1
00:00:02,461 --> 00:00:06,465
من ناوم باری ئالنە، تەمەنی 1995 ساڵە.
و من خێراترین پیاوم لە ژیاندا.

2
00:00:07,257 --> 00:00:10,761
کە مناڵ بووم بینیم دایکم کوژراوە
بە شتێکی مەحاڵ.

3
00:00:10,928 --> 00:00:13,347
باوکم لەسەر کوشتنی ئەو کچە چووە زیندان.

4
00:00:14,181 --> 00:00:16,517
پاشان ڕووداوێک
منی کردە مەحاڵ.

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,771
بۆ جیهانی دەرەوە،
من زانایەکی ئاسایی پزیشکی دادوەریم...

6
00:00:20,938 --> 00:00:24,775
بەڵام بە نهێنی، خێراییەکەم بەکاردەهێنم بۆ...
بەرەنگاربوونەوەی تاوان و دۆزینەوەی کەسانی دیکەی وەک من.

7
00:00:25,651 --> 00:00:30,155
وە ڕۆژێک دێت، بۆم دەردەکەوێت کێ دایکمی کوشتووە
و دادپەروەری بۆ باوکم بەدەست بهێنم.

8
00:00:30,322 --> 00:00:32,157
من فلاشەکەم.

9
00:00:32,950 --> 00:00:34,701
پێشتر لە بەرنامەی The Flash:

10
00:00:34,868 --> 00:00:35,953
ڕۆنی.

11
00:00:36,119 --> 00:00:38,872
ئەو شەوە حەڤدە کەس گیانیان لەدەستدا.
زۆر کەسی تریش بریندار بوون.

12
00:00:39,081 --> 00:00:41,250
من لەم ڕۆژانەدا بەناوبانگترین کەس نیم.

13
00:00:41,458 --> 00:00:45,212
تەنها بڕیارە ڕابێین
بۆ کارکردن لە سەرووی زیندانێکی کاتیەوە...

14
00:00:45,420 --> 00:00:47,965
نیشتەجێکردنی خەڵکی خراپەکار لەگەڵ زلهێزەکان.

15
00:00:48,173 --> 00:00:51,718
- ئەمە چیە؟
- شوێنێک کە جارێکی تر ئازاری کەس نادەیتەوە.

16
00:00:58,267 --> 00:01:01,311
- فاروق!
- سەلامەت نییە. وەرە خوارەوە.

17
00:01:01,853 --> 00:01:04,273
فاروق من جدیم. باران دەبارێت.

18
00:01:04,481 --> 00:01:08,485
Y'all خەریکی کەوتنەخوارەوە.
ئەمە باشترین کورسییە لە ماڵەکەدا. ووو!

19
00:01:08,652 --> 00:01:12,281
دەزانی کاتێک وتم پێویستە سەیری بکەین
خێراکەری تەنۆلکەکان داگیرسێنرێت...

20
00:01:12,489 --> 00:01:15,867
تەنها مەبەستم ئەوە بوو کە ڕووت بکەینەوە
و هاوارکردن لە مانگ.

21
00:01:17,327 --> 00:01:20,038
لە ئێستاوە داگیرساوە. من بە بێ سەرسام بزانە.

22
00:01:22,332 --> 00:01:24,459
ووو! بەڵێ، منداڵەکەم!

23
00:01:27,629 --> 00:01:30,716
- ئای خوایە گیان. ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
- ئایا ئەمە دەبینیت؟

24
00:01:31,550 --> 00:01:33,802
- ئای کاکە. پێم وایە من خەریکی کەوتنەخوارەوە.
- ها، ها، ها.

25
00:01:35,178 --> 00:01:36,805
ئای کاکە.

26
00:01:48,150 --> 00:01:50,444
سواری ئۆتۆمبێلەکە بن! سواری ئۆتۆمبێلەکە بن!

27
00:01:58,910 --> 00:01:59,995
فاروق!

28
00:02:00,912 --> 00:02:03,415
- ئای خوایە گیان فاروق!
- فاروق!

29
00:02:03,582 --> 00:02:04,708
ئارغ!

30
00:02:38,700 --> 00:02:41,620
- ڕۆژێکی باش دکتۆر وێڵز.
- مرۆڤ هەمیشە دەتوانێت هیوای هەبێت گیدۆن.

31
00:02:41,828 --> 00:02:43,872
- لۆگەکەم بهێنن، ئەی نا؟
- بە دڵناییەوە.

32
00:02:45,332 --> 00:02:47,334
- بڕۆ پێشەوە دکتۆر.
- هاتنە ژوورەوەی نوێ.

33
00:02:47,542 --> 00:02:51,046
ئێستا ٣١١ ڕۆژە
لەوەتەی ڕەشەبا لێی داوە.

34
00:02:51,254 --> 00:02:55,592
بابەت دەستی کردووە بە پشت بەستن
لەسەر خێراییەکەی لە ژیانی ڕۆژانەدا.

35
00:02:55,801 --> 00:02:58,095
بە بەکارهێنانی هێزە نائاساییەکانی...

36
00:02:58,637 --> 00:03:00,305
lo چارەسەرکردنی کێشە ئاساییەکان.

37
00:03:02,349 --> 00:03:03,433
دواکەوتووم.

38
00:03:04,142 --> 00:03:07,437
ئەرکە ئاساییەکان بە ئەنجام بگەیەنن.

39
00:03:08,105 --> 00:03:12,192
بەداخەوە مەیلی ئەو
چونکە قارەمانەکان بەردەوامە.

40
00:03:12,401 --> 00:03:16,405
ڕقم لەوە دەبێتەوە کاتێک ڕێگە بە کابرا نوێیەکە دەدەن
لە کاتی پەلەقاژەی بەیانیاندا شەمەندەفەر.

41
00:03:28,208 --> 00:03:31,128
- ڕاستییەکە ئەوەیە...
- هیچ تاقی مەکەرەوە.

42
00:03:31,336 --> 00:03:34,881
- دەتوانێت کەمێک خۆ نمایشکردن بێت.
- جزدان. ئێستا.

43
00:03:35,090 --> 00:03:37,259
ئای ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

44
00:03:37,426 --> 00:03:39,261
دەست بگرە، باشە؟ من ئەمە دادەنێم.

45
00:03:40,053 --> 00:03:44,433
هێه، هێه. ئەمە شێتانەیە. سەدان هەیە
لە هەزاران کەس لە شاری ناوەندی.

46
00:03:44,641 --> 00:03:47,519
لە هەموو کەسێک کە دەتوانیت
هەڵیانبژاردووە بۆ دزیکردن، تۆ من هەڵدەبژێریت. هێه، هێه.

47
00:03:47,728 --> 00:03:50,313
تۆ چیت نەخۆش؟ پارە. ئێستا.

48
00:03:50,522 --> 00:03:52,607
بەڕاستی تۆ دەڕۆیت
خۆت لێبدەیت کاکە.

49
00:03:52,774 --> 00:03:56,236
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر ئۆڵۆمپیاد هەبووایە
بۆ بەختی خراپ، تۆ تەنها مەدالیات نەبوو، هاوڕێ.

50
00:03:56,445 --> 00:03:57,529
تۆ مایکل فێڵپس-ed.

51
00:03:57,988 --> 00:04:00,574
من تا سێ ئەژمێرم،
پاشان تەقەت لێدەکەم.

52
00:04:00,782 --> 00:04:02,159
- یەک...
- بەڵێ.

53
00:04:02,701 --> 00:04:03,785
دوو...

54
00:04:07,414 --> 00:04:12,085
وە لە کاتێکدا ئارەزووی خۆی
یارمەتیدانی کەسانی تر جێگەی دەستخۆشییە...

55
00:04:12,461 --> 00:04:17,132
ئەوە ڕێگری دەکات لە درککردن
تەواوی مەودای تواناکانی.

56
00:04:17,549 --> 00:04:19,134
بەڵام...

57
00:04:19,760 --> 00:04:21,928
هێشتا کات ماوە.

58
00:04:22,804 --> 00:04:24,931
وەک چۆن داهاتوو وەک خۆی دەمێنێتەوە.

59
00:04:30,145 --> 00:04:34,399
- باری لە کوێیە؟ دواکەوتووە.
- درەنگ جۆرێکە لە جوڵەی واژۆکردنی.

60
00:04:34,608 --> 00:04:38,236
هێی، ئێوە دەتانەوێت بیبینن
جوڵەی واژۆی من؟

61
00:04:40,113 --> 00:04:42,699
ببورن هاوڕێیان. کەمێک خۆم ڕاگرت.

62
00:04:45,202 --> 00:04:46,620
دەبوو لەوێ بیت.

63
00:04:46,828 --> 00:04:49,206
پێویستم بە ساتێک دەبێت
یان دوو کەس بە تەنیا لەگەڵ باری.

64
00:04:53,418 --> 00:04:56,421
ئوو، تۆ تووشی کێشە بوویت.

