1
00:00:02,000 --> 00:00:05,999
يحتوي هذا البرنامج على مشاهد
من العنف.

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,519
منذ سنوات عديدة مضت،

3
00:00:12,520 --> 00:00:16,519
ضجة كبيرة
جاء إلى عالم الرجال.

4
00:00:17,200 --> 00:00:21,199
تم غزو أرضنا الوسطى
ليس مرة واحدة

5
00:00:21,720 --> 00:00:25,719
ولكن مرتين في نفس العام

6
00:00:25,840 --> 00:00:28,719
أخذت الحرب الأولى الرجال المسلحين

7
00:00:28,720 --> 00:00:31,079
بعيدا عن زوجاتهم الرجال
و بيوتهم...

8
00:00:31,080 --> 00:00:33,279
الصراخ

9
00:00:33,280 --> 00:00:37,279
..to القيام بالمعركة ضد الفايكنجر
في الشمال.

10
00:00:39,120 --> 00:00:43,119
وقد أريق الكثير من الدماء
قبل الانجليز
أسقط النورسمان الأقوياء.

11
00:00:48,440 --> 00:00:52,439
ولكن بعد ذلك، قبل كأس النصر
يمكن تذوقه،

12
00:00:52,960 --> 00:00:56,119
وجاءت أنباء عن عدو ثان..
إلى الجنوب.

13
00:00:56,120 --> 00:01:00,119
وقف! معك!
نحن نسير مرة أخرى!

14
00:01:00,200 --> 00:01:02,039
لقد جاء النورمانديون.

15
00:01:02,040 --> 00:01:05,679
لقد هبطوا في ساسكس.

16
00:01:05,680 --> 00:01:08,719
رجال ساسكس الشجعان..

17
00:01:08,720 --> 00:01:12,719
أين كنت عندما كنت
كانت هناك حاجة بشدة؟

18
00:01:13,000 --> 00:01:16,999
الآن سيكون عليك الركض
طول انجلترا

19
00:01:17,400 --> 00:01:20,559
لخوض حرب ثانية،

20
00:01:20,560 --> 00:01:22,199
ضد النورمانديين،

21
00:01:22,200 --> 00:01:25,439
واحتفظ بتلة بالقرب من هاستينغز

22
00:01:25,440 --> 00:01:29,439
من الدوق الذي سيكون الفاتح.

23
00:01:33,880 --> 00:01:37,879
هذه الأحداث الرهيبة
سنة 1066
تم نسجها في نسيج

24
00:01:39,720 --> 00:01:42,039
يصلح للملك.

25
00:01:42,040 --> 00:01:45,679
ولكن هذه المواضيع
لا تتحدث إلا عن الغزو

26
00:01:45,680 --> 00:01:49,679
من خلال صوت الفاتح.

27
00:01:50,480 --> 00:01:54,479
إذا نظرت عن كثب،
يمكنك رؤية الناس الصغار
من شاير لدينا

28
00:01:54,800 --> 00:01:58,799
الذي حارب ضده
وسلالة قتله.

29
00:01:58,880 --> 00:02:02,879
يصرخون

30
00:02:30,360 --> 00:02:34,359
قصتهم هي
من كل الإنجليز

31
00:02:34,400 --> 00:02:36,199
الذي شهد

32
00:02:36,200 --> 00:02:40,199
إلى أحلك سنة في عصرنا.

33
00:03:51,320 --> 00:03:55,319
صرخات الأطفال

34
00:03:56,120 --> 00:04:00,119
أليز!

35
00:04:01,080 --> 00:04:05,079
الصراخ

36
00:04:37,800 --> 00:04:41,799
يتحدثون الفرنسية

37
00:04:48,560 --> 00:04:52,559
صرخات المرأة

38
00:05:39,320 --> 00:05:41,679
الرجل يضحك

39
00:05:41,680 --> 00:05:45,679
طفل يبكي

40
00:06:00,840 --> 00:06:03,759
أين الرجال المقاتلون؟
أين الرجال؟

41
00:06:03,760 --> 00:06:07,759
في الشمال.

42
00:06:08,600 --> 00:06:11,719
لماذا الرجال شمال؟

43
00:06:11,720 --> 00:06:13,759
لمحاربة الفايكنج.

44
00:06:13,760 --> 00:06:16,999
كل المسلحين
هم في الشمال.

45
00:06:17,000 --> 00:06:20,999
ميرسي.

46
00:06:25,360 --> 00:06:29,359
صرخات

47
00:06:43,800 --> 00:06:47,799
الصراخ

48
00:07:01,280 --> 00:07:05,279
هذا... عقاب ل
طرق الغش لملكك.

49
00:07:16,960 --> 00:07:19,239
من هسكاراتك...

50
00:07:19,240 --> 00:07:22,839
والرجال الذين تركوك..

51
00:07:22,840 --> 00:07:26,839
لقد ذهبوا لمحاربة الفايكنج.

52
00:07:27,720 --> 00:07:30,199
من المحتمل
لقد ذهبوا إلى الأبد.

53
00:07:30,200 --> 00:07:34,199
الصراخ

54
00:07:40,040 --> 00:07:44,039
هل تحب لغتي الإنجليزية، يا بارون؟

55
00:08:11,000 --> 00:08:14,999
الصراخ مستمر

56
00:08:40,200 --> 00:08:44,199
إنها تصرخ

57
00:08:54,720 --> 00:08:58,719
احزن على زوجات الرجال
من كروهيرست.

58
00:08:58,840 --> 00:09:02,639
لكن من المؤسف أيضًا أن رجالهم المسلحين...

59
00:09:02,640 --> 00:09:06,639
حتى الآن من محاربة الشياطين
الذين امتلكوا قريتهم

60
00:09:09,160 --> 00:09:13,159
.. والآن عدد قليل جدا.

61
00:09:13,240 --> 00:09:17,239
كان جيش الملك هارولد
تمتد عبر الغابات الشمالية،

62
00:09:18,680 --> 00:09:22,679
كثيرون يأخذون إجازة
والسقوط من الإرهاق.

63
00:09:30,240 --> 00:09:34,239
يائسة جدا لمحاربة الرجال
كانوا الإنجليز

64
00:09:35,280 --> 00:09:37,839
أنهم اعترفوا
في فرقتهم الحربية

65
00:09:37,840 --> 00:09:40,119
أي رجل على استعداد للقتال
للطعام أو الفضة،

66
00:09:40,120 --> 00:09:44,119
بغض النظر عن ولائهم السابق.

67
00:09:51,080 --> 00:09:53,439
لن نصل إلى الجنوب في الوقت المناسب.

68
00:09:53,440 --> 00:09:57,439
أمرت بالراحة.

69
00:10:01,240 --> 00:10:05,239
سيأتي المزيد من الفايكنجر.

70
00:10:05,360 --> 00:10:09,359
نحن بحاجة إلى أكثر من هؤلاء.
نحن بحاجة إلى فصل الشتاء للراحة.

71
00:10:09,960 --> 00:10:11,959
أين ملكك؟

72
00:10:11,960 --> 00:10:15,959
لم أسمع
في هاتين الليلتين الماضيتين.

73
00:10:17,520 --> 00:10:19,599
آمل أن يركب لمزيد من الرجال.

74
00:10:19,600 --> 00:10:23,359
هل تأمل؟

75
00:10:23,360 --> 00:10:24,839
أوردغار، لقد استراحنا.

76
00:10:24,840 --> 00:10:28,439
لا يمكننا الركض كما ركضنا شمالاً!

77
00:10:28,440 --> 00:10:30,599
أصبح الطريق قاسياً.

78
00:10:30,600 --> 00:10:32,239
يجب أن نجمع قوتنا.

79
00:10:32,240 --> 00:10:34,239
وتوقف عن مضايقتي.

80
00:10:34,240 --> 00:10:35,719
ماذا عن كروهيرست؟

81
00:10:35,720 --> 00:10:39,719
كروهيرست
هي قرية من خمس عائلات.

82
00:10:39,720 --> 00:10:41,999
إنجالوند بلد.

83
00:10:42,000 --> 00:10:43,959
على الأقل اسمحوا لي أن أذهب.

84
00:10:43,960 --> 00:10:47,959
لن نربح هذه المعركة
من خلال السماح لعدد قليل من الرجال لدينا

85
00:10:48,360 --> 00:10:50,959
للذهاب للبحث عن أقاربهم.

