1
00:02:37,439 --> 00:02:38,439
مقر إقامة هو
2
00:02:38,520 --> 00:02:39,879
لا أتوقع الكثير
3
00:02:39,960 --> 00:02:41,360
لهذا العشاء الخيري
4
00:02:41,439 --> 00:02:43,360
سأكون سعيدًا إذا تمكنا من جمع 80 ألف يوان.
5
00:02:43,919 --> 00:02:47,080
80.000 يوان؟ لا داعي للقلق بعد ذلك.
6
00:02:47,400 --> 00:02:50,840
يعود وينلي من فرنسا اليوم.
7
00:02:50,919 --> 00:02:52,280
وقالت انها سوف تأتي مع بعض الأفكار بالنسبة لك.
8
00:02:52,360 --> 00:02:53,840
- إنها ليست مشكلة. -لا تقلق.
9
00:02:53,919 --> 00:02:55,199
لقد اتخذت الترتيبات اللازمة.
10
00:02:55,280 --> 00:02:57,560
ستأتي إلى هنا بمجرد نزولها.
11
00:03:00,039 --> 00:03:00,960
كياومي.
12
00:03:01,560 --> 00:03:02,759
كياومي.
13
00:03:02,840 --> 00:03:04,080
لي تشياومي
14
00:03:12,439 --> 00:03:14,840
تشياومي، اعتني بنفسك.
15
00:03:15,919 --> 00:03:17,280
سأنتظر عودتك.
16
00:03:17,360 --> 00:03:18,479
تاوزي.
17
00:03:19,560 --> 00:03:20,759
اعتني بنفسك جيدًا.
18
00:03:56,439 --> 00:03:58,479
تاوزي، اذهب وألقِ نظرة.
19
00:03:58,560 --> 00:03:59,680
نعم.
20
00:04:07,960 --> 00:04:10,560
هو يونلانج
21
00:04:10,639 --> 00:04:16,040
المخدرات الغامضة
22
00:04:23,000 --> 00:04:25,160
إذا سألتني، ابحث عن سائح بدين
23
00:04:25,240 --> 00:04:26,319
مع طفل في السحب.
24
00:04:26,399 --> 00:04:27,399
سيحتاجون بالتأكيد إلى سيارة أجرة.
25
00:04:27,480 --> 00:04:29,160
خطأ. لا يهم وزنهم
26
00:04:29,240 --> 00:04:31,360
اذهب لشخص لديه الكثير من الأمتعة. احصل عليه؟
27
00:04:40,600 --> 00:04:41,519
روقينغ!
28
00:04:43,519 --> 00:04:44,480
وينلي!
29
00:04:45,639 --> 00:04:47,759
مرحبا بكم مرة أخرى في شنغهاي.
30
00:04:51,160 --> 00:04:52,160
شكرًا لك.
31
00:04:52,240 --> 00:04:54,759
كيف وجدته؟ هل كان الأمر ممتعًا في باريس؟
32
00:04:54,839 --> 00:04:57,920
كان رائعا. ولكن ما زلت أفتقد شنغهاي.
33
00:04:58,000 --> 00:04:59,600
اشتقت لرائحة فطائر البصل الأخضر
34
00:04:59,680 --> 00:05:00,639
هبوب في الهواء.
35
00:05:03,160 --> 00:05:04,160
انظر هناك.
36
00:05:08,360 --> 00:05:09,839
الكثير من الأمتعة؟
37
00:05:10,439 --> 00:05:11,519
أنت مبذر كما هو الحال دائمًا ...
38
00:05:11,600 --> 00:05:12,680
هذا يبدو وكأنه عميل واعد.
39
00:05:12,759 --> 00:05:13,759
- لن تتغير أبدًا. -سأذهب لأسألهم.
40
00:05:13,839 --> 00:05:16,240
لقد قمت بالقليل من التسوق قبل العودة.
41
00:05:17,360 --> 00:05:19,360
هل يمكنك إرشادهم لي؟
42
00:05:21,519 --> 00:05:22,759
هنا.
43
00:05:22,839 --> 00:05:24,759
تفضل. شكرا لك على مساعدتك.
44
00:05:41,600 --> 00:05:43,160
هذه ضجة كبيرة.
45
00:05:45,160 --> 00:05:46,839
لديها الكثير من الأمتعة.
46
00:05:48,040 --> 00:05:50,079
ماذا تريد أن تأكل لاحقا؟
47
00:05:55,800 --> 00:05:57,160
مرحبا يا آنسة. هل تحتاج إلى سيارة أجرة؟
48
00:05:58,040 --> 00:06:00,279
حسنًا... قم بتحميل الأمتعة أولاً.
49
00:06:00,360 --> 00:06:01,279
نعم.
50
00:06:14,959 --> 00:06:16,079
انظر إلى اليسار.
51
00:06:16,959 --> 00:06:18,120
انظر للأمام.
52
00:06:19,160 --> 00:06:21,360
سيدي، فرقة الشرطة جاهزة.
53
00:06:21,439 --> 00:06:22,439
نحن في انتظار طلبك.
54
00:06:23,040 --> 00:06:24,360
صفقة المخدرات هذه
55
00:06:25,040 --> 00:06:27,560
بين هايان قانغ ونينغتشنغ قانغ
56
00:06:27,639 --> 00:06:29,560
تم التخطيط له بدقة.
57
00:06:30,720 --> 00:06:34,560
لكن معلوماتك قد تلقت بالفعل معلومات موثوقة.
58
00:06:35,160 --> 00:06:36,560
أثناء الاعتدال الخريفي
59
00:06:36,639 --> 00:06:39,439
وهو الساعة 9.45 صباحًا اليوم
60
00:06:39,519 --> 00:06:41,680
أعضاء عصابة هايان
61
00:06:41,759 --> 00:06:43,560
سوف يأتي إلى هنا لاستعادة المخدرات
62
00:06:45,160 --> 00:06:47,279
التي كانت مخبأة في برج المرصد.
63
00:06:48,240 --> 00:06:49,680
لذا، مهمتنا هنا هي مصادرة المخدرات
64
00:06:50,240 --> 00:06:53,639
والحصول على أدلة على أفعالهم الإجرامية
65
00:06:53,720 --> 00:06:54,839
قبل أن يصلوا إلى هنا.
66
00:06:55,959 --> 00:06:56,959
اتبع أوامري.
67
00:06:58,040 --> 00:06:59,839
ابحث في برج المرصد.
68
00:07:03,519 --> 00:07:05,279
شياو آن، اذهب. أنا لا أفعل ذلك.
69
00:07:07,439 --> 00:07:09,879
- شين شياو آن. -نعم.
70
00:07:10,360 --> 00:07:12,360
ألم تخبرني
71
00:07:12,439 --> 00:07:13,879
عندما كنت طفلا، كنت تتسلق الأشجار
72
00:07:13,959 --> 00:07:16,639
هل تبحث عن أعشاش الطيور والزيز؟
73
00:07:18,079 --> 00:07:19,879
هذه هي فرصتك لإثبات نفسك.
74
00:07:20,279 --> 00:07:21,639
- أنت تفعل ذلك. -تعال.
75
00:07:21,720 --> 00:07:23,560
- أنا... -استمر.
76
00:07:36,439 --> 00:07:37,360
استمر.
77
00:07:45,040 --> 00:07:46,920
حسنا...استمر...
78
00:07:58,199 --> 00:08:00,600
ماذا يحدث؟ لماذا هو تسلق ذلك؟
79
00:08:03,120 --> 00:08:05,000
شيليوبو مارينا
80
00:08:12,000 --> 00:08:14,279
أي نوع من البضائع غير المشروعة
81
00:08:14,360 --> 00:08:15,439
ربما يمكن أن تكون مخبأة
82
00:08:15,519 --> 00:08:17,079
في مثل هذا المكان غير المحتمل؟
83
00:08:17,160 --> 00:08:18,360
الكوكايين.
84
00:08:20,000 --> 00:08:22,959
في وضح النهار؟ لا تكن مجنونا.
85
00:08:23,040 --> 00:08:24,639
الاعتدال الخريفي.
86
00:08:25,839 --> 00:08:28,759
على برج المراقبة في البوند؟
87
00:08:28,839 --> 00:08:31,279
رأيته بالأبيض والأسود. لا يمكن أن يكون مخطئا.
88
00:08:32,960 --> 00:08:34,159
يا له من أحمق.
89
00:08:34,639 --> 00:08:35,759
من أنت؟
90
00:08:43,919 --> 00:08:45,360
ومن أنت؟
91
00:08:46,879 --> 00:08:48,039
المفتش لوه كيوهينغ
92
00:08:48,120 --> 00:08:49,039
من مركز الشرطة المركزي.
93
00:08:49,799 --> 00:08:51,240
أنا سو وينلي.
94
00:08:51,320 --> 00:08:52,519
لقد عدت للتو من باريس.
95
00:08:52,600 --> 00:08:54,120
ونزلوا في شيليوبو مارينا.
96
00:08:54,200 --> 00:08:56,320
أنا ولد وترعرع في شنغهاي.
97
00:08:57,799 --> 00:08:58,799
المفتش لوه.
98
00:08:59,320 --> 00:09:00,679
ما الذي تفعله هنا؟
99
00:09:00,759 --> 00:09:02,120
هل تلقيت المعلومة أيضاً؟
100
00:09:02,200 --> 00:09:03,200
المفتش وانغ، صفقات المخدرات
101
00:09:03,279 --> 00:09:04,320
تتم في سرية.