65
00:04:57,255 --> 00:04:59,174
ئێستا، با بیرت بخەمەوە، کاک ئالن...

66
00:04:59,341 --> 00:05:02,219
ڕێککەوتنێکمان هەبوو کە ئێمە یارمەتیدەر دەبین
لەگەڵ قارەمانێتیەکانت...

67
00:05:02,385 --> 00:05:06,014
لە کاتێکدا ئێوە یارمەتیدەرمان دەبوون لە لێکۆڵینەوە
و تواناکانت لێرەدا پەرەپێبدە. ڕاست؟

68
00:05:07,098 --> 00:05:08,183
بەڵێ. نەخێر، دەزانم.

69
00:05:08,391 --> 00:05:11,853
وابزانم تازە کەمێک گیرم خواردووە
لەگەڵ توانای یارمەتیدانی خەڵک.

70
00:05:12,062 --> 00:05:13,480
کەسە خراپەکان دوور بخەرەوە. هەستێکی خۆشە.

71
00:05:13,647 --> 00:05:17,859
بیهێنە بەرچاوت کە چارەسەرکردن چەندە هەستێکی خۆش دەبێت
نەخۆشیەکان، وەستاندنی پیربوون، پێچەوانەکردنەوەی ئیفلیجی.

72
00:05:18,068 --> 00:05:19,569
هەموو هۆکارە باشەکان.

73
00:05:19,778 --> 00:05:24,199
کەواتە چۆن بتوانم یارمەتیت بدەم بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەیت؟
پێویستت بە MRI زیاترە؟ خوێنی زیاتر؟

74
00:05:24,366 --> 00:05:25,450
پێویستم بە خێرایی زیاترە.

75
00:05:26,326 --> 00:05:29,454
- باشە.
-خێرایی کلیلی پێشکەوتنە.

76
00:05:30,872 --> 00:05:32,457
پێویستە یەک قات بەرز بکەیتەوە.

77
00:05:34,751 --> 00:05:38,421
کوشتنێک ڕوویدا.
داوای لێبووردن دەکەم. من دەبێ بچم.

78
00:05:38,630 --> 00:05:40,465
ئەمە تەنها پەیوەندی بە تۆوە نییە.

79
00:05:40,674 --> 00:05:41,800
ئەوە لەبیرت بێت باری.

80
00:05:43,468 --> 00:05:44,845
بەڵێ.

81
00:05:56,356 --> 00:05:59,818
- هیوادارم هەردووکتان نانی بەیانیتان بەجێهێشتبێت.
- واو.

82
00:06:00,360 --> 00:06:01,987
چی بە جەهەنەم دەتوانێت ئەوە بکات؟

83
00:06:02,195 --> 00:06:05,198
دوو هەزار و چوار سەد پلە،
بدە یان وەربگرە.

84
00:06:05,782 --> 00:06:09,661
ئەم ناوچەیە پڕ بووە لە ماددە سووتێنەرەکان.
چۆن هیچی تر نەسووتا؟

85
00:06:10,537 --> 00:06:11,997
بۆ کوێ دەچیت؟

86
00:06:12,205 --> 00:06:14,624
کۆڵی سەر زەوی ببینە
چیمەنتۆ لە کوێ دەسوتێت؟

87
00:06:14,833 --> 00:06:18,169
- بەڵێ.
- ئەوە بەڵگەیە لەسەر تەقینەوەی کەوانە.

88
00:06:18,378 --> 00:06:21,548
کاتێک ڕوودەدات کە کارەبای ئەمپێری بەرز بێت
گەشتکردن یان کەوانە لە ڕێگەی هەوادا.

89
00:06:22,591 --> 00:06:25,969
وایەرێکی زیندوو نییە.
جەمسەری سوودمەندی نییە.

90
00:06:26,177 --> 00:06:28,138
کەواتە ئەم کابرایە چۆن کارەبای لێدرا؟

91
00:06:30,724 --> 00:06:32,726
یەکەم شت کە پێویستە بیکەین ناسینەوەیە.

92
00:06:33,268 --> 00:06:34,394
بەڵێ.

93
00:06:34,603 --> 00:06:38,440
دەموچاوی تواوەتەوە.
ئەو وێنەیە چۆن یارمەتی دەدات بۆ ناساندنی؟

94
00:06:39,274 --> 00:06:42,193
- من لێهاتوویی شێتانەم هەیە.
- تکایە هەرگیز جارێکی تر وا مەڵێ.

95
00:06:42,736 --> 00:06:44,571
باشە.

96
00:06:47,240 --> 00:06:49,576
- باشی؟
- من باشم. بۆچی؟

97
00:06:49,826 --> 00:06:51,536
نازانم. پێدەچێت کەمێک لە کارەکەت دابخەیت.

98
00:06:55,290 --> 00:06:56,374
نەخێر من باشم.

99
00:06:56,583 --> 00:06:58,251
باشە.

100
00:07:01,838 --> 00:07:03,840
نەرمەکاڵای بنیاتنانەوەی دەموچاو.

101
00:07:04,049 --> 00:07:07,928
بۆ شوێنەوارناسان داڕێژراوە، و...
پێویستە یارمەتیدەرمان بێت بۆ ناسینەوەی تەرمی کریسپیەکەت.

102
00:07:08,136 --> 00:07:10,180
چۆن لە پلەی یەکەمدا سوورکرایەوە؟

103
00:07:10,388 --> 00:07:13,183
ئایا میتا مرۆڤێک هەیە
کە بتوانێت کارەبا کۆنتڕۆڵ بکات؟

104
00:07:13,350 --> 00:07:16,603
پێویستی بە دەرچوونێکی کارەبایی جددی دەبێت
بۆ ئەوەی ببێتە هۆی زیانگەیاندن بەو شانە.

105
00:07:16,895 --> 00:07:18,521
هاوڕێیان بەپێی نەرمەکاڵاکە...

106
00:07:18,688 --> 00:07:21,691
ئەگەری لەسەدا ٨٢ هەیە
قوربانیەکەت بەم شێوەیە دەرکەوت.

107
00:07:22,776 --> 00:07:26,488
- هەشتا و دوو؟
- سفر بوو کاتێک لێرە چوویتە ژوورەوە هاوڕێ.

108
00:07:26,696 --> 00:07:28,990
ئاماژەی یەکتر لەگەڵ بنکەدراوەی DMV؟
ناوێک بەدەست بهێنە؟

109
00:07:29,199 --> 00:07:31,826
بێگومان.
ئەم نەرمەکاڵایە دەتوانێت تەنها نزیکەی هەموو شتێک بکات.

110
00:07:32,035 --> 00:07:33,912
ئێستا کە فێلیسیتی دووبارە بەرنامەی دایەوە.

111
00:07:34,454 --> 00:07:39,709
کاسی دۆناهو. نە ژن، نە منداڵ. ڕاهاتووە بە...
کارکردن لە وێستگەی کارەبای پترسبۆرگ.

112
00:07:40,043 --> 00:07:41,503
ئەوە ناتوانێت ڕێکەوت بێت.

113
00:07:41,711 --> 00:07:45,048
ئەوە سەیرە. کەسێک تەنها ناسنامەکەی بەکارهێناوە
بۆ چوونە ناو وێستگەی لاوەکی.

114
00:07:45,382 --> 00:07:48,593
تۆڕی پترسبۆرگ ئەزموونی...
ڕژانی کارەبا لە ئێستادا.

115
00:07:48,885 --> 00:07:50,428
باری بێت...

116
00:07:50,845 --> 00:07:51,930
وریا بن.

117
00:08:09,280 --> 00:08:11,574
من زۆر دڵنیام ئەمە ناوچەیەکی سنووردارە.

118
00:08:21,334 --> 00:08:22,919
لەوێ ئاسانە، زاپی.

119
00:08:23,962 --> 00:08:26,631
دەبێت خۆراک بدەم.

120
00:08:37,183 --> 00:08:38,643
واو، ئەوە چی بوو؟

121
00:08:46,526 --> 00:08:48,570
زیاتر لەوە.

122
00:08:49,154 --> 00:08:50,488
پێویستم بە زیاترە.

123
00:08:50,780 --> 00:08:51,906
باری، چی ڕوودەدات؟

124
00:09:09,215 --> 00:09:10,300
زۆر.

125
00:09:11,551 --> 00:09:13,094
زۆر.

126
00:09:13,303 --> 00:09:15,221
لەوێ دەربچن.

127
00:09:19,267 --> 00:09:21,269
ڕاکە، ​​باری.

128
00:09:24,314 --> 00:09:25,982
ناتوانم.

129
00:09:26,274 --> 00:09:28,109
خێرایی من...

130
00:09:28,610 --> 00:09:30,445
نەماوە.

131
00:09:40,497 --> 00:09:44,084
- تەنانەت بۆ کەسێکی ئاساییش بە هێواشی ڕادەکات.
- ئونه.

