00:37:38,720 --> 00:37:41,360 ¿Y quieres que lo diga? Ocurriría un escándalo. 639 00:37:41,760 --> 00:37:45,594 Vamos, no pongas esa cara, sonríe. Nos están mirando. 640 00:37:45,960 --> 00:37:47,314 ¡Ah, bien hecho, Pierino! 641 00:37:47,600 --> 00:37:50,194 Mamá, que cuarto tenemos. al doctor y a la señora? 642 00:37:50,280 --> 00:37:52,510 no lo sé, Lo pensé durante todo el viaje. 643 00:37:52,600 --> 00:37:55,513 el de garibaldi no era porque es para Su Excelencia. 644 00:37:55,600 --> 00:37:57,352 Los demás son todos de cama individual. 645 00:37:57,480 --> 00:37:59,710 ¿Crees que se arrepentirá? dormir separados? 646 00:37:59,800 --> 00:38:02,269 No sé. ¿Por qué? ¿Papá y tú no renuncian al suyo? 647 00:38:02,600 --> 00:38:06,355 Sí, ciertamente. lo tomas ¿O se lo damos a las Tanzarellas? 648 00:38:06,520 --> 00:38:09,956 - ¡Lo aceptaremos, por supuesto! - Ernesto, pero entonces... 649 00:38:10,320 --> 00:38:13,551 Ni siquiera es objeto de debate. Nosotros dos juntos y ellos separados. 650 00:38:17,400 --> 00:38:19,516 ¡Mamá, está curado! 651 00:38:20,520 --> 00:38:24,753 < Tommaso: No te lo imaginas ¡Qué honor es para nosotros, doctor! 652 00:38:25,120 --> 00:38:30,559 - ¡En 1860 Garibaldi y ahora ella! - Ya. Yo, Garibaldi... 653 00:38:31,160 --> 00:38:33,754 - ¡Es ella! - ¡No había pensado en eso! 654 00:38:34,720 --> 00:38:37,599 - ¿De quién son las maletas? - Caballeros. - Luego los divides. 655 00:38:37,680 --> 00:38:39,910 - Sí, trae uno allí. y uno arriba. - Bien. 656 00:38:40,000 --> 00:38:43,755 - ¿Pero no hay una habitación doble? - Sí, hay uno, el de ellos. 657 00:38:43,920 --> 00:38:47,276 - Pero lo dejamos. - A nosotros. Para mí y mi esposa, por supuesto. 658 00:38:47,360 --> 00:38:51,069 - Si al señor no le importa. - ¿A mí? ¿Que te acuestas con tu esposa? 659 00:38:51,640 --> 00:38:53,995 Pero ¿por qué estamos locos? ghe xemo, esta bruja! 660 00:38:54,080 --> 00:38:56,151 - ¿Entiendes veneciano? - Sí. - ¡Ah, bien hecho! 661 00:38:56,240 --> 00:38:59,073 - Pero lo siento. - Pero Laur... ¡Señora! 662 00:38:59,360 --> 00:39:03,194 - Sí, quise decir: lo siento. Dormir sin mi marido. - Entiendo. 663 00:39:03,280 --> 00:39:05,749 - ¿Qué entendió? < Ernesto: ¡Nada, nada! 664 00:39:06,040 --> 00:39:10,193 < Excepto que lamentablemente estamos en el campo. y hay que adaptarse, ¡ya está! 665 00:39:10,320 --> 00:39:13,073 Si la señora y el doctor prefieren dormir juntos... 666 00:39:13,160 --> 00:39:16,790 ...podemos darles habitación de papá y mamá. - ¿Dices? 667 00:39:17,080 --> 00:39:19,594 Por supuesto, querida. Ellos son los invitados, ¿verdad? 668 00:39:19,760 --> 00:39:23,037 - Es usted muy amable, señora. - Oh, deber, deber, señora. 669 00:39:23,120 --> 00:39:25,919 - Por favor, tome asiento. - Conte, ¿permíteme? - Por favor. 670 00:39:26,000 --> 00:39:29,755 - ¿Estimado? - Estaré contigo. ¡Disculpe! 671 00:39:31,840 --> 00:39:34,036 Contessa, ya hice las maletas. en las habitaciones. 672 00:39:34,120 --> 00:39:35,713 Ahora ve a buscarlos ¡y tráelos de vuelta! 673 00:39:35,800 --> 00:39:38,110 - Ella dijo... - ¿Son del médico? - Sí. 674 00:39:38,200 --> 00:39:40,874 - Entonces llévalos a nuestra habitación. ¡Rápido! - Bien. 675 00:39:41,520 --> 00:39:43,079 - Ven, Tomasso. - Sí 676 00:39:45,600 --> 00:39:47,159 - ¡Condesa! - ¿Qué pasa, domingo? 677 00:39:47,240 --> 00:39:50,039 - ¡Su Excelencia está al teléfono! - Ah, iré enseguida. 678 00:39:51,760 --> 00:39:53,512 ¡Hasta luego, adiós! 679 00:39:56,800 --> 00:40:00,191 - ¿Te importa? - ¿Que duermen juntos? ¿Qué quieres que me importe? 680 00:40:00,640 --> 00:40:02,950 ¡Son marido y mujer! Están casados, ¡es lógico! 681 00:40:03,040 --> 00:40:05,350 Pero no estaba hablando de ellos, Estaba hablando de nosotros. 682 00:40:05,640 --> 00:40:09,395 Bueno, dormiremos separados. ¿Los invitaste? ¡Ahora disfrútalos! 683 00:40:09,680 --> 00:40:10,875 Lo siento, querida. 684 00:40:12,280 --> 00:40:14,157 Oh, lo siento, Su Excelencia. 685 00:40:15,480 --> 00:40:17,835 Está bien. Entonces, Te esperamos mañana por la mañana. 686 00:40:18,200 --> 00:40:22,034 Está bien. Buenas noches, Excelencia. Buenas noches. 687 00:40:22,360 --> 00:40:24,715 - ¿Un accidente? - No, una avería del coche. 688 00:40:24,800 --> 00:40:26,757 tiene que parar dormir en Boschello. 689 00:40:26,840 --> 00:40:29,434 Todo resuelto. puedes dormir en la habitación de Garibaldi. 690 00:40:29,520 --> 00:40:33,309 - Ya envié las maletas arriba. - Muy bien, haz que los bajen. 691 00:40:33,520 --> 00:40:35,875 - ¿Qué es? ¿Ocurre algo? - ¡Ernesto! 692 00:40:35,960 --> 00:40:39,555 - Ernesto lo escuchaste hace un momento. - Sí, hace un momento, pero ahora... 693 00:40:39,640 --> 00:40:42,393 - ¿De qué estás hablando? - Nada, cariño, nada de nada. 694 00:40:42,480 --> 00:40:44,357 traje las maletas en el segundo piso. 695 00:40:44,440 --> 00:40:47,273 Luego los llevas de regreso al primero. y los puso en la habitación de Garibaldi. 696 00:40:47,360 --> 00:40:50,432 - Pero la señora... - ¡Haz lo que te dije! - Sí, señora. 697 00:40:57,640 --> 00:41:00,519 - ¡Doctor! - ¡Condesa! - ¿Todo en orden? - Sí, por favor. 698 00:41:00,600 --> 00:41:02,796 - ¿La habitación es de su agrado? - Muy perfecto. 699 00:41:02,880 --> 00:41:04,598 - El almuerzo es a las 21 horas. - ¡Ya era hora! 700 00:41:04,680 --> 00:41:07,593 - Doctor, ¿puede decir una palabra? - ¡Pero usted cree que sí, condesa! 701 00:41:08,000 --> 00:41:09,752 ¡Sí, es realmente delicioso! 702 00:41:09,960 --> 00:41:13,032 < Clara: Doctor, lo siento si la molesté. - ¡Es un placer! 703 00:41:13,240 --> 00:41:14,992 - Por favor, tome asiento. - Gracias. 704 00:41:15,240 --> 00:41:18,915 - Háblame de Ernesto, ¿qué le pasa? - Condesa, no se preocupe. 705 00:41:20,800 --> 00:41:25,636 Verás, tu yerno está afectado. de una distonía congénita.. 706 00:41:25,800 --> 00:41:29,555 ...que invierte el sistema nervioso autónomo. - ¡Ah! 707 00:41:29,800 --> 00:41:33,873 En pocas palabras, es una hipótesis atónica. ¡Ya! 708 00:41:34,040 --> 00:41:36,680 es la circulacion sanguinea lo cual no es regular. 709 00:41:36,920 --> 00:41:40,879 El corazón, a través de la sístole y diástole, bombea la sangre.. 710 00:41:41,040 --> 00:41:43,600 ...y lo hace circular tanto de izquierda como de derecha. 711 00:41:43,760 --> 00:41:47,196 Ahora, en el físico en mal estado de su yerno.. 712 00:41:47,480 --> 00:41:50,233 ...el circular de la izquierda esta bien, muy bueno... 713 00:41:50,360 --> 00:41:53,557 ...pero el que no funciona Es el circular correcto, ¡maldita sea! 714 00:41:54,000 --> 00:41:57,152 - Entonces, ¿qué recomiendas? - Ve a pie. - ¿Cómo? 715 00:41:57,240 --> 00:42:00,073 El movimiento es bueno, lo hace más fácil. circulación sanguínea, ¿entiendes? 716 00:42:00,160 --> 00:42:01,480 Ah, sí... 717 00:42:02,040 --> 00:42:04,111 ¿Qué pasa si esto no es suficiente? 718 00:42:04,240 --> 00:42:06,151 Un corte limpio ¡y no hables más de eso! 719 00:42:06,240 --> 00:42:08,800 - ¿Cortar? - Sí. como el dice ese viejo dicho? 720 00:42:08,880 --> 00:42:11,076 Cuando algo no funciona, ¡dale un descanso limpio! 721 00:42:11,160 --> 00:42:13,993 Por favor, doctor, no bromee. Estoy muy preocupado. 722 00:42:14,080 --> 00:42:17,357 - ¡Oh, me lo imagino! - Hay muchos de ellos preocupada por mi hija. 723 00:42:17,560 --> 00:42:20,518 - Hace tres meses que no funciona. - ¡Y no! ¡Caramba! 724 00:42:21,080 --> 00:42:23,720 - Tu hija, de tres meses... - ¡No! ¡Ernesto! 725 00:42:24,000 --> 00:42:25,229 ¿Por qué no me lo dijo antes? 726 00:42:25,320 --> 00:42:28,358 - Dale un buen vaso. de aceite de ricino! - ¿Aceite de ricino? 727 00:42:28,440 --> 00:42:31,398 ¡Oh sí! Hoy en día, el aceite de ricino está de moda. 728 00:42:31,920 --> 00:42:32,990 (NOTAS DEL PIANO) 729 00:42:48,560 --> 00:42:51,120 Qué mal bailas esta noche. No entiendo por qué. 730 00:42:51,320 --> 00:42:53,709 ¿No entiendes por qué? Siento que todos los ojos están puestos en mí. 731 00:42:53,800 --> 00:42:56,110 Una razón más para parecer casual. 732 00:42:56,200 --> 00:42:58,237 - ¡Y abrázame! - ¡Te lo ruego! 733 00:43:00,200 --> 00:43:04,751 Doctor, tiene la suerte de saber lo que no sabemos... 734 00:43:05,120 --> 00:43:08,078 - ¡Ah, sí! Lo sé todo. - ¡Sí, ella lo sabe! 735 00:43:08,240 --> 00:43:12,473 - ¡Por favor cuéntanos! ¿Bruneri o canela? - ¡Cuéntanos! 736 00:43:12,560 --> 00:43:14,756 estaria muy feliz con mis amigos! 737 00:43:14,840 --> 00:43:19,277 Bueno, en mi opinión no hay escapatoria: si no es Canela es Bruneri. 738 00:43:20,400 --> 00:43:23,472 Y si no es Bruneri, ¡entonces significa que es canela! 739 00:43:23,560 --> 00:43:25,790 (RISAS) ¡Exquisito! 740 00:43:26,040 --> 00:43:27,917 Pero él lo sabe. 741 00:43:29,240 --> 00:43:31,197 - ¿A él? - ¡Sí, él! 742 00:43:31,760 --> 00:43:33,910 - ¿Bruneri? - ¡Mano! ¡A él! 743 00:43:34,280 --> 00:43:38,911 - ¡Ah! ¡Canela! - ¡No! ¡Qué cariño, no quiere hablar! 744 00:43:39,440 --> 00:43:44,116 - Ahora dejaré que lo pruebe. uno de 1898! - ¡Ay la pepa! 745 00:43:47,120 --> 00:43:50,954 Su esposa tiene más de 50 años. Muestra la mitad. 746 00:43:51,040 --> 00:43:54,158 ¡Lo entenderás! Con tratamientos de belleza Hoy en día se realizan milagros. 747 00:43:54,240 --> 00:43:56,595 - Hablaremos de ello esta noche. - ¿Esta noche? 748 00:43:56,720 --> 00:43:58,870 - Mira, te estoy esperando. - ¡Pero él está ahí! 749 00:43:58,960 --> 00:44:02,157 - Lo enviaremos a tu habitación. - Mi esposa está en mi habitación. 750 00:44:02,240 --> 00:44:04,800 ¿Pero cómo? no estaba ahí ¿Solo una habitación doble? 