102
00:09:04,399 --> 00:09:05,799
من المستحيل أن يتم إخفاء المخدرات هناك.
103
00:09:05,879 --> 00:09:07,519
لا يمكنهم تسلق برج المرصد
104
00:09:07,600 --> 00:09:09,440
في وضح النهار للحصول على البضائع.
105
00:09:11,120 --> 00:09:13,440
أنت تضع الكثير من الافتراضات.
106
00:09:14,080 --> 00:09:16,440
سنعرف على وجه اليقين بمجرد وصوله إلى هناك.
107
00:09:32,320 --> 00:09:33,919
نعم يا سيدي. لقد وجدت شيئا.
108
00:09:36,679 --> 00:09:38,039
لقد وجدت حمامة.
109
00:09:41,720 --> 00:09:42,799
ننسى الحمامة!
110
00:09:42,879 --> 00:09:44,080
قم بالبحث المناسب.
111
00:09:44,159 --> 00:09:45,600
لا تنزل حتى تجد شيئا!
112
00:09:47,200 --> 00:09:49,240
لن يتم إخفاء البضائع غير القانونية
113
00:09:49,320 --> 00:09:51,519
في مكان ما واضح جدا.
114
00:09:52,120 --> 00:09:53,519
لقد جاءت بلاغتي من مصدر موثوق.
115
00:09:53,919 --> 00:09:54,919
الاعتدال الخريفي.
116
00:09:55,000 --> 00:09:56,759
برج المراقبة في البوند.
117
00:09:57,679 --> 00:09:58,799
بشكل عام
118
00:09:58,879 --> 00:10:00,200
عندما تقابل شخص ما
119
00:10:00,279 --> 00:10:01,639
أو التقاط شيء من شخص ما
120
00:10:01,720 --> 00:10:03,399
كنت قد حددت تاريخا محددا.
121
00:10:03,480 --> 00:10:05,559
قل تاريخ اليوم. 24 سبتمبر
122
00:10:05,639 --> 00:10:06,799
السنة الثالثة والعشرون لجمهورية الصين
123
00:10:06,879 --> 00:10:09,919
أو ستقول يوم الإثنين، وليس الاعتدالين.
124
00:10:10,000 --> 00:10:11,240
لكنه اليوم هو الاعتدال الخريفي.
125
00:10:11,320 --> 00:10:12,840
هذا صحيح، هو عليه.
126
00:10:12,919 --> 00:10:14,840
ولكن لماذا قال الاعتدال الخريفي؟
127
00:10:14,919 --> 00:10:18,639
بدلا من 24 سبتمبر أو الاثنين؟
128
00:10:18,720 --> 00:10:20,320
نعم. قل لي لماذا.
129
00:10:21,919 --> 00:10:22,919
لقد تم ذكره في الندى الفاخر
130
00:10:23,000 --> 00:10:24,000
حوليات الربيع والخريف
131
00:10:24,080 --> 00:10:25,120
أن الاعتدال الخريفي
132
00:10:25,200 --> 00:10:26,240
هو نصف يين ونصف يانغ.
133
00:10:26,320 --> 00:10:27,399
النهار والليل متساويان في الطول
134
00:10:27,480 --> 00:10:29,039
وكذلك الطقس البارد والحار.
135
00:10:29,120 --> 00:10:31,840
كلمة "الاعتدال" تعني "النصف"
136
00:10:31,919 --> 00:10:34,120
أي أن طول النهار والليل متساويان.
137
00:10:36,600 --> 00:10:37,720
لقد فقدتني.
138
00:10:39,200 --> 00:10:40,320
منذ 3000 سنة
139
00:10:40,399 --> 00:10:42,480
أقام دوق تشو عقربًا في لويي
140
00:10:42,559 --> 00:10:44,000
لقياس عمق الأرض
141
00:10:44,080 --> 00:10:45,080
طول ظل شمس منتصف النهار
142
00:10:45,159 --> 00:10:46,159
للعثور على مركز الأرض
143
00:10:46,240 --> 00:10:47,240
وتوثيق تغير الفصول.
144
00:10:47,320 --> 00:10:49,000
عندما وجد مركز الأرض
145
00:10:49,080 --> 00:10:50,720
أطلق عليها اسم الأرض الوسطى
146
00:10:50,799 --> 00:10:52,720
حيث وضع عمودًا بطول ثمانية أقدام.
147
00:10:52,799 --> 00:10:53,799
خلال الانقلاب الصيفي
148
00:10:53,879 --> 00:10:55,840
كان ظل العمود خمس بوصات.
149
00:10:55,919 --> 00:10:59,240
خلال الانقلاب الشتوي كان 13.5 قدم.
150
00:10:59,320 --> 00:11:01,919
وفي الخريف كان 9.3 قدم.
151
00:11:02,000 --> 00:11:03,399
يبلغ ارتفاع البرج 18.8 مترا.
152
00:11:03,480 --> 00:11:04,720
على أساس طول ظلها
153
00:11:04,799 --> 00:11:06,039
يلقي على الأرض
154
00:11:06,120 --> 00:11:08,440
ما نبحث عنه موجود هناك.
155
00:11:24,000 --> 00:11:24,919
مفتش.
156
00:11:26,639 --> 00:11:28,519
وجدنا مخدرات مخبأة في المستودع
157
00:11:33,120 --> 00:11:34,039
جيد جدًا.
158
00:11:40,679 --> 00:11:41,840
تطويق المستودع.
159
00:11:41,919 --> 00:11:43,759
- إجراء بحث شامل. -نعم يا سيدي.
160
00:11:44,600 --> 00:11:45,720
دعنا نذهب.
161
00:11:50,399 --> 00:11:51,639
الآنسة سو.
162
00:11:57,600 --> 00:11:59,519
غير مسموح لك بتجاوز الطوق.
163
00:11:59,600 --> 00:12:01,120
وهذا سوف يتعارض مع تحقيقنا.
164
00:12:02,039 --> 00:12:03,039
ولكن، المفتش لوه
165
00:12:03,120 --> 00:12:05,000
لقد توصلت إلى التحليل
166
00:12:05,080 --> 00:12:06,240
وقمنا بحل القضية معًا.
167
00:12:07,000 --> 00:12:08,200
حقًا؟
168
00:12:09,320 --> 00:12:10,679
المفتش وانغ هو الذي ساعدته.
169
00:12:13,120 --> 00:12:14,600
وأشكرك نيابة عنه.
170
00:12:17,559 --> 00:12:19,519
كم هو ناكر للجميل منك.
171
00:12:19,600 --> 00:12:21,039
هل طلبت مساعدتكم؟
172
00:12:21,120 --> 00:12:22,159
أنت لست الوحيد
173
00:12:22,240 --> 00:12:23,399
من يعرف استدلال التحقيق.
174
00:12:23,480 --> 00:12:24,919
رأسان أفضل من رأس واحد
175
00:12:25,000 --> 00:12:27,080
عند حل القضية. ألا تعتقد ذلك؟
176
00:12:27,159 --> 00:12:28,159
ًلا شكرا.
177
00:12:28,240 --> 00:12:29,559
قسم الشرطة لديه لوائح صارمة.
178
00:12:29,639 --> 00:12:30,639
لا يسمح للمدنيين
179
00:12:30,720 --> 00:12:32,039
للمشاركة في تحقيقات الشرطة.
180
00:12:34,320 --> 00:12:35,480
شكرًا لك.
181
00:12:42,399 --> 00:12:45,000
ولكن يجب أن أقول، أنا معجب به
182
00:12:45,080 --> 00:12:46,440
معرفتك في علم الفلك والجغرافيا.
183
00:12:48,559 --> 00:12:49,679
سنفترق هنا.
184
00:13:00,399 --> 00:13:01,399
وينلي، أين كنت؟
185
00:13:01,480 --> 00:13:03,320
حسناً، لقد قابلت رجلاً ذو مظهر لائق
186
00:13:03,399 --> 00:13:05,000
الذي يفكر كثيرًا في نفسه.
187
00:13:07,399 --> 00:13:08,919
أين أمتعتي؟
188
00:13:09,000 --> 00:13:10,240
أمتعتك في سيارة الأجرة.
189
00:13:10,320 --> 00:13:11,279
نحن في خدمتكم.
190
00:13:12,240 --> 00:13:13,200
الفتيان الأذكياء.
191
00:13:14,879 --> 00:13:16,039
نصائح.
192
00:13:21,279 --> 00:13:23,000
- هيا... -سو وينلي!
193
00:13:23,080 --> 00:13:24,320
فقط أعطني كل شيء.
194
00:13:24,720 --> 00:13:26,639
- هنا. -هذا كثير يا آنسة.
195
00:13:26,720 --> 00:13:27,960
ليس حقيقيًا. أنت تأخذني إلى
196
00:13:28,039 --> 00:13:29,240
مطعم نانشيانغ على البخار غدا.
197
00:13:29,320 --> 00:13:30,480
- فهمت يا آنسة. -افتح الباب.
198
00:13:32,000 --> 00:13:33,120
يرجى الدخول.
199
00:13:33,200 --> 00:13:34,639
- شكرا لك. -انتبه لخطواتك.
