1
00:01:03,797 --> 00:01:07,627
♪ Eu me lembro de você lá no
GPO com Connolly e Clarke ♪
2
00:01:07,651 --> 00:01:09,029
♪ Rindo com McDermott ♪
3
00:01:09,053 --> 00:01:11,414
♪ Através das balas
E as faíscas ♪
4
00:01:11,438 --> 00:01:15,135
♪ Sempre com a observação inteligente
Seus olhos brilhantes e azuis ♪
5
00:01:15,159 --> 00:01:18,671
♪ Quando precisávamos de confiança
Sempre recorremos a você ♪
6
00:01:18,695 --> 00:01:22,509
♪ Quando eles atiraram em nossos líderes
Contra o muro de Kilmainham ♪
7
00:01:22,533 --> 00:01:25,979
♪ Você estava lá ao nosso lado
Naquela terrível madrugada de Páscoa ♪
8
00:01:26,003 --> 00:01:29,382
♪ Ei, garotão ♪
9
00:01:29,406 --> 00:01:33,620
♪ Onde diabos você está agora
Quando mais precisamos de você? ♪
10
00:01:33,644 --> 00:01:35,944
♪ Ei, garotão ♪
11
00:01:37,380 --> 00:01:39,443
♪ Vamos ♪
12
00:01:39,467 --> 00:01:41,244
♪ Tabhair dom do lámh ♪
13
00:01:41,268 --> 00:01:42,679
♪ De volta ao
ruas de Dublin ♪
14
00:01:42,703 --> 00:01:44,981
♪ Quando brigamos
O preto e o castanho ♪
15
00:01:45,005 --> 00:01:49,169
♪ Você estava lá ao lado
nós, um homem poderoso e imponente ♪
16
00:01:49,193 --> 00:01:52,372
♪ E Deus ajude o informante
Ou o odiado espião inglês ♪
17
00:01:52,396 --> 00:01:54,407
♪ Por Jaysus, Mick,
Você os crucificaria ♪
18
00:01:54,431 --> 00:01:56,176
♪ Sem o
piscando um olho ♪
19
00:01:56,200 --> 00:02:00,213
♪ Ainda assim você tinha um coração tão
suave como o orvalho da manhã ♪
20
00:02:00,237 --> 00:02:03,249
♪ Toda viúva, prostituta e
órfão Sempre poderia recorrer a você ♪
21
00:02:03,273 --> 00:02:04,523
♪ Ei, garotão ♪
22
00:02:06,827 --> 00:02:10,873
♪ Onde diabos você está agora
Quando mais precisamos de você? ♪
23
00:02:10,897 --> 00:02:13,165
♪ Diga, garotão ♪
24
00:02:14,935 --> 00:02:16,829
♪ Vamos ♪
25
00:02:16,853 --> 00:02:19,554
♪ Tabhair dom do lámh ♪
26
00:02:47,417 --> 00:02:49,095
♪ Tivemos que virar
contra você, Mick ♪
27
00:02:49,119 --> 00:02:51,181
♪ Não houve nada
Nós poderíamos fazer ♪
28
00:02:51,205 --> 00:02:53,949
♪ Porque não conseguimos
trair a república ♪
29
00:02:53,973 --> 00:02:56,586
♪ Como Arthur Griffith e você ♪
30
00:02:56,610 --> 00:03:00,190
♪ E embora tivéssemos que filmar
você está no dourado Béal na Bláth ♪
31
00:03:00,214 --> 00:03:03,626
♪ Eu sempre soube que a Irlanda
Perdeu o melhor filho de todos ♪
32
00:03:03,650 --> 00:03:05,850
♪ Ei, garotão ♪
33
00:03:07,070 --> 00:03:09,248
♪ Onde diabos você está agora ♪
34
00:03:09,272 --> 00:03:11,584
♪ Quando mais precisamos de você? ♪
35
00:03:11,608 --> 00:03:13,541
♪ Grande companheiro ♪
36
00:03:14,778 --> 00:03:17,090
♪ Vamos ♪
37
00:03:17,114 --> 00:03:20,348
♪ Tabhair dom do lámh ♪
38
00:03:26,056 --> 00:03:28,373
♪ Ei, garotão ♪
39
00:03:34,548 --> 00:03:37,799
Muito tempo, irmão.
Que bom ver você, Keith.
40
00:03:40,054 --> 00:03:41,297
McGEE: Viajar bem?
41
00:03:41,321 --> 00:03:42,499
Estamos todos inteiros.
42
00:03:42,523 --> 00:03:43,900
Tudo bem. Ótimo. Ótimo.
43
00:03:43,924 --> 00:03:46,786
Que bom ver você.
44
00:03:46,810 --> 00:03:51,424
Olhe para você. Você pequeno
bastardo. Venha aqui!
45
00:03:51,448 --> 00:03:53,293
Que bom ver você, filho.
46
00:03:53,317 --> 00:03:54,794
Tio.
47
00:03:54,818 --> 00:03:56,413
Estou muito feliz por você estar aqui, companheiro.
48
00:03:56,437 --> 00:03:59,081
A última vez que eu
vi essa merda,
49
00:03:59,105 --> 00:04:00,917
ele estava de fraldas.
50
00:04:00,941 --> 00:04:03,386
Eu tinha 15 anos na época.
51
00:04:04,612 --> 00:04:06,473
Como estão minhas meninas?
52
00:04:06,497 --> 00:04:10,209
Padre escondeu Fi e
Kerrianne na Reitoria de St.
53
00:04:10,233 --> 00:04:12,161
Eles estão seguros.
54
00:04:12,185 --> 00:04:13,985
O encontro está sendo marcado.
55
00:04:14,571 --> 00:04:15,899
Vocês são bons meninos.
56
00:04:15,923 --> 00:04:18,068
Vocês são bons meninos. Obrigado.
57
00:04:18,092 --> 00:04:21,020
Obrigado.
58
00:04:21,044 --> 00:04:26,443
Ei. Essa coisa com
O'Neill. Estamos bem?
59
00:04:26,467 --> 00:04:28,078
Que bom ver você, companheiro.
60
00:04:28,102 --> 00:04:30,480
Sim.
61
00:04:30,504 --> 00:04:33,438
Tudo bem. Vamos pegar
vocês estão em casa, hein?
62
00:04:49,522 --> 00:04:50,967
Onde está meu advogado?
63
00:04:50,991 --> 00:04:54,521
Não sei. Talvez
ela está em Belfast.
64
00:04:54,545 --> 00:04:56,288
Isso é muito engraçado.
65
00:04:56,312 --> 00:04:58,525
Não é tão engraçado quanto acelerar,
66
00:04:58,549 --> 00:05:01,945
perigo imprudente,
obstrução da justiça...
67
00:05:01,969 --> 00:05:04,180
Você sabe, excesso de velocidade, talvez.
68
00:05:04,204 --> 00:05:07,372
Mas tudo
o resto é apenas boato.
69
00:05:14,315 --> 00:05:16,576
A fiança foi paga.
70
00:05:16,600 --> 00:05:18,666
Quem?
71
00:05:20,603 --> 00:05:22,048
Oh, doutor, obrigado.
72
00:05:22,072 --> 00:05:23,149
Claro.
73
00:05:23,173 --> 00:05:24,672
Podemos ir?
74
00:05:26,309 --> 00:05:27,386
Pegue as coisas dele.
75
00:05:27,410 --> 00:05:28,970
Por aqui.
76
00:05:30,697 --> 00:05:32,775
Ei.
77
00:05:32,799 --> 00:05:35,945
Entregou o nosso
informações ao FBI.
78
00:05:35,969 --> 00:05:39,182
Eles vão estar conversando
para o pessoal do hospital hoje
79
00:05:39,206 --> 00:05:42,118
sobre a fuga de Gemma.
80
00:05:42,142 --> 00:05:44,820
Eu sei.
81
00:05:44,844 --> 00:05:48,091
Se houvesse algo talvez
você esqueceu de nos contar ontem,
82
00:05:48,115 --> 00:05:49,743
é compreensível.
83
00:05:49,767 --> 00:05:53,196
Você poderia me alcançar agora
e vou garantir que os federais
84
00:05:53,220 --> 00:05:56,438
sei que foi nossa supervisão.
85
00:05:59,426 --> 00:06:01,927
Eu não esqueci nada.
86
00:06:03,196 --> 00:06:05,875
Você é uma boneca. Obrigado.
