1
00:00:43,900 --> 00:00:46,068
உன்னை என்ன செய்வது?

2
00:00:48,029 --> 00:00:51,699
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால்
நான் கேலி செய்கிறேன்.

3
00:00:52,867 --> 00:00:55,495
உட்கார்ந்து கேளுங்கள்.

4
00:00:56,871 --> 00:01:01,042
ஒரு காலத்தில்...
ஆனால் அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இல்லை.

5
00:01:01,626 --> 00:01:07,882
உலகில் உள்ள அனைத்து கொல்லி நகரங்களிலும்
நமது ஜுடேங்கையில் மிகப்பெரியது.

6
00:01:08,049 --> 00:01:11,761
எங்கள் கிண்ணம் பள்ளத்தாக்கில் வாழ்கிறது
சுமார் 100,000 அரக்கர்கள்.

7
00:01:11,844 --> 00:01:14,305
ஒரு நாள் அவர்களின் ஆட்சியாளர் அறிவித்தார்.

8
00:01:14,430 --> 00:01:18,684
அவர் வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது
மேலும் கடவுளாக மீண்டும் பிறக்க வேண்டும்.

9
00:01:20,436 --> 00:01:25,608
அவர் என்ன கடவுளாக மாறுவார் என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து,
அவர் ஒரு புதிய ஆட்சியாளரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டியிருந்தது.

10
00:01:25,817 --> 00:01:29,362
அனைவரையும் தயார்படுத்தச் சொன்னார்.

11
00:01:29,612 --> 00:01:33,282
அவருடைய வாரிசு சக்தி வாய்ந்தவராக இருக்க வேண்டும்
உடல் ரீதியாகவும் குணத்திலும்.

12
00:01:33,366 --> 00:01:36,744
Iozen என்ற பெயர் முதலில் பரிந்துரைக்கப்பட்டது.

13
00:01:38,538 --> 00:01:42,208
அவர் அமைதியாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருந்தார்,
உன்னதமான மற்றும் தைரியமான,

14
00:01:42,291 --> 00:01:45,962
மரியாதைக்குரிய உருவம்,
ஏராளமான மாணவர்களைக் கொண்டிருந்தவர்.

15
00:01:46,045 --> 00:01:50,216
அவருக்கு இரண்டு மகன்களும் இருந்தனர்,
இச்சிரோஹிகோ மற்றும் ஜிரோமாரு.

16
00:01:51,551 --> 00:01:54,262
எல்லோரும் நம்பினார்கள்
அவர் புதிய ஆட்சியாளராக இருப்பார் என்று.

17
00:01:54,345 --> 00:02:00,059
ஆனால் பின்னர் மற்றொன்று பரிந்துரைக்கப்பட்டது
அசுரன் வேட்புமனு - குமடெட்சு.

18
00:02:02,186 --> 00:02:06,274
பெயர் குறிப்பிடுவது போல்,
அவர் தோற்றத்தில் ஒரு கரடியை ஒத்திருந்தார்,

19
00:02:06,399 --> 00:02:09,152
அவரது சக்தி எல்லையற்றது
மேலும் அவர் நரகத்தைப் போல புத்திசாலியாக இருந்தார்.

20
00:02:09,235 --> 00:02:12,238
அவரது பாராட்டப்பட்ட வாள்
அவர் எளிதாக ஆட்சி செய்தார்.

21
00:02:12,405 --> 00:02:15,408
ஐயோசன் கூட அவனது நிழலில் இருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

22
00:02:16,784 --> 00:02:18,995
குறைந்தபட்சம் உடல் கவசத்தின் அடிப்படையில்.

23
00:02:19,078 --> 00:02:22,415
ஐயோ, அவர் இல்லை
மிகவும் பொருத்தமான பாத்திரம்.

24
00:02:22,582 --> 00:02:26,502
அவர் அகந்தை, அகந்தை, சுயநலவாதி,
அதனால் அவருக்கு ஒரு மாணவர் கூட இல்லை.

25
00:02:27,753 --> 00:02:31,632
மகன்களைப் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்.

26
00:02:34,343 --> 00:02:42,643
சிறுவனும் அசுரனும்

27
00:03:11,631 --> 00:03:14,634
இங்கே வா. - கைகளை விடுங்கள்!
- நீங்கள் சிறியவர்கள், இல்லையா?

28
00:03:14,759 --> 00:03:17,386
அது இல்லை.
- நீங்கள் எங்காவது ஒரு தகரத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்.

29
00:04:02,807 --> 00:04:06,978
நீங்கள் ஒரு சுட்டி அல்லது ஏதாவது?
மிகவும் சிறியது! காத்திருங்கள்...

30
00:04:11,524 --> 00:04:14,485
எடுத்துக்கொள்.
சாப்பிடு.

31
00:04:24,787 --> 00:04:27,290
தகரத்தை எங்காவது வைத்து விட்டீர்களா?

32
00:04:30,042 --> 00:04:32,920
நானும் தனியாக இருக்கிறேன்.

33
00:04:38,301 --> 00:04:40,261
"மொபி-டிக்"

34
00:04:44,932 --> 00:04:49,145
அப்பா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
நீ என்ன செய்கிறாய்

35
00:04:49,270 --> 00:04:52,940
நீங்கள் ஏன் என்னைக் காப்பாற்ற வரக்கூடாது?

36
00:04:53,566 --> 00:04:55,818
ரென், செல்ல நேரம்.

37
00:04:57,862 --> 00:05:02,909
அதை வைத்து நாம் என்ன செய்வது?
- அதை நாமே அகற்றலாம்.

38
00:05:05,411 --> 00:05:08,706
நீங்கள் அம்மாவை இழக்கிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,
திடீரென்று அவரை இழந்தது

39
00:05:08,998 --> 00:05:12,752
ஆனால் அது ஒரு போக்குவரத்து விபத்து;
நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது.

40
00:05:12,919 --> 00:05:15,588
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
புரிகிறதா?

41
00:05:16,130 --> 00:05:19,842
எங்கள் குடும்பத்தில் நீங்கள் ஒரே பையன்,
எனவே எங்கள் வாரிசு.

42
00:05:20,259 --> 00:05:23,054
நீங்கள் எங்களிடமிருந்து அனைத்தையும் பெறுகிறீர்கள்,
உனக்கு என்ன வேண்டும்

43
00:05:23,971 --> 00:05:26,599
குறைந்தபட்சம் பதில் சொல்வீர்களா?

44
00:05:32,396 --> 00:05:35,775
ஏன் அப்பா இங்கே இல்லை?
- அவரை மறந்துவிடு.

45
00:05:35,983 --> 00:05:38,110
ஏன்? அவர் என் தந்தை.

46
00:05:38,444 --> 00:05:41,364
உனக்கு தெரியும்
அவர் உங்கள் தாயை விவாகரத்து செய்தார் என்று.

47
00:05:41,531 --> 00:05:45,910
தாயாருக்கு காவல் வழங்கப்பட்டது.
உங்கள் தந்தை இனி குடும்பத்தின் அங்கம் அல்ல.

48
00:05:46,994 --> 00:05:49,664
அப்போது நான் தனியாக வாழ்வேன்.

49
00:05:50,164 --> 00:05:53,793
நீ ஒரு குழந்தை.
கேள்வி இல்லை.

50
00:05:54,085 --> 00:05:58,089
நான் தனியாக வாழ்கிறேன், நான் வலிமை பெறுகிறேன்
ஒரு நாள் நான் பழிவாங்குவேன்.

51
00:05:58,422 --> 00:06:01,092
எங்களுடன் உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
அப்படி பேசவா? ரென், நீ...

52
00:06:01,175 --> 00:06:04,595
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்! மற்றும் உங்கள் தந்தை!
நான் உங்கள் அனைவரையும் வெறுக்கிறேன்!

53
00:06:05,263 --> 00:06:07,306
ரென்! காத்திருங்கள்!

54
00:06:18,109 --> 00:06:19,569
நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்.

55
00:06:24,073 --> 00:06:25,616
நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்!

56
00:06:26,033 --> 00:06:29,370
நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்!

57
00:06:48,848 --> 00:06:50,099
நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்!

58
00:06:50,725 --> 00:06:54,103
நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்...

59
00:07:10,703 --> 00:07:14,040
சிக்கோ... எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி.

60
00:07:21,631 --> 00:07:25,384
இப்போது என்ன பயன்?
நான் ஐயோசனை விட வலிமையாக மாற வேண்டும்.

61
00:07:25,802 --> 00:07:28,554
"பாத்திரம்"? மொத்த முட்டாள்தனம்.

62
00:07:28,721 --> 00:07:31,057
கர்த்தர் நிறைய கேட்கிறார்.

63
00:07:31,140 --> 00:07:33,434
கடைசி மனிதன் எவ்வளவு காலம்
உன்னை தாங்கினாயா?

64
00:07:33,935 --> 00:07:38,314
ஒரு மாதத்திற்கு. ஒரு வாரமா? டேய்...?
- ஏற்கனவே அன்று காலை!

65
00:07:38,439 --> 00:07:43,319
என்னால மாத்திரை தாங்க முடியல!
- இப்போது தெளிப்பது பொருத்தமானதா?

66
00:07:43,820 --> 00:07:47,448
மாணவர்களை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
ஒரு மனிதன் கூட செய்வான். ஒரு துணி கூட!

67
00:07:47,532 --> 00:07:51,786
ஓ அப்படியா? சரி.
- நான் கேலி செய்தேன்!

68
00:07:53,830 --> 00:07:56,040
கேள்!

69
00:07:57,083 --> 00:07:59,293
கேள்!

70
00:08:00,169 --> 00:08:03,840
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா அல்லது இறந்துவிட்டீர்களா?
- இழுக்கவும்.

71
00:08:04,132 --> 00:08:07,677
நீங்கள் பேசினால், நீங்கள் உயிருடன் இருக்கலாம்.
உன் அம்மா எங்கே

72
00:08:07,760 --> 00:08:11,430
போய்விடு!
- உங்கள் தந்தை எங்கே? - வாயை மூடு.

73
00:08:11,764 --> 00:08:14,350
பதில்! உன் அப்பா எங்கே

74
00:08:14,475 --> 00:08:17,937
வாயை மூடு!
இன்னும் ஒரு வார்த்தை சொன்னால் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

75
00:08:18,396 --> 00:08:21,065
நம்பிக்கை வேண்டாம்!
- உங்கள் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்.

76
00:08:27,864 --> 00:08:31,075
கே... கே...

77
00:08:32,827 --> 00:08:35,329
ஒரு அரக்கன்!

78
00:08:37,081 --> 00:08:39,584
மோசமாக இல்லை. - போதும்.

79
00:08:44,422 --> 00:08:47,091
உடன் வர வேண்டுமா?

80
00:08:49,385 --> 00:08:52,430
வீண் பேச்சு பேசாதே குமடேசு!

81
00:09:16,746 --> 00:09:18,539
அது என்ன?

82
00:09:21,375 --> 00:09:23,461
ஒரு கனவா?

83
00:09:24,337 --> 00:09:28,800
நீங்கள் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டீர்களா?
- விடுங்கள்!

84
00:09:28,925 --> 00:09:32,637
குழந்தைகள் இரவில் அலையக்கூடாது.
- விடுங்கள்!

85
00:09:32,762 --> 00:09:35,723
உங்கள் பெற்றோரை நாங்கள் எங்கே காணலாம்?
- அவர்கள் உங்கள் பின்னால் வரட்டும்.

86
00:09:35,807 --> 00:09:37,058
இல்லை...

87
00:09:37,225 --> 00:09:39,852
இப்போது வா. - நான் விரும்பவில்லை!

88
00:09:41,062 --> 00:09:43,439
காத்திருங்கள்!

89
00:09:44,357 --> 00:09:47,109
நிறுத்து!

90
00:09:48,110 --> 00:09:50,071
வாருங்கள்...!

91
00:09:54,992 --> 00:09:56,244
எங்கே போனான்?

92
00:10:17,390 --> 00:10:19,809
அங்கு?
- இல்லை, அங்கே!

93
00:11:04,562 --> 00:11:06,814
இது உண்மையில் ஷிபுயா?

94
00:11:59,909 --> 00:12:02,119
தெரு போய்விட்டதா?

95
00:12:08,459 --> 00:12:10,586
இங்கிருந்து எப்படி வெளியேறுவது?

96
00:12:23,099 --> 00:12:26,894
"சட்டங்காய்"

97
00:12:56,841 --> 00:13:02,138
விடு! - இங்கே நம்மிடம் யார் இருக்கிறார்கள்?
- மனிதக் குழந்தை. - அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

98
00:13:02,305 --> 00:13:06,684
அவருடைய தோலை ஒரு கருவி தயாரிப்பாளருக்கு விற்போம்.
- அல்லது நாம் துண்டுகளாக வெட்டி ...

99
00:13:07,351 --> 00:13:11,814
நாங்கள் இறைச்சியை உலர்த்துகிறோம் அல்லது ...
- உதவி! - அதை விட்டு விடுங்கள், முட்டாள்களே!

100
00:13:14,650 --> 00:13:17,236
இது போன்ற கேவலமான வார்த்தைகளை நீங்கள் பேசக்கூடாது.

101
00:13:19,197 --> 00:13:20,448
சுய-உறிஞ்சும் ஜெர்க்.

102
00:13:20,531 --> 00:13:24,494
அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள்.
அவை படபடக்கும் ஆனால் கடிக்காது.

103
00:13:24,660 --> 00:13:27,371
பயப்படத் தேவையில்லை.

104
00:13:27,580 --> 00:13:31,793
நான் ஹயகுஷுபோ.
நீங்கள் பார்ப்பது போல், நான் துறவியாகப் படிக்கிறேன்.

105
00:13:32,543 --> 00:13:36,214
Jutengais அடையும்
ஆனால் ஒரு சிறப்பு வழியில்.

106
00:13:36,589 --> 00:13:40,510
கடவுளாக மாறிய நாங்கள் அசுரர்கள்
மற்றும் நீங்கள் முடியாது மக்கள்

107
00:13:40,635 --> 00:13:44,597
நாம் வெவ்வேறு உலகங்களில் வாழ்கிறோம்.
நீங்கள் இங்கு வந்தபோது உதவியற்றவர்களாக உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.

108
00:13:44,722 --> 00:13:48,601
சரி, நான் உன்னை உன் உலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

109
00:13:50,520 --> 00:13:52,313
நீங்கள் உண்மையிலேயே இங்கு வந்தீர்களா?

110
00:13:54,232 --> 00:13:57,527
உங்களிடமிருந்து நான் எதையும் எதிர்பார்த்திருக்க மாட்டேன்.
நான் உன்னை மேலும் மேலும் விரும்புகிறேன்!

111
00:13:57,652 --> 00:14:01,781
இங்கே வா. - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
இது தொலைந்து போன குழந்தை.

112
00:14:01,906 --> 00:14:07,036
அவரை இன்னும் மென்மையாக அணைத்துக்கொள்!
- துறவிகள் மென்மையானவர்கள்.

113
00:14:07,161 --> 00:14:11,332
அவரை இப்படி கிண்டல் செய்ய வேண்டியதில்லை!
- அது ஏன் மோசமானது?

114
00:14:11,415 --> 00:14:15,545
மேலும் அவர் தவறில்லை.
இனிமேல் அவன் என் மாணவன்.

115
00:14:16,629 --> 00:14:19,674
ஒரு மாணவரா?
- சரியாக. மறந்துவிட்டீர்களா?

116
00:14:19,882 --> 00:14:24,387
நீங்கள் ஒரு மனித குழந்தையை உங்கள் மாணவராக எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
- மனித, கந்தல், வித்தியாசம் என்ன?

117
00:14:24,470 --> 00:14:28,015
அவர் என் மாணவர்
மற்றும் கதை முடிந்தது! - காத்திரு!

118
00:14:28,141 --> 00:14:32,728
இல்லை என்று திரும்பத் திரும்பச் சொன்னேன்.
- டாடாரா, இங்கே என்ன நடக்கிறது?

119
00:14:32,812 --> 00:14:37,608
வேண்டுமானால் என்று இறைவன் சொன்னான்
ஆட்சியாளராக மாற, அவருக்கு ஒரு மாணவர் இருக்க வேண்டும்.

120
00:14:38,442 --> 00:14:42,238
ஆனால் Iozen போலல்லாமல்
யாரும் அவருடன் படிக்க விரும்பவில்லை.

121
00:14:43,281 --> 00:14:47,952
நாங்கள் மக்களைப் பின்தொடர்ந்தோம்
இந்த குழந்தையை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.

122
00:14:48,077 --> 00:14:51,164
அதற்காகவா அவனை கடத்தி வந்தாய்?
- அவனே என் பின்னால் ஓடினான்.

123
00:14:51,289 --> 00:14:54,667
ஆனால் நீங்கள் யாரையும் பணியமர்த்த முடியாது.
நம்மைப் போல் இல்லாதவர்!

124
00:14:54,834 --> 00:14:59,672
நான் ஒரு மாணவனை அழைத்துச் செல்லக்கூடாது
யார் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்கள்?

125
00:15:05,261 --> 00:15:09,474
இது முட்டாள்தனம்!
அவர் உண்மையில் அரியணை மீது அவ்வளவு ஆர்வமுள்ளவரா?

126
00:15:09,807 --> 00:15:14,979
இல்லை, அவர் ஐயோசனைத் தோற்கடிக்க விரும்புகிறார்.
இங்கே வேறு எதுவும் இல்லை.

127
00:15:15,271 --> 00:15:18,858
உண்மை, அவர் விரும்பவில்லை
உண்மையில் ஒரு ஆட்சியாளர் ஆக

128
00:15:19,150 --> 00:15:21,611
மேலும் கடவுள் நிலைக்கு உயரும்.

129
00:15:21,694 --> 00:15:25,281
சிறந்த, அவரால் முடியும்
ஏதோ ஒரு பொருளுக்குக் கட்டுப்பட்ட ஆன்மாவாக.

130
00:15:25,698 --> 00:15:29,118
ஒரு தகர கடவுள், ஒரு கந்தல் கடவுள்,
அங்கு ஏதோ போடப்பட்டது.

131
00:15:29,243 --> 00:15:31,746
உண்மையில், அது வேண்டும்
இந்த மனிதனுக்கு பரிதாபம்.

132
00:15:32,205 --> 00:15:34,957
அவருக்கு பணம் கொடுப்பார்கள்
குமட்டசுவிடம் விடுவாயா?

133
00:15:35,041 --> 00:15:37,502
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இது எனது வணிகம் அல்ல.

134
00:16:01,484 --> 00:16:03,653
மாணவர்களின் விஷயம் என்ன?

135
00:16:03,820 --> 00:16:07,907
இனிமேல் நான் உனக்கு உணவளிப்பேன்.
- நான் அதைக் கேட்கவில்லை.

136
00:16:09,158 --> 00:16:11,077
நீ இங்கே தூங்கு.

137
00:16:11,744 --> 00:16:17,083
நான் பிரிப்பிலாக்களை பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.
நீ விளையாட ஆரம்பித்தால் உன்னை தூக்கி எறிவேன்.