751 00:44:05,560 --> 00:44:07,710 silencio, nos están mirando. Por favor. 752 00:44:09,600 --> 00:44:12,479 El Ministro no ha llegado, Dormimos en la habitación de Garibaldi. 753 00:44:12,560 --> 00:44:15,632 - Garibaldi durmió solo. - Garibaldi tuvo que hacer Italia. 754 00:44:16,360 --> 00:44:19,716 - ¡Y a vosotros os gustaría ser italianos! - (riendo) ¡Esto es lindo! 755 00:44:19,880 --> 00:44:21,757 - ¿Puedes excitarme? - De inmediato. 756 00:44:25,440 --> 00:44:28,637 - Silvia, toca el último tango, el nuevo. - ¡Oh sí! 757 00:44:28,720 --> 00:44:30,472 (SILVIA TOCA EL TANGO) 758 00:44:30,840 --> 00:44:33,798 - ¿Baila, doctor? - Modestamente, mejor que Rodolfo. 759 00:44:34,040 --> 00:44:37,670 - ¿Por Rodolfo Valentino? - Noveno. Rodolfo Chiappetta. 760 00:44:37,840 --> 00:44:41,276 - ¿Y quién es él? - Es un amigo mío. que no sabe bailar en absoluto. (RISAS) 761 00:44:42,440 --> 00:44:45,319 - ¿Me permitirá este tango, Condesa? - ¡Pero con mucho gusto! 762 00:44:49,080 --> 00:44:50,639 ¡No soy una esposa! 763 00:44:50,720 --> 00:44:53,189 Las esposas pueden tolerar ¡una traición! ¡No! 764 00:44:53,280 --> 00:44:56,193 - Si te acuestas con ella, ¡Haré un escándalo! - ¡Por el amor de Dios! 765 00:44:56,320 --> 00:44:58,630 significa ¡Pondré la almohada en el medio! 766 00:45:03,400 --> 00:45:05,676 (TANGO DE FONDO) 767 00:45:13,520 --> 00:45:17,798 - Entonces, ¿qué estás haciendo? - ¿Qué debo hacer? Déjame pensar. 768 00:45:34,160 --> 00:45:36,800 ¡El teléfono! ¡Yo iré! ¡Yo iré! 769 00:45:37,760 --> 00:45:41,719 - ¿El teléfono? No escuché. - Sonó, sonó. - Oh. 770 00:45:49,880 --> 00:45:51,996 ¿Listo? ¿Quién habla? 771 00:45:52,760 --> 00:45:54,319 ¡Ah! ¿Su excelencia? 772 00:45:54,880 --> 00:45:56,632 > Ernesto: Buenas noches, Excelencia. 773 00:45:56,720 --> 00:46:00,350 ¿Cómo dice? ¿Estás arreglando el auto? ¡Ah, bien, Excelencia! 774 00:46:01,120 --> 00:46:04,715 Llegará pronto. ¡Muy bien, Excelencia! ¡Te estamos esperando! 775 00:46:05,240 --> 00:46:06,753 ¡Buenas noches, excelencia! 776 00:46:10,760 --> 00:46:12,751 - ¿Qué dijo? - El Ministro está destrozado,.. 777 00:46:12,840 --> 00:46:14,353 ...pero está reparando el auto, llega inmediatamente. 778 00:46:14,440 --> 00:46:17,751 Necesitamos preparar su habitación. Por favor recuerda, la habitación de Garibaldi. 779 00:46:17,840 --> 00:46:20,753 - Lo sabía. - Pero no es su culpa, si llega Su Excelencia. 780 00:46:20,840 --> 00:46:22,194 habrá que quitarlo tus maletas. 781 00:46:22,280 --> 00:46:25,113 No te preocupes, Tomás. ¡Nosotros nos encargaremos de ello! ¡Tú vienes! 782 00:46:28,000 --> 00:46:31,152 - Habitaciones separadas, ¿feliz? - ¡Mira, te estoy esperando! 783 00:46:33,440 --> 00:46:37,035 - Pero... ¿y él? - Oh, se irá, yo me encargo. 784 00:46:37,120 --> 00:46:39,714 Esta Excelencia, cuando llegue, tendrá hambre. 785 00:46:39,800 --> 00:46:41,837 Si no ha comido, le haremos comer. 786 00:46:42,880 --> 00:46:43,950 ¿Con cubiertos de oro? 787 00:46:44,040 --> 00:46:47,237 ¡No! Los ponemos en la mesa. mañana por la tarde, en el almuerzo oficial. 788 00:46:47,320 --> 00:46:49,914 Mientras tanto estos cubiertos de oro ¿Estoy caminando así, por la casa? 789 00:46:50,000 --> 00:46:52,435 - ¡No, estoy a salvo! - ¿Oh sí? - En la caja fuerte. 790 00:46:52,520 --> 00:46:54,158 - ¿Dónde? - ¡En la caja fuerte! 791 00:46:55,040 --> 00:46:57,793 - ¿También tienes una caja fuerte? - ¡Sí! - Bonita casa, ¿eh? 792 00:46:58,760 --> 00:47:01,149 - ¿Y dónde está esto seguro? - En su habitación. 793 00:47:01,240 --> 00:47:02,799 - ¡Mano! - ¡Sí! - ¿Pero está bien? 794 00:47:02,880 --> 00:47:05,520 - Eso es todo. Está todo arreglado. - ¡Ah, bien! 795 00:47:05,920 --> 00:47:08,309 Entonces podemos ir tranquilamente en la cama, ¿eh? 796 00:47:08,400 --> 00:47:11,756 - No tenemos que esperar ¿Su excelencia? - ¡No! Ese no es el caso. 797 00:47:11,840 --> 00:47:14,878 Llegará muy cansado y no querrá que lo molesten. 798 00:47:15,200 --> 00:47:17,077 Bueno, adelante. Lo estamos esperando. 799 00:47:17,600 --> 00:47:19,591 - ¿Tú? - Sí - Sí 800 00:47:20,080 --> 00:47:23,038 - ¿Nos vamos, querida? - ¡Como quieras, amor! 801 00:47:24,080 --> 00:47:26,959 - ¡Condesa! - Por favor. - Buenas noches. - Buenas noches, querida. 802 00:47:27,080 --> 00:47:29,151 - Buenas noches. - ¡Hola Ernesto! ¿Adónde vas? 803 00:47:32,600 --> 00:47:33,829 Buenas noches. 804 00:47:41,920 --> 00:47:43,672 Está bien. Si,.. 805 00:47:45,120 --> 00:47:45,791 .SÍ. 806 00:47:45,960 --> 00:47:48,793 - Bueno, ¿qué hace? - Me estoy desnudando. - ¿Pero cómo se desnuda? 807 00:47:48,880 --> 00:47:50,109 ¿Tengo que acostarme vestido? 808 00:47:50,200 --> 00:47:53,591 - Pero vete, por favor. - Un momento, espera, pruébame. 809 00:47:53,680 --> 00:47:56,320 A pesar de todo, siempre lo he hecho. buena suerte, ¿sabes? 810 00:47:56,400 --> 00:47:59,631 -¡¿Cómo te atreves?! - Es sólo una noche. ¿Soy su marido? 811 00:47:59,720 --> 00:48:02,280 ¡Qué marido! el tiene que irse porque tengo que desvestirme! 812 00:48:02,360 --> 00:48:04,351 Para el caso, no felicidades, desnúdate. 813 00:48:04,440 --> 00:48:07,910 Todo lo que necesitamos es para mí tuvo que sacrificarse. 814 00:48:08,080 --> 00:48:10,913 Me siento aquí bien, bien, tranquilo, quieto... 815 00:48:11,480 --> 00:48:14,632 ...y yo sólo miro. los ojos Están hechos para mirar, ¿verdad? 816 00:48:14,880 --> 00:48:16,314 (LAURETA SUSPIRO) 817 00:48:17,080 --> 00:48:18,434 - Escuche aquí. - ¿Sí? 818 00:48:18,560 --> 00:48:21,393 - Garibaldi durmió en esta casa, ¿Es verdad? - Dicen. 819 00:48:21,480 --> 00:48:23,915 - ¿Oh sí? Qué distracción. - ¿Por qué? 820 00:48:24,120 --> 00:48:27,511 - Se olvidó su sombrero. - ¡Ah! ¡Qué ingenioso! ¡Esto es mío! 821 00:48:27,920 --> 00:48:30,992 - Y ahora quiere irse, por favor? - ¿Me voy? 822 00:48:31,360 --> 00:48:34,910 ¡Dios no lo quiera, Dios no lo quiera! ¿Cómo dice ese viejo dicho? 823 00:48:35,000 --> 00:48:38,038 Me dieron esta habitación ¡Y ay del que me toque! 824 00:48:39,040 --> 00:48:41,600 ¡Estarse quieto! ¿Qué él ha hecho? ¿Qué él ha hecho? 825 00:48:59,120 --> 00:49:02,670 - ¡Bienvenido, Excelencia! - Gracias. Lamento venir de repente.. 826 00:49:02,760 --> 00:49:05,798 ...pero cuando arreglaron el auto La oficina telefónica estaba cerrada. 827 00:49:05,880 --> 00:49:08,394 - Pero ya nos habían avisado. - ¡Oh, hermosa! ¿De quién? 828 00:49:08,480 --> 00:49:11,393 - No lo sé, habló mi yerno. Por favor. - ¿Quieres sentarte? 829 00:49:11,480 --> 00:49:13,437 - Gracias. ¿Pero fuiste tú? - No. 830 00:49:20,280 --> 00:49:22,749 - ¡Vamos, rápido! ¡Apresúrate! - Venga, Excelencia. 831 00:49:22,920 --> 00:49:25,434 - Te llevaré a tu habitación. - Muy amable. 832 00:49:25,520 --> 00:49:28,160 - Es una habitación histórica. -¿$? - Sí, allí duerme Garibaldi.. 833 00:49:28,240 --> 00:49:30,959 ...antes de emprender el vuelo, como está escrito en la lápida. 834 00:49:31,040 --> 00:49:32,394 Disculpe,.. 835 00:49:32,720 --> 00:49:36,076 ...como comisionado a cargo a la persona de Su Excelencia,.. 836 00:49:36,160 --> 00:49:37,833 ...Me gustaría hacerte una pregunta. - Por favor. 837 00:49:37,920 --> 00:49:40,958 Usted, señor conde, responda. de la gente de tu casa? 838 00:49:41,040 --> 00:49:44,715 ¡Sí! ¡Te lo garantizo! soy yo, mi esposa, mi hija, mi yerno.. 839 00:49:45,600 --> 00:49:47,318 ...y la doctora Tanzarella. 840 00:49:48,400 --> 00:49:49,913 - ¿No sabes quién es? - No. 841 00:49:50,080 --> 00:49:54,551 - Él es el médico personal. de confianza en Él. - ¿A él? - ¡A él! 842 00:49:54,920 --> 00:49:58,550 ¡A él! Entonces no podemos ¡Duerme tranquilo! 843 00:49:58,640 --> 00:49:59,596 (RISAS) 844 00:50:01,640 --> 00:50:05,793 No entiendo por qué la gente Debe ser muy sospechoso. 845 00:50:06,640 --> 00:50:07,869 ¡Qué genial! 846 00:50:12,400 --> 00:50:15,472 "Aquí durmió Garibaldi el 17 de mayo antes de emprender el vuelo,.. 847 00:50:15,560 --> 00:50:19,269 ...arcángel rubio y sereno y dijo, profetizando: '¡Venceremos'! 848 00:50:50,080 --> 00:50:52,151 < Ernesto (en voz baja): ¿Estás loco? 849 00:50:52,320 --> 00:50:54,231 (en voz baja) ¿Qué te pasó? ¿Planeas venir aquí? 850 00:50:54,320 --> 00:50:55,993 - (gritando) ¡Es ese idiota! - ¡Shh! 851 00:50:56,080 --> 00:50:58,390 (en voz baja) Ese idiota ¡Él no sale de mi habitación! 852 00:50:58,480 --> 00:51:01,518 No entiendes eso aquí al lado. ¿Está mi suegra ahí? ¡Quédate quieto! 853 00:51:01,680 --> 00:51:03,318 ¡Un poco de precaución, caramba! 854 00:51:03,680 --> 00:51:06,798 Haz una cosa: ve a la habitación de Garibaldi y espérame allí. 855 00:51:06,880 --> 00:51:07,995 De todos modos, el Ministro no viene. 856 00:51:08,080 --> 00:51:11,118 - Está bien, iré a la habitación. de Garibaldi! - ¡Esperar! 857 00:51:18,680 --> 00:51:20,557 (en voz baja) Todo claro. ¡Ir! 858 00:51:22,720 --> 00:51:23,949 ¡Quédate quieto! 859 00:51:49,880 --> 00:51:51,314 ¡¿Ella?! (GRITO) 860 00:51:53,240 --> 00:51:55,675 - Pero... ¿estás aquí? - ¡¿Tú?! 861 00:51:56,120 --> 00:52:01,513 (riendo) ¡Este! ¿Pero por qué me llamas "lei"? 862 00:52:02,160 --> 00:52:06,199 Me imaginé todo menos eso. encontrarla... Eso es encontrarte aquí. 863 00:52:06,360 --> 00:52:09,113 Oh, realmente no lo creo ¡Que la Excelencia fuera usted! 864 00:52:10,680 --> 00:52:12,637 - ¿Entraste por casualidad? - ¡No, no, no! 865 00:52:12,760 --> 00:52:15,229 vine a saludar ¡Su Excelencia! 866 00:52:15,760 --> 00:52:18,115 ¿Y no lo ves? ¡Estoy con una camisa negra! 867 00:52:18,960 --> 00:52:21,110 (RISAS) 868 00:52:24,720 --> 00:52:25,949 ¡Maldita sea! 869 00:52:30,800 --> 00:52:33,758 Créeme, en mi situación, con todos los enemigos que tengo,.. 