87
00:06:05,899 --> 00:06:08,845
Alguém mais vai
tenho que pegar aquele caminhão de reboque
88
00:06:08,869 --> 00:06:10,180
do depósito.
89
00:06:10,204 --> 00:06:12,382
Sua licença foi suspensa.
90
00:06:12,406 --> 00:06:13,917
O que? Por que?
91
00:06:13,941 --> 00:06:16,019
Você pegou três braços
da aplicação da lei
92
00:06:16,043 --> 00:06:18,954
a cem milhas por hora
perseguição de ganso.
93
00:06:18,978 --> 00:06:21,457
Serão dois anos antes
você está atrás de um volante.
94
00:06:21,481 --> 00:06:22,809
Você está falando sério?
95
00:06:22,833 --> 00:06:24,778
Como diabos eu estou
deveria funcionar?
96
00:06:24,802 --> 00:06:26,445
Como vou andar?
97
00:06:26,469 --> 00:06:29,315
Vamos. Você estará morto
antes de eu conseguir essa licença de volta.
98
00:06:29,339 --> 00:06:30,983
Tire-o daqui.
99
00:06:31,007 --> 00:06:32,652
Vamos.
100
00:06:32,676 --> 00:06:35,622
Vou ligar para a garagem, tenho
alguém te busque no confisco.
101
00:06:35,646 --> 00:06:36,962
Besteira.
102
00:07:05,175 --> 00:07:07,020
O que diabos é isso?
103
00:07:07,044 --> 00:07:09,606
Serviços de Polícia,
Irlanda do Norte.
104
00:07:09,630 --> 00:07:12,208
Contanto que eles conseguissem
Identifique que eles deveriam estar bem.
105
00:07:12,232 --> 00:07:13,676
Aqui fora, eles
não vou incomodar
106
00:07:13,700 --> 00:07:15,483
passando-o pela Interpol.
107
00:07:24,961 --> 00:07:26,923
O que fazemos aqui?
108
00:07:26,947 --> 00:07:28,324
Parada aleatória. Apenas mantenha a luz.
109
00:07:28,348 --> 00:07:29,908
Sorria e mostre
eles seu passaporte.
110
00:07:31,985 --> 00:07:34,631
Identificação.
111
00:07:34,655 --> 00:07:36,699
Apenas mostrando o nosso
Irmãos americanos
112
00:07:36,723 --> 00:07:39,157
a bela irlandesa
campo, oficial.
113
00:07:40,277 --> 00:07:42,288
Identificação.
114
00:07:42,312 --> 00:07:44,774
Você.
115
00:07:44,798 --> 00:07:47,193
Você.
116
00:07:47,217 --> 00:07:48,978
Você. Você.
117
00:07:49,002 --> 00:07:52,482
Você o ouviu. Vamos. Você.
118
00:07:52,506 --> 00:07:54,200
Bem aqui. Dê.
119
00:07:54,224 --> 00:07:56,474
Você tem isso? Vamos, vamos.
120
00:07:58,128 --> 00:08:00,240
- Isso basta.
- Você também.
121
00:08:00,264 --> 00:08:03,598
Aí está você.
Apenas espere aí.
122
00:08:10,941 --> 00:08:13,174
Isso é ruim.
123
00:08:14,995 --> 00:08:18,842
Uh-huh. Certo. Vamos.
124
00:08:18,866 --> 00:08:20,576
Maldição.
125
00:08:20,600 --> 00:08:22,929
Abaixo! No chão! Agora!
126
00:08:22,953 --> 00:08:25,114
Ei, ei, ei. O que é
a preocupação aqui, rapazes?
127
00:08:25,138 --> 00:08:28,868
Os irmãos ianques fugiram
jurisdição da Califórnia.
128
00:08:28,892 --> 00:08:30,803
Estamos detendo-os.
129
00:08:30,827 --> 00:08:33,606
Você! Aqui! No chão! Agora!
130
00:08:33,630 --> 00:08:34,773
Abaixe-se! Abaixo! Abaixo!
131
00:08:34,797 --> 00:08:37,327
Você o ouviu.
132
00:08:37,351 --> 00:08:40,329
Abaixo! Abaixo!
133
00:08:40,353 --> 00:08:42,031
Bem aqui.
134
00:08:42,055 --> 00:08:44,434
Não faz sentido. Eles
não seria capaz de obter a informação.
135
00:08:44,458 --> 00:08:46,091
Não tão rápido.
136
00:08:49,162 --> 00:08:51,029
De joelhos.
137
00:08:53,516 --> 00:08:56,401
Bastardo legalista sujo.
138
00:09:07,497 --> 00:09:08,746
Ah Merda.
139
00:09:12,219 --> 00:09:14,397
Caramba.
140
00:09:14,421 --> 00:09:19,018
Coloque-os na van
agora! Mover! Mover!
141
00:09:19,042 --> 00:09:21,737
Mova-os para fora! Mova-se!
142
00:09:21,761 --> 00:09:22,906
Entre. Na van agora.
143
00:09:22,930 --> 00:09:24,212
Tudo bem, tudo bem.
144
00:09:25,648 --> 00:09:27,498
Mover.
145
00:09:32,105 --> 00:09:33,972
Abra as costas.
146
00:09:35,442 --> 00:09:36,953
Para onde eles vão levá-los?
147
00:09:36,977 --> 00:09:38,604
Depois disso, esses idiotas
148
00:09:38,628 --> 00:09:40,439
provavelmente vai atirar
eles e jogue-os fora.
149
00:09:40,463 --> 00:09:41,963
A culpa é da vida.
150
00:09:43,917 --> 00:09:45,450
Mova-o para fora.
151
00:09:50,406 --> 00:09:52,018
Pise no acelerador.
152
00:09:52,042 --> 00:09:54,020
O que? Basta pisar no acelerador.
153
00:09:54,044 --> 00:09:55,121
Você ouviu a senhora.
154
00:09:55,145 --> 00:09:56,773
Eu não vou
atacar uma polícia...
155
00:09:56,797 --> 00:09:58,575
Tire-os da estrada!
156
00:09:58,599 --> 00:09:59,943
Jesus, mãe de Deus.
157
00:09:59,967 --> 00:10:02,328
Você está fora de si
maldita mente, mulher!
158
00:10:02,352 --> 00:10:03,635
Puta merda!
159
00:10:07,941 --> 00:10:10,169
Tire-os!
160
00:10:10,193 --> 00:10:12,438
Jesus Cristo. Entre no carro.
161
00:10:12,462 --> 00:10:14,222
Lá vamos nós. Não vale a pena.
162
00:10:18,952 --> 00:10:20,592
Chaves. Chaves.
163
00:10:21,788 --> 00:10:24,183
Vamos.
164
00:10:24,207 --> 00:10:25,250
Sair.
165
00:10:25,274 --> 00:10:26,585
Fora com ele.
166
00:10:26,609 --> 00:10:29,355
Sair. Não se mova.
167
00:10:29,379 --> 00:10:31,441
- Tire-os daqui.
- Tudo bem, rapazes.
168
00:10:31,465 --> 00:10:34,977
Você está bem, você está
tudo bem. Vamos.
169
00:10:35,001 --> 00:10:36,228
Todos bem?
170
00:10:36,252 --> 00:10:38,230
Oh sim. Amável.
171
00:10:38,254 --> 00:10:40,132
Aqui está, companheiro.
172
00:10:40,156 --> 00:10:42,368
Sim. Sim.
173
00:10:42,392 --> 00:10:45,505
Tire essas algemas de mim.
174
00:10:45,529 --> 00:10:47,373
Puta merda.
175
00:10:47,397 --> 00:10:48,875
O que diabos foi isso?
176
00:10:48,899 --> 00:10:50,993
Bem-vindo à Irlanda.
177
00:10:53,586 --> 00:10:57,833
♪ Passeando
este mundo sozinho ♪
178
00:10:57,857 --> 00:11:04,090
♪ Deus leva sua alma
Você está sozinho ♪
179
00:11:04,114 --> 00:11:08,867
♪ O corvo voa
reto Uma linha perfeita ♪
180
00:11:10,871 --> 00:11:15,306
♪ No diabo
caminho Até você morrer ♪
181
00:11:17,310 --> 00:11:21,929
♪ Tenho que olhar isso
mundo Nos olhos ♪
182
00:11:33,894 --> 00:11:36,394
Onde você conseguiu informações sobre nós?
183
00:11:38,014 --> 00:11:39,692
Eu sou um policial.
184
00:11:39,716 --> 00:11:42,128
Sim? Então como é que
seus amigos decolaram?