86
00:10:50,960 --> 00:10:54,959
أنا آسف.

87
00:10:56,640 --> 00:11:00,639
ليوفريك. من فضلك...

88
00:11:22,400 --> 00:11:25,959
سوف نسير على!

89
00:11:25,960 --> 00:11:29,119
المشي على!

90
00:11:29,120 --> 00:11:31,079
تعال! استمر!

91
00:11:31,080 --> 00:11:33,559
يمكنك أن تفعل ذلك!

92
00:11:33,560 --> 00:11:35,839
تعال!

93
00:11:35,840 --> 00:11:39,839
تعال! هيا...

94
00:11:47,360 --> 00:11:51,359
من كان هذا العدو
هل يدمرون أراضينا الجنوبية؟

95
00:11:53,880 --> 00:11:56,919
لقد جاءوا من
عبر طريق الحوت،

96
00:11:56,920 --> 00:11:59,799
من شواطئ نورماندي المظلمة،

97
00:11:59,800 --> 00:12:03,799
وأعطانا مثل هذه المخاوف الليلية
كانوا معروفين لنا باسم العفاريت.

98
00:12:20,360 --> 00:12:22,919
في أعماق غاباتهم،

99
00:12:22,920 --> 00:12:26,919
وكانت هذه اللعنة المظلمة
أشهر عديدة في صبها.

100
00:12:29,320 --> 00:12:33,319
حملة صليبية مباركة
باسم البابا.

101
00:12:34,800 --> 00:12:38,799
اللقيط الدوق ويليام
يعتقد نفسه
ملك إنجلترا الشرعي،

102
00:12:39,600 --> 00:12:43,599
وعد بذلك
بواسطة نبيلنا هارولد نفسه،

103
00:12:43,600 --> 00:12:47,599
أقسم على العظام المقدسة،
هكذا يقول النورمانديون.

104
00:12:51,040 --> 00:12:53,959
عندما هارولد
أخذ التاج لنفسه

105
00:12:53,960 --> 00:12:57,959
أمر ويليام
فرسانه حليقي الرؤوس
لإحضار خيولهم إلى البحر.

106
00:13:12,520 --> 00:13:16,519
قليلون هم الذين أبحروا من قبل.

107
00:13:16,640 --> 00:13:19,199
معظمهم لا يستطيع السباحة.

108
00:13:19,200 --> 00:13:23,199
الخيول والرجال
من شأنه أن يجعل زملاء البحر سيئة.

109
00:13:43,920 --> 00:13:47,919
صهيل الخيول

110
00:13:53,240 --> 00:13:57,239
الرياح العويل التي كانت دائما
دافع عن هذه الجزيرة من الأرض الوسطى

111
00:13:59,120 --> 00:14:03,119
أعطى مرور الخام
إلى أسطول أوركا.

112
00:14:04,880 --> 00:14:06,519
لو أن تلك الرياح فقط

113
00:14:06,520 --> 00:14:10,079
أرسلت المزيد من السفن
إلى قاع طريق الحوت،

114
00:14:10,080 --> 00:14:14,079
حيث ينتمون.

115
00:14:20,920 --> 00:14:24,919
ولكن الله لاسباب لا يعلمها إلا هو
اختار لتجنيبهم.

116
00:14:27,880 --> 00:14:31,879
واحدة تلو الأخرى، سفن الأوركيين
جاء في الأفق.

117
00:14:37,280 --> 00:14:40,839
لقد وصل الوباء...

118
00:14:40,840 --> 00:14:44,839
..scattered على طول غير محمي
المنحدرات والكثبان الرملية

119
00:14:44,880 --> 00:14:48,879
لإنجلترا المباركة.

120
00:14:49,800 --> 00:14:53,519
والآن أنت تعرف ماذا كان سيصبح
من قريتنا الصغيرة كروهيرست،

121
00:14:53,520 --> 00:14:57,519
تقع على الطريق من البحر
إلى هاستينغز.

122
00:15:44,040 --> 00:15:48,039
الذباب يطن

123
00:16:06,520 --> 00:16:09,039
ما هذا؟

124
00:16:09,040 --> 00:16:11,359
نورمن.

125
00:16:11,360 --> 00:16:15,359
الذباب يطن

126
00:16:42,840 --> 00:16:46,839
هذه رسالة إلى ملكك،
أورغار.

127
00:17:13,120 --> 00:17:17,119
أريد هذا الجسد للزوجة الرجل
يراها كل رجل سلاح هنا.

128
00:17:19,200 --> 00:17:22,719
هذا ما يجب أن نحاربه!

129
00:17:22,720 --> 00:17:25,519
اذهب إلى الجنوب يا فتى.

130
00:17:25,520 --> 00:17:27,679
تذهب جنوبا
وانظر إلى قريتك.

131
00:17:27,680 --> 00:17:30,039
لا.

132
00:17:30,040 --> 00:17:31,799
هذا ماكر.

133
00:17:31,800 --> 00:17:35,799
لقد أرسلوا هؤلاء الزوجات إلى هنا
لإغضابك في المعركة

134
00:17:36,320 --> 00:17:40,319
في وقت مبكر.

135
00:17:40,840 --> 00:17:44,839
اذهب جنوبا.

136
00:17:45,640 --> 00:17:47,279
خذ هذا الحصان معك.

137
00:17:47,280 --> 00:17:50,559
ليوفريك، تذكر أنك هوسكارل.
اذهب معه.

138
00:17:51,760 --> 00:17:54,599
يذهب!

139
00:17:54,600 --> 00:17:58,599
إذا وجدت كروهيرست،
وإذا كان هناك أي لا يزال على قيد الحياة،

140
00:17:58,800 --> 00:18:01,999
خذ زوجات الرجال إلى الدير.

141
00:18:02,000 --> 00:18:04,719
يجب على النورمان أن يحترموا
جدران العزلة.

142
00:18:04,720 --> 00:18:07,319
واعثر على من تستطيع من الرجال.

143
00:18:07,320 --> 00:18:11,239
أخبرهم أننا نأتي بعدد كبير،
لكننا بحاجة إلى المزيد. يذهب.

144
00:18:11,240 --> 00:18:14,159
أنا لا أعرف أي طريق كروهيرست
الأكاذيب.
سوف نجد ذلك.

145
00:18:14,160 --> 00:18:16,079
خذ الطريق الذي يجلب السمك.

146
00:18:16,080 --> 00:18:19,759
الذي يرتفع
ويسقط مرة أخرى
قبل أن تشم رائحة الملح.

147
00:18:19,760 --> 00:18:23,759
سوف تعرف قريتك
برائحة الرماد.

148
00:18:35,200 --> 00:18:39,199
وقد أرسلت العفاريت القاسية
رسالة إلى كل المسلحين.

149
00:18:43,680 --> 00:18:47,679
ماذا كان على محاربينا الشجعان أن يفعلوا؟
ولكن يطير في الغضب نحو
منزلهم؟

150
00:18:49,800 --> 00:18:53,799
القليل من الاهتمام بأن النورمانديين يكمنون،
كالذئاب تتربص بفرائسها.

151
00:18:58,960 --> 00:19:01,199
هيا، هيا.

152
00:19:01,200 --> 00:19:03,679
فقط اتركه.

153
00:19:03,680 --> 00:19:05,039
هيا، هيا.

154
00:19:05,040 --> 00:19:08,879
توفي!

155
00:19:08,880 --> 00:19:12,879
توفي، فقط... هيا!

156
00:19:59,600 --> 00:20:03,599
كان هذا والدي ذات يوم.

157
00:20:05,560 --> 00:20:09,359
جوديث.

158
00:20:09,360 --> 00:20:11,839
جوديث!

159
00:20:11,840 --> 00:20:15,839
جوديث!

160
00:21:03,680 --> 00:21:07,679
لدي حزن عليك.

161
00:21:28,160 --> 00:21:32,159
كم يوما منذ ذلك الحين
لقد كنت معصوب اليدين؟

162
00:21:33,320 --> 00:21:37,319
ثلاثة أسابيع؟ لا أعرف.

163
00:21:40,160 --> 00:21:44,159
لقد ولت حياتنا.

164
00:21:45,360 --> 00:21:49,359
لقد ولت حياتنا!