138
00:16:17,166 --> 00:16:19,502
நான் அழுவதில்லை.
- நல்ல பையன்.

139
00:16:19,585 --> 00:16:22,171
ஆனால் நான் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை
உன்னுடன் படிக்க.

140
00:16:22,255 --> 00:16:24,841
அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள்?
- நான் ஏன்...?

141
00:16:25,800 --> 00:16:29,971
நீங்கள் செல்ல எங்கும் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது.
- நீங்கள் என் மீது பரிதாபப்படுகிறீர்களா?

142
00:16:31,305 --> 00:16:34,600
நீங்கள் எப்போது என்று மீண்டும் கேளுங்கள்
கொஞ்சம் பெரியதாக நேராக்கியது!

143
00:16:35,309 --> 00:16:38,396
உண்மையில், நீங்கள் இன்னும் வேண்டும்
சுதந்திரமாக சமாளிக்க.

144
00:16:40,857 --> 00:16:42,900
நான் உங்கள் பெயரைக் கேட்கவில்லை.

145
00:16:44,026 --> 00:16:48,114
நானும் சொல்ல மாட்டேன்.
அது தனிப்பட்ட விஷயம்.

146
00:16:48,364 --> 00:16:50,074
உனக்கு எவ்வளவு வயது

147
00:16:55,204 --> 00:16:57,123
கியூ. ஒன்பது.

148
00:16:57,582 --> 00:17:00,751
பின்னர் நான் உன்னை கியூதா என்று அழைக்கிறேன்.

149
00:17:00,835 --> 00:17:03,838
என்ன உரிமையுடன்
நீங்கள் எனக்கு பெயரிடுங்கள்

150
00:17:04,005 --> 00:17:08,259
நீ கியூடா. தெளிவா?
நான் வைக்கோல் வாங்குகிறேன், கியூடா.

151
00:17:30,823 --> 00:17:32,742
ரென்...

152
00:17:33,159 --> 00:17:37,455
உங்களுக்குப் பிடித்த உணவான ஹாம் ஆம்லெட் செய்தேன்.
இப்போது சாப்பிடுங்கள் அல்லது குளிர்ச்சியாகிவிடும்.

153
00:18:18,454 --> 00:18:21,499
அவன் விடுவித்தான்.
என்று நீங்கள் யூகிக்க முடியும்.

154
00:18:35,471 --> 00:18:38,224
அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்!

155
00:18:44,313 --> 00:18:48,025
காலை உணவு!
- நிறுத்து!

156
00:18:49,986 --> 00:18:51,988
உனக்கு இன்னும் பைத்தியமா?

157
00:18:52,071 --> 00:18:55,950
நான் கொஞ்சம் புல்லியாக இருந்தேன்.
கவலைப்படாதே, சாப்பிடத் தொடங்கு.

158
00:18:56,075 --> 00:19:00,204
இவை புதிய முட்டைகள்,
அவற்றை பச்சையாக சாப்பிடுவது புத்திசாலித்தனம்.

159
00:19:00,288 --> 00:19:03,958
அல்லது பசிக்கவில்லையா?
- நிச்சயமாக அது! - பிறகு சாப்பிடு!

160
00:19:04,125 --> 00:19:06,335
என்னால் பச்சை முட்டைகளை சாப்பிட முடியாது!

161
00:19:06,419 --> 00:19:08,254
என்னால் எப்படி முடியும்
பச்சை உணவை சாப்பிடவா?

162
00:19:08,337 --> 00:19:11,632
அந்த வழியில்! பார்!

163
00:19:15,052 --> 00:19:18,014
நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள்.
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

164
00:19:18,389 --> 00:19:21,225
மாணவர்கள் தெறிக்கக் கூடாது!
- நான் உங்கள் மாணவன் அல்ல!

165
00:19:21,350 --> 00:19:23,311
வாயை மூடிக்கொண்டு சாப்பிடு!
- நான் விரும்பவில்லை!

166
00:19:23,728 --> 00:19:27,106
சாப்பிட ஆரம்பிங்க இல்லன்னா...
- என்ன?

167
00:19:27,565 --> 00:19:29,775
நானே உன் வாயில் திணிப்பேன்!

168
00:19:29,901 --> 00:19:32,570
அதை விடு குமடேசு.
அவரிடம் கண்ணியமாக இருங்கள்.

169
00:19:32,653 --> 00:19:36,324
புரியவில்லையா?
பையனை திரும்ப அழைத்து வா.

170
00:19:37,241 --> 00:19:40,036
எங்கே போனான்?
- நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!

171
00:19:40,495 --> 00:19:43,206
காத்திருங்கள்! கியூதா! - கியூதா?

172
00:19:46,584 --> 00:19:48,920
உங்கள் மாணவராக யார் இருக்க விரும்புகிறார்கள்?

173
00:19:49,128 --> 00:19:51,297
இரு, நாகா!

174
00:19:56,928 --> 00:19:59,222
எங்கே போனான்?

175
00:20:01,182 --> 00:20:04,018
இங்கிருந்து எப்படி வெளியேறுவது?

176
00:20:17,740 --> 00:20:19,116
தயவுசெய்து.

177
00:20:19,492 --> 00:20:21,369
உங்களுக்கும் வேண்டுமா அண்ணா?

178
00:20:21,452 --> 00:20:24,747
இல்லையா? சரி, நானே சாப்பிடுகிறேன்.

179
00:20:25,081 --> 00:20:27,375
முதலில் டேன்ஜரின்.

180
00:20:29,919 --> 00:20:33,297
அல்லது இல்லாமலும் இருக்கலாம்.
அதற்கு பதிலாக நான் செர்ரிகளில் தொடங்குகிறேன்.

181
00:20:36,467 --> 00:20:40,471
பார், ஜிரோமாரு. அப்பா.
- அப்பா!

182
00:20:40,555 --> 00:20:43,516
இச்சிரோஹிகோ, ஜிரோமாரு...
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்களா?

183
00:20:43,891 --> 00:20:45,393
ஆம்!

184
00:20:45,476 --> 00:20:49,021
அப்பா, எனக்கும் கற்றுக்கொடுங்கள்.
- எந்த விஷயத்திலும்.

185
00:20:49,939 --> 00:20:52,400
ஆசிரியர்...

186
00:20:52,608 --> 00:20:56,737
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
- மீண்டும்? - ஆம்.

187
00:20:57,530 --> 00:20:59,323
மன்னிக்கவும்.

188
00:21:02,702 --> 00:21:04,745
குமடெட்சு!

189
00:21:06,247 --> 00:21:07,832
வணக்கம் ஐயோசன்.

190
00:21:07,957 --> 00:21:10,585
நீங்கள் நீண்ட காலமாக சுற்றி வருகிறீர்கள்
மாணவியை அழைத்துச் சென்றார்.

191
00:21:10,751 --> 00:21:14,130
ஆம், ஆனால் அவர் ஏற்கனவே சுட்டார்.
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

192
00:21:14,505 --> 00:21:16,466
ஒரு சிறு பையன், அந்த அளவுக்கு உயரம்.

193
00:21:16,591 --> 00:21:20,011
உங்களிடம் கொஞ்சம் இருக்கக் கூடாதா
மாணவர்களை அழைத்துச் செல்வதில் அதிக முதிர்ச்சி இருக்க வேண்டுமா?

194
00:21:20,386 --> 00:21:21,679
நீயும் போ...

195
00:21:21,762 --> 00:21:24,640
இரண்டு மகன்களின் தந்தை என்ற முறையில் என்னால் சொல்ல முடியும்

196
00:21:24,765 --> 00:21:29,061
உங்களுக்கு போதுமான வாழ்க்கை அனுபவம் இல்லை என்று,
ஒருவரின் பராமரிப்பாளராக இருக்க வேண்டும். - உண்மையில்?

197
00:21:29,604 --> 00:21:33,483
நான் ஏதாவது முடிவு செய்யும்போது,
நான் முடிப்பேன்.

198
00:21:33,608 --> 00:21:37,820
ஆனால் நான் கியூதாவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
மனித குழந்தைகள் மிகவும் சுறுசுறுப்பானவர்கள்.

199
00:21:38,237 --> 00:21:41,532
உங்கள் மாணவர் மனிதரா?

200
00:21:42,783 --> 00:21:43,993
ஆசிரியரே!

201
00:21:44,118 --> 00:21:48,164
விடு! - மனிதனா?
- அவர் நம் உலகில் என்ன செய்கிறார்?

202
00:21:48,581 --> 00:21:52,668
இது மனிதனா?
- ஒரு நபர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

203
00:21:53,336 --> 00:21:54,879
கியூதா!

204
00:21:55,004 --> 00:21:58,674
குமடேசு, ஒரு பையனை அனுப்பு
அவர்கள் அவரைக் கண்டுபிடித்த இடத்திற்குத் திரும்பு.

205
00:21:58,758 --> 00:22:03,262
இங்கே ஒரு நபர் இருந்தால் என்ன வித்தியாசம்?
- இது உங்களுக்கும் சிலருக்கும் தெரியாமல் இருக்கலாம்.

206
00:22:03,679 --> 00:22:06,849
ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட காரணம் உள்ளது
நாம் ஏன் வெவ்வேறு உலகங்களில் வாழ்கிறோம்.

207
00:22:07,099 --> 00:22:10,603
மக்கள் பலவீனமானவர்கள்,
எனவே அவர்களின் இதயங்களில் இருள் சூழ்ந்துள்ளது.

208
00:22:10,937 --> 00:22:14,190
இருள் எடுக்கும் போது
அவர்களால் அதை கட்டுப்படுத்த முடியாது...

209
00:22:14,440 --> 00:22:20,238
அவர் உள்ளத்தில் இருள் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.
- இது உங்கள் தனிப்பட்ட பிரச்சனை அல்ல!

210
00:22:20,696 --> 00:22:23,616
நானே தீர்மானிக்கிறேன்
என் மாணவனுடன் நான் என்ன செய்கிறேன்!

211
00:22:23,783 --> 00:22:27,245
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்! அனைவரின் சார்பாகவும்,
Jutengai வாழ்பவர்கள், அதை செய்ய வேண்டாம்.

212
00:22:31,290 --> 00:22:35,962
எல்லோரும்? உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
ஆட்சி செய்ய, Iozen?

213
00:22:36,462 --> 00:22:38,089
என்ன?

214
00:22:39,006 --> 00:22:41,259
என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்காதே.

215
00:22:41,342 --> 00:22:45,221
நீங்கள் விரும்பினால், நாங்கள் அதை உடனடியாக அமைப்போம்,
எங்களில் யார் ஆட்சிக்கு வருவோம்.

216
00:22:45,304 --> 00:22:48,391
ஐயோசன் மற்றும் குமடெட்சு சண்டை!
- அவர்களுக்கு இடம் கொடுங்கள்!

217
00:22:48,516 --> 00:22:50,977
அவர்கள் நிறுவுகிறார்களா
யார் ஆட்சியாளர்?

218
00:22:52,311 --> 00:22:55,356
குமடேசு, நிதானமாக இரு!
- அதை அவர் மீது போடு!

219
00:22:55,439 --> 00:22:58,818
நான் ஐயோசனுக்காக இருக்கிறேன்!
- நானும் Iozen ஐ ஆதரிக்கிறேன்! - நானும்!

220
00:22:58,985 --> 00:23:02,155
அப்புறம் பந்தயம் கட்ட முடியாது.
- அதனால்...

221
00:23:02,405 --> 00:23:04,574
அப்பா... - விலகி இரு.

222
00:23:11,581 --> 00:23:14,917
குமட்சு ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறாள்?
- அவருக்கு அடிப்படை மரியாதை இல்லை.

223
00:23:15,001 --> 00:23:17,128
ஐயோசனிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ள ஏதாவது இருக்கிறது!

224
00:23:19,422 --> 00:23:23,176
ஒழுக்கம்!
- அவர் நடத்தை பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

225
00:23:23,301 --> 00:23:26,137
முட்டாள். எல்லாவற்றையும் தனக்கு எதிராக மாற்றிக் கொள்கிறான்.

226
00:23:28,890 --> 00:23:32,852
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் துண்டு துண்டாக கிழிக்கிறார்களா?
- ஆட்சியாளர் வாள் சண்டைகளைத் தடை செய்தார்.

227
00:23:33,019 --> 00:23:37,690
வாள்கள் உறையிடப்பட வேண்டும்,
அதனால் யாரும் துப்பாக்கியை எடுக்க முடியாது. - உண்மையில்?

228
00:23:39,192 --> 00:23:42,403
காத்திருங்கள்! நீங்கள் எங்கே காணாமல் போனீர்கள்?

229
00:23:58,294 --> 00:24:00,463
குமடெட்சு மிகவும் திறமையானவர்!

230
00:24:05,968 --> 00:24:09,722
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், முட்டாள்?
- அவர் தூண்டிவிடுகிறார்.

231
00:24:18,898 --> 00:24:21,067
இது ஏற்கனவே ஐயோசன் போன்றது!

232
00:24:23,528 --> 00:24:25,238
"இப்போது எனக்கும் அதையே செய்"?

233
00:24:40,670 --> 00:24:42,797
இப்போது கிடைத்தது! - முட்டாள்!

234
00:24:48,553 --> 00:24:50,346
நரகம்!

235
00:25:05,444 --> 00:25:07,446
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை!

236
00:25:15,663 --> 00:25:18,541
அப்பா! - கவலைப்படாதே.

237
00:26:00,583 --> 00:26:04,378
Iozen மூலைவிட்டது!
- சண்டை முடிந்ததா?

238
00:26:10,009 --> 00:26:12,136
ஐயோசன், காத்திருங்கள்!

239
00:26:12,470 --> 00:26:15,389
ஐயோசென்!

240
00:26:19,560 --> 00:26:22,563
அவருக்கு யாரும் இல்லை.

241
00:26:24,649 --> 00:26:27,401
அவர் தனியாக இருக்கிறார்.

242
00:26:51,425 --> 00:26:56,264
அடடா! - நீங்கள் இன்னும் தொடர விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம், நான் உன்னை தோற்கடிக்கும் வரை!

243
00:26:57,974 --> 00:27:02,812
நிறுத்து. - போகவில்லை.
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை!

244
00:27:31,048 --> 00:27:33,134
அவருக்குக் கொடு அப்பா!

245
00:27:36,512 --> 00:27:38,097
குமடெட்சு!

246
00:27:48,733 --> 00:27:51,402
இழக்காதே!

247
00:27:53,029 --> 00:27:56,365
அது யார்?
- குமட்டசுக்கு யாராவது? - WHO?

248
00:27:58,951 --> 00:28:00,786
இழக்காதே!

249
00:28:02,371 --> 00:28:04,415
கியூ...

250
00:28:08,085 --> 00:28:09,921
மிகவும் நல்லது!

251
00:28:14,133 --> 00:28:15,843
அது போதும்.

252
00:28:16,761 --> 00:28:18,513
இறைவா!

253
00:28:21,432 --> 00:28:25,353
நீ என்ன செய்கிறாய்
ஒரு சண்டைக்கு இது மிக விரைவில்.

254
00:28:25,520 --> 00:28:28,940
நான் முடிவு செய்யவில்லை
எப்படிப்பட்ட கடவுளாக மாற வேண்டும்.

255
00:28:29,023 --> 00:28:33,236
குமடெட்சுவைத் தண்டிக்க,
ஒருவரை மாணவனாக எடுத்தவர்.

256
00:28:34,403 --> 00:28:39,242
அவனைத் தண்டிக்கச் சொல்கிறாய்
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே உங்களை தாக்கினீர்களா?

257
00:28:39,659 --> 00:28:44,580
நீ என்ன சொன்னாலும்,
ஆனால் கியூதா என் மாணவி.

258
00:28:44,997 --> 00:28:49,210
அத்தகைய உறுதி!
- இந்த விதிவிலக்குடன் நீங்கள் உடன்படுகிறீர்களா?

259
00:28:49,502 --> 00:28:54,340
குமட்டசுவால் பொறுப்பைக் கையாள முடியாது!
- பின்னர் நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

260
00:28:54,423 --> 00:28:59,887
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அவரை மாணவர்களை அழைத்துச் செல்ல அறிவுறுத்தினேன்.
- ஆனால் ஒரு பையனின் இதயத்தில் இருள் இருந்தால் ...

261
00:28:59,971 --> 00:29:04,350
இருள் என்று எங்கும் சொல்லவில்லை
அனைத்து மக்களையும் உள்வாங்குகிறது.

262
00:29:04,600 --> 00:29:08,020
ஏன் குமட்டசுவுடன் நீ
நீங்கள் மிகவும் மென்மையானவரா?

263
00:29:08,271 --> 00:29:11,440
விவாதம் முடிந்தது.
பிரேக் அப்!

264
00:29:13,943 --> 00:29:17,738
குமடேசு, நன்றியுடன் இரு
ஆண்டவர் மிகவும் தாராளமானவர் என்று.

265
00:29:37,925 --> 00:29:40,303
அடடா!

266
00:29:46,517 --> 00:29:50,229
நீங்கள் வலிமையானவரா?
- நீங்கள் எந்த போட்டியை பின்பற்றினீர்கள்?

267
00:29:50,897 --> 00:29:53,983
நான் உன்னுடன் படிக்கும் போது
உண்மையில் வலுவடைகிறது

268
00:29:54,108 --> 00:29:59,280
நான் உங்கள் மாணவனாக முடியும்.
- எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் மீண்டும் ஓடுகிறீர்கள்.

269
00:30:02,909 --> 00:30:05,620
அவை இன்னும் உண்ணக்கூடியதா?

270
00:30:19,967 --> 00:30:21,761
ஆஹா!

271
00:30:27,517 --> 00:30:31,938
எனவே உங்கள் மனதை தயார்படுத்துங்கள், கியூதா,
ஏனென்றால் எனது உடற்பயிற்சிகள் கடினமானவை!

272
00:30:51,124 --> 00:30:53,709
இது உங்களுக்கு பொருந்தும், க்யூதா.
- ஆஹா!

273
00:30:54,252 --> 00:30:57,213
நான் செய்வதைப் பாருங்கள்.

274
00:31:09,559 --> 00:31:11,102
மிக அழகு!

275
00:31:11,227 --> 00:31:14,230
பார்த்தீர்களா? இப்போது நீங்களே முயற்சி செய்யுங்கள். - என்ன?

276
00:31:15,189 --> 00:31:17,358
கியூதா, உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

277
00:31:42,300 --> 00:31:44,427
நிறுத்து!

278
00:31:45,261 --> 00:31:50,266
நான் என்ன சிறப்பாக செய்ய வேண்டும்?
- "சிறந்தது"? நல்ல நகைச்சுவை!

279
00:31:50,766 --> 00:31:53,811
நான் முதன்முறையாக முயற்சிக்கிறேன்!

280
00:31:54,812 --> 00:31:58,399
இதுவே முதல் முறை!
- வாயை மூடு!

281
00:31:58,524 --> 00:32:01,861
அவர் எப்படி நிர்வகிக்க வேண்டும்
"நீயே செய்" என்று எப்போது சொல்கிறாய்?