132
00:09:44,250 --> 00:09:46,586
ناتوانیت تەنها دەسەڵاتەکانت لەدەست بدەیت. باشە؟

133
00:09:46,795 --> 00:09:49,506
DNA ی تۆ گۆڕدرا
بەهۆی تەقینەوەی خێراکەری تەنۆلکەکانەوە.

134
00:09:49,672 --> 00:09:51,758
هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ هەڵوەشاندنەوەی DNA.

135
00:09:52,008 --> 00:09:55,762
بەڵێ؟ ئەوە بە شۆفێری ئۆبەر بڵێ
کە ٦٥ دۆلاری لێ وەرگرتم تا بمباتە ئێرە.

136
00:09:55,970 --> 00:09:58,014
ناچار بوو بڵێم دێم
لە ئاهەنگێکی کۆسپلەی.

137
00:09:58,181 --> 00:10:02,644
بۆیە ئێمە هەڵە بووین. ئەم میتا مرۆڤە نایکات
کارەبا لێدانی خەڵک. ئەو کارەبا بە سیفۆن دەدات...

138
00:10:02,852 --> 00:10:04,354
بەم شێوەیە دەسەڵاتەکەت لادەبرێت.

139
00:10:05,438 --> 00:10:08,942
باشە، ئایا ئێمە پێمان وایە
ئەمە کاتییە یان...؟

140
00:10:09,984 --> 00:10:11,277
دەبێت تاقیکردنەوەکان ئەنجام بدەین.

141
00:10:12,445 --> 00:10:13,696
بەڵێ.

142
00:10:14,030 --> 00:10:15,615
دەبێت جۆ ئاگادار بکەمەوە.

143
00:10:17,992 --> 00:10:21,538
باری، ڕێگایەک دەدۆزینەوە
بۆ گەڕاندنەوەی خێراییەکەت.

144
00:10:22,413 --> 00:10:23,498
بەڵێنتان پێدەدەم ئەوە.

145
00:10:39,973 --> 00:10:42,142
- تۆ نەتگرت.
- ئەو جامەم زۆر خۆشدەویست.

146
00:10:42,350 --> 00:10:45,145
چ بەشێک لە "مێتامرۆڤێک دزیوە".
خێراییەکەم" تێنەگەیشت؟

147
00:10:45,353 --> 00:10:49,399
باری، هیچ بەشێک لە هیچ شتێک نییە
دەتوانیت ئەوە بکەیت کە من هەرگیز تێدەگەم.

148
00:10:49,899 --> 00:10:52,485
- دکتۆر وێڵز چی دەڵێت؟
- کاری لەسەر دەکات.

149
00:10:52,694 --> 00:10:55,029
باری، دەبێت خێراییەکەت بگەڕێنیتەوە.

150
00:10:55,238 --> 00:10:57,532
خەڵکی ئەم شارە پێویستیان بە پاراستن هەیە.

151
00:10:57,740 --> 00:11:00,952
ئەگەر خێراییەکەت بەدەست نەهێنا،
چۆن بە جەهەنەم سەلامەتیان دەهێڵینەوە؟

152
00:11:01,161 --> 00:11:04,914
ئەو مێتایەی کە خێراییەکەی منی دزی، ئەو سووتاند
تا ئەو جەستەیەی ئەمڕۆ لە کوچەکەدا بینیمان.

153
00:11:05,373 --> 00:11:07,750
بە پۆلیس بڵێن ڕووبەڕووی نەبنەوە.
ئەو مەترسیدارە.

154
00:11:08,001 --> 00:11:10,545
- کێ مەترسیدارە؟
- کەس نییە.

155
00:11:10,753 --> 00:11:14,757
- تەنها هەندێک دز.
- باشە تاوانباران باشترە ئاگاداربن.

156
00:11:14,966 --> 00:11:17,552
پۆلیسەکان لە سەنتەری سیتی
باشترینن کە هەن.

157
00:11:17,760 --> 00:11:21,264
وە ئەگەر ناتوانی ئەم شارە بپارێزیت باوکە،
دەزانم فلاشەکە دەیکات.

158
00:11:21,723 --> 00:11:24,934
ئەی ئەگەر نەیتوانی؟ چی ئەگەر نەمابێت؟

159
00:11:25,268 --> 00:11:26,477
ڕۆیشت؟

160
00:11:27,061 --> 00:11:28,271
یان ڕەنگە تازە تەواو بووبێت.

161
00:11:28,479 --> 00:11:31,983
یان ڕەنگە هەرچییەک پێشتر دەیتوانی بیکات،
ئیتر ناتوانێت بیکات.

162
00:11:32,525 --> 00:11:34,777
ئایا شوێنێکت نییە بۆ ئەوەی لێی بیت؟

163
00:11:35,403 --> 00:11:37,071
بەڵێ. من دەڕۆم.

164
00:11:40,408 --> 00:11:42,535
ئاو. باری ئەو جامەی زۆر خۆشدەویست.

165
00:11:58,885 --> 00:12:01,804
ئەوە کاتژمێرێکی کوالیتییە گەنج.

166
00:12:01,971 --> 00:12:04,390
ئۆی. ئم، سوپاس.

167
00:12:05,308 --> 00:12:06,809
ئەوانیش هی منیان برد.

168
00:12:07,018 --> 00:12:08,102
هەموویان.

169
00:12:09,145 --> 00:12:12,148
پێشبینی بکە نەدەبوو ئەوە بکەیت
هەرچییەک بێت تۆ کردووتە.

170
00:12:22,242 --> 00:12:24,494
- گیدۆن، ئایندەم پیشان بدە.
- بە دڵنیاییەوە دکتۆر.

171
00:12:29,332 --> 00:12:32,919
گەڕانێکی تەواو ئەنجام بدە.
هەر ئاماژەیەک بۆ فلاشەکە پیشان بدە.

172
00:12:33,127 --> 00:12:35,672
- ئاماژەی سفر بۆ فلاش.
- دیسان سەیر بکەرەوە.

173
00:12:35,838 --> 00:12:37,173
ئاماژە سفرەکان.

174
00:12:37,340 --> 00:12:40,551
- هەر ئاماژەیەک بۆ باری ئالن پیشان بدە.
- ئاماژەی سفر بۆ باری ئالن.

175
00:12:40,760 --> 00:12:45,431
- دیسان سەیر بکەرەوە.
- ٣٤٥٢ جار گەڕام دکتۆر وێڵز.

176
00:12:45,640 --> 00:12:46,849
هیچ شتێک نییە.

177
00:12:54,357 --> 00:12:57,318
- پێت وایە جارێکی تر لەبەری بکەمەوە؟
- هیوادارم.

178
00:13:00,822 --> 00:13:03,616
زۆر ماوە خێراییەکەم نەبوو.

179
00:13:04,284 --> 00:13:08,997
بەڵام ئێستا کە نەماوە،
هەست دەکەم بەشێک لە منیش نەماوە.

180
00:13:09,205 --> 00:13:12,083
بە خێرایی خۆت یان بەبێ خێراییەکەت،
تۆ هێشتا تۆیت، باری.

181
00:13:13,710 --> 00:13:14,794
بەڵام من نیم.

182
00:13:15,545 --> 00:13:17,547
من باشترین وەشانی خۆم نیم.

183
00:13:18,506 --> 00:13:20,842
من زۆرم خۆشدەوێت کە فلاش بم.

184
00:13:23,011 --> 00:13:24,887
هەموو شتێکم خۆشدەوێت لەو بارەیەوە.

185
00:13:25,138 --> 00:13:28,308
هەستی ڕاکردن
سەدان میل لە کاتژمێرێکدا.

186
00:13:28,516 --> 00:13:32,520
با و هێز تەنها بە پەلە بەسەر دەموچاومادا تێدەپەڕن.

187
00:13:32,729 --> 00:13:34,522
توانای یارمەتیدانی خەڵک.

188
00:13:37,692 --> 00:13:39,986
دڵنیا نیم بتوانم
بەبێ ئەو بژی، کایتلین.

189
00:13:41,738 --> 00:13:43,072
فاروق جبران.

190
00:13:43,906 --> 00:13:46,701
- کێ؟
- ئەو خوێنمژەی هێزەکان کە خێراییەکەت جاک کردووە.

191
00:13:46,909 --> 00:13:51,164
من هاکم کرد لە گرتە ڤیدیۆییەکانی چاودێری لە...
وێستگەی لاوەکی. دۆزینەوەی هاوتایەک ئاسان بوو.

192
00:13:51,331 --> 00:13:54,542
سەرکەوتە سەر تاوەرێکی کارەبایی
شەوی تەقینەوەی خێراکەرەکە.

193
00:13:54,709 --> 00:13:56,753
سەیر نییە دەسەڵاتەکانی لە کوێوە هاتوون.

194
00:14:02,216 --> 00:14:06,012
ئای، دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.
ئەمە ڕوونادات.

195
00:14:06,220 --> 00:14:08,931
دکتۆر هاریسۆن وێڵز، پێویستە بتبینم!

196
00:14:09,849 --> 00:14:12,101
وەرە. دەزانم تۆ لە ژوورەوەیت.
دەرگاکە بکەرەوە.