165
00:21:49,360 --> 00:21:53,359
يفعلون هذا؟

166
00:21:53,480 --> 00:21:57,479
يفعلون مثل هذه الأشياء
باسم المسيح؟

167
00:22:00,040 --> 00:22:01,839
الأوغاد...

168
00:22:01,840 --> 00:22:03,319
الأوغاد.

169
00:22:03,320 --> 00:22:04,919
باست...

170
00:22:04,920 --> 00:22:07,239
أوركا نذل!

171
00:22:07,240 --> 00:22:10,639
نذل!

172
00:22:10,640 --> 00:22:12,679
سرقة

173
00:22:12,680 --> 00:22:16,679
من هناك؟

174
00:22:49,440 --> 00:22:53,439
أنا مسلح.

175
00:22:55,920 --> 00:22:58,599
أنا رجل السلاح
من هذا الشاير.

176
00:22:58,600 --> 00:23:02,599
أظهر نفسك.

177
00:23:09,960 --> 00:23:13,959
قلت أظهر نفسك

178
00:23:20,720 --> 00:23:23,799
يا طفل.

179
00:23:23,800 --> 00:23:27,799
الطفل... الرب الرحيم.

180
00:23:29,120 --> 00:23:32,799
يا بني ماذا سمعت؟

181
00:23:32,800 --> 00:23:36,799
أين زوجات الرجال؟

182
00:23:37,760 --> 00:23:41,359
أيها الطفل، اسمع، أنا أعرفك.

183
00:23:41,360 --> 00:23:43,359
اسمك ألف.

184
00:23:43,360 --> 00:23:47,039
لقد ولدت بعد عشرة أيام
طار السنونو مرة أخرى.

185
00:23:47,040 --> 00:23:48,359
أنا أعرفك.

186
00:23:48,360 --> 00:23:51,639
أنا صديقك.

187
00:23:51,640 --> 00:23:55,119
قل لي ماذا حدث هنا.

188
00:23:55,120 --> 00:23:58,679
ماذا رأيت؟

189
00:23:58,680 --> 00:24:02,679
لقد جاء ملك البحر المحارب إلى الغرب
لملء مقابر إنجلترا.

190
00:24:04,800 --> 00:24:08,039
تتبعها طيور الجيفة السوداء.

191
00:24:08,040 --> 00:24:09,599
يأتي الموت.

192
00:24:09,600 --> 00:24:11,879
أنت آمن.

193
00:24:11,880 --> 00:24:15,879
الآن أنت آمن، حافظ على الدفء.

194
00:24:20,640 --> 00:24:22,599
أعدك...

195
00:24:22,600 --> 00:24:26,599
لا يضرك سيف.

196
00:24:27,080 --> 00:24:30,439
لن يأتي نورمن من أجلك.

197
00:24:30,440 --> 00:24:34,439
أنا huscarl من هذه القرية
وأنا أقسم...

198
00:24:35,240 --> 00:24:38,439
..سأبعد الخوف عنك.

199
00:24:38,440 --> 00:24:41,759
أقسم.

200
00:24:41,760 --> 00:24:44,319
ليس لدي حتى الغضب. >

201
00:24:44,320 --> 00:24:48,319
لو كان عندي غضب لغضبت روحي
قوة الهدف.

202
00:24:49,160 --> 00:24:51,959
ليس لدي غضب. >

203
00:24:51,960 --> 00:24:55,159
أوه، لدي الغضب.

204
00:24:55,160 --> 00:24:59,159
لدي ما يكفي من الغضب
لاثنين منا.

205
00:25:00,680 --> 00:25:03,599
أخذوا زوجات الرجال.

206
00:25:03,600 --> 00:25:07,599
أخذوا ث...
هل تعيش الزوجة؟

207
00:25:07,960 --> 00:25:11,559
أين؟ أين ذهبوا؟
هل تذكر؟

208
00:25:11,560 --> 00:25:15,559
طريق الغابة .

209
00:25:25,360 --> 00:25:29,359
الآن، على بعد يوم واحد فقط من المسيرة،

210
00:25:30,200 --> 00:25:33,839
المتطرفون
التي شكلت جيش الملك هارولد

211
00:25:33,840 --> 00:25:35,759
كانوا يجمعون الأرقام كل ساعة.

212
00:25:35,760 --> 00:25:38,319
قعقعة الرعد

213
00:25:38,320 --> 00:25:41,559
يقولون الأرواح
كانوا يتعززون.

214
00:25:41,560 --> 00:25:45,559
تم الوعد بالمزيد من الرجال المسلحين
كل يوم، من كينت، من أنجليا.

215
00:25:49,000 --> 00:25:51,679
وكلما تم العثور على هذه العفاريت في وقت أسرع،

216
00:25:51,680 --> 00:25:55,679
كلما أمكن إعادتهم بشكل أسرع
في طريق الحوت
من أين أتوا.

217
00:25:57,080 --> 00:26:01,079
وهكذا كانت الأحزاب الكشفية
تم استدعاؤه لتعقب الحشرات.

218
00:26:09,640 --> 00:26:11,519
ها! صباح الخير.

219
00:26:11,520 --> 00:26:14,639
نحن نمضي قدما.

220
00:26:14,640 --> 00:26:18,479
إحضار الزوجة. لقد فعلت
أثبتت أنها مناسبة ومبنية بشكل جيد.

221
00:26:18,480 --> 00:26:19,839
نعم لقد فعلت.

222
00:26:19,840 --> 00:26:22,359
يجب أن نجد نورمين
تحت غطاء الظلام.

223
00:26:22,360 --> 00:26:26,359
وماذا نفعل
عندما يتم العثور عليها؟

224
00:26:26,600 --> 00:26:28,479
قتلهم وهم نائمون.

225
00:26:28,480 --> 00:26:32,479
إنه ليس مشرفا
لقتلهم وهم نائمون.

226
00:26:33,680 --> 00:26:37,679
يجب أن نقطعهم
أثناء نومهم..

227
00:26:38,800 --> 00:26:42,799
لذلك مع آخر رمشة عين،
عندما تمسكهم من شعرهم..

228
00:26:42,960 --> 00:26:45,519
قطع الكرات الخاصة بهم

229
00:26:45,520 --> 00:26:49,519
وإطعامهم للخنازير.

230
00:26:50,320 --> 00:26:54,319
أطعمه للخنازير،
لقيط الفايكنج القذرة.

231
00:26:55,360 --> 00:26:59,359
سأطعمه للخنازير.

232
00:26:59,840 --> 00:27:03,839
غناء الطيور

233
00:27:16,320 --> 00:27:17,799
هناك رجال هنا.

234
00:27:17,800 --> 00:27:18,839
ماذا؟

235
00:27:18,840 --> 00:27:21,759
ماذا؟
هناك رجال هنا. أنا أعرف هذا.

236
00:27:21,760 --> 00:27:25,759
الصمت! الرجل الرصاص.

237
00:27:27,880 --> 00:27:30,719
(أوردغار،
هناك رجال في الأشجار.)

238
00:27:30,720 --> 00:27:34,719
(النورمن لديهم العديد من الحراس.)

239
00:27:35,920 --> 00:27:39,919
حراسهم
يتم وضعها في الأشجار، أليس كذلك؟

240
00:27:41,160 --> 00:27:45,159
إخفاء المكسرات مثل السناجب.

241
00:27:45,880 --> 00:27:48,159
صيحة

242
00:27:48,160 --> 00:27:52,159
يلهث

243
00:27:58,560 --> 00:28:00,159
صيحة

244
00:28:00,160 --> 00:28:01,479
يلهث

245
00:28:01,480 --> 00:28:05,479
أنين

246
00:28:16,720 --> 00:28:20,719
واحد آخر وسوف يكون لك.

247
00:28:22,400 --> 00:28:26,399
(أوردجار) فايكنجر، تحرك!

248
00:28:30,920 --> 00:28:34,919
صيحة

249
00:28:37,240 --> 00:28:38,799
(أوردغار) هل هناك المزيد؟

250
00:28:38,800 --> 00:28:41,159
أن علينا معرفة ذلك
من هذا.

251
00:28:41,160 --> 00:28:45,159
أنين

252
00:28:49,800 --> 00:28:51,519
يلهث

253
00:28:51,520 --> 00:28:54,999
أخبر. يتكلم.