200
00:13:41,639 --> 00:13:44,440
فندق هو جيانغ
201
00:13:44,519 --> 00:13:47,600
تناول الطعام فيوجن. يا لها من فكرة جيدة.
202
00:13:47,679 --> 00:13:49,240
كنت أعلم أنك تريد شيئًا فريدًا
203
00:13:49,320 --> 00:13:51,039
لكنهم لا يوفرون عيدان تناول الطعام.
204
00:13:51,120 --> 00:13:52,399
يمكن تناول الكعك المقلي
205
00:13:52,480 --> 00:13:53,720
باستخدام السكين والشوكة أيضًا.
206
00:13:54,639 --> 00:13:55,919
هتافات.
207
00:14:01,519 --> 00:14:03,919
نبيذ أحمر أسترالي عمره 20 عامًا.
208
00:14:05,480 --> 00:14:07,000
وينلي، الآن بعد أن عدت
209
00:14:07,080 --> 00:14:08,360
ما هي خططك؟
210
00:14:08,440 --> 00:14:10,679
بصراحة، لقد كنت أفكر في ذلك
211
00:14:10,759 --> 00:14:12,440
خلال رحلتي التي استغرقت شهرًا
212
00:14:12,519 --> 00:14:14,039
العودة إلى شنغهاي.
213
00:14:14,120 --> 00:14:15,840
ما زلت لا أملك إجابة.
214
00:14:17,519 --> 00:14:21,559
لقد نشأنا معا. أنا أعرفك جيدًا.
215
00:14:22,720 --> 00:14:24,360
لا يمكنك إعادة الموتى إلى الحياة.
216
00:14:24,799 --> 00:14:27,720
هل مازلت غير قادر على تجاوز حادثة أختك؟
217
00:14:31,600 --> 00:14:34,159
في قلبي، Wenfei لم يمت.
218
00:14:35,519 --> 00:14:37,639
في قلبي، هي تكبر كل يوم
219
00:14:37,720 --> 00:14:39,159
إلى سيدة شابة جيدة.
220
00:14:41,120 --> 00:14:43,440
لم نجد Wenfei أبدًا.
221
00:14:43,519 --> 00:14:44,639
ولم نتمكن من العثور على الأدلة
222
00:14:44,720 --> 00:14:46,720
لإثبات أن دينغ روشان هو من قتلها.
223
00:14:47,240 --> 00:14:50,159
ولهذا السبب أفلت من عقوبة الإعدام.
224
00:14:50,519 --> 00:14:52,159
لقد كان في السجن طوال هذه الفترة.
225
00:14:52,600 --> 00:14:54,159
لقد سألت حولها.
226
00:14:54,919 --> 00:14:56,159
يبدو أنه قد تقدم بطلب للحصول
227
00:14:56,240 --> 00:14:57,440
إطلاق سراح مبكر من السجن.
228
00:14:58,440 --> 00:14:59,519
هذا هو تفكيره بالتمني.
229
00:14:59,600 --> 00:15:02,840
لقد عدت الآن وسأجعله يعترف بالذنب
230
00:15:02,919 --> 00:15:04,759
والكشف عن مكان وجود Wenfei.
231
00:15:04,840 --> 00:15:07,720
وإلا سأرسله إلى الجحيم بنفسي.
232
00:15:08,480 --> 00:15:09,399
وينلي!
233
00:15:11,480 --> 00:15:13,159
لا أعرف كيف أصل إليك.
234
00:15:13,240 --> 00:15:15,879
أريدك فقط أن تكون سعيدا.
235
00:15:15,960 --> 00:15:19,159
لا يمكنك تغيير ما حدث بالفعل.
236
00:15:19,600 --> 00:15:21,639
دعونا نسقط هذا الحديث المحبط.
237
00:15:21,720 --> 00:15:22,960
لا يوجد شيء يمقته الفرنسيون أكثر
238
00:15:23,039 --> 00:15:24,240
من ترك الطعام الجيد يضيع.
239
00:15:25,799 --> 00:15:27,639
حسنًا. اترك بعض المساحة في معدتك.
240
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
لقد دعتك العمة هانرونج
241
00:15:28,799 --> 00:15:31,039
إلى منزل ما مينلان لتناول طعام الغداء.
242
00:15:33,440 --> 00:15:35,120
ما مينلان.
243
00:15:55,240 --> 00:15:58,000
هل لي أن أعرف إذا كان هذا هو منزل ما مينلان؟
244
00:15:58,799 --> 00:16:01,960
أنا آسف يا آنسة. لقد تم إلغاء الغداء.
245
00:16:02,039 --> 00:16:03,440
لدينا حالة طوارئ عائلية.
246
00:16:16,720 --> 00:16:17,919
هذا...
247
00:16:18,720 --> 00:16:21,960
السيد هو يونلانج، رب الأسرة.
248
00:16:25,480 --> 00:16:26,639
مينلان.
249
00:16:27,519 --> 00:16:28,639
وينلي.
250
00:16:30,519 --> 00:16:31,639
وينلي.
251
00:16:33,519 --> 00:16:35,440
لقد أردت أن أرحب بك ترحيباً جيداً...
252
00:16:35,519 --> 00:16:38,120
لا بأس...تعازي.
253
00:16:38,519 --> 00:16:42,159
انهار زوجي وتوفي للتو
254
00:16:42,240 --> 00:16:45,720
بينما كان يغتسل في وقت سابق من هذا الصباح.
255
00:16:46,320 --> 00:16:48,360
حسنًا...لا تحزن.
256
00:16:48,440 --> 00:16:51,960
تبدو ضعيفًا جدًا. اعتني بنفسك جيدًا.
257
00:16:52,039 --> 00:16:53,759
سيدتي هو، الشرطة تود أن تسألك
258
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
بعض الأسئلة.
259
00:16:58,720 --> 00:16:59,720
- تفضل. -اعتذاري.
260
00:16:59,799 --> 00:17:01,559
- أرجو المعذرة. -لا بأس.
261
00:17:06,240 --> 00:17:07,960
لقد عدت أخيرا.
262
00:17:09,119 --> 00:17:10,960
اشتقت لك كثيرا.
263
00:17:11,039 --> 00:17:12,160
أنا أيضاً.
264
00:17:12,720 --> 00:17:15,160
لقد كبرت جميعًا الآن.
265
00:17:15,240 --> 00:17:17,839
حسنًا يا عمتي، أنت لم تتقدمي في السن قليلاً.
266
00:17:19,240 --> 00:17:21,839
أنظر إليك. أنت متحدث لطيف.
267
00:17:22,720 --> 00:17:24,079
اسمحوا لي أن أقدم المقدمات.
268
00:17:24,160 --> 00:17:25,440
هذه العمة شيويه.
269
00:17:25,519 --> 00:17:26,839
- مرحبًا. -هذه سيدتي مي.
270
00:17:26,920 --> 00:17:27,920
- مرحبًا. -مرحبًا.
271
00:17:28,000 --> 00:17:29,440
غالباً ما نجتمع نحن الأربعة للعب...
272
00:17:29,519 --> 00:17:31,559
- جونغ؟ -نعم، جونغ.
273
00:17:31,640 --> 00:17:33,599
لكننا لسنا هنا للعب ما جونغ اليوم.
274
00:17:33,680 --> 00:17:36,559
لقد جئنا لمناقشة العشاء الخيري الليلة.
275
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
نعم.
276
00:17:37,720 --> 00:17:40,640
من كان يعلم أننا سننتهي معه
277
00:17:40,720 --> 00:17:42,359
الموت على أيدينا؟
278
00:17:44,119 --> 00:17:46,240
هل رأى أحد منكم السيد هو هذا الصباح؟
279
00:17:47,279 --> 00:17:48,960
- لا. - ليس أنا.
280
00:17:49,039 --> 00:17:51,240
غرفتهم في الطابق العلوي.
281
00:17:51,319 --> 00:17:54,559
أعتقد أن السيد هو قد خرج للتو من السرير.
282
00:17:56,039 --> 00:17:58,160
- يمين؟ -أنا ذاهب لإلقاء نظرة.
283
00:17:59,440 --> 00:18:02,359
ماذا؟ ما هو هناك للنظر في؟ مهلا...
284
00:18:07,200 --> 00:18:08,359
ملكة جمال.
285
00:18:09,119 --> 00:18:10,720
لقد أسقطت منديلك.
286
00:18:11,599 --> 00:18:12,720
شكرًا لك.
287
00:18:16,519 --> 00:18:18,440
يا آنسة، لا يمكنك الذهاب إلى الطابق العلوي.
288
00:18:19,039 --> 00:18:20,640
الضابط شين
289
00:18:20,720 --> 00:18:22,720
نلتقي مرة أخرى. يا لها من صدفة.
290
00:18:22,799 --> 00:18:23,720
الآنسة سو.
291
00:18:24,799 --> 00:18:27,519
يا آنسة، الشرطة أغلقت مكان الحادث.
292
00:18:27,599 --> 00:18:28,960
أنت حقا لا تستطيع الذهاب إلى الطابق العلوي.
293
00:18:29,039 --> 00:18:30,359
انا ذاهب الى الحمام.
294
00:18:30,440 --> 00:18:31,559
أنا...
295
00:18:31,640 --> 00:18:33,720
لقد تم تطويقها.
296
00:18:33,799 --> 00:18:35,960
أنا فقط أتبع الأوامر. يرجى فهم.