197
00:14:13,102 --> 00:14:15,104
تەنها دەمەوێت قسە بکەم دکتۆر وێڵز.

198
00:14:15,855 --> 00:14:18,858
وێڵز، با بچمە ژوورەوە!

199
00:14:21,652 --> 00:14:23,112
جۆ.

200
00:14:23,446 --> 00:14:24,947
سڵاو، ئایریس.

201
00:14:25,198 --> 00:14:28,951
من لە دەرەوەم. پێویستم بە تۆیە کە بۆم داپۆشیت
تا گۆڕینی شۆفتەکە.

202
00:14:29,202 --> 00:14:32,955
تەنها یەک سەردێڕ. گواستنەوەی زیندان.
ویلیام تۆکمان.

203
00:15:25,508 --> 00:15:27,009
دەمانچە لەسەر زەوی.

204
00:15:27,427 --> 00:15:29,804
پێویستە تۆ ببات
کەمتر لە سێ چرکە...

205
00:15:29,971 --> 00:15:32,682
بۆ فڕێدانی هەر بیرکردنەوەیەک
لە یاخیبوون و پابەندبوون.

206
00:15:35,685 --> 00:15:38,020
من دەیگرم پێویست ناکات بە دەنگی بەرز بژمێرم.

207
00:15:42,859 --> 00:15:44,861
هم. هم.

208
00:15:45,027 --> 00:15:46,612
لێکچوونێکی سەرنجڕاکێش.

209
00:16:03,629 --> 00:16:05,548
ئەو لە ناوەوەیە.

210
00:16:13,639 --> 00:16:17,268
کاپتن، تۆکمان لانیکەم ١٠ بارمتەی هەیە.

211
00:16:17,477 --> 00:16:19,520
دوو ئەفسەر دابەزین.

212
00:16:20,855 --> 00:16:24,233
- ئەوە کۆپی بکە. کەی دەسەڵات گەڕاوەتەوە؟
- ئێمە بۆ ئێستا لەسەر جینی.

213
00:16:26,611 --> 00:16:27,904
- ئێستا نا.
- چاوەڕوان بە.

214
00:16:28,112 --> 00:16:32,200
کاپتن سینگ، من هەوڵم داوە بچمە ژوورەوە
دەست لێدان لەگەڵ جۆ یان هەر کەسێک لە بنکەکەدا.

215
00:16:33,117 --> 00:16:35,328
دۆخێکی بارمتەگرتن هەیە باری.

216
00:16:35,536 --> 00:16:38,873
جۆ لە ناوەوەیە، کچەکەیشی هەروا.

217
00:16:39,916 --> 00:16:42,084
- کاتێک زیاتر زانیم تەلەفۆنت بۆ دەکەم.
- چاوەڕوان بە.

218
00:16:45,129 --> 00:16:48,424
جۆ و ئایریس تووشی کێشە بوون.
ئێستا پێویستم بە گەڕانەوەی دەسەڵاتەکانمە.

219
00:16:48,633 --> 00:16:51,469
من تیۆرێکم هەیە. تاقی نەکراوەتەوە.

220
00:16:51,677 --> 00:16:54,847
- من ئامادەم دایسەکە بگێڕم.
- باشە. خێراییەکەت لەدەستداوە. بەڵێ.

221
00:16:55,056 --> 00:16:58,267
بەڵام هیچ شتێک نەگۆڕاوە
لە ناوەوەتدا لەسەر ئاستی ژێر ئەتۆمی.

222
00:16:58,476 --> 00:17:02,063
- خانەکانت هێشتا پرایم کراون.
- تەنها پێویستیان بە بازدان هەیە.

223
00:17:02,271 --> 00:17:03,689
باشە چۆن بازدانم پێبکەین؟

224
00:17:03,898 --> 00:17:05,900
لەرزینە سەرەتاییەکە دووبارە بکەرەوە بۆ سیستەمەکەت.

225
00:17:06,108 --> 00:17:10,238
بەڵام ئەوە بە مانای لوتکەی جەریانی دێت
لە لانیکەم ٢٠ هەزار کیلۆئەمپێر.

226
00:17:10,446 --> 00:17:13,741
ئەوە کارەبای زیاترە لەوان
بیدە بە خەڵکی سەر کورسی کارەبایی.

227
00:17:13,950 --> 00:17:17,286
کایتلین، لەگەڵ فاروق لە بیناکەدا،
ئێمە سەیری سزای لەسێدارەدان دەکەین.

228
00:17:17,578 --> 00:17:19,080
مۆلیدەی یەدەگی ئۆفلاین.

229
00:17:19,247 --> 00:17:21,290
ئەگەر دووبارە هەڵیبکەینەوە،
دەمانتوانی پارەیەکی ئەوەندە گەورە بەدەست بهێنین.

230
00:17:21,499 --> 00:17:23,543
پێویستمان بە شتێکە
کە دەتوانێت بارەکە بگوازێتەوە...

231
00:17:23,709 --> 00:17:26,045
لە مۆلیدەوە بۆ باری
بەبێ ئەوەی کورت بکرێتەوە.

232
00:17:26,254 --> 00:17:28,548
ئامێری ڕۆیشتن.
کۆرپەکەم دەیتوانی بارگاویکردنەوەکە وەربگرێت.

233
00:17:28,756 --> 00:17:32,510
- چی ئەگەر باری نەتوانێت؟
- باشە ئەوە کاری کاک ئالنە.

234
00:17:33,469 --> 00:17:34,762
بۆ کوێ دەچیت؟

235
00:17:36,764 --> 00:17:38,099
قسەی لەگەڵ دەکەم.

236
00:17:38,391 --> 00:17:40,476
- نەخێر. نەخێر.
- باشە...

237
00:17:40,685 --> 00:17:44,105
لە وێستگەی لاوەکی نەتبینی.
پێویستی بە خۆراک بوو.

238
00:17:44,313 --> 00:17:47,066
خێرایی سوپەرم بەدەستهێنا
لە تەقینەوەی خێراکەری تەنۆلکەکان دەربچێت.

239
00:17:47,275 --> 00:17:49,777
بەڵام باشترین هاوڕێکانی گیانیان لەدەستدا.
بە نەخۆشییەکەوە لە خەو هەڵسا.

240
00:17:49,986 --> 00:17:51,862
پێشتر ئەمڕۆ، تۆ کارت لە شوێنی تاوان کرد...

241
00:17:52,029 --> 00:17:54,365
لە کوێدا ئەم میتامرۆڤە
پیاوێکی بێتاوانی کارەبای لێدا.

242
00:17:54,574 --> 00:17:55,741
He's a murderer.

243
00:17:55,950 --> 00:18:00,079
And you are powerless
بۆ ئەوەی بەرگری لە خۆت بکەیت لە بەرامبەریدا.

244
00:18:00,288 --> 00:18:04,208
لەوانەیە ئەویش تەنها پێویستی بە یارمەتی هەبێت وەک من.
پێویستم بە دەسەڵاتەکانم نییە بۆ ئەوەی ئەو شتە پێشکەشی بکەم.

245
00:18:04,417 --> 00:18:05,626
دەبێت هەوڵ بدەم.

246
00:18:09,672 --> 00:18:11,340
Tockman.

247
00:18:12,008 --> 00:18:13,092
Tockman.

248
00:18:14,010 --> 00:18:15,094
Tockman.

249
00:18:15,303 --> 00:18:19,098
لە ئێستادا من کۆنتڕۆڵم کردووە
لە هەشت لە باشترینەکانی سەنتەری سیتی...

250
00:18:19,307 --> 00:18:22,935
سێ یاریدەدەری کەم مووچە،
و یەک کچێکی مەدەنی زۆر ئازا.

251
00:18:23,144 --> 00:18:24,937
You've got demands. دەمەوێت گوێم لێیان بێت.

252
00:18:25,730 --> 00:18:27,481
بەڵام سەرەتا با خەڵکی سڤیل بڕۆن.

253
00:18:27,690 --> 00:18:31,068
Would you prefer
من بە زیندووی یان بە مردوویی ناردم بۆ دەرەوە؟

254
00:18:31,277 --> 00:18:32,737
تکایە زیاتر تایبەت بن.

255
00:18:32,945 --> 00:18:36,365
یەک هێلیکۆپتەر.
یەک ژەمی ڕووەکی بردنە دەرەوە.

256
00:18:36,574 --> 00:18:40,620
یەک لاپتۆپ بە ڕامی هەشت گیگابایت
لەسەر ئەم سەقفە دەگەیەنرێت...

257
00:18:40,828 --> 00:18:45,708
بە وردی لە ٥٣ خولەکدا
و ٢٧ چرکە لەمەودوا...

258
00:18:45,916 --> 00:18:48,419
یان تەقە لە بارمتەیەک دەکەم.

259
00:18:48,628 --> 00:18:52,298
لە سەرانسەری شارەکەدا ڕەشبگیری هەیە.
پێویستم بە کاتێکی زیاتر دەبێت.

