1
00:00:46,400 --> 00:00:49,040
"ഇന്നലെ ചൂടുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക

2
00:00:49,080 --> 00:00:50,760
"ഞങ്ങൾ ഇന്ന് മെർക്കുറിയിൽ എന്താണ് അടിക്കുന്നത്.

3
00:00:50,800 --> 00:00:54,360
"നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ലണ്ടനിൽ ഞങ്ങൾ 40 ഡിഗ്രി തൊടും.

4
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
"40 ഡിഗ്രി! നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിയായി കേട്ടു.

5
00:00:56,440 --> 00:00:58,480
"ഇന്ന് എല്ലാ സ്പെയിനിനെക്കാളും ഞങ്ങൾ ചൂടാകും.

6
00:00:58,520 --> 00:01:01,240
"അതിനാൽ, വെള്ളം കുടിക്കുന്നത് തുടരുക, നിങ്ങളുടെ ബ്ലോ-അപ്പ് കുളങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുക,

7
00:01:01,280 --> 00:01:03,520
"അല്ലെങ്കിൽ തുറന്ന ഫ്രിഡ്ജിൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുക.

8
00:01:03,560 --> 00:01:05,720
"അവിടെ ശാന്തമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക."

9
00:01:16,080 --> 00:01:19,000
ഒരു മസാജിൻ്റെ അവസാനം എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.

10
00:01:19,040 --> 00:01:20,920
എനിക്ക് ചന്ദ്രനെ മറികടക്കണം.

11
00:01:20,960 --> 00:01:24,040
പിസ എക്‌സ്പ്രസിലെ രാജകുമാരനെപ്പോലെ ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.

12
00:01:25,360 --> 00:01:27,720
അയ്യോ. ശരി, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

13
00:01:27,760 --> 00:01:29,840
ഞാൻ ഹാൻഡ്‌സ് ഫ്രീ ആയി പോകും.

14
00:01:37,280 --> 00:01:38,800
ശരി, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

15
00:01:38,840 --> 00:01:41,120
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? "ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു, ജെയിംസ്.

16
00:01:42,080 --> 00:01:44,000
"നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

17
00:01:44,960 --> 00:01:47,240
"നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?"

18
00:01:47,280 --> 00:01:50,600
ഒരു യഥാർത്ഥ ഫക്കിംഗ് ഓഫർ എനിക്ക് വീണ്ടും അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരും.

19
00:01:51,840 --> 00:01:54,680
"മത്തായിയുടെ അവസ്ഥയിലുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇത് ഒരു നല്ല ഇടപാടാണ്."

20
00:01:54,720 --> 00:01:57,040
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

21
00:01:57,080 --> 00:01:59,800
എനിക്ക് സന്തോഷമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഈ ചതി മുതലെടുക്കുകയാണ്,

22
00:01:59,840 --> 00:02:02,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ താഴ്ത്താൻ കഴിയും. "ഓഫർ സമാനമായിരിക്കും

23
00:02:02,560 --> 00:02:05,480
"അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിലവിലെ നിയമപരമായ സാഹചര്യം എന്തായാലും പ്രശ്നമല്ല." ബൊലോക്ക്സ്.

24
00:02:06,560 --> 00:02:08,240
പിന്നെ എന്താണ് മദ്യം ഇല്ലാത്തതിൻ്റെ കാര്യം?

25
00:02:08,280 --> 00:02:10,880
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രീമിയർ ലീഗ് നേടുമ്പോൾ അവൻ എന്ത് കുടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

26
00:02:10,920 --> 00:02:13,200
എൽഡർഫ്ലവർ ജ്യൂസ്? "ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതും അതാണ്."

27
00:02:13,240 --> 00:02:14,920
"ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ പണം നൽകുന്നു.

28
00:02:14,960 --> 00:02:16,720
"ക്രിസ്റ്റൽ കുടിക്കുന്ന നിശാക്ലബ്ബുകളിൽ ഇരിക്കരുത്."

29
00:02:16,760 --> 00:02:19,800
ശരി, അത് നിരസിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ആഴ്‌ചയിൽ 100 ഗ്രാൻഡ് കൂടി അവനു നൽകണം,

30
00:02:19,840 --> 00:02:22,920
ഞങ്ങൾ അത് പരിഗണിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾ വലത് തിരിച്ച് കൂടുതൽ നൽകുന്നു.

31
00:02:22,960 --> 00:02:26,840
ദ ഫക്കിംഗ് റൈറ്റ് ബാക്ക്! ആ കുണ്ണയ്ക്ക് രണ്ട് ഇടത് കാലുകളുണ്ട്.

32
00:02:26,880 --> 00:02:30,800
കഴിഞ്ഞ സീസണിലെ പ്രീമിയർ ലീഗിലെ ടോപ് ഗോൾ സ്‌കോററായിരുന്നു മാറ്റ് ഗ്രാവിഷ്.

33
00:02:30,840 --> 00:02:32,920
അവൻ്റെ മൂല്യം നിങ്ങൾ അവനു കൊടുക്കും.

34
00:02:32,960 --> 00:02:35,320
"ഒന്ന്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് തീർത്തും അസത്യമാണ്.

35
00:02:35,360 --> 00:02:38,480
"രണ്ട്, ഈ ഓഫർ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്."

36
00:02:38,520 --> 00:02:41,760
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അവനോട് എൻ്റെ പുറകിൽ സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

37
00:02:41,800 --> 00:02:45,400
"അതിനർത്ഥം, ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് ഓഫർ എടുക്കൂ.

38
00:02:45,440 --> 00:02:47,200
"എന്നിട്ട് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ."

39
00:02:50,360 --> 00:02:52,440
ഫക്കിംഗ് അമേരിക്കൻ പ്രിക്.

40
00:03:02,880 --> 00:03:05,280
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഡികാഫ് വാങ്ങുന്നത്?

41
00:03:06,400 --> 00:03:08,760
അവിടെ നീയുണ്ട്, ഭ്രാന്തൻ.

42
00:03:32,320 --> 00:03:35,520
"അർദ്ധസമയത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ രണ്ടാമത്തെ ഗോളും പിന്തുടർന്നു

43
00:03:35,560 --> 00:03:38,280
"ഈ മൂന്നാമത്തേത്. വളരെ മികച്ച ഫിനിഷ്, അത്.

44
00:03:38,320 --> 00:03:41,400
"ജെറോം സ്വീറ്റിൻ്റെ തുടർച്ചയായ രണ്ടാമത്തെ ഹാട്രിക്കാണിത്

45
00:03:41,440 --> 00:03:44,800
"സുഖകരമായ ഒരു വിജയത്തിൽ. എന്തൊരു അവിശ്വസനീയമായ പ്രീ-സീസൺ ആണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഉള്ളത്.

46
00:03:44,840 --> 00:03:47,040
"വേനൽ അവധി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ,

47
00:03:47,080 --> 00:03:48,840
"അവൻ നിലത്തു തട്ടിയ രീതി.

48
00:03:48,880 --> 00:03:52,640
"അദ്ദേഹം വിംഗിൽ നിന്ന് പ്രീമിയർ ലീഗിലെ രണ്ടാമത്തെ ടോപ്പ് സ്കോററാണ്."

49
00:04:13,320 --> 00:04:15,160
"അയ്യോ, ജിമ്മി."

50
00:04:15,200 --> 00:04:18,360
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കരാർ പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

51
00:04:18,400 --> 00:04:20,480
"അത് കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?"

52
00:04:20,520 --> 00:04:23,160
ശരി, ക്ലബ് ഒരു ഓഫർ നൽകി. "നല്ലതാണ്, അതെ?"

53
00:04:23,200 --> 00:04:27,320
ഇത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് നിരസിക്കാൻ പോകുന്നു.

54
00:04:27,360 --> 00:04:29,000
"എത്ര നല്ലതാണ്?"

55
00:04:29,040 --> 00:04:31,240
ആഴ്ചയിൽ 200 ഗ്രാൻഡ്. "അതാണ് നല്ലതിനെക്കാൾ നല്ലത്."

56
00:04:31,280 --> 00:04:33,640
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല അത്. "ഇത് എൻ്റെ നിലവിലുള്ളതിൻ്റെ നാലിരട്ടിയാണ്."

57
00:04:33,680 --> 00:04:36,200
ഒപ്പം ചില നിബന്ധനകളുമുണ്ട്.

58
00:04:37,240 --> 00:04:39,800
"അവസ്ഥകൾ?" ഒരു വർഷത്തേക്ക് മദ്യമില്ല.

59
00:04:39,840 --> 00:04:41,960
"എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും."

60
00:04:42,000 --> 00:04:45,320
നിങ്ങൾ ഇന്ന് കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ ഓഫർ അപ്രത്യക്ഷമാകും.

61
00:04:45,360 --> 00:04:49,400
"ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു." അതിനാൽ, ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ 300 എന്ന നിരക്കിൽ തിരികെ പോകുന്നു.

62
00:04:49,440 --> 00:04:52,040
"ഇല്ല. എടുക്ക്."

63
00:04:52,080 --> 00:04:53,840
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ള ചിരിയാണ്, അല്ലേ?

64
00:04:53,880 --> 00:04:56,200
15 വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആദ്യത്തെ ഓഫർ എടുത്തിട്ടില്ല."എടുക്കൂ."

65
00:04:56,240 --> 00:04:59,480
നിങ്ങൾ ആഴ്‌ചയിൽ £50 എന്ന നിരക്കിൽ ലീഗ് ഇതര കളിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആദ്യ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചില്ല.

66
00:04:59,520 --> 00:05:01,520
"ഭയങ്കര ഇടപാട് എടുക്കുക." ഞാനത് എടുക്കില്ല.

67
00:05:01,560 --> 00:05:04,040
എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. "എനിക്ക് കൂടുതലോ മെച്ചമോ വേണ്ട.

68
00:05:04,080 --> 00:05:06,840
"എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം. എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം.

69
00:05:06,880 --> 00:05:09,600
"എനിക്കൊരു ഇടപാട് വേണം. ശരിയാണോ?"

70
00:05:09,640 --> 00:05:11,960
ശരി, ശരി, ശാന്തമാകൂ.

71
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

72
00:05:14,040 --> 00:05:16,840
"നന്ദി, ജിമ്മി. ഏം...

73
00:05:16,880 --> 00:05:19,320
"എൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും എന്നോടൊപ്പം നിന്നതിന് നന്ദി. അതെ?"

74
00:05:19,360 --> 00:05:21,760
അതെ. നേരെ തിരിച്ചു.

75
00:05:21,800 --> 00:05:24,040
"മധുരം, സുഹൃത്തേ."

76
00:05:24,080 --> 00:05:26,000
പിന്നീട് സംസാരിക്കുക.

77
00:05:39,560 --> 00:05:42,520
"ഹലോ, ജെയിംസ്." സ്വയം ചതിക്കുക എന്നതാണ് ഉത്തരം.

78
00:05:43,560 --> 00:05:45,840
"അവൻ അത് പറഞ്ഞോ?" കൃത്യമായി അല്ല. ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞു.

79
00:05:45,880 --> 00:05:48,680
കുറച്ചുകൂടി പഞ്ച് നൽകാനായി ഞാൻ അത് "ഗോ ഫക്ക് സ്വയം" എന്നാക്കി മാറ്റി.

80
00:05:48,720 --> 00:05:50,840
"നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു." ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുകയാണോ?

81
00:05:50,880 --> 00:05:52,720
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

82
00:05:52,760 --> 00:05:54,760
എൻ്റെ മകനെ ആർക്കും വേണ്ടാത്ത വിധത്തിലാണ് നിങ്ങൾ പണമിടപാട് നടത്തുന്നത്

83
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
കാരണം ഈ പൊള്ളത്തരങ്ങൾ. ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.

84
00:05:57,760 --> 00:06:01,520
ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ആറ് ക്ലബ്ബുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്നെ ബന്ധപ്പെടുകയും അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

85
00:06:01,560 --> 00:06:03,600
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ? കാരണം അവൻ നിരപരാധിയാണ്.

86
00:06:03,640 --> 00:06:05,840
അവനു ഇന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടും.

87
00:06:05,880 --> 00:06:09,320
അടുത്ത സീസണിൽ, അവൻ യൂറോപ്യൻ ക്ലബ്ബുകളിലൊന്നിലേക്ക് സൈൻ ചെയ്യും

88
00:06:09,360 --> 00:06:12,920
കാരണം അവൻ നല്ല ഭക്ഷണവും സൂര്യപ്രകാശവും ടോപ്ലെസ് ബീച്ചുകളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

89
00:06:12,960 --> 00:06:15,400
പിന്നീട് അവൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഗോളുകൾ അടിച്ചുകൂട്ടും

90
00:06:15,440 --> 00:06:17,520
നിങ്ങളുടെ ഹോം ഗ്രൗണ്ടിൽ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗിൽ.

91
00:06:17,560 --> 00:06:20,880
അത് നിങ്ങളുടെ ആരാധകർക്കിടയിൽ നിങ്ങളെ ജനപ്രിയനാക്കില്ലേ, നെഡ്?

92
00:06:22,160 --> 00:06:25,040
"എന്നോട് ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്."

93
00:06:25,080 --> 00:06:27,200
ശരി, അവൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആയതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്.

94
00:06:27,240 --> 00:06:29,120
"നിങ്ങളുടെ മാത്രം."

95
00:06:29,160 --> 00:06:31,880
നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാകുന്നത് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോൾക്കുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നു

96
00:06:31,920 --> 00:06:34,880
എൻ്റെ ജിമ്മി ബാങ്ക്സ് വൈസ്സിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ സ്ക്രൂകൾ അൽപ്പം ഉയർത്താൻ പോകുന്നു

97
00:06:34,920 --> 00:06:37,520
ഞാൻ ബാഴ്‌സലോണയെ റിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക.

98
00:06:37,560 --> 00:06:39,400
"എത്രമാത്രം?" ആഴ്ചയിൽ 350.

99
00:06:41,440 --> 00:06:43,160
"300." ചെയ്തു.

100
00:06:43,200 --> 00:06:45,520
"നിങ്ങൾ കരാറിലെ പ്രധാന വ്യവസ്ഥ വായിച്ചോ?"

101
00:06:45,560 --> 00:06:47,400
അതെ, എന്തായാലും. "ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലതാണ്.

102
00:06:47,440 --> 00:06:50,520
"ഞാൻ കരാർ അയച്ചു തരാം. അവൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ അതിൽ ഒപ്പിടൂ."

103
00:06:50,560 --> 00:06:52,920
ബോബിന് അയക്കുക. അവർ വഷളാക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

104
00:06:52,960 --> 00:06:54,680
"എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും ഫുട്ബോൾ മാനേജ്മെൻ്റിൽ

105
00:06:54,720 --> 00:06:57,840
"ഇത്രയും മോശമായ, പ്രൊഫഷണലല്ലാത്ത ഒരു ഏജൻ്റിനെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല."

106
00:06:57,880 --> 00:07:01,120
ശരി, ഞങ്ങൾ അതിനെ ഇവിടെ ഫുട്ബോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് മഗ്ഗ്.

107
00:07:03,280 --> 00:07:04,960
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നത്.

108
00:07:05,000 --> 00:07:07,200
അമ്മേ!

109
00:07:14,080 --> 00:07:15,680
വിഷമിക്കേണ്ട, ആൺകുട്ടികളേ.

110
00:07:17,000 --> 00:07:18,920
ഞങ്ങൾക്ക് ചില ഇരുണ്ട സമയങ്ങളുണ്ട്.

111
00:07:20,680 --> 00:07:22,560
എന്നാൽ ജിമ്മി ബാങ്ക്സ്...

112
00:07:24,160 --> 00:07:25,880
.. തിരിച്ചെത്തി.

113
00:07:30,840 --> 00:07:32,840
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

114
00:07:32,880 --> 00:07:35,800
അവസാനമായി, ചില ശരിയായ ടെലി.

115
00:07:35,840 --> 00:07:38,040
ഇടത് വശത്ത് നിന്നല്ല എന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

116
00:07:38,080 --> 00:07:41,280
"ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു ബലാത്സംഗിയായി മുദ്രകുത്തിക്കഴിഞ്ഞു

117
00:07:41,320 --> 00:07:44,920
"ഒപ്പം, ഒരു വിധി വരുന്നതിനുമുമ്പേ 'വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മനുഷ്യൻ' എന്നതിനെപ്പറ്റി ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

118
00:07:44,960 --> 00:07:48,600
"അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചോദിക്കട്ടെ, എപ്പോഴാണ് പുരുഷന്മാർക്ക് സ്ത്രീകൾക്ക് സമാനമായ നിയമം വരുന്നത്?

119
00:07:48,640 --> 00:07:51,760
"ലിംഗഭേദം മാറ്റിമറിച്ചാൽ ഒരു സ്മിയർ കുരിശുയുദ്ധം ഉണ്ടാകുമോ?

120
00:07:51,800 --> 00:07:54,160
"എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല."

121
00:07:54,200 --> 00:07:55,720
നല്ല പൊട്ടൻ മറുപടി.

122
00:08:14,040 --> 00:08:16,480
"മോണിക്ക റോബർട്ട്സ്." അത് ജിമ്മി ബാങ്ക്സ് ആണ്.

123
00:08:16,520 --> 00:08:18,920
"ഓ, ഹായ്, ജിമ്മി, നിങ്ങൾ ടെലിയിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ കണ്ടോ

124
00:08:18,960 --> 00:08:21,360
"നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇടത് വശത്തെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ വിളിക്കുകയാണോ?"

125
00:08:21,400 --> 00:08:23,320
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല, കുഞ്ഞേ.

126
00:08:23,360 --> 00:08:26,040
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് കുറച്ച് വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല

127
00:08:26,080 --> 00:08:28,280
വിധി വരുന്നതുവരെ. "ഏതാണ്?"

128
00:08:28,320 --> 00:08:30,800
ഇപ്പോൾ, ഇത് ക്രെഡിറ്റിൽ ഒരു ആനുകൂല്യമാണ്.

129
00:08:30,840 --> 00:08:33,360
"ഇല്ല, ഇല്ല, ജാക്സൺ ട്രാൻസ്ഫറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു."

130
00:08:33,400 --> 00:08:36,400
അയ്യോ. അവൻ ഷിഫോൾ എയർപോർട്ടിൽ ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷമാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

131
00:08:36,440 --> 00:08:38,600
അതിനാൽ, ഇത് പത്തിരട്ടി വിലമതിക്കുന്നു.

132
00:08:38,640 --> 00:08:40,520
"ശരി, എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ജഡ്ജിയാകും."