282
00:32:01,944 --> 00:32:06,282
நீங்கள் ஒற்றை குச்சியை விளக்க வேண்டும்.
- விளக்கமா? - இது ஒரு ஆசிரியரின் வேலை.

283
00:32:10,286 --> 00:32:14,207
என்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
நீ வாளைப் பிடி. கிர்ர்! பார்க்கவா?

284
00:32:14,749 --> 00:32:18,085
பின்னர் நீங்கள் ராப்பிங்கிற்கு விழுகிறீர்கள்!
வூஷ் மற்றும் பேங்!

285
00:32:18,503 --> 00:32:22,465
பார்த்தீர்களா? - அவ்வளவுதானா?

286
00:32:23,257 --> 00:32:27,386
இல்லை, நீ முதலில் எடுத்துக்கொள். கிர்ர்!
பிறகு ஹூஷ் அண்ட் பேங்!

287
00:32:29,347 --> 00:32:32,141
தெளிவா? - "Grr"?

288
00:32:32,600 --> 00:32:36,395
மேலும் grrr போன்றது! - கிர்ர்! - இல்லை.

289
00:32:37,313 --> 00:32:40,775
இப்படி... "guii"! - குய்! - இல்லை!

290
00:32:41,651 --> 00:32:45,404
இப்படி... "ஐயோ"!
- ஆஹா! - இல்லை!

291
00:32:46,489 --> 00:32:50,076
"ஐயோ"! - "குவா"! - "குவா"!

292
00:32:50,368 --> 00:32:52,537
"ஐயோ"! - இல்லை!

293
00:32:52,620 --> 00:32:56,415
தவறான ஓய்வு!
நீங்கள் மெதுவாகக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்!

294
00:32:59,585 --> 00:33:03,548
நொண்டி! நான் போகிறேன்! - என்ன?
- அத்தகைய போதனை பயனற்றது!

295
00:33:03,923 --> 00:33:07,051
சிணுங்காதே, அடி!
- இல்லை! - உயிருடன்!

296
00:33:07,135 --> 00:33:11,889
இல்லை! - தீய ஆவி!
- கியூதா ஒரு தொடக்கக்காரர், எளிதாகக் கற்பிக்கவும்.

297
00:33:12,473 --> 00:33:16,269
சரி, நான் விளக்குகிறேன்
பின்னர் இன்னும் முழுமையாக.

298
00:33:16,477 --> 00:33:20,940
உன் இதயத்தில் இருக்கும் வாளைப் பற்றிக்கொள்!
உன் இதயத்தில் வாள் இருக்கிறதா? இல்லையா?

299
00:33:21,190 --> 00:33:25,278
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- உங்கள் இதயத்தில் உள்ள வாள் முக்கியமானது.

300
00:33:25,820 --> 00:33:29,282
புரிந்ததா? இப்போதே செய்!

301
00:33:31,534 --> 00:33:33,744
அடியுங்கள்!

302
00:33:41,002 --> 00:33:42,879
நீ எங்கே போகிறாய்

303
00:33:44,422 --> 00:33:47,758
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
எப்பொழுதும் ஒரு அலறல்.

304
00:33:47,842 --> 00:33:50,261
குமடெட்சு! காத்திருங்கள்!

305
00:33:51,304 --> 00:33:54,140
இதயத்தில் ஒரு வாள்!
ஒரு மாவு தலை மட்டுமே உள்ளது.

306
00:33:54,724 --> 00:33:57,602
அங்கு திரும்பி செல்ல
நீ எங்கிருந்து வந்தாய்

307
00:33:57,894 --> 00:34:01,689
மாணவர்கள் வழக்கமாக பயிற்சி பெறுவார்கள்
ஐந்து அல்லது பத்து ஆண்டுகள்.

308
00:34:01,981 --> 00:34:04,275
உறுதி இல்லாமல், நீங்கள் எதுவும் இருக்க முடியாது.

309
00:34:04,358 --> 00:34:07,361
வயிறு நிரம்புவதற்கு மட்டுமே, உங்களைத் தேடுங்கள்
மனித உலகில் ஒரு பராமரிப்பாளர்.

310
00:34:07,987 --> 00:34:11,532
இந்த இடம் உங்களுக்கானது அல்ல. தனம்!

311
00:34:16,579 --> 00:34:21,334
அவர் எங்கே இருக்கிறார் - தெரியவில்லை.
ஓரிரு நாட்கள் எங்காவது செல்ல வேண்டியிருந்தது.

312
00:34:22,877 --> 00:34:25,254
மாணவர்களின் பொறுப்புகள் என்ன?

313
00:34:26,672 --> 00:34:29,842
சுத்தம் செய்யுங்கள், சலவை செய்யுங்கள், சமைக்கவும்.

314
00:34:30,551 --> 00:34:34,055
உனக்கு என்ன ஆச்சு
நேற்றைய தினம் வருத்தமாக இருக்கிறதா? - இல்லை.

315
00:34:37,600 --> 00:34:40,895
குமடெட்சு எளிதில் வெடிக்கிறார்,
ஆனால் விரைவில் குளிர்ச்சியடைகிறது.

316
00:34:41,854 --> 00:34:45,441
ஆற்றலை வீணாக்குவதில் அர்த்தமில்லை
அல்லது அதைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.

317
00:34:45,900 --> 00:34:48,486
நான் சொன்னேன்
அது முக்கியமல்ல.

318
00:34:48,945 --> 00:34:52,573
அப்படித்தான் அவர்கள் சுருக்கம் அடைகிறார்கள்.
மேலும் குலுக்கவும்.

319
00:35:05,545 --> 00:35:08,673
நான் யாரிடமும் சென்றதில்லை
எதையோ விற்றார். - ஓ சதுப்பு நிலமா?

320
00:35:09,340 --> 00:35:12,093
நீங்கள் இங்கே எவ்வளவு காலம் தங்குகிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.

321
00:35:12,718 --> 00:35:17,515
வெட்கமில்லை.
- மக்களுக்கு உதவ முடியாது.

322
00:35:29,861 --> 00:35:32,905
கேவலமான மனித சடலம்! பயந்தேன்!

323
00:35:33,030 --> 00:35:38,035
உன்னைப் பற்றி அப்பா சொன்னதைக் கேட்டேன்.
மக்கள் கட்டுக்கடங்காதவர்களாக மாறுகிறார்கள்.

324
00:35:38,578 --> 00:35:42,498
நான் உங்கள் தலையில் ஹால்டர்களை இழுப்பேன்
தாமதமாகும் முன்! - வெளியேறு, ஜிரோமாரு!

325
00:35:44,000 --> 00:35:47,336
தம்பி... - அது எப்படி
ஒரு பம்பர் அரக்கனுக்கு உரம் கிடைக்குமா?

326
00:35:48,754 --> 00:35:52,425
என் தம்பி இன்னும் அசிங்கமாக நடந்து கொண்டால்,
நான் அவரை அமைக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

327
00:35:52,550 --> 00:35:55,678
நீங்கள் என்னைப் பற்றி புகார் செய்தால் வருத்தப்படுவீர்கள்!
- நிச்சயமாக, ஜிரோமரு.

328
00:35:56,095 --> 00:35:58,890
பலவீனம் என்னை இயக்குகிறது
எப்போதும் உங்கள் மனதில் இல்லை.

329
00:35:59,765 --> 00:36:01,851
என் சகோதரன் வலிமையானவன்!

330
00:36:02,143 --> 00:36:05,521
அவர் விஷயங்களைத் தொடாமல் செய்ய முடியும்
காற்றை உயர்த்துங்கள்! பெரிய ஞானிகளைப் போல!

331
00:36:05,730 --> 00:36:09,734
அவனைக் காட்டு. - இல்லை.
இந்த சக்தி வெளிக்காட்டுவதற்காக அல்ல.

332
00:36:10,067 --> 00:36:13,321
அப்பா இன்னும் பரவாயில்லை என்கிறார்
நல்ல செயல்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்.

333
00:36:13,905 --> 00:36:16,741
நான் ஒரு குழந்தை
ஆனால் நான் கடுமையாக பயிற்சி செய்கிறேன்.

334
00:36:16,949 --> 00:36:20,870
என்றாவது ஒரு நாள் நான் களமிறங்குவேன்
என் தந்தையைப் போன்ற வாள்வீரன்!

335
00:36:21,662 --> 00:36:25,583
நானும்! எனக்கு சூடாகிறது
தந்தையைப் போல் வாள்வீரன் ஆக!

336
00:36:25,666 --> 00:36:27,752
போகலாம்.

337
00:36:30,755 --> 00:36:32,548
"பலவீனமான"?

338
00:36:33,716 --> 00:36:35,468
நரகம்!

339
00:36:40,056 --> 00:36:44,310
யார் அனுமதி கேட்காமல் இங்கே இருக்கிறார்கள்
சுத்தம் செய்யப்பட்டதா? - உங்கள் மாணவர்.

340
00:36:45,102 --> 00:36:47,355
இதைச் செய்யச் சொன்னது யார்?

341
00:36:49,315 --> 00:36:51,442
உங்களுக்கு எங்கிருந்து காயங்கள் வந்தன?

342
00:36:52,235 --> 00:36:57,281
ஐயோ. உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா
நீ அவனால் அடித்தாய் என்று?

343
00:36:58,115 --> 00:37:02,954
நான் பலவீனமாகவும் பரிதாபமாகவும் இருக்கிறேன், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- முக்கிய விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்.

344
00:37:03,454 --> 00:37:05,790
ஆனால் நீங்கள் என்ன?

345
00:37:05,915 --> 00:37:09,502
அவர் சீக்கிரம் எழுந்து,
ஆனால் நீ மதியம் வரை தூங்கு.

346
00:37:09,669 --> 00:37:13,172
அவர் எப்பொழுதும் பழகுவார்
நீங்கள் எப்போதும் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

347
00:37:13,339 --> 00:37:15,675
இருப்பினும்
நீங்கள் பயனுள்ள எதையும் செய்யவில்லை.

348
00:37:15,800 --> 00:37:19,512
நீங்கள் Iozen பற்றி பேசுகிறீர்களா? - அவருக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது,
ஆனாலும் அவர் எப்போதும் கண்ணியமானவர்.

349
00:37:19,804 --> 00:37:22,723
உங்களுக்கு இலவச நேரம் இருக்கிறது
ஆனால் நீங்கள் கரடுமுரடான மற்றும் சலிப்பானவர்.

350
00:37:23,057 --> 00:37:27,353
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் ஏன் அவரை வெல்ல முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

351
00:37:28,563 --> 00:37:32,525
நீ என்ன சொன்னாய், ஸ்டம்ப்?
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் மீண்டும் செய்யவும்!

352
00:37:33,317 --> 00:37:36,487
எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் சொல்லலாம்!
நீங்கள் மிகவும் கேவலமானவர்!

353
00:37:36,571 --> 00:37:40,074
அமைதி! - உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
ஆசிரியரிடம் அப்படி பேசவா?

354
00:37:40,199 --> 00:37:45,496
பின்னர் ஒரு ஆசிரியரைப் போல நடந்து கொள்ளுங்கள்! - என்ன?
- ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்திற்கும் நீங்கள் பதற்றமடைகிறீர்கள்!

355
00:37:45,621 --> 00:37:48,499
நீங்கள் எளிதாக விட்டுவிடுவீர்கள்
நீங்கள் சிரமங்களைப் பற்றி புகார் செய்கிறீர்கள்!

356
00:37:48,624 --> 00:37:52,295
நீ கன்னமானவன்!
மாணவர் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படிய வேண்டும்!

357
00:37:52,670 --> 00:37:55,798
உங்கள் ஏலத்தை நான் செய்தால்,
அப்படியானால் முட்டாள்தனம் தொற்றிக் கொள்ளும்!

358
00:37:56,424 --> 00:37:58,509
அடப்பாவி, ராஸ்கல்!
- வாயை மூடு, முட்டாள்!

359
00:37:58,593 --> 00:38:01,387
அவரை மன்னியுங்கள், கியூதா!
குமட்சு பொருத்தம்!

360
00:38:01,637 --> 00:38:03,556
இன்னும் பொறுமையாக இரு!

361
00:38:03,681 --> 00:38:06,100
வெளியே! - விடுங்கள்!

362
00:38:09,353 --> 00:38:12,231
அடடா! அவளுக்காக எதையும் செய்வேன்
நான் என்ன செய்ய முடியும்!

363
00:38:12,356 --> 00:38:14,358
அவர் என்ன செய்கிறார்?

364
00:38:14,442 --> 00:38:17,236
உங்கள் பாடம் கற்றுக்கொண்டீர்களா?
அவரை வெளியே எறியுங்கள்.

365
00:38:17,320 --> 00:38:19,197
நான் எப்போதும் சுதந்திரமாக இல்லை!

366
00:38:19,363 --> 00:38:22,533
நான் மரங்களை வெட்டி பணம் சம்பாதிக்கிறேன்
மற்றும் தேயிலை இலைகளை பறிப்பது!

367
00:38:22,700 --> 00:38:25,369
நான் அவருக்கு கூடுதல் பாடங்களைச் செய்வேன்!
- அவரை விடுங்கள்.

368
00:38:25,495 --> 00:38:28,748
அவருக்கு உரிமை இல்லை
என்னிடம் அப்படி பேசு!

369
00:38:29,749 --> 00:38:34,712
நான் சொல்வது சரிதானா? - எப்படியும்.
தனியாக வாழ்வது எளிதாக இருந்ததா?

370
00:38:35,880 --> 00:38:39,842
தனியாக வாழ்வது இனிமையானது.
கடமைகள் இல்லை, முட்டாள்தனம் இல்லை.

371
00:38:40,092 --> 00:38:43,179
மேலும் யாரும் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்ல மாட்டார்கள்
உங்களை பதற்றமடையச் செய்யாது.

372
00:38:43,971 --> 00:38:46,474
அது தற்செயலாக வெளியேறியது.

373
00:38:47,683 --> 00:38:51,145
இவ்வளவு தாமதமாக உடற்பயிற்சி செய்கிறீர்களா?
சுவாரசியம், குமடேசு.

374
00:38:52,313 --> 00:38:53,689
இறைவா!

375
00:38:53,773 --> 00:38:57,944
மாணவனுக்கு கல்வி கற்பது புத்திசாலித்தனம்,
உங்கள் முயற்சிகளை அவர் கவனிக்கட்டும்.

376
00:38:58,319 --> 00:39:00,905
அதைத்தான் நானும் நினைத்தேன்.

377
00:39:01,072 --> 00:39:04,158
நல்லது.
நான் இவற்றை உங்களுக்கு வெகுமதியாகத் தருகிறேன்.

378
00:39:04,283 --> 00:39:07,411
அவை என்ன? - பரிந்துரை கடிதங்கள்.
- பரிந்துரை கடிதங்கள்?

379
00:39:07,578 --> 00:39:10,706
மாணவருடன் செல்லுங்கள்
ஒரு வெளிநாட்டு தேசத்திற்கு யாத்திரையில்.

380
00:39:11,040 --> 00:39:14,877
அவர்களுடன் உங்களால் முடியும்
மற்ற பிரபுக்களுடன் பேச வேண்டும். - ஆனால்...

381
00:39:15,253 --> 00:39:17,839
இவர்கள் தலைசிறந்த ஞானிகள்.

382
00:39:17,964 --> 00:39:21,551
உங்களுக்குப் புரியும்
இது உண்மையான சக்தி. - இன்னும்...

383
00:39:23,803 --> 00:39:26,013
நல்ல சாலைகள்.

384
00:39:27,640 --> 00:39:31,561
வழக்கில் தான்
குழந்தையை வெளியேற்றினார்!

385
00:39:32,228 --> 00:39:34,856
எஜமானரின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

386
00:39:44,448 --> 00:39:46,492
மிகவும் மெதுவாக!

387
00:39:51,205 --> 00:39:52,957
மிகவும் மெதுவாக!

388
00:40:06,304 --> 00:40:08,014
மிகவும் மெதுவாக!

389
00:40:08,556 --> 00:40:10,016
முட்டாள்தனம்!

390
00:40:10,266 --> 00:40:12,101
நீங்கள் சாப்பிடும் போது மெதுவாக.

391
00:40:13,311 --> 00:40:15,897
நான் தாழ்மையுடன் கேட்க விரும்புகிறேன்,
சக்தி என்றால் என்ன

392
00:40:16,105 --> 00:40:20,651
என்னிடம் அதிக உடல் கவசம் இல்லை,
ஆனால் என்னால் மாயைகளை உருவாக்க முடியும்.

393
00:40:20,776 --> 00:40:23,863
நீங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்த வேண்டாம்
லேசாக எடுத்துக்கொள்.

394
00:40:24,780 --> 00:40:28,993
சில நேரங்களில் மாயைகள் உள்ளன
யதார்த்தத்தை விட உண்மையானது.

395
00:40:29,202 --> 00:40:32,163
நான் சொல்ல வந்தேன்...
- என்ன?

396
00:40:34,123 --> 00:40:36,125
அது தான் சக்தி.

397
00:40:38,169 --> 00:40:41,631
அதிகாரத்தைத் தேடி என்ன பயன்?

398
00:40:41,964 --> 00:40:45,051
என்னால் டெலிகினேசிஸ் செய்ய முடியும்
மற்றும் நான் மிகவும் வலுவாக இருக்க முடியும்

399
00:40:45,176 --> 00:40:48,387
ஆனால் இன்னும் அனைத்து போர்களும் வெற்றி பெறவில்லை.

400
00:40:48,513 --> 00:40:51,224
நான் சொல்ல வந்தேன்... - என்ன?

401
00:40:52,433 --> 00:40:57,313
நான் சண்டையிட விரும்பவில்லை
ஆனால் நீங்கள் என் முதுகில் மசாஜ் செய்வீர்களா?

402
00:40:57,688 --> 00:41:01,067
டெலிகினேசிஸ் முதுகு வலியைக் குணப்படுத்தாது.

403
00:41:02,527 --> 00:41:06,155
சக்தியா? உங்கள் கேள்வி
எனக்குப் பொருத்தமற்றது.

404
00:41:06,322 --> 00:41:11,410
மழையோ பிரகாசமோ வாருங்கள்
நான் இங்கே ஒரு பாறை போல அமர்ந்திருக்கிறேன்.

405
00:41:11,953 --> 00:41:16,290
ஏன் அப்படி? - நேரத்தை மறக்க,
உலகம், நானே,

406
00:41:16,707 --> 00:41:21,462
யதார்த்தத்தை விட உயரவும்.
நான் சொல்ல வந்தேன்... - என்ன?

407
00:41:24,590 --> 00:41:27,426
அவர் என்னை கல்லாக மாற்றினார்.

408
00:41:28,469 --> 00:41:31,973
சக்தியா?
நான் தத்துவம் செய்வதில்லை.

409
00:41:32,265 --> 00:41:34,642
முதலில் கொள்ளையடிப்பது யாருக்கு...

410
00:41:37,103 --> 00:41:41,816
... மற்றும் எல்லாவற்றையும் அனுபவிக்கிறது,
உலகம் வழங்குவது வெற்றியாளர்.