260
00:18:52,506 --> 00:18:56,385
کاپتن، ڕەنگە دوابخەیت، بەڵام کات نایکات.

261
00:18:56,969 --> 00:18:58,429
بنیامین فرانکلین.

262
00:18:59,930 --> 00:19:01,807
زۆر باشە، بەدواداچوون.

263
00:19:06,687 --> 00:19:09,065
هێی، واو. واو، ئاسانە.

264
00:19:09,273 --> 00:19:10,608
ئازارت نادەم.

265
00:19:12,318 --> 00:19:13,486
تۆ ناتوانی ئازارم بدەیت.

266
00:19:14,153 --> 00:19:16,113
هاریسۆن وێڵز لە کوێیە؟

267
00:19:16,322 --> 00:19:18,282
سەیرکە دەزانم چیت بەسەر هاتووە.

268
00:19:18,491 --> 00:19:21,160
شەوی تەقینەوەی خێراکەرەکە،
تۆی گۆڕی.

269
00:19:22,453 --> 00:19:23,829
منیشی گۆڕی.

270
00:19:27,792 --> 00:19:29,418
تۆ ئەو کەسە بوویت کە عەزی سوورەکەت لەبەردا بوو.

271
00:19:30,461 --> 00:19:32,338
من لە تۆوە خۆراکم خوارد.

272
00:19:32,546 --> 00:19:36,509
- دەبێت بەردەوام بم لە خۆراکدان.
- ڕاست. دەزانم ئەمە دەبێت ترسناک بێت.

273
00:19:36,967 --> 00:19:38,886
هەر بۆیە دەمەوێت یارمەتیت بدەم.

274
00:19:39,053 --> 00:19:40,137
باشە؟

275
00:19:41,055 --> 00:19:45,267
شەوی تەقینەوەکە
کاتێک ڕووناکی لێیدام، دڵی ڕاگرت.

276
00:19:46,102 --> 00:19:48,896
- جەیک و دەریا.
- ئەوان هاوڕێی تۆ بوون.

277
00:19:49,105 --> 00:19:51,565
لە خەو هەڵسام و ئەوان لە تەنیشتم بوون، مردوون.

278
00:19:52,149 --> 00:19:55,695
هەوڵیان دا CPRم پێ بدەن.
دەستیان لێدەدام و...

279
00:19:56,070 --> 00:19:57,905
کارەبام لێدان.

280
00:20:00,408 --> 00:20:02,243
ئەمە خەتای تۆ نییە.

281
00:20:04,870 --> 00:20:06,622
دەزانم.

282
00:20:10,209 --> 00:20:11,711
وێڵز ئەمەی لەگەڵ کردم.

283
00:20:13,587 --> 00:20:16,257
فاروق پێویستە گوێم لێبگریت.

284
00:20:27,852 --> 00:20:30,813
- دڵنیا نیم کە ئەوە تا چەند دەخایەنێت.
- تەواو بوو بە شەریف، کاک ئالن؟

285
00:20:31,439 --> 00:20:33,858
کایتلین، بیگەیەنە سەر ئامێری ڕۆیشتن.

286
00:20:34,066 --> 00:20:38,404
سیسکۆ، مۆلیدەکە بهێنە ئۆنلاین.
دڵنیابە باری تۆمەتەکە وەردەگرێت.

287
00:20:38,612 --> 00:20:40,614
چی؟ تۆ لەگەڵم نایەیت؟

288
00:20:41,198 --> 00:20:42,992
من جێتان ناهێڵم.

289
00:20:43,200 --> 00:20:44,994
گوێم لێ بگرن.

290
00:20:45,202 --> 00:20:47,037
لە هەموو ئەو کارانەی لە ژیانمدا کردوومە...

291
00:20:47,246 --> 00:20:51,542
لە هەموو ئەو شتانەی کە داهێنانم کردووە،
گرنگترین دروستکردنی من فلاشە.

292
00:20:51,751 --> 00:20:55,212
باری ئالن دەبێت داهاتوویەکی هەبێت. ئێستا، بڕۆ.

293
00:20:55,963 --> 00:20:57,590
بڕۆ.

294
00:21:03,846 --> 00:21:06,474
ئێستا کۆتایی بەم شتە بهێنە، منیش لەگەڵ DA قسە دەکەم.

295
00:21:09,351 --> 00:21:12,062
پارێزەری قەزاکەت بوو
کە مۆڵەتی مۆڵەتی ڕەتکردەوە...

296
00:21:12,271 --> 00:21:15,691
بۆیە دەمتوانی سەردانی خوشکەکەم بکەم کە لە مردندایە
بۆ دواجار.

297
00:21:17,651 --> 00:21:20,070
بە شێوەیەکی شەخسی ماڵئاوایی لێ بکە.

298
00:21:21,363 --> 00:21:22,656
کات هەرگیز ناگەڕێمەوە!

299
00:21:25,910 --> 00:21:28,788
بۆیە هەرچەندە درێژم هەبێت لەم ژیانەدا...

300
00:21:28,996 --> 00:21:31,457
بەڵێن دەدەم یەک چرکە زیاتر...

301
00:21:32,666 --> 00:21:35,336
لە ژوورێکی زینداندا بەسەر دەچێت.

302
00:21:36,045 --> 00:21:37,505
- ئنح!
- بەدەستی هێنا.

303
00:21:37,671 --> 00:21:39,048
ئیدی!

304
00:21:44,762 --> 00:21:46,263
ئیدی. ئیدی.

305
00:21:46,680 --> 00:21:48,974
ئەفسەرێک تازە ٩.٢ چرکە لەمەوبەر تەقەی لێکرا.

306
00:21:49,475 --> 00:21:53,562
من خێراییەکەم هەڵدەگرت
لە جێبەجێکردنی داواکارییەکانمدا، کاپتن.

307
00:22:00,110 --> 00:22:01,445
ئیتر بە خێرایی چاک نابمەوە.

308
00:22:04,573 --> 00:22:07,076
- ئەوە جێگەی داخە.
- نیگەران مەبە.

309
00:22:07,284 --> 00:22:09,578
کاتێک دکتۆر وێڵز تیۆرێکی هەیە،
بەزۆری ڕاست دەکات.

310
00:22:10,246 --> 00:22:13,374
چی ئەگەر شتێک ڕوویدا
سەرەتا بۆ جۆ و ئایریس؟

311
00:22:43,696 --> 00:22:45,739
وەرە بۆ ئەوەی پشکنینی ئاژەڵە ماڵییەکەت بکەیت؟

312
00:22:45,948 --> 00:22:49,326
بۆچی تەنها من ناکوژیت، ها؟
کۆتایی پێبهێنە.

313
00:22:51,078 --> 00:22:53,247
کوید پرۆ کوو.

314
00:22:53,789 --> 00:22:56,750
ئەوە لاتینییە، کاک وودوارد.
لاتینی بیستووە؟

315
00:22:57,042 --> 00:22:59,211
کوید پرۆ کوو واتە
"شتێک بۆ شتێک."

316
00:22:59,420 --> 00:23:02,798
وە لەم حاڵەتەدا
کە شتێک ئازادی تۆیە.

317
00:23:03,382 --> 00:23:05,885
من ئامادەم بیبەخشم بە ئێوە.

318
00:23:07,303 --> 00:23:08,846
چۆن دەزانی ناتکوژم؟

319
00:23:09,054 --> 00:23:11,223
مەترسییەکی حیسابکراو. یەکێک کە ئامادەم بیگرم.

320
00:23:11,640 --> 00:23:13,392
- بەڕاستی؟
- ئەوە ڕاستە.

321
00:23:13,601 --> 00:23:15,561
- بۆچی وا دەکەیت؟
- چونکە...

322
00:23:16,228 --> 00:23:18,856
میتا مرۆڤێکی تر هەیە
لەم دامەزراوەیەدا شل بێت.

323
00:23:22,443 --> 00:23:24,612
وە دەمەوێت تۆ بیکوژیت.

324
00:23:49,428 --> 00:23:52,348
ئایا جەستەی مرۆڤت ناسی
کارەبا بەرهەم دەهێنێت؟

325
00:23:52,681 --> 00:23:56,185
کەسێکی ئاسایی ٣٤٢ وات دەدات.

326
00:23:56,852 --> 00:23:58,896
وە بۆنی دەکەم کە لە تۆوە دێت.

327
00:24:24,254 --> 00:24:25,339
ئامێری ڕۆیشتنەکە دابگیرسێنە.

328
00:24:25,547 --> 00:24:28,217
- هێشتا ئازارت هەیە.
- ئێمە کاتمان نییە.

329
00:24:38,310 --> 00:24:40,270
مردووە بۆ ئەوەی چەقۆ لە کەسێک بدات.

330
00:24:52,950 --> 00:24:54,034
ئاوچ.

331
00:24:54,201 --> 00:24:55,661
- کایتلین.
- ناتوانم.