133
00:08:40,560 --> 00:08:42,880
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

134
00:08:42,920 --> 00:08:45,240
ഞാൻ ബിബിസിയെ വിളിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ട്.

135
00:08:58,000 --> 00:08:59,760
"പോകൂ."

136
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
മാറ്റ് ഗ്രാവിഷ്, അഞ്ച് വർഷത്തെ കരാർ.

137
00:09:01,840 --> 00:09:04,000
ഇപ്പോഴത്തെ ശമ്പളം ആറിരട്ടി.

138
00:09:04,040 --> 00:09:07,000
അവൻ തൻ്റെ കരാറിൽ മദ്യം വിരുദ്ധമായ ഒരു വ്യവസ്ഥ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്

139
00:09:07,040 --> 00:09:09,360
കാരണം, തൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിൽ അദ്ദേഹം ഗൗരവത്തിലാണ്.

140
00:09:09,400 --> 00:09:11,680
അവൻ ഒരിക്കലും തന്നെയും കുടുംബത്തെയും ഒതുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

141
00:09:11,720 --> 00:09:15,760
അവൻ്റെ ക്ലബ്ബ് അല്ലെങ്കിൽ ആരാധകർ ഇതുപോലുള്ള എന്തിലൂടെയും.

142
00:09:15,800 --> 00:09:17,880
"പിന്നെ അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ?"

143
00:09:17,920 --> 00:09:20,400
ശരി, അവൻ അല്ല. "എന്നാൽ അവൻ ആണെങ്കിലോ?"

144
00:09:20,440 --> 00:09:23,720
അപ്പോൾ കരാർ മേശപ്പുറത്താണ്. "ഞാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കാം."

145
00:09:23,760 --> 00:09:25,720
ഇപ്പോൾ, "കുറ്റക്കാരനല്ല" എന്ന ഡ്രോപ്പുകൾക്ക് ശേഷം ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

146
00:09:25,760 --> 00:09:28,120
അതിലേക്ക് ക്ലബ്ബിനെ അടിക്കുക. അതൊരു ചിരിയായിരിക്കും.

147
00:09:28,160 --> 00:09:30,480
"നന്ദി, ജിമ്മി." ഓർക്കുക...

148
00:09:30,520 --> 00:09:32,600
നീ എന്നോടു കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "ഞാൻ ചെയ്യും."

149
00:09:32,640 --> 00:09:34,680
നല്ല പെൺകുട്ടി.

150
00:09:42,400 --> 00:09:44,560
നീ ഇവിടെയുണ്ട്, ചെറിയ വിഡ്ഢി.

151
00:10:24,120 --> 00:10:27,840


152
00:10:27,880 --> 00:10:32,760


153
00:10:32,800 --> 00:10:37,120


154
00:10:37,160 --> 00:10:40,360


155
00:10:40,400 --> 00:10:43,160


156
00:10:58,760 --> 00:11:00,840
ഹലോ? "ഹലോ, ജിമ്മി."

157
00:11:00,880 --> 00:11:03,160
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കാം. "എനിക്കറിയാം."

158
00:11:04,440 --> 00:11:06,200
സുഖമാണോ? "ഓ, തിരക്കിലാണ്."

159
00:11:06,240 --> 00:11:09,560
സ്വാഭാവികമായും. നീ തുറന്നോ...?

160
00:11:09,600 --> 00:11:11,480
അതെന്താണ്,...? "ആർട്ട് ഗാലറി?"

161
00:11:11,520 --> 00:11:13,240
അതാണ് ഒന്ന്. "

162
00:11:13,280 --> 00:11:15,120
"ഇത് തുറന്നിട്ട് മൂന്ന് മാസമായി."

163
00:11:15,160 --> 00:11:17,360
ഷിറ്റ്. ഉണ്ടോ? ഓ.

164
00:11:18,320 --> 00:11:20,560
നന്നായി, നന്നായി ചെയ്തു. "അതെ.

165
00:11:20,600 --> 00:11:23,000
"നീ വന്ന് നോക്കണം." നന്നായി...

166
00:11:23,040 --> 00:11:24,840
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല, അല്ലേ?

167
00:11:24,880 --> 00:11:26,240
"മ്മ്."

168
00:11:26,280 --> 00:11:28,560
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ കുറച്ച് ക്യാൻവാസിൽ പെയിൻ്റ് തെറിക്കുന്നു,

169
00:11:28,600 --> 00:11:30,400
അത് ഏതോ കുത്തുകാർക്ക് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

170
00:11:30,440 --> 00:11:32,760
കലാകാരന് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് തങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ആർ കരുതുന്നു.

171
00:11:32,800 --> 00:11:34,920
കലാകാരൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയണോ?

172
00:11:34,960 --> 00:11:37,160
"എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുകയാണെന്ന്." അവർ ചിന്തിക്കുന്നു,

173
00:11:37,200 --> 00:11:40,400
"ഞാൻ കുറച്ച് പെയിൻ്റ് തെറിപ്പിച്ച ഈ ക്യാൻവാസ് സമ്പന്നമായ ചിലർക്ക് എങ്ങനെ വിൽക്കും?"

174
00:11:40,440 --> 00:11:42,440
"ഓ, ശരി, ശരി."

175
00:11:42,480 --> 00:11:45,200
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതാണ്. ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ആൾക്കൂട്ടമല്ല, അല്ലേ?

176
00:11:45,240 --> 00:11:46,960
"ശരി, വളരെ ശരിയാണ്.

177
00:11:47,000 --> 00:11:48,840
ഓ...

178
00:11:49,960 --> 00:11:51,880
ഇത് കൊള്ളാം, ഇന്നത്?

179
00:11:51,920 --> 00:11:54,320
"എന്താണ്?" നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

180
00:11:54,360 --> 00:11:56,480
"ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു." ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

181
00:11:56,520 --> 00:11:59,080
"അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു." എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.

182
00:11:59,120 --> 00:12:00,960
"ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.

183
00:12:01,000 --> 00:12:03,840
"നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണോ എന്നറിയാനാണ് ഞാൻ ശരിക്കും വിളിച്ചത്."

184
00:12:03,880 --> 00:12:05,720
ശരിക്കും? എന്തിനായി?

185
00:12:06,800 --> 00:12:08,720
"എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന്."

186
00:12:10,520 --> 00:12:12,760
"" അതെ, തീർച്ചയായും. ഇത് 11ആമത്തേതാണ്, ഇന്നത്?

187
00:12:12,800 --> 00:12:15,200
"അതെ." എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

188
00:12:15,240 --> 00:12:17,240
"" ജന്മദിനാശംസകൾ.

189
00:12:17,280 --> 00:12:20,720
"അതെ, നന്ദി. പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. ഇന്ന് രാത്രി എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി."

190
00:12:20,760 --> 00:12:23,080
അയ്യോ, എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

191
00:12:23,120 --> 00:12:26,000
ഞാൻ അവനെ കാണുമെന്ന് മാറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. വിധി ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും.

192
00:12:26,040 --> 00:12:28,360
"അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെങ്കിൽ?" അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ല, അല്ലേ?

193
00:12:28,400 --> 00:12:30,240
ശരി? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എത്ര കാലമായി അറിയാം?

194
00:12:30,280 --> 00:12:32,280
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പം മുതൽ പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി.

195
00:12:32,320 --> 00:12:34,560
അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്. അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.

196
00:12:34,600 --> 00:12:36,680
"ശരി, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ശരിക്കും അറിയില്ല."

197
00:12:36,720 --> 00:12:39,760
ശരി, എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയാം, കാരണം ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്, ഞാൻ-

198
00:12:39,800 --> 00:12:41,800
"'ഞാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്.' അതെ.

199
00:12:41,840 --> 00:12:43,840
""

200
00:12:43,880 --> 00:12:47,120
നമുക്ക് നാളെ രാത്രി എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ? ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ നീക്കും.

201
00:12:47,160 --> 00:12:49,440
"ഓ, അതെ, അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

202
00:12:49,480 --> 00:12:52,760
എർം, ഗാലറിയിൽ വന്ന് എന്നെ കാണണോ?" ശരി.

203
00:12:52,800 --> 00:12:54,760
സമയം എത്ര അടുത്തിരിക്കുന്നു? "ഏഴ്."

204
00:12:54,800 --> 00:12:56,680
ഞാൻ 7:05 ന് അവിടെയെത്തും.

205
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
"ശാഠ്യക്കാരൻ." വിലാസം എന്താണ്?

206
00:12:59,240 --> 00:13:03,440
"57 റെൻസ്റ്റോൺ റോഡ്, ചെൽസി." ഓ, ക്ലാസ്സി.

207
00:13:04,360 --> 00:13:05,880
"അതെ."

208
00:13:05,920 --> 00:13:07,640
ശരി, ഞാൻ നാളെ കാണാം. "ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

209
00:13:07,680 --> 00:13:10,120
"അമ്മേ, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്."

210
00:13:11,240 --> 00:13:13,080
പോകൂ.

211
00:13:13,120 --> 00:13:15,120
"നമുക്ക് അമ്മയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം."

212
00:13:16,800 --> 00:13:19,120
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

213
00:13:20,280 --> 00:13:22,840
"അത് വീടാണ്. ഇത് സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

214
00:13:22,880 --> 00:13:25,720
"അവൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത ഘടനാപരമായ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ ആവശ്യമാണ്."

215
00:13:25,760 --> 00:13:27,560
അവൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?

216
00:13:27,600 --> 00:13:30,000
എല്ലാ മാസവും ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ തുക കൊടുക്കുന്നു.

217
00:13:30,040 --> 00:13:31,840
"അതെ, വാസയോഗ്യമല്ല.

218
00:13:31,880 --> 00:13:33,920
"അവൾക്ക് നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് ഒരു വലിയ മുൻകൂർ പേയ്മെൻ്റ് ആവശ്യമാണ്."

219
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
ഇപ്പോൾ അവളുടെ വീടാണ്. അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അവൾക്കിത് കിട്ടി.

220
00:13:36,000 --> 00:13:37,640
അതിനാൽ, ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല.

221
00:13:37,680 --> 00:13:39,600
"അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം."

222
00:13:39,640 --> 00:13:42,000
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചിട്ടില്ല. എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

223
00:13:42,040 --> 00:13:44,760
"അതെ, നീ അവളിൽ നിന്ന് പണം ഒളിപ്പിച്ചതായി അവൾ കരുതുന്നു."

224
00:13:46,840 --> 00:13:49,000
ശരി, അത് പരിഹാസ്യമാണ്.

225
00:13:49,040 --> 00:13:51,040
"പോളണ്ടിലെ ആ പ്രോപ്പർട്ടി ഇടപാട്?"

226
00:13:52,240 --> 00:13:55,160
അതിനെക്കുറിച്ച്? "അതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു."

227
00:13:56,880 --> 00:13:59,680
ആ ഇടപാട് ഉൾപ്പെടെ എൻ്റെ സാമ്പത്തികം,

228
00:13:59,720 --> 00:14:01,640
അവളുടെ വക്കീലന്മാർ അവരെ വേർപെടുത്തി.

229
00:14:01,680 --> 00:14:03,960
ഓരോ നമ്പറിലേക്കും ഓരോ പെൻസിലേക്കും.

230
00:14:04,000 --> 00:14:07,280
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വേർതിരിവ് ഉണ്ടാക്കുക

231
00:14:07,320 --> 00:14:09,480
കാരണം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധം ലഭിച്ചു. അതാണ് അത്.

232
00:14:09,520 --> 00:14:12,080
"നീ എന്തെങ്കിലും മറച്ചു വെച്ചോ?" ഇല്ല!

233
00:14:12,120 --> 00:14:14,280
"ഇല്ല?" ദൈവമേ, ഇല്ല.

234
00:14:14,320 --> 00:14:17,280
"നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ഞാൻ തന്നിട്ടുണ്ട്.

235
00:14:17,320 --> 00:14:19,200
"എന്നാൽ മിക്കവാറും എല്ലാം ബിസിനസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

236
00:14:19,240 --> 00:14:21,800
ശരി, എനിക്ക് ചുറ്റും പണമൊന്നുമില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ...

237
00:14:21,840 --> 00:14:24,400
"ഓ, വരൂ. പ്ലീസ്?"

238
00:14:33,080 --> 00:14:35,720
നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരമായി ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

239
00:14:35,760 --> 00:14:38,160
"ഓ, നന്ദി, ജിമ്മി."

240
00:14:38,200 --> 00:14:40,200
പക്ഷെ എനിക്ക് പകരം ഒരു ഉപകാരം വേണം.

241
00:14:41,200 --> 00:14:43,920
"ജെറോമിൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ?" എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

242
00:14:43,960 --> 00:14:46,360
"ജനൽ തുറക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു."

243
00:14:46,400 --> 00:14:48,360
എനിക്ക് അവനെ അടുത്ത ലെവലിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.

244
00:14:48,400 --> 00:14:51,040
"അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല." അപ്പോൾ ഇതെങ്ങനെ?

245
00:14:51,080 --> 00:14:53,240
ഞാൻ നാളെ പത്തോ ഏഴോ മണിയോടടുത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് വരും.

246
00:14:53,280 --> 00:14:55,320
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ചില ഭാഗങ്ങൾ നിങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കും

247
00:14:55,360 --> 00:14:57,760
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഫാൻസി ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്ന് ഞാൻ വാങ്ങുന്നു.

248
00:14:57,800 --> 00:15:00,000
"ഓ, പെട്ടെന്ന് നിനക്ക് പണമുണ്ടോ?"

249
00:15:00,040 --> 00:15:02,520
എനിക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്, അത്യാഹിതങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

250
00:15:02,560 --> 00:15:04,760
"അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.

251
00:15:04,800 --> 00:15:06,720
"അപ്പോൾ നീ അമ്മയെ ഇതിൽ കുറച്ച് സഹായിക്കുമോ?"

252
00:15:08,600 --> 00:15:11,000
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

253
00:15:18,120 --> 00:15:20,920
"ഹലോ, ജെയിംസ്. ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദിവസം.

254
00:15:20,960 --> 00:15:23,440
"എനിക്ക് കരാർ ലഭിച്ചു." ഞാൻ സ്റ്റെഫാനിയോട് സംസാരിച്ചു.

255
00:15:23,480 --> 00:15:25,600
പോളണ്ടിലെ പണത്തെക്കുറിച്ച് അലിസിയ അവളോട് പറഞ്ഞു.

256
00:15:25,640 --> 00:15:27,480
"എന്താ? ശരി, അവൾ എന്താണ് കൃത്യമായി പറഞ്ഞത്?"

257
00:15:27,520 --> 00:15:29,880
ശരി, എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു, അതിനാൽ ...

258
00:15:29,920 --> 00:15:33,080
"അസാധ്യം. അലീഷ്യയ്ക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. അവൾ വെറും ഊഹാപോഹമാണ്.

259
00:15:33,120 --> 00:15:34,920
"അവൾ വളരെ മോശമാണ്

260
00:15:34,960 --> 00:15:37,080
"കാരണം ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള വീട് വിലപ്പോവില്ല."

261
00:15:37,120 --> 00:15:39,080
അപ്പോൾ, അതെല്ലാം മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ? അത് കണ്ടെത്താനാകാത്തതാണോ?

262
00:15:39,120 --> 00:15:41,880
"നിരവധി ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി അക്കൗണ്ടുകളിലൂടെയാണ് ഞങ്ങൾ പണം ഓടിച്ചത്

263
00:15:41,920 --> 00:15:43,480
"അത് ഒരു സ്വിസ് ബാങ്കിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു."

264
00:15:43,520 --> 00:15:45,360
പിന്നെ വികസന പുസ്തകങ്ങൾ?

265
00:15:45,400 --> 00:15:47,760
"ജെയിംസ്, ദയവായി വിശ്രമിക്കുക.

266
00:15:47,800 --> 00:15:49,640
"പുസ്തകം ഇപ്പോൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

267
00:15:50,600 --> 00:15:53,120
"ഇനി, നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിലേക്ക്.

268
00:15:54,120 --> 00:15:56,720
"കരാർ എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്, മാത്യു ഒപ്പിടാൻ തയ്യാറാണ്."

269
00:15:56,760 --> 00:15:58,400
തികഞ്ഞ.

270
00:15:58,440 --> 00:16:02,080
"അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇന്ന് രാത്രി ആഘോഷിക്കുകയാണോ, അതോ എന്ത്?"

271
00:16:02,120 --> 00:16:04,160
അലൈൻ ഡുക്കാസ്, ഏഴ് മണി.

272
00:16:04,200 --> 00:16:06,520
"ഓ, ഡോർചെസ്റ്റർ! എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

273
00:16:06,560 --> 00:16:08,360
"കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും

274
00:16:08,400 --> 00:16:11,480
"അവർ '96 ചാറ്റോ ലിയോവിൽ പോയിഫെറെയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

275
00:16:11,520 --> 00:16:14,720
"അത് കുഞ്ഞാടിനെ അനുഗമിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. അത് അങ്ങേയറ്റം നിരാശാജനകമായിരുന്നു."

276
00:16:14,760 --> 00:16:18,200
ശരി, ഒന്നാം ലോക പ്രശ്നങ്ങൾ, അല്ലേ, ബോബ്? പാവം ചേട്ടാ.

277
00:16:18,240 --> 00:16:21,400
"ആദ്യത്തെ ലോകപ്രശ്നങ്ങൾ, തീർച്ചയായും, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. തീർച്ചയായും."

278
00:16:21,440 --> 00:16:24,120
ഇന്ന് രാത്രി വരെ.

279
00:16:38,600 --> 00:16:41,240
"ഹലോ? £ ജെറോം. ജിമ്മി ബാങ്കുകൾ.

280
00:16:41,280 --> 00:16:44,000
"ആരാണ്? ഇത് ആരാണ്, ക്ഷമിക്കണം?" ജിമ്മി ബാങ്കുകൾ.

281
00:16:44,040 --> 00:16:47,160
"ഓ, മിസ്റ്റർ ബാങ്ക്സ്. വളരെക്കാലമായി, യോ. വാഗ്വാൻ?"

282
00:16:47,200 --> 00:16:50,000
അതെ, ഞാൻ സുഖമാണ്, മകനേ. എപ്പോഴും നല്ലത്. ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?

283
00:16:50,040 --> 00:16:52,120
"ട്രെയിനിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്, ബ്രൂവ്."