254
00:28:55,000 --> 00:28:57,959
الرجل يجيب بهدوء

255
00:28:57,960 --> 00:29:01,599
التقطيع

256
00:29:01,600 --> 00:29:05,599
هناك أعظم منهم
مما كان عليه الحال مع الفايكنج.

257
00:29:05,600 --> 00:29:07,999
يقول إنهم يبنون.

258
00:29:08,000 --> 00:29:11,999
يقول أنهم يقصدون البقاء.

259
00:29:25,680 --> 00:29:29,679
الصراخ

260
00:29:30,680 --> 00:29:34,359
بعد أسبوعين من هبوطه في إنجلترا،

261
00:29:34,360 --> 00:29:38,359
لقد انسحب العفاريت النورماندية
من حرق قريتهم

262
00:29:39,080 --> 00:29:43,079
ويقومون الآن بتحصين شبه الجزيرة
من ساسكس الحبيبة.

263
00:29:49,240 --> 00:29:53,239
أرسل الدوق ويليام الأوامر
لتدمير بقية سفنهم

264
00:29:53,240 --> 00:29:57,239
لذلك لم يتمكنوا من العودة
إلى وطنهم.

265
00:30:04,240 --> 00:30:08,239
لقد قصدوا البقاء بالفعل.

266
00:30:09,960 --> 00:30:13,959
وكانوا يقصدون التكاثر.

267
00:30:18,320 --> 00:30:22,319
وسوف يدمرون
كل مخلوق من ولادة الإنجليزية

268
00:30:23,520 --> 00:30:27,519
من لن يقبلهم
كأسياد.

269
00:30:49,040 --> 00:30:50,759
لقد سمعت...

270
00:30:50,760 --> 00:30:52,959
ذلك البعيد من هنا،

271
00:30:52,960 --> 00:30:56,079
الطريق إلى الغرب،

272
00:30:56,080 --> 00:30:59,919
هناك مكان لا مثيل له.

273
00:30:59,920 --> 00:31:03,919
المشهور بحق.

274
00:31:03,960 --> 00:31:06,759
قليل من الرجال يصلون إلى هذه الزاوية النائية
الأرض الوسطى,

275
00:31:06,760 --> 00:31:10,279
لكن الأرض هناك جميلة جدًا،

276
00:31:10,280 --> 00:31:13,159
وهبت المسرات.

277
00:31:13,160 --> 00:31:17,159
صه! صه.

278
00:31:18,000 --> 00:31:21,999
بكاء هادئ

279
00:31:36,280 --> 00:31:40,279
إنها صغيرة جدًا!

280
00:31:45,400 --> 00:31:49,399
السجين يلهث

281
00:32:03,720 --> 00:32:05,679
الكلبة الإنجليزية.

282
00:32:05,680 --> 00:32:08,639
من آخر يريد أن يبصق علي؟

283
00:32:08,640 --> 00:32:11,679
أفعل.

284
00:32:11,680 --> 00:32:15,679
زوج! زوج!

285
00:32:24,800 --> 00:32:28,799
يلهث

286
00:32:42,960 --> 00:32:44,319
(المرأة) الزوج!

287
00:32:44,320 --> 00:32:45,759
أنين

288
00:32:45,760 --> 00:32:47,679
(المرأة) الزوج! >

289
00:32:47,680 --> 00:32:49,199
الزوج من فضلك! >

290
00:32:49,200 --> 00:32:50,239
جوديث...

291
00:32:50,240 --> 00:32:52,559
من فضلك...

292
00:32:52,560 --> 00:32:54,839
من فضلك، من فضلك...

293
00:32:54,840 --> 00:32:56,079
من فضلك.

294
00:32:56,080 --> 00:32:58,719
(ليوفريك) أيها الرجال، استمعوا.

295
00:32:58,720 --> 00:33:00,919
انها تنهد

296
00:33:00,920 --> 00:33:04,919
(ليوفريك) زوجة الرجال! زوجة الرجال،
استمع!

297
00:33:05,120 --> 00:33:09,119
نحن نأخذك إلى الدير،
إلى إخوة العزلة.

298
00:33:10,240 --> 00:33:12,479
سوف تكون آمنا هناك.

299
00:33:12,480 --> 00:33:14,439
أعطيك كلمتي.

300
00:33:14,440 --> 00:33:17,879
صيحات المرأة

301
00:33:17,880 --> 00:33:19,759
هل هي من أقربائك؟

302
00:33:19,760 --> 00:33:23,639
(جوديث) هي زوجة نورماندي
الذي جلس وشاهده.

303
00:33:23,640 --> 00:33:25,119
من فضلك، قتلها!

304
00:33:25,120 --> 00:33:28,999
عوزوف!

305
00:33:29,000 --> 00:33:31,599
اقتلها!

306
00:33:31,600 --> 00:33:35,599
عوزوف!

307
00:33:37,320 --> 00:33:41,319
(ليوفريك) اهرب! دعنا نذهب!

308
00:33:42,120 --> 00:33:44,159
يجري! يجري!

309
00:33:44,160 --> 00:33:48,159
يجري!

310
00:33:48,560 --> 00:33:50,079
دعونا ننفصل!

311
00:33:50,080 --> 00:33:54,079
الأطفال، هيا!
يا أطفال، فوق النهر، اذهبوا، اذهبوا!

312
00:33:54,440 --> 00:33:58,439
تعال! تعال!

313
00:33:58,800 --> 00:34:01,079
سامحني، يجب أن أنقذ الطفل.
يذهب!

314
00:34:01,080 --> 00:34:05,079
بهذه الطريقة، اذهب!

315
00:34:06,120 --> 00:34:08,159
(رجل) لا!

316
00:34:08,160 --> 00:34:12,159
قلت لك، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
أبقت النساء على قيد الحياة.

317
00:34:12,280 --> 00:34:15,039
لقد كانت خطة جيدة.
لقد منعت الرجال من التمرد.

318
00:34:15,040 --> 00:34:16,279
لقد كان مخالفاً للأوامر.

319
00:34:16,280 --> 00:34:17,879
(المرأة) أوه، لا!

320
00:34:17,880 --> 00:34:20,839
امرأة تصرخ

321
00:34:20,840 --> 00:34:23,119
شهوتك للدم تجعلني أشعر بالمرض.

322
00:34:23,120 --> 00:34:25,239
آه!

323
00:34:25,240 --> 00:34:27,799
صرخات المرأة

324
00:34:27,800 --> 00:34:31,799
الصمت

325
00:34:39,200 --> 00:34:43,199
هيا، هيا!

326
00:34:52,760 --> 00:34:54,719
صرخات المرأة

327
00:34:54,720 --> 00:34:56,999
خارج! تعال!

328
00:34:57,000 --> 00:34:59,799
أعلم أنهم سيقتلونني.

329
00:34:59,800 --> 00:35:02,679
لا! لن يقتلوك.
بينما أنا أتنفس، فإنهم لن يفعلوا ذلك.

330
00:35:02,680 --> 00:35:06,679
الآن، هيا، تشغيل!

331
00:35:07,760 --> 00:35:11,759
(ليوفريك) هيا، اهرب!

332
00:35:14,160 --> 00:35:15,919
ألف! ألف!

333
00:35:15,920 --> 00:35:17,039
انتظر، انتظر.

334
00:35:17,040 --> 00:35:18,719
ألف!

335
00:35:18,720 --> 00:35:20,039
الآن!

336
00:35:20,040 --> 00:35:21,639
صرخات إيلف

337
00:35:21,640 --> 00:35:23,679
(ليوفريك) انتظر.

338
00:35:23,680 --> 00:35:27,119
ما هو إلا طفل.

339
00:35:27,120 --> 00:35:31,119
طفل.

340
00:35:31,840 --> 00:35:34,599
خذني. ليس الطفل.

341
00:35:34,600 --> 00:35:38,599
يلهث

342
00:35:44,320 --> 00:35:48,319
اذهب. يذهب!

343
00:36:15,680 --> 00:36:18,039
لقد تألمت لأجلك في قلبي

344
00:36:18,040 --> 00:36:20,439
في الليل الفارغ،

345
00:36:20,440 --> 00:36:22,839
وفي الخوف.

346
00:36:22,840 --> 00:36:26,839
لقد تألمت من أجلك.