332
00:24:55,869 --> 00:24:58,998
- ئێمە بژاردەمان نییە.
- ئەگەر ئەمە داگیرسێنم، دەتوانێت Kill you بکات.

333
00:24:59,206 --> 00:25:00,666
ئەگەر نەیکەیت، دەتوانین هەموومان بمرین.

334
00:25:00,833 --> 00:25:04,294
پێشتر کەسێکم لەدەستدا کە گرنگیم پێدەدا
لەم بینایەدا. جارێکی تر ناتوانم بیکەمەوە.

335
00:25:07,297 --> 00:25:08,507
گوێگرتن.

336
00:25:08,716 --> 00:25:12,094
جارێک کەسێک پێی وتم کە من...
بەهۆی هۆکارێکەوە بەو ڕەشەبایە لێیدا.

337
00:25:12,302 --> 00:25:14,346
کە منی هەڵبژاردووە.

338
00:25:14,555 --> 00:25:15,848
دڵنیام باوەڕم پێی نییە.

339
00:25:16,932 --> 00:25:19,560
لە ئێستادا، وا نییە
گرنگە من باوەڕم بە چی هەیە.

340
00:25:24,189 --> 00:25:25,399
باوەڕت بە چییە؟

341
00:25:33,907 --> 00:25:35,367
وەرە.

342
00:25:42,875 --> 00:25:45,044
ئنح!

343
00:25:46,920 --> 00:25:49,214
خوایە گیان. تۆ باشە؟

344
00:25:49,423 --> 00:25:50,632
هەستت بە هیچ شتێک کرد؟

345
00:25:58,223 --> 00:25:59,475
کارێکی نەکرد.

346
00:26:05,439 --> 00:26:08,525
تکایە. خوێنی لێ دەڕژێت.
دەبێت ڕێگە بدەیت هەندێک یارمەتی بۆ وەربگرین.

347
00:26:08,776 --> 00:26:09,985
لە شوێنی خۆت دەمێنیتەوە.

348
00:26:10,444 --> 00:26:12,654
لە کاتێکدا تۆ کات دەکوژیت،
خوێنی لێدێت.

349
00:26:14,198 --> 00:26:17,159
"وەک ئەوەی بتوانی کات بکوژیت."
بەبێ بریندارکردنی ئەبەدیەت."

350
00:26:17,367 --> 00:26:18,702
هێنری دەیڤد تۆرۆ.

351
00:26:19,912 --> 00:26:21,371
باش.

352
00:26:28,378 --> 00:26:31,340
- فێڵێکی کەمی سەنگەر.
- ئێدی.

353
00:26:34,760 --> 00:26:40,182
ئەگەر تەمەنی درێژ بێت
بۆ وەرگرتنی چارەسەری پزیشکی...

354
00:26:40,390 --> 00:26:43,894
ئەوان کاتەکەی بە تەواوی دەزانن
تورنیکێتەکە لێدرا.

355
00:26:45,562 --> 00:26:47,189
چی؟ نەخێر "سوپاس"؟ هێه، هێه.

356
00:26:48,107 --> 00:26:50,025
پێت دەڵێن پاشای کاتژمێر، ڕاستە؟

357
00:26:50,859 --> 00:26:55,405
ناوێکی تا ڕادەیەک گوڵاوی،
بەڵام من گەورە بووم بۆ بینینی نوکتەی ناوی.

358
00:26:55,781 --> 00:26:59,201
- تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ زیندان.
- بەڕاستی؟ هێه، هێه.

359
00:26:59,368 --> 00:27:02,412
- وە چۆن حساب دەکەیت؟
- چونکە فلاشەکە دێت.

360
00:27:02,871 --> 00:27:04,206
ئۆی.

361
00:27:06,750 --> 00:27:08,710
لە کوێیت؟

362
00:27:18,220 --> 00:27:21,265
تۆنی. تۆنی، تۆ چی دەکەیت؟

363
00:27:21,723 --> 00:27:23,183
وەرە. تۆ من دەناسیت ئالن.

364
00:27:23,934 --> 00:27:25,727
هەرگیز لە شەڕ ڕاناکەم.

365
00:27:26,061 --> 00:27:29,523
باشە. باشە لەگەڵم بمێنەرەوە. باشە؟
تۆ باشیت.

366
00:27:32,234 --> 00:27:34,153
ڕاکردن. ئونه.

367
00:27:34,319 --> 00:27:35,529
چی؟

368
00:27:35,904 --> 00:27:37,364
سڵاو.

369
00:27:37,739 --> 00:27:39,158
تۆنی.

370
00:27:42,828 --> 00:27:44,288
نەخێر.

371
00:27:45,914 --> 00:27:47,499
باری.

372
00:27:55,299 --> 00:27:56,925
زوو.

373
00:28:00,637 --> 00:28:04,808
هەرگیز شەوانە شارەکە دەبینیت بەلای...
هێلیکۆپتەر؟ تەواو سەرنجڕاکێشە.

374
00:28:11,773 --> 00:28:13,734
تۆ بایت. ئەوە باش نییە.

375
00:28:13,942 --> 00:28:16,445
پێویستە خوێنی تۆ وەربگرم
و بزانە چی ڕوویداوە.

376
00:28:17,321 --> 00:28:19,156
باوەڕ ناکەم مردووە.

377
00:28:19,323 --> 00:28:20,407
دکتۆر وێڵز؟

378
00:28:21,366 --> 00:28:23,702
نەخێر نەخێر تۆنی وودوارد.

379
00:28:23,911 --> 00:28:27,039
- لە بۆری ڕزگاری بووە.
- دەبێ دەرچووبێت کە ڕەشەباکە لێیدا.

380
00:28:27,247 --> 00:28:30,500
ناکرێ. بۆرییەکە دیزاین کراوە
بۆ ئەوەی بەرگەی پچڕانی کارەبا بگرێت.

381
00:28:30,709 --> 00:28:32,753
دەبوو کەسێک وازی لێهێنابێت.

382
00:28:32,961 --> 00:28:34,087
منیش ئەوەم کرد.

383
00:28:35,756 --> 00:28:36,840
ئازادم کرد.

384
00:28:37,966 --> 00:28:39,051
بۆچی؟

385
00:28:39,259 --> 00:28:42,429
بۆ ئەوەی سەرنجی دەستدرێژکارەکەمان لابدات
لە کاتێکدا ئێمە کارمان کرد بۆ گەڕاندنەوەی خێراییەکەت.

386
00:28:42,971 --> 00:28:44,514
تۆ وەکو سەرقاڵکردن بەکاری هێنا؟

387
00:28:44,723 --> 00:28:47,935
یەکێکی ناپێویست وەک دەردەکەوێت،
پێدەچێت پلانەکە شکستی هێنابێت.

388
00:28:54,524 --> 00:28:57,945
من خوێنی ئەوم لەسەرە.
چۆن دەتوانیت ئەوە بکەیت؟

389
00:28:58,153 --> 00:29:01,240
تۆ هەست و سۆز نیشان دەدەیت
بۆ پیاوێک کە لە منداڵیدا ئازاری داویت.

390
00:29:01,448 --> 00:29:05,160
لەوانەیە تۆنی ئەو کاتە و ئێستاش چەوسێنەر بووبێت،
بەڵام شایەنی مردن نەبوو.

391
00:29:05,369 --> 00:29:08,914
ئایا کایتلین، یان سیسکۆ، یان من، یان تۆ؟

392
00:29:09,289 --> 00:29:13,043
من هەڵبژاردنێکم هەبوو کە بیکەم، ئەو یان ئێمە.
بێ بیرکردنەوەیەکی دووەم ئێمەم هەڵبژارد.

393
00:29:13,252 --> 00:29:16,755
باشە هەموو قسەکانت لەسەر چارەسەری موعجیزە
و پێشکەوتنە زانستییەکان...

394
00:29:16,964 --> 00:29:19,508
بەڵام بە هیچ شێوەیەک گرنگی بە مرۆڤەکان نادەیت.

395
00:29:19,716 --> 00:29:22,386
ڕەنگە تۆ زۆر گرنگی پێ بدەیت.
پاڵەوان بوون بۆ تۆ گرنگە.

396
00:29:22,594 --> 00:29:25,639
ڕێز لە ئایدیاڵەکانتان دەگرم.
من ئەو لوکسەم نییە کە هاوبەشیان بکەم.

397
00:29:25,847 --> 00:29:29,226
لەبیرم چوو. شەترەنجی یارییەکەت.

398
00:29:29,518 --> 00:29:32,896
هەموومان تەنها پیاوێکین بۆ تۆ. ڕاست؟

399
00:29:33,438 --> 00:29:36,441
کەواتە، جوڵەکەت چییە پزیشک؟

400
00:29:36,775 --> 00:29:38,902
کاممان لە دوای ئەوە قوربانی دەدرێت؟

401
00:29:54,293 --> 00:29:55,544
دەبێت دەربچین.

402
00:29:55,752 --> 00:29:57,212
تەنها لە ئاستی D جێمان هێشت.