185
00:11:42,152 --> 00:11:43,862
O que aconteceu com o backup?
186
00:11:43,886 --> 00:11:46,849
Eles ficaram com medo
porque a merda foi para o sul.
187
00:11:46,873 --> 00:11:48,016
Quem te pagou?
188
00:11:48,040 --> 00:11:50,291
Não, Jackie, garoto. Isto é meu.
189
00:11:56,383 --> 00:11:58,394
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
190
00:11:58,418 --> 00:12:03,399
Agora, você sempre quer
mastigue com esses dentes de novo
191
00:12:03,423 --> 00:12:06,874
você vai abrir
levanta, não é?
192
00:12:12,816 --> 00:12:14,460
Hap. FELIZ: Sim?
193
00:12:14,484 --> 00:12:15,912
Mate um de seus homens.
194
00:12:15,936 --> 00:12:18,085
Ah, sim, eu vou.
195
00:12:20,373 --> 00:12:21,750
Espere. Espere. Não.
196
00:12:21,774 --> 00:12:23,252
Fomos pagos!
197
00:12:23,276 --> 00:12:25,254
Fomos pagos para deter você.
198
00:12:25,278 --> 00:12:27,790
Mandar você de volta para os Estados Unidos.
199
00:12:27,814 --> 00:12:29,725
Jimmy O'Phelan?
200
00:12:29,749 --> 00:12:31,093
Eu não sei quem.
201
00:12:31,117 --> 00:12:32,311
Hap.
202
00:12:32,335 --> 00:12:34,347
Juro pelos olhos da minha mãe.
203
00:12:34,371 --> 00:12:39,569
Não conseguimos um nome.
Apenas o dinheiro e a tarefa.
204
00:12:39,593 --> 00:12:42,827
É aquele bastardo do O'Phelan.
205
00:12:44,030 --> 00:12:47,832
Sim. Eu acho que ele
sabe que estamos aqui.
206
00:12:49,603 --> 00:12:51,864
Bem, temos que fazer
algo sobre tudo isso.
207
00:12:51,888 --> 00:12:54,584
Eu não acho que vamos conseguir
através do duty free.
208
00:12:54,608 --> 00:12:57,425
Puxe seus IDs.
209
00:13:00,563 --> 00:13:02,680
Vamos, saia.
210
00:13:05,385 --> 00:13:06,967
Deitar.
211
00:13:10,574 --> 00:13:13,992
Agora sabemos seu nome.
212
00:13:15,395 --> 00:13:17,061
Carlos.
213
00:13:18,598 --> 00:13:21,027
E agora meus meninos
sabe onde você mora.
214
00:13:21,051 --> 00:13:23,913
Eu odiaria que qualquer coisa
aconteceu com aquela linda família
215
00:13:23,937 --> 00:13:25,565
porque o pai deles
estava em jogo.
216
00:13:25,589 --> 00:13:28,623
Podemos arruinar sua carreira.
217
00:13:30,326 --> 00:13:34,306
E nós podemos
definitivamente arruinar sua vida.
218
00:13:34,330 --> 00:13:35,908
Entender?
219
00:13:35,932 --> 00:13:37,048
Sim.
220
00:13:42,789 --> 00:13:44,722
Vamos.
221
00:13:46,359 --> 00:13:50,111
Pegar você não foi
minha ideia. Fale com Piney.
222
00:13:54,000 --> 00:13:57,546
Merda. Dois anos.
223
00:13:57,570 --> 00:14:00,716
Sem cavalgar, sem voto.
224
00:14:00,740 --> 00:14:04,103
Não se preocupe, vou deixar
você anda de vadia comigo.
225
00:14:04,127 --> 00:14:07,428
Isso vai ser difícil,
você está em Tacoma.
226
00:14:08,965 --> 00:14:13,613
Eu nunca, nunca vou deixar
você remenda Samcro, cara.
227
00:14:13,637 --> 00:14:16,949
Já faz oito
anos, idiota.
228
00:14:16,973 --> 00:14:20,875
Sim. E não passa um dia
por eu não penso nela.
229
00:14:22,078 --> 00:14:23,344
Nenhum.
230
00:14:26,233 --> 00:14:29,278
Você deveria
transportar Gemma para o condado.
231
00:14:29,302 --> 00:14:31,380
Pensando que ajudei
ela, você está errado.
232
00:14:31,404 --> 00:14:33,115
Bem, alguém
os tem ajudado.
233
00:14:33,139 --> 00:14:34,683
Eles foram avisados
sobre o ataque.
234
00:14:34,707 --> 00:14:37,920
A audiência de fiança foi adiada.
235
00:14:37,944 --> 00:14:39,588
Eu pensei que estávamos
a mesma página aqui.
236
00:14:39,612 --> 00:14:40,606
Nós somos.
237
00:14:40,630 --> 00:14:42,908
Não vou ajudar Samcro.
238
00:14:42,932 --> 00:14:44,861
Tem que ser mais do que isso.
239
00:14:44,885 --> 00:14:47,663
Você tem que estar disposto
machucá-los, Wayne.
240
00:14:47,687 --> 00:14:49,849
Você é um policial
Chefe, eles são criminosos.
241
00:14:49,873 --> 00:14:52,835
Estou muito ciente de
nossa classificação atual.
242
00:14:54,093 --> 00:14:55,288
O que diabos é isso?
243
00:14:55,312 --> 00:14:57,423
Eu não sou aquele que você
deveria estar arrastando para a cadeia.
244
00:14:57,447 --> 00:14:58,824
Filhos mataram Pozo.
245
00:14:58,848 --> 00:15:01,860
Por que você não está fazendo
nada sobre isso?
246
00:15:01,884 --> 00:15:03,929
Héctor Salazar, Calaveras MC.
247
00:15:03,953 --> 00:15:06,432
Por que você não está fazendo
nada sobre os Filhos?
248
00:15:06,456 --> 00:15:08,768
Vamos. Eu apenas
quero ver meu garoto!
249
00:15:08,792 --> 00:15:10,136
Eu quero enterrar meu garoto!
250
00:15:10,160 --> 00:15:12,238
Agredido um
administrador em St.
251
00:15:12,262 --> 00:15:15,258
Chateado eles não vão liberar
seu amigo morto, Pozo Fuentes.
252
00:15:15,282 --> 00:15:17,560
O cara que atirou no garoto.
253
00:15:17,584 --> 00:15:20,095
DA precisa confirmar
causa da morte.
254
00:15:20,119 --> 00:15:22,886
Alguém se machucou? Não.
255
00:15:24,890 --> 00:15:26,768
Parece o do Heitor
tenho uma opinião forte
256
00:15:26,792 --> 00:15:28,404
sobre como seu amigo morreu.
257
00:15:28,428 --> 00:15:31,795
Bom para Heitor.
Ele é um problema do condado.
258
00:15:44,444 --> 00:15:46,755
Obrigado.
259
00:16:27,120 --> 00:16:28,430
Legal, cara.
260
00:16:28,454 --> 00:16:30,883
Como você está, irmão?
261
00:16:30,907 --> 00:16:33,040
Irmão.
262
00:16:46,188 --> 00:16:47,988
Quem é essa mulher?
263
00:16:49,259 --> 00:16:51,592
Gema Teller.
264
00:16:57,634 --> 00:17:00,512
Esse é Jax?
265
00:17:00,536 --> 00:17:04,138
Sim. Tem que ser.
266
00:17:11,748 --> 00:17:14,449
Bem, seja bem-vindo.
267
00:17:19,271 --> 00:17:20,904
Maureen.
268
00:17:23,643 --> 00:17:25,554
Jax. Bem-vindo.
269
00:17:25,578 --> 00:17:28,079
Ei. Obrigado.
270
00:17:29,198 --> 00:17:30,464
Gema.
271
00:17:33,719 --> 00:17:37,955
Oh, esta é a Trindade,
minha filha.
272
00:17:40,693 --> 00:17:41,726
Gema.
273
00:17:44,347 --> 00:17:48,076
Argila. Prazer em conhecê-lo.
274
00:17:48,100 --> 00:17:51,252
Olá, meu nome é Jax. eu acho
falamos ao telefone.
275
00:17:53,723 --> 00:17:57,253
Você vai e assiste
o registro, amor.
276
00:17:57,277 --> 00:18:01,328
Que bom que você está aqui.
Nos vemos mais tarde.
277
00:18:06,685 --> 00:18:09,064
Não esperava você
para fazer a viagem.