870 00:52:33,840 --> 00:52:37,799 ...con tanta gente cuidándome... - Entiendo, entiendo. 871 00:52:40,840 --> 00:52:43,798 - Que duerma bien, Excelencia. - Gracias. 872 00:53:00,080 --> 00:53:02,151 ¡Oh! ¿Quiere algo, señora? 873 00:53:02,320 --> 00:53:06,029 ¡Oh, sí! tengo un fuerte dolor de cabeza y necesitaría una tarifa. 874 00:53:06,200 --> 00:53:08,760 - Debería haberlo hecho. Por favor tome asiento. - Ah, gracias. 875 00:53:56,360 --> 00:53:57,839 ¡Querida! 876 00:53:59,600 --> 00:54:00,749 ¿Pero qué está haciendo ella aquí? 877 00:54:02,800 --> 00:54:06,316 - Pero esta no es la habitación. de Garibaldi? - ¿Así que lo que? 878 00:54:06,480 --> 00:54:09,757 No es una buena razón por la cual debemos ser mil de nosotros, ¿verdad? 879 00:54:09,840 --> 00:54:12,878 ¿Pero sabes quién soy? ¡Soy Su Excelencia el Ministro! 880 00:54:12,960 --> 00:54:13,870 ¡Cómodo! 881 00:54:14,000 --> 00:54:15,035 ¿Pero qué hace? 882 00:54:22,800 --> 00:54:24,950 Eh, eh, eh, eh... 883 00:54:37,320 --> 00:54:40,995 (ROLLO DE TAMBOR) 884 00:54:41,920 --> 00:54:45,117 Uno dos, uno dos, uno dos. 885 00:54:45,480 --> 00:54:47,039 Uno dos, uno dos. 886 00:54:48,520 --> 00:54:52,673 Para la fila izquierda, izquierda Uno dos, uno dos, uno dos... 887 00:54:52,920 --> 00:54:54,877 ...uno dos, uno dos. 888 00:54:56,240 --> 00:54:59,073 Team stop! ¡Frente a la derecha, delante! 889 00:55:00,600 --> 00:55:02,477 Los jóvenes italianos de Montefalco.. 890 00:55:02,560 --> 00:55:04,551 ...vinieron a presentar sus respetos a Su Excelencia. 891 00:55:04,640 --> 00:55:06,836 ¡Bien hecho! Su Excelencia Estará aquí en cualquier momento. 892 00:55:07,080 --> 00:55:10,835 - ¿No sería buena idea llamarlo? - ¿Qué opinas? - Bueno, no lo sé. 893 00:55:10,920 --> 00:55:12,911 He locked himself in his room con su secretaria. 894 00:55:13,000 --> 00:55:15,116 creo que estan hablando de problemas importantes. 895 00:55:15,200 --> 00:55:17,635 ¿Está realmente seguro, Excelencia? ¿La miraste bien? 896 00:55:17,840 --> 00:55:21,151 Seguro. Le digo que ella vino aquí. ¡Anoche, en esta habitación! 897 00:55:21,880 --> 00:55:24,633 - ¿Y la señora lo reconoció? - Fue fatal. 898 00:55:26,880 --> 00:55:30,635 ¿Cómo podría olvidarme? Después de esa noche en el coche cama... 899 00:55:31,520 --> 00:55:35,036 ...¡y esa pequeña desventura! < Bini: No exageremos, Excelencia. 900 00:55:35,120 --> 00:55:36,952 Un accidente le puede pasar a cualquiera. 901 00:55:37,120 --> 00:55:41,637 - Incluso un gran tenor puede hacerlo. una señal. - ¡Ya! ¡Una señal! 902 00:55:42,440 --> 00:55:46,070 Pero si se entera, me hace dimitir! 903 00:55:46,280 --> 00:55:49,318 - ¿Quién debería decírselo? - ¿Pero como quién? ¡El comisario! 904 00:55:49,400 --> 00:55:51,835 Él se lo envía un informe escrito todas las noches. 905 00:55:51,920 --> 00:55:54,275 Bueno Bini... mientras estemos aquí hay peligro. 906 00:55:54,360 --> 00:55:57,352 Por lo tanto, no se permite llevar comida para llevar. y sin almuerzo de gala. 907 00:55:57,440 --> 00:55:59,954 - Salimos después de la ceremonia. - Muy bien, Excelencia. 908 00:56:00,040 --> 00:56:02,156 Entonces es mejor avisar los anfitriones. 909 00:56:02,240 --> 00:56:05,870 - ¡Bini! ¡Las notas! ¡El discurso! - Están ahí, en la maleta, Excelencia. 910 00:56:10,000 --> 00:56:13,436 Clara: ¡Ernesto! Vaya a Su Excelencia, Quédate con él por un tiempo. 911 00:56:13,600 --> 00:56:17,036 Sé amable, sé amable. lo tenemos invitado a propósito, ¡qué diablos! 912 00:56:17,360 --> 00:56:19,431 - Todavía está en su habitación. - Oh sí. 913 00:56:19,520 --> 00:56:22,990 Y como es la habitación de Garibaldi, ¿sabes lo que te estoy diciendo? Obedezco. 914 00:56:23,240 --> 00:56:24,833 Pero no de muy buena gana. 915 00:56:26,840 --> 00:56:30,595 - ¡Bini! - Lo siento, excelencia, ¡Pero hay tanta confusión aquí! 916 00:56:31,520 --> 00:56:32,874 No puedo encontrarlo. 917 00:56:34,080 --> 00:56:36,799 Tiene que pronunciar siete discursos en este... ¡Ah! ¡Aquí lo tienes! 918 00:56:36,880 --> 00:56:39,315 Lo pondré aquí ¡Dentro de la carpeta verde! 919 00:56:39,760 --> 00:56:42,718 - Bini, se sincera, ¿qué opinas? - ¿Sobre el discurso? 920 00:56:42,880 --> 00:56:47,317 - ¡Mano! Sobre ese accidente mío con esa señora. - Bueno, no lo sé. 921 00:56:48,480 --> 00:56:50,756 - ¿Permiso? - ¡Vamos! ¡Después de usted! ¿Qué opinas? 922 00:56:51,480 --> 00:56:54,040 - ¿Te pasa esto a menudo? - ¡Nunca! Sólo esa vez. 923 00:56:54,880 --> 00:56:57,759 - No sé cómo pasó. Debe haber sido el calor... - Sí. 924 00:56:57,840 --> 00:56:59,797 - El movimiento del tren... - Sí - Sí - Sí 925 00:56:59,880 --> 00:57:02,315 ¡Sí, sí! tal vez porque alguien toco la puerta... 926 00:57:02,400 --> 00:57:04,960 ...pero dejemoslo claro ¡Ciertas cosas a una mujer! 927 00:57:05,480 --> 00:57:06,754 Excelencia... 928 00:57:07,520 --> 00:57:10,956 - ¡Bini! ¡La puerta! - Estaba saliendo, Excelencia! Estaba saliendo. 929 00:57:11,080 --> 00:57:13,390 No se preocupe, Su Excelencia. Yo me encargaré de ello. Ir. 930 00:57:13,480 --> 00:57:15,630 Ahí lo tienes, ¡bien hecho! Con permiso, Su Excelencia. 931 00:57:19,000 --> 00:57:21,753 ella escuchó ¿Qué estaba diciendo? 932 00:57:21,880 --> 00:57:25,555 Lo del tren... El movimiento, el calor... 933 00:57:25,680 --> 00:57:29,514 - No, no escuché nada. - No estaba hablando de mí, sino de un amigo. 934 00:57:29,760 --> 00:57:33,549 - ¡Es una verdadera desgracia, pobrecito! - No tiene sentido tener lástima de él. 935 00:57:33,640 --> 00:57:36,473 - También un gran tenor. ¡Puedo hacer un truco! - Es verdad. 936 00:57:36,560 --> 00:57:40,315 Recuerdo a un tenor ruso. Hizo una señal aterradora. 937 00:57:40,400 --> 00:57:43,392 Me dolió mucho que nunca volvió a cantar por el resto de su vida. 938 00:57:44,120 --> 00:57:47,158 Mi amigo no es ruso. Vamos, no me hagas perder el tiempo. 939 00:57:47,240 --> 00:57:49,675 - ¿Puedo ser útil en algo? - ¡Ah! ¡El discurso! 940 00:57:49,760 --> 00:57:52,400 Lo aceptaré, si me lo permites. ¿Dónde? En esto... 941 00:57:52,480 --> 00:57:54,994 No, no. Debe estar en la carpeta. ¿Pero qué hace? 942 00:57:55,400 --> 00:57:57,118 - Excelencia: ¡Ay! - Disculpe. 943 00:57:59,880 --> 00:58:01,200 ¡Vamos, date prisa! 944 00:58:04,920 --> 00:58:07,480 - Hay confusión. - La carpeta verde, ahí. 945 00:58:07,560 --> 00:58:10,393 - ¿La carpeta verde? - Sí. - Por supuesto, Excelencia. 946 00:58:11,600 --> 00:58:13,352 Aquí lo tienes. Quizás los haya. 947 00:58:13,440 --> 00:58:14,874 - ¡Sólo el verde! - El verde. 948 00:58:14,960 --> 00:58:16,917 Si lo permite, Su Excelencia, Yo lo llevaré. 949 00:58:22,960 --> 00:58:26,715 Disculpe, Excelencia, ¿Pero ese amigo suyo sigue vivo? 950 00:58:27,360 --> 00:58:29,795 - ¡Por supuesto! ¿Por qué? - Ay no, porque hay esos... 951 00:58:29,960 --> 00:58:32,315 ¡Bien! Algunas personas se pegaron un tiro por mucho menos. 952 00:58:36,400 --> 00:58:40,314 - Por favor, tome asiento. Entra. - ¡SÍ! - ¡Esto es serio! 953 00:58:41,600 --> 00:58:44,114 - Oh Dios, ¿qué pasó? - ¡Algo terrible! 954 00:58:44,200 --> 00:58:47,192 el secretario del ministro me dijo que Su Excelencia... 955 00:58:47,280 --> 00:58:48,600 ...¡no paras de comer! 956 00:58:48,680 --> 00:58:51,877 - (riendo) ¿No paras a comer? - ¡No! 957 00:58:51,960 --> 00:58:54,793 - Significa que no tiene apetito. - Inténtelo, doctor. 958 00:58:54,880 --> 00:58:58,111 Hazme esta cortesía. Ya verás que si le cuentas... 959 00:58:58,480 --> 00:59:01,233 - ¿eso? Si le digo... - Sí, piensa de nuevo. 960 00:59:01,480 --> 00:59:03,994 Por favor muéstrame esta cortesía. Sólo una pequeña palabra de él... 961 00:59:04,080 --> 00:59:06,993 - ¡Ah, sí! Una pequeña palabra de mi parte... - ¡Sé amable! 962 00:59:07,080 --> 00:59:10,038 Queríamos ponerlo en la mesa. Los cubiertos de oro, ya sabes. 963 00:59:11,240 --> 00:59:14,835 Entonces, si el Ministro no se detiene, ella no usa cubiertos de oro. 964 00:59:14,920 --> 00:59:17,799 ¡No! Pero ni siquiera la molestia para sacarlos de la caja fuerte! 965 00:59:18,120 --> 00:59:21,875 - ¡A menos que a ella no le importe! - ¡No! Si es para mí, no es el caso. 966 00:59:22,240 --> 00:59:25,596 yo tambien soy capaz de comer ¡una barra de pan con las manos! 967 00:59:25,760 --> 00:59:29,799 ¡Pan y peoci! ¡Esto, bruja! ¡Gran Canal, Moro de Venecia! 968 00:59:30,240 --> 00:59:32,311 - Entonces, ¿le dices? - ¡Se lo diré! 969 00:59:32,400 --> 00:59:34,277 - ¡Gracias! - ¡Calma! - ¡Eres un verdadero amigo! 970 00:59:34,360 --> 00:59:36,795 - Por favor. - ¡Gracias! - Adiós. - Gracias. - ¡Se lo diré! 971 00:59:37,160 --> 00:59:38,594 Capataz: ¡Cuidado! 972 00:59:41,960 --> 00:59:44,474 ¡Excelencia! Los jóvenes italianos de Montefalco,.. 973 00:59:44,560 --> 00:59:46,756 ...orgullosos de su fe en el caso,.. 974 00:59:47,280 --> 00:59:50,557 ...se los ofrecen todos ellos mismos, cuerpo y alma! 975 00:59:51,400 --> 00:59:53,437 Y todos los suyos juventud exuberante! 976 00:59:54,960 --> 00:59:58,999 - ¿A Su Excelencia? - No. A la demanda. - ¡Ah! 977 00:59:59,400 --> 01:00:02,756 Por suerte me ofrecieron solo las flores. Afortunadamente. 978 01:00:03,120 --> 01:00:06,875 ¿Afortunadamente? ¿Qué significa? "afortunadamente"? ¡Vamos! 979 01:00:07,280 --> 01:00:14,118 01:00:43,196 Un momento, un momento. ¿Y el médico? 981 01:00:43,640 --> 01:00:45,916 ¡Doctor! ¡Doctor! 982 01:00:48,240 --> 01:00:49,878 > Comisario: ¡Doctor! 983 01:00:50,560 --> 01:00:52,597 > Comisario: ¡Doctora Tanzarella! 984 01:01:00,440 --> 01:01:01,396 ¡Doctor! 985 01:01:04,920 --> 01:01:06,240 < Comisionado: ¡Doctor! 