297
00:18:36,039 --> 00:18:39,160
أنا أفهم، لكن مثانتي لا تستطيع ذلك.
298
00:18:40,039 --> 00:18:40,960
الآنسة سو.
299
00:18:42,119 --> 00:18:44,440
حسناً، دعني أتحقق من المفتش.
300
00:18:44,519 --> 00:18:45,839
فقط ابقَ في مكانك.
301
00:18:46,480 --> 00:18:47,759
لا تذهب إلى أي مكان.
302
00:18:48,880 --> 00:18:50,039
سأكون سريعا.
303
00:19:48,240 --> 00:19:49,559
افتح الباب.
304
00:19:51,799 --> 00:19:54,440
انتظر لحظة.
305
00:19:54,519 --> 00:19:56,559
شرطة. سيدتي، من فضلك افتحي الباب.
306
00:20:05,240 --> 00:20:06,240
ليس أنت مرة أخرى.
307
00:20:06,319 --> 00:20:07,920
نلتقي مرة أخرى، أيها المفتش.
308
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
لا تقل لي أنك هنا
309
00:20:09,799 --> 00:20:11,160
للتحقيق في قضية الكوكايين الخاصة بك؟
310
00:20:11,240 --> 00:20:12,839
لا يمكنك البقاء هنا يا آنسة.
311
00:20:14,240 --> 00:20:15,960
كنت بحاجة لاستخدام الحمام.
312
00:20:16,039 --> 00:20:20,039
الإفطار الذي تناولته لم يتفق معي.
313
00:20:20,119 --> 00:20:22,039
كنت بحاجة لاستخدام الحمام.
314
00:20:22,119 --> 00:20:24,680
دعني أذكرك. هذا مسرح جريمة.
315
00:20:25,279 --> 00:20:26,559
أنا أرتدي القفازات.
316
00:20:27,240 --> 00:20:30,240
أيها المفتش، لا أعتقد أننا التقينا رسميًا.
317
00:20:30,799 --> 00:20:31,920
أنا سو وينلي.
318
00:20:41,039 --> 00:20:42,519
هل أنتم أصدقاء العائلة؟
319
00:20:42,599 --> 00:20:43,720
هل تعرف المرحوم؟
320
00:20:44,240 --> 00:20:45,519
لم أتمكن من مقابلته عندما كان على قيد الحياة.
321
00:20:45,599 --> 00:20:47,640
لقد تم إخراجه بعجلات عندما وصلت إلى هنا.
322
00:20:47,720 --> 00:20:50,039
وكانت زوجته، ما مينلان، أكبر طالب في المدرسة.
323
00:20:50,119 --> 00:20:52,359
سمعت أنها تزوجت من رجل ثري
324
00:20:52,440 --> 00:20:53,880
لكن فات الأوان للتعرف عليه الآن.
325
00:20:54,519 --> 00:20:55,519
زوجها هو يونلانج
326
00:20:55,599 --> 00:20:56,960
كان تاجرا في شنغهاي.
327
00:20:57,039 --> 00:20:58,559
رئيس شركة رونغ تشانغ.
328
00:20:59,319 --> 00:21:01,640
هل تظن أنه مات مسموماً أيضاً؟
329
00:21:01,720 --> 00:21:03,920
- نحن نعتقد... - لا شيء مؤكد بعد.
330
00:21:04,799 --> 00:21:07,440
آنسة سو، من فضلك غادري.
331
00:21:07,519 --> 00:21:08,680
نحن النساء لا نستطيع المرور
332
00:21:08,759 --> 00:21:09,960
دون القليل من القيل والقال العصير.
333
00:21:10,039 --> 00:21:12,039
من واجب الشرطة التحقيق في الجريمة.
334
00:21:12,519 --> 00:21:13,640
من فضلك اذهب.
335
00:21:14,519 --> 00:21:15,640
لو سمحت.
336
00:21:18,799 --> 00:21:20,359
لا أرى أي بقع دماء في مكان الحادث
337
00:21:20,440 --> 00:21:22,839
لذلك أفترض أن وفاته لم تكن عنيفة.
338
00:21:23,440 --> 00:21:25,160
أو على الأقل لم تكن هناك سكاكين أو أسلحة.
339
00:21:25,240 --> 00:21:27,440
لكن كان من الممكن أن يُخنق حتى الموت
340
00:21:27,519 --> 00:21:29,720
أو أصيبت بنوبة قلبية.
341
00:21:30,920 --> 00:21:33,440
لا أستطيع أن أختتم دون رؤية الجثة.
342
00:21:33,519 --> 00:21:34,960
ولكن تم العثور على المتوفى ميتا
343
00:21:35,039 --> 00:21:38,680
في وضع الجنين، لذلك أجمع
344
00:21:38,759 --> 00:21:40,039
كان يعاني من آلام خطيرة في البطن
345
00:21:40,119 --> 00:21:42,359
قبل وفاته.
346
00:21:46,799 --> 00:21:48,039
بحسب ما مينلان
347
00:21:48,119 --> 00:21:49,359
وقت وفاة زوجها
348
00:21:49,440 --> 00:21:51,960
كان بعد الإفطار.
349
00:21:52,039 --> 00:21:54,720
ربما أكل شيئًا لا ينبغي له تناوله.
350
00:21:55,880 --> 00:21:57,519
- أنا مجرد تخمين جامح. -من المنطقي.
351
00:21:57,599 --> 00:21:58,920
المشهد هنا لا يمكن إلا أن يقدم
352
00:21:59,000 --> 00:22:00,359
أساس التحقيق الأولي.
353
00:22:00,440 --> 00:22:01,440
سيؤكد الطبيب الشرعي
354
00:22:01,519 --> 00:22:02,839
سبب وفاته.
355
00:22:02,920 --> 00:22:06,400
لقد لاحظت شظايا فنجان قهوة مكسور
356
00:22:06,480 --> 00:22:07,720
هناك.
357
00:22:08,839 --> 00:22:10,640
هل يمكن أن تكون القهوة؟
358
00:22:10,720 --> 00:22:11,839
لقد تم تسليم الشظايا
359
00:22:11,920 --> 00:22:13,039
إلى مختبر الطب الشرعي.
360
00:22:13,119 --> 00:22:15,640
آنسة سو، أنا أقدر اهتمامك
361
00:22:16,119 --> 00:22:17,359
ولكن يمكنك الذهاب.
362
00:22:18,240 --> 00:22:20,960
أيها المفتش، هل لديك بطاقة اسم؟
363
00:22:21,039 --> 00:22:23,839
ربما، في يوم من الأيام، ستأتي الشرطة إلي.
364
00:22:23,920 --> 00:22:26,720
أو ربما سأحتاج إلى مساعدتك يومًا ما.
365
00:22:26,799 --> 00:22:30,359
أنا وحيد وجديد في شنغهاي.
366
00:22:30,440 --> 00:22:32,160
لا أشعر بالأمان.
367
00:22:33,240 --> 00:22:34,680
وظيفتي هي ضمان السلامة
368
00:22:34,759 --> 00:22:37,039
من أهل شنغهاي، يا آنسة سو.
369
00:22:37,119 --> 00:22:39,039
أحب الرجال الطموحين.
370
00:22:39,799 --> 00:22:42,359
مركز الشرطة المركزي.
371
00:22:43,039 --> 00:22:44,160
لو تشيوهينج.
372
00:22:44,240 --> 00:22:45,359
هذا أنا.
373
00:22:56,599 --> 00:22:59,359
تاوزي، أسرع والتقط الهاتف.
374
00:23:08,119 --> 00:23:09,920
سيدتي، الهاتف توقف عن الرنين.
375
00:23:27,480 --> 00:23:28,799
هل أنت بخير؟
376
00:23:30,400 --> 00:23:31,720
أنا بخير.
377
00:24:27,759 --> 00:24:29,000
ما الذي تبحث عنه؟
378
00:24:32,000 --> 00:24:32,960
لماذا مرتبك جدا؟
379
00:24:34,680 --> 00:24:36,799
- أنا أبحث عن الحمام. -الحمام؟
380
00:24:36,880 --> 00:24:38,319
لم تذهب فقط؟
381
00:24:38,400 --> 00:24:40,079
آنسة سو، إنها في الطابق الثاني.
382
00:24:43,200 --> 00:24:44,240
شكرًا لك.
383
00:24:54,400 --> 00:24:55,519
سيدة هو، لقد انتهينا من الأمر
384
00:24:55,599 --> 00:24:56,720
التحقيق في الموقع.
385
00:24:56,799 --> 00:24:58,400
سوف نعود ونؤكد سبب الوفاة.
386
00:24:58,480 --> 00:24:59,640
تعازينا لكم. نحن نغادر.
387
00:25:00,400 --> 00:25:01,880
آسف لإزعاجك.
388
00:25:02,480 --> 00:25:04,599
مينلان، أنا آسف.
389
00:25:04,680 --> 00:25:06,079
- أنا متأخر. -جينجيو.
390
00:25:06,759 --> 00:25:08,599
لقد سمعت للتو الأخبار السيئة.
391
00:25:08,680 --> 00:25:09,839
هذا فظيع.
392
00:25:10,559 --> 00:25:12,640
لا أريد أن أتحدث عن ذلك...
393
00:25:13,559 --> 00:25:15,319
سيدة تشيو، أنا آسف.