284
00:16:52,160 --> 00:16:53,800
പരിശീലനം? അവർ നിങ്ങളെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

285
00:16:53,840 --> 00:16:56,720
"അതെ മോനേ. വേഗം ഫിസിയോ. ഞാൻ മാഷ് ചെയ്യാം, അപ്പോൾ ഞാൻ തീർന്നു. അഴിച്ചുവിടാൻ പോകുന്നു."

286
00:16:56,760 --> 00:16:58,840
തികച്ചും. കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കുകളൊന്നും വേണ്ട.

287
00:16:58,880 --> 00:17:01,320
പ്രത്യേകിച്ചും ഇന്നലെ രാത്രി അവർ ഗോളുകൾ നേടിയതിന് ശേഷം.

288
00:17:01,360 --> 00:17:03,720
"കുറച്ച് കൂടി കിട്ടണമായിരുന്നു." ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല.

289
00:17:03,760 --> 00:17:06,480
പ്രീ-സീസൺ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? സമ്മർ പാർട്ടികൾ അവരെ വിയർക്കുന്നു.

290
00:17:06,520 --> 00:17:09,360
എന്നിരുന്നാലും, ലീഗ് ഓപ്പണറിനായി നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ആക്കം കൂട്ടണം.

291
00:17:09,400 --> 00:17:13,640
നിങ്ങൾ, ഓ... നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആ പഴയ വോൾവോയിൽ ഓടുന്നുണ്ടോ?

292
00:17:13,680 --> 00:17:15,720
"തീർച്ചയായും, വോൾവോസ് രോഗിയാണ്, മനുഷ്യാ."

293
00:17:15,760 --> 00:17:17,960
ഓ, വിട്. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിലെ ഒരു ടാങ്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

294
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
"കൃത്യമായി, ഞാൻ ഒരു അപകടത്തിൽ പെടുന്നു, ഞാൻ ഡോക്ടറുടെ ഡെക്കിൽ എത്തില്ല."

295
00:17:21,040 --> 00:17:24,720
അത് സ്മാർട്ടാണ്. വളരെ, വളരെ മിടുക്കൻ. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രീമിയർ ലീഗ് താരമാണ്.

296
00:17:24,760 --> 00:17:27,280
നിങ്ങൾക്ക് ആ ചാണകക്കൂമ്പാരത്തിൽ കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

297
00:17:27,320 --> 00:17:30,960
ഈസ്റ്റ് ലണ്ടൻ പോർഷെ സെൻ്ററിൻ്റെ ഉടമയുമായി ഞാൻ ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നു.

298
00:17:31,000 --> 00:17:34,080
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. നിന്നെ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ അവനെ ഏൽപ്പിക്കാം.

299
00:17:34,120 --> 00:17:36,200
"നിങ്ങൾക്കറിയാം, മിസ്റ്റർ ബാങ്കുകൾ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, അതെ,

300
00:17:36,240 --> 00:17:37,960
"എൻ്റെ നമ്പർ നിനക്ക് തന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല."

301
00:17:38,000 --> 00:17:40,120
ശരി, ജെറോം, അത് എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ തടയില്ല.

302
00:17:40,160 --> 00:17:42,280
"ഞാൻ സ്റ്റെഫിനോട് എൻ്റെ നമ്പർ തരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു."

303
00:17:42,320 --> 00:17:44,760
അവൾ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ മാനിച്ചു, കാരണം ഞാൻ അത് മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചു.

304
00:17:44,800 --> 00:17:47,480
"എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ബ്രൂസിന് അറിയാമെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞു-"

305
00:17:47,520 --> 00:17:50,280
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു സൗഹൃദ സംഭാഷണം നശിപ്പിക്കുന്നത്

306
00:17:50,320 --> 00:17:52,200
അവൻ്റെ പേര് ഉയർത്തിക്കൊണ്ടോ?

307
00:17:52,240 --> 00:17:55,120
ഈ ട്രാൻസ്ഫർ വിൻഡോയിൽ അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത്?

308
00:17:55,160 --> 00:17:57,440
നിങ്ങൾ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗിനെ അലങ്കരിക്കണം, കുട്ടി.

309
00:17:57,480 --> 00:17:59,280
നിങ്ങൾ ഒരു തരംതാഴ്ത്തൽ സ്ക്രാപ്പിൽ ആയിരിക്കരുത്.

310
00:17:59,320 --> 00:18:01,800
"ചിൽ, ബ്രൂവ്. ബ്രൂസ് എന്നെ നോക്കുന്നു. ഞാൻ അനങ്ങാൻ നോക്കുന്നില്ല."

311
00:18:01,840 --> 00:18:04,440
അതെ, ജെറോം, ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

312
00:18:04,480 --> 00:18:07,400
"ഞാൻ പരിശീലനത്തിലേക്ക് വലിക്കുന്നു." അതെ അതെ. അല്ല, ജെറോം, ജെറോം.

313
00:18:07,440 --> 00:18:11,000
ജെറോം, ജെറോം. അന്നും എനിക്കും നിനക്കും ഇത് വർക്ക് ഔട്ട് ആയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

314
00:18:11,040 --> 00:18:14,680
ഞാൻ ചില തെറ്റുകൾ വരുത്തി, പക്ഷേ നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

315
00:18:14,720 --> 00:18:17,160
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും

316
00:18:17,200 --> 00:18:21,240
മാഡ്രിഡ് സ്‌പോർടിംഗ് ഡയറക്ടർ റോബർട്ടോ സാഞ്ചസിനൊപ്പം?

317
00:18:22,360 --> 00:18:24,840
"നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?" തീർച്ചയായും എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

318
00:18:24,880 --> 00:18:28,320
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും ഞാൻ അവൻ്റെ വില്ലയിൽ താമസിക്കുന്നു. ഞാൻ കുണ്ണയെ ബാർബിക്യൂ ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

319
00:18:29,360 --> 00:18:31,960
"അതെ, അതെ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം."

320
00:18:33,640 --> 00:18:35,400
നല്ല കുട്ടി.

321
00:18:35,440 --> 00:18:37,800
"ശരി. സേഫ്, മോനെ." അതെ. സുരക്ഷിതം.

322
00:18:43,360 --> 00:18:45,080
ച്, ച്, ച്, ച്, ച്ച്.

323
00:18:45,120 --> 00:18:47,520
അയ്യോ.

324
00:18:52,480 --> 00:18:54,600
ഇത് ആരാ പൊട്ടൻ?

325
00:18:54,640 --> 00:18:57,760
"ഇത് തീരുമാനിക്കാൻ അധികാരമുള്ള ഒരാളാണ്

326
00:18:57,800 --> 00:18:59,960
"നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ള ജീവിതം എങ്ങനെ വികസിക്കുന്നു."

327
00:19:00,000 --> 00:19:02,520
അത് പോലും ഫക്കിംഗ് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

328
00:19:02,560 --> 00:19:05,440
"എൻ്റെ കൈവശം എന്തോ ഉണ്ടെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം

329
00:19:05,480 --> 00:19:08,040
"അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ശേഷിപ്പിനെ ബാധിച്ചേക്കാം."

330
00:19:08,960 --> 00:19:11,120
എന്നെ ആദ്യമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയത് നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

331
00:19:11,160 --> 00:19:13,320
ഡാർത്ത് വാർഡറിൻ്റെ ശബ്‌ദത്തോടെ എന്നെ വിളിക്കുകയാണോ?

332
00:19:15,040 --> 00:19:18,960
എന്താ, ഞാൻ പേടിക്കണോ? ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.

333
00:19:19,000 --> 00:19:21,560
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്നു, ജിമ്മി ബാങ്ക്സ്.

334
00:19:21,600 --> 00:19:24,800
"നിങ്ങൾ അത് വായിക്കാൻ ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു."

335
00:19:25,720 --> 00:19:27,800
ഭ്രാന്തൻ.

336
00:19:30,440 --> 00:19:33,720
"ഹലോ, ജിമ്മി." ഹലോ, റോബർട്ടോ.

337
00:19:33,760 --> 00:19:35,680
കോമോ എസ്റ്റാസ്? മുയ് ബിയെൻ. വൈ ടു?

338
00:19:35,720 --> 00:19:38,480
Todo bien."നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്പാനിഷ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

339
00:19:38,520 --> 00:19:41,360
"അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് മാറും." വളരെയധികം അഭിനന്ദിച്ചു.

340
00:19:41,400 --> 00:19:44,000
"പുനരധിവാസത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണോ?"

341
00:19:44,040 --> 00:19:46,640
ശരി, ഞാൻ ഇനി പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് കൊക്കെയ്ൻ എടുക്കില്ല,

342
00:19:46,680 --> 00:19:49,120
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

343
00:19:49,160 --> 00:19:52,000
എൻ്റെ പുനരുജ്ജീവനത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

344
00:19:52,040 --> 00:19:54,920
പക്ഷെ എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല. ഈ രണ്ട് വാക്കുകളോട് നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും:

345
00:19:56,000 --> 00:19:57,960
ജെറോം സ്വീറ്റ്?

346
00:19:58,000 --> 00:19:59,760
"ആവേശകരമായ യുവ കളിക്കാരൻ."

347
00:19:59,800 --> 00:20:01,680
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? "അവൻ മാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"

348
00:20:01,720 --> 00:20:03,600
ശരി, അവനത് ഇതുവരെ അറിയില്ല,

349
00:20:03,640 --> 00:20:07,000
എന്നാൽ അവനുമായി പെട്ടെന്ന് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?" തീർച്ചയായും."

350
00:20:07,040 --> 00:20:10,360
ശരി, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

351
00:20:13,720 --> 00:20:15,760
റോബർട്ടോ, എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

352
00:20:26,960 --> 00:20:28,760
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

353
00:20:30,960 --> 00:20:33,600
"ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കള്ള ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

354
00:20:33,640 --> 00:20:36,040
"ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇപ്പോൾ അത് എടുത്തുകളയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

355
00:20:36,080 --> 00:20:39,280
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുമ്പോൾ നിർത്തി ഉത്തരം പറയൂ.

356
00:20:39,320 --> 00:20:41,640
"നീ എന്തിനാ ആ ഡ്രസ്സ് ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?

357
00:20:41,680 --> 00:20:44,800
അതൊരു ചങ്കൂറ്റമുള്ള ഉത്തരമല്ല, അല്ലേ?

358
00:20:44,840 --> 00:20:48,240
"എനിക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ മുൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയെന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

359
00:20:48,280 --> 00:20:50,120
"നീ അവനെ ചതിക്കുകയാണോ? അതെ.

360
00:20:50,160 --> 00:20:52,160
""

361
00:20:56,320 --> 00:20:58,320
മാറ്റ്, എന്താ ചേട്ടാ?

362
00:21:09,760 --> 00:21:12,000
അതെ, ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

363
00:21:12,040 --> 00:21:14,600
"ഇതിനെ അവർ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

364
00:21:14,640 --> 00:21:18,240
"എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ തരൂ, റെക്കോർഡിംഗുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകും."

365
00:21:18,280 --> 00:21:21,240
റെക്കോർഡിംഗുകൾ? "ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

366
00:21:21,280 --> 00:21:24,720
"എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ബാക്കിയുള്ളവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ അത് പിജി ആയിരുന്നു."

367
00:21:24,760 --> 00:21:26,560
എന്തുവേണം?

368
00:21:26,600 --> 00:21:28,720
"രണ്ട് ദശലക്ഷം പൗണ്ട്."

369
00:21:31,280 --> 00:21:34,400
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? "തമാശ വേണ്ട."

370
00:21:34,440 --> 00:21:37,000
ശരി, എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് രണ്ട് ലക്ഷം കിട്ടും?

371
00:21:37,040 --> 00:21:39,120
"നിങ്ങൾക്കിത് എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

372
00:21:39,160 --> 00:21:41,320
ശരി, എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല, അതിനാൽ ...

373
00:21:41,360 --> 00:21:43,080
"കണ്ടെത്തുക."

374
00:21:43,120 --> 00:21:47,040
ഞാൻ എൻ്റെ പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി അത് എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് മണി മരത്തിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കും.

375
00:21:47,080 --> 00:21:49,560
"രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

376
00:21:49,600 --> 00:21:51,440
നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ,

377
00:21:51,480 --> 00:21:54,400
"അപ്പോൾ ഈ ടേപ്പുകൾ പൊതുജനങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതിന് ലഭ്യമാകും."

378
00:21:54,440 --> 00:21:56,720
അതെ, അതെ, ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

379
00:22:48,360 --> 00:22:50,360
ഓഹ്.

380
00:23:59,320 --> 00:24:01,040
"ജിമ്മി!"

381
00:24:01,080 --> 00:24:03,200
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കുണ്ണപ്പനി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

382
00:24:03,240 --> 00:24:07,160
മാറ്റ് ഒരാളെ അടിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് എനിക്ക് അയച്ചുതരിക

383
00:24:07,200 --> 00:24:09,920
ഒപ്പം, എർ... "കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. മാറ്റ് ഗ്രാവിഷ്?

384
00:24:09,960 --> 00:24:11,920
അതെ. അതെ. "അത് അവനാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?"

385
00:24:11,960 --> 00:24:14,280
കാരണം അത് അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ശബ്ദമായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

386
00:24:14,320 --> 00:24:16,520
"ശരി, ശാന്തമാകൂ, അല്ലേ?

387
00:24:16,560 --> 00:24:19,360
"റെക്കോർഡിംഗുകൾ കേസിൽ നിന്നുള്ളതാണോ?" എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.

388
00:24:19,400 --> 00:24:21,280
"എന്നാൽ ജൂറി ഇപ്പോഴും ആലോചിക്കുന്നു."

389
00:24:21,320 --> 00:24:24,960
ഇത് പുറത്തായാൽ അവൻ്റെ കരാർ പിൻവലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

390
00:24:25,000 --> 00:24:28,200
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? അവൻ്റെ ഫോൺ വൃത്തിയുള്ളതാണെന്ന ധാരണ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.

391
00:24:28,240 --> 00:24:30,200
"ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു!" ശരി, വ്യക്തമായും അത് ആയിരുന്നില്ല.

392
00:24:30,240 --> 00:24:31,880
"എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."

393
00:24:31,920 --> 00:24:35,120
എനിക്ക് അവളുടെ നമ്പർ വേണം. "ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല."

394
00:24:35,160 --> 00:24:37,840
എനിക്ക് എമർജൻസി നമ്പർ തരൂ.

395
00:24:37,880 --> 00:24:40,720
"എനിക്ക് അവളെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ എൻ്റെ ശരിയായ മനസ്സിന് കഴിയില്ല." അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

396
00:24:40,760 --> 00:24:42,880
എനിക്ക് ഒരു ബർണർ ഫോൺ ഉണ്ട്.

397
00:24:42,920 --> 00:24:44,840
അത് കണ്ടെത്താനാകാത്തതാണ്. "ക്ഷമിക്കണം. അതിന് കഴിയും-"

398
00:24:44,880 --> 00:24:46,480
ആ ഫക്കിംഗ് നമ്പർ തരൂ,

399
00:24:46,520 --> 00:24:49,320
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാത്തിയെ വിളിക്കും, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകുമ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് പറയും

400
00:24:49,360 --> 00:24:52,840
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ 20 വയസ്സുള്ള സെക്രട്ടറി നിങ്ങളുടെ കോഴിയെ വലിച്ചെടുക്കുകയാണ്.

401
00:24:52,880 --> 00:24:55,440
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ആയുധശേഖരമാണ്.

402
00:24:55,480 --> 00:24:56,800
"നമ്പർ!"

403
00:24:56,840 --> 00:24:59,280
"ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ! ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.

404
00:24:59,320 --> 00:25:03,760
"077860 3698 ഫക്കിംഗ് 7."

405
00:25:33,360 --> 00:25:37,040
ഊമ്പി.

406
00:25:53,040 --> 00:25:55,080
ഹലോ? "ആരാ ഇത്?"

407
00:25:56,240 --> 00:25:58,720
ജിമ്മി ബാങ്കുകൾ.

408
00:25:58,760 --> 00:26:00,560
എന്തിനാ വിളിക്കുന്നത്?

409
00:26:00,600 --> 00:26:03,880
ഇതാണോ ഡിസിഐ- "അരുത്... എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിക്കരുത്, വിഡ്ഢി.

410
00:26:03,920 --> 00:26:06,880
"ഇനി എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ.

411
00:26:06,920 --> 00:26:09,360
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. "എന്തു തരം പ്രശ്നം?"

412
00:26:09,400 --> 00:26:13,280
മാറ്റിൻ്റെ ഒരു റെക്കോർഡിംഗിൻ്റെ ഒരു ഇമെയിൽ എനിക്ക് അയച്ചു,

413
00:26:13,320 --> 00:26:16,120
അത് നിങ്ങൾ മായ്‌ക്കേണ്ട കാര്യമാണ്.

414
00:26:16,160 --> 00:26:18,880
"അസാധ്യം. കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതെല്ലാം ഇല്ലാതാക്കി

415
00:26:18,920 --> 00:26:22,000
"ഒപ്പം പ്രോസിക്യൂഷനിൽ നിന്ന് മറച്ചു." ശരി, വ്യക്തമായും അത് ആയിരുന്നില്ല.

416
00:26:22,040 --> 00:26:25,360
"ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്."

417
00:26:25,400 --> 00:26:29,000
മാറ്റ് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തല്ലുന്നതിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ് എനിക്ക് അയച്ചു.

418
00:26:29,040 --> 00:26:30,640
"എന്നിട്ട്?"

419
00:26:30,680 --> 00:26:33,040
അവർക്ക് പണം വേണം. ഞാൻ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.

420
00:26:33,080 --> 00:26:35,360
"ഇത് എന്നെ എങ്ങനെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു."

421
00:26:35,400 --> 00:26:38,560
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമായ റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്.

422
00:26:38,600 --> 00:26:40,600
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പണം നൽകി,

423
00:26:40,640 --> 00:26:43,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുനൽകിയ സേവനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

424
00:26:43,040 --> 00:26:44,920
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

425
00:26:46,200 --> 00:26:48,720
"എനിക്ക് അവരെ അയക്കൂ. ഇമെയിൽ വിലാസം വരുന്നു."

426
00:27:11,600 --> 00:27:13,480
ശരിയാണ്...

427
00:27:13,520 --> 00:27:16,840
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

428
00:27:16,880 --> 00:27:18,760
"ഹലോ, ജിമ്മി."

429
00:27:18,800 --> 00:27:21,440
റോബർട്ടോ. അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. എന്തോ വന്നു.

430
00:27:21,480 --> 00:27:23,400
"ഇല്ല പാസാ നാദാ. കുഴപ്പമില്ല."