986 01:01:13,680 --> 01:01:14,715 ¡Doctor! 987 01:01:16,840 --> 01:01:18,990 ¡Doctor! ¡Doctor! 988 01:01:27,520 --> 01:01:30,273 - ¡Por fin lo vi, doctor! - ¡Ah! Me viste, ¿eh? 989 01:01:30,360 --> 01:01:32,510 - Apurémonos, ven. - Y eso está bien. 990 01:01:34,480 --> 01:01:38,633 - Pasa. - Por favor, tú primero. - Dios no lo quiera. ¡Ella primero! 991 01:01:38,800 --> 01:01:43,670 - No tiene sentido bromear, ¿sabes? - ¡Tendría cuidado! - ¡Está bien! 992 01:02:09,920 --> 01:02:11,513 Hombre 1: ¡Aquí está el Ministro! 993 01:02:13,520 --> 01:02:14,590 Hombre 2: ¡Hurra! 994 01:02:15,240 --> 01:02:18,358 - ¿Pero cómo lo supiste? - Bueno, es mi trabajo. 995 01:02:18,920 --> 01:02:20,354 ¡Oh sí! ¡Por la fuerza! 996 01:02:21,120 --> 01:02:22,474 ¿Sabes lo que te digo? 997 01:02:22,880 --> 01:02:25,156 que esta vez Realmente esperaba salirme con la mía. 998 01:02:25,240 --> 01:02:27,834 lo entendí inmediatamente que no quería hacerse notar. 999 01:02:27,920 --> 01:02:30,275 - ¡Él lo entenderá! Ponte en mi lugar. - ¡Esperemos! 1000 01:02:31,880 --> 01:02:32,950 Médico... 1001 01:02:34,720 --> 01:02:36,791 ¿Vamos a medias? ¡¿Eh?! 1002 01:02:37,240 --> 01:02:41,313 Sé que no debería permitirme, pero ella me perdonará si me atrevo. 1003 01:02:41,760 --> 01:02:46,231 - Atrévete, atrévete. - Ella es tan afable, tan amable que... 1004 01:02:46,960 --> 01:02:49,110 esto es todo mi tarjeta de visita. 1005 01:02:50,000 --> 01:02:52,196 ¿Y qué hago? ¿A dónde voy? ¿Cuál es el punto? 1006 01:02:52,280 --> 01:02:54,794 Exacto, ¿a dónde va? con su altísimo intelecto,.. 1007 01:02:54,880 --> 01:02:57,838 ...con su noble corazón, ella... - ¡eso! ¡el! ¡el! 1008 01:02:58,160 --> 01:03:01,516 - Doctor, seamos claros, ¿Adónde me lleva? - Hemos llegado. 1009 01:03:10,440 --> 01:03:11,999 ¡Muy bien, paciencia! 1010 01:03:12,200 --> 01:03:14,555 (VOZ) 1011 01:03:20,520 --> 01:03:25,310 - ¿Pero adónde vas? - En prisión. - ¡Ah! ¡Chico loco! ¡Oh! Disculpe. 1012 01:03:25,440 --> 01:03:29,274 te llevaré a tu asiento eso le pertenece. ¡Y no lo olvides! 1013 01:03:30,920 --> 01:03:31,955 Está bien. 1014 01:03:34,280 --> 01:03:36,635 < Comisionado: ¡Abran paso! ¡Déjalo pasar! 1015 01:03:37,080 --> 01:03:40,152 Comisario: ¡Vamos! ¡Ceder el paso! ¡Después de usted! 1016 01:03:40,880 --> 01:03:43,235 - Yo le abriré el camino, doctor, por favor. - Gracias. 1017 01:03:43,800 --> 01:03:44,790 ¡Maestro! 1018 01:03:45,320 --> 01:03:48,438 - ¡Irse! ¡No te conozco! - ¡Vaya, soy Gennarino! 1019 01:03:48,520 --> 01:03:50,511 Lo sé, pero no te conozco. Espérame en la estación. 1020 01:03:50,600 --> 01:03:52,193 - Médico, por favor. - ¡Disculpe! 1021 01:03:52,560 --> 01:03:54,198 ¿Entendiste? ¡En la estación! 1022 01:03:55,360 --> 01:03:57,670 ¡Pronto! Necesitamos cubrir ¡Viene el Ministro! 1023 01:03:57,760 --> 01:04:00,115 ¡Vamos, ayúdame! ¡Dame una mano! Tu tomas. 1024 01:04:00,560 --> 01:04:03,757 (BANDA TOCANDO) 1025 01:04:06,440 --> 01:04:09,080 (MULTITUD Aplaude) 1026 01:04:40,000 --> 01:04:44,153 ¡Ciudadanos! ¡Camaradas! la palabra a Su Excelencia el Ministro! 1027 01:04:46,240 --> 01:04:49,119 (VOZ. CUERVO DEL POLLO) 1028 01:04:50,400 --> 01:04:55,076 ¿Quién fue María Pocchiola? (RUIDOS DE MULTITUD) 1029 01:04:56,720 --> 01:05:00,031 ¡Todos lo sabéis bien! María Pocchiola. 1030 01:05:00,600 --> 01:05:04,070 - ¡Es un hombre! - ...¡era un hombre! (RUIDOS DE MULTITUD) 1031 01:05:04,800 --> 01:05:06,029 - ¿Un hombre? - Eh... 1032 01:05:06,600 --> 01:05:08,955 el es un hombre, —me sugiere una voz amiga. 1033 01:05:09,120 --> 01:05:12,556 De hecho, María Pocchiola Tenía la fuerza de voluntad de un hombre... 1034 01:05:12,800 --> 01:05:15,679 ...pero ella era una mujer. (RUIDOS DE MULTITUD) 1035 01:05:17,720 --> 01:05:21,793 ¿Y qué hizo esta mujer? ¡Todos lo sabéis! 1036 01:05:23,360 --> 01:05:24,759 (en voz baja) ¡Nadie lo sabe! 1037 01:05:24,840 --> 01:05:27,275 todos ustedes saben ¿Quién es y dónde está? 1038 01:05:27,560 --> 01:05:31,190 María Pocchiola está ahí, bajo esa bandera! 1039 01:05:31,600 --> 01:05:34,353 (RUIDOS DE MULTITUD) ¡No existe María Pocchiola! 1040 01:05:35,200 --> 01:05:39,159 Escucho su voz lejana, quien me dice en tono implorante: 1041 01:05:39,320 --> 01:05:42,153 ..."¡No! No estoy ahí abajo, Estoy en otra parte." 1042 01:05:43,120 --> 01:05:47,478 Y luego, digo, ¿Quién está bajo esa bandera? 1043 01:05:48,760 --> 01:05:50,512 ¡Camaradas! ¡Ciudadanos! 1044 01:05:50,760 --> 01:05:53,991 - ¿Queremos verlo juntos? - Todos: ¡Sí! - ¡Y veámoslo! 1045 01:05:54,760 --> 01:05:56,797 (MULTITUD Aplaude) 1046 01:05:57,040 --> 01:06:00,317 ¡Ese es el que está aquí! ¡Él está ahí! ¡Nuestro héroe! 1047 01:06:00,480 --> 01:06:03,518 El que era el heredero espiritual ¡Por María Pocchiola! 1048 01:06:06,200 --> 01:06:09,636 - ¿Y quién es este hombre? - ¡Pero todo el mundo lo sabe! 1049 01:06:09,800 --> 01:06:13,680 ¡Sí! ¡Sí! ¡Todos lo sabéis! Y luego digo... 1050 01:06:14,120 --> 01:06:17,875 ...no seré yo quien te lo diga, ¡pero serás tú quien me lo diga! 1051 01:06:18,400 --> 01:06:22,792 Entonces, ¿quién es el hombre? ¿Qué estamos conmemorando? 1052 01:06:23,040 --> 01:06:24,997 Todos: ¡Gino Petazzoni! 1053 01:06:25,240 --> 01:06:28,596 ¡Ja ja! ¡Ah, bien hecho! ¡Es realmente él! 1054 01:06:30,440 --> 01:06:32,829 ¿Y quién era Gino Petazzoni? 1055 01:06:33,400 --> 01:06:36,153 (VOZ) 1056 01:06:39,280 --> 01:06:41,635 - ¿Un luchador? < Mujer: ¡No! - ¡No! 1057 01:06:41,760 --> 01:06:44,593 Él nunca peleó, de hecho, era un hombre pacífico. 1058 01:06:45,360 --> 01:06:48,113 - Podría decir que era un inventor... < Todos: ¡No! 1059 01:06:48,360 --> 01:06:50,317 ...¡Si hubiera sido inventor! 1060 01:06:51,160 --> 01:06:53,117 - ¡Un hombre de ciencia! 01:06:54,714 - ¡De letras! 01:06:56,552 < Ministro: ¡Un matemático! - Todos: ¡No! 1063 01:06:56,640 --> 01:06:58,153 <¡Un físico! - Todos: ¡No! 1064 01:06:58,320 --> 01:07:00,072 - ¡Un geólogo! 01:07:02,550 - ¡Un floricultor! 01:07:07,995 (RISAS) ¡Él no era nada de eso! 1067 01:07:08,640 --> 01:07:11,280 Gino Petazzoni ¡Era algo más y mejor! 1068 01:07:11,440 --> 01:07:15,673 ¡Era deportista y atleta! (APLAUSOS) 1069 01:07:20,280 --> 01:07:22,271 - ¿Pero cómo te atreves? - ¡Callarse la boca! 1070 01:07:22,360 --> 01:07:24,397 - ¡Cómo, cállate! - ¡Callarse la boca! - ¡Arruinó el sombrero! 1071 01:07:24,480 --> 01:07:25,231 ¡Giro de vuelta! 1072 01:07:28,000 --> 01:07:29,957 ¡Y el régimen glorifica el deporte! 1073 01:07:30,120 --> 01:07:33,670 Porque el deporte y el régimen se identifican en tan sólo tres palabras: 1074 01:07:33,920 --> 01:07:37,072 ...fuerza, poder.. (CUERVO) 1075 01:07:37,360 --> 01:07:40,000 ...y virilidad! (CUERVO) 1076 01:07:41,960 --> 01:07:43,633 (RISAS) 1077 01:07:43,720 --> 01:07:44,755 ¡Adelante! 1078 01:07:46,640 --> 01:07:48,472 - ¡Terminé! - ¡Música! 1079 01:07:49,440 --> 01:07:51,477 (BANDA TOCANDO) 1080 01:07:51,920 --> 01:07:54,309 < Clara: ¡Rápido, domingo! - Pierino: ¿Cuántos asientos? 1081 01:07:54,400 --> 01:07:55,356 - Como anoche: seis. - Sí 1082 01:07:55,440 --> 01:07:58,398 - ¿Los demás no vienen? - No, si el Ministro no para... 1083 01:07:58,480 --> 01:08:02,474 Señora, pero una vez que los Ministros se detuvieron y ¡cómo comieron! 1084 01:08:04,960 --> 01:08:07,679 Podría jurar que estaba hablando de mí. cuando se reía! ¡Dijo algo! 1085 01:08:07,760 --> 01:08:10,434 - Estaba demasiado lejos. - ¿No escuchaste? ¡Bueno para nada! 1086 01:08:10,520 --> 01:08:12,670 Su Excelencia, no fui yo esa noche que... 1087 01:08:12,760 --> 01:08:13,830 Lo sé, fue ese amigo mío. 1088 01:08:13,920 --> 01:08:17,276 - Estábamos hablando de ese amigo mío... - Ah, el que tomó las señales. 1089 01:08:17,360 --> 01:08:21,115 - Sólo tomó uno. - Deja de robar Sólo una vez para ser ladrones. 1090 01:08:21,200 --> 01:08:25,433 - ¿Te gusta hablar de ese chico? - (riendo) Ya sabes, son cosas picantes. 1091 01:08:29,720 --> 01:08:30,869 (RISAS) 1092 01:08:30,960 --> 01:08:33,873 Cuando me habló de ello, No quería creerlo. 1093 01:08:33,960 --> 01:08:36,634 - Parece que estas cosas pasan. - ¡Aparentemente! 1094 01:08:37,320 --> 01:08:40,358 Pero discúlpeme, Excelencia, ¿Es normal este amigo tuyo? 1095 01:08:40,440 --> 01:08:41,589 ¿Pero cómo viene a la mente? 1096 01:08:41,680 --> 01:08:45,275 Vale, ciertas cosas También pueden pasar, pero... 1097 01:08:46,040 --> 01:08:49,510 Por casualidad este tenor ¿No será soprano? 1098 01:08:50,080 --> 01:08:51,878 ya le dije ¡Eso fue una vergüenza! 1099 01:08:51,960 --> 01:08:55,749 - ¡Si supieras lo molesto que estoy! - ¿Su? ¿Qué tiene ella que ver con eso, disculpe? 1100 01:08:55,840 --> 01:08:57,911 Pero no tengo nada. Me sentí mal por él. 1101 01:08:58,000 --> 01:09:01,231 - Supongamos que le pasó a ella. - Lo siento, Excelencia,.. 1102 01:09:01,320 --> 01:09:03,789 ...pero para mí ciertas cosas simplemente no pueden suceder. 1103 01:09:03,880 --> 01:09:05,791 - ¡Seamos realistas! - No, no lo admitamos en absoluto. 1104 01:09:05,880 --> 01:09:08,440 Realmente no lo admito por constitución, ¿sabes? 1105 01:09:08,880 --> 01:09:11,838 Y eso está bien, pero ella, en cambio de mi amigo, ¿qué haría? 1106 01:09:12,000 --> 01:09:14,833 En lugar de su amigo, No lo sé, pero en su lugar... 1107 01:09:15,160 --> 01:09:17,834 ...intentaría localizar esa mujer y yo nos rehabilitaríamos. 1108 01:09:17,920 --> 01:09:20,560 ¿Pero qué tengo que ver con eso? le dije que no hice nada! 1109 01:09:20,640 --> 01:09:22,199 ¡Precisamente! ¡Rostro! 1110 01:09:23,040 --> 01:09:24,394 ¡Acéptelo, Excelencia! 