394
00:25:15,400 --> 00:25:16,680
كان ينبغي لي أن أحييك أولا.
395
00:25:17,079 --> 00:25:18,599
لا بأس.
396
00:25:18,920 --> 00:25:21,720
كما ترون، الجميع في حيرة
397
00:25:21,799 --> 00:25:23,599
بسبب هذه الحادثة.
398
00:25:24,680 --> 00:25:27,240
أوه نعم. معجب، لقد نسيت أن أقدم لكم
399
00:25:27,319 --> 00:25:29,920
إلى ابنة أخي. لقد عادت للتو من فرنسا.
400
00:25:30,000 --> 00:25:32,480
- الآنسة سو وينلي. -مرحبًا.
401
00:25:33,200 --> 00:25:34,599
تبدو مألوفا.
402
00:25:36,279 --> 00:25:37,720
لا بد أنك شاهدت أدائي من قبل.
403
00:25:42,480 --> 00:25:43,599
فكرت في المجيء إلى هنا في وقت مبكر
404
00:25:43,680 --> 00:25:45,119
لمساعدتك في الاستعداد للعشاء الخيري.
405
00:25:45,200 --> 00:25:46,839
لم أكن أتوقع أن يحدث هذا.
406
00:25:47,359 --> 00:25:50,319
أعتقد أننا يجب أن نلغيها.
407
00:25:51,400 --> 00:25:52,400
كان المدير تشين يقول لي
408
00:25:52,480 --> 00:25:53,480
أول من أمس
409
00:25:53,559 --> 00:25:55,079
الفقراء في كارثة آنهوي الأخيرة
410
00:25:55,160 --> 00:25:56,480
يعانون من الوذمة.
411
00:25:56,559 --> 00:25:58,319
أحتاج إلى جمع الأموال لعلاجهم.
412
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
كان Yunlang يأمل في تحقيق ذلك
413
00:25:59,480 --> 00:26:02,200
قبل وفاته. أريد أن أحقق رغبته.
414
00:26:02,880 --> 00:26:04,759
لكنه كان العمود الفقري لهذا المشروع
415
00:26:04,839 --> 00:26:06,119
والآن رحل
416
00:26:06,200 --> 00:26:07,920
ترك امرأة عاجزة مثلي وراء
417
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
الذي لا يعرف شيئا عن الأرقام.
418
00:26:10,079 --> 00:26:12,599
أنت امرأة قادرة.
419
00:26:12,680 --> 00:26:15,640
رأيت كيف كنت بمفردك
420
00:26:15,720 --> 00:26:17,000
ضعوا حملة جمع التبرعات هذه معًا.
421
00:26:17,079 --> 00:26:19,079
إن لم يكن بالنسبة لك
422
00:26:19,160 --> 00:26:20,799
لن نكون قادرين على جمع سنت واحد.
423
00:26:20,880 --> 00:26:22,000
سنمضي قدما في العشاء الخيري.
424
00:26:22,079 --> 00:26:24,119
سنتعامل مع ما يجب القيام به.
425
00:26:24,599 --> 00:26:25,920
نعم. هذه فكرة جيدة.
426
00:26:26,000 --> 00:26:28,319
لا تقلق، فقط اترك كل شيء لنا.
427
00:26:28,400 --> 00:26:30,200
سنقيم العشاء الخيري بإسمك
428
00:26:32,400 --> 00:26:33,400
كان Hu Yunlang رئيسًا لـ
429
00:26:33,480 --> 00:26:34,480
شركة رونغ تشانغ.
430
00:26:34,559 --> 00:26:35,559
كانت علاقاته الشخصية معقدة.
431
00:26:35,640 --> 00:26:37,119
سؤال لكل شخص
432
00:26:37,200 --> 00:26:39,039
الذي كان في منزله هذا الصباح.
433
00:26:39,119 --> 00:26:40,599
ربما كانت تلك السيدات
434
00:26:40,680 --> 00:26:42,400
أصدقاء ما مينلان في لعبة جونغ.
435
00:26:42,480 --> 00:26:44,680
وبدا زواجهما على ما يرام.
436
00:26:44,759 --> 00:26:45,920
استيقظت وذهبت إلى غرفة المعيشة.
437
00:26:46,000 --> 00:26:47,200
ولم تر زوجها خلال هذا الوقت.
438
00:26:47,279 --> 00:26:48,359
لا تستمع إلى جانب واحد فقط من القصة.
439
00:26:48,440 --> 00:26:49,440
لا يمكن استخدام شهاداتهم إلا
440
00:26:49,519 --> 00:26:50,519
كمرجع.
441
00:26:50,599 --> 00:26:52,319
معرفة ما إذا كان أي منهم لديه ضغينة مع آل هو.
442
00:26:52,400 --> 00:26:54,079
- نعم. -اسأل الخادمة مرة أخرى.
443
00:26:54,880 --> 00:26:56,000
شكرًا لك.
444
00:26:56,400 --> 00:26:58,640
تاوزي؟ تلك الفتاة اللطيفة وغير المؤذية؟
445
00:26:58,720 --> 00:27:00,200
- لا يمكن أن تكون هي. -هل أنت ضابط شرطة
446
00:27:00,279 --> 00:27:01,200
أو قارئ الوجه؟
447
00:27:02,200 --> 00:27:04,680
تاوزي ليست الخادمة الوحيدة في مسكن هو.
448
00:27:04,759 --> 00:27:06,119
يجب أن يكون هناك واحد آخر.
449
00:27:06,200 --> 00:27:07,200
واحد آخر؟
450
00:27:07,279 --> 00:27:09,400
كان هناك زيان معلقان في المطبخ.
451
00:27:09,880 --> 00:27:11,079
سريرين في غرف الخدم
452
00:27:11,160 --> 00:27:12,319
واثنين من أزواج من النعال.
453
00:27:13,079 --> 00:27:14,119
أنت شديد الملاحظة.
454
00:27:14,200 --> 00:27:15,799
اعتقدت أنك كنت تبحث عن الحمام.
455
00:27:15,880 --> 00:27:17,119
كانت الآنسة سو هي التي تبحث عن الحمام
456
00:27:17,200 --> 00:27:18,119
ليس انا.
457
00:27:24,079 --> 00:27:25,519
تاكسي. هنا.
458
00:27:30,000 --> 00:27:31,400
أسرع...تعال وساعدني.
459
00:27:31,480 --> 00:27:33,519
إنها في حالة سكر. عجل. تعال.
460
00:27:35,400 --> 00:27:36,680
سهل، سهل...
461
00:27:36,759 --> 00:27:38,400
سهل الآن.
462
00:27:39,480 --> 00:27:40,599
خذ أمتعتها.
463
00:27:41,880 --> 00:27:43,000
أين أرسلها؟
464
00:27:43,400 --> 00:27:44,400
ثلاث عملات نحاسية يجب أن تكون كافية، أليس كذلك؟
465
00:27:44,480 --> 00:27:46,000
سوف تخبرك إلى أين تذهب.
466
00:27:46,079 --> 00:27:48,519
- خذها إلى منزلها بأمان. -لا، انتظر...
467
00:27:50,880 --> 00:27:52,319
الأخ ليو، لقد تم تسويته.
468
00:27:52,400 --> 00:27:53,680
نعم. جيد.
469
00:27:54,480 --> 00:27:55,599
دعنا نذهب.
470
00:27:58,000 --> 00:28:00,880
سيدتي، استيقظي. أين تريد أن تذهب؟
471
00:28:00,960 --> 00:28:02,680
يفتقد؟ يفتقد؟
472
00:28:06,559 --> 00:28:07,920
انها ليست في حالة سكر.
473
00:28:08,000 --> 00:28:09,400
- نحن بحاجة للوصول إلى المستشفى. -دعنا نذهب.
474
00:28:12,079 --> 00:28:13,880
تحليل محتويات بالنسبة لي.
475
00:28:14,880 --> 00:28:17,319
هل تعتقد أن هناك أكثر من مجرد سكر هنا؟
476
00:28:18,559 --> 00:28:20,400
شرب ما مينلان القهوة أيضًا.
477
00:28:20,480 --> 00:28:23,079
عانت من الخفقان والدوخة
478
00:28:23,160 --> 00:28:25,200
الغثيان والقيء.
479
00:28:26,759 --> 00:28:27,960
يبدو وكأنه مسحوق وصفناه
480
00:28:28,039 --> 00:28:29,480
للمشاكل العصبية.
481
00:28:29,559 --> 00:28:30,839
وعادة ما تعطى لهؤلاء
482
00:28:30,920 --> 00:28:33,000
يعاني من الصرع والوهن العصبي
483
00:28:33,079 --> 00:28:34,680
أو النساء المصابات بهبوط الرحم.
484
00:28:34,759 --> 00:28:36,119
هبوط الرحم؟
485
00:28:36,200 --> 00:28:37,119
الرحم...
486
00:28:38,279 --> 00:28:39,319
دكتور ليو، لدينا مريض طارئ.
487
00:28:39,400 --> 00:28:40,480
إنها تنزف بغزارة.
488
00:28:40,559 --> 00:28:42,000
لقد نقلناها إلى غرفة العمليات.
489
00:28:42,680 --> 00:28:44,319
نفس حالة الفتاة الأسبوع الماضي؟
490
00:28:44,400 --> 00:28:45,519
نعم.
491
00:28:46,000 --> 00:28:48,119
إجهاض آخر. كم هو فظيع.