347
00:36:33,840 --> 00:36:37,239
قد تجعلنا الفضة والذهب جريئين

348
00:36:37,240 --> 00:36:40,359
وربط جواهرنا ببعضها

349
00:36:40,360 --> 00:36:44,119
لكن الحب سيبقى حتى نكبر

350
00:36:44,120 --> 00:36:48,119
وتعب من المسعى.

351
00:36:58,640 --> 00:37:02,359
ماذا تم؟

352
00:37:02,360 --> 00:37:06,359
جوديث؟

353
00:37:13,280 --> 00:37:16,439
أنا...

354
00:37:16,440 --> 00:37:20,439
أنا...لا أستطيع...

355
00:37:27,160 --> 00:37:31,159
رجل يلهث وشخير

356
00:37:43,720 --> 00:37:47,039
يجب أن نجد الدوق ويليام
وبقية جيشنا.

357
00:37:47,040 --> 00:37:49,199
سيكونون جنوبًا من هنا.

358
00:37:49,200 --> 00:37:51,719
ستكون هناك معركة في النهاية.

359
00:37:51,720 --> 00:37:53,319
جيد.

360
00:37:53,320 --> 00:37:57,319
أشك أن لديك الشجاعة لذلك،
مون بارون.

361
00:38:01,480 --> 00:38:04,319
لقد تركت هوسكارل وطفلًا.

362
00:38:04,320 --> 00:38:07,279
لقد عصيت.

363
00:38:07,280 --> 00:38:11,279
سوف يدفع طفلك
ثمن عصيانك....

364
00:38:13,880 --> 00:38:16,679
كما فعل دروجو...

365
00:38:16,680 --> 00:38:20,679
لوالده.

366
00:38:25,680 --> 00:38:29,519
على الرغم من أن الغزاة كانوا
وأشد أعدائنا قسوة

367
00:38:29,520 --> 00:38:33,519
وينبغي أن يكون معروفا أنه ليس كل
تم صبهم في نفس القالب.

368
00:38:37,000 --> 00:38:40,439
ولكن بعد ذلك كانت الأوركا
أبدا من قبيلة واحدة فقط.

369
00:38:40,440 --> 00:38:42,359
الصراخ

370
00:38:42,360 --> 00:38:46,079
لقد ضغط النورمانديون
رجال بريتاني والجيران الآخرين

371
00:38:46,080 --> 00:38:48,519
في حربهم المقدسة،

372
00:38:48,520 --> 00:38:52,519
تقديم وعود بالأرض..
واحتجاز العائلات كرهائن.

373
00:38:53,240 --> 00:38:57,239
رجل يصرخ

374
00:38:58,920 --> 00:39:02,919
النساء ينتحبن

375
00:39:03,520 --> 00:39:06,639
سأدعو لك يا حبي.

376
00:39:06,640 --> 00:39:09,799
سيكون هناك غابات كبيرة في
إنجلترا للتشغيل من خلال ،

377
00:39:09,800 --> 00:39:12,759
والأنهار العظيمة لصيد الأسماك.

378
00:39:12,760 --> 00:39:14,599
سوف تبكي أمك،

379
00:39:14,600 --> 00:39:18,599
ولكن عليك أن تجفف دموعها من أجلها.

380
00:39:23,280 --> 00:39:26,239
شوفالييه دوزوف!

381
00:39:26,240 --> 00:39:28,879
سوف تتأكد من إطعامها
وخدم

382
00:39:28,880 --> 00:39:32,279
كما يليق بسيدة بريتونية.
سوف يرغب الدوق ويليام في ذلك.

383
00:39:32,280 --> 00:39:33,999
صديقي البريتوني،

384
00:39:34,000 --> 00:39:37,999
أنا لا أتعامل بلطف مع التعليمات.

385
00:40:08,320 --> 00:40:09,959
(ليوفريك) أخت العزلة،

386
00:40:09,960 --> 00:40:12,879
أحمل هذا الطفل للانضمام
الأخوات والزوجات الرجال.

387
00:40:12,880 --> 00:40:15,519
هل ستحتفظ بهذا الطفل
في رعايتك؟

388
00:40:15,520 --> 00:40:18,199
أنا آسف. لدينا الكثير هنا.

389
00:40:18,200 --> 00:40:20,719
اختي هذا طفل

390
00:40:20,720 --> 00:40:23,439
لدينا الكثير هنا بالفعل.
أنا آسف.

391
00:40:23,440 --> 00:40:27,439
أنا huscarl من الحرس الملكي.
الآن افتح هذا الباب!

392
00:40:27,560 --> 00:40:31,159
نحن لا نفتح أبوابنا
لتعليمات الجنود.

393
00:40:31,160 --> 00:40:35,159
لهذا السبب أحضرت
زوجتك الرجال هنا.

394
00:40:36,800 --> 00:40:39,599
أنت محق.

395
00:40:39,600 --> 00:40:43,599
تقبل اعتذاري.
سنتركك بسلام.

396
00:40:46,120 --> 00:40:50,119
انتظر! >

397
00:40:58,760 --> 00:41:02,759
تعال.

398
00:41:05,280 --> 00:41:07,719
(الأخت) العديد من هؤلاء النساء كذلك
نبيلة.

399
00:41:07,720 --> 00:41:09,319
نساء المدينة الطيبات.

400
00:41:09,320 --> 00:41:12,279
الزوجات الصالحات... والبنات.

401
00:41:12,280 --> 00:41:14,999
السعال

402
00:41:15,000 --> 00:41:18,999
لقد وصلوا إلى هنا
كل ساعة وكل يوم
في الليالي السبع الأخيرة.

403
00:41:20,080 --> 00:41:22,199
لقد رأينا أشياء هنا

404
00:41:22,200 --> 00:41:26,199
التي لم نحلم برؤيتها أبدًا.

405
00:41:26,640 --> 00:41:30,639
يمكن للرجال أن يفعلوا مثل هذه الأشياء
كما لن تحلم به النساء أبدًا.

406
00:41:31,280 --> 00:41:34,479
ما الذي يمكن عمله؟

407
00:41:34,480 --> 00:41:38,359
نحن نهدئهم قدر استطاعتنا.

408
00:41:38,360 --> 00:41:42,359
كثيرون لن يأخذوا اللحوم ،
واختيار الموت من الجوع.

409
00:41:43,720 --> 00:41:47,719
كثيرون لم يعودوا يتحدثون.

410
00:42:04,000 --> 00:42:05,559
أنا سعيد لرؤيتك.

411
00:42:05,560 --> 00:42:09,559
صشش!

412
00:42:21,720 --> 00:42:25,719
الثرثرة غير الواضحة

413
00:42:37,440 --> 00:42:39,359
صفارات بصوت عال

414
00:42:39,360 --> 00:42:40,759
(ماذا ترى؟)

415
00:42:40,760 --> 00:42:44,759
(الحراس.)

416
00:43:20,280 --> 00:43:21,319
أزمة!

417
00:43:21,320 --> 00:43:25,319
رجل يلهث

418
00:43:32,560 --> 00:43:35,959
التقطيع

419
00:43:35,960 --> 00:43:39,959
في نورمان:

420
00:43:47,640 --> 00:43:51,039
لاول مرة.

421
00:43:58,120 --> 00:43:59,879
ضحك

422
00:43:59,880 --> 00:44:01,639
شوفالييه.

423
00:44:01,640 --> 00:44:02,799
شوفالييه!

424
00:44:02,800 --> 00:44:06,799
يتحدثون

425
00:44:27,640 --> 00:44:30,839
يطرق

426
00:44:30,840 --> 00:44:34,839
الإنجليزية؟

427
00:44:36,640 --> 00:44:40,639
الصراخ

428
00:44:40,680 --> 00:44:43,079
تراجع!

429
00:44:43,080 --> 00:44:47,079
لن أتراجع عن هؤلاء
الرجال المسيح! لن أتراجع!

430
00:45:00,520 --> 00:45:04,519
الصراخ

431
00:45:10,000 --> 00:45:13,999
ضجيج القتال مستمر

432
00:45:25,840 --> 00:45:28,999
(ليوفريك) يقولون ذلك
تحيط بنا.

433
00:45:29,000 --> 00:45:32,599
إذا لم نذهب الآن، سنذهب
محاصرين.