1111 01:09:47,520 --> 01:09:49,511 voy a hacer arreglos para equipaje. 1112 01:09:49,600 --> 01:09:52,752 ¡No, espera un minuto, espera ahí! ¡Espera ahí! Nos veremos más tarde. 1113 01:09:52,840 --> 01:09:55,559 - ¿Dónde? - ¿Qué noticia es esta? ¡Tenemos que irnos ahora! 1114 01:09:55,640 --> 01:09:57,916 Su Excelencia, el camarada ¡Dijo algo santo! 1115 01:09:58,000 --> 01:09:59,274 ¡Rehabilitate! 1116 01:10:00,320 --> 01:10:03,392 - ¿Crees? - ¡Sí! ¡Escúchame, hazlo! ¡Rostro! 1117 01:10:03,960 --> 01:10:05,394 Parar a comer. 1118 01:10:24,360 --> 01:10:27,273 - Disculpe, lo vio por casualidad. ¿Sra. Tanzarella? - ¡No! 1119 01:10:27,360 --> 01:10:29,954 - Gracias. - No creo que pueda ni siquiera verla. 1120 01:10:30,040 --> 01:10:32,429 - ¿Por qué? - Su Excelencia siguió su consejo. 1121 01:10:32,520 --> 01:10:34,796 ¡Ah... ay! ¡Qué idiota! 1122 01:10:34,880 --> 01:10:37,554 - ¿Su Excelencia? - ¡Noveno! ¡Qué idiota soy! 1123 01:10:37,880 --> 01:10:40,599 No sabía de qué se trataba de la señora Tanzarella! 1124 01:10:40,680 --> 01:10:42,830 ¿Y ahora quién sabe? ¿Qué le importa? 1125 01:10:43,400 --> 01:10:47,030 ¡Lo siento, lo entenderás! The doctor is a very dear friend of mine. 1126 01:10:47,160 --> 01:10:49,720 ¿Entonces sabes lo que tienes que hacer? Entretenerlo. 1127 01:10:50,120 --> 01:10:52,680 ¿Qué? ¡Oh, no! ¡Lo siento, este no! 1128 01:10:52,840 --> 01:10:54,990 ¡Vamos! Su Excelencia no es un desagradecido. 1129 01:10:55,120 --> 01:10:58,954 Dia retta a me, colabora. Colaborar. El médico está en la biblioteca. ¡Ir! 1130 01:10:59,680 --> 01:11:01,079 - Bueno... - ¡Vaya! 1131 01:11:04,240 --> 01:11:07,596 se que hay que respetar Secreto profesional, doctor. 1132 01:11:07,680 --> 01:11:10,399 Pero yo soy la esposa. ¡Tengo derecho a saberlo de ella! 1133 01:11:10,480 --> 01:11:12,710 ¡Lo entiendo! ¡Pero todo de mi parte! ¡Todo de mi parte! 1134 01:11:12,800 --> 01:11:15,633 ¡Ya no soy médico! ¡Soy una oficina de información! 1135 01:11:15,720 --> 01:11:18,280 - ¡Silvia! - ¿Sí? - Tu madre quiere hablar contigo. 1136 01:11:18,440 --> 01:11:20,670 - ¿Y dónde está? - ¡No lo sé, búscalo! 1137 01:11:21,400 --> 01:11:23,630 - Con permiso, doctor. - De nada, señora. 1138 01:11:25,960 --> 01:11:27,598 > Ernesto: ¡No! ¡Espera! > Biagio: ¿Qué pasa? 1139 01:11:27,680 --> 01:11:29,751 - ¡Están intentando socavar a su esposa! - ¿Qué? 1140 01:11:29,840 --> 01:11:32,514 - ¡Están acosando a tu esposa! - ¿Oh sí? - Sí 1141 01:11:32,680 --> 01:11:35,911 (risas) ¿Están acosando a mi esposa? ¡La risa! 1142 01:11:36,040 --> 01:11:39,158 - ¿Por qué, incluso te ríes de eso? - ¡Cierto! ¿Y a mí qué me importa? 1143 01:11:39,240 --> 01:11:42,232 Que hagan lo que quieran. ¡Tú eres el que debería estar enojado! 1144 01:11:42,320 --> 01:11:44,152 > Biagio: ¡Ella es tu amante! > Ernesto: ¡Basta! 1145 01:11:44,240 --> 01:11:45,753 > Biagio: Joven, no toques. 1146 01:11:45,840 --> 01:11:46,671 ¡Fuera las manos! 1147 01:11:46,760 --> 01:11:49,115 Si no en otra ocasión, en Cavarzere se muere de tifus,.. 1148 01:11:49,200 --> 01:11:52,511 ...de sarampión y petequias! - Pero ni siquiera te toqué. 1149 01:11:53,040 --> 01:11:56,192 ¿Oh, no? ¿No? ¡Pero la intención estaba ahí! 1150 01:11:57,120 --> 01:11:59,396 ahí esta ¡Tienes ojos de asesino! 1151 01:12:00,080 --> 01:12:03,675 Por cierto, por curiosidad, ¿Quién es el que te acecha, esposa mía? 1152 01:12:03,760 --> 01:12:06,354 - ¡Su Excelencia! - ¡Oh, bueno, oh! - ¿Como "bueno, oh"? 1153 01:12:06,440 --> 01:12:09,558 - No, quiero decir, ¿no se ha ido? - ¡No! Se detiene aquí para comer. 1154 01:12:10,520 --> 01:12:13,160 (Si se detiene a comer, ponen los cubiertos.) 1155 01:12:14,840 --> 01:12:15,796 ¡Mamá! 1156 01:12:16,320 --> 01:12:18,596 ¡Oh! ¡Mamá! ¡Descubrí algo terrible! 1157 01:12:18,760 --> 01:12:20,478 ¡Yo también! ¡Se robaron los cubiertos! 1158 01:12:21,560 --> 01:12:23,790 Debemos advertir inmediatamente ¡el comisario! 1159 01:12:52,640 --> 01:12:57,237 Lo recordaré toda la vida estos momentos y los que vendrán. 1160 01:12:57,400 --> 01:12:58,390 Gracias. 1161 01:12:59,360 --> 01:13:03,672 Hay un placer sutil en prolongar la espera. 1162 01:13:04,680 --> 01:13:07,320 Ten cuidado de no prolongarlo. un poco demasiado. 1163 01:13:07,680 --> 01:13:11,230 - ¿Estás aludiendo? - ¡Oh, no! No tenía la más mínima intención de hacerlo. 1164 01:13:15,120 --> 01:13:19,079 No tengas miedo. hacer balance que el hombre de esa noche no era yo. 1165 01:13:19,920 --> 01:13:21,354 Aquí todo es diferente. 1166 01:13:23,800 --> 01:13:25,074 ¡Pero hace calor! 1167 01:13:28,520 --> 01:13:30,397 No hay movimiento del tren. 1168 01:13:36,160 --> 01:13:40,233 Y sobre todo, nadie tocará la puerta. 1169 01:13:40,880 --> 01:13:42,951 (LLAMA A LA PUERTA) ¡Buenas noches! 1170 01:13:48,640 --> 01:13:50,995 - ¡Lo siento, excelencia! - ¿Su? - Sí 1171 01:13:51,160 --> 01:13:53,913 ¡Pero entonces es un vicio! ¿Has venido a despedirte, camarada? 1172 01:13:54,000 --> 01:13:55,718 no, vine para darle consejo. 1173 01:13:55,800 --> 01:13:58,269 ¡Gracias! ya me lo dio y lo estoy poniendo en práctica. 1174 01:13:58,560 --> 01:14:01,552 - Estoy con una mujer. - Lo sé. Todo el mundo lo sabe, Excelencia. 1175 01:14:01,640 --> 01:14:04,200 Envíala lejos inmediatamente, ¡Antes de que ocurra un escándalo! 1176 01:14:04,280 --> 01:14:05,793 - ¡Esperemos! - ¿Cómo, tal vez? 1177 01:14:05,960 --> 01:14:08,793 ¡Pero sí! Él lo sabe Realmente me gustan estas cosas. 1178 01:14:08,880 --> 01:14:11,759 Entonces, modestamente, esta noche Estoy en forma. Vete, por favor. 1179 01:14:11,840 --> 01:14:14,753 - ¡Excelencia, escuche algunos consejos! - ¿Otro? - ¡Sí! 1180 01:14:15,720 --> 01:14:19,270 - Si la señora estuviera dentro. Tanzarella... - ¿Y si lo hubiera? 1181 01:14:19,480 --> 01:14:22,552 - Se lo advierto, Excelencia. Tu marido... - ¿Está celoso? 1182 01:14:22,720 --> 01:14:23,755 ¡Peor! 1183 01:14:24,520 --> 01:14:26,909 - (en voz baja) ¡Es el médico del Duce! - ¡No! 1184 01:14:28,120 --> 01:14:28,871 ¡No! 1185 01:14:34,760 --> 01:14:36,990 - ¡No hay ni un minuto que perder! - ¿Por qué? 1186 01:14:37,080 --> 01:14:39,469 - ¡Te lo ruego, vete! - ¿Empezamos de nuevo con el lei? 1187 01:14:39,560 --> 01:14:43,155 - ¿Por qué? ¿Estábamos en los primeros términos? - ¡Por supuesto y fuiste muy cariñosa! 1188 01:14:43,480 --> 01:14:44,914 - ¡Lo niego! ¡Lo niego todo! - ¿Cómo? 1189 01:14:45,000 --> 01:14:47,719 Señora, trate de entender, La mía es una posición delicada. 1190 01:14:47,800 --> 01:14:50,838 - Y yo diría que ahora no hay esperanza. - Pero señora... 1191 01:14:51,440 --> 01:14:53,477 - ¡Shh! ¡Escuchar! - Bueno, ¿qué es? 1192 01:14:54,480 --> 01:14:56,312 (EL MINISTRO SE RÍE) ¡Escóndete! 1193 01:14:56,400 --> 01:14:57,754 - ¿Pero dónde? - ¡Esconder! 1194 01:14:57,840 --> 01:15:00,832 - ¿Pero por qué tengo que esconderme? - ¡Aquí dentro! - ¿Aquí dentro? 1195 01:15:00,920 --> 01:15:03,275 - ¡Vamos! ¡Shh! ¡Piso! - ¡Oh, Dios mío! 1196 01:15:25,480 --> 01:15:27,517 - ¡No! - ¡Dios mío, qué miedo! ¿Qué es? 1197 01:15:27,720 --> 01:15:31,350 - ¡Por favor! ¡No abras ese armario! - ¿No voy a abrir? ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1198 01:15:31,440 --> 01:15:34,831 ¡No abras, te lo ruego! ¡Quizás te encuentres con una desagradable sorpresa! 1199 01:15:35,040 --> 01:15:36,792 Me dejaron en ridículo, ¿eh? (RISAS) 1200 01:15:36,960 --> 01:15:39,349 No, mira, ella puede pensar. eso en el armario.. 1201 01:15:39,440 --> 01:15:40,953 ...lo que crees está ahí,.. 1202 01:15:41,040 --> 01:15:43,509 ...pero te lo aseguro que lo que piensas no está ahí. 1203 01:15:43,600 --> 01:15:45,557 Excelencia, traduce! ¡No comprendo! 1204 01:15:45,920 --> 01:15:49,436 - Doctor, usted cree ¿A la palabra de un ministro? - ¡No! 1205 01:15:49,800 --> 01:15:52,997 De todos modos, habla. El doctor es como el confesor. Diga, Excelencia. 1206 01:15:53,080 --> 01:15:56,152 - ¿Sabes qué hay en ese armario? - Sí, lo sé. ¿Y ella sabe si...? 1207 01:15:56,240 --> 01:15:58,390 - Sí. ¡Hay una mujer! - ¡No! 1208 01:15:58,720 --> 01:16:00,836 - Pero no lo que piensas. - ¿Oh, no? 1209 01:16:00,920 --> 01:16:02,991 - Doctor, no se lo diga a nadie. - Dime. 1210 01:16:03,080 --> 01:16:05,959 - Hay... - ¿Hay allí? - ¿Hay... - ¿Quién está ahí? ¿Hay o no hay? 1211 01:16:06,280 --> 01:16:09,636 - ¡La esposa del camarada Ernesto está aquí! - ¡Alcaparras! - ¡No, alcaparras, Silvia! 1212 01:16:09,720 --> 01:16:13,395 Precisamente. Yo digo, ¡alcaparras! ¡Silvia! ¿La esposa de Ernesto? (RISAS) 1213 01:16:13,480 --> 01:16:16,518 Doctor por favor debes ser un hombre de mundo. 1214 01:16:16,600 --> 01:16:20,070 - ¡Oh sí! - Cierra un ojo. - Está bien. - En realidad, ciérralos a ambos. 1215 01:16:20,160 --> 01:16:22,515 - Si es para hacerte un favor, Los cierro a ambos. - ¡Gracias! 1216 01:16:22,600 --> 01:16:23,920 ¿Como? ¿Están bien así? 1217 01:16:24,000 --> 01:16:26,150 Hazme esto con tu mano. A ver si veo. 1218 01:16:26,240 --> 01:16:28,959 - No, no veo. - Aquí, ve, gracias. - Me voy, ¿eh? 1219 01:16:30,840 --> 01:16:32,274 ¿Pero adónde va? ¡La puerta está ahí! 1220 01:16:32,440 --> 01:16:34,909 Pero lo siento, con los dos ojos cerrados. No puedo ver. 1221 01:16:35,000 --> 01:16:37,435 Si me permites, abriré uno. Sólo para ver la ruta. 1222 01:16:37,520 --> 01:16:39,591 - Este. ¿Te importa? - No, no, acéptalo. 1223 01:16:40,360 --> 01:16:43,352 Su Excelencia, tenga la seguridad. En cuanto salgo lo cierro de nuevo. 1224 01:16:43,440 --> 01:16:44,999 - ¿N'est-ce pas? - Gracias. 