411
00:41:42,316 --> 00:41:46,195
நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டால், அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் சொல்ல வந்தேன்... - என்ன?

412
00:41:46,279 --> 00:41:48,489
எல்லாவற்றிற்கும் திறந்திருங்கள்!

413
00:41:56,247 --> 00:41:59,125
அமைதியாக இருங்கள், நான் எனது விருந்தினர்களை சாப்பிடுவதில்லை.

414
00:42:01,419 --> 00:42:04,547
அவர்களின் முட்டாள்தனம் குழப்பமாக உள்ளது.

415
00:42:04,714 --> 00:42:07,633
நான் விளிம்பில் இருக்க வேண்டியிருந்தது
உங்கள் தலையை இழக்க.

416
00:42:07,758 --> 00:42:12,555
"படை" என்ற வார்த்தைக்கு பல அர்த்தங்கள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
எல்லா ஞானிகளும் பயனுள்ள ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும்.

417
00:42:12,763 --> 00:42:17,894
எனவே உட்கார்ந்து கற்றுக்கொள்ளத் தொடங்குங்கள்!
- அது இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்.

418
00:42:17,977 --> 00:42:21,731
குறைந்தபட்சம் நான் சொல்லக்கூடாது
"ஆஹா" மற்றும் "வாஹ்". ஒரு பாத்திரம் போல.

419
00:42:21,814 --> 00:42:23,983
அதன் அர்த்தத்தை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நீங்களே கண்டுபிடி!

420
00:42:24,066 --> 00:42:26,736
என்று விளக்க முடியாதவன் கூறுகிறான்.
- நீ மெதுவாகக் கற்றுக்கொள்!

421
00:42:26,861 --> 00:42:30,114
நீங்கள் மோசமாக கற்பிக்கிறீர்கள்!
- குரைக்காதே, கவலைப்பட்ட குழந்தை!

422
00:42:30,573 --> 00:42:32,700
நீங்கள் வாதிடலாம்.

423
00:42:32,783 --> 00:42:35,119
விட்டுவிடு
நாங்கள் சோர்வாக இருக்கிறோம்.

424
00:42:49,300 --> 00:42:51,385
தூங்க முடியவில்லையா?

425
00:42:51,594 --> 00:42:55,306
என்னிடம் திறமை இல்லையா?
- நீங்கள் கவலைப்பட வைக்கிறதா?

426
00:42:55,681 --> 00:42:58,768
நான் மெதுவாக இருக்கிறேன் என்கிறார்.
- அது உண்மையல்ல.

427
00:42:59,143 --> 00:43:02,522
முதலில் உங்களால் முடியவில்லை
சலவை செய்யுங்கள் அல்லது சுத்தம் செய்யுங்கள்

428
00:43:02,730 --> 00:43:05,107
ஆனால் ஒரு சிறிய வழிகாட்டுதல்
அதை சரியாகப் புரிந்துகொண்டேன்.

429
00:43:05,191 --> 00:43:09,028
நீங்கள் போராடி விரைவாக கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- இன்னும்...

430
00:43:10,780 --> 00:43:14,575
தவறு குமட்டசுவில் உள்ளது.
அவனுடைய அசைவுகள் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கும்.

431
00:43:14,951 --> 00:43:18,996
மாறாக அசாதாரணமானது.
ஏன்?

432
00:43:19,539 --> 00:43:22,083
ஏனெனில் அவரிடம் இல்லை
பெற்றோர் அல்லது ஆசிரியர்கள்.

433
00:43:22,792 --> 00:43:27,672
அவர் தன்னந்தனியாக பலம் பெற்றார்.
இப்போது அவருக்கு நிறைய சக்தி இருக்கிறது.

434
00:43:28,548 --> 00:43:31,342
இது அவரது திறமை மற்றும் துரதிர்ஷ்டம்.

435
00:43:31,551 --> 00:43:35,763
அவர் யாருடைய அறிவுரைக்கும் செவிசாய்ப்பதில்லை.
அதனால்தான் என்னால் நன்றாக வழிநடத்த முடியவில்லை.

436
00:43:35,847 --> 00:43:37,932
உண்மையில்?

437
00:43:38,099 --> 00:43:41,769
ஆனால் சில நேரங்களில் அது இன்னும் வேலை செய்கிறது
அவரிடமிருந்து ஏதாவது கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

438
00:43:42,186 --> 00:43:46,983
புரிகிறதா? - அப்போது போல்,
நீயே அர்த்தத்தைக் கண்டுபிடி என்று அவன் கூறும்போது?

439
00:43:47,483 --> 00:43:50,653
ஆம், அவர் சொல்வது சரிதான்.

440
00:43:54,907 --> 00:43:57,493
அவருக்கு எப்படிக் கற்பிப்பது என்று தெரியவில்லை.

441
00:43:57,618 --> 00:44:01,789
படத்தை படம், பெரிய குமடேசு
மலம் நிறைந்தது.

442
00:44:01,914 --> 00:44:03,875
விஷயம் அதுவல்ல!

443
00:44:04,041 --> 00:44:07,044
நீயே சிறுவயதில் கர்வம் கொண்டாய்.

444
00:44:07,712 --> 00:44:11,883
நீங்கள் இன்னும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் புத்திசாலி.
- எனக்கு ஒரு நல்ல ஆசிரியர் இல்லை.

445
00:44:12,633 --> 00:44:15,678
இறைவனைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை
உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்பவில்லை.

446
00:44:16,220 --> 00:44:20,391
அனைவரும் கைவிட்டனர்
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டினீர்கள்.

447
00:44:20,725 --> 00:44:23,936
நான் போகிறேன்
இந்த முட்டாள்களின் நினைவால் பைத்தியம்!

448
00:44:24,061 --> 00:44:28,983
அவர்களும் அப்படியே இருந்தனர்
இப்போது உங்களைப் போல.

449
00:44:29,108 --> 00:44:32,028
நான் விரும்புவேன்
இந்த பையனை காணவில்லை

450
00:44:32,153 --> 00:44:35,072
ஆனால் நீங்கள் அவருக்கு கற்பிக்க விரும்பினால்

451
00:44:35,198 --> 00:44:39,744
பின்னர் நினைவில் தொடங்குங்கள்
ஒரு குழந்தையாக நீங்கள் உண்மையில் என்ன விரும்பினீர்கள்.

452
00:44:41,412 --> 00:44:43,915
நல்ல இரவு.

453
00:44:54,801 --> 00:44:57,011
"அர்த்தத்தை நீங்களே தேடுங்கள்"?

454
00:44:58,554 --> 00:45:01,015
எனக்கு புரியவில்லை.

455
00:45:11,818 --> 00:45:13,820
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன், சிகோ.

456
00:45:14,987 --> 00:45:17,031
பொருந்தவில்லையா?

457
00:45:20,743 --> 00:45:23,663
உங்களால் முடியும்.
ஏற்கனவே வெளியே வந்ததைப் போல நடிக்கவும்.

458
00:45:28,960 --> 00:45:30,962
அது நீதான்

459
00:45:33,756 --> 00:45:36,384
நான் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிப்பேன்!

460
00:46:02,285 --> 00:46:03,870
நான் என்ன செய்வது?

461
00:46:12,336 --> 00:46:14,672
குறைந்த பட்சம் நான் அவருடைய கால்களையாவது கற்றுக்கொள்வேன்.

462
00:46:38,988 --> 00:46:41,491
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்

463
00:46:42,867 --> 00:46:46,204
உங்களால் முடியும்.
ஏற்கனவே வெளியே வந்ததைப் போல நடிக்கவும்.

464
00:47:13,981 --> 00:47:17,860
என்ன
என்னை அவமானப்படுத்துகிறாயா? - இல்லை!

465
00:47:18,194 --> 00:47:20,488
அது என்ன!
- அது என்ன விஷயம், இல்லையா?

466
00:47:30,748 --> 00:47:32,834
நீ என் மனதைக் கவருகிறாய்!

467
00:47:40,258 --> 00:47:42,260
அவர் என்ன செய்கிறார் என்று நினைக்கிறார்?

468
00:47:42,385 --> 00:47:45,680
நீங்கள் ஒரு தந்தை வாத்து மற்றும் வாத்து போன்றவர்கள்.
- நான் ஒரு வாத்து அல்ல.

469
00:47:45,805 --> 00:47:48,891
குழந்தைகள் இன்னும் பின்பற்றுகிறார்கள்
உங்கள் பெற்றோர்.

470
00:47:48,975 --> 00:47:52,770
நான் ஒரு பெற்றோர் அல்ல.
- கியூதா உங்களிடமிருந்து அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறார்.

471
00:47:53,187 --> 00:47:56,440
ஒரு குழந்தை தன் தந்தையைப் பின்பற்றுவது போல.
- ஒரு குழந்தை?

472
00:48:13,499 --> 00:48:16,210
குமடெட்சு,
உனக்கு உண்மையில் கோபம் இல்லை.

473
00:48:16,669 --> 00:48:20,298
பெற்றோர்கள் ஒருபோதும் கெட்டவர்கள் அல்ல என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
குழந்தை அவர்களைப் போல இருந்தால், ஆனால் ...

474
00:48:21,591 --> 00:48:24,552
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் நீடிக்க முடியும்?
இந்த கேலிக்கூத்து தொடரவா?

475
00:48:24,719 --> 00:48:28,306
வெறும் பாவனையால் பலமாக இருந்தால்
முடியும், எல்லோரும் அதை செய்வார்கள். - நீங்கள் தலையிட வேண்டாம்.

476
00:48:30,099 --> 00:48:33,478
அது உங்களை எரிச்சலூட்டுகிறது என்று நீங்கள் இன்னும் புலம்புகிறீர்களா?
- எதுவாக இருந்தாலும். போய்விடு.

477
00:48:34,562 --> 00:48:37,356
அவர் எப்போது மாறினார்?

478
00:48:37,732 --> 00:48:41,235
நல்ல கேள்வி. இந்த கீழ்ப்படிதல்
அவன் மாணவனை விரும்பி வளர்ந்தான்.

479
00:48:41,444 --> 00:48:43,779
அந்த அசிங்கத்தில் தவறில்லை.

480
00:48:45,990 --> 00:48:47,325
தீவிரமாக அல்லது?

481
00:49:08,930 --> 00:49:11,682
உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
அது எப்படி உணர்கிறது?

482
00:49:11,891 --> 00:49:14,477
காத்திருங்கள்! - காத்திருக்கவில்லை.

483
00:49:15,770 --> 00:49:19,941
ஒரு கணம் கஷ்டப்படு!
- நான் காத்திருக்கவில்லை!

484
00:49:39,627 --> 00:49:41,087
நான் பார்க்கவே இல்லை...

485
00:49:44,590 --> 00:49:46,259
ஆனால் அவர் என்னவென்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.

486
00:49:47,593 --> 00:49:49,178
எனக்கு உறுதியாக தெரியும்...

487
00:49:50,471 --> 00:49:52,348
நரகம்!

488
00:49:54,976 --> 00:49:56,310
ஒரு ஒத்திகை செய்வோம்.

489
00:50:07,113 --> 00:50:09,198
அது என்ன, கியூதா?

490
00:50:09,365 --> 00:50:11,826
நீ என்ன செய்கிறாய் அதை விட்டுவிடு!

491
00:50:17,623 --> 00:50:19,876
என்ன நடக்கிறது?
- கியூதா, நீ...

492
00:50:21,127 --> 00:50:25,173
நான் உங்கள் கால்களைப் பார்த்து, பின்பற்ற முயற்சிக்கிறேன்,
அதனால் உங்கள் நகர்வுகளை எதிர்பார்க்கிறேன்.

493
00:50:25,381 --> 00:50:27,842
என்ன? குழப்பம் வேண்டாம்!

494
00:50:29,719 --> 00:50:31,804
இது ஒரு பெரிய விஷயம், கியூடா!

495
00:50:32,221 --> 00:50:34,891
முதல் முறையாக
என்னை ஈர்க்க முடிந்தது.

496
00:50:35,308 --> 00:50:38,227
குமடெட்சு,
கியூட்டாவிடம் இருந்து நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள ஏதாவது இருக்கிறது.

497
00:50:38,436 --> 00:50:41,606
நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா?
நான் ஏன்?

498
00:50:42,064 --> 00:50:44,859
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்.
பதிலுக்கு...

499
00:50:46,944 --> 00:50:50,114
என்னால் வாள் பிடிக்க முடியாது
கடுமையாக அடிக்கவில்லை...

500
00:50:52,158 --> 00:50:53,659
எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்!

501
00:51:04,670 --> 00:51:07,173
எனக்கு நன்றாகக் கற்றுக் கொடுங்கள்!

502
00:51:09,217 --> 00:51:12,595
உங்கள் எதிரியைப் பின்தொடர்ந்து அவரைப் பின்பற்றுங்கள்.
அதையே செய்.

503
00:51:12,929 --> 00:51:15,473
குமடெட்சு தன்னைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்,

504
00:51:16,140 --> 00:51:20,770
மற்றவர்களைப் பின்பற்றுதல்
அவருக்கு கடினமாக உள்ளது.

505
00:51:21,103 --> 00:51:23,689
இப்படித்தான் போகிறது,
நீங்கள் சொந்தமாக வலுவாக இருக்கும்போது.

506
00:51:25,149 --> 00:51:28,486
உங்கள் எதிரியை நீங்கள் பிரதிபலிக்க வேண்டும்!
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்! - இல்லை.

507
00:51:28,986 --> 00:51:31,906
தற்பெருமை மட்டுமே சொல்ல முடியும்...

508
00:51:34,951 --> 00:51:36,828
எனக்கு நன்றாகக் கற்றுக் கொடுங்கள்.

509
00:51:40,164 --> 00:51:41,916
நரகம்!

510
00:51:53,511 --> 00:51:55,054
காற்று மிகவும் நிரம்பியிருக்காதே.

511
00:51:55,138 --> 00:51:57,598
நான் ஜிரோமாருவை எடுத்துக்கொள்கிறேன். - நானும்.
- நானும் ஜிரோமரு.

512
00:52:17,326 --> 00:52:20,830
நீங்கள் அருமை!
நான் வலிமையான ஆண்களை விரும்புகிறேன்!

513
00:52:21,664 --> 00:52:25,084
எப்போதாவது என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்.
எனக்கு நிறைய நல்ல பழக்கங்கள் உள்ளன.

514
00:52:25,585 --> 00:52:27,420
பார்வையிட வாருங்கள்!

515
00:52:29,672 --> 00:52:31,466
நான் செய்யவில்லை!

516
00:52:34,218 --> 00:52:35,344
நரகம்!

517
00:52:35,511 --> 00:52:38,097
இன்னும் மெதுவாக சாப்பிடுங்கள்.

518
00:52:38,681 --> 00:52:41,225
என் வெற்றி! நீ பாத்திரங்களைக் கழுவு!
- நரகம்!

519
00:52:49,066 --> 00:52:52,111
நீங்கள் உயரமாகிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்?
- நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் ஹைகு?

520
00:52:52,570 --> 00:52:56,115
திரு டாடா...
- அது எப்போது நடந்தது?

521
00:53:07,877 --> 00:53:10,713
குழந்தை நல்ல நிலையில் உள்ளது.
- அப்படித்தான் தெரிகிறது.

522
00:53:11,380 --> 00:53:13,883
அவள் ஒரு மனிதக் குழந்தையுடன் இருப்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இவ்வளவு தூரம் செய்தது.

523
00:53:13,966 --> 00:53:16,135
நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?

524
00:53:16,511 --> 00:53:20,181
மிகவும் வளர்ச்சியடைந்தது
குமடெட்சு தானே.

525
00:53:20,389 --> 00:53:23,893
அவர் மிகவும் துல்லியமாகவும் வேகமாகவும் இருக்கிறார்.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

526
00:53:24,310 --> 00:53:26,813
அது இப்போது தெளிவாக இல்லை
புதிய ஆட்சியாளர் யார்.

527
00:53:31,150 --> 00:53:33,778
கியூதா, உனக்கு என்ன வயது?

528
00:53:35,738 --> 00:53:39,492
இனிமேல் நீ ஜுனானா-டா.
- நான் கியூதாவாகவே இருப்பேன்.

529
00:53:45,832 --> 00:53:48,709
ஆசிரியர் குமடேசு,
தயவு செய்து என்னை ஒரு மாணவனாக எடுத்துக்கொள்.

530
00:53:49,252 --> 00:53:53,798
நான் கியூதாவைப் போல வலிமையாக மாற விரும்புகிறேன்.
- உங்களால் முடியும்.

531
00:53:54,423 --> 00:53:56,551
மிக்க நன்றி!
- வரிசையில் எடு.

532
00:53:56,884 --> 00:54:00,763
அங்கே கடைசி வரை செல்லுங்கள்
மற்றும் கமிஷனை தயார் செய்யுங்கள்.

533
00:54:03,224 --> 00:54:06,561
மூக்கடைப்பு மூக்குகள்,
யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

534
00:54:08,271 --> 00:54:11,232
எப்படி பயிற்சி செய்வது என்பதை நான் தீர்மானிக்கிறேன்
ஏற்பாடு! - இல்லை, நான் முடிவு செய்கிறேன்!

535
00:54:11,524 --> 00:54:14,110
கியூதா ஏற்கனவே வயது வந்தவர்,
அதன்படி அவரை நடத்துங்கள்.

536
00:54:14,443 --> 00:54:17,405
அவர் முற்றிலும் மென்மையானவர்,
ஒரு முடி கூட வளரவில்லை!

537
00:54:18,072 --> 00:54:20,992
அவர்கள் வளர்கிறார்கள்!
- நீங்கள் அவற்றை எங்கே வளர்க்கிறீர்கள்? - கேள்...

538
00:54:22,368 --> 00:54:25,621
என் வெற்றி! பார்வை.
- காத்திரு! நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை!

539
00:54:26,706 --> 00:54:29,208
பாத்திரங்களைக் கழுவுங்கள்! - காத்திருங்கள், வற்புறுத்தல்!

540
00:54:31,419 --> 00:54:34,464
கியூதா! பார்வையிட வாருங்கள்! - பின்னர்!

541
00:54:34,881 --> 00:54:36,507
காத்திருங்கள்!

542
00:54:37,550 --> 00:54:41,554
Kyuta விதிவிலக்கானது!
அவருக்கு நன்றி, குமடேசுவும் வெற்றி பெற்றார்.

543
00:54:42,013 --> 00:54:45,266
எங்கள் அலகுகள் கூட என்று தந்தை கூறினார்
எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

544
00:54:45,475 --> 00:54:50,354
குமடெட்சு?
இப்படிப்பட்ட கேரக்டரை உங்கள் தந்தையுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்.

545
00:54:53,441 --> 00:54:57,320
என்ன தவறு அண்ணா? - ஒன்றுமில்லை.

546
00:54:59,363 --> 00:55:01,199
நீங்கள் எங்கே காணாமல் போனீர்கள்?

547
00:55:08,122 --> 00:55:10,041
இன்னும் உறுதி இருக்கிறது!