278
00:18:09,088 --> 00:18:12,889
Nem os federais.
Onde está meu neto?
279
00:18:14,143 --> 00:18:16,922
Vamos lá para cima,
tomaremos uma xícara de chá.
280
00:18:16,946 --> 00:18:19,859
Não quero nenhum maldito chá.
281
00:18:19,883 --> 00:18:21,994
Esta é a minha casa, Gemma.
282
00:18:22,018 --> 00:18:25,653
Um pouquinho de respeito
percorreria um longo caminho.
283
00:18:34,214 --> 00:18:36,342
Você tem café?
284
00:18:36,366 --> 00:18:37,998
Sim.
285
00:18:43,406 --> 00:18:46,218
Cammy trouxe o bebê para mim.
286
00:18:46,242 --> 00:18:50,060
Ele sabia que estava profundamente
merda com o clube e o Exército.
287
00:18:51,631 --> 00:18:54,710
Marque uma reunião com meu irmão.
288
00:18:54,734 --> 00:18:57,313
Queria um passe do padre.
289
00:18:57,337 --> 00:19:00,987
Sim. Ele não conseguiu um.
290
00:19:03,393 --> 00:19:06,288
Depois disso, Kellan pegou
Abel para mantê-lo seguro.
291
00:19:06,312 --> 00:19:08,457
Então vamos falar com Kellan.
292
00:19:08,481 --> 00:19:12,128
Não. Ele sabe onde
você é. Ele vai encontrar você.
293
00:19:12,152 --> 00:19:14,296
Então vamos apenas esperar?
294
00:19:14,320 --> 00:19:16,632
Sim.
295
00:19:16,656 --> 00:19:18,973
As perguntas serão
respondeu em breve.
296
00:19:21,961 --> 00:19:25,762
Olha, me desculpe por isso
aconteceu com você.
297
00:19:27,584 --> 00:19:31,335
Eu não consigo imaginar o
dor que você deve estar sentindo.
298
00:19:38,261 --> 00:19:39,838
Nada que pudéssemos fazer.
299
00:19:39,862 --> 00:19:43,075
Pissers dobravam-se como meninas.
Não desisti de nada.
300
00:19:43,099 --> 00:19:44,977
Mas Charmoso não
confie em mim, Jimmy.
301
00:19:45,001 --> 00:19:46,662
Posso sentir o cheiro neles.
302
00:19:46,686 --> 00:19:49,198
E McGee, merda.
303
00:19:49,222 --> 00:19:51,366
Não sei se ele está
tenho coragem para isso.
304
00:19:51,390 --> 00:19:54,858
Eu não preciso de coração. eu
preciso de malditos cérebros.
305
00:20:06,739 --> 00:20:08,383
Então eles fizeram algumas avaliações psicológicas,
306
00:20:08,407 --> 00:20:11,353
me deu um pouco
remédios, então me cuspa.
307
00:20:11,377 --> 00:20:13,672
Eu não me importo de prisão, eu
apenas gosto melhor daqui.
308
00:20:13,696 --> 00:20:15,808
Sim. Eu também.
309
00:20:15,832 --> 00:20:17,409
Onde está meu soquete cinco oitavo?
310
00:20:17,433 --> 00:20:18,444
Eu entendi.
311
00:20:18,468 --> 00:20:20,362
Essas não são suas malditas ferramentas.
312
00:20:20,386 --> 00:20:21,947
Exploda-me. O que?
313
00:20:21,971 --> 00:20:22,948
Eu disse, me chupe.
314
00:20:22,972 --> 00:20:24,604
Eu preciso dessa tomada, cara.
315
00:20:25,925 --> 00:20:28,070
Deus, o que há com esses dois?
316
00:20:28,094 --> 00:20:31,807
Não tenho certeza, mas a julgar por
seu nível de malevolência
317
00:20:31,831 --> 00:20:36,212
tem que haver pelo menos
uma vagina envolvida.
318
00:20:36,236 --> 00:20:38,336
Obrigado pela visão.
319
00:20:39,606 --> 00:20:43,252
Vou verificar a sede do clube
para os recebíveis.
320
00:20:43,276 --> 00:20:44,936
Você é um pedaço de merda.
321
00:20:44,960 --> 00:20:47,339
Você é quem empilhou lama.
322
00:20:47,363 --> 00:20:48,640
O que isso significa?
323
00:20:48,664 --> 00:20:50,042
Você sabe.
324
00:20:50,066 --> 00:20:52,111
Por que você não fala com
eu como um ser humano?
325
00:20:52,135 --> 00:20:53,735
Sininho.
326
00:21:01,477 --> 00:21:02,521
Ei.
327
00:21:02,545 --> 00:21:05,040
Oi.
328
00:21:05,064 --> 00:21:06,609
Eu só queria dizer que sinto muito
329
00:21:06,633 --> 00:21:09,211
sobre o que aconteceu
ontem, com Ima.
330
00:21:09,235 --> 00:21:10,863
Não é sua culpa.
331
00:21:10,887 --> 00:21:13,866
Eu vi você bater nela.
332
00:21:13,890 --> 00:21:16,235
Obrigado por isso.
333
00:21:16,259 --> 00:21:17,691
O prazer é meu.
334
00:21:19,178 --> 00:21:21,222
Hum.
335
00:21:21,246 --> 00:21:23,530
Posso pedir um favor?
336
00:21:25,618 --> 00:21:27,051
OK.
337
00:21:30,123 --> 00:21:32,606
Eu preciso de um bom
clínica para um aborto.
338
00:21:33,910 --> 00:21:36,388
Em algum lugar que você possa
entre rápido, pague em dinheiro.
339
00:21:36,412 --> 00:21:38,023
Quanto tempo você está?
340
00:21:38,047 --> 00:21:40,497
Não muito longe. Oito semanas.
341
00:21:43,953 --> 00:21:47,099
Não consigo pensar em nada de improviso.
342
00:21:47,123 --> 00:21:49,101
E Kettleman?
343
00:21:49,125 --> 00:21:51,120
Eles só aceitam planos de saúde.
344
00:21:51,144 --> 00:21:53,021
Não quero isso nos livros.
345
00:21:53,045 --> 00:21:55,662
A notícia se espalha, poderia
prejudicar shows em potencial.
346
00:21:57,299 --> 00:21:59,232
Vou perguntar por aí.
347
00:22:02,154 --> 00:22:05,139
Legal. Obrigado.
348
00:22:09,979 --> 00:22:14,093
Será que, hum, Opie sabe?
349
00:22:14,117 --> 00:22:18,502
Não. O momento não está certo.
350
00:22:21,674 --> 00:22:24,241
Já estive aqui antes, doutor.
351
00:22:28,631 --> 00:22:31,744
A dica sobre os scripts foi
bom. Eu sei o que vi.
352
00:22:31,768 --> 00:22:33,433
Eu acredito em você.
353
00:22:41,610 --> 00:22:43,521
O que é isso?
354
00:22:43,545 --> 00:22:45,874
Eu conheço seu retoque
o negócio está lutando.
355
00:22:45,898 --> 00:22:48,427
Considere isso um pequeno
empréstimo comercial.
356
00:22:48,451 --> 00:22:50,061
Eu tenho uma sensação
esta conversa
357
00:22:50,085 --> 00:22:52,230
está prestes a tomar
uma curva difícil à direita.
358
00:22:52,254 --> 00:22:53,865
Você cresceu em Charming, Ernie.
359
00:22:53,889 --> 00:22:55,467
Sua casa e
loja estão ambos aqui.
360
00:22:55,491 --> 00:22:57,502
Mas até recentemente,
seu negócio principal
361
00:22:57,526 --> 00:22:59,688
teve que ser conduzido
além das nossas fronteiras.
362
00:22:59,712 --> 00:23:00,722
Não mais.
363
00:23:00,746 --> 00:23:02,641
Eu sei que.
364
00:23:02,665 --> 00:23:04,409
E eu posso ajudar
você mostra esta cidade
365
00:23:04,433 --> 00:23:07,245
você virou uma nova página.
366
00:23:07,269 --> 00:23:09,815
Então, quão sujo
eu tenho que pegar
367
00:23:09,839 --> 00:23:11,316
ser tão limpo quanto você, Sr. Hale?
368
00:23:11,340 --> 00:23:13,535
Você ajuda meu
negócio, eu ajudo o seu.
369
00:23:13,559 --> 00:23:17,072
Duzentos quarteirões,
Rua da Liberdade. Quatro lojas.