492
00:28:54,480 --> 00:28:55,920
- آنسة - أوه، هذه أنت مرة أخرى.
493
00:28:56,000 --> 00:28:59,319
- آنسة - هل أرسلت الفتاة إلى هنا؟
494
00:28:59,400 --> 00:29:01,319
- نعم فعلنا. -لقد فعلت الشيء الصحيح.
495
00:29:01,680 --> 00:29:04,400
ميثاق الشرف هو ما يعيش الرجل.
496
00:29:04,480 --> 00:29:05,599
هل ستكون بخير؟
497
00:29:06,400 --> 00:29:07,400
الدكتور ليو Ruqing يعتني بها.
498
00:29:07,480 --> 00:29:08,680
لقد كانت طالبة متفوقة تخرجت
499
00:29:08,759 --> 00:29:09,799
من كلية الطب بجامعة طوكيو.
500
00:29:09,880 --> 00:29:11,400
ثق بها. ستكون بخير.
501
00:29:11,480 --> 00:29:13,480
أتساءل من فعل ذلك بالفتاة المسكينة؟
502
00:29:15,880 --> 00:29:17,440
هل يمكن أن يكون ذلك الرجل الذي وقف عند الزاوية؟
503
00:29:17,519 --> 00:29:18,799
يتذكر؟
504
00:29:19,200 --> 00:29:22,000
- من ذاك؟ - هذا الرجل طويل القامة، نحيف
505
00:29:22,079 --> 00:29:23,160
مع شامة على وجهه.
506
00:29:23,240 --> 00:29:24,359
يبدو أنه في الثلاثينيات من عمره.
507
00:29:24,440 --> 00:29:25,720
بدا ماكرًا.
508
00:29:27,000 --> 00:29:28,519
أوه نعم، كيف يجب أن أخاطبك؟
509
00:29:29,480 --> 00:29:31,319
أنت رسمي للغاية. فقط اتصل بي سونغ.
510
00:29:31,400 --> 00:29:32,599
أنا تان.
511
00:29:32,680 --> 00:29:34,400
- سونغ وتان. -نعم.
512
00:29:35,160 --> 00:29:36,400
أنا سو وينلي.
513
00:29:37,000 --> 00:29:38,400
ممتن لمقابلتك.
514
00:29:41,279 --> 00:29:42,880
- أبقيها تحت المراقبة. -نعم.
515
00:29:49,880 --> 00:29:51,680
غرفة العمليات
516
00:29:52,759 --> 00:29:54,079
كيف حالها؟
517
00:29:54,400 --> 00:29:56,319
إنها محظوظة. لا توجد مضاعفات خطيرة.
518
00:29:56,400 --> 00:29:57,400
سمعت الممرضة تقول
519
00:29:57,480 --> 00:29:58,599
كانت تنزف بغزارة.
520
00:29:59,200 --> 00:30:00,200
أظن أنها ذهبت إلى
521
00:30:00,279 --> 00:30:01,480
طبيب دجال للإجهاض.
522
00:30:01,559 --> 00:30:03,319
لقد أفسد الأمر وكادت أن تموت.
523
00:30:03,400 --> 00:30:04,400
طبيب دجال؟
524
00:30:04,480 --> 00:30:06,079
لماذا لم تفعل ذلك في مستشفى مناسب؟
525
00:30:06,680 --> 00:30:08,319
هذه ليست باريس.
526
00:30:08,400 --> 00:30:10,160
إذا فعلت ذلك في المستشفى وانتشر الخبر
527
00:30:10,240 --> 00:30:12,000
يمكنها أن تنسى أمر الزواج.
528
00:30:12,079 --> 00:30:14,000
كان لدينا حالة مماثلة في الأسبوع الماضي.
529
00:30:14,079 --> 00:30:15,319
لقد وصلت إلينا تلك السيدة متأخرة جداً.
530
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
لقد فقدت الكثير من الدم
531
00:30:16,480 --> 00:30:17,400
ولم نتمكن من إنقاذها.
532
00:30:17,759 --> 00:30:19,319
الفتيات الصغيرات يذهبن لعمليات الإجهاض غير القانونية؟
533
00:30:19,400 --> 00:30:21,480
في وضح النهار؟
534
00:30:21,559 --> 00:30:23,000
ماذا تفعل الشرطة؟
535
00:30:24,559 --> 00:30:25,680
إلى أين أنت ذاهب؟
536
00:30:25,759 --> 00:30:26,960
إلى مركز الشرطة المركزي.
537
00:30:27,039 --> 00:30:28,400
سيدتي، سنأخذك إلى هناك.
538
00:30:32,480 --> 00:30:33,880
في الأشهر الستة الماضية، تلقينا
539
00:30:33,960 --> 00:30:35,440
عدة تقارير عن عمليات إجهاض فاشلة
540
00:30:35,519 --> 00:30:37,680
يتم بواسطة ممارس غير مرخص
541
00:30:37,759 --> 00:30:39,799
لكننا لم نتمكن من القبض عليه.
542
00:30:39,880 --> 00:30:40,880
لم تتمكن من التعرف عليه
543
00:30:40,960 --> 00:30:41,880
أو اعتقاله؟
544
00:30:43,480 --> 00:30:45,559
لا يمكننا القبض عليه. إنه زميل ماكر.
545
00:30:45,640 --> 00:30:46,880
لم يخبر مرضاه أبدًا
546
00:30:46,960 --> 00:30:48,480
موقعه الدقيق.
547
00:30:48,559 --> 00:30:51,519
مما يعني أنك تعرف من هو هذا الطبيب الدجال.
548
00:30:52,400 --> 00:30:53,319
المفتش وانغ.
549
00:30:55,519 --> 00:30:57,079
اشرحها لهذه السيدة.
550
00:31:00,680 --> 00:31:01,920
أستطيع أن أقول لك هذا كثيرا.
551
00:31:02,799 --> 00:31:05,440
هذا الطبيب الدجال هو Ge Laoliu.
552
00:31:05,920 --> 00:31:07,519
اعتاد أن يكون جزاراً.
553
00:31:07,599 --> 00:31:09,319
وهو الآن يساعد الأثرياء
554
00:31:09,400 --> 00:31:10,839
تغطية أفعالهم الفاضحة
555
00:31:10,920 --> 00:31:13,920
عن طريق إجراء عمليات إجهاض غير قانونية.
556
00:31:14,000 --> 00:31:16,759
إنه أمر فظيع. لقد تسبب بالفعل
557
00:31:16,839 --> 00:31:18,279
وفاة عدة فتيات.
558
00:31:18,599 --> 00:31:20,400
لماذا لم يتم القبض على هذا اليرقة الحقيرة؟
559
00:31:20,480 --> 00:31:21,920
ولماذا نعتقله؟
560
00:31:22,680 --> 00:31:24,839
هل رأيته وهو يشق بطون ضحاياه؟
561
00:31:24,920 --> 00:31:26,319
أو هل أخبرك الضحايا القتلى
562
00:31:26,400 --> 00:31:28,119
قتلوا على يد قه لاوليو؟
563
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
نحن حتى أعناقنا
564
00:31:29,279 --> 00:31:30,480
التعامل مع مشاكل المعيشة.
565
00:31:30,559 --> 00:31:32,039
من لديه الوقت لرعاية الموتى؟
566
00:31:32,599 --> 00:31:34,599
هل هذا ما يجب أن يقوله ضابط الشرطة؟
567
00:31:35,680 --> 00:31:37,920
هل هذا مكانك لتخبرني ماذا أفعل؟
568
00:31:38,400 --> 00:31:40,839
لدينا بروتوكولات معمول بها للتحقيقات.
569
00:31:40,920 --> 00:31:42,160
ويجب أن يكون لدينا أدلة تثبت ذلك
570
00:31:42,240 --> 00:31:43,519
لقد تسبب في تلك الوفيات
571
00:31:43,599 --> 00:31:44,599
قبل أن نتمكن من القبض عليه.
572
00:31:44,680 --> 00:31:46,519
وإلا فلا يوجد شيء يمكننا القيام به.
573
00:31:46,599 --> 00:31:47,680
إذن أنت تقول
574
00:31:47,759 --> 00:31:48,839
هل تسمحين له بالافلات بفعلته؟
575
00:31:48,920 --> 00:31:50,079
الأمر ليس هكذا.
576
00:31:50,160 --> 00:31:51,920
هذا فقط في حدود القانون
577
00:31:52,000 --> 00:31:54,519
أيدينا مقيدة. احصل عليه؟
578
00:31:54,599 --> 00:31:58,240
حسنًا، سأعمل ضمن حدود القانون
579
00:31:59,480 --> 00:32:01,039
وأتعقب ذلك الطبيب الدجال بنفسي.
580
00:32:01,119 --> 00:32:02,319
دعنا نذهب.
581
00:32:03,119 --> 00:32:04,119
تماما كما كنت أتوقع.
582
00:32:04,200 --> 00:32:05,440
الشرطة عبارة عن مجموعة من الحمقى.
583
00:32:05,519 --> 00:32:06,720
هذا ليس عادلا جدا.
584
00:32:06,799 --> 00:32:08,000
هذا حقا وقحا منك!
585
00:32:13,000 --> 00:32:14,319
السيد قو.
586
00:32:14,400 --> 00:32:16,799
- شنق هذا. شكرًا لك. -مرحبًا.