403
00:29:57,379 --> 00:29:59,840
هەرگیز ناکەین بە دەرگای سەرەکی
لێرەوە.

404
00:30:00,048 --> 00:30:02,134
ئەی گەراجەکە؟
ڤانەکەی تاقیگەی مۆبایل؟

405
00:30:02,301 --> 00:30:03,844
ئەوە جوڵەی منە کاک ئالن.

406
00:30:04,052 --> 00:30:06,138
وە من دەڵێم ئێمە ڕاکردنێک بۆی دەکەین.

407
00:30:06,305 --> 00:30:07,639
ئای خوایە گیان. باری، سەیرکە.

408
00:30:07,848 --> 00:30:10,267
خانەکانت بە خێرایی دووبارە دروست دەبنەوە.

409
00:30:16,023 --> 00:30:18,650
- تا ئێستاش خێرایی خۆمم نییە.
- دەبێت عەقڵی بێت.

410
00:30:19,693 --> 00:30:21,653
نەک جەستەیی.

411
00:30:21,862 --> 00:30:25,699
- هۆ-هۆ. تۆ یپەکانت هەیە.
- ئەو چییە؟

412
00:30:25,907 --> 00:30:28,827
کاتێک یاریزانێکی بنکە دووەم
لەناکاو ناتوانێت فڕێ بدات بۆ یەکەم...

413
00:30:29,036 --> 00:30:32,372
یان یاریزانێکی گۆڵف هەوڵی پۆت بدات،
و هەموویان شەرمەزار و دڵتەنگ دەبن.

414
00:30:32,539 --> 00:30:36,543
ئەوەش یپەکان خراپتر دەکات، وە گەرمە
فەساد. هەست بە شکستخواردوویەکی زیاتر دەکەن.

415
00:30:37,294 --> 00:30:39,421
ئەوە یارمەتیدەر نییە.

416
00:30:41,381 --> 00:30:46,553
پرسیارت کرد باوەڕم وایە لێت دراوە
ڕەشەبا بە هۆکارێکەوە، ئەگەر تۆ هەڵبژێردرایت.

417
00:30:47,220 --> 00:30:48,638
من باوەڕم وایە.

418
00:30:48,847 --> 00:30:50,307
تۆش دەبێ.

419
00:30:53,352 --> 00:30:54,436
با بجوڵێین.

420
00:30:59,316 --> 00:31:02,694
تۆکمان، نەخێر. نەخێر ئەمە مەکە.
نەک ئەو. من ببە. تکایە.

421
00:31:02,903 --> 00:31:06,615
شتێک پێم دەڵێت تۆ نایکەیت
سەرنشینێکی گوێڕایەڵ بێت. ئەویش دەیکات.

422
00:31:06,823 --> 00:31:10,118
- باوک. باوک.
- چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە. با ماڵئاوایی لێ بکات.

423
00:31:11,328 --> 00:31:13,497
ئەمە خۆشەویستەکەیەتی کە لێرە پاڵکەوتووە و لە مردندایە.

424
00:31:14,998 --> 00:31:18,960
پێم وایە من و تۆ هەردووکمان دەزانین
کە ڕەنگە نەتوانێت بەدەستی بهێنێت.

425
00:31:19,586 --> 00:31:22,089
هەڵەیە نەگەیشتووی
ماڵئاوا لە خوشکەکەت بکە.

426
00:31:22,255 --> 00:31:23,840
ئەوەی شایەنی خۆت بوو پێیان بدە.

427
00:31:28,387 --> 00:31:31,306
٢٠ چرکەت هەیە.

428
00:31:32,849 --> 00:31:34,476
ئیدی. ئیدی.

429
00:31:34,684 --> 00:31:37,604
- ببورە منداڵەکەم.
- نەخێر تکایە.

430
00:31:37,813 --> 00:31:41,316
دەبێت بۆ من خۆت هەڵواسیت. باشە؟
من یەکسەر دەگەڕێمەوە.

431
00:31:45,362 --> 00:31:46,738
هۆڵستەری پاژنەی پێ.

432
00:31:58,708 --> 00:31:59,876
با بچین.

433
00:32:05,841 --> 00:32:08,468
ڤانی دووەم. کلیلەکان لە ناوەوەن.

434
00:32:08,677 --> 00:32:10,345
وەرە.

435
00:32:12,764 --> 00:32:14,891
بچۆرە ژوورەوە وەرە.

436
00:32:24,609 --> 00:32:25,777
وەرە.

437
00:32:26,111 --> 00:32:27,195
ئەو لێرەیە.

438
00:32:38,373 --> 00:32:39,541
ئنح!

439
00:32:39,708 --> 00:32:41,543
- باری.
- بەخێرایی.

440
00:32:41,751 --> 00:32:44,713
"کات و زەریای هێمن چاوەڕێی هیچ پیاوێک ناکەن."

441
00:32:47,090 --> 00:32:50,552
- چاوەڕوان بە. با ماڵئاوایی لێ بکات.
- ٢٠ چرکەت هەیە.

442
00:32:50,760 --> 00:32:52,095
هۆڵستەری پاژنەی پێ.

443
00:32:58,560 --> 00:33:00,103
ئایریس!

444
00:33:01,563 --> 00:33:03,190
ئای خوایە گیان. ئایا تۆ باشیت؟

445
00:33:03,398 --> 00:33:05,775
- لێی داویت؟
- بەڵێ. من باشم.

446
00:33:06,109 --> 00:33:08,403
- هاوڕێیان.
- ئای خوایە گیان.

447
00:33:09,446 --> 00:33:11,948
- ئای خوایە گیان. نەخێر تکایە.
- سڵاو.

448
00:33:14,159 --> 00:33:16,328
تۆ لێرەیت بۆ من.

449
00:33:18,371 --> 00:33:20,290
لە کۆتاییدا دەموچاوت نیشان دەدەیت.

450
00:33:20,874 --> 00:33:24,211
باشە من بە تەواوی تامەزرۆی کوشتنم نەبووم.

451
00:33:24,419 --> 00:33:26,338
هەروەها هاوڕێکانم نەبوون.

452
00:33:27,380 --> 00:33:28,507
دەزانم.

453
00:33:28,715 --> 00:33:30,300
ئەو شەوە ئازاری خەڵکێکی زۆرم دا.

454
00:33:30,509 --> 00:33:33,136
خەڵک؟ تەنانەت ناویان نازانیت.

455
00:33:33,345 --> 00:33:35,597
جەیک داڤێنپۆرت.

456
00:33:36,014 --> 00:33:37,098
داریا کیم.

457
00:33:38,141 --> 00:33:41,728
ڕالف دیبنی. ئەل ڕۆسشتاین. گرانت ئیمێرسۆن.

458
00:33:41,937 --> 00:33:45,148
ویل ئێڤێرت. بیا دی کۆستا.

459
00:33:46,149 --> 00:33:47,234
ڕۆنی ڕیمۆند.

460
00:33:48,902 --> 00:33:52,239
ناوی هەموو کەسێک دەزانم
کە ئەو شەوە مرد. ئەوان گرنگ بوون.

461
00:33:52,447 --> 00:33:55,700
وە ئەو ڕاستییەی کە جیهان...
ئێستا بێبەشە لە تواناکانیان...

462
00:33:55,909 --> 00:33:59,496
ils شتێک کە دەبێت بژیم
لەگەڵ هەموو ڕۆژێکدا، بەڵام ئەم کەسانە...

463
00:33:59,704 --> 00:34:03,041
ئەم خەڵکە هیچ هەڵەیەکیان نەکردووە.
دەتەوێت سزام بدەیت؟ باش.

464
00:34:03,250 --> 00:34:05,252
با ئەوە بکەین.

465
00:34:06,336 --> 00:34:08,129
بەڵام با ئەم خەڵکە بژین.

466
00:34:12,551 --> 00:34:14,886
تۆش ئەو شەوە مرد.

467
00:34:17,138 --> 00:34:18,223
نەخێر!

468
00:34:18,807 --> 00:34:20,475
تەنها تا ئەمڕۆ نەتزانی.

469
00:35:25,415 --> 00:35:27,208
ئایریس.

470
00:36:10,669 --> 00:36:14,756
- دەمانتوانی ناوی بنێین بلاک ئاوت.
- ناوێکی هەبوو، سیسکۆ.

471
00:36:15,757 --> 00:36:17,425
هێشتا دڵنیا نیم چی ڕوویداوە.

472
00:36:17,592 --> 00:36:21,304
بۆچی تەنها سیفۆنی نەکرد
هەموو دەسەڵاتەکانم وەک پێشتر؟

473
00:36:21,513 --> 00:36:25,934
چونکە دواجار وازم لە بیرکردنەوە هێنا
دەسەڵاتەکانت و تەنها پەیوەست بوون بەوانەوە.

474
00:36:26,601 --> 00:36:30,438
سەیرکردن. ئەمە نمونەی خوێنی تۆیە لە...
تەنها دوای ئەوەی ڕەشەبا لێتدا.