548
00:55:15,922 --> 00:55:17,965
அது...?

549
00:55:55,253 --> 00:55:58,714
அவர் தலைமை தாங்கினார் ...

550
00:56:00,383 --> 00:56:03,970
மேலும் அவர் கவனித்தார்

551
00:56:05,596 --> 00:56:09,350
நீண்ட மற்றும் குறுகிய...

552
00:56:19,443 --> 00:56:23,656
கேளுங்க... புரியுதா
அது என்ன வார்த்தை

553
00:56:26,117 --> 00:56:28,786
ஒரு திமிங்கிலம். - ஒரு திமிங்கிலம்?

554
00:56:36,794 --> 00:56:40,131
நான் அப்படி சொன்னேன்! - தீவிரமாக?
- எனக்குத் தெரியாது...

555
00:56:50,391 --> 00:56:52,935
நீங்கள் சத்தம் போட விரும்பினால், வெளியே செல்லுங்கள்.

556
00:56:53,769 --> 00:56:57,315
வெளியில் என்ன செய்வது?
- இது உங்கள் கவலை.

557
00:56:59,817 --> 00:57:01,486
போகலாம்.

558
00:57:14,957 --> 00:57:17,543
"மெல்வில், மொபி-டிக்"

559
00:57:25,593 --> 00:57:28,763
அவர் ஒரு நித்திய எரிச்சல்,
யாரிடமிருந்து யாரும் வெளியே வருவதில்லை.

560
00:57:29,180 --> 00:57:32,433
அதனால் நாம் எதையும் செய்ய முடியுமா?

561
00:57:33,100 --> 00:57:37,647
எங்கும் செல்லவில்லை! - அதை விடு!
- நாம் வெளியே எதையும் செய்ய முடியும், இல்லையா?

562
00:57:38,231 --> 00:57:41,108
நாங்கள் யாரையும் தொந்தரவு செய்யவில்லை.

563
00:57:44,487 --> 00:57:46,197
நிறுத்து!

564
00:57:48,032 --> 00:57:51,828
ஆஹா, நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
ஒரு சின்ன எரிச்சல்தான்.

565
00:57:53,871 --> 00:57:55,832
நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை, லோரு.

566
00:57:56,332 --> 00:57:59,418
அந்த முகத்தோடு நின்றுவிடாதே!

567
00:57:59,669 --> 00:58:03,047
அவள் என்ன அணிந்திருக்கிறாள்?
குறிப்பாக இனிப்பு! குளிர்!

568
00:58:06,175 --> 00:58:08,344
போகலாம்.

569
00:58:21,691 --> 00:58:24,819
பள்ளியில் எல்லாம் சரியாகப் போவதில்லை.

570
00:58:26,779 --> 00:58:30,324
வன்முறை தீர்வல்ல.
ஆனால் உதவிக்கு நன்றி.

571
00:58:31,617 --> 00:58:35,329
நான் உங்களுக்கு உதவவில்லை.
- நீங்கள் உதவி செய்தீர்கள்.

572
00:58:36,706 --> 00:58:39,584
நீங்கள் அதை எப்படி படிக்க முடியும்?

573
00:58:41,169 --> 00:58:45,506
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
நான் ஆரம்பப் பள்ளிக்கு மட்டுமே சென்றேன்.

574
00:58:45,590 --> 00:58:47,592
தீவிரமாக?

575
00:58:50,970 --> 00:58:55,892
சரி, நான் உங்களுக்கு எல்லா வார்த்தைகளையும் கற்பிக்கிறேன்
இந்த புத்தகத்தில் என்ன இருக்கிறது. - உண்மையில்?

576
00:58:59,437 --> 00:59:04,942
நான் கேடே. என எழுதப்பட்டுள்ளது
"மரம்" மற்றும் "காற்று", "கேடே" என்று வாசிக்கவும்.

577
00:59:05,067 --> 00:59:09,405
நான் ரென்.
மேலும் "ரென்" என்பது போல் எழுதப்பட்டுள்ளது...

578
00:59:11,782 --> 00:59:14,785
..."புல்" மற்றும் "அடையவும்." - ஆம்.

579
00:59:17,955 --> 00:59:19,540
"ரென்."

580
00:59:22,293 --> 00:59:24,504
"அத்தியாயம் 1. அதிகரிப்பு"

581
00:59:28,966 --> 00:59:31,219
"குழந்தைகள் கலைக்களஞ்சியம்"

582
00:59:40,561 --> 00:59:42,855
"அத்தியாயம் 10. அன்பே"

583
00:59:46,359 --> 00:59:48,194
உடைக்க...

584
00:59:48,277 --> 00:59:50,780
கியூதா!

585
00:59:50,863 --> 00:59:52,949
நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்! - கத்தாதே!

586
00:59:53,491 --> 00:59:55,409
"அத்தியாயம் 21. வெளிநாடு பயணம்"

587
01:00:16,556 --> 01:00:18,891
கியூதா! - அவர் போய்விட்டார்.

588
01:00:19,809 --> 01:00:23,187
சமீப காலமாக பிஸியாக இருக்கிறார்.
- அதனால் அவர் என்ன செய்கிறார்?

589
01:00:23,896 --> 01:00:26,983
முக்கிய கதாபாத்திரம் முயற்சிக்கிறது
திமிங்கிலம் மீது பழிவாங்கும்

590
01:00:27,150 --> 01:00:29,819
ஏனெனில் அவர் ஒரு திமிங்கலத்தால் தனது காலை இழந்தார்.

591
01:00:29,944 --> 01:00:34,031
ஆனால் இருக்கலாம்
மாறாக தன்னுடன் சண்டையிடுகிறான்.

592
01:00:34,866 --> 01:00:36,826
உங்களுடன்?

593
01:00:36,951 --> 01:00:41,289
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், திமிங்கிலம்
ஆனால் அவரது கண்ணாடி. - ஒரு கண்ணாடி?

594
01:00:42,582 --> 01:00:46,794
நீங்கள் கவனம் செலுத்தலாம்.
இந்த வழியில் நீங்கள் விரைவில் என் பாடப்புத்தகத்தில் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள்.

595
01:00:48,129 --> 01:00:50,715
கேடே, நீங்கள் ஒரு நல்ல ஆசிரியர்.
- உண்மையில்?

596
01:00:51,424 --> 01:00:54,427
நான் ஆசிரியர்களிடம் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
எனவே எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

597
01:00:55,011 --> 01:00:57,930
இந்த டீச்சர் உன்னை வளர்த்ததா
மற்றும் கெண்டோ கற்பித்தார்?

598
01:00:58,639 --> 01:01:00,683
மிகவும் முட்டாள் ஆசிரியர்.

599
01:01:00,892 --> 01:01:04,312
நீங்கள் நன்றாகப் பழகுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- இல்லை, நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கத்துகிறோம்.

600
01:01:05,021 --> 01:01:07,857
நன்றாக இருக்கிறது.
நான் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன். - ஏன்?

601
01:01:07,982 --> 01:01:11,736
நான் ஒருபோதும் இல்லை
பெற்றோருடன் சண்டையிட்டார்.

602
01:01:14,363 --> 01:01:18,242
அவர்களை மகிழ்விக்க முயற்சிக்கிறேன்.
நான் மழலையர் பள்ளியில் இருந்து தேர்வு எழுதுகிறேன்,

603
01:01:18,659 --> 01:01:22,121
நான் பைத்தியம் போல் போராடினேன்
அதனால் பெற்றோர்கள் மதிப்பெண்களில் திருப்தி அடைகிறார்கள்.

604
01:01:22,955 --> 01:01:27,043
ஆனால் அவர்கள் இருவரும் என் உணர்வுகளைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.
அவர்களுக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

605
01:01:27,627 --> 01:01:31,172
ஆனால் என்னை நானே புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் யார்

606
01:01:31,422 --> 01:01:34,550
இல்லையெனில் அது வேலை செய்யாது
நான் என்னை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டேன்.

607
01:01:34,967 --> 01:01:37,762
அதனால கஷ்டப்பட்டு படிக்கிறேன்
கடினமான விஷயங்களும்,

608
01:01:38,221 --> 01:01:42,141
நல்ல மதிப்பெண்கள் பெற மற்றும்
நான் பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்லலாம், வீட்டை விட்டு வெளியேறலாம்.

609
01:01:42,308 --> 01:01:44,977
மேலும் நான் எனக்காக மட்டுமே கற்றுக்கொள்கிறேன்,

610
01:01:45,311 --> 01:01:50,316
நான் பள்ளியை முடிக்கிறேன்
நான் என் வாழ்க்கையை வாழப் போகிறேன்.

611
01:01:57,782 --> 01:02:01,285
முதல் முறை யாரிடமாவது சொன்னேன்
எனக்கு உண்மையில் என்ன வேண்டும்

612
01:02:03,412 --> 01:02:06,165
அது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது!

613
01:02:06,290 --> 01:02:08,793
கேடே...
- இந்த புத்தகத்தில் இருந்து...

614
01:02:10,294 --> 01:02:12,797
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கற்பிக்க முடியாது.

615
01:02:13,256 --> 01:02:18,219
என்னை விட சிறந்த ஆசிரியர்கள் பலர் உள்ளனர்.
- எங்கே?

616
01:02:19,512 --> 01:02:22,890
ரென், கல்லூரியில் என்ன செய்தாய்
கற்றுக்கொள்வது பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - இல்லை.

617
01:02:22,974 --> 01:02:25,977
நீங்கள் தேர்வு செய்ய விரும்பினால் நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்.
- என்னால் பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்ல முடியாது.

618
01:02:26,352 --> 01:02:32,316
நீங்கள் விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை
உனக்கு இன்னும் என்ன தெரியாது? - எனக்கு வேண்டும்.

619
01:02:34,610 --> 01:02:39,157
முடியும் மாணவர்களுக்கு தனி டிப்ளமோ உள்ளது
உயர்நிலைப் பள்ளி இறுதித் தேர்வில் தேர்ச்சி.

620
01:02:39,365 --> 01:02:42,118
அதன் பெயர் "டாய்-டென்",
மனிதர்களுக்கான பொதுவான சோதனை,

621
01:02:42,285 --> 01:02:44,912
உயர்நிலைப் பள்ளியில் சேராதவர்.
ஆனால் அவர்கள் பல்கலைக்கழகம் செல்ல விரும்புகிறார்கள்.

622
01:02:45,413 --> 01:02:50,334
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்கலாம்
ஆனால் நீங்கள் நீண்ட காலமாக பள்ளியிலிருந்து விலகி இருக்கும்போது,

623
01:02:50,751 --> 01:02:55,423
ஒருவேளை முதலில்
இரவு பள்ளிக்கு செல்லவா? - ஆனால்...

624
01:02:55,798 --> 01:02:58,301
உலகம் இரக்கமற்றது.

625
01:02:58,593 --> 01:03:02,180
தேர்வில் வெற்றி பெற்றால்,
நீங்கள் என்ன செலுத்துகிறீர்கள்?

626
01:03:02,388 --> 01:03:06,142
நிதி உதவி கிடைக்காது, அல்லது இருந்தால் மட்டுமே
உங்களுக்கு குறிப்பாக நல்ல காரணங்கள் இருந்தால்.

627
01:03:06,225 --> 01:03:09,437
ஆனால்...
சரி, வந்தேன்!

628
01:03:09,896 --> 01:03:12,648
என்னால் பல்கலைக்கழகம் செல்ல முடியாது.

629
01:03:12,982 --> 01:03:14,567
என்னை மன்னியுங்கள்!

630
01:03:14,650 --> 01:03:18,821
பல பல்கலைக்கழகங்கள் உதவித்தொகை வழங்குகின்றன,
அத்துடன் பல தனியார் நிறுவனங்கள்.

631
01:03:19,030 --> 01:03:22,492
இது கடன் அல்ல.
இது அனைத்தும் தரங்களைப் பொறுத்தது.

632
01:03:23,534 --> 01:03:27,663
மிக்க நன்றி. - நன்றி.

633
01:03:28,623 --> 01:03:32,960
நான் கணிதம் மற்றும் அறிவியல் படிக்க வேண்டும்.
அவர்களைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

634
01:03:33,085 --> 01:03:35,797
இருப்பினும், தேவையான அனைத்தையும் நான் கற்பிக்கிறேன்!

635
01:03:37,632 --> 01:03:41,010
தேர்வெழுதுவதற்காக,
உங்களிடம் குடியிருப்பு அனுமதி இருக்க வேண்டும்.

636
01:03:41,093 --> 01:03:44,931
முந்தையது காலாவதியானது.
- இது எதிர்பார்த்ததுதான்.

637
01:03:45,515 --> 01:03:48,226
ஆனால் முகவரிகளைக் கண்டுபிடித்தேன்
உங்கள் குடும்ப பதிவேட்டில் இருந்து,

638
01:03:48,392 --> 01:03:51,103
எனவே நீங்கள் புதிதாக விண்ணப்பிக்க ஆரம்பிக்கலாம்.

639
01:03:51,896 --> 01:03:55,233
தந்தையின் முகவரி சரியானதா என சரிபார்க்கவும்.

640
01:03:59,529 --> 01:04:02,448
அப்பா உங்களுடன் வாழவில்லை, இல்லையா?

641
01:04:02,824 --> 01:04:05,618
அவர் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

642
01:04:06,452 --> 01:04:11,082
அவரைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் எளிதானது என்று நம்ப முடியவில்லை.
- நீங்கள் அவரை சந்திக்க முடியுமா?

643
01:04:11,165 --> 01:04:14,043
அவர் அசௌகரியமாக இருக்கலாம்
நான் திடீரென்று தோன்றும் போது.

644
01:04:14,127 --> 01:04:16,546
ஒருவேளை அவர் என்னை முற்றிலும் மறந்துவிட்டார்.

645
01:04:16,629 --> 01:04:19,132
இருப்பினும்...

646
01:04:29,684 --> 01:04:31,853
நான் என்ன எழுத வேண்டும்?

647
01:04:36,399 --> 01:04:38,943
அப்பா, எனக்கு பந்து கொடுங்கள்! - எடுத்துக்கொள்!

648
01:04:59,422 --> 01:05:01,883
"ஆகாசகா ஷூஸ்"

649
01:05:03,009 --> 01:05:05,178
நீ மறந்துவிட்டாய்!

650
01:05:05,470 --> 01:05:07,680
நான் எவ்வளவு கவனக்குறைவாக இருக்கிறேன்!

651
01:05:08,389 --> 01:05:10,600
மிக்க நன்றி. - ஏற்றுக்கொள்.

652
01:05:14,103 --> 01:05:17,315
மன்னிக்கவும்... - ஆம்?

653
01:05:19,192 --> 01:05:22,695
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

654
01:05:35,333 --> 01:05:38,544
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. - மன்னிக்கவும்.

655
01:05:46,844 --> 01:05:48,429
ரென்?

656
01:05:53,059 --> 01:05:54,894
அது நீங்களா ரென்?

657
01:06:01,901 --> 01:06:04,862
நீங்கள் மிகவும் வளர்ந்திருக்கிறீர்கள்!
நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை!

658
01:06:05,363 --> 01:06:07,949
எப்படி இருந்தாய்

659
01:06:08,407 --> 01:06:11,452
யாரோ என்னைக் கவனித்துக்கொண்டார்கள் ...

660
01:06:13,287 --> 01:06:17,041
கடவுளுக்கு நன்றி
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் என்று.

661
01:06:19,502 --> 01:06:23,214
எனக்காக என்னை மன்னியுங்கள்
இதற்கு முன் உங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை.

662
01:06:23,506 --> 01:06:25,341
அப்பா...

663
01:06:29,887 --> 01:06:32,557
உங்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

664
01:06:33,349 --> 01:06:36,644
அப்பா கேட்டதாகச் சொன்னார்
என் அம்மா இறந்த பிறகு.

665
01:06:37,270 --> 01:06:41,816
பிறகும் என்னைத் தேடினார்
போலீசார் தேடுதலை முடித்ததும்.

666
01:06:45,319 --> 01:06:46,737
கேடே!

667
01:06:47,071 --> 01:06:49,532
இவன் உன் பையனா?
- அது இல்லை!

668
01:06:49,824 --> 01:06:52,827
அப்படியானால் அது யார்?
- அவர் எந்த பள்ளிக்குச் செல்கிறார்? - போய்விடு!

669
01:06:55,580 --> 01:06:57,498
மன்னிக்கவும்.

670
01:06:58,207 --> 01:07:00,960
நானும் சாதாரணமாக இருப்பேனா?
- சாதாரணமாக?

671
01:07:02,962 --> 01:07:07,133
நான் என் தந்தையுடன் சாதாரண மனிதர்களைப் போல வாழ்கிறேன்.
நான் படித்துவிட்டு வேலைக்குப் போகிறேன்.

672
01:07:07,300 --> 01:07:10,511
நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன், நான் தூங்க செல்கிறேன்
சாதாரண மக்களைப் போல.

673
01:07:10,636 --> 01:07:13,639
அப்படிப்பட்ட வாழ்க்கையை வாழ்வதில் எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறதா?

674
01:07:14,432 --> 01:07:16,058
உங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லையா?

675
01:07:18,519 --> 01:07:20,438
ஆசிரியரைப் பொறுத்தவரை?

676
01:07:28,821 --> 01:07:32,658
எங்கே போனாய்?
- நான் ஆலோசனை கேட்க வேண்டும். நான் சொல்வதைக் கேள்.

677
01:07:33,284 --> 01:07:35,828
உங்கள் உடற்பயிற்சிகளைப் பற்றி என்ன?
- கேள்...

678
01:07:35,995 --> 01:07:39,207
அவற்றை துண்டித்து விடலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- அவர் சொல்வதைக் கேளுங்கள், குமடேசு.

679
01:07:39,290 --> 01:07:42,835
அது என்னவென்று முதலில் சொல்லுங்கள்.
"உயர்நிலைப்பள்ளி கணிதம்"

680
01:07:42,960 --> 01:07:45,838
அது உங்கள் படுக்கைக்கு அடியில் இருந்தது. விளக்கவும்.

681
01:07:47,006 --> 01:07:51,177
நான் ஒரு மனிதப் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.
நான் வேறொரு உலகத்தைப் பற்றி அறிய விரும்புகிறேன்.

682
01:07:51,594 --> 01:07:56,432
இதைவிடச் சிறப்பாகச் செய்ய உங்களுக்கு எதுவும் இல்லையா?
உங்கள் இலக்கு வலுவாக இருந்தது.

683
01:07:56,766 --> 01:08:00,186
நான் பலமானேன்.
- சிரிக்காதே! - குமடேசு...

684
01:08:00,770 --> 01:08:04,106
நான் போதுமான வலிமை பெற்றேன்.
- நீங்கள் எப்படி வலிமை பெற்றீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

685
01:08:05,817 --> 01:08:08,444
எப்போதும் இப்படித்தான் போகும்
நான் உன்னிடம் பேசும் போது

686
01:08:08,569 --> 01:08:11,614
நீ நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை
எச்சில் வாயில் வரும் என்று கத்துகிறது.