587
00:32:16,880 --> 00:32:18,640
عمتي، سأصعد إلى الطابق العلوي وألقي نظرة.
588
00:32:19,519 --> 00:32:22,559
هذه ابنة أخي. لقد عادت للتو من باريس.
589
00:32:24,799 --> 00:32:26,039
مينلان.
590
00:32:26,920 --> 00:32:28,359
مساء الخير يا آنسة سو.
591
00:32:30,799 --> 00:32:32,440
لقد حصلت على هذا النبيذ الأحمر من الطابق السفلي.
592
00:32:32,519 --> 00:32:33,559
تناول رشفة.
593
00:32:34,519 --> 00:32:35,599
وقال انه لن يكون هنا أبدا
594
00:32:35,680 --> 00:32:37,039
يطلب مني أن أشرب معه مرة أخرى.
595
00:32:40,920 --> 00:32:43,480
لديك أكثر من خادمة، أليس كذلك؟
596
00:32:45,119 --> 00:32:47,640
نعم، كان لدينا خادمة أخرى.
597
00:32:48,119 --> 00:32:49,640
اسمها لي كياومي.
598
00:32:49,720 --> 00:32:51,000
أين هي الآن؟
599
00:32:51,920 --> 00:32:53,160
لقد طردتها.
600
00:32:53,720 --> 00:32:54,880
لماذا؟
601
00:32:57,599 --> 00:33:00,559
قالت يونلانج إنها سرقت أدواتنا الفضية.
602
00:33:01,319 --> 00:33:02,799
يونلانج وأنا
603
00:33:02,880 --> 00:33:04,960
أعطاها جلد اللسان الليلة الماضية
604
00:33:05,039 --> 00:33:07,279
وأرسلت لها التعبئة هذا الصباح.
605
00:33:14,319 --> 00:33:16,039
غادرت وفي غضون ساعات
606
00:33:16,119 --> 00:33:18,160
زوجك ميت؟
607
00:33:18,799 --> 00:33:20,839
ألا تجد التوقيت غريباً؟
608
00:33:22,319 --> 00:33:23,440
هل تعتقد أن لها علاقة بالأمر؟
609
00:33:27,200 --> 00:33:28,119
بالتأكيد لا يمكن أن يكون.
610
00:33:29,039 --> 00:33:31,359
Li Qiaomei هي فتاة خجولة.
611
00:33:31,440 --> 00:33:32,839
أشك في أنها قادرة على فعل أي شيء
612
00:33:32,920 --> 00:33:34,240
أكبر من السرقة البسيطة.
613
00:33:36,119 --> 00:33:37,680
لم تستطع حتى قتل صرصور.
614
00:33:37,759 --> 00:33:39,079
لا يعني أنها غير قادرة
615
00:33:39,160 --> 00:33:40,440
من إيذاء رجل.
616
00:33:44,400 --> 00:33:46,319
الآن، لا تدع خيالك ينطلق.
617
00:33:46,400 --> 00:33:49,000
أتمنى لك راحة جيدة. أنا متجه للأسفل.
618
00:33:55,640 --> 00:33:59,599
وينلي، أنت تبدو جميلة جدا اليوم.
619
00:34:00,119 --> 00:34:02,599
المظهر الجميل موجود في عائلتنا، أليس كذلك؟
620
00:34:03,880 --> 00:34:05,799
أتعلم؟
621
00:34:05,880 --> 00:34:09,400
قد لا يكون لدينا سلالات نبيلة
622
00:34:09,480 --> 00:34:10,800
ولكن والدتك وأنا
623
00:34:10,880 --> 00:34:12,599
ولدت في عائلة ثرية.
624
00:34:12,679 --> 00:34:15,159
تزوجت من رجل ثري في شنغهاي
625
00:34:15,239 --> 00:34:17,519
واستقر في حياة مريحة
626
00:34:18,559 --> 00:34:20,719
بينما وقعت والدتك في الحب
627
00:34:20,800 --> 00:34:22,199
الروح الحرة التي هي والدك
628
00:34:22,280 --> 00:34:24,039
وتبعته في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم.
629
00:34:24,119 --> 00:34:26,800
بالكاد أستطيع رؤيتها الآن.
630
00:34:26,880 --> 00:34:29,000
حسناً، توقفي عن الشكوى يا عمتي.
631
00:34:32,480 --> 00:34:35,320
آنسة سو، يسعدني رؤيتك مرة أخرى.
632
00:34:35,400 --> 00:34:37,320
لقد كنت أتحدث للتو مع عمتي عنك.
633
00:34:37,400 --> 00:34:39,679
سمعت أنك تدير شركة كبيرة في شنغهاي.
634
00:34:39,760 --> 00:34:42,199
أوه، هذا ليس صحيحا. أنت تمزح.
635
00:34:42,280 --> 00:34:45,320
إنه مجرد بيت دعارة على طريق سيما.
636
00:34:46,000 --> 00:34:48,320
من المؤسف أنه ليس مكانًا لنا نحن السيدات إذن.
637
00:34:48,400 --> 00:34:49,920
ولكن لقد فتحت مؤخرا أيضا
638
00:34:50,000 --> 00:34:52,400
حمام تركي خلف بيت الدعارة.
639
00:34:52,800 --> 00:34:55,360
- هنا. هذا كل شيء. -ألقي نظرة على هذا.
640
00:34:55,440 --> 00:34:56,679
للسيدات فقط.
641
00:34:56,760 --> 00:34:59,199
لست متأكدا إذا كنت سوف تكون مهتمة.
642
00:34:59,280 --> 00:35:00,599
أحبها.
643
00:35:01,760 --> 00:35:04,599
تعال مع عمتك يوما ما.
644
00:35:05,079 --> 00:35:07,599
ما نوع العمل الذي قام به السيد هو؟
645
00:35:07,920 --> 00:35:09,199
جميع الأنواع.
646
00:35:09,280 --> 00:35:10,639
شركة رونغ تشانغ متخصصة في
647
00:35:10,719 --> 00:35:12,639
البضائع المستوردة من جنوب شرق آسيا.
648
00:35:12,719 --> 00:35:15,360
ولم يكن لدى السيد هو الوقت ولا الاهتمام
649
00:35:15,440 --> 00:35:17,800
لحضور الأنشطة الاجتماعية في مينلان
650
00:35:17,880 --> 00:35:20,199
أو التعرف على أصدقائها
651
00:35:20,280 --> 00:35:22,119
من جميع مناحي الحياة.
652
00:35:22,760 --> 00:35:24,760
ما الأصدقاء من جميع مناحي الحياة؟
653
00:35:24,840 --> 00:35:29,079
على سبيل المثال، السيد فان جينغيو الساحر.
654
00:35:29,159 --> 00:35:32,920
لقد كان هنا الليلة الماضية لتناول الشاي مع مينلان.
655
00:35:33,000 --> 00:35:34,840
- ليلة أمس؟ -نعم.
656
00:35:35,880 --> 00:35:38,199
اسمحوا لي أن أقدم السيد تشو.
657
00:35:38,280 --> 00:35:41,679
- إنه راقص عظيم. -ممتن لمقابلتك.
658
00:35:41,760 --> 00:35:42,880
مساء الخير.
659
00:35:45,000 --> 00:35:47,199
السيد فان، أتذكر الآن.
660
00:35:47,280 --> 00:35:48,559
لقد كنت في مولان روج في باريس
661
00:35:48,639 --> 00:35:49,679
منذ ثلاث سنوات
662
00:35:49,760 --> 00:35:52,599
ورأيته يرقص مع أخته.
663
00:35:52,679 --> 00:35:55,320
إنهم راقصون رائعون.
664
00:35:56,880 --> 00:36:00,400
حسنًا، لقد ماتت أختي منذ نصف عام.
665
00:36:01,480 --> 00:36:03,199
أنا آسف جدا لسماع ذلك.
666
00:36:04,199 --> 00:36:07,519
لقد كانت راقصة ممتازة. يا للأسف.
667
00:36:08,559 --> 00:36:11,119
آنسة سو، هل ترغبين في الرقص؟
668
00:36:11,199 --> 00:36:12,880
من دواعي سروري.
669
00:37:00,000 --> 00:37:02,400
لقد حاولنا الاتصال. لماذا لم يلتقط أحد؟
670
00:37:02,480 --> 00:37:04,800
أنا آسف. بهذه الطريقة من فضلك.
671
00:37:14,559 --> 00:37:15,840
سيدتي هانرونج.
672
00:37:16,400 --> 00:37:17,400
الشرطة هنا مرة أخرى
673
00:37:17,480 --> 00:37:19,000
للتحدث مع السيدة هو.
674
00:37:47,079 --> 00:37:49,599
برافو!
675
00:37:52,400 --> 00:37:53,519
أنا آسف للجميع
676
00:37:54,199 --> 00:37:55,800
لمقاطعة احتفالاتكم.
677
00:37:55,880 --> 00:37:57,880
انتهت الحفلة. نحن الشرطة.
678
00:38:03,079 --> 00:38:04,400
ماذا؟
679
00:38:05,079 --> 00:38:06,400
لقد تم تسميمه؟
680
00:38:06,480 --> 00:38:09,480
تم العثور على آثار السم في جثة السيد هو.
681
00:38:09,559 --> 00:38:10,719
لقد أكدنا أن وفاته كانت جريمة قتل.