1225 01:16:46,280 --> 01:16:47,634 ¿Eh? ¡Como! 1226 01:16:51,920 --> 01:16:54,560 - Vaya, señora. - ¡Nunca nadie me había tratado así! 1227 01:16:54,680 --> 01:16:57,240 - ¡Por supuesto que me voy! ¡Y ahora! - ¡Esperar! 1228 01:16:58,080 --> 01:16:59,036 > Ernesto: ¡No hay nadie! 1229 01:16:59,360 --> 01:17:02,796 - No cuesta nada echar un vistazo. - Insisto, no debes entrar. 1230 01:17:02,920 --> 01:17:04,911 - ¡Adentro! - ¿Aún? - ¡Adentro, vamos! - ¡No! 1231 01:17:05,480 --> 01:17:07,437 - ¡Quiero intentarlo! - ¡No tiene sentido entrar! - ¡Lo intentaré! 1232 01:17:07,520 --> 01:17:09,909 - ¡Pero yo entraré primero! - ¡Pero no hay nadie! 1233 01:17:10,640 --> 01:17:12,392 (Golpe metálico) 1234 01:17:14,360 --> 01:17:17,671 Excelencia! ¿Estás aquí? ¡Disculpe! 1235 01:17:28,280 --> 01:17:32,035 Entonces, en resumen: cubiertos Los encontramos de nuevo y eso está bien. 1236 01:17:32,360 --> 01:17:35,876 - Ahora tenemos que encontrar el... - Clara: La culpable, comisario,.. 1237 01:17:35,960 --> 01:17:39,396 ...el ladrón. - Condesa, no usemos grandes palabras. 1238 01:17:39,480 --> 01:17:44,077 Él nunca ha oído hablar de eso. de cleptomanía? ¡De cleptomanía! 1239 01:17:44,800 --> 01:17:48,350 - Doctor, ¿le gustaría venir un momento? ¿Allí conmigo? - ¿A mí? - Sí. 1240 01:17:57,600 --> 01:18:00,752 ¡Mamá! Tengo que hablar contigo. Descubrí todo. 1241 01:18:00,880 --> 01:18:03,599 ¡Pero sí! Esto lo sabemos muy bien que era Su Excelencia. 1242 01:18:03,680 --> 01:18:07,355 ¡Pero no estaba hablando de cubiertos! ¡Descubrí quién es la amante de Ernesto! 1243 01:18:07,520 --> 01:18:08,874 - ¡¿Qué?! - Sí 1244 01:18:08,960 --> 01:18:11,474 Si fuera estúpido, No habría entendido quién era. 1245 01:18:11,680 --> 01:18:14,479 - ¿Y quién fue? - ¿Pero quién fue? Todo el mundo lo sabe. 1246 01:18:14,560 --> 01:18:18,440 - ¡Fue Su Excelencia! - ¡¿Su Excelencia?! 1247 01:18:18,960 --> 01:18:20,439 - ¡Sí! - ¿Mano? - Sí 1248 01:18:20,520 --> 01:18:21,396 (RISAS) 1249 01:18:21,480 --> 01:18:25,075 - Doctor, ¿puede darme este consejo? - ¿Quieres un consejo de mi parte? - Sí. 1250 01:18:25,160 --> 01:18:28,915 - ¡Pues se lo daré! - Gracias. - Pero por favor, de hombre a hombre. 1251 01:18:29,160 --> 01:18:31,276 - Dime ¿qué debo hacer? - ¡Arrestenlo! 1252 01:18:31,400 --> 01:18:32,720 - ¡¿Lo arrestaré?! - ¡Shh! 1253 01:18:33,080 --> 01:18:36,471 - ¡Doctor, arreste a Su Excelencia! - ¿Y bien? ¿Qué es, el primero? 1254 01:18:36,560 --> 01:18:39,439 - ¿Estamos bromeando? - Si es así, no hablemos más de eso. 1255 01:18:39,520 --> 01:18:44,037 Pero bueno, pobrecito, no es un ladrón, ¡no! ¡Está enfermo! ¡Es un cleptómano! 1256 01:18:44,680 --> 01:18:46,034 ¡Sí, es un cleptómano! 1257 01:18:46,200 --> 01:18:48,430 ¿Y cómo afrontamos...? 1258 01:18:51,240 --> 01:18:53,629 ¿Cómo afrontamos...? ¡Bien! Dependiendo... 1259 01:18:53,720 --> 01:18:57,679 - Tendremos que informarle. - ¡Sí! ¡Hagámoslo saber! ¡Bruja, eso! 1260 01:18:57,880 --> 01:19:02,716 - Informémosle. - Informémosle. - Llámalo por teléfono. - ¿Lu? 1261 01:19:02,800 --> 01:19:05,952 - Llámalo por teléfono. - ¿I? - ¡Sí! - Llámalo Lu. - ¿Lu? 1262 01:19:06,320 --> 01:19:09,073 - No 'lU, lu, lu, ella' - ¿lo? 1263 01:19:09,600 --> 01:19:12,160 - ¿No hablas veneciano? - No. - ¡Lu, lu, lu, lei! 1264 01:19:12,240 --> 01:19:15,119 ¿El? Llámalo, lo siento. Eres su médico personal, ¿verdad? 1265 01:19:15,200 --> 01:19:18,238 - Llámalo, por favor. - Llamemoslo. - Vamos a informarle, ¿no? 1266 01:19:18,320 --> 01:19:21,153 - Informémosle. ¿Hay un teléfono? - ¿Teléfono? No, está sobre la mesa. 1267 01:19:21,240 --> 01:19:22,833 No, digo, exactamente. Gracias. 1268 01:19:26,240 --> 01:19:29,437 - Por favor, llama. - ¡No se preocupe, inspectora! 1269 01:19:31,080 --> 01:19:34,710 ¿Qué número tendrá este Él? ¡Mmm! Veamos un poco... 1270 01:19:35,400 --> 01:19:39,314 A,B,C,D EL IL 1271 01:19:39,800 --> 01:19:41,871 La, la, la, le, le, allí, allí, allí, allí. 1272 01:19:42,240 --> 01:19:44,675 Lu... Luino. ¡Él no está allí! 1273 01:19:45,240 --> 01:19:47,993 - ¡Doctor! - Decir. - ¿Qué le dijo el comisario? 1274 01:19:48,560 --> 01:19:50,597 Llamar a algo. 1275 01:19:51,960 --> 01:19:52,791 ¡A él! 1276 01:19:52,880 --> 01:19:55,759 - ¿Y llamas? - ¡Por la fuerza! Para complacer al comisario. 1277 01:19:55,840 --> 01:19:58,275 - Hágalo a Su Excelencia. - ¿Sí? - ¡No llames! 1278 01:19:58,360 --> 01:20:00,829 - ¿No debería llamar? - Su Excelencia le recompensará. 1279 01:20:00,920 --> 01:20:03,275 ¿Oh sí? Está bien, significa que no llamaré. 1280 01:20:03,360 --> 01:20:05,954 - Puedo tranquilizarte ¿Su Excelencia? - Tranquilízalo. 1281 01:20:06,040 --> 01:20:08,998 - ¡Gracias doctor! ¡Ella es una amiga! - Lo sé. - ¡Gracias! - ¡Por favor! 1282 01:20:09,080 --> 01:20:12,869 - ¡Gracias doctor! - Por favor. ¡Gracias! - ¡Gracias! - Por favor. Gracias. ¡Mmm! 1283 01:20:14,080 --> 01:20:17,311 - ¡Doctor! ¿Pero qué hace? ¿No llamas? < Biagio: Ya llamé. 1284 01:20:17,400 --> 01:20:21,314 - ¡Ah, bien hecho! ¿Y qué dijo? - No está en casa. Ya salió, sí. 1285 01:20:21,400 --> 01:20:22,959 - Se fue de compras. - ¡¿Las compras?! 1286 01:20:23,040 --> 01:20:26,396 Sí, es sospechoso. el no confía No es asunto de nadie, ellos mismos hacen la compra. 1287 01:20:26,760 --> 01:20:29,832 Ellos respondieron: "Tan pronto como regrese, les dejaremos llamar." 1288 01:20:29,920 --> 01:20:33,072 - ¡Entonces esperemos! - ¡Esperémoslo! - ¡Esperemos! - ¡Esperémoslo! 1289 01:20:33,200 --> 01:20:34,235 (RISAS) 1290 01:20:39,480 --> 01:20:42,074 ¡Lo detuve a tiempo, excelencia! Estaba a punto de llamar. 1291 01:20:42,160 --> 01:20:43,195 - ¿El médico? - Sí 1292 01:20:43,280 --> 01:20:45,396 Pero si se entera de que fui con su esposa, ¿quién lo detiene? 1293 01:20:45,480 --> 01:20:47,949 Excelencia, hay que insistir en la otra versión. 1294 01:20:48,040 --> 01:20:50,714 - ¿Cuál? ¿Que robé los cubiertos? - ¡Pero no! ¡El otro! 1295 01:20:51,120 --> 01:20:53,714 ¿Qué le dijiste al doctor? Que la señora estaba con ella... 1296 01:20:53,800 --> 01:20:55,916 - La esposa de... - Pero ella también está casada. 1297 01:20:56,000 --> 01:20:58,435 Está bien, pero si el marido estaba de acuerdo... 1298 01:21:00,680 --> 01:21:04,753 - ¿Crees que el camarada...? - Para hacer carrera... lo intentaría. 1299 01:21:06,760 --> 01:21:09,320 ¡Pero! ¡Ese doctor Tanzarella! 1300 01:21:09,400 --> 01:21:12,597 Una persona tan importante ¡Prestarse a semejante comedia! 1301 01:21:12,680 --> 01:21:15,798 Y lo tenía en mi cabeza ¡que estaba enfermo! ¡Estúpido! 1302 01:21:16,000 --> 01:21:19,072 - Ni siquiera se dio cuenta del castigo. que tuve! - No exageremos. 1303 01:21:19,160 --> 01:21:21,720 - ¡Eres un cínico! ¡Un desgraciado! - ¡Soy un hombre! 1304 01:21:21,920 --> 01:21:25,754 ¡Y soy mujer! ¡Y tengo dignidad! ¿Sabes qué hace una esposa en estos casos? 1305 01:21:25,840 --> 01:21:29,071 - Sí, lo sé. ¡Vuelve con tu madre! - ¡Por suerte ya estoy allí! 1306 01:21:29,160 --> 01:21:32,676 - ¡Y te prohíbo que te quedes allí! - Mamá, ¿tú también estás en mi contra? 1307 01:21:32,760 --> 01:21:35,354 Pero no, querida, estoy contigo. Pero ninguna mujer... 1308 01:21:35,440 --> 01:21:38,478 ...alguna vez ha ganado una batalla ¡Dándole la espalda al enemigo! 1309 01:21:38,560 --> 01:21:41,632 Bueno, envié por ella, ese de ahí! ¡Ah, lo oirás! 1310 01:21:41,720 --> 01:21:44,280 lo recomiendo, No empecemos una escena, ¿eh? 1311 01:21:45,200 --> 01:21:48,352 Sr. Ernesto, Su Excelencia Le gustaría hablar contigo un momento. 1312 01:21:48,440 --> 01:21:51,239 - ¿Su Excelencia? - Sí. <¿Y qué quiere? - ¡Ah! 1313 01:21:53,440 --> 01:21:55,397 01:21:58,313 esa mujer ¿Es mucho mejor que yo? 1315 01:21:59,600 --> 01:22:02,592 Ya ves, querido, entre tú y esa mujer. Hay la misma diferencia... 1316 01:22:02,680 --> 01:22:05,638 ...que pasa entre el Mont Blanc y cualquier volcán pequeño. 1317 01:22:05,720 --> 01:22:08,439 - ¿Sería yo el pequeño volcán? - No, cariño, lamentablemente no. 1318 01:22:08,520 --> 01:22:11,399 Eres el Mont Blanc, las nieves eternas, los glaciares. 1319 01:22:11,960 --> 01:22:14,429 - ¿Qué es? ¿No lo entiendes? - ¡No! - ¡Ah, pobre de mí! 1320 01:22:14,520 --> 01:22:17,160 - ¿Me llamó? - ¡Sí! Quiero decirle que ella... 1321 01:22:17,240 --> 01:22:20,790 ¡Mantén la calma! Todo ha terminado entre tu marido y yo. 1322 01:22:21,040 --> 01:22:25,113 - ¡Oh! ¡Muy generoso! ¿Me lo darás? - No, simplemente lo dejo libre. 1323 01:22:25,760 --> 01:22:28,400 Más bien buscas para no dejar que otro se lo lleve. 1324 01:22:28,480 --> 01:22:32,235 - ¡Bien dicho! Él conoce mejor a Ernesto de ti. - ¡Tiene experiencia con los maridos de otras personas! 1325 01:22:32,320 --> 01:22:35,153 Mejor tener los de otros que no tener el tuyo propio. 1326 01:22:35,240 --> 01:22:38,517 - Pasa. - Gracias. - Deberías escuchar sus consejos. 1327 01:22:38,720 --> 01:22:42,031 Si yo estuviera en su lugar, ¡Sabría exactamente qué hacer! 1328 01:22:42,120 --> 01:22:44,873 - ¡Díselo! - ¡Mamá! - Y hay que escucharla. 1329 01:22:44,960 --> 01:22:47,236 debería pedir consejo ¿A la amante de mi marido? 1330 01:22:47,320 --> 01:22:51,359 No, esto no sería digno. Pero si la señora tiene la amabilidad... 1331 01:22:51,560 --> 01:22:54,473 Escúchame... Tenemos que serlo. en solidaridad unos con otros, ¿verdad? 1332 01:22:54,680 --> 01:22:57,479 Antes de ser esposas o amantes, somos mujeres. 1333 01:22:57,560 --> 01:22:59,392 Ella sabe que se convierte en mí. ¿Cada vez más agradable? 1334 01:22:59,480 --> 01:23:02,120 Ella debe tener mal genio. ¡Muy diferente a su hija! 1335 01:23:02,200 --> 01:23:05,158 No es por presumir, pero mi marido ciertamente no habría encontrado el tiempo... 