370
00:23:17,096 --> 00:23:19,207
Um interesse comercial
estou associado a
371
00:23:19,231 --> 00:23:21,465
atualmente possui três
das propriedades.
372
00:23:22,734 --> 00:23:25,664
O que, você precisa de tudo
quatro para construir hotéis?
373
00:23:25,688 --> 00:23:27,621
Algo assim.
374
00:23:29,158 --> 00:23:30,469
Duzentos quarteirões,
375
00:23:30,493 --> 00:23:32,809
esse é o peão
loja, Lumpy's Gym.
376
00:23:35,347 --> 00:23:36,925
É tão teimoso
velho judeu, não é?
377
00:23:36,949 --> 00:23:38,260
Você precisa dele fora.
378
00:23:38,284 --> 00:23:40,495
É extremamente
questão urgente.
379
00:23:40,519 --> 00:23:42,639
Precisa ser tratado imediatamente.
380
00:23:43,638 --> 00:23:45,805
Isso é para despesas.
381
00:23:48,610 --> 00:23:50,322
E se eu disser não?
382
00:23:50,346 --> 00:23:52,612
Apenas deixe o envelope.
383
00:24:08,898 --> 00:24:11,877
Tinha que ser Jimmy,
comprou da polícia.
384
00:24:11,901 --> 00:24:14,029
McGEE: Por que
Jimmy quer deportar você?
385
00:24:14,053 --> 00:24:17,382
Não sei. Mas ele tem estado
mentindo para nós o tempo todo.
386
00:24:17,406 --> 00:24:20,502
Vocês estão tendo
algum problema com o Exército?
387
00:24:20,526 --> 00:24:22,905
Não. Ainda em execução
proteção para armas
388
00:24:22,929 --> 00:24:24,273
entrando e saindo de Dungloe.
389
00:24:24,297 --> 00:24:26,809
Esse é o nosso show principal.
Tenho um amanhã.
390
00:24:26,833 --> 00:24:28,633
Temos que encontrar Jimmy.
391
00:24:30,419 --> 00:24:31,963
Você deveria falar com o padre.
392
00:24:31,987 --> 00:24:34,933
Kellan não baixa
sua informação do Exército sobre estranhos.
393
00:24:34,957 --> 00:24:38,320
Ligue assim e você receberá um
chute na bunda dos Caseys.
394
00:24:38,344 --> 00:24:40,026
Recebemos visitantes.
395
00:25:03,018 --> 00:25:04,535
Oh meu Deus. São minhas meninas.
396
00:25:11,460 --> 00:25:14,461
Oi. Ei.
397
00:25:17,516 --> 00:25:20,294
Ei, como você está?
398
00:25:20,318 --> 00:25:22,531
Oi.
399
00:25:22,555 --> 00:25:25,055
Jesus, olhe para você.
400
00:25:53,719 --> 00:25:59,050
Não tenho ideia de por que Jimmy
mentiu. Não estou a par dos planos dele.
401
00:25:59,074 --> 00:26:00,540
Ele não confia mais em mim.
402
00:26:02,945 --> 00:26:05,907
Você pelo menos sabe o que ele é
tem feito desde que ele voltou?
403
00:26:05,931 --> 00:26:09,545
Recrutamento. Ele está em seu
bar em Newry dia e noite.
404
00:26:09,569 --> 00:26:13,332
E O'Neill? Ele está
A folha de pagamento permanente de Jimmy?
405
00:26:13,356 --> 00:26:14,566
Não que eu saiba.
406
00:26:14,590 --> 00:26:18,141
Mas como eu disse, nos últimos
meses, estive no escuro.
407
00:26:20,413 --> 00:26:22,513
Desculpe, não tenho nada que ajude.
408
00:26:24,182 --> 00:26:26,795
Tudo bem.
409
00:26:26,819 --> 00:26:28,118
Obrigado.
410
00:26:34,276 --> 00:26:37,360
Você deveria começar a embrulhar
tudo bem, Fi. Preciso voltar.
411
00:26:39,999 --> 00:26:41,660
Kellan quer que nós
fique na reitoria.
412
00:26:41,684 --> 00:26:45,352
É como uma maldita fortaleza.
413
00:26:47,056 --> 00:26:49,501
Jimmy realmente vai
tentar nos machucar, mãe?
414
00:26:49,525 --> 00:26:53,455
Ei. Ninguém nunca
vou machucar meu bebê.
415
00:26:53,479 --> 00:26:55,379
Eu vou me certificar disso.
416
00:26:57,816 --> 00:27:00,679
Eles não podem ficar por um
enquanto? Eles acabaram de chegar aqui.
417
00:27:00,703 --> 00:27:03,715
A igreja fica perto, certo?
Podemos recuperá-los em segurança.
418
00:27:03,739 --> 00:27:05,522
Vocês estão armados?
419
00:27:12,131 --> 00:27:15,432
Esta noite, então. Ei, obrigado.
420
00:27:18,004 --> 00:27:19,982
Golpeie!
421
00:27:20,006 --> 00:27:22,017
Ir. Um, dois.
422
00:27:22,041 --> 00:27:24,219
É isso. É isso.
423
00:27:24,243 --> 00:27:25,876
Segure, segure, segure.
424
00:27:35,337 --> 00:27:38,516
O que você quer, Darby?
425
00:27:38,540 --> 00:27:40,251
eu não estive
este lugar há anos.
426
00:27:40,275 --> 00:27:42,387
Não mudou nada.
427
00:27:42,411 --> 00:27:47,509
E você pensou agora
é um bom momento para uma visita?
428
00:27:47,533 --> 00:27:49,644
Alguns amigos queriam
eu para te encorajar
429
00:27:49,668 --> 00:27:51,480
considerar sua generosa oferta
430
00:27:51,504 --> 00:27:54,749
para comprar este lugar.
431
00:27:54,773 --> 00:27:57,769
Deve ser difícil fazer amigos
432
00:27:57,793 --> 00:28:00,494
com esse tipo de
ódio em seu peito.
433
00:28:02,898 --> 00:28:05,665
Sim, acho que deve empurrar
alguns botões para você, hein?
434
00:28:08,888 --> 00:28:12,250
Não tenho mais botões.
435
00:28:12,274 --> 00:28:14,670
Você tem algo que precisa fazer,
436
00:28:14,694 --> 00:28:18,173
você volta
depois de fechar e fazer isso.
437
00:28:18,197 --> 00:28:21,043
Não seja idiota, Feldstein.
438
00:28:21,067 --> 00:28:23,616
Se não for eu, vai
ser outra pessoa.
439
00:28:25,104 --> 00:28:26,682
Pegue o dinheiro,
mude para o deserto,
440
00:28:26,706 --> 00:28:29,084
aposentar-se com o resto
dos antigos judeus.
441
00:28:29,108 --> 00:28:32,137
Eu aprecio o seu
preocupação com meu futuro.
442
00:28:32,161 --> 00:28:36,196
Mas vou me aposentar quando morrer.
443
00:29:23,862 --> 00:29:27,692
Este jet lag está a dar cabo de mim.
444
00:29:27,716 --> 00:29:29,315
Trouxe um café para você.
445
00:29:33,055 --> 00:29:35,088
Certo.
446
00:29:37,526 --> 00:29:39,776
Devíamos conversar.
447
00:29:41,563 --> 00:29:43,163
Sim.
448
00:29:51,089 --> 00:29:56,772
eu estava me segurando
para esta esperança patética
449
00:29:56,796 --> 00:29:59,474
todo o caminho até aqui.
450
00:29:59,498 --> 00:30:02,449
Talvez você estivesse
errado sobre Trinity.
451
00:30:05,004 --> 00:30:07,220
Mas um olhar.
452
00:30:08,941 --> 00:30:12,025
Ela tem o dele
olhos e seu sorriso.
453
00:30:16,181 --> 00:30:18,214
Ele sabia?
454
00:30:20,019 --> 00:30:21,501
Sim.
455
00:30:23,005 --> 00:30:24,315
Jesus Cristo.
456
00:30:24,339 --> 00:30:25,967
Eu tinha 18 anos.
457
00:30:25,991 --> 00:30:30,060
eu não sabia o que eu era
fazendo. Nem ele.
458
00:30:34,349 --> 00:30:40,699
Olha, eu não tenho ilusões
sobre você e eu sermos amigos.
459
00:30:40,723 --> 00:30:43,935
Eu só penso muito
de ódio agora
460
00:30:43,959 --> 00:30:46,538
não é bom para ninguém.