431
00:27:23,440 --> 00:27:25,520
ശരി, ഞാൻ ജെറോമിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.

432
00:27:27,320 --> 00:27:29,280
"അതെ?" ജെറോം? ജിമ്മി ബാങ്കുകൾ.

433
00:27:29,320 --> 00:27:31,160
നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ സുഖമാണോ? "എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, ബ്രൂവ്.

434
00:27:31,200 --> 00:27:33,040
"ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ചായ്വിലാണ്."

435
00:27:33,080 --> 00:27:35,240
നിങ്ങളോട് ഹലോ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളെ എനിക്കിപ്പോൾ ലഭിച്ചു.

436
00:27:35,280 --> 00:27:36,400
"എയ്റ്റ്."

437
00:27:36,440 --> 00:27:38,640
റോബർട്ടോ? നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

438
00:27:38,680 --> 00:27:42,160
"ഹലോ, ജെറോം. അത് മാഡ്രിഡിൻ്റെ കായിക ഡയറക്ടർ റോബർട്ടോ സാഞ്ചസാണ്.

439
00:27:42,200 --> 00:27:43,920
ജെറോം: "ബ്രാഹ്, അതൊരു ഭ്രാന്താണ്.

440
00:27:43,960 --> 00:27:46,680
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, സഹോദരാ.

441
00:27:46,720 --> 00:27:49,720
"തീർച്ചയായും ഒരു നീണ്ട സൗഹൃദം.

442
00:27:50,800 --> 00:27:53,120
"ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചു.

443
00:27:54,160 --> 00:27:56,840
"നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

444
00:27:56,880 --> 00:27:59,320
"നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു, മാഡ്രിഡിലെ ആളുകളെ എനിക്കറിയാം

445
00:27:59,360 --> 00:28:02,600
"അതും ഇഷ്ടപ്പെടും." നിനക്ക് സുഖമാണോ? അതെ, അത് ഭ്രാന്താണ്.

446
00:28:03,640 --> 00:28:06,240
"അതിനുള്ള സ്നേഹം."

447
00:28:06,280 --> 00:28:08,760
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ജെയിംസിനോട് സംസാരിക്കാം.

448
00:28:08,800 --> 00:28:11,080
"വളരെ വേഗം നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

449
00:28:11,120 --> 00:28:13,000
"എടാ, കൂൾ, മിസ്റ്റർ സാഞ്ചസ്."

450
00:28:13,040 --> 00:28:15,080
"ആഡിയോസ്." അഡിയോസ്, റോബർട്ടോ.

451
00:28:17,600 --> 00:28:19,920
നീ അവിടെ ഉണ്ടോ കുട്ടീ? "അതെ സഹോദരാ.

452
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
നീ എവിടെ ആണ്? "പരിശീലന ഗ്രൗണ്ട്."

453
00:28:22,000 --> 00:28:24,080
എവിടെ? "ചികിത്സ മുറി."

454
00:28:24,120 --> 00:28:26,200
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി? "അതെ, ബ്രൂവ്.

455
00:28:26,240 --> 00:28:29,480
"ഫിസിയോ എന്നെ ഒരു മെഷീനിൽ ഏൽപ്പിച്ചു. അവൾ കാപ്പി കുടിക്കാൻ പോയിരിക്കുന്നു."

456
00:28:29,520 --> 00:28:31,840
നല്ലത്. അതിനാൽ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ഉരുളുന്നത്.

457
00:28:32,800 --> 00:28:36,480
ഇപ്പോൾ, 13 തവണ ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗ് ജേതാക്കൾക്കായി കളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,

458
00:28:36,520 --> 00:28:40,840
എല്ലാം വർഷത്തിൽ 350 ദിവസവും സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്ന സ്ഥലത്താണോ?

459
00:28:44,320 --> 00:28:47,120
അത് ആലങ്കാരികമായിരുന്നില്ല. "ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്?"

460
00:28:47,160 --> 00:28:50,880
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കോഴ്സ്. ഇനി... നിനക്ക് അവിടെ കളിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ആളാണ്.

461
00:28:50,920 --> 00:28:53,120
എനിക്ക് മാഡ്രിഡുമായി ഒരുപാട് ഇടപാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

462
00:28:53,160 --> 00:28:56,360
ക്രിസ്റ്റിയെ എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി അറിയാം. എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ഈ കരാർ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.

463
00:28:56,400 --> 00:29:00,360
"ബ്രാഹ്, നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾക്കും സംഭവിച്ചതെല്ലാം പോലെയാണ്,

464
00:29:00,400 --> 00:29:03,240
"പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ മാഡ്രിഡിനെക്കുറിച്ച് വിളിക്കുന്നത് പോലെ."

465
00:29:03,280 --> 00:29:04,960
കുട്ടി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. കേൾക്കുക.

466
00:29:05,000 --> 00:29:07,200
പത്രങ്ങളിൽ വായിക്കുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്.

467
00:29:07,240 --> 00:29:10,720
ശരിയാണ്, ഞാൻ കുറച്ചുനേരം പാളത്തിൽ നിന്ന് പോയി, പക്ഷേ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

468
00:29:10,760 --> 00:29:13,360
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്ന അതേ കൊലയാളിയാണ്.

469
00:29:13,400 --> 00:29:15,400
"നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ പോകണമെന്ന് ബ്രൂസ് കരുതുന്നില്ല.

470
00:29:15,440 --> 00:29:18,240
"അവൻ അവിടെ മറ്റൊരു രണ്ട് സീസണുകൾ പറയുന്നു, ഗാഫറിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക,

471
00:29:18,280 --> 00:29:20,920
"ഒരുപക്ഷേ ലിവർപൂൾ അല്ലെങ്കിൽ ചെൽസി അല്ലെങ്കിൽ-" ലിവർപൂൾ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യില്ല,

472
00:29:20,960 --> 00:29:24,560
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്തെ പരാജയത്തിന് ശേഷമല്ല. അവർ അവനു ഫോൺ എടുക്കില്ല.

473
00:29:24,600 --> 00:29:26,880
നിങ്ങൾക്ക് ലിവർപൂൾ വേണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോൺ ഹെൻറിയെ വിളിക്കാം.

474
00:29:26,920 --> 00:29:28,960
ഞാനും അവനും, ഞങ്ങൾ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയുടെ ഫാനിയെപ്പോലെ ഇറുകിയവരാണ്.

475
00:29:29,000 --> 00:29:32,200
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൂപ്പർ യാച്ചിൽ താമസിച്ചു. ഞാൻ കുണ്ണയെ പാഡിൽബോർഡ് ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

476
00:29:32,240 --> 00:29:35,400
"നഹ്, നഹ്, നഹ്, നഹ്, നിർത്തൂ. അത് ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് മാഡ്രിഡ് വേണം, മനുഷ്യാ."

477
00:29:36,560 --> 00:29:40,040
നല്ലത്, നല്ലത്. ഇനി...അടുത്ത ചോദ്യം.

478
00:29:42,480 --> 00:29:44,760
ഒരു ആഴ്ചയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ്? 25?

479
00:29:44,800 --> 00:29:47,520
15. ഫക്ക് ഓഫ്. അതാണോ?

480
00:29:47,560 --> 00:29:49,680
"പണം എൻ്റെ തലയിൽ എത്താൻ ബ്രൂസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല."

481
00:29:49,720 --> 00:29:52,040
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. കുറഞ്ഞ വേതനം ലഭിക്കുന്നു.

482
00:29:52,080 --> 00:29:55,480
നിങ്ങൾക്ക് ആഴ്‌ചയിൽ ഏകദേശം 100 രൂപയുടെ മൂല്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അതിനെ 115 എന്ന് വിളിക്കാം.

483
00:29:55,520 --> 00:29:57,240
"നീ എന്താ, സുഹൃത്തേ?"

484
00:29:57,280 --> 00:30:00,720
ആഴ്ചയിൽ 115,000 യൂറോ.

485
00:30:00,760 --> 00:30:02,800
വിനിമയ നിരക്കിൻ്റെ 15 കോസ് ഞാൻ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്.

486
00:30:02,840 --> 00:30:05,040
"ഇല്ല, അധാർമികത, അത്. എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു പി ആവശ്യമില്ല."

487
00:30:05,080 --> 00:30:07,960
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല. ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇതൊരു ചെറിയ കരിയറാണ്.

488
00:30:08,000 --> 00:30:10,720
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കണം. അത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

489
00:30:10,760 --> 00:30:12,600
"പിന്നെ ഫീസ്?" അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

490
00:30:12,640 --> 00:30:15,320
അത് എനിക്കും റോബർട്ടോയ്ക്കും ക്രിസ്റ്റിക്കും പരിഹരിക്കാനുള്ളതാണ്.

491
00:30:15,360 --> 00:30:17,800
"ഒരു വലിയ ഫീസ് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുമെന്ന് ബ്രൂസ് കരുതുന്നു, മനുഷ്യാ."

492
00:30:17,840 --> 00:30:20,520
ഫക്ക് ബ്രൂസ്. ക്ഷമിക്കണം, ജെറോം, ഞാൻ വെറുതെ...

493
00:30:20,560 --> 00:30:24,200
എന്തായാലും അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കരാർ സാഹചര്യം എന്താണ്?" കരാർ?"

494
00:30:24,240 --> 00:30:27,320
അതെ, നിങ്ങളുടെ കരാറിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പഴുതുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

495
00:30:27,360 --> 00:30:29,640
എൻ്റെ വക്കീൽ, അവൻ ഒരു ആഡംബരക്കാരനാണെങ്കിലും,

496
00:30:29,680 --> 00:30:32,520
കരാറുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു കേവല പിശാചാണ്, അതിനാൽ...

497
00:30:32,560 --> 00:30:34,920
"ഞാൻ ഒന്നും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല."

498
00:30:34,960 --> 00:30:38,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? "വെറുതെ ഒരു ഹാൻഡ്‌ഷേക്ക് ഡീൽ, ഇന്നത്?"

499
00:30:38,320 --> 00:30:40,640
എന്ത്? "ഞങ്ങൾ അതിൽ കുലുക്കി."

500
00:30:44,600 --> 00:30:47,560
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

501
00:30:48,560 --> 00:30:50,960
നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുകയാണോ?

502
00:30:51,000 --> 00:30:52,840
"ഇല്ല."

503
00:30:53,800 --> 00:30:56,800
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ കരാർ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

504
00:30:56,840 --> 00:30:58,640
നിങ്ങൾ വന്ന് ഒപ്പിടണം

505
00:30:58,680 --> 00:31:01,880
ഞാനുമായുള്ള ഒരു സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രാതിനിധ്യ കരാർ."എയ്റ്റ്. കൂൾ, ബ്രൂവ്."

506
00:31:01,920 --> 00:31:04,920
ഓഫീസിൽ ഒരു ദമ്പതികൾ മുട്ടിവിളിച്ചു. നീയെന്താ വരാത്തത്?

507
00:31:04,960 --> 00:31:07,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിൻകോഡ് അയയ്ക്കാം. "ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും."

508
00:31:12,200 --> 00:31:14,040
ഒരു ഹസ്തദാനം.

509
00:31:22,480 --> 00:31:24,200
പോകൂ, സംസാരിക്കൂ.

510
00:31:24,240 --> 00:31:27,040
"ആ ഓഡിയോ ഫയൽ, ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല."

511
00:31:27,080 --> 00:31:29,200
അപ്പോൾ അത് വിചാരണയിൽ നിന്നല്ലേ? "ഇല്ല."

512
00:31:29,240 --> 00:31:30,800
അപ്പോൾ, അത് എവിടെ നിന്നാണ്?

513
00:31:30,840 --> 00:31:33,840
"എൻ്റെ അനുമാനം നിങ്ങളുടെ കുട്ടി മുമ്പ് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നാണ്, അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തില്ല."

514
00:31:33,880 --> 00:31:35,680
താൻ ഇതുവരെ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

515
00:31:35,720 --> 00:31:38,040
"ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ദീർഘമായ നുണകൾ ചേർക്കാം- "ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

516
00:31:38,080 --> 00:31:40,920
"അവൻ ഒരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കുമോ?"

517
00:31:42,920 --> 00:31:45,960
ശരി, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? "അവർക്ക് എത്ര വേണം?"

518
00:31:46,000 --> 00:31:49,120
രണ്ട് ദശലക്ഷം. ഒപ്പം കൂടുതൽ റെക്കോർഡിംഗുകളും ഉണ്ട്. മോശമായവ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

519
00:31:49,160 --> 00:31:51,240
"ഇത് എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല."

520
00:31:51,280 --> 00:31:53,920
ശരി, നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് പുറത്തായാൽ,

521
00:31:53,960 --> 00:31:56,760
ഒരു അന്വേഷണം ഉണ്ടായേക്കാം, അത് നിങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.

522
00:31:56,800 --> 00:31:59,840
"അയ്യോ ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

523
00:31:59,880 --> 00:32:02,160
ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കാം.

524
00:32:02,200 --> 00:32:04,320
"എൻ്റെ സഹായം നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും."

525
00:32:04,360 --> 00:32:06,120
എത്രമാത്രം?

526
00:32:06,160 --> 00:32:08,680
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദശലക്ഷം ലാഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് അതിൻ്റെ 10% വേണം."

527
00:32:11,680 --> 00:32:14,920
ചെയ്തു."എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു സാങ്കേതിക വിദ്യക്കാരനെ ഈ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ എത്തിക്കാം.

528
00:32:14,960 --> 00:32:16,520
"അദ്ദേഹത്തിന് അത് തകർക്കാൻ കഴിയണം." നല്ലത്.

529
00:32:16,560 --> 00:32:20,000
"പിന്നെ, ജിമ്മി, നിൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പേര് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉച്ചരിച്ചാൽ,

530
00:32:20,040 --> 00:32:21,920
"ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും."

531
00:32:29,520 --> 00:32:32,000
ഫക്കിംഗ് സ്പാനിഷും അവരുടെ സയസ്തകളും.

532
00:32:32,960 --> 00:32:34,800
വരിക.

533
00:32:39,880 --> 00:32:44,240
കൃത്യസമയത്ത്.

534
00:32:46,400 --> 00:32:48,480
"നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?"

535
00:32:48,520 --> 00:32:51,080
ശരി, ഇത് ധാരാളം പണമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ കാണുന്നു

536
00:32:51,120 --> 00:32:53,200
എനിക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

537
00:32:53,240 --> 00:32:55,440
"ഞാൻ പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ വിളിക്കാം.

538
00:32:56,400 --> 00:32:59,720
"നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലെങ്കിൽ, ഇത് പരസ്യമാകും."

539
00:33:22,840 --> 00:33:24,720
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

540
00:33:25,840 --> 00:33:29,160
"ഹേയ്. ഹേയ്! എന്നെ വിട്ടു നടക്കരുത്.

541
00:33:29,200 --> 00:33:31,160
"" കൊള്ളാം.

542
00:33:31,200 --> 00:33:33,760
"" നരകം.

543
00:33:33,800 --> 00:33:35,920
"ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

544
00:33:35,960 --> 00:33:38,520
"നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?" ""

545
00:33:38,560 --> 00:33:40,760
"നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാം." ""

546
00:33:40,800 --> 00:33:42,680
"എഴുന്നേൽക്കുക!" ""

547
00:33:42,720 --> 00:33:46,480
"നീ എന്നോടൊപ്പം 12 റൗണ്ട് പോരാടിയതുപോലെയാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

548
00:33:46,520 --> 00:33:48,960
"ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, നമുക്ക് ആ രക്തസ്രാവം നിർത്താം, അതെ?"

549
00:33:49,000 --> 00:33:51,680
"""ഇവിടെ. അത് അവിടെ വെക്കുക."

550
00:33:53,160 --> 00:33:55,520
"എന്ത് പറയൂ, ഞാൻ പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്ത് പുതിയ മേക്കപ്പ് എങ്ങനെ എടുക്കും

551
00:33:55,560 --> 00:33:57,200
"നിനക്കിഷ്ടപ്പെട്ട ആ പോഷ് ഷോപ്പിൽ നിന്നോ?

552
00:33:57,240 --> 00:33:59,360
"അതെ? നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?"

553
00:34:17,320 --> 00:34:19,040
"ഹലോ, ജിമ്മി. എന്താണ് വാർത്ത?"

554
00:34:19,080 --> 00:34:21,960
റോബർട്ടോ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഈ കൈമാറ്റം സാധ്യമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

555
00:34:22,000 --> 00:34:24,160
"ട്രാൻക്വിലോ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്." കുട്ടിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

556
00:34:24,200 --> 00:34:26,640
"അപ്പോൾ നല്ല വാർത്ത." നിങ്ങൾക്ക് എത്ര അധികാരം ലഭിച്ചു?

557
00:34:26,680 --> 00:34:28,640
"ആകെ." നല്ലത്.

558
00:34:29,560 --> 00:34:31,520
നല്ലത്. ഇന്ന് നമുക്ക് ഇത് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്

559
00:34:31,560 --> 00:34:34,440
സൗദികൾ മണം പിടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്. അവർക്ക് അവനെ പ്രലോഭിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

560
00:34:34,480 --> 00:34:36,840
"മിസ് ബ്രോഡിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയുണ്ട്?

561
00:34:36,880 --> 00:34:39,600
മറ്റ് മിക്ക ക്ലബ്ബുകളെയും പോലെ അവൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല." ഹാ ഹാ."

562
00:34:39,640 --> 00:34:42,400
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഇടപാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവ എല്ലായ്പ്പോഴും സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

563
00:34:42,440 --> 00:34:44,960
അതിനാൽ, ഓ...

564
00:34:45,000 --> 00:34:46,720
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് ഇതാണ്:

565
00:34:46,760 --> 00:34:49,120
അവളെ ബലപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്.

566
00:34:49,160 --> 00:34:51,400
അവൾ ആരിൽ നിന്നും ഒന്നും എടുക്കുന്നില്ല.

567
00:34:51,440 --> 00:34:53,240
"എത്രയാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?"

568
00:34:54,320 --> 00:34:56,800
100 മില്യൺ തികഞ്ഞ ഇടപാടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

569
00:34:56,840 --> 00:34:59,000
"പിന്നെ, ജെയിംസ്, നിങ്ങളുടെ കമ്മീഷൻ.

570
00:34:59,040 --> 00:35:01,680
"ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പതിവായി നാല് ശതമാനം പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്,

571
00:35:01,720 --> 00:35:04,480
"എന്നാൽ ഈ ഇടപാടിൻ്റെ വലിപ്പം കാരണം,

572
00:35:04,520 --> 00:35:06,840
"നിങ്ങൾ മൂന്നെണ്ണം സ്വീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

573
00:35:11,280 --> 00:35:13,760
ശരി, അത് നിങ്ങളാണ്, റോബർട്ടോ, അത് നിങ്ങളായതിനാൽ മാത്രം...