687
01:08:11,697 --> 01:08:14,367
அப்படியானால் நீங்கள் எப்போது வலிமை பெற்றீர்கள்?
- அதை மறந்துவிடு.

688
01:08:14,784 --> 01:08:17,245
நீ எங்கே போகிறாய்

689
01:08:17,328 --> 01:08:20,998
மேலும். நான் என் தந்தையைக் கண்டுபிடித்தேன்.
நான் அவரிடம் செல்வேன்.

690
01:08:25,128 --> 01:08:28,714
காத்திருங்கள்! போகாதே!
- வா.

691
01:08:28,798 --> 01:08:30,883
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்!

692
01:08:36,848 --> 01:08:38,641
போகாதே!

693
01:08:39,475 --> 01:08:42,478
கியூதா! கியூதா!

694
01:08:45,189 --> 01:08:48,192
நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்தீர்களா?
உன்னை குழப்பியது எது?

695
01:08:48,776 --> 01:08:51,362
ஒருவேளை இல்லை.

696
01:08:51,445 --> 01:08:54,949
இனி பரவாயில்லை.
நான் என் தந்தையிடம் செல்கிறேன்.

697
01:08:55,283 --> 01:08:58,870
சந்திக்கும் போது எல்லாம் தெளிவாகும்.
- இது மிகவும் நீட்டிக்கப்படுகிறதல்லவா?

698
01:09:00,746 --> 01:09:03,958
நான் நூலகத்தில் இருக்கிறேன்.
உங்களுக்கு தேவைப்பட்டால் நிறுத்துங்கள்!

699
01:09:07,003 --> 01:09:08,838
இல்லை!

700
01:09:09,338 --> 01:09:12,508
மன்னிக்கவும். - நபர் இல்லை என்றால்
மிகவும் மெதுவாக, புரிந்து கொள்ள வேண்டும்!

701
01:09:12,675 --> 01:09:15,344
மன்னிக்கவும்.
- எல்லா நேரத்திலும் மன்னிப்பு கேட்காதே!

702
01:09:15,428 --> 01:09:17,430
மன்னிக்கவும். - போதும்!

703
01:09:18,598 --> 01:09:20,349
எல்லோருக்கும் என்ன குறை?

704
01:09:20,433 --> 01:09:23,394
கற்பனை செய்து பாருங்கள்!
அப்பா இறுதியாக தோன்றினார்.

705
01:09:23,478 --> 01:09:27,106
அவர் உண்மையில் திரும்பி வரவில்லையா?
- அவர் ஏன் வர வேண்டும்?

706
01:09:27,648 --> 01:09:31,736
கியூதா இல்லாமல், குமடெட்சு மாறுகிறார்
மீண்டும் ஒரு நம்பிக்கையற்ற கிசுகிசுவில்.

707
01:09:32,862 --> 01:09:35,239
இது ஏற்கனவே நடந்துள்ளது.
- வாயை மூடு!

708
01:09:35,531 --> 01:09:37,783
நீ என்ன செய்கிறாய் கவனி!

709
01:09:38,242 --> 01:09:42,246
அவரது நடத்தை இருந்தபோதிலும், அவர் தானே
க்யூதாவின் மாற்றாந்தந்தையாகவே கருதப்பட்டார்.

710
01:09:42,622 --> 01:09:45,666
அவர்? புல்ஷிட்.

711
01:09:54,175 --> 01:09:55,885
ரென்!

712
01:09:56,928 --> 01:10:01,307
இரவு உணவு என்பது ஹாம் கொண்ட ஆம்லெட்.
நான் செய்வேன், பிறகு ஒன்றாக சாப்பிடுவோம்.

713
01:10:06,813 --> 01:10:10,983
இந்த நபரைப் பற்றி பேசுங்கள்
உன்னை யார் கவனித்துக் கொள்கிறார்கள்.

714
01:10:14,111 --> 01:10:17,031
முதலில் என் மரியாதையை செலுத்த வேண்டும்.
அவருக்குப் பிறகு சரியான நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

715
01:10:17,573 --> 01:10:20,701
அப்புறம் சேர்ந்து வாழலாம்.
- ஒரு கணம் ...

716
01:10:21,410 --> 01:10:23,621
நிச்சயமாக நம்மால் முடியும்.

717
01:10:24,580 --> 01:10:29,210
ஆனால் என்னால் நேரத்தை இழக்க முடியாது
ஒரு நொடியில் ஈடுசெய்ய.

718
01:10:30,128 --> 01:10:33,089
நான் நினைத்தேன்...
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

719
01:10:33,589 --> 01:10:38,136
வயதுவந்த காலம் கடந்து செல்கிறது
குழந்தையின் நேரத்தை விட வேறு வேகத்தில்.

720
01:10:39,387 --> 01:10:43,724
நேற்றுதான் உன் அம்மாவோடு வாழ்ந்தேன் போலிருக்கிறது.

721
01:10:44,642 --> 01:10:47,728
நேற்று...
- குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

722
01:10:47,854 --> 01:10:50,982
மீண்டும் தொடங்குவோம், படிப்படியாக.

723
01:10:51,107 --> 01:10:55,486
இதுவரை உங்கள் வாழ்க்கையில் ஏற்பட்ட கஷ்டங்களை மறப்போம்,
இனி எதிர்காலத்தில் கவனம் செலுத்துவோம்.

724
01:10:55,570 --> 01:11:00,158
நாம் எதைத் தொடங்குகிறோம்?
நான் ஏன் கஷ்டப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

725
01:11:01,159 --> 01:11:03,661
என்னைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?
- ரென்...

726
01:11:03,828 --> 01:11:07,582
உனக்கு என்னை தெரியும் என்று பாசாங்கு செய்யாதே
உனக்கு எதுவும் தெரியாது! - ரென், நான் இல்லை ...

727
01:11:16,799 --> 01:11:20,470
நிச்சயமாக உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் உங்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.

728
01:11:20,636 --> 01:11:24,891
மன்னிக்கவும், இன்று என்னால் வர முடியாது.
- இரவு உணவு பற்றி என்ன? - அது இருக்கட்டும் ...

729
01:11:25,099 --> 01:11:28,478
ரென்! இனிமேல் நீங்களே முடிவு செய்யலாம்
உங்கள் வாழ்க்கையை என்ன செய்வது!

730
01:11:28,978 --> 01:11:33,149
ஆனால் மறக்காதே!
நான் உங்களுக்கு எல்லா வகையிலும் உதவுவேன்.

731
01:11:35,401 --> 01:11:36,694
ரென்!

732
01:11:40,823 --> 01:11:43,910
எனக்கு என்ன ஆச்சு?
நான் ஏன் அப்பாவிடம் அப்படி சொன்னேன்?

733
01:11:44,035 --> 01:11:46,370
போகாதே!
- அடடா, அவன் ஏன்...

734
01:11:47,079 --> 01:11:48,456
மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம்.

735
01:11:48,539 --> 01:11:49,582
நரகம்!

736
01:11:49,665 --> 01:11:50,792
போகாதே!

737
01:11:50,875 --> 01:11:51,834
நரகம்!

738
01:11:51,959 --> 01:11:54,462
எனக்கு புரியவில்லை!

739
01:12:14,816 --> 01:12:16,400
இதுதானா...

740
01:12:16,484 --> 01:12:21,239
நான் அவர்களை வெறுக்கிறேன்!

741
01:12:23,866 --> 01:12:26,160
இது பழைய நானா?

742
01:12:29,664 --> 01:12:31,290
ஒரு துளை?

743
01:12:33,292 --> 01:12:35,711
அவன் போய்விட்டான்!

744
01:13:03,948 --> 01:13:05,658
ரென்?

745
01:13:14,333 --> 01:13:17,253
நீங்கள் பயங்கரமாக பார்க்கிறீர்கள்.
நீங்கள் உங்களைப் போல் இல்லை.

746
01:13:18,296 --> 01:13:22,842
நான் என்ன
மனிதனா அல்லது அரக்கனா?

747
01:13:23,426 --> 01:13:28,264
ஒரு அரக்கனா?
- அல்லது நான் ஒருவித தவழும் அரக்கனா?

748
01:13:28,514 --> 01:13:30,933
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

749
01:13:31,017 --> 01:13:34,103
பதில். நான் என்ன?

750
01:13:34,812 --> 01:13:37,356
ரென், நீங்கள் வித்தியாசமாக நடிக்கிறீர்கள்.

751
01:13:40,776 --> 01:13:42,737
நான் என்ன

752
01:13:54,499 --> 01:13:57,960
சில நேரங்களில் நீங்கள் வலி வேண்டும்
என்னையும் அடித்து.

753
01:13:58,503 --> 01:14:02,840
என்னால் இனி தாங்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்,
இதயம் வெடிக்கிறது.

754
01:14:03,925 --> 01:14:07,094
இது நீங்களோ நானோ மட்டுமல்ல.

755
01:14:07,512 --> 01:14:10,765
இது அனைவருக்கும் நடக்கும்.
கவலைப்படாதே.

756
01:14:11,599 --> 01:14:15,770
இது... இயல்பானது.

757
01:14:22,276 --> 01:14:25,655
நன்றி, நான் அமைதியாக இருக்க முயற்சி செய்கிறேன்.

758
01:14:28,449 --> 01:14:30,660
காத்திருங்கள்.

759
01:14:33,120 --> 01:14:36,082
இந்த புத்தக அலமாரி குழந்தை பருவத்தில் இருந்தது
ஒரு நல்ல புத்தகத்திற்கு இடையில்.

760
01:14:36,165 --> 01:14:39,043
மிகவும் உதவியாக இருந்தது.

761
01:14:39,752 --> 01:14:43,256
உங்களால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது என்று நீங்கள் நினைக்கும் போது
இப்போது நடந்தது போல் ஆட்சி

762
01:14:43,589 --> 01:14:47,969
பின்னர் அதை மனதில் வையுங்கள்.
ஒரு சிறிய தாயத்து.

763
01:14:49,345 --> 01:14:51,055
"சட்டங்காய்"

764
01:14:53,266 --> 01:14:55,393
அது என்ன?

765
01:14:55,476 --> 01:14:58,896
கியூதா! பார்வையிட வாருங்கள்!

766
01:15:00,106 --> 01:15:04,152
இறைவன் தேதியை நிர்ணயித்தார்,
நகரம் முழுவதும் உற்சாகமாக உள்ளது.

767
01:15:04,485 --> 01:15:05,987
தேதி?

768
01:15:06,320 --> 01:15:08,739
உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.
- நன்றி, அம்மா.

769
01:15:09,407 --> 01:15:12,618
நாளை தந்தைக்கு ஆசிரியருடன் சண்டை வரும்.

770
01:15:13,536 --> 01:15:17,915
யார் ஆட்சியாளர் என்பதை இது தீர்மானிக்கிறது.
தெரியாது என்று சொல்லாதீர்கள்.

771
01:15:18,082 --> 01:15:21,836
நாங்கள் சண்டையில் இருக்கிறோம். நிலைமை சரியாக உள்ளது
அருவருப்பானது, நீண்ட காலமாக பார்க்கவில்லை.

772
01:15:23,963 --> 01:15:27,425
ஆனால் நான் என் தந்தையைப் பார்க்கவில்லை.

773
01:15:28,009 --> 01:15:30,636
அவர் எல்லா நேரத்திலும் வேலை செய்கிறார்.

774
01:15:31,012 --> 01:15:33,806
நான் அவரை இழக்கிறேன்.
ஆனால் நாம் என்ன செய்ய முடியும்?

775
01:15:33,931 --> 01:15:36,642
நீங்களும் வேண்டாம்
ஆசிரியருக்கு இழப்பு?

776
01:15:37,018 --> 01:15:41,355
பின்னர் சங்கடத்தை போக்கவும்
மற்றும் அவருடன் வாழ செல்லுங்கள். - ஆம்.

777
01:15:42,231 --> 01:15:45,985
எது எஜமானராக மாறினாலும்,
நாங்கள் இன்னும் நண்பர்களாக இருப்போம். - நிச்சயமாக.

778
01:15:46,861 --> 01:15:49,363
இது ஒரு அற்புதமான சண்டையாக இருக்கும் என்று நம்புகிறோம்.
- ஆம்.

779
01:15:50,990 --> 01:15:53,075
ஜிரோமரு... - தம்பி!

780
01:15:53,701 --> 01:15:57,330
க்யூதாவை தொந்தரவு செய்யாதே
அல்லது அவரை இங்கு அதிக நேரம் விட்டுவிடாதீர்கள்.

781
01:15:57,497 --> 01:16:00,124
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? சிக்காடாக்கள் சிணுங்குகின்றன.

782
01:16:00,249 --> 01:16:02,627
நான் அவரை வாயிலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

783
01:16:06,297 --> 01:16:08,800
நன்றி. நல்ல நேரம்.

784
01:16:16,224 --> 01:16:20,394
பரபரப்பான சண்டையா? என்னை சிரிக்க வைக்காதே.
வெற்றியாளர் ஏற்கனவே அறியப்பட்டவர்.

785
01:16:20,770 --> 01:16:24,398
உங்களைப் போன்ற அற்பங்கள், மனிதனே,
மற்றும் குமடெட்சு,

786
01:16:24,774 --> 01:16:29,320
உங்கள் இடத்தை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்
விலகி இரு!

787
01:16:32,365 --> 01:16:34,367
இச்சிரோஹிகோ...

788
01:16:39,956 --> 01:16:42,291
உங்களுக்கும் அதே ஓட்டை இருக்கிறதா?

789
01:16:44,043 --> 01:16:46,129
ஏன்...?

790
01:17:09,986 --> 01:17:12,572
நீங்கள் எந்தப் பக்கம் இருக்கிறீர்கள்?
- தெரியாது.

791
01:17:12,780 --> 01:17:16,200
நான் Iozen ஐ தேர்வு செய்கிறேன்.
- நான், குமட்சு.

792
01:17:16,701 --> 01:17:19,495
என்னால் முடிவெடுக்க முடியாது!

793
01:17:19,745 --> 01:17:23,624
ஒன்பது வருடங்கள் நான் வேதனையில் இருக்கிறேன்!
எல்லா நேரத்திலும் நிலையான வேதனை.

794
01:17:23,791 --> 01:17:26,169
நான் இறுதியாக முடிவு செய்தேன்.

795
01:17:26,294 --> 01:17:31,007
கடவுள் உங்களுக்கு என்ன ஆவான்?
- வெளிப்படையாக முடிவெடுக்கும் கடவுள்!

796
01:17:33,551 --> 01:17:37,930
மறுபிறவி விழா
சண்டைக்குப் பிறகு நடைபெறுகிறது, காத்திருங்கள்.

797
01:17:38,681 --> 01:17:43,728
இப்போது கண்டுபிடிப்போம்
ஜுடேங்கையின் புதிய ஆட்சியாளர்!

798
01:17:44,353 --> 01:17:47,690
முன்னேறுங்கள் வேட்பாளர்களே!

799
01:17:58,618 --> 01:18:02,371
மாணவர்களின் முகங்களிலிருந்து நீங்கள் ஏற்கனவே பார்க்க முடியும்,
பிடித்ததாகக் கருதப்படுகிறது.

800
01:18:02,705 --> 01:18:04,916
கியூடா இங்கே இருந்திருந்தால்...

801
01:18:04,999 --> 01:18:08,002
குமடேசு, கவலைப்படாதே.
சண்டை தொடங்குகிறது.

802
01:18:13,925 --> 01:18:15,802
கவனமாக இரு!

803
01:18:26,729 --> 01:18:30,441
ஆசாரம் விதிக்கிறது,
வாளை அதன் தோளில் இருந்து உருவக்கூடாது.

804
01:18:30,608 --> 01:18:34,487
வாள் பயன்பாடு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
ஓடிப்போனவன் தோற்றான்.

805
01:18:34,821 --> 01:18:38,115
நாக் அவுட் தோல்வியையும் தருகிறது
10 வினாடிகளுக்குள் போட்டியாளர் குணமடையவில்லை என்றால்.

806
01:18:38,491 --> 01:18:42,745
எல்லோராலும் பின்பற்றப்பட்டது
விதிகளை பின்பற்றுகிறது. தயாராக இரு!

807
01:18:50,753 --> 01:18:52,130
தொடங்குங்கள்!

808
01:18:55,675 --> 01:18:56,884
ஏற்கனவே?

809
01:18:58,469 --> 01:19:01,347
குமடெட்சு தொடர்ந்து இருக்கிறார்!
- அவர் ஆயுள் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை!

810
01:19:05,184 --> 01:19:07,562
அப்பா! - வாயை மூடிக்கொண்டு பார்!

811
01:19:28,458 --> 01:19:29,750
பார்க்கவா?

812
01:19:49,854 --> 01:19:51,355
நரகம்!

813
01:19:56,611 --> 01:19:58,112
உன் அப்பா கிடைத்தது!

814
01:20:02,533 --> 01:20:05,786
இது நல்லதல்ல.
- அவர் அடிக்கப் போகிறார்.

815
01:20:08,414 --> 01:20:10,666
இன்னும் முடிந்ததா?

816
01:20:12,877 --> 01:20:15,213
முடித்துவிட்டாயா குமடேசு?!

817
01:20:24,138 --> 01:20:25,306
ஒன்று!

818
01:20:26,015 --> 01:20:27,308
இரண்டு!

819
01:20:28,059 --> 01:20:29,143
மூன்று!

820
01:20:30,019 --> 01:20:31,270
நான்கு!

821
01:20:32,188 --> 01:20:33,439
ஐந்து!

822
01:20:34,440 --> 01:20:36,234
ஆறு! - நரகம்!

823
01:20:36,484 --> 01:20:37,902
ஏழு!

824
01:20:38,402 --> 01:20:40,321
எட்டு!

825
01:20:40,780 --> 01:20:42,323
கியூதா!

826
01:20:43,866 --> 01:20:46,786
இது கியூடா!
- குமடேசுவின் சிறந்த மாணவன்! - அவரை?

827
01:20:49,664 --> 01:20:50,957
கியூடா...

828
01:20:52,291 --> 01:20:54,877
க்யூதா, தயவுசெய்து!
சியர் குமடேசு!

829
01:20:58,297 --> 01:21:01,717
நீ என்ன செய்கிறாய், முட்டாள்?
எழுந்து நில்லுங்கள்!

830
01:21:02,135 --> 01:21:06,305
இன்னும் துணிச்சல் இருக்கிறது
மீண்டும் தோன்றும்!

831
01:21:06,722 --> 01:21:10,601
நீங்களும் கேலிக்குரியவர்!
- என்ன கொடுமை, வில்லன்?

832
01:21:10,852 --> 01:21:13,479
நீ என்னை சங்கடப்படுத்துகிறாய்!
- ஒருவரையொருவர் அவமதிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

833
01:21:13,563 --> 01:21:16,649
அவர்கள் ஏன் எப்போதும் சத்தமிடுகிறார்கள்?

834
01:21:17,191 --> 01:21:20,069
மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகாதே!
நீங்கள் அவரை தனியாக தோற்கடிக்க முடியும்!