461
00:30:46,562 --> 00:30:50,613
A merda entre nós,
ele precisa permanecer enterrado.
462
00:30:54,152 --> 00:31:00,435
Parece que não importa como
profundamente eu enterro essa merda
463
00:31:00,459 --> 00:31:03,126
alguém sempre desenterra.
464
00:31:05,631 --> 00:31:09,577
A verdade sobre João
só vai distrair Jax.
465
00:31:09,601 --> 00:31:13,570
Não é uma boa ideia. Agora não.
466
00:31:22,781 --> 00:31:25,459
Obrigado pelo café.
467
00:31:27,136 --> 00:31:28,768
Oi.
468
00:31:31,223 --> 00:31:35,125
Minha mãe não confia nisso
lugar para colocar lençóis limpos.
469
00:31:36,262 --> 00:31:38,862
Bom saber. Obrigado.
470
00:31:42,050 --> 00:31:45,113
Vai ser difícil, não é?
471
00:31:45,137 --> 00:31:48,016
Não sei.
472
00:31:48,040 --> 00:31:50,835
Sinto muito pelo seu filho.
473
00:31:50,859 --> 00:31:54,256
Eu não estava aqui quando
meu tio apareceu.
474
00:31:54,280 --> 00:31:57,392
Mamãe não queria me contar.
475
00:31:57,416 --> 00:31:59,399
Você pode culpá-la?
476
00:32:01,670 --> 00:32:03,848
Quantos anos você tem?
477
00:32:03,872 --> 00:32:05,539
Vinte e dois.
478
00:32:07,075 --> 00:32:08,987
Você parece mais jovem.
479
00:32:09,011 --> 00:32:10,994
Isso é um problema?
480
00:32:14,716 --> 00:32:17,746
Chibs vai levar Fi e
Kerrianne volta para St. Matt's.
481
00:32:17,770 --> 00:32:19,247
Multar. Diga a ele para esperar por mim.
482
00:32:19,271 --> 00:32:20,764
Eu vou com ele.
483
00:32:20,788 --> 00:32:22,200
É melhor eu ir com você.
484
00:32:22,224 --> 00:32:25,125
Não quero vocês, rapazes
se perder na cidade grande.
485
00:32:36,522 --> 00:32:38,133
Teller-Amanhã.
486
00:32:38,157 --> 00:32:39,534
Tig. O que?
487
00:32:39,558 --> 00:32:42,259
Lumpy Feldstein em 3.
488
00:32:45,247 --> 00:32:47,092
Mova-se.
489
00:32:47,116 --> 00:32:48,548
Caroço.
490
00:32:53,805 --> 00:32:54,899
O que aconteceu?
491
00:32:54,923 --> 00:32:57,173
Nada.
492
00:32:58,978 --> 00:33:01,044
Encontre outra cadela.
493
00:33:07,936 --> 00:33:11,166
Quem quer que eu saia,
eles aumentaram o calor.
494
00:33:11,190 --> 00:33:13,134
Eles enviaram Darby para me agredir.
495
00:33:13,158 --> 00:33:14,886
Mas ele não fez isso? Não, ainda não.
496
00:33:14,910 --> 00:33:16,855
Mas como ele disse,
se não for ele,
497
00:33:16,879 --> 00:33:18,055
seria outra pessoa.
498
00:33:18,079 --> 00:33:19,674
Lump, não se preocupe com nada.
499
00:33:19,698 --> 00:33:20,892
Nós vamos mantê-lo seguro.
500
00:33:20,916 --> 00:33:23,928
Eu não estou olhando
para uma babá.
501
00:33:23,952 --> 00:33:25,897
Só quero que alguém
sabe o que está acontecendo,
502
00:33:25,921 --> 00:33:27,565
caso algo aconteça.
503
00:33:27,589 --> 00:33:29,851
Nada vai
acontecer, ok? Estamos nisso.
504
00:33:29,875 --> 00:33:32,153
Tudo bem? OK.
505
00:33:32,177 --> 00:33:33,655
Tudo bem. Obrigado, rapazes.
506
00:33:33,679 --> 00:33:35,161
Tudo bem. Vamos.
507
00:33:39,735 --> 00:33:41,400
Ei.
508
00:33:43,489 --> 00:33:45,700
Essa cruz direita foi
parecendo um pouco fraco.
509
00:33:45,724 --> 00:33:47,585
Posso ajudá-lo a recuperá-lo.
510
00:33:47,609 --> 00:33:49,671
A cruz que fez
isso para o seu olho?
511
00:33:49,695 --> 00:33:52,424
Não. Esta foto foi
de um joelho de sorte, cara.
512
00:33:52,448 --> 00:33:53,958
Sim, ok.
513
00:33:53,982 --> 00:33:55,844
Ei, eu não culpo você.
514
00:33:55,868 --> 00:33:58,351
eu teria medo de entrar
o anel comigo também.
515
00:34:07,479 --> 00:34:12,527
Eu vou vencer
sua bunda loira idiota.
516
00:34:12,551 --> 00:34:14,534
Tire seus anéis.
517
00:34:23,962 --> 00:34:27,242
Quanto tempo você vai
ficar com o padre?
518
00:34:27,266 --> 00:34:29,077
Não tenho certeza.
519
00:34:29,101 --> 00:34:31,562
Há muito
quarto no avião,
520
00:34:31,586 --> 00:34:33,031
então você vai voltar conosco.
521
00:34:33,055 --> 00:34:34,866
Não quero sair da Irlanda.
522
00:34:34,890 --> 00:34:37,135
Querida, não é por muito tempo.
523
00:34:37,159 --> 00:34:40,337
É só até tudo
isso acaba.
524
00:34:40,361 --> 00:34:42,996
E quando é isso?
525
00:34:49,621 --> 00:34:51,549
O que ele está fazendo?
526
00:34:56,611 --> 00:34:57,856
Abaixe-se! Abaixe-se!
527
00:34:57,880 --> 00:34:59,324
Oh meu Deus.
528
00:35:02,167 --> 00:35:04,134
Fique abaixado.
529
00:35:05,837 --> 00:35:07,870
Ir. Ir!
530
00:35:17,733 --> 00:35:19,511
Meninas, tudo bem?
531
00:35:19,535 --> 00:35:23,019
Sim. Casey os escolheu
para cima. Eles estão de volta à reitoria.
532
00:35:25,056 --> 00:35:26,768
Alguma ideia de quem foi o atirador?
533
00:35:26,792 --> 00:35:28,553
Tinha que ser Jimmy.
534
00:35:28,577 --> 00:35:30,722
McGEE: Não, é
não foi. Foi o UVF.
535
00:35:30,746 --> 00:35:33,308
Os voluntários do Ulster
são legalistas radicais.
536
00:35:33,332 --> 00:35:35,443
Eles sabem disso
Fiona está com Jimmy.
537
00:35:35,467 --> 00:35:37,812
Provavelmente a estava perseguindo
desde que ela apareceu aqui.
538
00:35:37,836 --> 00:35:40,865
Eles e os filhotes
sangrento sobrecarregado
539
00:35:40,889 --> 00:35:43,518
todo o recrutamento de Jimmy's
fazendo no sul.
540
00:35:43,542 --> 00:35:45,553
Então eles disparam
mulheres e crianças?
541
00:35:45,577 --> 00:35:49,407
Se eles quisessem matar
você, você estaria morto.
542
00:35:49,431 --> 00:35:51,842
Confie em mim, irmão.
543
00:35:51,866 --> 00:35:54,646
McGEE: Ele está certo. O
UVF estava usando Fiona
544
00:35:54,670 --> 00:35:57,632
para enviar uma mensagem para
Jimmy pare e desista.
545
00:35:57,656 --> 00:36:00,251
Jesus Cristo.
546
00:36:00,275 --> 00:36:03,676
Não estamos em Charming
mais, rapazes.
547
00:36:09,367 --> 00:36:11,300
Você tem um minuto?
548
00:36:13,304 --> 00:36:15,344
Obrigado.
549
00:36:19,110 --> 00:36:21,088
Dei meu depoimento ao FBI.
550
00:36:21,112 --> 00:36:23,775
Não se preocupe, eu não
mudar de ideia.
551
00:36:23,799 --> 00:36:27,579
Oh. Obrigado. Isto
é sobre outra coisa.
552
00:36:27,603 --> 00:36:31,449
Um amigo meu
precisa de um procedimento.
553
00:36:31,473 --> 00:36:32,917
Provavelmente um MVA.