574
00:35:15,080 --> 00:35:16,960
.. അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

575
00:35:17,000 --> 00:35:19,480
"ഒരു മികച്ച വിട്ടുവീഴ്ച. ഗ്രേഷ്യസ്."

576
00:35:19,520 --> 00:35:21,640
ഗ്രേഷ്യസ്.

577
00:35:56,440 --> 00:36:00,120
"ഹായ്. ക്രിസ്റ്റി ബ്രോഡിയുടെ ഓഫീസ്. ആരാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?"

578
00:36:00,160 --> 00:36:02,800
അത് ജിമ്മി ബാങ്ക്സ് ആണ്. "മിസ്സിസ് ബ്രോഡി ഇപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.

579
00:36:02,840 --> 00:36:04,800
"എനിക്കൊരു സന്ദേശം എടുക്കാമോ?" ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

580
00:36:04,840 --> 00:36:07,520
അവളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടി ആ മീറ്റിംഗ് അവസാനിപ്പിച്ച് അവളെ ഫോണിൽ വിളിക്കുക.

581
00:36:07,560 --> 00:36:09,480
"ക്ഷമിക്കണം, സർ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല."

582
00:36:09,520 --> 00:36:12,560
നിങ്ങൾ അവളെ 100 മില്യൺ പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയെന്ന് അവൾ അറിയുമ്പോൾ,

583
00:36:12,600 --> 00:36:14,560
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടാകില്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

584
00:36:14,600 --> 00:36:17,240
ആ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നതിൻ്റെ ഗുണം ദോഷങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

585
00:36:23,080 --> 00:36:25,440
"ജിമ്മി ബാങ്ക്സ്.

586
00:36:25,480 --> 00:36:27,960
"എപ്പോഴും ശ്രദ്ധ നേടുന്നതിന് ആകർഷകമായ ഒരു കഥയുമായി."

587
00:36:28,000 --> 00:36:30,040
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, ഞാൻ നോൺ-ഫിക്ഷനിൽ മാത്രമേ ഇടപെടുകയുള്ളൂ.

588
00:36:30,080 --> 00:36:32,240
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

589
00:36:32,280 --> 00:36:34,320
എല്ലാ സജീവ ഏജൻ്റുമാരും ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

590
00:36:34,360 --> 00:36:37,480
അവിടെ ചില മാനദണ്ഡങ്ങൾ നേടുക. ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ നിന്നാണ് എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത്.

591
00:36:37,520 --> 00:36:39,880
"എപ്പോഴും ഒരു തിരിച്ചുവരവോടെ."

592
00:36:39,920 --> 00:36:42,600
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തും, ഞാൻ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കും.

593
00:36:43,600 --> 00:36:45,280
ജെറോം സ്വീറ്റ്.

594
00:36:45,320 --> 00:36:48,360
മാഡ്രിഡിന് അവനെ വേണം." ഈ കോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഫലശൂന്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

595
00:36:48,400 --> 00:36:51,400
"ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഏജൻ്റല്ല, രണ്ടാമതായി, അവൻ വിൽപ്പനയ്ക്കല്ല."

596
00:36:51,440 --> 00:36:54,520
ശരി, ഞാൻ ജെറോമിനോട് സംസാരിച്ചു

597
00:36:54,560 --> 00:36:56,560
കൂടാതെ ഇന്നത്തെ നിലയിൽ...

598
00:36:56,600 --> 00:36:58,480
ഞാൻ അവൻ്റെ ഏജൻ്റാണ്.

599
00:36:58,520 --> 00:37:00,080
"അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടോ?"

600
00:37:00,120 --> 00:37:03,640
വാക്കാൽ. ഡോട്ട് ഇട്ട ലൈനിൽ ഒപ്പിടാൻ അവൻ പിന്നീട് വരുന്നു.

601
00:37:03,680 --> 00:37:06,840
“എന്തെങ്കിലും അന്തിമമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ആ കരാറിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

602
00:37:06,880 --> 00:37:08,760
"എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത് എഫ്എ അന്വേഷണമാണ്.

603
00:37:08,800 --> 00:37:11,160
അപ്പോൾ, അവൻ വിൽപ്പനയ്ക്കാണോ?

604
00:37:11,200 --> 00:37:13,080
"എല്ലാവർക്കും ഒരു വിലയുണ്ട്.

605
00:37:13,120 --> 00:37:15,760
"അവൻ സമ്മതിക്കണം. അവൻ ഈസ്റ്റ് ലണ്ടൻ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

606
00:37:15,800 --> 00:37:17,840
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

607
00:37:17,880 --> 00:37:20,800
"ഇപ്പോൾ വിപണിയിലുള്ളത് കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്ഥാനം നിറയ്ക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല."

608
00:37:20,840 --> 00:37:24,240
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ടീമിനെ വാങ്ങാൻ കഴിയും

609
00:37:24,280 --> 00:37:26,320
മാഡ്രിഡ് ചെലവഴിക്കുന്നത്.

610
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
"ഏതാണ്?"

611
00:37:27,960 --> 00:37:30,720
£100 ദശലക്ഷം പൗണ്ട്.

612
00:37:30,760 --> 00:37:32,800
"ഇതിൻ്റെ വില 130-നോടടുത്ത് വരും."

613
00:37:32,840 --> 00:37:36,560
ശരി, ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ 100 ഉപയോഗിച്ച് പ്രലോഭനത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

614
00:37:36,600 --> 00:37:38,560
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഫോണിലേക്ക് വരുമായിരുന്നില്ല.

615
00:37:38,600 --> 00:37:40,800
"130." അതെ, അവർ അത്ര ഉയരത്തിൽ പോകില്ല.

616
00:37:40,840 --> 00:37:42,880
അതിനായി അവർ ഡെലിനോയെ നോക്കുന്നു, അതിനാൽ ...

617
00:37:42,920 --> 00:37:46,760
"130 അന്തിമമാണ്." ശരി, എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? ഇത് നടക്കില്ല.

618
00:37:46,800 --> 00:37:48,480
അദ്ദേഹത്തിന് പരിക്കേൽക്കില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

619
00:37:48,520 --> 00:37:50,440
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം. "ഓ, നിൽക്ക്.

620
00:37:50,480 --> 00:37:52,480
"നിങ്ങൾ പണം മുൻകൂട്ടി നൽകുമോ?

621
00:37:52,520 --> 00:37:55,600
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും, ചിലത് ആഡ്-ഓണുകളിൽ. "നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണം?"

622
00:37:55,640 --> 00:37:58,200
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും പൊതുസ്ഥലത്ത് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

623
00:37:58,240 --> 00:38:00,720
ഞാൻ റോബർട്ടോയെ വിളിക്കാം, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്കത് പൂർത്തിയാക്കാം.

624
00:38:00,760 --> 00:38:02,600
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിൽ വഴി ഓഫർ അയയ്ക്കും.

625
00:38:02,640 --> 00:38:05,760
കേൾക്കൂ, ഇന്ന് നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. നമുക്ക് ഈ ഷീറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കാം.

626
00:38:05,800 --> 00:38:07,840
ആരും അത് കാറ്റിൽ പറത്തരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

627
00:38:07,880 --> 00:38:09,800
"100 പണവും 20 ആഡ്-ഓണുകളും."

628
00:38:09,840 --> 00:38:12,240
അതുകൊണ്ട് ഫോർപ്ലേ വേണ്ട. ശരി.

629
00:38:12,280 --> 00:38:13,880
80 പണം, 30 ആഡ്-ഓണുകൾ.

630
00:38:13,920 --> 00:38:15,640
"90 ഉം 30 ഉം." 90 ഉം 10 ഉം.

631
00:38:15,680 --> 00:38:17,800
"90 ഉം 20 ഉം."

632
00:38:17,840 --> 00:38:19,880
ഏറ്റവും വലിയ പന്തുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ എന്താണ് തോന്നുന്നത്

633
00:38:19,920 --> 00:38:22,280
പ്രീമിയർ ലീഗിലെ എല്ലാ സിഇഒമാരിൽ നിന്നും?

634
00:38:22,320 --> 00:38:24,800
"സ്ത്രീകളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ അസ്വസ്ഥത."

635
00:38:24,840 --> 00:38:27,720
ഹ ഹ. ശരിയാണ്.

636
00:38:27,760 --> 00:38:31,960
ഞാൻ റോബർട്ടോയെ വിളിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് ഡീൽ അന്തിമമാക്കാം.

637
00:38:35,000 --> 00:38:36,680
"ഹലോ, ജിമ്മി."

638
00:38:36,720 --> 00:38:39,400
റോബർട്ടോ. എനിക്ക് ഇവിടെ ക്രിസ്റ്റി ബ്രോഡി ഉണ്ട്.

639
00:38:39,440 --> 00:38:43,480
ജെറോമിൻ്റെ ട്രാൻസ്ഫർ ഫീസ് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുവദിക്കും.

640
00:38:43,520 --> 00:38:45,480
പോകൂ. "ഹലോ, സെനോറ ബ്രോഡി.

641
00:38:45,520 --> 00:38:48,320
"നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്." ക്രിസ്റ്റി: "അതുപോലെ തന്നെ."

642
00:38:48,360 --> 00:38:50,960
"ഈ ഓഫർ എന്നോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ സമയമെടുത്തതിന് നന്ദി.

643
00:38:51,000 --> 00:38:53,200
"ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

644
00:38:53,240 --> 00:38:55,720
"ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് ക്ലബ്ബുകൾക്കും മികച്ചത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്."

645
00:38:55,760 --> 00:38:57,360
"ഞാൻ ശേഖരിക്കും, ജിമ്മി എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

646
00:38:57,400 --> 00:39:01,560
"അതിനർത്ഥം നമ്മുടെ മനസ്സ് ഒരു സ്ഥാനത്താണ്, അല്ലേ?" ശരിയാണ്.

647
00:39:01,600 --> 00:39:04,920
"നിങ്ങളുടെ അവസാന ചിന്തകൾ എന്തായിരുന്നു, സെനോറ ബ്രോഡി?"

648
00:39:04,960 --> 00:39:06,760
"130 ദശലക്ഷം."

649
00:39:06,800 --> 00:39:08,280
എന്ത് പറ്റി?

650
00:39:08,320 --> 00:39:09,680
"എല്ലാം പണമായി." ക്രിസ്റ്റി...

651
00:39:09,720 --> 00:39:12,120
"അതൊരു തമാശയാണോ? ഞാൻ മതിപ്പിലായിരുന്നു

652
00:39:12,160 --> 00:39:14,240
"നിങ്ങൾ ജെയിംസുമായി ഒരു താഴ്ന്ന രൂപത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തിരുന്നു."

653
00:39:14,280 --> 00:39:17,240
"ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി." "അപ്പോൾ ഈ സംഭാഷണം അവസാനിച്ചു.

654
00:39:17,280 --> 00:39:20,320
"ആഡിയോസ്." കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. റോബർട്ടോ?

655
00:39:20,360 --> 00:39:23,280
റോബർട്ടോ? നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

656
00:39:25,000 --> 00:39:26,480
"സി."

657
00:39:28,440 --> 00:39:31,160
എനിക്ക് പറയണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്, ക്രിസ്റ്റി.

658
00:39:31,200 --> 00:39:33,720
നിനക്കറിയാം? നിങ്ങൾ ആരിൽ നിന്നും ഒന്നും എടുക്കരുത്. ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

659
00:39:33,760 --> 00:39:36,240
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, റോബർട്ടോ, നീയും ബഹുമാനിക്കണം, അല്ലേ?

660
00:39:36,280 --> 00:39:38,360
"ഞാൻ ചെയ്യില്ല." ഓ, വരൂ.

661
00:39:38,400 --> 00:39:40,520
ശൈലി, സ്ഥിരത.

662
00:39:43,240 --> 00:39:45,480
ക്രിസ്റ്റി, ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

663
00:39:45,520 --> 00:39:47,280
കഴിഞ്ഞ സീസണിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വന്നത്? എട്ടാമത്തേത്.

664
00:39:47,320 --> 00:39:49,800
നിങ്ങൾ രണ്ട് കപ്പുകളിൽ നിന്നും നേരത്തെ പോയി. നിങ്ങളുടെ സ്ക്വാഡിന് അൽപ്പം ആഴം,

665
00:39:49,840 --> 00:39:51,560
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രോഫിക്കായി ശ്രമിക്കും.

666
00:39:51,600 --> 00:39:54,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ പണം എടുക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോപ്പ് ഡ്രോയർ മിഡ്ഫീൽഡർ ലഭിക്കും,

667
00:39:54,200 --> 00:39:56,440
ഒരു ഡിഫൻഡർ, ഒരു ബാക്കപ്പ് സ്ട്രൈക്കർ.

668
00:40:01,200 --> 00:40:03,000
"ആ ആവശ്യം മറക്കുക."

669
00:40:04,560 --> 00:40:10,640
ശരി, ഒരു നല്ല റൗണ്ട് 90-ൽ ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

670
00:40:10,680 --> 00:40:12,600
"30 ആഡ്-ഓണുകൾക്കൊപ്പം 90 മുന്നിൽ."

671
00:40:12,640 --> 00:40:14,920
"അത് ഞാൻ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതലാണ്.

672
00:40:14,960 --> 00:40:16,880
"ഡെലിനോയ്‌ക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ടെന്ന് ജെയിംസ് പറഞ്ഞോ?"

673
00:40:16,920 --> 00:40:19,320
"100-ന് ഡെലിനോ? അതെ, ആ ഭീഷണി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

674
00:40:19,360 --> 00:40:22,680
"എനിക്ക് അതിനെ പറ്റി പറയുകയും എൻ്റെ ഓഫറിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയും വേണം.

675
00:40:22,720 --> 00:40:24,800
"നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,

676
00:40:24,840 --> 00:40:28,000
"ഞാൻ ജെറോമിന് 200 മില്യൺ ബൈഔട്ട് ക്ലോസുള്ള ആറ് വർഷത്തെ കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.

677
00:40:28,040 --> 00:40:30,600
"അദ്ദേഹം ഒപ്പിടും. കാരണം അവൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

678
00:40:30,640 --> 00:40:32,360
അതുകൊണ്ടാണ് ആ കുട്ടി വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളത്.

679
00:40:32,400 --> 00:40:35,360
നിങ്ങളുടെ ജോഡികളായ ബൊലോക്കുകളുടെ സംസാരം നിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

680
00:40:35,400 --> 00:40:38,400
നമുക്ക് ഈ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാമോ. അല്ലേ? അല്ലേ?

681
00:40:38,440 --> 00:40:42,680
"ഞാൻ 90 പേരോടൊപ്പം ജീവിക്കും, പക്ഷേ 30 പേരോടല്ല. അത് സാധ്യമല്ല."

682
00:40:43,720 --> 00:40:45,560
20 ആയാലോ?

683
00:40:45,600 --> 00:40:47,400
"അതെ, ശരി."

684
00:40:47,440 --> 00:40:49,400
ഒപ്പം ആഡ്-ഓണുകളും?

685
00:40:49,440 --> 00:40:51,240
"രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ലാ ലിഗയ്ക്ക് അഞ്ച്,

686
00:40:51,280 --> 00:40:53,160
"മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗിന് അഞ്ച്.

687
00:40:53,200 --> 00:40:55,320
"50 ഗെയിമുകൾക്ക് അഞ്ച്, 100 ന് അഞ്ച്." "ലാ ലിഗ ഇല്ല.

688
00:40:55,360 --> 00:40:57,840
"അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ രണ്ട് ചാമ്പ്യൻസ് ലീഗുകൾക്ക് അഞ്ച് വീതം.

689
00:40:57,880 --> 00:40:59,880
"100, 200 ഗെയിമുകൾ.

690
00:40:59,920 --> 00:41:03,320
"എല്ലാ മത്സരങ്ങളിലും 75 ഉം 150 ഉം."

691
00:41:05,600 --> 00:41:07,640
"സി. ഇടപാട്."

692
00:41:10,360 --> 00:41:13,560
അതെ. "ജെയിംസ്, നീ അവിടെയുണ്ടോ?"

693
00:41:16,320 --> 00:41:18,320
ഇതൊരു അത്ഭുതകരമായ വാർത്തയാണ്.

694
00:41:18,360 --> 00:41:20,200
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

695
00:41:20,240 --> 00:41:22,960
റോബർട്ടോ, നിങ്ങൾ ആ ഇമെയിൽ അയയ്‌ക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക."Si."

696
00:41:23,000 --> 00:41:25,640
"ജെയിംസ്, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ജെറോമുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കരാർ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക."

697
00:41:25,680 --> 00:41:28,680
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും. അവൻ ഒപ്പിട്ടാലുടൻ ഞാൻ അത് പിംഗ് ചെയ്യും.

698
00:41:28,720 --> 00:41:30,800
"മികച്ചത്."

699
00:41:34,240 --> 00:41:36,800
നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡിംഗുകളെ ചതിക്കുക.

700
00:41:38,120 --> 00:41:42,440
മിടുക്കനായ കുണ്ണേ, ഇതാ മൂന്ന് ദശലക്ഷം.

701
00:41:46,680 --> 00:41:48,440
ഹൂ!

702
00:41:56,880 --> 00:41:59,400
"നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?"

703
00:42:00,400 --> 00:42:02,280
ഹലോ, മദർഫക്കർ.

704
00:42:02,320 --> 00:42:04,160
"എക്സ്ക്യൂസ് മീ?"

705
00:42:04,200 --> 00:42:07,200
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. ഞാൻ പറഞ്ഞു പോയി നിൻ്റെ അമ്മയെ ഭോഗിക്കൂ.

706
00:42:08,120 --> 00:42:10,240
സത്യത്തിൽ, പോയി എല്ലാ അമ്മമാരെയും ഭോഗിക്കുക.

707
00:42:10,280 --> 00:42:12,160
"ഇതൊരു നല്ല തുടക്കമല്ല

708
00:42:12,200 --> 00:42:14,600
"നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭാഷണത്തിലേക്ക്."

709
00:42:14,640 --> 00:42:17,000
നിങ്ങൾക്കും ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

710
00:42:17,040 --> 00:42:19,760
കാരണം ഈ ചെറിയ തട്ടിപ്പ് നിങ്ങൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

711
00:42:19,800 --> 00:42:22,800
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

712
00:42:22,840 --> 00:42:24,680
"അത്?"