1336 01:23:05,240 --> 01:23:06,753 ...correr tras a mujeres hermosas. 1337 01:23:06,840 --> 01:23:11,340 - ¡Los hombres siempre encuentran tiempo! - ¡Eso sí, pero no es suficiente! ¿Real? 1338 01:23:12,560 --> 01:23:16,190 Se llama "tiempo" para usar un eufemismo cortés. 1339 01:23:19,240 --> 01:23:22,312 ¿Como? debería rogarle a mi esposa para hacerme pasar por... 1340 01:23:22,400 --> 01:23:25,677 ¡Ni siquiera lo pienso, ni siquiera lo pienso! ¡Es una locura! 1341 01:23:25,760 --> 01:23:28,195 Su dama es ingeniosa. Nos divertiremos mucho. 1342 01:23:28,280 --> 01:23:31,910 ¡Pero yo no! Si quieres una coartada, ¡ve a buscarlo! Disculpe, ya sabe. 1343 01:23:32,320 --> 01:23:34,311 ¿Por qué no dice que fue? ¿Con la esposa del doctor? 1344 01:23:34,400 --> 01:23:37,040 ¡Shh! ¡Baja la voz! ¿Pero qué quiere? 1345 01:23:37,560 --> 01:23:39,551 Deja que me haga un enemigo el medico de... 1346 01:23:39,640 --> 01:23:41,551 quien le dijo ¿Quién es su médico? 1347 01:23:41,640 --> 01:23:44,996 - ¡Su! - ¿él? - ¿Pero cómo? - ¡Ah! ¡Sí, es verdad! ¡Le dije! 1348 01:23:45,240 --> 01:23:48,915 - Su Excelencia cumple su palabra, ¿verdad? - ¡Por supuesto! Dentro de un mes... 1349 01:23:49,120 --> 01:23:53,910 ...agregado en uno importante embajada: Londres, París, Berlín... 1350 01:23:54,000 --> 01:23:57,550 - Comandante de la corona de Italia. - Y picotear los cuernos de mi mujer. 1351 01:23:57,640 --> 01:23:58,960 - ¡Tonterías! - ¡Qué tontería! 1352 01:23:59,040 --> 01:24:01,270 - ¿Llamo a la señora? - ¡No, no y no! 1353 01:24:06,960 --> 01:24:09,236 prefiero hacerlo ve como un ladrón! 1354 01:24:09,360 --> 01:24:12,796 - ¿Qué quieres decir? - lo tomaré la culpa del robo de los cubiertos. 1355 01:24:12,920 --> 01:24:16,879 - ¡Es una idea! - ¡Dios mío! ¡Seguro! ¡Ella se culpa a sí misma y todo encaja! 1356 01:24:16,960 --> 01:24:19,110 - ¡Llame al comisario! - ¿Incluso el médico? 1357 01:24:19,200 --> 01:24:23,239 ¡Todos! tiene que ser una confesion publicar! ¡Querida gente! 1358 01:24:23,440 --> 01:24:27,274 - Y lo recomiendo: ¡convincente! - Bueno, no será fácil. 1359 01:24:27,680 --> 01:24:29,876 Lo entenderás, los cubiertos. No los robé. 1360 01:24:30,200 --> 01:24:34,273 Señores, Su Excelencia Los quiere a todos en la biblioteca. 1361 01:24:34,400 --> 01:24:36,550 - ¿Incluso los invitados? - Sí, ellos también. 1362 01:24:36,640 --> 01:24:38,517 Señores, por favor. Por aquí. 1363 01:24:43,640 --> 01:24:45,392 - ¡Después de ella! - Gracias. 1364 01:24:48,320 --> 01:24:49,355 Aquí están. 1365 01:24:51,840 --> 01:24:55,117 - ¿Qué está haciendo toda esta gente? - Es mejor así. - ¡Ella lo dice! 1366 01:24:55,400 --> 01:24:59,519 - ¡Ahora ya no puede contenerse más! - ¡Comisario! ¡Tenemos al culpable! 1367 01:24:59,800 --> 01:25:02,076 - ¿De qué? - Sobre el robo de cubiertos. 1368 01:25:02,680 --> 01:25:03,954 Vamos, coraje. 1369 01:25:08,320 --> 01:25:13,110 - ¡Pues sí! ¡Soy el ladrón! - ¡Yo lo dije! 1370 01:25:13,240 --> 01:25:15,880 ¿Cómo pudiste robar? en la casa de tu familia? 1371 01:25:15,960 --> 01:25:18,554 todavía no tenía práctica ¡Robar en casa de otra persona! 1372 01:25:18,720 --> 01:25:21,553 - ¿Pero por qué? ¿Por qué lo hizo? - Bueno, porque... 1373 01:25:22,640 --> 01:25:23,994 Bueno, porque... 1374 01:25:26,760 --> 01:25:28,114 ¡El demonio! 1375 01:25:28,960 --> 01:25:30,633 ¡El demonio! ¡El demonio del juego! 1376 01:25:30,720 --> 01:25:33,280 busque esto en vice que no pude encontrar... 1377 01:25:33,360 --> 01:25:36,239 ...en alegrías familiares! Una esposa sin amor,.. 1378 01:25:36,440 --> 01:25:40,274 ...un marido sin dinero y suegros despiadados! 1379 01:25:40,600 --> 01:25:42,079 ¿Qué podría jugar...? 1380 01:25:42,160 --> 01:25:44,674 - Más de 1.200 liras del salario mensual? - ¡Ay! 1381 01:25:44,760 --> 01:25:45,750 Disculpe. 1382 01:25:45,840 --> 01:25:48,116 Habla de ello, habla de ello. al ministerio competente. 1383 01:25:49,440 --> 01:25:52,637 Y entonces di el paso en la mesa verde y perdí. 1384 01:25:56,440 --> 01:26:01,435 - ¿Por qué lo hice? ¿Por qué? - ¡Vamos, ese ya no es el caso! 1385 01:26:03,640 --> 01:26:06,075 Y debería decir algo parecido a mi marido? 1386 01:26:07,000 --> 01:26:09,640 - ¡Nunca tendré el coraje! - Haz que venga. 1387 01:26:09,760 --> 01:26:12,354 Los hombres necesitan de emociones violentas! 1388 01:26:12,560 --> 01:26:15,678 - ¡Silvia, aquí está! ¡Ir! ¡Ir! - ¿Voy? - ¡Vaya, vaya! 1389 01:26:22,560 --> 01:26:25,359 - ¡Ernesto! ¡Tengo que hablar contigo! - Yo también tengo que hablar contigo. 1390 01:26:25,680 --> 01:26:27,990 Te dirán que soy un ladrón pero eso no es cierto en absoluto. 1391 01:26:28,080 --> 01:26:30,754 Preferí pasar por ladrón en lugar de ser un marido traicionado. 1392 01:26:30,840 --> 01:26:34,117 - Pero lo eres. - ¿Un ladrón? - No, no, esa otra cosa. 1393 01:26:34,200 --> 01:26:36,430 < Ernesto: No estamos bromeando, este no es el momento. 1394 01:26:36,520 --> 01:26:38,989 Sí, Ernesto. en el chalet ¡Estuve allí con Su Excelencia! 1395 01:26:39,080 --> 01:26:40,832 < Ernesto: ya te lo dije para no bromear. 1396 01:26:40,920 --> 01:26:43,673 Amigo mio lo siento Tengo que decírtelo, pero es realmente cierto. 1397 01:26:43,760 --> 01:26:46,229 - Pero... ¿tú qué sabes? - Me dijo Su Excelencia. 1398 01:26:46,320 --> 01:26:48,118 - Su... - Aquí está. - ¿Su Excelencia? - Sí. 1399 01:26:48,200 --> 01:26:51,511 - ¿Es verdad? - Sí. - ¡¿Pero cómo, tú?! ¿Pero qué hiciste con eso? 1400 01:26:51,800 --> 01:26:55,156 Y tú, entonces, durante tres meses con eso? 1401 01:26:55,240 --> 01:26:56,799 (SILVIA LLORANDO) 1402 01:26:57,000 --> 01:26:58,718 ¡Ahora lo entiendo todo! 1403 01:26:59,040 --> 01:27:03,273 ¿Pero quién se cree que es? ¡¿Gabriele D'Annunzio?! Yo... 1404 01:27:03,360 --> 01:27:06,193 < Clara: ¡Ernesto! ¡Carrera profesional! - ¡No me importa mi carrera! 1405 01:27:06,280 --> 01:27:07,679 ¡Pienso en mi esposa! 1406 01:27:09,240 --> 01:27:11,197 ¡Silvia! ¡Silvia! 1407 01:27:11,520 --> 01:27:15,479 - ¡Exijo una explicación! - Te daré una explicación. 1408 01:27:15,560 --> 01:27:17,153 Ven conmigo, te lo explicaré todo. 1409 01:27:17,240 --> 01:27:20,596 Bueno, significa que mientras ellos Se explican, nos vamos a almorzar. 1410 01:27:20,680 --> 01:27:25,038 ¿Cómo dice ese viejo dicho? ¡Mal disfraz mitad alegría! ¿Claro? 1411 01:27:25,240 --> 01:27:26,753 De nada, caballeros. 1412 01:27:27,200 --> 01:27:29,430 ¡Bonito! ¡Hermosa esposa eres! 1413 01:27:30,040 --> 01:27:32,395 Me hiciste quedar mal delante de todos! 1414 01:27:32,480 --> 01:27:34,835 porque se te ocurrió decir esas tonterías? 1415 01:27:34,920 --> 01:27:38,390 (llorando) le dije, ¡pero tú los hiciste! 1416 01:27:38,800 --> 01:27:41,394 ¡Sí! Pero no fue una buena razón para vengarse. 1417 01:27:42,200 --> 01:27:44,874 No quería vengarme Sólo quería ver... 1418 01:27:45,000 --> 01:27:48,311 ...si estabas un poco celoso, ¡ya está! - ¡Por supuesto que estoy celoso! 1419 01:27:51,600 --> 01:27:53,511 Pero entonces... ¿me amas? 1420 01:27:55,280 --> 01:27:58,875 - Por supuesto que te quiero. - ¿Y esa mujer de ahí? 1421 01:28:00,000 --> 01:28:03,436 silvia si supieras lo difícil que es explicar ciertas cosas. 1422 01:28:04,680 --> 01:28:07,433 Verás Silvia, eres esposa. delicioso, perfecto,.. 1423 01:28:07,520 --> 01:28:10,319 ...la reina de la casa. para ti El matrimonio sólo significa... 1424 01:28:10,400 --> 01:28:12,835 ...suelos muy brillantes, zapatillas bajo tus pies,.. 1425 01:28:12,920 --> 01:28:14,957 ...zapatillas debajo de la cama. ¿Pero arriba? 1426 01:28:15,040 --> 01:28:17,793 Cree que la felicidad conyugal se constituye únicamente... 1427 01:28:17,880 --> 01:28:21,794 ...¡de un refrigerador bien abastecido! - ¡¡Suficiente!! ¡Ya tuve suficiente! 1428 01:28:22,000 --> 01:28:25,595 ¡Ya me lo han explicado bastante! ¡Ahora lo entiendo! 1429 01:28:27,160 --> 01:28:28,639 ¿Entendiste qué? 1430 01:28:43,680 --> 01:28:44,431 ¡Pero! 1431 01:28:45,520 --> 01:28:47,352 Y... ahora.. 1432 01:28:48,800 --> 01:28:49,949 ...vamos. 1433 01:28:50,160 --> 01:28:51,195 ¡Oh, no! 1434 01:28:53,040 --> 01:28:54,519 Ahora nos quedamos. 1435 01:29:05,800 --> 01:29:09,430 - La llamada telefónica al médico. ella no llego? - No, señor. - Bien. 1436 01:29:20,120 --> 01:29:23,431 Ernesto, pero realmente tendremos que prescindir del frigorífico grande? 1437 01:29:23,520 --> 01:29:26,399 no quiero escuchar nada mas de hielo en mi casa, ¿vale? 1438 01:29:26,480 --> 01:29:28,073 ¿No dirás que soy el Mont Blanc? 1439 01:29:28,160 --> 01:29:30,959 ¡Mano! Eres un volcán, ¡Eres el Kilimanjaro! 1440 01:29:31,160 --> 01:29:33,834 Pero Ernesto, Kilimanjaro No es un volcán. 1441 01:29:33,920 --> 01:29:37,629 ¡Pero quién sabe! el podria despertar ¡En cualquier momento él también! 1442 01:29:45,720 --> 01:29:48,951 - ¡Chicos! ¡Pero te estamos esperando! - ¡Ah, vendremos enseguida! 1443 01:29:51,840 --> 01:29:55,515 ¡Caballeros! ¿Quieres sentarte? Su Excelencia en la cabecera de la mesa,.. 1444 01:29:55,880 --> 01:29:58,474 ...Sra. tanzarella cerca de Su Excelencia. 1445 01:29:59,800 --> 01:30:00,949 Aquí estamos. 1446 01:30:02,320 --> 01:30:06,200 Su Excelencia, lo siento. Todo fue un malentendido. 1447 01:30:06,800 --> 01:30:08,837 Lo sé, lo sé. La condesa ya me lo ha explicado. 1448 01:30:08,920 --> 01:30:11,150 - Por cierto, felicidades. - ¿Por qué? 1449 01:30:11,680 --> 01:30:15,435 - Le dije a su suegra que ella pronto será agregado. - ¡Oh! ¡Excelencia! 1450 01:30:16,120 --> 01:30:17,394 Demasiado bueno. 1451 01:30:18,640 --> 01:30:21,871 - Con permiso. Y disfruta de tu comida. Disculpe. - Por favor. 