434
00:45:32,600 --> 00:45:36,599
تراجع!

435
00:45:40,440 --> 00:45:44,439
إنهم قادمون.
لقد حاصروها.

436
00:45:50,480 --> 00:45:54,479
نهج الخطوات

437
00:45:55,880 --> 00:45:59,879
نظام الضمان الاجتماعي! استيقظ.

438
00:46:00,920 --> 00:46:03,759
التقيت بمجموعة من الرجال من أنجليا
على الطريق.

439
00:46:03,760 --> 00:46:07,519
نذهب إلى التل في هاستينغز.
يأتي. زوجتك الرجل سوف تكون آمنة.

440
00:46:07,520 --> 00:46:09,559
لا، لقد قمت بعملي الحربي.

441
00:46:09,560 --> 00:46:13,559
انظر، أنت تهتم بالأيام
ما بعد المعركة، أيها الزوج الجديد،

442
00:46:13,680 --> 00:46:16,959
عندما يجب أن تخبر أقاربك
أنك جلست في برج مرتفع

443
00:46:16,960 --> 00:46:18,359
وشاهدت إنجلترا تحترق.

444
00:46:18,360 --> 00:46:20,639
سأبقى مع زوجتي الرجل!

445
00:46:20,640 --> 00:46:22,319
اذهب معه.

446
00:46:22,320 --> 00:46:23,479
لا.

447
00:46:23,480 --> 00:46:26,079
المعركة ستكون سريعة.

448
00:46:26,080 --> 00:46:30,079
سوف نعيد بناء منزلنا.

449
00:46:32,320 --> 00:46:36,319
لا تطول.

450
00:46:44,120 --> 00:46:48,119


451
00:46:51,160 --> 00:46:55,159


452
00:47:03,000 --> 00:47:06,999


453
00:47:09,400 --> 00:47:13,399


454
00:47:16,480 --> 00:47:19,519


455
00:47:19,520 --> 00:47:22,639


456
00:47:22,640 --> 00:47:26,639

o'er أعمق المحيطات

457
00:47:28,080 --> 00:47:32,079

بالموت انفصل

458
00:47:35,200 --> 00:47:39,199

مختفي

459
00:47:41,280 --> 00:47:45,279

وضع هذا الشاير هباءً

460
00:47:47,320 --> 00:47:51,319

بدا مهجورا

461
00:47:53,400 --> 00:47:57,399

أطلال

462
00:48:01,280 --> 00:48:05,279

يسأل نفسه...

463
00:48:13,360 --> 00:48:15,679
لذلك، الإنجليز لديهم التل.

464
00:48:15,680 --> 00:48:17,919
جنود إنجليز يصرخون

465
00:48:17,920 --> 00:48:20,959
لدينا الله.

466
00:48:20,960 --> 00:48:24,839


467
00:48:24,840 --> 00:48:27,799
وهكذا خطوط المعركة
قد تم طلبه.

468
00:48:27,800 --> 00:48:31,799
احتشد النورمانديون أسفل التل
الذي وقف عليه الإنجليز فخورين.

469
00:48:33,360 --> 00:48:35,679


470
00:48:35,680 --> 00:48:39,679
وخلف ذلك التل دعا
لا يكل...

471
00:48:40,160 --> 00:48:42,039
وضع جائزة نورمان...

472
00:48:42,040 --> 00:48:44,679


473
00:48:44,680 --> 00:48:48,679
..الخضراء والسخاء
حقول انجلترا.

474
00:48:59,320 --> 00:49:03,319
الجنود يهتفون

475
00:49:09,400 --> 00:49:13,399
أقسم أمام هذه الشركة أن...

476
00:49:14,480 --> 00:49:18,199
(الكل) ..سأقاتل حتى الموت
لملكي.

477
00:49:18,200 --> 00:49:21,839
إذا مات ملكي أو سيدي،

478
00:49:21,840 --> 00:49:25,839
سأأخذ مكانه وأقاتل
كما كان سيقاتل.

479
00:49:27,440 --> 00:49:31,439
إذا رآني أي رجل هنا
فأخذته بقلب ضعيف وهرب

480
00:49:33,320 --> 00:49:37,319
فيذكرني بهذا العهد
صنعت هنا قبل أقاربي.

481
00:49:39,600 --> 00:49:43,599
الرماة، ارسموا!

482
00:49:44,480 --> 00:49:48,479
سهام فضفاضة!

483
00:49:49,280 --> 00:49:53,279
الدروع أعلاه!

484
00:50:03,200 --> 00:50:07,159
الرماة، ارسم.

485
00:50:07,160 --> 00:50:11,159
سهام فضفاضة!

486
00:50:22,560 --> 00:50:26,559
المعركة الثالثة سبحانه وتعالى اشتباك
من 1066 قد بدأت.

487
00:50:30,400 --> 00:50:34,079
وابل السهام على الدرع
وفشل الجدار في تحطيم قوته،

488
00:50:34,080 --> 00:50:38,079
أو اسحب اللغة الإنجليزية إلى الأسفل
من التل.

489
00:50:38,440 --> 00:50:41,119
الآن حان الوقت للسلاح
الأكثر احتفاءً

490
00:50:41,120 --> 00:50:45,119
والأكثر خوفا
في مستودع الأسلحة النورماندي.

491
00:50:45,760 --> 00:50:49,759
الشخص الذي تم إحضاره بهذه التكلفة
عبر طريق الحيتان.

492
00:51:00,360 --> 00:51:03,639
الفرسان...إلى الأمام!

493
00:51:03,640 --> 00:51:07,639
الصراخ

494
00:51:19,000 --> 00:51:22,999
إنهم قادمون.

495
00:51:28,440 --> 00:51:32,439
الصراخ والصراخ

496
00:51:39,280 --> 00:51:43,279
صهيل الخيول

497
00:52:34,880 --> 00:52:38,879
هل يعتزمون
فقط لتحملنا حتى الموت؟

498
00:52:41,280 --> 00:52:45,279
لماذا يقفون على التل؟
لماذا لا يقاتلون؟!

499
00:52:46,160 --> 00:52:47,919
الجنود الإنجليز يهتفون

500
00:52:47,920 --> 00:52:49,919
نحن بحاجة إلى بطل.

501
00:52:49,920 --> 00:52:52,039
سوف يرغب الدوق في وجود منافس

502
00:52:52,040 --> 00:52:56,039
لاستخلاص اللغة الإنجليزية
في قتال واحد.

503
00:52:56,960 --> 00:53:00,959
هذه لفتة الالتزام
سوف تجلب لك مكافأة غنية.

504
00:53:01,280 --> 00:53:05,199
ليس أنا يا سيدي البارون.

505
00:53:05,200 --> 00:53:09,199
يجب أن يكون بطلنا رجلاً
من الولادة النبيلة.

506
00:53:23,000 --> 00:53:26,999
لماذا؟

507
00:53:31,080 --> 00:53:34,839
تأكد من أن الدوق يعرف من أنا،

508
00:53:34,840 --> 00:53:38,839
ومن هم أقاربي في فرنسا.

509
00:53:53,600 --> 00:53:57,599
الرجال يئنون

510
00:53:58,840 --> 00:54:01,559
غير الإنجليزية.

511
00:54:01,560 --> 00:54:05,559
Un Anglais de nobilite!

512
00:54:07,760 --> 00:54:11,759
وقال رجل ذو رتبة.

513
00:54:12,960 --> 00:54:16,959
هذا من شأنه أن يكون لي.

514
00:54:17,400 --> 00:54:19,679
(الكل)أوردجار! أورغار! أورغار!

515
00:54:19,680 --> 00:54:22,239
أورغار! أورغار! أورغار!

516
00:54:22,240 --> 00:54:26,239
الجنود الإنجليز يواصلون الهتاف

517
00:54:36,000 --> 00:54:39,999
بارون يلهث

518
00:55:11,000 --> 00:55:14,999
زئير البارون

519
00:55:16,880 --> 00:55:20,879
غير مسموع

520
00:55:45,240 --> 00:55:49,239
الترديد

521
00:56:03,440 --> 00:56:07,439
Tu dois me laisser gagner.

522
00:56:07,520 --> 00:56:09,159
ايه؟

523
00:56:09,160 --> 00:56:11,119
يجب أن تدعني أفوز، يا إنجليزي.