713
00:42:27,280 --> 00:42:29,320
ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല.

714
00:42:30,320 --> 00:42:33,000
"അത് നിരാശാജനകമാണ്." അതായത്, എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു.

715
00:42:33,040 --> 00:42:35,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ പോലും ലഭിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.

716
00:42:35,920 --> 00:42:38,240
"പണം നൽകുന്നതാണ് ബുദ്ധിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

717
00:42:39,200 --> 00:42:41,240
ഞാനും കൂടുതൽ പണം നൽകുമായിരുന്നു.

718
00:42:41,280 --> 00:42:43,240
എനിക്ക് ഏകദേശം നാല് ലക്ഷം രൂപ കിട്ടി.

719
00:42:44,120 --> 00:42:47,960
"മിസ്റ്റർ ഗ്രാവിഷിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിവുണ്ട്."

720
00:42:48,000 --> 00:42:51,600
നശിപ്പിക്കുക. അവനെ ഭോഗിക്കുക. അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട കുണ്ണയാണ്.

721
00:42:52,840 --> 00:42:55,040
"ഇതിലേക്ക് വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം."

722
00:42:55,080 --> 00:42:57,080
ഒരു കാര്യം കൂടി.

723
00:42:58,600 --> 00:43:00,840
ലൂക്ക് സ്കൈവാക്കറിന് എൻ്റെ സ്നേഹം അയയ്ക്കുക.

724
00:43:12,920 --> 00:43:14,800


725
00:43:14,840 --> 00:43:19,040


726
00:43:19,080 --> 00:43:22,520


727
00:43:36,200 --> 00:43:38,160


728
00:43:38,200 --> 00:43:41,080


729
00:43:41,120 --> 00:43:43,760


730
00:43:43,800 --> 00:43:45,240


731
00:43:45,280 --> 00:43:48,040


732
00:43:48,080 --> 00:43:50,840


733
00:43:52,960 --> 00:43:56,760


734
00:43:56,800 --> 00:44:00,640


735
00:44:00,680 --> 00:44:04,600


736
00:44:04,640 --> 00:44:08,080


737
00:44:08,120 --> 00:44:09,680


738
00:44:09,720 --> 00:44:12,000


739
00:44:12,040 --> 00:44:14,400


740
00:44:14,440 --> 00:44:16,960


741
00:44:18,080 --> 00:44:21,360


742
00:44:21,400 --> 00:44:24,160


743
00:44:25,400 --> 00:44:28,240


744
00:44:43,840 --> 00:44:45,920


745
00:45:04,160 --> 00:45:07,640
"നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചടിക്കും, സ്നേഹം."

746
00:45:07,680 --> 00:45:09,880
ജെറോം.

747
00:45:09,920 --> 00:45:12,480
ഇത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.

748
00:45:12,520 --> 00:45:15,920
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ താഴെയായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

749
00:45:15,960 --> 00:45:18,040
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.

750
00:46:07,840 --> 00:46:09,960
"എന്നെ തല്ലുന്നത് ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയാം.

751
00:46:10,000 --> 00:46:12,120
"എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചടിക്കും. സ്നേഹം."

752
00:46:12,160 --> 00:46:13,960
വെറുതെ.

753
00:46:33,480 --> 00:46:35,400
"ഹലോ?"

754
00:46:35,440 --> 00:46:37,240
ജെറോം.

755
00:46:37,280 --> 00:46:39,080
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.

756
00:46:39,120 --> 00:46:41,640
ജെറോം, നീ...

757
00:46:46,280 --> 00:46:48,200
"എന്നെ തല്ലുന്നത് ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയാം.

758
00:46:48,240 --> 00:46:50,200
"എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചടിക്കും. സ്നേഹം."

759
00:46:59,720 --> 00:47:01,520
"ഓ, ഹലോ, ജിമ്മി. എന്തു പറ്റി?"

760
00:47:01,560 --> 00:47:03,280
സ്റ്റെഫ്, എർമ്...

761
00:47:03,320 --> 00:47:05,760
നിങ്ങൾ ജെറോമിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? കാരണം...

762
00:47:06,800 --> 00:47:10,480
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? "ഓ, ഞാൻ അവൻ്റെ പക്കലുള്ള GPS ട്രാക്കർ പരിശോധിക്കട്ടെ."

763
00:47:10,520 --> 00:47:13,640
എനിക്ക് അവനോട് ശരിക്കും സംസാരിക്കണം. ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്. എർ...

764
00:47:14,680 --> 00:47:17,320
പിന്നെ, ഏം, എനിക്കറിയില്ല, ഏർ...

765
00:47:17,360 --> 00:47:19,840
അവൻ പിന്മാറിയേക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

766
00:47:19,880 --> 00:47:22,520
"നീ ഇതുവരെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചോ?" എന്ത്?

767
00:47:22,560 --> 00:47:25,320
ഇല്ല "ആദ്യം അവളെ വിളിക്ക്."

768
00:47:25,360 --> 00:47:27,720
എനിക്കിപ്പോൾ അതിനൊന്നും സമയമില്ല, ശരിയല്ലേ?

769
00:47:27,760 --> 00:47:30,480
"ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ വിളിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകൾ നടത്താൻ സമയമുണ്ടോ?"

770
00:47:30,520 --> 00:47:33,360
അതിനെ ജോലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു, സ്റ്റെഫ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് പരീക്ഷിക്കണം, അല്ലേ?

771
00:47:33,400 --> 00:47:35,480
ഷിറ്റ് വൈൻ കുടിക്കുന്നതിന് പകരം,

772
00:47:35,520 --> 00:47:37,800
മറ്റുള്ളവരുടെ ഷിറ്റ് പെയിൻ്റിംഗുകൾ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

773
00:47:37,840 --> 00:47:39,920
"ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ."

774
00:47:39,960 --> 00:47:42,320
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

775
00:47:42,360 --> 00:47:44,520
ഞാൻ വെറുതെ...

776
00:47:44,560 --> 00:47:46,520
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

777
00:47:47,800 --> 00:47:49,440
ജെറോം? "ഹലോ?"

778
00:47:49,480 --> 00:47:51,520
നിങ്ങൾ താഴെയാണ്, അതെ, കുട്ടി?

779
00:47:51,560 --> 00:47:53,680
"ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ബാങ്കുകൾ.

780
00:47:53,720 --> 00:47:57,160
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? "എനിക്കത് വരില്ല, ബ്രോ."

781
00:47:57,200 --> 00:47:59,560
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിടണം,

782
00:47:59,600 --> 00:48:02,520
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ചർച്ച നടത്താം." ഞാൻ ഒന്നും ഒപ്പിടുന്നില്ല."

783
00:48:02,560 --> 00:48:05,480
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിടണം, അല്ലേ?

784
00:48:05,520 --> 00:48:07,720
"ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ബാങ്ക്സ്.

785
00:48:07,760 --> 00:48:09,720
"ഇത് വെറുതെ... എനിക്ക് മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല, അതെ?

786
00:48:09,760 --> 00:48:11,720
"എനിക്ക് പ്രേമത്തിൽ കളിക്കണം."

787
00:48:11,760 --> 00:48:14,160
ഫക്ക് ഓഫ്!

788
00:48:15,800 --> 00:48:18,040
ക്ഷമിക്കണം, ജെറോം. Erm...

789
00:48:18,080 --> 00:48:21,200
ഇത് 110 മില്യൺ പൗണ്ടിൻ്റെ ഇടപാടാണ്, അല്ലേ?

790
00:48:21,240 --> 00:48:23,520
100 മില്യൺ പൗണ്ട് ട്രാൻസ്ഫർ ഫീസ്.

791
00:48:23,560 --> 00:48:25,560
അത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

792
00:48:25,600 --> 00:48:28,520
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയ കരാർ, കുഞ്ഞേ...

793
00:48:28,560 --> 00:48:30,560
നിനക്കായി ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഡീൽ. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു

794
00:48:30,600 --> 00:48:33,800
നിങ്ങൾ 5 മില്യൺ പൗണ്ട് നിരസിക്കാൻ പോകുകയാണോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

795
00:48:33,840 --> 00:48:36,480
"നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങളെ ശകാരിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ബാങ്ക്സ്, ഇന്നത്?

796
00:48:36,520 --> 00:48:39,160
"പക്ഷേ, ഇത്രയും വലിയ ക്ലബ്ബിലേക്ക് മാറാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല.

797
00:48:39,200 --> 00:48:41,360
"എനിക്ക് കളി സമയം കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ?" കളി സമയം.

798
00:48:43,680 --> 00:48:45,520
കളി സമയം.

799
00:48:46,480 --> 00:48:48,600
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ താഴെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

800
00:48:48,640 --> 00:48:50,840
വഴിയിൽ ഇതൊരു നല്ല തമാശയാണ്. നല്ല തമാശ.

801
00:48:50,880 --> 00:48:52,640
"ഞാൻ നിങ്ങളോട് തമാശ പറയുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ബാങ്ക്സ്."

802
00:48:52,680 --> 00:48:54,560
എനിക്ക് വേണ്ടി നീ ഈ ഒരു കാര്യം ചെയ്താൽ മതി.

803
00:48:54,600 --> 00:48:57,760
നീ അവിടെ പോയി കളിക്കൂ, ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ജീവനിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു,

804
00:48:57,800 --> 00:49:00,560
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മാറ്റും. ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

805
00:49:00,600 --> 00:49:02,520
"ഗീസർ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

806
00:49:02,560 --> 00:49:05,360
"ഞാൻ നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല-" ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കുഞ്ഞേ,!

807
00:49:05,400 --> 00:49:07,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ ക്ലബ് വിടരുത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

808
00:49:07,920 --> 00:49:11,120
ഈ കളിയിലെ എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിങ്ങളെ കരിമ്പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തും.

809
00:49:11,160 --> 00:49:14,240
"സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?" തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്!

810
00:49:14,280 --> 00:49:17,000
"കണ്ടോ? നിന്നെ നോക്കിയാൽ മതി. നീ ഇപ്പോളും അങ്ങനെ തന്നെയാ മോനേ.

811
00:49:17,040 --> 00:49:21,280
"നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കുത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ ഒരിക്കലും ബ്രൂസിനെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല."

812
00:49:21,320 --> 00:49:24,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ജെറോം?

813
00:49:24,240 --> 00:49:26,600
ജെറോം? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

814
00:49:26,640 --> 00:49:28,560
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

815
00:49:30,200 --> 00:49:32,000
ജെറോം.

816
00:49:36,240 --> 00:49:38,200
ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്?

817
00:49:39,920 --> 00:49:42,080
ഇപ്പോ എന്താ സംഭവിച്ചത്?

818
00:50:47,440 --> 00:50:49,320
ഹലോ? "ഹലോ സർ.

819
00:50:49,360 --> 00:50:51,440
"നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ സേവന ദാതാവിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണോ?"

820
00:50:51,480 --> 00:50:53,480
ഒരു യഥാർത്ഥ ജോലി നേടൂ.

821
00:51:02,680 --> 00:51:04,360
ഹലോ?

822
00:51:04,400 --> 00:51:06,600
"ഞാൻ 30 സെക്കൻഡ് അകലെയായിരുന്നു

823
00:51:06,640 --> 00:51:08,840
"ഈ ഫയലുകൾ അയയ്ക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

824
00:51:08,880 --> 00:51:10,880
"എന്തുകൊണ്ടാണ് മനസ്സുമാറ്റം?"

825
00:51:10,920 --> 00:51:13,520
എൻ്റെ മനുഷ്യനെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

826
00:51:13,560 --> 00:51:17,240
"നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണ ടിക്കറ്റ് നശിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു."

827
00:51:18,280 --> 00:51:20,160
എന്തായാലും.

828
00:51:20,200 --> 00:51:23,120
"നീ ചെളിയെക്കാൾ താഴെയാണ്, ജിമ്മി.

829
00:51:23,160 --> 00:51:25,600
"ഒരുപാട് കുറവ്.

830
00:51:25,640 --> 00:51:29,720
"നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഒരു ദിവസം അവൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

831
00:51:29,760 --> 00:51:32,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഇടപാട് നടത്താൻ കഴിയും.

832
00:51:32,800 --> 00:51:36,000
അതിനാൽ, രണ്ട് ദശലക്ഷം. എനിക്കിത് നിങ്ങൾക്കായി ലഭിച്ചു. ഞാനത് ചെയ്തു.

833
00:51:37,040 --> 00:51:39,240
"എന്നാൽ ആ കരാർ അവസാനിച്ചു.

834
00:51:39,280 --> 00:51:41,560
"നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.

835
00:51:41,600 --> 00:51:44,160
"ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കരാർ ഉണ്ട്."

836
00:51:44,200 --> 00:51:46,120
എന്ത് പുതിയ കരാർ?

837
00:51:46,160 --> 00:51:48,880
“വില ഇരട്ടിയായി.

838
00:51:48,920 --> 00:51:51,040
"നാല് ദശലക്ഷം."

839
00:51:51,080 --> 00:51:52,680
നാല് ദശലക്ഷം?

840
00:51:53,960 --> 00:51:56,760
"ഇത് തെളിയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു റെക്കോർഡിംഗ് വേണോ?"

841
00:51:58,360 --> 00:52:00,320
"ഹ്മ്...

842
00:52:00,360 --> 00:52:02,440
"ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

843
00:52:02,480 --> 00:52:05,880
"ശ്വാസംമുട്ടുന്നത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്."

844
00:52:07,160 --> 00:52:09,480
ഭയങ്കര മോനേ, നീ എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

845
00:52:10,480 --> 00:52:12,520
"എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം."

846
00:52:12,560 --> 00:52:14,240
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

847
00:52:15,200 --> 00:52:17,960
"നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിനായി ഞാൻ ഉടൻ തിരികെ വിളിക്കാം."

848
00:52:18,000 --> 00:52:19,600
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

849
00:52:24,040 --> 00:52:26,200
നിങ്ങൾ ആരാണ്?!

850
00:53:23,760 --> 00:53:26,120
പോളിഷ് അക്കൗണ്ടിൽ എനിക്ക് എത്ര പണം ലഭിച്ചു?

851
00:53:27,160 --> 00:53:29,920
"നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കാൻ പോലും പാടില്ലായിരുന്നു."

852
00:53:29,960 --> 00:53:31,800
നിൻ്റെ വായ അടക്കൂ.

853
00:53:31,840 --> 00:53:34,640
വസ്തു ഇടപാടിൽ നിന്ന് ഞാൻ എത്ര പണം സമ്പാദിച്ചു?

854
00:53:34,680 --> 00:53:37,800
"എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിനാണ് അറിയേണ്ടത്?"

855
00:53:37,840 --> 00:53:40,440
കാരണം ഇത് എൻ്റെ പണമാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്!

856
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
"

857
00:53:42,520 --> 00:53:45,280
"നീ... നീ പണം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു. അത് പരിഹാസ്യമാണ്."

858
00:53:45,320 --> 00:53:47,440
എനിക്ക് പണം നൽകണം, ബോബ്.

859
00:53:49,360 --> 00:53:51,680
എനിക്ക് പണം നൽകണം. "ജിമ്മി.

860
00:53:51,720 --> 00:53:54,200
"ജിമ്മി, ദയവായി. സ്വയം വിശ്രമിക്കുക.

861
00:53:56,560 --> 00:53:58,680
"എന്നിരുന്നാലും അവൻ അതിന് അർഹനാണോ?

862
00:53:58,720 --> 00:54:01,000
"അവൻ വിലകെട്ടവനായാലോ?

863
00:54:01,920 --> 00:54:04,360
"റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഉള്ള വ്യക്തി

864
00:54:04,400 --> 00:54:06,280
"അവരുടെ വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

865
00:54:06,320 --> 00:54:08,840
"അവർ അവരെ സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കും, ശരിയാണോ?"

866
00:54:09,880 --> 00:54:13,640
"ശരി, ഫയലുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ അവർക്ക് ഉദ്ദേശ്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

867
00:54:13,680 --> 00:54:15,800
"നിങ്ങൾ പണം നൽകുക, അവർ നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുന്നു

868
00:54:15,840 --> 00:54:18,000
"അവർ എന്തായാലും അവരെ പ്രസ്സിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു."

869
00:54:18,040 --> 00:54:19,880
ഊമ്പി.

870
00:54:21,360 --> 00:54:23,520
"അത് ഒരു സാധ്യതയാണ്, അതെ?"

871
00:54:23,560 --> 00:54:25,040
അതെ!

872
00:54:28,080 --> 00:54:30,200
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

873
00:54:32,120 --> 00:54:35,240
"മാറ്റിനെ കുറിച്ച് എത്രത്തോളം അറിയാം?"

874
00:54:35,280 --> 00:54:37,400
ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും.

875
00:54:37,440 --> 00:54:40,880
അവൻ ചാണകം പോലെ കട്ടിയുള്ള ഒരു ഫുട്ബോൾ ചവിട്ടാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു നല്ല ജോലിയാണ്.

876
00:54:40,920 --> 00:54:43,040
"അവർക്ക് എത്ര വേണം?"

877
00:54:46,840 --> 00:54:48,880
നാല് ദശലക്ഷം.

878
00:54:48,920 --> 00:54:50,720
"യേശു."

879
00:54:51,760 --> 00:54:53,760
അങ്ങനെ...

880
00:54:54,640 --> 00:54:56,480
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും.

881
00:54:57,480 --> 00:54:59,680
പോളണ്ട് അക്കൗണ്ടിൽ എത്രയുണ്ട്?

882
00:54:59,720 --> 00:55:02,440
"ഏകദേശം 3.7 ഉണ്ട്.

883
00:55:02,480 --> 00:55:06,280
"എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായം ഇതാണ്: പണം നൽകരുത്.

884
00:55:06,320 --> 00:55:09,280
"അവരെ ഈ ഓഡിയോകൾ അയക്കട്ടെ.

885
00:55:09,320 --> 00:55:11,520
"മാറ്റ് വീഴ്ച എടുക്കും.

886
00:55:11,560 --> 00:55:14,160
"നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും ബിസിനസ്സിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും-"

887
00:55:14,200 --> 00:55:17,280
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും ബിസിനസ്സിൽ പ്രവർത്തിക്കില്ല?

888
00:55:17,320 --> 00:55:20,040
"ആരും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു ഉച്ചത്തിലുള്ള ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ആളാണ് നിങ്ങൾ

889
00:55:20,080 --> 00:55:22,800
"ആരാണ് 12-ഘട്ട പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ പാതിവഴിയിൽ."

890
00:55:22,840 --> 00:55:26,040
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? എന്നെ നോക്കുക.