554
00:36:32,941 --> 00:36:34,084
Tem que ser discreto,
555
00:36:34,108 --> 00:36:35,753
não quer
relate isso ao seu plano de saúde.
556
00:36:35,777 --> 00:36:39,407
É uma coisa de trabalho.
557
00:36:39,431 --> 00:36:41,376
Há uma família
centro no condado de Merced
558
00:36:41,400 --> 00:36:42,943
isso vai fazer abortos
anonimamente.
559
00:36:42,967 --> 00:36:45,112
Ela pode conseguir um
consulta rapidamente?
560
00:36:45,136 --> 00:36:46,598
Vou fazer uma ligação.
561
00:36:46,622 --> 00:36:48,421
Obrigado.
562
00:36:53,378 --> 00:36:57,191
Eu acho que seu amigo vai
preciso de algum tempo de inatividade depois.
563
00:36:57,215 --> 00:36:58,798
Vou me certificar de que esteja coberto.
564
00:37:00,118 --> 00:37:02,568
Espere. Você pensa
isso é sobre mim?
565
00:37:04,005 --> 00:37:07,718
Não é da minha conta
negócio. Mas se fosse,
566
00:37:07,742 --> 00:37:10,142
Eu diria que você
estavam fazendo a coisa certa.
567
00:37:11,929 --> 00:37:17,762
Por que? Porque você pensa
o pai é um criminoso?
568
00:37:17,786 --> 00:37:21,487
Porque eu acho que a mãe
incerta sobre seu futuro.
569
00:37:22,808 --> 00:37:23,885
E ela sabe que isso seria
570
00:37:23,909 --> 00:37:26,943
um instável
ambiente para um bebê.
571
00:37:50,736 --> 00:37:52,446
Quer me dizer por que
você deu a minha garota
572
00:37:52,470 --> 00:37:54,014
o dinheiro para me resgatar?
573
00:37:54,038 --> 00:37:56,534
Temos muito em comum, Hector.
574
00:37:56,558 --> 00:37:59,587
Nós dois perdemos alguém
por causa dos Filhos da Anarquia.
575
00:37:59,611 --> 00:38:02,457
Ambos queremos que essa dívida seja liquidada.
576
00:38:02,481 --> 00:38:03,991
O que você quer de mim?
577
00:38:04,015 --> 00:38:05,627
Eu quero te dar dois mil agora,
578
00:38:05,651 --> 00:38:08,485
dois depois, por alguns
horas do seu tempo.
579
00:39:01,906 --> 00:39:03,917
Argh!
580
00:39:03,941 --> 00:39:06,904
Quem é o próximo, rapazes? Ha, ha, ha.
581
00:39:06,928 --> 00:39:08,690
Meu.
582
00:39:08,714 --> 00:39:10,658
Príncipe Encantado. Vamos lutar.
583
00:39:10,682 --> 00:39:12,115
Vamos.
584
00:39:19,107 --> 00:39:21,185
É melhor você nocauteá-lo.
585
00:39:21,209 --> 00:39:22,920
Não se preocupe com isso.
586
00:39:22,944 --> 00:39:25,372
Não quero que ele mexa
levanta esse rosto lindo.
587
00:39:25,396 --> 00:39:29,510
É ele quem deveria ser
preocupado com isso. Apenas observe.
588
00:39:29,534 --> 00:39:31,629
Embrulhar você?
589
00:39:31,653 --> 00:39:34,349
Obrigado. O mínimo que posso fazer.
590
00:39:34,373 --> 00:39:37,623
Isso é verdade. Praticamente
levei um tiro por você hoje.
591
00:39:39,127 --> 00:39:42,006
Sim. Meu herói.
592
00:39:42,030 --> 00:39:43,373
Você é bom nisso.
593
00:39:43,397 --> 00:39:44,441
Ei.
594
00:39:44,465 --> 00:39:45,509
Obrigado.
595
00:39:45,533 --> 00:39:48,846
Quer me levar para
sua suíte de luxo?
596
00:39:48,870 --> 00:39:51,448
Não quero assistir o seu
rapaz defender a honra do clube?
597
00:39:51,472 --> 00:39:56,275
Não. Prefiro assistir
o pau grande do meu homem.
598
00:40:00,048 --> 00:40:02,710
E o seu relógio?
599
00:40:02,734 --> 00:40:04,701
Totalmente medicado.
600
00:40:11,693 --> 00:40:15,495
Ei. Faça-o sangrar.
601
00:40:19,334 --> 00:40:20,928
Onde está sua mãe?
602
00:40:20,952 --> 00:40:23,286
Ela não é muito de festas.
603
00:40:56,404 --> 00:40:58,199
Vamos, rapaz.
604
00:40:58,223 --> 00:41:00,468
Você está pronto, punk?
605
00:41:00,492 --> 00:41:01,485
Vamos.
606
00:41:01,509 --> 00:41:03,069
Vamos.
607
00:41:05,881 --> 00:41:08,680
Sim, vamos, Jackie, garoto.
608
00:41:13,305 --> 00:41:14,482
Vamos.
609
00:41:14,506 --> 00:41:16,226
Pegue ele! Vamos!
610
00:41:32,257 --> 00:41:33,901
Pegue isso.
611
00:41:33,925 --> 00:41:35,591
Você vai ficar bem para dirigir?
612
00:41:36,862 --> 00:41:39,090
Ou não dirija.
613
00:41:39,114 --> 00:41:40,513
Cale-se. Venha aqui.
614
00:41:43,284 --> 00:41:46,297
Ok, Shepard, você tem
o primeiro relógio com Lumpy.
615
00:41:46,321 --> 00:41:47,648
Quanto tempo? A noite toda.
616
00:41:47,672 --> 00:41:50,201
Ele dorme de volta
ali naquela sala.
617
00:41:50,225 --> 00:41:51,486
Certo.
618
00:41:51,510 --> 00:41:53,420
Ei. Você tem uma arma?
619
00:41:53,444 --> 00:41:55,261
Não, eu deveria?
620
00:41:58,550 --> 00:42:00,266
Você atira, você é o dono.
621
00:42:01,652 --> 00:42:04,381
Acho que vou
tem que atirar?
622
00:42:04,405 --> 00:42:05,682
Eu posso ficar também.
623
00:42:05,706 --> 00:42:08,786
Nós dissemos para você ficar?
624
00:42:08,810 --> 00:42:10,922
Eu não vou ficar.
625
00:42:10,946 --> 00:42:12,056
Você vai ficar bem, cara.
626
00:42:12,080 --> 00:42:13,257
Sim, não brinca.
627
00:42:13,281 --> 00:42:16,065
Saia daqui.
628
00:42:34,336 --> 00:42:36,380
Olá, Jax.
629
00:42:36,404 --> 00:42:37,982
Obrigado.
630
00:42:40,225 --> 00:42:41,768
Como você está, Jax?
631
00:42:41,792 --> 00:42:44,038
Vamos!
632
00:42:44,062 --> 00:42:46,040
Vou tomar banho.
633
00:42:46,064 --> 00:42:47,942
Mamãe e papai estão
balançando a casbah,
634
00:42:47,966 --> 00:42:49,911
eles amarraram as instalações.
635
00:42:49,935 --> 00:42:51,812
Você pode usar nosso banho.
636
00:42:51,836 --> 00:42:54,581
Menos a água
estará quase quente.
637
00:42:54,605 --> 00:42:56,050
Tudo bem, parece bom.
638
00:42:56,074 --> 00:42:59,069
Parece bom, não é?
639
00:42:59,093 --> 00:43:02,595
Não se esqueça de esfregar
suas costas, querido.
640
00:43:07,168 --> 00:43:10,153
Seu tio? Sim.
641
00:43:12,624 --> 00:43:15,269
Jax Teller.
642
00:43:15,293 --> 00:43:19,195
Jackson. Padre Kellan.
643
00:43:20,431 --> 00:43:23,477
Bem, é melhor se limpar.
644
00:43:23,501 --> 00:43:25,112
Sean aqui vai ver você conseguir
645
00:43:25,136 --> 00:43:27,698
para St. Matt's em
uma peça desta vez.
646
00:43:27,722 --> 00:43:30,100
Podemos conversar lá.
647
00:43:30,124 --> 00:43:31,802
OK.
648
00:43:31,826 --> 00:43:33,237
Vejo você mais tarde.
649
00:43:33,261 --> 00:43:35,261
Você precisará colocar
sua mãe para a cama.
650
00:44:03,090 --> 00:44:04,724
Amo você, mãe.