1452 01:30:22,080 --> 01:30:23,354 ernesto: permiso. 1453 01:30:23,480 --> 01:30:26,074 Entonces no lo olvides que eres su médico. 1454 01:30:26,160 --> 01:30:29,118 - ¿De quién es el médico? - ¿Como de quién? ¿Todo el mundo lo sabe y tú no lo sabes? 1455 01:30:29,200 --> 01:30:31,635 Los únicos que no lo saben. somos yo y el paciente. 1456 01:30:31,840 --> 01:30:33,399 ¿Puedes decirme quién es? 1457 01:30:33,880 --> 01:30:36,918 - ¡El Duce! - ¡Ah! ¡Maldición! ¡No! ¡No hagamos bromas! 1458 01:30:37,000 --> 01:30:40,072 - ¡Por eso todos me presentaron sus respetos! - ¡Shh! - ¡Entiendo! Me voy. 1459 01:30:40,160 --> 01:30:42,629 - Gorro y abrigo. Me voy. - ¡No! ¡Quédate! 1460 01:30:42,760 --> 01:30:45,070 Si viene el Ministro ya sabes, ¡estoy arruinado! 1461 01:30:45,160 --> 01:30:48,118 - ¿Quieres hacerme ir a la cárcel? 01:30:50,032 Por supuesto quien esta comodo! Por favor. 1463 01:30:51,800 --> 01:30:53,837 < Clara: Te estábamos esperando. - Gracias. 1464 01:30:57,200 --> 01:30:58,634 (gritando) ¡Camaradas! 1465 01:31:00,720 --> 01:31:05,112 Antes de partir este pan que es la alegría de la mesa,.. 1466 01:31:06,000 --> 01:31:09,277 ...¡Te invito a gritar conmigo! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! - Todos: ¡¡Ala!! 1467 01:31:09,360 --> 01:31:10,430 - ¡Ey! - Todos: ¡Ala! 1468 01:31:10,640 --> 01:31:12,870 - ¡Ey! ¡Ey! ¡Ay! - Todos: ¡Ala! ¡Ala! ¡Ala! 1469 01:31:13,040 --> 01:31:14,030 ¡Descansar! 1470 01:31:14,600 --> 01:31:15,556 ¡A nosotros! 1471 01:31:15,720 --> 01:31:17,074 De nada. 1472 01:31:17,920 --> 01:31:21,117 - Doctor, ¿lo ve a menudo? - Depende, condesa. 1473 01:31:21,600 --> 01:31:24,160 En cuanto se sienta mal, me manda a llamar enseguida. 1474 01:31:24,240 --> 01:31:28,598 Sí, algunos resfriados, una gripe, un poco de ciática,.. 1475 01:31:28,880 --> 01:31:31,554 ...algo de fiebre tifoidea, Ya sabes, las tonterías de hoy. 1476 01:31:31,640 --> 01:31:33,153 Entonces ¿siempre está enfermo? 1477 01:31:35,240 --> 01:31:37,800 ¡No! ¿OMS? ¿Eso? ¿Enfermo? ¡Pero ni mucho menos! 1478 01:31:37,920 --> 01:31:40,673 ¡Tiene una salud de hierro! (SONANDO EL TELÉFONO) 1479 01:31:42,480 --> 01:31:44,517 < Pierino: ¿Hola? Casa Bernabéi. 1480 01:31:45,280 --> 01:31:47,430 Sí, está aquí. ¿Quién lo quiere? 1481 01:31:48,600 --> 01:31:51,274 - ¡Él lo sabe! ¡Llámalo! > Pierino: Voy enseguida. 1482 01:31:54,720 --> 01:31:57,997 - Doctora Tanzarella, es para usted. - Gracias. ¡Con permiso! 1483 01:31:58,560 --> 01:32:00,995 Es él, doctor. Él, la llamada telefónica, ¿verdad? 1484 01:32:01,120 --> 01:32:02,315 ¡Sí, debe ser Él! 1485 01:32:02,400 --> 01:32:04,596 Sí, pero ya no es necesario porque El Ministro es inocente. 1486 01:32:04,680 --> 01:32:08,560 Señor Comisario, un Ministro siempre tiene ¡Algunas cosas sobre tu conciencia! 1487 01:32:09,880 --> 01:32:11,154 Lo siento, señores. 1488 01:32:17,200 --> 01:32:18,759 ¿Está limpio? Gracias. 1489 01:32:22,720 --> 01:32:24,870 - ¡Listo! - ¡Soy yo, Gennarino! 1490 01:32:25,080 --> 01:32:28,198 Excelencia, ¿verdad? Sí, soy yo. ¡A nosotros! 1491 01:32:28,760 --> 01:32:31,718 ¿Pero qué Excelencia? ¡Soy yo, Gennarino! 1492 01:32:31,920 --> 01:32:35,231 ¡Excelencia, estamos en la mesa! ¡Una hermosa mesa llena de gente! 1493 01:32:35,320 --> 01:32:39,439 ¡Gente agradable, alegre y demográfica! Sabe, Excelencia, ¡el Ministro también está aquí! 1494 01:32:39,720 --> 01:32:43,270 - ¿Oh sí? ¡Está bien! Él dice hola. - Gracias, repuestos. 1495 01:32:43,880 --> 01:32:48,033 El Ministro corresponde y nosotros aquí, ¡A todos, os saludamos Romanally! 1496 01:32:48,120 --> 01:32:51,192 Ahora empecemos a comer. los tagliatelle doble mantequilla.. 1497 01:32:51,280 --> 01:32:54,636 ...con menudencias, huevos de gallina y conejo grande! 1498 01:32:55,000 --> 01:32:57,150 No, doctor, los óvulos no están ahí. 1499 01:32:57,240 --> 01:32:59,914 Exacto, digo, Excelencia, los huevos no estan ahi... 1500 01:33:00,000 --> 01:33:02,310 ...pero por otro lado, sin embargo, hay cubiertos de oro,.. 1501 01:33:02,400 --> 01:33:06,997 ...circuncidado por Benvenuto Cellini! ¡Pues sí! ¡Es un recuerdo del zar! 1502 01:33:07,240 --> 01:33:09,311 < Biagio: Una cosa muy preciosa, ¡una rareza! 1503 01:33:09,400 --> 01:33:13,075 Lo sé. ¿Como? ¿Oh sí? Su Excelencia, ¿le gustarían? 1504 01:33:13,680 --> 01:33:15,478 Oh, te gustarían los cubiertos de oro? 1505 01:33:15,560 --> 01:33:17,756 (en voz baja) ¿Con quién estás hablando? ese idiota? 1506 01:33:17,840 --> 01:33:21,037 ¿Cómo dice? Para exhibirlos en la exposición. del arte de la orfebrería florentina? 1507 01:33:21,120 --> 01:33:24,351 <¡Es cierto, muy cierto! Debemos exaltar el arte italiano,... 1508 01:33:24,600 --> 01:33:27,911 ...darlo a conocer a los extranjeros ¡Y si es necesario exportarlo al extranjero! 1509 01:33:28,000 --> 01:33:31,356 ¡Así es! Mantenga los cubiertos cerrados en un cajón es un delito,.. 1510 01:33:31,440 --> 01:33:33,192 ...¡de hecho, un delito muy grave! 1511 01:33:33,480 --> 01:33:36,313 - ¡El tren parte, maestro! - ¡Bien dicho, Excelencia! 1512 01:33:36,560 --> 01:33:40,269 Informaré inmediatamente. Pero lo serán feliz, muy feliz! ¡Honrado! 1513 01:33:40,640 --> 01:33:42,313 - Quiere cubiertos. - ¡No! 1514 01:33:43,600 --> 01:33:46,558 ¿Qué le dije, Excelencia? ¡Se unieron con entusiasmo! 1515 01:33:46,640 --> 01:33:49,473 ¿Qué estás haciendo ahí? Toma una canasta una maleta, una cesta,.. 1516 01:33:49,560 --> 01:33:51,437 ...cualquier carcasa. ¡Ir! 1517 01:33:51,520 --> 01:33:54,512 ¡Listo! ¡Excelencia! te los traeré ¿Mañana cuando venga a Roma? 1518 01:33:54,600 --> 01:33:56,910 ¿Oh, no? ¿Los quieres ahora mismo? Y eso está bien. 1519 01:33:57,000 --> 01:33:59,469 < Biagio: Yo llevaré los cubiertos. ¡Y estoy con ella de inmediato! 1520 01:33:59,560 --> 01:34:03,235 ¡Excelencia! me permite ¿Eso abre un paréntesis? ¡Gracias! 1521 01:34:03,720 --> 01:34:08,476 ¿Cómo está tu salud? ¡Di 33! 33! Un largo y agradable respiro... 1522 01:34:09,160 --> 01:34:10,958 Pero esto realmente ¡se volvió loco! 1523 01:34:11,040 --> 01:34:13,714 ¡Muy bien! Cierro el paréntesis, Estoy justo en ella. 1524 01:34:14,400 --> 01:34:16,073 < Biagio: ¿Está lista la canasta? Vamos. 1525 01:34:16,160 --> 01:34:18,071 - Yo te ayudaré. - Gracias. - Todos: ¡Yo también! 1526 01:34:18,160 --> 01:34:19,514 - ¡Pronto! - Lauretta: ¡Toma estos! 1527 01:34:19,600 --> 01:34:21,637 - ¡Pronto! - Lauretta: ¡Estos también, aquí! 1528 01:34:21,720 --> 01:34:23,597 - No omitas ninguno. - ¿Entonces nos los traes? 1529 01:34:23,680 --> 01:34:26,479 - Mantén la calma. - ¡No omitas ninguno! - Aquí tienes. 1530 01:34:26,560 --> 01:34:29,916 - ¡Por el amor de Dios! - Lo siento un poco, pero ¿estás seguro de que quiere cubiertos? 1531 01:34:30,000 --> 01:34:32,196 No escuchaste al jefe ¿Qué dijo por teléfono? 1532 01:34:32,280 --> 01:34:35,079 Y cuando dice algo, ¡no más discusión! ¡Suficiente! 1533 01:34:35,160 --> 01:34:36,719 01:34:38,518 Te llevaré en el auto. 1535 01:34:38,600 --> 01:34:40,671 - Si me permites, te acompaño. - Dios no lo quiera. 1536 01:34:40,760 --> 01:34:42,671 - Efectivamente, ¿permítame, comisario? Una palabra. - Sí. 1537 01:34:42,760 --> 01:34:45,991 Mire, es una orden de Él. ¡Que nadie se mueva de aquí! 1538 01:34:46,080 --> 01:34:47,673 Si Él lo dijo, ¡mantén la calma! 1539 01:34:47,760 --> 01:34:50,479 - Estaré lista en un minuto, querida. - No, cariño, tú te quedas. 1540 01:34:50,560 --> 01:34:53,279 - Haga compañía a Su Excelencia. - Su señora no... 1541 01:34:53,360 --> 01:34:57,069 ¡No se lo daré! ¡Rápido! Mantenla entretenida. 1542 01:34:57,160 --> 01:34:59,231 Es joven, lo necesita. de ocio, de entretenimiento. 1543 01:34:59,320 --> 01:35:01,914 De hecho, ¿quiere hacer algo bueno? ¿Quieres llevarla de regreso a Roma? 1544 01:35:02,000 --> 01:35:03,957 - ¡Con mucho gusto! - ¡Gracias! ¿Dónde está la canasta? - Aquí lo tienes. 1545 01:35:04,040 --> 01:35:06,156 - ¿Está todo ahí? - Todo. - ¿No falta nada? - Nada. 1546 01:35:06,240 --> 01:35:09,039 infinitas gracias y muchos saludos desde... 1547 01:35:09,120 --> 01:35:11,111 - Todos: ¡Ala! - ¡Aquí tienes! ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! 1548 01:35:12,480 --> 01:35:15,074 - ¿A dónde va? - Yo lo acompañaré. - Por favor, siéntate. 1549 01:35:15,160 --> 01:35:16,833 - Pero lo siento... - ¡Siéntate! 1550 01:35:17,680 --> 01:35:18,670 Está bien. 1551 01:35:23,000 --> 01:35:25,071 Entonces, ¿Me aceptará de regreso, excelencia? 1552 01:35:25,920 --> 01:35:28,196 - ¿En tren? - ¡Por supuesto en un coche cama! 1553 01:35:28,440 --> 01:35:29,714 (RISAS) 1554 01:35:35,800 --> 01:35:38,030 > Comisario: ¡Deténganlo! ¡Detenlo! 1555 01:35:38,880 --> 01:35:40,109 < Comisionado: ¡Doctor! 1556 01:35:41,240 --> 01:35:42,196 ¡Doctor! 1557 01:35:43,840 --> 01:35:45,592 ¡Se olvidó de esto! 1558 01:35:47,040 --> 01:35:48,519 (RISAS) 1559 01:35:48,760 --> 01:35:51,718 Ya sabes, ¡las prisas! ¡Gracias! 1560 01:35:52,440 --> 01:35:54,636 Y lo recomiendo, no te olvides de mí. 1561 01:35:54,760 --> 01:35:57,957 - ¡Está seguro! - ¿Un ascenso? - ¡Más! ¡Más! - ¿Más? 1562 01:35:58,040 --> 01:35:59,269 - ¿Es usted comisario ahora? - Sí 1563 01:35:59,360 --> 01:36:01,476 - ¡Ya no lo será! - ¡Bien! 1564 01:36:02,080 --> 01:36:06,472 te estoy haciendo un servicio ¡Quién lo recordará mientras viva! 1565 01:36:06,720 --> 01:36:08,199 Gracias doctor. 1566 01:36:09,400 --> 01:36:12,756 - ¡Vaya sin problemas! - ¡Voy sin problemas! - ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! - ¡Hasta que nos volvamos a encontrar!