891
00:55:26,080 --> 00:55:28,360
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന എൻ്റെ വഴി.

892
00:55:28,400 --> 00:55:30,440
ഞാൻ ഈ ജോലി മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്, ബോബ്.

893
00:55:31,440 --> 00:55:34,480
ഞാൻ അത് ജീവിക്കുന്നു. ഞാൻ അത് ശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ വിയർക്കുന്നു.

894
00:55:34,520 --> 00:55:36,400
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

895
00:55:36,440 --> 00:55:38,000
ഞാൻ ഈ വൃത്തികെട്ട ജോലിയാണ്!

896
00:55:38,040 --> 00:55:40,840
"ജെയിംസ്... കഴിഞ്ഞു.

897
00:55:43,560 --> 00:55:45,520
"നിനക്കറിയാം.

898
00:55:45,560 --> 00:55:48,000
"നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണ്.

899
00:55:49,040 --> 00:55:51,160
"ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമാണ്.

900
00:55:52,720 --> 00:55:54,680
"ജെയിംസ്.

901
00:55:56,840 --> 00:56:00,200
"ജെയിംസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

902
00:56:05,440 --> 00:56:07,600
"ജെയിംസ്? നീ അവിടെയുണ്ടോ?"

903
00:56:07,640 --> 00:56:09,800
എനിക്ക് പോകണം.

904
00:56:10,760 --> 00:56:12,520
"ജെയിംസ്."

905
00:57:12,480 --> 00:57:14,840
"നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?"

906
00:57:14,880 --> 00:57:17,040
ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല.

907
00:57:18,120 --> 00:57:20,000
"അത് എന്തായിരുന്നു?"

908
00:57:20,040 --> 00:57:22,600
ഞാൻ അല്ല...പണം കൊടുക്കുന്നു.

909
00:57:24,320 --> 00:57:26,440
"നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

910
00:57:28,000 --> 00:57:29,920
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

911
00:57:31,400 --> 00:57:34,640
നിങ്ങൾ അവയുടെ ഓരോ റെക്കോർഡിംഗും അയച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

912
00:57:36,200 --> 00:57:38,560
"നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

913
00:57:38,600 --> 00:57:43,840
"ഞാൻ അവരെ അയയ്‌ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

914
00:57:43,880 --> 00:57:46,400
"നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

915
00:57:46,440 --> 00:57:48,840
"ഇത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്."

916
00:58:14,160 --> 00:58:17,600
“ഇത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ആ തെണ്ടി.

917
00:58:17,640 --> 00:58:20,000
"ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

918
00:58:21,080 --> 00:58:24,200
"നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ കുറ്റം ചുമത്തും? ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

919
00:58:24,240 --> 00:58:27,080
"കോടതിയിലേക്കോ? ഫക്ക് ഓഫ്. അവൾ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വന്നു.

920
00:58:27,960 --> 00:58:29,800
"അതെ, ആരും അവളെ വിശ്വസിക്കില്ല.

921
00:58:29,840 --> 00:58:31,320
"ചേട്ടാ.

922
00:58:31,360 --> 00:58:33,880
"പുതിയ കരാറിൻ്റെ കാര്യമോ? നെഡ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

923
00:58:33,920 --> 00:58:36,680
"ഫക്ക്. അയ്യോ. ഒരു വഴിയുമില്ല.

924
00:58:37,800 --> 00:58:39,800
"ശരി, ജിം, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

925
00:58:39,840 --> 00:58:42,280
"ഇതിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി ഉണ്ടാകണം. നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

926
00:58:42,320 --> 00:58:45,720
"എന്താ പ്ലാൻ.. എനിക്കറിയേണ്ട കാര്യമില്ലേ?

927
00:58:45,760 --> 00:58:47,840
"ഇത് ലൈനിൽ എൻ്റെ കഴുതയാണ്.

928
00:58:47,880 --> 00:58:50,240
"പോകൂ, പിന്നെ, എന്താണ് അവസ്ഥ?" എന്ത് പറ്റി?

929
00:58:50,280 --> 00:58:53,160
"സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

930
00:58:53,200 --> 00:58:55,840
"ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഗിയറിലും ഷാംപെയ്നിലും ആണ്. അത് ഭ്രാന്തമായിപ്പോയി.

931
00:58:55,880 --> 00:58:57,680
"പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല." ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

932
00:58:57,720 --> 00:58:59,720
"പക്ഷേ, ജിമ്മി, അവൾക്കത് വേണമായിരുന്നു, സുഹൃത്തേ.

933
00:58:59,760 --> 00:59:02,160
"ഹോട്ടൽ ലിഫ്റ്റിൽ വെച്ച് അവൾ എൻ്റെ കോഴിയെ വലിച്ചു കുടിച്ചു.

934
00:59:02,200 --> 00:59:04,000
"ഭയങ്കര ദൃശ്യങ്ങൾ നോക്കൂ.

935
00:59:04,040 --> 00:59:06,760
"അവൾക്ക് ഇത് പരുക്കൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. അവൾ കഠിനമായി ആഗ്രഹിച്ചു, അതും.

936
00:59:06,800 --> 00:59:08,800
"അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവൾ പറഞ്ഞതാണ്.

937
00:59:09,760 --> 00:59:13,120
അത് ശരിയാണ്. അടുത്തതായി എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

938
00:59:13,160 --> 00:59:15,000
"അത് കള്ളമാണ്.

939
00:59:15,040 --> 00:59:18,440
"റോബർട്ട്? ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ബോബിനെ വക്കീൽ കുത്തുകയാണോ?

940
00:59:18,480 --> 00:59:20,960
"ആരെയാണ് അയാൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയുക, അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?"

941
00:59:21,000 --> 00:59:23,080
ഓ, ഇല്ല. "നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

942
00:59:24,000 --> 00:59:26,360
"ആ പോഷ് ബാസ്റ്റാർഡ് എങ്ങനെ ഒരു പോലീസുകാരനെ അറിയും?

943
00:59:27,280 --> 00:59:29,680
"നരകം, ഞാൻ കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടിയുടെ ഒരു സീസണിലാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

944
00:59:29,720 --> 00:59:31,440
"അവിശ്വസനീയമാണ്."

945
00:59:32,520 --> 00:59:34,040
ഓ, ഇല്ല.

946
00:59:47,880 --> 00:59:49,760
അതെ.

947
00:59:49,800 --> 00:59:51,680
"നാല് ദശലക്ഷം.

948
00:59:51,720 --> 00:59:54,280
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ഇമെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

949
00:59:54,320 --> 00:59:57,640
"അത് പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ, മാറ്റ്,

950
00:59:57,680 --> 00:59:59,680
"ഈ കുപ്രസിദ്ധ ബോബ് വക്കീൽ കുത്തുകയും

951
00:59:59,720 --> 01:00:00,000
"ചുരുട്ടിനു പകരം നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഡിക്കുകൾ ഉണ്ടാകും." 00:00:00.000,mpegts:0

952
01:00:00,000 --> 01:00:02,240
"ചുരുട്ടിനു പകരം നിങ്ങളുടെ വായിൽ ഡിക്കുകൾ ഉണ്ടാകും."

953
01:00:02,280 --> 01:00:04,480
എൻ്റെ കയ്യിൽ നാല് ലക്ഷം ഇല്ല.

954
01:00:05,400 --> 01:00:07,640
"നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ജയിൽ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

955
01:00:08,800 --> 01:00:10,880
മൂന്ന്-പോയിൻ്റ്-ഏഴ്.

956
01:00:12,000 --> 01:00:13,960
അത്രയേ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയൂ.

957
01:00:15,720 --> 01:00:17,600
"അപ്പോൾ അത് ചെയ്യണം."

958
01:01:22,960 --> 01:01:25,160
അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

959
01:01:25,200 --> 01:01:27,080
അത് ഫലിച്ചു.

960
01:01:35,280 --> 01:01:38,600
ഫക്കിംഗ് ഫോൺ. ഫോൺ എവിടെ?

961
01:01:46,160 --> 01:01:48,720
"ജിമ്മി, ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!"

962
01:01:48,760 --> 01:01:50,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ആ പണം നൽകണം.

963
01:01:50,920 --> 01:01:52,760
"എന്ത്? എന്തിന്?"

964
01:01:52,800 --> 01:01:54,800
കാരണം ആർക്കെങ്കിലും ചില റെക്കോർഡിംഗുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

965
01:01:54,840 --> 01:01:56,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ചില കാര്യങ്ങൾ. "ഞങ്ങൾ?"

966
01:01:56,600 --> 01:01:58,960
അതെ, ഞങ്ങൾ. നീയും ഞാനും.

967
01:01:59,000 --> 01:02:00,760
"ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കപ്പെട്ടത്?

968
01:02:00,800 --> 01:02:02,680
"ആരാണ്?" അത് ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല,

969
01:02:02,720 --> 01:02:05,920
ഞങ്ങൾ അത് അടച്ചാൽ മതി. എനിക്ക് വേണ്ടത് മാറ്റ് അഴിമതി രഹിതമാണ്.

970
01:02:05,960 --> 01:02:08,080
അവൻ ആ കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

971
01:02:08,120 --> 01:02:10,640
പിന്നെ ജിമ്മി ബാങ്ക്സ് മറ്റൊരു ദിവസം പോരാടാൻ ജീവിക്കുന്നു.

972
01:02:10,680 --> 01:02:13,680
"കേൾക്കൂ, ജിമ്മി, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചു."

973
01:02:13,720 --> 01:02:16,240
ശരി, ഇത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

974
01:02:23,240 --> 01:02:24,920
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് അയച്ചു.

975
01:02:24,960 --> 01:02:26,680
"നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?"

976
01:02:26,720 --> 01:02:28,560
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

977
01:02:28,600 --> 01:02:31,080
അല്ലാത്തപക്ഷം നമ്മളെല്ലാം പിണങ്ങിപ്പോകും.

978
01:02:31,120 --> 01:02:34,200
"ഞാൻ-ഞാൻ... എനിക്ക് ജയിലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ അതിജീവിക്കില്ല."

979
01:02:34,240 --> 01:02:35,840
നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

980
01:02:35,880 --> 01:02:38,520
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ കഷണ്ടി തടിച്ച കുണ്ണയാണ്

981
01:02:38,560 --> 01:02:40,200
ആരും നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

982
01:02:41,360 --> 01:02:43,160
"നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?" അതെ.

983
01:02:43,200 --> 01:02:47,000
"യേശുക്രിസ്തു, ജിമ്മി"! പണം കൊടുത്ത് കട്ടിലിൽ വെച്ചാൽ മതി.

984
01:02:47,040 --> 01:02:49,200
ദയവായി കേൾക്കൂ. ജിമ്മി... കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ താഴെ വേണം-"

985
01:03:46,280 --> 01:03:48,080
അതെ? "ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി."

986
01:03:49,000 --> 01:03:51,040
എന്ത്? "ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി!"

987
01:03:51,080 --> 01:03:53,440
ആരാണത്? "സൂചിക, ഫക്ക്ഹെഡ്!"

988
01:03:53,480 --> 01:03:55,440
"പൈസ ഒന്നും കൊടുക്കണ്ട."

989
01:03:55,480 --> 01:03:57,600
എന്ത്? "എൻ്റെ ആൾ അവരെ കണ്ടെത്തി.

990
01:03:57,640 --> 01:03:59,760
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിലാണ്." ഷിറ്റ്.

991
01:03:59,800 --> 01:04:01,880
"എന്താ, നിങ്ങൾ പണം നൽകിയത്?" എനിക്കറിയില്ല.

992
01:04:01,920 --> 01:04:04,240
"നിനക്കെങ്ങനെ അറിയില്ല?" ഞാൻ പണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല!

993
01:04:04,280 --> 01:04:06,400
"ശരി, കൈകാര്യം ചെയ്യുക." ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

994
01:04:09,840 --> 01:04:11,560
"ഞാൻ അത് ചെയ്തു! ഞാൻ പണം നൽകി!"

995
01:04:11,600 --> 01:04:13,320
ഊമ്പി!

996
01:04:13,360 --> 01:04:15,200
ഞാൻ പണമടച്ചു.

997
01:04:15,240 --> 01:04:16,960
"എന്തുകൊണ്ട്?" എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

998
01:04:17,000 --> 01:04:19,800
"ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തരാം. നിങ്ങളെയും ഭോഗിക്കുക!

999
01:04:19,840 --> 01:04:22,480
"എന്നാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 400 വേണം." ഫക്ക് ഓഫ്.

1000
01:04:22,520 --> 01:04:25,480
"ഞാൻ വണ്ടി ഇവിടെ നിർത്തി തിരിയാം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു."

1001
01:04:25,520 --> 01:04:28,160
എനിക്ക് എല്ലാ റെക്കോർഡിംഗും വേണം, ഓരോ കോപ്പിയും വേണം.

1002
01:04:28,200 --> 01:04:30,160
"എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും." ഉറപ്പാക്കുക.

1003
01:04:30,200 --> 01:04:32,520
"ഇതുവരെ ആരും എന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല.

1004
01:04:32,560 --> 01:04:35,640
"എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കുന്ന കുറച്ച് ഇൻ്റർവ്യൂ ടെക്നിക്കുകൾ ഉണ്ട്."

1005
01:04:35,680 --> 01:04:37,240
നല്ലത്.

1006
01:04:37,280 --> 01:04:39,280
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്. "എനിക്ക് വൃത്തികെട്ടതാകേണ്ടി വന്നേക്കാം."

1007
01:04:39,320 --> 01:04:41,960
വൃത്തികേടാകുമോ? നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1008
01:04:43,360 --> 01:04:44,800
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

1009
01:04:44,840 --> 01:04:47,640
എനിക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങണം. ഈ കുണ്ണകളോട് എനിക്ക് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.

1010
01:04:47,680 --> 01:04:49,720
അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ അവർ എന്നോടു കലഹിക്കാമെന്ന്?

1011
01:04:49,760 --> 01:04:51,760
"ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം."

1012
01:04:51,800 --> 01:04:53,880
ഈ പണമെല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു. വിലാസം എന്താണ്?

1013
01:04:53,920 --> 01:04:55,800
"അത് നല്ല ആശയമല്ല."

1014
01:04:55,840 --> 01:04:57,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൂറ് ഗ്രാൻഡ് തരാം.

1015
01:04:59,480 --> 01:05:02,360
"57 ചെൽസിയിലെ റെൻസ്റ്റോൺ റോഡ്."

1016
01:05:03,520 --> 01:05:06,320
നിനക്കെന്നോട് വഴക്കിടണോ?

1017
01:05:07,760 --> 01:05:10,880
നിങ്ങൾക്ക് ജിമ്മി ബാങ്ക്സുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടണോ?

1018
01:06:18,160 --> 01:06:19,920
ഊമ്പി.

1019
01:06:32,320 --> 01:06:34,080
ഫോണിന് മറുപടി പറയൂ മോനേ.

1020
01:06:34,120 --> 01:06:36,120
ഫക്കിൻ്റെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

1021
01:06:36,160 --> 01:06:38,040
ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക.

1022
01:06:39,200 --> 01:06:41,880
ഫക്കിംഗ് ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകുക! ഊമ്പി.

1023
01:06:52,120 --> 01:06:53,800
അകത്തേക്ക് പോകരുത്. "എന്തുകൊണ്ട്?"

1024
01:06:53,840 --> 01:06:55,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അകത്തേക്ക് പോകരുത്. "ഫക്ക് യു.

1025
01:06:55,760 --> 01:06:57,760
"ആ റെക്കോർഡിംഗുകൾ നിങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ-"

1026
01:06:57,800 --> 01:06:59,920
അകത്തേക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിനക്ക് 500 ഗ്രാൻഡ് തരാം.

1027
01:06:59,960 --> 01:07:02,200
"അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

1028
01:07:02,240 --> 01:07:04,920
പണം എടുത്താൽ മതി. ദയവായി ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കരുത്.

1029
01:07:04,960 --> 01:07:07,760
"ഓ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെങ്കിലും, നിങ്ങൾ എനിക്ക് 500,000 പൗണ്ട് എങ്ങനെ തരും?"

1030
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
മാറ്റ് ഗ്രാവിഷിൻ്റെ കരാർ.

1031
01:07:09,800 --> 01:07:11,840
അദ്ദേഹം ഒപ്പിട്ട ഉടൻ തന്നെ എനിക്ക് ഒരു മില്യൺ പൗണ്ട് ലഭിക്കും.

1032
01:07:11,880 --> 01:07:14,240
എനിക്ക് ഓരോ വർഷവും രണ്ട് ദശലക്ഷം ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ അവൻ്റെ പണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1033
01:07:14,280 --> 01:07:16,280
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1034
01:07:17,240 --> 01:07:19,960
“ശരി, അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ മൂന്ന് പേയ്‌മെൻ്റുകളിൽ നിന്ന് 500 നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകും.

1035
01:07:21,040 --> 01:07:22,760
"എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സ്ഥലത്തേക്ക് നടക്കാം.

1036
01:07:22,800 --> 01:07:25,520
"ഞാൻ ഒരു മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുണ്ട്, കുറച്ച് മുറിവുകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ട്."

1037
01:07:25,560 --> 01:07:27,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്. തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

1038
01:07:27,520 --> 01:07:29,400
ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകരുത്.

1039
01:07:29,440 --> 01:07:31,400
"പിന്നെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ?"

1040
01:07:31,440 --> 01:07:33,440
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1041
01:07:33,480 --> 01:07:35,640
അവർ എവിടെയും പോകില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1042
01:07:35,680 --> 01:07:37,400
"ശരി, നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്,

1043
01:07:37,440 --> 01:07:39,680
"അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടും."

1044
01:08:35,200 --> 01:08:37,200
"ഹലോ, ജിമ്മി."

1045
01:08:37,240 --> 01:08:39,120
എനിക്കറിയാം.

1046
01:08:40,560 --> 01:08:42,320
"നിനക്കെന്തറിയാം?"

1047
01:08:43,200 --> 01:08:45,040
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1048
01:08:47,400 --> 01:08:49,120
"നിനക്ക് നല്ലത്.

1049
01:08:49,160 --> 01:08:52,480
"എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ."

1050
01:08:56,600 --> 01:09:00,680
എന്നെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആ ചെറിയ ഷിറ്റ് ജെറോമിനെ ഉപയോഗിച്ചു.

1051
01:09:04,480 --> 01:09:06,920
ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ട്. നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1052
01:09:06,960 --> 01:09:09,840
"അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

1053
01:09:09,880 --> 01:09:11,560
"എനിക്ക് കനത്ത പീരങ്കികൾ കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നു

1054
01:09:11,600 --> 01:09:13,520
"വലിയ ജിമ്മി ബാങ്കുകൾ താഴെയിറക്കാൻ."