524
00:56:11,120 --> 00:56:13,119
تحدث بشكل أبطأ.

525
00:56:13,120 --> 00:56:16,279
أو اسمحوا لي أن أبدو شجاعا.

526
00:56:16,280 --> 00:56:20,279
عائلتي ستعيش...

527
00:56:20,840 --> 00:56:22,919
..حتى لو لم تكن روحي كذلك.

528
00:56:22,920 --> 00:56:25,039
زئير البارون

529
00:56:25,040 --> 00:56:29,039
آه!

530
00:57:03,400 --> 00:57:07,399
نورماندي!

531
00:57:10,640 --> 00:57:14,639
الصراخ

532
00:57:19,440 --> 00:57:23,439
لقد كان غير مبرر
ومع ذلك تضحية نبيلة

533
00:57:25,400 --> 00:57:29,399
المنتصر النورماندي
من شأنه أن يجعل ذلك الصباح.

534
00:57:29,680 --> 00:57:33,679
ربما كلا الرجلين من الرتبة
تقاسمت هدفا مشتركا.

535
00:57:36,080 --> 00:57:39,159
كلاهما، بطرق مختلفة،

536
00:57:39,160 --> 00:57:43,159
لقد مات ليعيش الآخرون.

537
00:57:54,640 --> 00:57:58,639
أورغار...كنت
أشجع من شاير الخاص بك.

538
00:58:01,480 --> 00:58:05,479
كل إنجليزي
الذي شاركك القسم الخاص بك
تعهد بالانتقام لموتك المفاجئة.

539
00:58:06,960 --> 00:58:10,719
دع العفاريت النورماندية تأتي،

540
00:58:10,720 --> 00:58:12,479
كما يفعلون بالتأكيد.

541
00:58:12,480 --> 00:58:16,479
على الحصان، سيرا على الأقدام... بشكل جماعي.

542
00:58:17,040 --> 00:58:21,039
الصراخ

543
00:59:29,120 --> 00:59:33,119
موجة بعد موجة من الاعتداء النورماندي
مازلنا غير قادرين على أخذ تلتنا.

544
00:59:43,080 --> 00:59:45,879
الدوق الذي سيكون الفاتح،

545
00:59:45,880 --> 00:59:49,879
يقولون كان في مكان ما
في أعنف القتال.

546
00:59:49,880 --> 00:59:53,559
وثم،
هذا هو ارتباك المعركة،

547
00:59:53,560 --> 00:59:57,559
شائعة انتشرت بين
آهات الموت.

548
01:00:04,800 --> 01:00:08,519
دوقهم مات.
لقد قُتل. مررها!

549
01:00:08,520 --> 01:00:10,639
لقد مات قائدهم. مررها.

550
01:00:10,640 --> 01:00:14,639
دوقهم مات!

551
01:00:22,480 --> 01:00:26,479
آه ما أحلى طعم النصر
يجب أن يكون.

552
01:00:27,760 --> 01:00:29,839
كم هو مرير للغزاة النورمانديين.

553
01:00:29,840 --> 01:00:32,759
دعونا نرسلهم إلى البحر!
لأوردغار!

554
01:00:32,760 --> 01:00:33,999
لا!

555
01:00:34,000 --> 01:00:35,399
يأتي! يهربون!

556
01:00:35,400 --> 01:00:36,679
لا تكسر الجدار!

557
01:00:36,680 --> 01:00:38,439
انتهت المعركة!

558
01:00:38,440 --> 01:00:42,439
لا تثق بالنورمان.
لا تكسر هذا الجدار!

559
01:00:42,640 --> 01:00:46,639
دوقهم مات! لقد مات.

560
01:01:13,520 --> 01:01:17,079
ما بدا وكأنه تراجع

561
01:01:17,080 --> 01:01:19,519
كشفت عن نفسها لتكون خدعة

562
01:01:19,520 --> 01:01:23,519
لإغراء الإنجليز
من سلامة التل.

563
01:01:24,920 --> 01:01:27,439
الدوق ويليام لم يمت،

564
01:01:27,440 --> 01:01:30,879
ولأول مرة في ذلك اليوم،

565
01:01:30,880 --> 01:01:34,879
يمكن للفرسان النورمانديين أن يفعلوا ذلك
الاستفادة من ميزتهم القاتلة.

566
01:01:41,280 --> 01:01:45,279
الصمت

567
01:01:56,320 --> 01:02:00,319
الكثير من الإنجليز الشجعان
لقيوا مصيرهم تحت التل،

568
01:02:03,080 --> 01:02:07,079
لا أحد أكثر الحبيب
من المزارع الجبان
الذي أصبح هوسكارل

569
01:02:10,480 --> 01:02:14,479
وأنقذت حياتي.

570
01:02:16,960 --> 01:02:20,959
لقد اتخذت خدعة نورماندية
الكثير منا،

571
01:02:21,440 --> 01:02:25,439
ترك عدد قليل من الرجال المسلحين
أن تقف وحدها
ضد المد الغادر .

572
01:02:44,480 --> 01:02:46,359
الجنود يهتفون

573
01:02:46,360 --> 01:02:48,479
لذا، أخيرًا،

574
01:02:48,480 --> 01:02:52,479
حكاية الناس الصغار
في معركة هاستينغز المصيرية

575
01:02:53,200 --> 01:02:57,199
يقودنا إلى محنة الملك
نفسه.

576
01:02:57,240 --> 01:03:00,439
عرف هارولد الآن
وأن جيشه قد ضعف،

577
01:03:00,440 --> 01:03:04,439
وأن كل رجل مقاتل
سوف تكون هناك حاجة لعقد التل.

578
01:03:10,360 --> 01:03:13,919
من شأنه أن يشمل
اثنان من إخوته،

579
01:03:13,920 --> 01:03:16,679
ابنه،

580
01:03:16,680 --> 01:03:20,679
وربما حتى حبيبته،
إديث سوان نيك.

581
01:03:24,160 --> 01:03:26,519
استمر الأورك النورمانديون في القدوم،

582
01:03:26,520 --> 01:03:30,519
موجات صغيرة عازمة على
فحص الجدار للضعف.

583
01:03:49,320 --> 01:03:52,759
البقاء وراء هذا الدرع.
استمع لي!

584
01:03:52,760 --> 01:03:56,639
البقاء وراء هذا الدرع.

585
01:03:56,640 --> 01:04:00,639
شاهده.
لا أريد المزيد من التهم.

586
01:04:32,280 --> 01:04:36,279
ساعة بعد ساعة، رمى النورمانديون
أنفسهم على جدار الدرع

587
01:04:37,000 --> 01:04:40,999
فيما أصبح الآن
معركة التحمل.

588
01:04:42,640 --> 01:04:46,279
لكنهم استمروا في القدوم.

589
01:04:46,280 --> 01:04:50,279
لقد استمروا في البحث عن أساليب جديدة
إلى التل،

590
01:04:50,320 --> 01:04:54,319
عازمة على قصف الإنجليز
من كل الجهات...

591
01:04:55,680 --> 01:04:58,879
.. وبعد ذلك وبشكل حاسم ...

592
01:04:58,880 --> 01:05:00,159
الأقواس!

593
01:05:00,160 --> 01:05:01,359
المواقف.

594
01:05:01,360 --> 01:05:04,999
..من فوق وتحت
في نفس الكرة.

595
01:05:05,000 --> 01:05:08,839
الرماة...ارسم!

596
01:05:08,840 --> 01:05:12,839
مرتخي!

597
01:05:18,160 --> 01:05:19,279
مرتخي!

598
01:05:19,280 --> 01:05:23,279
السهام تصيح

599
01:05:26,120 --> 01:05:27,639
ارسم!

600
01:05:27,640 --> 01:05:31,639
مرتخي!

601
01:05:31,840 --> 01:05:34,559
القوس والنشاب...

602
01:05:34,560 --> 01:05:35,719
مرتخي!

603
01:05:35,720 --> 01:05:38,439
كيف حدث ذلك بالتفصيل

604
01:05:38,440 --> 01:05:41,759
أن النورمانديين سادوا
في ذلك اليوم في هاستينغز

605
01:05:41,760 --> 01:05:45,759
سوف يكتنف إلى الأبد
في ضباب الدم.