835
01:21:20,903 --> 01:21:25,408
நான் வெற்றி பெற வேண்டிய அவசியம் இல்லை
நீங்கள் குத்துவதற்கு இங்கு வந்தீர்கள் என்று!

836
01:21:42,550 --> 01:21:45,553
அவர் இன்னும் உண்மையானவரா?
இப்போது அது சுவாரஸ்யமாகிறது!

837
01:21:54,562 --> 01:21:57,190
சிறந்தது! எதிர் தாக்குதல்!

838
01:21:58,983 --> 01:22:01,861
உன்னால் முடியும்!
நடுவில் இருந்து காக்க!

839
01:22:03,488 --> 01:22:09,410
பாருங்கள், அவர் சிரிக்கிறார்!
- கியூட்டாவுடன் பயிற்சியின் போது அவருக்கு அதே வெளிப்பாடு இருந்தது.

840
01:22:10,036 --> 01:22:12,455
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
அவர் பந்தயத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார்!

841
01:22:12,914 --> 01:22:16,167
ஆனால் ஆன்மீகத்தில் அவர் உயர்ந்தார்
எதிராளியை விட உயர்ந்தது.

842
01:22:17,418 --> 01:22:20,963
இது குறைபாடற்ற செறிவு,
அவர் தனக்கு மேலே இருக்கிறார்.

843
01:22:21,339 --> 01:22:23,549
குமட்சு தனியாக இருக்க மாட்டார்
வெற்றி பெறும் நம்பிக்கை இல்லை.

844
01:22:23,633 --> 01:22:27,011
ஆனால் அவற்றில் இரண்டு இருந்தால்,
அதனால் யாருக்குத் தெரியும்?

845
01:22:27,929 --> 01:22:29,597
அப்பா, காத்திருங்கள்!

846
01:22:32,475 --> 01:22:34,769
அவர் இழக்கிறார்! - வாயை மூடு!

847
01:22:36,145 --> 01:22:37,271
அண்ணா?

848
01:22:37,730 --> 01:22:39,440
கியூடா...

849
01:22:40,066 --> 01:22:42,944
இந்த பிச்சு ஒரு மனிதன்!

850
01:22:47,740 --> 01:22:51,661
ஏமாறாதே!
உங்கள் அமானுஷ்ய சக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள்!

851
01:23:03,798 --> 01:23:05,091
இப்போது!

852
01:23:13,975 --> 01:23:15,810
அது சரி!

853
01:23:30,616 --> 01:23:32,243
ஒன்று!

854
01:23:32,493 --> 01:23:33,703
இரண்டு!

855
01:23:34,162 --> 01:23:35,538
மூன்று!

856
01:23:35,705 --> 01:23:37,456
நான்கு!

857
01:23:37,707 --> 01:23:39,125
ஐந்து!

858
01:23:39,459 --> 01:23:40,918
ஆறு!

859
01:23:41,210 --> 01:23:42,670
ஏழு!

860
01:23:42,920 --> 01:23:44,297
எட்டு!

861
01:23:44,672 --> 01:23:46,090
ஒன்பது!

862
01:23:46,382 --> 01:23:48,217
பத்து!

863
01:23:48,426 --> 01:23:52,138
குமட்டசு வெற்றி!

864
01:24:12,200 --> 01:24:15,912
என்னை இப்படி வெறிக்க வைக்காதே.
- என்னுடன் வாழ நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

865
01:24:16,078 --> 01:24:19,207
நீங்கள் வெற்றி பெற்றவர் அதிர்ஷ்டசாலி.
- நான் வெற்றி பெற வேண்டும்.

866
01:24:19,749 --> 01:24:22,794
அவர்களுடன் தான் முடிந்தது.
- சேவலுக்குச் செல்லுங்கள்.

867
01:24:31,803 --> 01:24:34,555
புதிய ஆட்சியாளர் அறிமுகம்!

868
01:24:40,394 --> 01:24:42,438
பன்சாய்! பன்சாய்!

869
01:24:42,522 --> 01:24:44,941
நீ நல்ல மகன்.

870
01:24:45,024 --> 01:24:47,109
போகலாம்.

871
01:24:53,908 --> 01:24:56,452
என் வாள் போய்விட்டது.

872
01:25:06,129 --> 01:25:08,256
அது என்ன சிவப்பு?

873
01:25:10,258 --> 01:25:13,511
கியூடா...
என்ன நடக்கிறது?

874
01:25:18,599 --> 01:25:22,645
அப்பா! எனது டெலிகினெடிக் சக்திகள்
உங்கள் வாள் வென்றது!

875
01:25:23,104 --> 01:25:27,483
உங்கள் வெற்றி!
இந்த முட்டாள்தனம் நீடிக்க முடியாது!

876
01:25:28,109 --> 01:25:30,778
அப்படியா, கியூதா?

877
01:25:31,195 --> 01:25:34,407
அப்படியா?

878
01:25:35,032 --> 01:25:36,993
அதை விடு, இச்சிரோஹிகோ!

879
01:25:37,076 --> 01:25:40,329
நான் அவனை முடித்து விடுகிறேன்.
பார்!

880
01:25:52,300 --> 01:25:56,888
பார்த்தாயா, கியூதா? உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
வெற்றியாளர் என் தந்தை ஐயோசன்!

881
01:25:57,763 --> 01:26:00,266
முட்டாள்! அதை யாரும் ஒப்புக் கொள்வதில்லை.

882
01:26:09,192 --> 01:26:10,902
அது என்ன?

883
01:26:11,027 --> 01:26:13,488
ஒரு துளை? - இல்லை, கியூதா!

884
01:26:20,745 --> 01:26:23,956
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்...
எவ்வளவு தைரியம்!

885
01:26:24,540 --> 01:26:27,335
கியூதா! இருளுக்கு சக்தி கொடுக்காதே!
- தம்பி!

886
01:26:27,502 --> 01:26:30,213
வேண்டாம், கியூதா!
அது மோசமாக முடிகிறது.

887
01:26:51,651 --> 01:26:53,152
கியூடா...

888
01:26:54,111 --> 01:26:56,239
... நீ...

889
01:26:56,864 --> 01:26:59,742
இருள் ஈர்க்கிறது
Ichirohiko அவர்களே.

890
01:27:00,576 --> 01:27:02,954
... நீங்கள் இன்னும் செலுத்துகிறீர்கள்.

891
01:27:09,669 --> 01:27:12,964
அண்ணா? நீ எங்கே இருக்கிறாய்
தம்பி!

892
01:27:17,802 --> 01:27:21,347
கேள்...
நீ ஏன் தூங்குகிறாய்

893
01:27:22,473 --> 01:27:25,143
எழுந்திரு...

894
01:27:30,481 --> 01:27:31,691
கியூடா...

895
01:27:32,483 --> 01:27:34,610
கியூதா!

896
01:27:34,735 --> 01:27:37,196
நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள்!

897
01:27:37,280 --> 01:27:40,032
நீ என்ன செய்கிறாய்
நாம் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்!

898
01:27:48,082 --> 01:27:50,168
சிக்கோ...

899
01:27:51,502 --> 01:27:53,546
என்ன ஆச்சு, சிக்கோ?

900
01:28:17,403 --> 01:28:20,698
மன்னிக்கவும், இச்சிரோஹிகோ.

901
01:28:21,574 --> 01:28:25,536
Ichirohiko சமாளிக்கவில்லை
அசுரன் டெலிகினேசிஸ் உடன்.

902
01:28:26,287 --> 01:28:31,000
இந்த சக்தி இருளில் இருந்து வருகிறது.
மனித இதயத்தில் மட்டுமே காணக்கூடியது.

903
01:28:31,709 --> 01:28:35,004
இறைவா, உமக்கு உண்மை தெரியுமா?

904
01:28:36,756 --> 01:28:39,509
ஐயோசன், ஏன் அப்படி செய்தாய்?

905
01:29:03,157 --> 01:29:05,660
வெளிப்படையாக, அவரது பெற்றோர் அவரை வைத்திருந்தனர்
சரியான காரணம்.

906
01:29:07,119 --> 01:29:09,956
நான் அவரை ரகசியமாக வளர்த்தேன்.

907
01:29:10,873 --> 01:29:13,417
மக்களின் இதயங்களில் நான் அதை அறிந்தேன்
இருள் இருக்கிறது

908
01:29:13,626 --> 01:29:16,838
ஆனால் நானே என்றால் என்று நினைத்தேன்
நான் அவரை வளர்க்கிறேன், எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறது.

909
01:29:17,004 --> 01:29:19,841
என்னை நானே ஏமாற்றிக்கொண்டேன் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.

910
01:29:20,675 --> 01:29:22,760
அது என் பெருமையாக இருந்தது.

911
01:29:24,262 --> 01:29:27,431
என்னிடம் ஏன் இவை உள்ளன?
பிராட்ஸ் இல்லை, அப்பா?

912
01:29:27,640 --> 01:29:30,643
இருப்பினும், அவை பின்னர் வளரும்.

913
01:29:30,810 --> 01:29:34,689
என் மூக்கு ஏன் இவ்வளவு நீளமாக இருக்கிறது?
உன்னை போல் வளரவில்லையா?

914
01:29:34,897 --> 01:29:37,817
கவலைப்படாதே
ஒருபோதும் வளராது.

915
01:29:39,277 --> 01:29:41,946
அப்பா, நான் என்ன?

916
01:29:42,363 --> 01:29:45,575
இச்சிரோஹிகோ, நீ என் மகன்.

917
01:29:45,741 --> 01:29:49,120
நீங்கள் ஐயோசெனி
வேறு யாருடைய மகனும் இல்லை.

918
01:29:51,080 --> 01:29:54,625
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக அவரை சமாதானப்படுத்த முயற்சித்தீர்களோ,
அவன் ஒரு அசுரனின் மகன் என்று

919
01:29:54,834 --> 01:29:59,589
இச்சிரோஹிகோ தன்னை எவ்வளவு குறைவாக நம்பினார்,
இருள் மேலும் இருண்டது.

920
01:30:00,840 --> 01:30:04,177
ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
வளிமண்டலம் இல்லாத அரக்கர்கள் என்று

921
01:30:04,552 --> 01:30:08,014
மனித ஆன்மாவின் இருள்
மிகத் தெளிவாக வெளிப்படுத்துகிறது...

922
01:30:08,681 --> 01:30:12,894
என்ன இருள் இது?
நான் முட்டாள், எனக்கு புரியவில்லை.

923
01:30:13,728 --> 01:30:18,441
மற்ற சகோதரன் எங்கிருந்து வந்தாலும் பரவாயில்லை.
என்னைப் பொறுத்தவரை, ஒரு சகோதரர் ஒரு சகோதரர் மட்டுமே.

924
01:30:18,858 --> 01:30:20,651
ஜிரோமரு...

925
01:30:20,776 --> 01:30:25,323
நம்மால் முடியாதா?
இச்சிரோஹிகோவுடன் வாழவா?

926
01:30:26,491 --> 01:30:29,577
இப்போது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டதா?
மீண்டும் தொடங்கவா?

927
01:30:29,660 --> 01:30:32,330
Ichirohiko தவறு.

928
01:30:32,997 --> 01:30:38,211
இச்சிரோஹிகோவைப் பற்றி நாம் இருட்டில் இல்லாத வரை
வெளியேற்றப்பட்டது, எதுவும் சாத்தியமில்லை.

929
01:30:42,757 --> 01:30:44,217
கியூதா!

930
01:30:45,426 --> 01:30:49,013
குமட்டசுவை விட்டு வெளியேறுகிறீர்களா?

931
01:30:51,057 --> 01:30:55,853
முட்டாள்! பழிவாங்க வேண்டுமா?
என்ன பயன்?

932
01:30:56,437 --> 01:31:00,066
ஹைகுஷுபோ...
- என்னால் இனி தாங்க முடியாது!

933
01:31:00,316 --> 01:31:03,653
நீங்கள் நினைத்தால் தவறு
என்னை தள்ளி இழுக்க முடியும் என்று!

934
01:31:03,861 --> 01:31:06,906
நீங்கள் எதுவும் கற்றுக்கொள்ளவில்லையா?
குமட்சுவுக்கு என்ன ஆனது?

935
01:31:16,916 --> 01:31:19,168
எனவே நீங்கள் இன்னும் செல்கிறீர்களா?

936
01:31:21,838 --> 01:31:25,633
நன்றி சொன்னதற்கு நன்றி.
எனக்கு யோசனை தெளிவாக புரிந்தது.

937
01:31:26,843 --> 01:31:29,762
ஆனால் நான் பழிவாங்கப் போவதில்லை.

938
01:31:29,887 --> 01:31:34,517
நாங்கள் இச்சிரோஹிகோவைப் போன்றவர்கள்.
நான் அவரைப் போல் வளர்ந்திருக்கலாம்.

939
01:31:35,726 --> 01:31:39,689
ஆனால் அது நடக்கவில்லை,
ஏனென்றால் என்னிடம் பல கல்வியாளர்கள் இருந்தனர்.

940
01:31:40,481 --> 01:31:44,443
திரு டாடா,
திரு. ஹையாகு, பலர்.

941
01:31:45,611 --> 01:31:47,947
கியூடா... நீ...

942
01:31:48,364 --> 01:31:51,659
என்னால் நடிக்க முடியாது
அது என் பிரச்சனை இல்லை என்று.

943
01:31:51,784 --> 01:31:54,704
இச்சிரோஹிகோவின் பிரச்சனைகள்
என் பிரச்சனையும் கூட.

944
01:31:55,079 --> 01:32:00,460
நான் போக வேண்டும்.
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

945
01:32:04,964 --> 01:32:07,842
நீங்கள் முடிவு செய்துள்ளதை நான் காண்கிறேன்.

946
01:32:08,259 --> 01:32:12,054
குமட்டசுவை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
இருந்தாலும் அவரை சமாளிப்போம்.

947
01:32:12,138 --> 01:32:14,932
இப்போது போ!

948
01:32:33,576 --> 01:32:36,746
அல்லது அவருக்கு பல வளர்ப்பாளர்கள் இருந்தார்களா?

949
01:32:38,331 --> 01:32:41,709
யார் நினைத்திருப்பார்கள்
நாம் அவர்களில் இருக்கிறோம் என்று?

950
01:32:42,168 --> 01:32:45,755
நாங்கள் கியூதாவின் பக்கத்தில் இருந்தோம்
அவரது குழந்தை பருவத்தில் இருந்து.

951
01:32:46,088 --> 01:32:49,884
முதலில் அவர் ஒரு கேவலமான, திமிர்பிடித்த ஸ்னோப்.

952
01:32:50,510 --> 01:32:54,388
ஆனாலும் நாங்கள் அவரைப் பார்த்தோம்
நாளுக்கு நாள் போராட்டம்.

953
01:32:54,555 --> 01:32:58,017
எனினும், காட்டவில்லை
அவர் நன்றியைக் காட்டவில்லை.

954
01:32:58,267 --> 01:33:03,481
மற்றும் திடீரென்று வளர்ந்தது.
- அவர் எப்போதும் வாய் பேசுவதில் நல்லவர்.

955
01:33:07,401 --> 01:33:10,238
நீங்கள் அவரைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறீர்களா?
- ஆம், பெருமை.

956
01:33:15,785 --> 01:33:17,078
குமடெட்சு!

957
01:33:38,683 --> 01:33:39,892
ரென்...

958
01:33:58,035 --> 01:34:01,038
வைத்துக்கொள்ளுங்கள். - ஏன்?

959
01:34:02,498 --> 01:34:05,543
நான் ஒருவருடன் கணக்குத் தீர்க்க வேண்டும்.

960
01:34:05,751 --> 01:34:08,421
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் அவனை அடிக்க முடியுமா?

961
01:34:08,546 --> 01:34:12,091
நான் தோற்றால் எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.
அதன் காரணமாக.

962
01:34:12,758 --> 01:34:16,554
இல்லை... - நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
நாங்கள் சந்தித்தோம், கேடே.

963
01:34:16,679 --> 01:34:19,390
உங்களுக்கு நன்றி, நான் நிறைய கற்றுக்கொண்டேன்.

964
01:34:20,057 --> 01:34:23,227
உலகம் பெரியது, விசாலமானது என்பதை உணர்ந்தேன்.

965
01:34:23,352 --> 01:34:25,938
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
இன்னும் பல...

966
01:34:26,022 --> 01:34:29,317
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
நான் உன்னுடன் படிக்க முடியும் என்று.

967
01:34:29,692 --> 01:34:33,237
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்பினேன்.

968
01:34:33,571 --> 01:34:37,074
அது எப்படி வேலை செய்யாது!

969
01:34:40,369 --> 01:34:42,205
கியூதா!

970
01:34:45,333 --> 01:34:50,254
நீங்கள் இன்னும் பணம் செலுத்துகிறீர்கள்.
நீ ஒரு மனிதன் மட்டுமே...

971
01:34:50,797 --> 01:34:53,716
இல்லை, இங்கே இல்லை!
- அதுவா...?

972
01:34:56,385 --> 01:34:58,888
நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள். ஓடிவிடு.

973
01:35:02,058 --> 01:35:04,560
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? ஓடு!

974
01:35:04,644 --> 01:35:06,938
நான் விடமாட்டேன்!

975
01:35:11,567 --> 01:35:12,860
நரகம்.

976
01:35:15,696 --> 01:35:17,740
ஓடு!

977
01:35:23,120 --> 01:35:25,039
விலகி இரு!

978
01:35:31,712 --> 01:35:34,715
என்ன நடக்கிறது?
- ஒரு தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை உருவாக்குகிறீர்களா?

979
01:36:14,380 --> 01:36:15,756
ரென்!

980
01:36:24,724 --> 01:36:28,227
இடம் இருக்கிறதா...

981
01:36:35,193 --> 01:36:36,444
ஒரு திமிங்கலமா?

982
01:36:39,655 --> 01:36:42,158
நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்!
அங்கே போகாதே!

983
01:36:42,909 --> 01:36:44,619
விரைவில் தொடங்குங்கள்!

984
01:36:51,667 --> 01:36:54,378
அது என்ன?
- அது என்ன நிழல்?

985
01:37:06,057 --> 01:37:07,934
அது...?

986
01:37:08,768 --> 01:37:11,270
ஒரு திமிங்கிலம்...?

987
01:37:24,742 --> 01:37:27,453
அனைவரும் கார்களை விட்டு வெளியே!

988
01:37:39,132 --> 01:37:40,550
அது என்ன?

989
01:37:44,679 --> 01:37:46,931
சீக்கிரம்!

990
01:37:48,432 --> 01:37:50,268
கேடே!

991
01:38:11,122 --> 01:38:14,000
நான் எப்படி வேண்டும்
அவனை தோற்கடிக்கவா?

992
01:38:15,084 --> 01:38:17,295
அங்கே!

993
01:38:17,837 --> 01:38:19,797
நீ எங்கே போகிறாய்

994
01:38:41,611 --> 01:38:44,530
“ஜின்சா ரயில்வே வேலை செய்யவில்லை.
அனைத்து வழித்தடங்களிலும் ரயில்கள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன"

995
01:38:47,658 --> 01:38:50,203
"ரயில் 6வது நடைமேடைக்கு வருகிறது"

996
01:38:53,873 --> 01:38:56,375
நான் எப்படி அவனை எதிர்க்க முடியும்?