682
00:38:10,800 --> 00:38:11,880
شخص ما سممه.
683
00:38:13,760 --> 00:38:16,320
لا عجب أنني كنت أشعر بالغثيان.
684
00:38:16,400 --> 00:38:18,679
هل تعاني من أعراض التسمم الخفيف؟
685
00:38:20,199 --> 00:38:21,679
هل تعرف ما هو نوع السم؟
686
00:38:21,760 --> 00:38:23,079
أعتقد أن الزرنيخ كان مختلطًا
687
00:38:23,159 --> 00:38:24,400
في وعاء سكر الإفطار.
688
00:38:25,760 --> 00:38:28,599
أحب Yunlang قهوته حلوة حقًا.
689
00:38:29,000 --> 00:38:30,639
الحمد لله أنني لم أنهي قهوتي
690
00:38:30,719 --> 00:38:33,199
هذا الصباح عندما وصلتم إلى هنا أيها السيدات.
691
00:38:38,199 --> 00:38:39,880
هل هي التي أعدت الإفطار؟
692
00:38:40,280 --> 00:38:41,400
بالطبع.
693
00:38:42,480 --> 00:38:45,199
سيدتي، أنا لم أقتل السيد هو.
694
00:38:45,280 --> 00:38:46,320
لم أكن أعرف حتى أن هناك...
695
00:38:46,400 --> 00:38:48,000
علينا أن نعيدها للاستجواب.
696
00:38:48,079 --> 00:38:50,320
أعتقد أنك حصلت على الشخص الخطأ.
697
00:38:50,679 --> 00:38:52,480
نحن لن نعتقلها يا آنسة سو.
698
00:38:52,559 --> 00:38:54,199
نحن فقط نعيدها للاستجواب.
699
00:38:55,079 --> 00:38:57,199
- سيدتي... أنا... - لنذهب.
700
00:38:59,280 --> 00:39:00,199
لو سمحت.
701
00:39:02,079 --> 00:39:04,119
- وداعا، السيدة هو. -لماذا يحدث هذا؟
702
00:39:10,079 --> 00:39:11,199
مفتش!
703
00:39:12,880 --> 00:39:14,599
لن تكون غبيًا جدًا لتعتقد ذلك
704
00:39:14,679 --> 00:39:16,000
إنها القاتلة، أليس كذلك؟
705
00:39:16,079 --> 00:39:18,679
هل تعتقد أن كل ضباط الشرطة أغبياء؟
706
00:39:18,760 --> 00:39:20,400
أتمنى أن تكون استثناءً.
707
00:39:22,559 --> 00:39:25,400
تاوزي، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
708
00:39:25,480 --> 00:39:27,000
من فضلك تعال إلى هذا المكان للبحث عني.
709
00:39:27,079 --> 00:39:29,320
أعتقد أنك لست قاتلاً.
710
00:39:31,199 --> 00:39:33,320
بدلًا من إضاعة الوقت على هذه الفتاة البريئة
711
00:39:33,400 --> 00:39:36,320
أنصحك بالبحث عن الخادم المفقود.
712
00:39:36,400 --> 00:39:38,119
نعم. شكرا على ذلك.
713
00:39:38,199 --> 00:39:40,360
نحن نبحث بالفعل عن Li Qiaomei.
714
00:39:42,880 --> 00:39:44,000
الآن إذا سمحت لي.
715
00:39:55,400 --> 00:39:57,320
آنسة سو، دعيني أضع خصلة الشعر هذه في مكانها.
716
00:40:02,880 --> 00:40:04,480
أنت راقصة استثنائية.
717
00:40:04,559 --> 00:40:06,000
كنت أعتقد أنك محترف.
718
00:40:07,480 --> 00:40:09,320
كان هو يونلانج وزوجته
719
00:40:09,400 --> 00:40:10,679
معجبينك منذ فترة طويلة؟
720
00:40:12,079 --> 00:40:13,199
أنا ومينلان قريبان
721
00:40:13,280 --> 00:40:15,199
لكنني لم أكن أعرف زوجها جيدًا.
722
00:40:17,000 --> 00:40:18,679
أراك يا سيدة تشيو.
723
00:40:19,559 --> 00:40:21,800
- الوداع. -الوداع.
724
00:40:29,199 --> 00:40:30,599
إلى أين أنت ذاهب؟
725
00:40:30,679 --> 00:40:32,119
السائق سوف يكون هنا قريبا.
726
00:40:32,199 --> 00:40:33,320
القاتل الحقيقي
727
00:40:33,400 --> 00:40:35,599
يعمل تحت جنح الليل.
728
00:40:35,679 --> 00:40:37,239
لقد حان الوقت بالنسبة لي للانشغال.
729
00:40:37,760 --> 00:40:38,960
الجو مظلم في الخارج
730
00:40:39,039 --> 00:40:40,039
وهناك محتالون هناك.
731
00:40:40,119 --> 00:40:41,719
ماذا ستفعل لو واجهت واحدة؟
732
00:40:41,800 --> 00:40:45,000
- ماذا لو... -أنا مسلح، العمة.
733
00:40:47,480 --> 00:40:48,639
يا إلهي. كيف حال والدتك
734
00:40:48,719 --> 00:40:51,960
هل تلد هويدن شجاع مثلك؟
735
00:41:39,559 --> 00:41:40,679
هل أنت من يقوم بإعداد وجبة الإفطار؟
736
00:41:40,760 --> 00:41:41,880
في مقر هو جين تاو كل يوم؟
737
00:41:42,480 --> 00:41:43,400
نعم.
738
00:41:43,880 --> 00:41:45,679
أين يأكل هو يونلانج عادة؟
739
00:41:46,559 --> 00:41:47,679
ذلك يعتمد.
740
00:41:47,760 --> 00:41:49,119
في بعض الأحيان كان يأكل في غرفة المعيشة
741
00:41:49,199 --> 00:41:50,519
وأحيانا في غرفة النوم.
742
00:41:50,960 --> 00:41:51,880
ماذا عن اليوم؟
743
00:41:52,280 --> 00:41:53,599
لقد تناول فطوره في غرفة النوم اليوم.
744
00:41:54,559 --> 00:41:57,679
لقد أعددت لهم البيض المقلي، فطيرة باللحم والقهوة.
745
00:41:57,760 --> 00:42:00,000
كان السيد هو في غرفة النوم.
746
00:42:00,079 --> 00:42:01,079
تمكنت السيدة هو من لدغات قليلة فقط
747
00:42:01,159 --> 00:42:02,360
قبل أن يأتي ضيوفها
748
00:42:02,440 --> 00:42:03,599
وكان عليها النزول إلى الطابق السفلي.
749
00:42:05,000 --> 00:42:06,199
من بين الضيوف يمكن لأي منهم
750
00:42:06,280 --> 00:42:08,199
هل ذهبت إلى غرفة نوم Hu Yunlang؟
751
00:42:08,880 --> 00:42:10,320
لست متأكدا جدا من ذلك.
752
00:42:11,280 --> 00:42:13,000
علينا أن نبقى بعيدين عن الأنظار
753
00:42:13,079 --> 00:42:15,400
عندما يكون لدى السيدة هو ضيوف.
754
00:42:16,000 --> 00:42:18,159
ولكن ربما شخص ما قد ذهب إلى الطابق العلوي
755
00:42:18,239 --> 00:42:19,480
لاستخدام الحمام
756
00:42:19,559 --> 00:42:21,880
لأنني سمعت شخصا يصعد إلى الطابق العلوي.
757
00:42:27,920 --> 00:42:30,239
شركة رونغ تشانغ
758
00:42:36,679 --> 00:42:38,599
سيدي، كيف يمكنني مساعدتك؟
759
00:42:46,760 --> 00:42:48,280
هل كان هناك أي شخص آخر
760
00:42:48,360 --> 00:42:49,920
في المنزل هذا الصباح؟
761
00:42:50,760 --> 00:42:51,679
لا.
762
00:42:53,400 --> 00:42:54,519
ماذا كان يفعل لي تشياومي؟
763
00:42:57,000 --> 00:42:58,199
هي...كانت في غرفة النوم...
764
00:43:01,119 --> 00:43:02,719
لقد غادرت في وقت مبكر من هذا الصباح.
765
00:43:04,000 --> 00:43:05,639
مما جمعناه
766
00:43:06,000 --> 00:43:07,400
كان Hu Yunlang لا يزال على قيد الحياة
767
00:43:07,480 --> 00:43:08,679
عندما غادر لي تشياومي.
768
00:43:09,280 --> 00:43:11,679
لا، لم يكن بإمكان Qiaomei فعل ذلك
769
00:43:11,760 --> 00:43:14,199
إنها لن تجرؤ حتى على أن تدوس على صرصور.
770
00:43:14,880 --> 00:43:16,000
ثم أخبرني.
771
00:43:16,480 --> 00:43:17,719
لماذا غادر Li Qiaomei مقر إقامة Hu
772
00:43:17,800 --> 00:43:18,800
في مثل هذه العجلة؟
773
00:43:33,199 --> 00:43:35,199
- ما أخبارك؟ -إنه هنا من أجل البضائع.
774
00:43:41,559 --> 00:43:43,639
هذا ليس ما هو هنا حقا من أجله.
775
00:43:43,719 --> 00:43:47,199
على حد علمنا، فهو جاسوس للشرطة.