606
01:05:48,280 --> 01:05:52,279
ولكن ما هو واضح هو أن هذه العفاريت
كانوا شياطين حقًا، بلا خوف

607
01:05:54,920 --> 01:05:58,919
ولا شفقة.

608
01:06:11,240 --> 01:06:15,239
آه!

609
01:06:16,040 --> 01:06:17,279
ينام.

610
01:06:17,280 --> 01:06:20,399
السهام تمطر

611
01:06:20,400 --> 01:06:24,399
احلم بأرضك وبيتك
وامرأة الخاص بك.

612
01:06:26,040 --> 01:06:30,039
لقد انتهى القتال الخاص بك.

613
01:06:37,000 --> 01:06:39,599
ما هو معروف على وجه اليقين

614
01:06:39,600 --> 01:06:42,079
هو أنه بحلول الغسق الغزاة

615
01:06:42,080 --> 01:06:46,079
وأخيرا كسر جدار الدرع
للخير وسكب من خلال.

616
01:06:49,480 --> 01:06:52,959
وبعد الهزيمة
الفايكنج العظيم

617
01:06:52,960 --> 01:06:55,239
وتشغيل على طول
من بلادنا،

618
01:06:55,240 --> 01:06:57,439
ليس مرة واحدة بل مرتين،

619
01:06:57,440 --> 01:07:01,439
المزارعين المنهكين في إنجلترا
لم يكن هناك فرصة تذكر.

620
01:07:09,720 --> 01:07:13,719
مصير ملكنا المحارب
يبقى غير واضح حتى يومنا هذا.

621
01:07:19,920 --> 01:07:23,719
البعض ينظر إلى الفاتح
القماش الشهير في بايو

622
01:07:23,720 --> 01:07:27,719
ورؤيته مقتولا
بواسطة سهم للعين.

623
01:07:29,240 --> 01:07:33,239
"قتل هارولد الملك"
تقول.

624
01:07:34,680 --> 01:07:37,959
لكن آخرين يقولون ذلك
هو هذا الرقم الملطخ بالدماء،

625
01:07:37,960 --> 01:07:41,959
سقط على الأرض من قبل فارس.

626
01:07:48,160 --> 01:07:49,919
أن الفرسان النورمانديين الأربعة،

627
01:07:49,920 --> 01:07:52,279
مجنون بالدماء،

628
01:07:52,280 --> 01:07:55,559
يحيط بجسد الملكية،

629
01:07:55,560 --> 01:07:58,719
نزعت أحشائه...

630
01:07:58,720 --> 01:08:01,639
.. احتضنته ...

631
01:08:01,640 --> 01:08:05,639
.. ثم قطع رأسه.

632
01:08:14,040 --> 01:08:18,039
عواء الذئاب

633
01:08:23,120 --> 01:08:27,119
يلهث

634
01:08:59,040 --> 01:09:03,039
هل رأيت زوجي؟

635
01:09:07,440 --> 01:09:11,439
هل رأيت خاصتي؟

636
01:09:15,440 --> 01:09:17,239
هل رأيت ملكك؟

637
01:09:17,240 --> 01:09:21,239
من فضلك، من فضلك...

638
01:09:30,560 --> 01:09:34,559
صرخة خارقة

639
01:09:35,040 --> 01:09:39,039
تنهد

640
01:09:40,680 --> 01:09:44,679
نحيب

641
01:10:23,560 --> 01:10:27,559
عواء الحيوانات

642
01:10:46,080 --> 01:10:48,119
تنهد

643
01:10:48,120 --> 01:10:50,519
أوركا اللقيط

644
01:10:50,520 --> 01:10:54,519
غادر 5000 رجل إنجليزي
غير مدفون على تل سينلاك

645
01:10:56,120 --> 01:11:00,119
لمدة عشر سنوات طويلة.

646
01:11:10,280 --> 01:11:11,759
وفي مدى الحياة،

647
01:11:11,760 --> 01:11:15,759
لا يوجد إخفاء واحد لساسكس
كان لديه مالك إنجليزي.

648
01:11:21,600 --> 01:11:25,599
هناك بعض الأراضي الممتعة
حيث وصلنا إلى الشاطئ.

649
01:11:25,920 --> 01:11:27,879
حقول جيدة.

650
01:11:27,880 --> 01:11:29,599
الأنهار الجيدة.

651
01:11:29,600 --> 01:11:33,599
يمكننا أن نستقر هناك.

652
01:11:33,920 --> 01:11:35,679
كم عدد الأبناء لدينا؟

653
01:11:35,680 --> 01:11:39,679
ستة.

654
01:11:40,080 --> 01:11:44,079
سيكون لدينا أرض لخمسة آخرين.

655
01:11:46,680 --> 01:11:50,679
امرأة!

656
01:11:55,520 --> 01:11:58,559
هارولد وحده
سمح بالدفن.

657
01:11:58,560 --> 01:12:01,359
وهكذا يذهب التكريم،

658
01:12:01,360 --> 01:12:05,359
أنت ترتاح هنا،
هارولد الذي كان ملكًا،

659
01:12:05,600 --> 01:12:09,599
أنه لا يزال بإمكانك ذلك
حراسة الشاطئ والبحر.

660
01:12:10,160 --> 01:12:14,159
نحن لا نحتقرك أيها الملك...

661
01:12:14,440 --> 01:12:18,439
..ولكننا نحزن ونحزن عليك.

662
01:12:32,360 --> 01:12:36,359


663
01:12:37,280 --> 01:12:40,279
لم تعد إنجلترا هي نفسها مرة أخرى.

664
01:12:40,280 --> 01:12:44,159


665
01:12:44,160 --> 01:12:48,159
الأولويات لا يمكن
تبقى ملجأ إلى الأبد،

666
01:12:48,320 --> 01:12:52,319
وبعد المزيد من القسوة
قاسية جدًا بحيث لا يمكن الارتباط بها،

667
01:12:53,360 --> 01:12:55,439
تم تعيين زوجات الجنوب

668
01:12:55,440 --> 01:12:57,919
لصنع القصة
سيقال ذلك...

669
01:12:57,920 --> 01:13:00,359


670
01:13:00,360 --> 01:13:04,359
..وبالتالي يسطع نور عظيم
على الدوق الذي أصبح ويليام،

671
01:13:06,200 --> 01:13:10,199
الفاتح لقطعتنا الثمينة
من الأرض الوسطى.

672
01:13:10,480 --> 01:13:14,479

o'er أعمق المحيطات

673
01:13:17,120 --> 01:13:21,119

بالموت انفصل

674
01:13:23,760 --> 01:13:25,879


675
01:13:25,880 --> 01:13:29,879
الآن وصلت إلى النهاية
من الأغنية المريرة لأيام طفولتي.

676
01:13:30,200 --> 01:13:32,719

وضعوا هذا الشاير هباءً..

677
01:13:32,720 --> 01:13:35,319
قريتنا كروهيرست

678
01:13:35,320 --> 01:13:38,759
أصبح وطنا للآخرين
من يقصد البقاء

679
01:13:38,760 --> 01:13:42,359

وقفت مقفرة

680
01:13:42,360 --> 01:13:46,359

هذه الآثار النبيلة...

681
01:13:48,240 --> 01:13:51,759
عائلاتنا لن تتكرر مرة أخرى
جلب الشعير.

682
01:13:51,760 --> 01:13:55,039

يسأل نفسه...

683
01:13:55,040 --> 01:13:57,679
شرعنا في التجوال...

684
01:13:57,680 --> 01:14:01,159
بحثا عن منزل جديد.

685
01:14:01,160 --> 01:14:04,599
ولقد قيل لي ذات مرة،

686
01:14:04,600 --> 01:14:08,439
لتهدئة خوف طفلي، ربما،

687
01:14:08,440 --> 01:14:11,359
أن بعيدا إلى الغرب

688
01:14:11,360 --> 01:14:14,999
هو مكان مشهور بحق،

689
01:14:15,000 --> 01:14:18,759
جزء بعيد من الأرض الوسطى،

690
01:14:18,760 --> 01:14:22,159
حيث الارض جميلة جدا...

691
01:14:22,160 --> 01:14:25,399
..يملؤها البهجة،

692
01:14:25,400 --> 01:14:27,319
وأحلى روائح الأرض.

693
01:14:27,320 --> 01:14:31,319

كأنه لم يكن..