475
00:36:30,605 --> 00:36:35,443
ئێستا خانەکانت خەریکە دروست دەبن
وزەی زیاتر لە جاران.

476
00:36:35,610 --> 00:36:39,197
وزەی زیاتر بوو
لەوەی کە مێتا دەتوانێت بە سەلامەتی مامەڵەی لەگەڵ بکات.

477
00:36:39,447 --> 00:36:41,324
نزیکە وەک ئەوە وایە کە خنکاوی تۆی کردبێت.

478
00:36:41,658 --> 00:36:45,161
- ئەوە مانای چییە؟
- پێم وایە مانای ئەوەیە کە تۆ یەک قات لێت بەرز کردەوە.

479
00:36:54,462 --> 00:36:56,172
دکتۆر وێڵز.

480
00:36:57,298 --> 00:37:01,302
ئەوەی من لەبارەیەوە وتم
چۆن گرنگی بە مرۆڤەکان نادەیت...

481
00:37:01,469 --> 00:37:05,265
م.م. نەخێر سەیرکە باری.

482
00:37:07,350 --> 00:37:12,147
هۆکارێک هەیە
کە ژیاننامەکەم بەم شێوەیە وەسفم دەکات...

483
00:37:12,355 --> 00:37:16,276
خۆبەزلزان، دڕکاوی، بروسک.

484
00:37:16,484 --> 00:37:17,986
"لە هەندێک کاتدا، سووکایەتیکردن."

485
00:37:19,320 --> 00:37:20,905
- دوو جار خوێندومەتەوە.
- ڕاستت کرد.

486
00:37:21,114 --> 00:37:23,825
من زۆر گرنگی بە مرۆڤەکان نادەم.
من زانیاری هەڵەیان پێ دەزانم.

487
00:37:24,033 --> 00:37:25,118
کورتبینی.

488
00:37:25,326 --> 00:37:27,996
کەواتە بۆچی ئەو کارە دەکەیت کە دەیکەیت؟
بۆ بەیانیان هەستن؟

489
00:37:28,163 --> 00:37:29,998
چونکە باوەڕم بە داهاتوویەکی باشتر هەیە.

490
00:37:30,165 --> 00:37:33,668
یەکێک کە زۆر حەز دەکەم بیبینم.
یەکێک کە تۆ بەشێکیت لێی.

491
00:37:35,545 --> 00:37:40,091
لەوانەیە زۆر گرنگی بە خەڵک نەدەم، باری،
بەڵام من گرنگیت پێدەدەم.

492
00:37:53,021 --> 00:37:56,149
- هێی، ئالن.
- هێی، ئێدی.

493
00:37:56,316 --> 00:37:57,817
گوڵ؟

494
00:37:58,026 --> 00:38:00,737
ئەوە زۆر خۆشە. هێه، هێه، هێه.

495
00:38:01,780 --> 00:38:03,531
بە درێژایی شەو لە کوێ بوویت؟

496
00:38:03,740 --> 00:38:07,202
ماڵەوە. هەوڵیدا هەموو ئایسکرێمەکە بخوات
پێش ئەوەی بتوێتەوە.

497
00:38:07,410 --> 00:38:09,621
من ئایسکرێمم زۆر خۆشدەوێت. ها، ها، ها.

498
00:38:09,829 --> 00:38:11,164
ئەو لەسەر دەرمانی ئازارشکێنە.

499
00:38:11,372 --> 00:38:14,542
زۆرێک لەوانە، بەڵام ئەو باش دەبێت.

500
00:38:14,751 --> 00:38:18,087
هەندێک شەو بووە.
من دەچم هەندێک قاوە بەدەست بهێنم. دەگەڕێمەوە.

501
00:38:22,592 --> 00:38:23,676
بیکە.

502
00:38:28,807 --> 00:38:32,227
ناوازە.
وابزانم هەست بە باشتر بوون دەکەیت.

503
00:38:32,435 --> 00:38:34,145
ئای بەڵێ.

504
00:38:35,146 --> 00:38:36,397
ئێوە ئەوەتان بینی؟

505
00:38:39,275 --> 00:38:42,070
تۆ تەنها بەرزی هاوبەش.

506
00:38:42,237 --> 00:38:45,824
ڕاست. لەبیرم چوو. ها، ها، ها.

507
00:38:51,412 --> 00:38:53,373
ئای ئێستا تۆ خۆت نیشان بدە.

508
00:38:53,915 --> 00:38:55,875
ببورە ئەمشەو بۆ تۆ نەبووم.

509
00:38:56,209 --> 00:38:57,627
نەدەکرا یارمەتی بدرێت.

510
00:38:57,836 --> 00:39:02,006
ئاساییە. کچێک دەبێت پاڵەوانی خۆی بێت
هەر ئێستا و دووبارە.

511
00:39:02,715 --> 00:39:04,884
بەڵێن دەدەم جارێکی تر هەرگیز دواناکەوم.

512
00:39:05,718 --> 00:39:09,389
باشترین هاوڕێم هەمیشە ئەوە دەڵێت،
و هەمیشە دوادەکەوێت.

513
00:39:11,975 --> 00:39:13,977
شایەنی ئەوەیە لە کاتی خۆیدا بیت بۆ...

514
00:39:23,820 --> 00:39:24,946
هەنگوین، تۆ باشیت؟

515
00:39:25,738 --> 00:39:26,948
بەڵێ. بۆچی؟

516
00:39:27,615 --> 00:39:29,200
قاوەکەت لەبیر کرد.

517
00:39:31,536 --> 00:39:32,787
ئۆی. هێه.

518
00:39:38,960 --> 00:39:40,420
ڕۆژتان باش دکتۆر وێڵز.

519
00:39:40,628 --> 00:39:43,840
بەڵێ هەروایە گیدۆن. تکایە لۆگەکەم بهێنن.
هاتنە ژوورەوەی نوێ.

520
00:39:44,048 --> 00:39:47,844
ئێستا ٣١٢ ڕۆژە
لەوەتەی ڕەشەبا لێی داوە.

521
00:39:48,052 --> 00:39:52,223
لە ماوەی ٢٤ کاتژمێری ڕابردوودا،
بابەت بازدانێکی گەورەی بۆ پێشەوە ناوە...

522
00:39:52,432 --> 00:39:56,352
ئەمەش بووە هۆی ئەوەی کە پێداچوونەوە بە تێزە سەرەتاییەکەمدا بکەم.

523
00:39:56,561 --> 00:39:58,146
بیرم کردەوە...

524
00:39:59,272 --> 00:40:01,107
باشە، بیرم کردەوە
وابەستەیی ئەو بە خەڵکەوە...

525
00:40:01,274 --> 00:40:03,276
سەرقاڵکردنێک بوو
خاوکردنەوەی پێشکەوتنەکانی.

526
00:40:04,193 --> 00:40:07,238
ئێستا تێدەگەم پێچەوانەکەی ڕاستە.

527
00:40:07,488 --> 00:40:09,532
وابەستەیی باری بە خەڵکەوە...

528
00:40:09,741 --> 00:40:12,160
ئەو کەسانەی کە گرنگییان پێدەدات...

529
00:40:12,994 --> 00:40:16,247
لە ڕاستیدا کلیلەکەیە
بۆ ئەوەی بە خێرایی بەرز بێتەوە.

530
00:40:17,165 --> 00:40:21,252
لەم نێوەندەدا مژدە.

531
00:40:22,503 --> 00:40:25,381
داهاتوو وەک خۆی دەمێنێتەوە.

532
00:40:28,885 --> 00:40:30,178
تۆ زوویت.

533
00:40:30,345 --> 00:40:33,598
بەڵێ. دەزانم. بۆ منیش هەستێکی سەیرە.

534
00:40:33,765 --> 00:40:36,893
بیرم کردەوە دوای دوێنێ،
تۆ دەتەوێت لەناودا بخەویت.

535
00:40:37,310 --> 00:40:40,063
ناتوانێت. کار زۆرە بۆ ئەنجامدانی.

536
00:40:40,271 --> 00:40:42,982
من ئامادەم بۆ ئەوەی بیکەم. دەمەوێت پاڵ بە خۆمەوە بنێم.

537
00:40:43,608 --> 00:40:45,610
بزانە بەڕاستی دەتوانم چەند خێرا بڕۆم.

538
00:40:46,736 --> 00:40:48,237
ڕاستت کرد.

539
00:40:48,446 --> 00:40:50,740
ئەمە تەنها پەیوەندی بە منەوە نییە.

540
00:40:51,491 --> 00:40:53,034
با دەست بە کار بکەین.

541
00:41:33,241 --> 00:41:35,159
ئێستا، تۆ...

542
00:41:37,286 --> 00:41:41,749
توانای دزیکردنی هەبوو
هێزەکانی فلاش، و من...

543
00:41:48,464 --> 00:41:49,632
زۆرم پێ خۆشە بزانم...

544
00:41:53,428 --> 00:41:54,971
چۆن ئەوەت کرد.