1055
01:09:16,440 --> 01:09:19,760
ആ അക്കാദമി കരാർ കാരണം അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും പകയുണ്ട്, അല്ലേ?

1056
01:09:19,800 --> 01:09:22,760
"അയ്യോ, നിന്നെ ഭോഷ്കൂ. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്വപ്നത്തെ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

1057
01:09:22,800 --> 01:09:25,760
"അവനെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തി. അവൻ തിരിച്ചെത്തിയത് ശുദ്ധമായ ഭാഗ്യമാണ്. ”

1058
01:09:25,800 --> 01:09:27,840
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പണം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

1059
01:09:27,880 --> 01:09:29,960
"അതുണ്ട്.

1060
01:09:31,240 --> 01:09:35,200
"നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു മണ്ടത്തരത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്: പണം.

1061
01:09:35,240 --> 01:09:37,920
"പണം. കള്ളപ്പണം.

1062
01:09:37,960 --> 01:09:41,080
"ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

1063
01:09:41,120 --> 01:09:43,600
"ഒരു പ്രശ്നം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? അത് തീർക്കുക.

1064
01:09:43,640 --> 01:09:46,320
"ആരോ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തോ? ഓ, അതെ, അത് തീർക്കട്ടെ.

1065
01:09:48,720 --> 01:09:50,520
""

1066
01:09:52,200 --> 01:09:55,080
പിറുപിറുക്കുന്ന മഴയിൽ ഞാൻ നാട്ടിൽ കയറിയിറങ്ങി,

1067
01:09:55,120 --> 01:09:57,560
ചെളിയിൽ, മഞ്ഞിൽ...

1068
01:09:58,680 --> 01:10:01,000
.. ഈ കൊച്ചുകുട്ടികൾ ഫുട്ബോൾ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ.

1069
01:10:01,040 --> 01:10:06,040
അവർക്ക് ഒരു അവസരം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ഈ ക്ലബ്ബുകളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

1070
01:10:07,760 --> 01:10:10,640
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും വേണ്ടി ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

1071
01:10:12,400 --> 01:10:14,360
"നിങ്ങൾക്ക് ടണൽ വിഷൻ ഉണ്ട്.

1072
01:10:14,400 --> 01:10:17,040
"പൗണ്ട് അടയാളങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ മിന്നിമറയുന്നു.

1073
01:10:17,080 --> 01:10:20,120
"ഇതെല്ലാം ശരിക്കും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല, അല്ലേ?

1074
01:10:21,520 --> 01:10:23,440
"നിനക്ക്?!"

1075
01:10:24,320 --> 01:10:26,200
ശരി, ദയവായി എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ.

1076
01:10:28,760 --> 01:10:31,320
"എനിക്ക് റെക്കോർഡിംഗുകൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?"

1077
01:10:32,960 --> 01:10:34,760
ആരോ നിനക്ക് തന്നു.

1078
01:10:34,800 --> 01:10:37,240
"നിങ്ങൾ സത്യത്തെ മനപ്പൂർവ്വം തടയുകയാണോ?

1079
01:10:38,600 --> 01:10:41,280
"വളർന്ന് വളർന്നപ്പോൾ അവൻ എത്ര തവണ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു?

1080
01:10:43,000 --> 01:10:44,960
""

1081
01:10:45,920 --> 01:10:48,160
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ തന്നത്?

1082
01:10:49,440 --> 01:10:51,920
"ചേട്ടാ. അവൻ വളരെ ആകർഷകനായിരിക്കാം.

1083
01:10:52,880 --> 01:10:56,080
"അവനുണ്ടായിരുന്നു ... അവൻ എൻ്റെ മേൽ ഒരു മന്ത്രവാദം ഉണ്ടായിരുന്നു."

1084
01:10:57,320 --> 01:10:59,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല.

1085
01:10:59,560 --> 01:11:02,080
"ഞാൻ എന്തിനാണ് അവനോടൊപ്പം താമസിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അവനോട് ക്ഷമിച്ചു,

1086
01:11:02,120 --> 01:11:04,160
"അവൻ എന്ത് ചെയ്താലും."

1087
01:11:06,600 --> 01:11:08,400
""

1088
01:11:08,440 --> 01:11:10,280
എന്ത്?

1089
01:11:10,320 --> 01:11:14,040
"എത്ര തവണ ഞാൻ അത്താഴത്തിന് എൻ്റെ കസേരയിൽ ഇരുന്നു,

1090
01:11:14,080 --> 01:11:15,960
"ഒരു വശത്തേക്ക് ചായുന്നു.

1091
01:11:16,000 --> 01:11:18,560
"എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കാതിരുന്നത്?

1092
01:11:20,640 --> 01:11:22,720
"

1093
01:11:24,440 --> 01:11:27,000
ഞാൻ അവന് എല്ലാം കൊടുത്തു.

1094
01:11:27,040 --> 01:11:29,400
ഞാനവനോട് ഒരു കുസൃതിക്കാരനായ മകനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.

1095
01:11:30,480 --> 01:11:32,680
അവൻ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നു. "നിനക്കോ?

1096
01:11:33,880 --> 01:11:35,840
"അവൻ നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!"

1097
01:11:39,840 --> 01:11:42,160
"നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക."

1098
01:11:45,880 --> 01:11:48,400
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1099
01:11:48,440 --> 01:11:50,440
"കളിക്കുക."

1100
01:11:50,480 --> 01:11:52,280
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1101
01:11:52,320 --> 01:11:54,080
"കളിക്കുക...ഇത്."

1102
01:12:05,880 --> 01:12:07,880
"ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് കാലങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ക്രമീകരിച്ചതാണ്.

1103
01:12:07,920 --> 01:12:11,200
"കാറ്റിയും ഫ്രാങ്കും എനിക്കായി ഒരു സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്തു. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല."

1104
01:12:11,240 --> 01:12:13,320
"എന്നാൽ ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.

1105
01:12:13,360 --> 01:12:15,240
"അതെ, ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്."

1106
01:12:15,280 --> 01:12:18,160
"നീ ആ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് പോയാൽ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്."

1107
01:12:18,200 --> 01:12:20,240
"എൻ്റെ രാത്രിയുടെ തികഞ്ഞ അന്ത്യം. അയ്യോ!" ""

1108
01:12:20,280 --> 01:12:22,320
""ചേട്ടാ.

1109
01:12:22,360 --> 01:12:25,680
- "ഇല്ല, ഇല്ല!" -"ചേട്ടാ!

1110
01:12:25,720 --> 01:12:28,520
"" "ചേട്ടാ! ഫക്ക് യു! ഫക്ക് യു.

1111
01:12:28,560 --> 01:12:30,360
"അയ്യോ!" "ദേ മിണ്ടാതെ!"

1112
01:12:30,400 --> 01:12:32,360
"ശരി..." ""

1113
01:12:32,400 --> 01:12:34,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1114
01:12:34,960 --> 01:12:36,800
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1115
01:12:37,960 --> 01:12:40,800
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. "നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല."

1116
01:12:43,200 --> 01:12:47,040
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല.

1117
01:12:47,080 --> 01:12:49,400
നീ എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയാണ്. നീ എൻ്റെ മാംസവും രക്തവുമാണ്.

1118
01:12:49,440 --> 01:12:51,640
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1119
01:12:52,760 --> 01:12:54,720
"ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1120
01:12:55,640 --> 01:12:58,160
"ഇത്രയും വർഷമായി നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1121
01:12:58,200 --> 01:13:01,040
"നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തിന് എന്താണ് സത്യവും വിഡ്ഢിത്തവും എന്ന് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല."

1122
01:13:02,240 --> 01:13:06,240
അത്... സത്യമാണ്.

1123
01:13:11,760 --> 01:13:13,480
സ്റ്റെഫ്?

1124
01:13:14,480 --> 01:13:16,760
സ്റ്റെഫാനി, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

1125
01:13:18,720 --> 01:13:20,920
"ടെലിവിഷൻ ഓണാക്കുക.

1126
01:13:22,320 --> 01:13:23,840
"നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1127
01:13:24,960 --> 01:13:26,680
"അഭിനന്ദനങ്ങൾ."

1128
01:13:28,400 --> 01:13:30,400
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കത്തിക്കാം.

1129
01:13:31,400 --> 01:13:35,360
"എനിക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കൊരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഞാൻ എൻ്റേതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

1130
01:13:36,360 --> 01:13:39,720
"നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത് നൽകുന്നു.

1131
01:13:44,720 --> 01:13:46,680
"വിട, ജിമ്മി."

1132
01:13:49,840 --> 01:13:51,760
അച്ഛൻ.

1133
01:14:28,640 --> 01:14:31,160
"ജിമ്മി, ജിമ്മി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1134
01:14:31,200 --> 01:14:33,080
"ജിമ്മി, നീ അവിടെ?"

1135
01:14:35,000 --> 01:14:37,080
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും ശരിയാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1136
01:14:37,120 --> 01:14:38,920
"എന്ത് ശരിയാക്കി?"

1137
01:14:38,960 --> 01:14:42,360
ഡിലീറ്റ് ചെയ്ത ഫോൺ സന്ദേശങ്ങൾ, കീറിയ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ.

1138
01:14:43,360 --> 01:14:45,200
രക്തം പുരണ്ട ഷീറ്റുകൾ.

1139
01:14:46,680 --> 01:14:49,480
ലാബിൽ കൃത്രിമം കാണിച്ചതിനാൽ എല്ലാം സ്വീകാര്യമല്ല.

1140
01:14:50,680 --> 01:14:52,560
"കാത്തിരിക്കൂ. അത് നീ ആയിരുന്നോ?"

1141
01:14:56,120 --> 01:14:58,280
ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1142
01:14:59,320 --> 01:15:02,200
അർദ്ധരാത്രിയിലെ പ്രതിരോധ കേസിലെ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരോ?

1143
01:15:03,720 --> 01:15:05,720
"ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

1144
01:15:05,760 --> 01:15:07,560
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് തിരികെ നൽകാനാവില്ല.

1145
01:15:09,000 --> 01:15:10,880
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

1146
01:15:11,800 --> 01:15:14,240
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

1147
01:15:16,520 --> 01:15:18,520
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

1148
01:15:19,800 --> 01:15:22,520
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു, നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.

1149
01:15:22,560 --> 01:15:25,680
"അതൊരു അപകടമായിരുന്നു, ജിമ്മി. എന്താണ് അതിനർത്ഥം?!

1150
01:15:25,720 --> 01:15:27,600
"അതൊരു അപകടമാണോ?"

1151
01:15:30,320 --> 01:15:32,120
എത്ര?

1152
01:15:35,000 --> 01:15:36,920
എത്രയെണ്ണം?

1153
01:15:36,960 --> 01:15:38,760
"കുറച്ച്."

1154
01:15:41,360 --> 01:15:43,320
പിന്നെ സ്റ്റെഫാനിയോ?

1155
01:15:44,800 --> 01:15:46,480
എന്തുകൊണ്ട്?

1156
01:15:47,600 --> 01:15:50,080
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് അനുവദിച്ചു.

1157
01:15:51,040 --> 01:15:53,040
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഹോദരിയെപ്പോലെയായിരുന്നു. "ജിമ്മി, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല."

1158
01:15:53,080 --> 01:15:56,200
വൃത്തികെട്ട പെണ്ണേ, നീ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1159
01:15:56,240 --> 01:15:58,360
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ മൃഗമാണ്.

1160
01:15:58,400 --> 01:16:00,760
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കെടുത്താം.

1161
01:16:00,800 --> 01:16:03,400
"ജിമ്മി, അങ്ങനെ പറയരുത്." കാരണം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.

1162
01:16:03,440 --> 01:16:05,800
"വരൂ ജിമ്മി. ഞാൻ...

1163
01:16:06,920 --> 01:16:08,880
"ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ? Erm...

1164
01:16:08,920 --> 01:16:11,040
"

1165
01:16:12,080 --> 01:16:14,880
ഇത് ഞാൻ ശരിക്കും നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒന്നാണ്. Erm...

1166
01:16:17,400 --> 01:16:19,400
"എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1167
01:16:20,800 --> 01:16:24,520
"എനിക്ക് സഹായം ലഭിക്കും, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, സഖാവേ, ഞാൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

1168
01:16:26,120 --> 01:16:27,480
"

1169
01:16:27,520 --> 01:16:29,840
"ജിമ്മി, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1170
01:16:29,880 --> 01:16:32,720
"ഞാൻ പോകാം... ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് സൈക്കോളജിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും,

1171
01:16:32,760 --> 01:16:36,080
"എ... ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്. ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കും, ജിമ്മി.

1172
01:16:36,120 --> 01:16:38,000
"ഏമ്...

1173
01:16:38,040 --> 01:16:41,560
"നിനക്കറിയാമോ, എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

1174
01:16:41,600 --> 01:16:43,920
"എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് ക്യാൻ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,

1175
01:16:43,960 --> 01:16:46,600
"എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു, സുഹൃത്തേ."

1176
01:16:47,840 --> 01:16:49,520
ഞാൻ ചെയ്തു.

1177
01:16:50,560 --> 01:16:53,440
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. "ജിമ്മി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1178
01:16:53,480 --> 01:16:55,080
"ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1179
01:16:55,120 --> 01:16:57,800
"ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വലിയ കരാറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

1180
01:16:57,840 --> 01:17:00,200
"എനിക്ക് ഉണ്ട്, അല്ലേ? എല്ലാ സാധ്യതകൾക്കും എതിരായി.

1181
01:17:00,240 --> 01:17:03,200
"അവസാനം ഞാൻ അത് ഞങ്ങളുടെ കൈയിലുണ്ട്, ഇത് ഇപ്പോൾ വലിച്ചെറിയരുത്."

1182
01:17:03,240 --> 01:17:06,480
ഇല്ല. ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങളുടെ യാത്ര അവസാനിക്കുന്നത്.

1183
01:17:07,600 --> 01:17:09,400
"ജിമ്മി, ഇല്ല, സുഹൃത്തേ."

1184
01:17:09,440 --> 01:17:11,560
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1185
01:17:14,360 --> 01:17:16,720
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1186
01:17:16,760 --> 01:17:19,080
"ജിമ്മി, ദയവായി, മനുഷ്യാ..."

1187
01:18:52,760 --> 01:18:55,520
“നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പരാതിപ്പെടാൻ വിളിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1188
01:18:55,560 --> 01:18:58,920
"കുറ്റവാളികൾ ആ ജഡ്ജിയുടെ ചുണ്ടിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയ ഉടൻ ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു."

1189
01:18:58,960 --> 01:19:00,920
ഇല്ല.

1190
01:19:00,960 --> 01:19:02,960
അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.

1191
01:19:03,840 --> 01:19:05,880
"എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു അശുഭകരമായ തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നത്?"

1192
01:19:07,560 --> 01:19:10,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള കുറ്റസമ്മതം ഇമെയിൽ അയച്ചു.

1193
01:19:10,280 --> 01:19:12,000
"കുമ്പസാരം?"

1194
01:19:13,120 --> 01:19:15,040
ചില ഓഡിയോ ഫയലുകൾ അറ്റാച്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1195
01:19:16,080 --> 01:19:18,080
നിങ്ങൾ അത് കഥയോടൊപ്പം സംപ്രേഷണം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1196
01:19:19,320 --> 01:19:21,680
എന്നാൽ സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദം പൂർണ്ണമായും എഡിറ്റ് ചെയ്തിരിക്കണം.

1197
01:19:21,720 --> 01:19:23,840
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? "അതെ."

1198
01:19:23,880 --> 01:19:25,960
എനിക്ക് വാക്ക് തരുന്നു. അത് പ്രധാനമാണ്.

1199
01:19:26,000 --> 01:19:27,840
"ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."

1200
01:19:29,040 --> 01:19:31,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇമെയിലിലെ എന്തിനിൽ നിന്നും എന്നെ ഉദ്ധരിക്കാം.

1201
01:19:32,360 --> 01:19:34,960
"ഇതെന്താ നരകം?

1202
01:19:35,000 --> 01:19:37,400
"ദൈവമേ. ആണോ...?

1203
01:19:37,440 --> 01:19:39,320
"ഇത് സത്യമാണോ?"

1204
01:19:40,520 --> 01:19:42,440
നിൻ്റെ അനുഗ്രഹം എനിക്ക്...

1205
01:19:43,520 --> 01:19:46,160
..ഇത് എത്രയും വേഗം അവിടെ എത്തിക്കുക, ദയവായി.

1206
01:19:47,240 --> 01:19:50,000
"ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പ്രീതി നിലനിർത്താം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റൊന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1207
01:19:50,920 --> 01:19:52,640
"നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."

1208
01:19:52,680 --> 01:19:54,760
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അഭിഭാഷകരെ അറിയാമോ?

1209
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
"എൻ്റേത് എന്നോടൊപ്പം ഡോക്കിൽ ഉണ്ടാകും."

1210
01:20:39,320 --> 01:20:41,520
""

1211
01:20:45,960 --> 01:20:47,920
"പോകൂ. ഹി ഹി ഹി!"

1212
01:20:49,080 --> 01:20:51,520
"അതു തന്നെ. ആരാ!"

1213
01:20:53,120 --> 01:20:55,800
"യായ്!"

1214
01:20:55,840 --> 01:20:58,880
"വേഗം, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം." ""

1215
01:20:58,920 --> 01:21:00,920
"കുഞ്ഞേ മുറുകെ പിടിക്കുക."

1216
01:21:00,960 --> 01:21:02,880
"ഞാൻ വീണാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്."

1217
01:21:02,920 --> 01:21:05,360
"തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും. ഞാൻ എപ്പോഴും പിടിക്കും."

1218
01:21:05,400 --> 01:21:07,920
"ഒരിക്കലും നിന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

1219
01:21:07,960 --> 01:21:09,760
"ഞാനും അച്ഛാ."

1220
01:21:11,200 --> 01:21:15,480
""

1221
01:21:30,800 --> 01:21:32,960
""

1222
01:21:33,000 --> 01:21:35,560
"ഞാൻ വീണാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്."

1223
01:21:35,600 --> 01:21:38,080
"തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കും, ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും പിടിക്കും.

1224
01:21:38,120 --> 01:21:40,600
"ഒരിക്കലും നിന്നെ വീഴാൻ അനുവദിക്കരുത്, കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

1225
01:21:40,640 --> 01:21:42,640
"ഞാനും അച്ഛാ."