997
01:38:57,168 --> 01:39:01,756
நான் என் வெற்று இதயத்தைத் திறக்கும்போது
மற்றும் இருளில் பூட்டு

998
01:39:02,256 --> 01:39:06,886
மற்றும் என்னை வாளால் குத்திக்கொள்,
இந்த வானிலையிலிருந்து இருளை என்னுடன் எடுத்துச் செல்வேனா?

999
01:39:07,261 --> 01:39:10,765
வேறு வழியில்லையா?

1000
01:39:13,226 --> 01:39:16,521
நான் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

1001
01:39:18,105 --> 01:39:22,109
“நான் ஏன் ரெனின் கையைப் பிடிக்கிறேன்
அவனுடன் ஓடிப்போனா?"

1002
01:39:22,985 --> 01:39:27,532
"எனக்கு மரண பயம்,
நான் ஏன் இதைச் செய்கிறேன்?"

1003
01:39:27,824 --> 01:39:30,952
அப்போது எனக்கு ஒன்று நினைவுக்கு வந்தது.

1004
01:39:31,994 --> 01:39:35,873
உங்களை சந்தித்ததில் எனக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சி
மற்றும் எப்படி ஒன்றாக கற்றுக்கொண்டோம்.

1005
01:39:36,582 --> 01:39:39,877
எனக்கு யாரையும் தெரியாது
யார் அதிக ஆர்வத்துடன் கற்றுக்கொள்வார்கள்.

1006
01:39:40,670 --> 01:39:45,925
நீங்கள் ஊக்குவிக்கிறீர்கள்
என்னையும் முன்னோக்கி தள்ள.

1007
01:39:46,384 --> 01:39:49,387
இப்போது அதே கதைதான்.

1008
01:39:49,971 --> 01:39:53,349
ரென், நீங்கள் சண்டையிடும்போது,
நான் உன் பக்கத்தில் இருப்பேன்.

1009
01:39:53,599 --> 01:39:58,146
நாம் இருவருமே செய்ய வேண்டியதில்லை
இனி ஒருபோதும் தனியாக சண்டையிடக்கூடாது.

1010
01:40:00,648 --> 01:40:02,275
கேடே...

1011
01:40:03,151 --> 01:40:04,527
அறிவிப்பு!

1012
01:40:04,610 --> 01:40:07,655
ஷிபுயா நிலையத்திலிருந்து
அருகில் தீ உள்ளது

1013
01:40:07,738 --> 01:40:10,324
பின்னர் இந்த நிறுத்தத்தில் இருந்து ரயில் தொடராது.

1014
01:40:16,289 --> 01:40:17,999
ஏன் எல்லாம் நடுங்குகிறது?

1015
01:40:18,124 --> 01:40:21,461
இச்சிரோஹிகோ கியூதாவைத் துரத்துகிறார்
மற்றும் மக்கள் நகரத்தை தரைமட்டமாக்குகிறது!

1016
01:40:21,878 --> 01:40:27,216
நம் உலகங்கள் எப்படி முடியும்
அதிர்வுகள் மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருக்க வேண்டுமா?

1017
01:40:27,383 --> 01:40:31,429
நீ ஏன் அழுகிறாய்?
எங்களுக்கு மனித மோதல்?

1018
01:40:31,721 --> 01:40:35,933
இது எல்லாம் தவறான மக்கள்
நம் உலகத்தை அனுமதிக்க.

1019
01:40:43,649 --> 01:40:46,527
குமடெட்சு! முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்யாதே!
நீங்கள் இறக்கலாம்.

1020
01:40:46,611 --> 01:40:49,739
உங்களால் நகரவும் முடியாது.
- ஆஹா!

1021
01:40:50,531 --> 01:40:54,327
நடந்ததைக் கேட்டேன்
மற்றும் நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

1022
01:40:55,661 --> 01:40:58,956
குமடெட்சு...
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1023
01:40:59,624 --> 01:41:03,544
இறைவா நீங்கள் ஒருவரே
எதையும் மாற்றக்கூடியவர்.

1024
01:41:04,253 --> 01:41:07,507
ஆனால் நீ வைத்துக்கொள்
அனைத்து வழிகளும் அவர் வசம்.

1025
01:41:07,590 --> 01:41:10,301
என்ன கருவிகள்?
- அது எதைப் பற்றியது?

1026
01:41:11,928 --> 01:41:14,889
கியூடா நினைக்கிறாள்
அவர் தனியாக செய்ய முடியும் என்று.

1027
01:41:15,389 --> 01:41:19,060
உண்மையில், அவருக்கு உதவி தேவை.

1028
01:41:19,310 --> 01:41:23,940
நான் ஒன்றும் ஆக முடியாது,
ஆனால் நான் இன்னும் உதவப் போகிறேன்.

1029
01:41:24,690 --> 01:41:29,111
என் அனைத்தையும் தருகிறேன்,
அவரது இதயத்தில் இருந்து என்ன காணவில்லை.

1030
01:41:29,320 --> 01:41:33,658
ஒன்றுமில்லாததில் இன்னும் நிறைய அர்த்தம் இருக்கிறது!

1031
01:41:38,871 --> 01:41:43,376
இது நம்பமுடியாதது
உன்னிடம் இருந்து கேட்க!

1032
01:41:44,836 --> 01:41:49,465
நான் விலக வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்
மறுபிறப்புக்கான உரிமை.

1033
01:41:49,757 --> 01:41:52,218
கடவுளாகப் பிறக்க வேண்டுமா?

1034
01:41:52,343 --> 01:41:55,179
அபத்தமானது!
எந்த ஒரு சாதாரண அரக்கனும் அதை செய்ய முடியாது!

1035
01:41:55,304 --> 01:41:59,016
அதற்கு ஒரு மாஸ்டர் இருக்க வேண்டும்.

1036
01:42:00,768 --> 01:42:03,479
என்ன நடந்தது?
- குமடேசு மாஸ்டர்.

1037
01:42:04,981 --> 01:42:07,233
கவனமாகக் கேள், குமடேசு.

1038
01:42:07,358 --> 01:42:10,444
நீங்கள் முடிவு செய்தவுடன்
பிறகு திரும்பப் போவதில்லை.

1039
01:42:10,778 --> 01:42:13,364
அது சரியா?

1040
01:42:17,702 --> 01:42:22,707
உங்கள் பார்வையில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.

1041
01:42:36,471 --> 01:42:38,014
இச்சிரோஹிகோ...

1042
01:42:39,015 --> 01:42:40,683
போய்விட்டது...

1043
01:42:55,948 --> 01:42:57,575
நரகம்!

1044
01:43:07,919 --> 01:43:10,755
ஓடு, கேடே.
அவர் என்னை துரத்துகிறார்.

1045
01:43:12,548 --> 01:43:14,550
கேடே!

1046
01:43:14,801 --> 01:43:18,513
எனவே நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
உங்கள் எதிரியை துண்டாடுகிறீர்களா?

1047
01:43:18,721 --> 01:43:21,974
காலடியில் டிராம்கள்?
அப்போது உங்களுக்கு திருப்தியா?

1048
01:43:22,308 --> 01:43:24,477
நீங்கள் ஒரு திமிங்கலத்தைப் போல தோற்றமளிக்கலாம்

1049
01:43:24,685 --> 01:43:28,022
ஆனால் நீங்கள் மனிதர் மட்டுமே
பழிவாங்கலில் ஈடுபட்டவர்!

1050
01:43:28,147 --> 01:43:30,858
எல்லோருக்கும் இருள் இருக்கிறது
சம அளவுகளில்.

1051
01:43:31,067 --> 01:43:33,110
ரென் மற்றும் என்னிலும்.

1052
01:43:33,236 --> 01:43:37,156
ஆனால் என் உள் போராட்டம்
ஒரு கணம் நிற்காது.

1053
01:43:37,532 --> 01:43:41,285
எனவே, அது சாத்தியமில்லை
ரென் உன்னிடம் தோற்றான் என்று

1054
01:43:41,452 --> 01:43:45,039
ஏனென்றால் நீங்கள் கொடுத்தீர்கள்
எளிதில் இருளுக்கு அடிபணியலாம்.

1055
01:43:45,957 --> 01:43:49,085
நாம் இழக்க முடியாது!

1056
01:43:52,755 --> 01:43:54,549
கேடே!

1057
01:44:01,556 --> 01:44:02,974
ரென்!

1058
01:44:03,141 --> 01:44:07,186
வேறு வழியில்லை.
இச்சிரோஹிகோ! பார்!

1059
01:44:11,858 --> 01:44:15,403
நான் இருளை எடுத்துக்கொள்வேன்
உங்கள் இதயத்திலிருந்து நீங்களே!

1060
01:44:29,917 --> 01:44:32,628
ரென், நீ சொல்லாதே...

1061
01:44:35,089 --> 01:44:38,718
நீ என்னுடன் அழிந்துவிடுவாய்!
- ரென்!

1062
01:44:43,055 --> 01:44:45,349
அவனை ஜெயிக்க விடாதே!

1063
01:44:48,352 --> 01:44:50,062
கியூதா!

1064
01:45:04,076 --> 01:45:05,620
இது...

1065
01:45:05,703 --> 01:45:07,872
கியூதா! குமட்சு தான்!

1066
01:45:07,955 --> 01:45:11,250
அவர் உருப்படியான ஆத்மாவாக மீண்டும் பிறந்தார்
தன்னை வாளாக மாற்றிக் கொண்டான்!

1067
01:45:12,293 --> 01:45:15,630
அது அவன்தானா?

1068
01:45:16,923 --> 01:45:20,760
பழைய அமல் செய்பவர் கூறினார்,
அது உங்கள் இதயத்தில் ஒரு வாளாக மாறும்.

1069
01:45:21,010 --> 01:45:22,512
என் இதயத்தில் ஒரு வாள்?

1070
01:45:22,595 --> 01:45:26,224
உன் இதயத்தில் வாள் இருக்கிறதா?

1071
01:45:26,933 --> 01:45:28,768
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1072
01:45:28,893 --> 01:45:31,479
உங்கள் இதயத்தில் உள்ள வாள் முக்கியமானது.

1073
01:45:31,896 --> 01:45:34,398
அது இங்கே இருக்கிறது.

1074
01:45:44,867 --> 01:45:48,412
நல்லது. நீ என்னை ஆரம்பி
மேலும் மேலும் விரும்புவதற்கு.

1075
01:45:51,290 --> 01:45:53,668
இனிமேல் நீ கியூடா.

1076
01:45:56,921 --> 01:46:01,092
கியூதா, உங்கள் மனதை தயார்படுத்துங்கள்
பயிற்சி கடினமாக இருக்கும்.

1077
01:46:18,818 --> 01:46:22,071
கியூதா!
நீ என்ன செய்வாய்

1078
01:46:22,738 --> 01:46:26,033
நான் பிரிப்பிலாக்களை பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.

1079
01:46:30,454 --> 01:46:33,416
வாயை மூடு! நான் அழுவதில்லை.

1080
01:46:48,681 --> 01:46:51,100
அனைத்து ஆற்றல்!

1081
01:46:51,976 --> 01:46:53,769
கியூடா... - ரென்...

1082
01:46:58,566 --> 01:47:01,527
சீக்கிரம்! உடல் கூர்மையானது.

1083
01:47:07,116 --> 01:47:09,160
அது...?

1084
01:47:17,710 --> 01:47:20,922
அவன் குதிக்கும் போது,
இச்சிரோஹிகோ மனித வடிவத்தை எடுக்கிறார்.

1085
01:47:21,339 --> 01:47:22,882
இந்த நிலையில்...

1086
01:47:25,134 --> 01:47:28,930
இந்த தருணத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
மற்றும் தயக்கமின்றி வேலைநிறுத்தம் செய்யுங்கள்.

1087
01:47:41,067 --> 01:47:42,860
போ!

1088
01:48:28,865 --> 01:48:31,284
என்னை கொன்றாயா?

1089
01:48:31,826 --> 01:48:33,077
இல்லை

1090
01:48:36,497 --> 01:48:40,251
அனைத்து மனித...

1091
01:48:42,837 --> 01:48:46,215
இச்சிரோஹிகோ, நீங்கள்
என்னைப் போலவே.

1092
01:48:50,928 --> 01:48:53,806
ஒரு அரக்கனின் குழந்தை, ஒரு அரக்கனால் வளர்க்கப்பட்டது.

1093
01:49:13,159 --> 01:49:15,411
நாம் உலகில் இருக்கிறோம்...

1094
01:49:15,786 --> 01:49:17,663
இல்லையா?

1095
01:49:20,041 --> 01:49:23,169
அப்பா... அம்மா... ஜிரோமாரு...

1096
01:49:24,754 --> 01:49:27,465
முதலில் நான் என்ன செய்வது?
நான் தற்போதைய தருணத்தை உருவாக்கினேன்?

1097
01:49:27,924 --> 01:49:31,344
போனது ஞாபகம் வருகிறது
மற்றவர்களுடன் மைதானத்திற்கு...

1098
01:49:39,519 --> 01:49:42,021
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது க்யூடா தான்...

1099
01:49:57,995 --> 01:49:59,497
க்யூதாவை ஞாபகப்படுத்து...

1100
01:49:59,664 --> 01:50:03,167
நான் எப்போதும் இறுதிவரை தள்ளுகிறேன்,
நான் ஏதாவது முடிவு செய்தவுடன்.

1101
01:50:03,626 --> 01:50:05,753
எனக்கு தெரியும்.

1102
01:50:05,962 --> 01:50:09,632
இலக்கின்றி அலைய ஆரம்பிக்கும் போது,
நான் உன் இதயத்திலிருந்து உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1103
01:50:09,841 --> 01:50:13,719
கவலைப்படாதே, நான் தவறில்லை.
- நல்லது.

1104
01:50:15,596 --> 01:50:18,224
அமைதியாக இருங்கள் மற்றும் என்னைப் பின்பற்றுங்கள்.

1105
01:50:18,641 --> 01:50:21,269
பின்னர் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டுங்கள்.

1106
01:50:45,960 --> 01:50:49,380
ஷிபுயாவில் ஒரு பெரிய டிரக் ஓட்டுநர் உயிர் இழந்தார்
வாகன கட்டுப்பாடு,

1107
01:50:49,547 --> 01:50:51,799
ஒரு சக்திவாய்ந்த வெடிப்பு ஏற்பட்டது.

1108
01:50:52,175 --> 01:50:56,888
பீதி வெடித்தது,
பலர் காயமடைந்தனர்...

1109
01:50:58,473 --> 01:51:01,267
உயிருக்கு ஆபத்து என வதந்தி பரவியது
எனினும் காயங்கள் இல்லை.

1110
01:51:01,601 --> 01:51:03,478
பலர் நேரடியாகச் சொல்கிறார்கள்
சம்பவத்திற்கு முன் "திமிங்கலத்தின் நிழலை" பார்த்தேன்,

1111
01:51:03,603 --> 01:51:06,606
ஆனால் பாதுகாப்பு கேமரா வீடியோக்கள்
அது உறுதி செய்யப்படவில்லை.

1112
01:51:15,281 --> 01:51:16,741
கவனமாக பாருங்கள்.

1113
01:51:16,866 --> 01:51:20,077
கியூதா கூட முதலில் இருந்தார்
ஆனால் மிகச் சிறிய குழந்தை.

1114
01:51:20,369 --> 01:51:24,165
ஆனால் நீங்கள் தினமும் போராடினால்
மற்றும் உடற்பயிற்சி தேநீர்,

1115
01:51:24,373 --> 01:51:27,919
உங்களைப் போன்றவர்களிடமிருந்தும் கூட இருக்கலாம்
ஸ்னோட்டி மூக்கிலிருந்து ஒரு பொருளைப் பெறுங்கள்.

1116
01:51:28,878 --> 01:51:32,340
இருக்கலாம். - சரி, ஒருவேளை.

1117
01:51:33,883 --> 01:51:37,470
குமட்டசுவால் நான் தோற்றேன்
மீண்டும் கடவுளாக பிறக்கும் வாய்ப்பு.

1118
01:51:38,054 --> 01:51:41,557
ஆட்சியாளராக எனது பழைய பணியைத் தொடர்வேன்.

1119
01:51:42,266 --> 01:51:45,978
இருந்தாலும் இன்று வரும்
கியூதாவுக்கு கடன் கொடுக்க.

1120
01:51:46,103 --> 01:51:48,773
டெர்மாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்!

1121
01:51:48,898 --> 01:51:53,736
காத்திருங்கள்! இந்த இளம் பெண்
கியூதாவையும் ஆதரித்தார்.

1122
01:51:56,656 --> 01:51:58,908
பொறாமையா? நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்

1123
01:51:59,116 --> 01:52:02,787
நான் அழைக்கப்பட்டேன். தயவுசெய்து.

1124
01:52:03,246 --> 01:52:06,541
கலவரத்தின் போது நான் அதை கைவிட்டேன்,
நான் நீண்ட நேரம் தேட வேண்டியிருந்தது.

1125
01:52:06,707 --> 01:52:08,918
திரும்ப எடு.

1126
01:52:09,293 --> 01:52:10,461
நன்றி.

1127
01:52:10,545 --> 01:52:14,882
மற்றும் தேர்வில் நுழைவதற்கான விண்ணப்பம்.
நீங்கள் இன்னும் செல்கிறீர்களா?

1128
01:52:18,219 --> 01:52:21,097
இப்போது அது உங்களுடையது
வாழ்க்கையை என்ன செய்வது.

1129
01:52:21,681 --> 01:52:24,142
நான் அப்புறம் போறேன்.

1130
01:52:24,725 --> 01:52:26,644
ஹூரே!

1131
01:52:26,811 --> 01:52:30,148
நான் யூகித்தேன்!
ஒன்றாகக் கற்கத் தொடங்குவோம்!

1132
01:52:30,481 --> 01:52:33,025
பட்டாசு!

1133
01:53:10,354 --> 01:53:15,026
அதன் பிறகு, க்யூதா ஜுடேங்கை விட்டு வெளியேறினார்
மேலும் வாளை எடுக்கவில்லை.

1134
01:53:15,943 --> 01:53:19,113
ஆனால் அவர் எல்லா காலத்திலும் இருக்கிறார்
சிறந்த வாள்வீரன்.

1135
01:53:19,238 --> 01:53:24,285
ஆம், இதயத்தில் வாளை ஏந்திய ஒரே ஒருவன்,
இது உண்மையில் குமடெட்சு.

1136
01:53:25,453 --> 01:53:28,080
என்ன கஷ்டங்கள் இருந்தாலும்
அவர் எதிர்காலத்தில் பிடிபட மாட்டார்

1137
01:53:28,331 --> 01:53:31,167
அவர் எதையும் கையாள முடியும்.

1138
01:53:39,383 --> 01:53:41,844
நல்லது, ரென்.

1139
01:54:01,447 --> 01:54:04,909
சிறுவனும் அசுரனும்