651
00:45:24,389 --> 00:45:26,069
Que diabos?
652
00:45:32,180 --> 00:45:35,376
Filho da puta.
O que você está fazendo?!
653
00:45:35,400 --> 00:45:38,044
Eca!
654
00:45:38,068 --> 00:45:41,753
Você conta aos Filhos. Ninguém
mexe com os maias.
655
00:45:55,670 --> 00:45:57,336
Merda.
656
00:46:08,148 --> 00:46:10,494
Obrigado novamente por isso.
657
00:46:10,518 --> 00:46:12,730
eu realmente não tenho
qualquer pessoa, exceto Ope.
658
00:46:12,754 --> 00:46:15,833
Tudo bem. Eu não me importo.
659
00:46:15,857 --> 00:46:18,435
Você deve pensar
Eu sou uma aberração, certo?
660
00:46:18,459 --> 00:46:21,088
Estrela pornô, assassina de bebês.
661
00:46:21,112 --> 00:46:23,579
Eu não acho isso.
662
00:46:28,285 --> 00:46:31,599
Você tem certeza que quer
ir em frente com isso?
663
00:46:31,623 --> 00:46:33,156
Sim.
664
00:46:36,894 --> 00:46:38,927
Eu amo Opep.
665
00:46:40,265 --> 00:46:43,132
Seria bom ter
crianças com ele algum dia.
666
00:46:44,835 --> 00:46:46,835
Mas não agora.
667
00:46:49,940 --> 00:46:54,310
O fantasma de Donna se aproxima
muito grande naquela casa.
668
00:46:55,897 --> 00:47:01,245
Ope tenta me deixar entrar, mas
aquele medo de algo horrível
669
00:47:01,269 --> 00:47:03,903
sempre me mantém do lado de fora.
670
00:47:05,690 --> 00:47:09,220
Eu realmente não conheço o cara.
671
00:47:09,244 --> 00:47:10,884
Sarah Palin?
672
00:47:12,780 --> 00:47:14,190
Acho que sou eu.
673
00:47:14,214 --> 00:47:15,648
Sim.
674
00:47:28,146 --> 00:47:30,891
Obrigado.
675
00:47:30,915 --> 00:47:32,325
Denise irá levá-lo de volta.
676
00:47:32,349 --> 00:47:34,199
Obrigado.
677
00:47:39,774 --> 00:47:44,104
Com licença, eu gostaria
agende um horário.
678
00:47:44,128 --> 00:47:45,756
Acompanhamento para seu amigo?
679
00:47:45,780 --> 00:47:48,559
Não, para mim, na verdade.
680
00:47:48,583 --> 00:47:51,512
Estou com cerca de sete semanas.
681
00:47:51,536 --> 00:47:53,802
Claro, querido.
682
00:47:55,240 --> 00:47:57,601
Vamos preparar você aqui.
683
00:47:57,625 --> 00:47:59,791
Obrigado.
684
00:48:06,351 --> 00:48:07,678
Vamos. Apostas.
685
00:48:07,702 --> 00:48:08,863
Dois mil.
686
00:48:08,887 --> 00:48:10,197
Espere, espere.
687
00:48:10,221 --> 00:48:12,449
Dois mil dólares é a aposta.
688
00:48:12,473 --> 00:48:14,051
Ah, sim.
689
00:48:14,075 --> 00:48:16,320
Dez de D.
690
00:48:16,344 --> 00:48:18,539
Ei.
691
00:48:18,563 --> 00:48:20,663
Quer um pouco de chá?
692
00:48:22,232 --> 00:48:25,200
Claro, por que não?
693
00:48:29,157 --> 00:48:32,174
Outros dois. Ah, Jesus.
694
00:48:35,913 --> 00:48:40,283
Drive-by, quase deportado.
695
00:48:41,452 --> 00:48:43,719
Este é apenas o primeiro dia.
696
00:48:45,790 --> 00:48:49,102
Apenas mais umas férias.
697
00:48:49,126 --> 00:48:50,893
Então, onde você está?
698
00:48:54,832 --> 00:48:56,343
Estou fora. Vamos ver o que você tem.
699
00:48:56,367 --> 00:48:58,267
Como você está?
700
00:49:00,538 --> 00:49:02,405
OK.
701
00:49:03,841 --> 00:49:06,542
Você sabe, nós estamos
vou encontrar o garoto.
702
00:49:08,913 --> 00:49:10,624
Eu sei.
703
00:49:10,648 --> 00:49:11,925
Casa cheia.
704
00:49:11,949 --> 00:49:13,460
Ah!
705
00:49:13,484 --> 00:49:15,295
Posso ter fraudado o jogo.
706
00:49:15,319 --> 00:49:18,132
Venha para o papai.
707
00:49:18,156 --> 00:49:20,934
Eu tentei te pegar. eu
escorregou. Eu o fiz vencer.
708
00:49:20,958 --> 00:49:22,303
Posso ficar com isso?
709
00:49:22,327 --> 00:49:24,355
Sim, é tudo você. Muito legal.
710
00:49:24,379 --> 00:49:25,689
Ei.
711
00:49:25,713 --> 00:49:28,359
É bom vê-lo sorrir.
712
00:49:28,383 --> 00:49:31,884
Ele é totalmente diferente
cara quando você não está por perto.
713
00:49:35,089 --> 00:49:39,102
Você sabe, você vai
tenho que cuidar dele, Bobby.
714
00:49:39,126 --> 00:49:40,575
Quando eu me for.
715
00:49:43,314 --> 00:49:44,658
Ele confia em você mais do que ninguém.
716
00:49:44,682 --> 00:49:45,942
Ei. Ei.
717
00:49:45,966 --> 00:49:51,515
Não há razão para ir
para o lugar assustador, Gemma.
718
00:49:51,539 --> 00:49:53,972
Estamos bem aqui.
719
00:49:55,376 --> 00:49:57,727
OK?
720
00:49:59,230 --> 00:50:01,408
Sim.
721
00:50:01,432 --> 00:50:03,098
OK.
722
00:50:05,036 --> 00:50:07,103
Venha aqui.
723
00:50:11,642 --> 00:50:13,776
Que tal aquele chá?
724
00:51:17,324 --> 00:51:18,468
McGEE: Liam.
725
00:51:18,492 --> 00:51:20,292
Sim.
726
00:51:22,229 --> 00:51:23,445
Olá?
727
00:51:25,833 --> 00:51:29,513
Acho que precisamos colocar
o pequeno revés de hoje ficou para trás.
728
00:51:29,537 --> 00:51:31,753
Fale sobre o amanhã
Corrida Dungloe.
729
00:51:33,974 --> 00:51:35,519
Certo.
730
00:51:35,543 --> 00:51:38,155
Donny aqui vai trabalhar
os detalhes com O'Neill.
731
00:51:38,179 --> 00:51:39,662
Você está bem com isso, irmão?
732
00:51:40,898 --> 00:51:42,497
Sim.
733
00:51:47,004 --> 00:51:48,699
O'Neill.
734
00:51:48,723 --> 00:51:51,068
Espero que você esteja sóbrio
o suficiente para lembrar disso.
735
00:51:51,092 --> 00:51:53,525
É melhor você escrever
isso para baixo, certo?
736
00:52:00,534 --> 00:52:03,847
Maureen disse que você está com meu filho.
737
00:52:03,871 --> 00:52:07,951
Bem, eu sei onde ele está, sim.
738
00:52:07,975 --> 00:52:10,003
Onde?
739
00:52:10,027 --> 00:52:12,839
Ele está seguro.
740
00:52:12,863 --> 00:52:14,963
Longe de Belfast.
741
00:52:16,817 --> 00:52:18,884
O que diabos isso significa?
742
00:52:20,021 --> 00:52:22,366
Você tem Abel ou não?
743
00:52:22,390 --> 00:52:25,535
Seu filho estava em perigo.
744
00:52:25,559 --> 00:52:27,488
Essa ameaça ainda está presente.
745
00:52:27,512 --> 00:52:28,689
Jimmy.
746
00:52:28,713 --> 00:52:29,723
Sim.
747
00:52:29,747 --> 00:52:31,358
Por que?
748
00:52:31,382 --> 00:52:33,877
Ele não tem motivos para machucar meu filho.
749
00:52:33,901 --> 00:52:36,568
Ah, ele tem muitos.
750
00:52:39,840 --> 00:52:42,708
O que estou prestes a fazer
tell you, Jackson,
751
00:52:43,911 --> 00:52:46,507
é um assunto muito volátil.
752
00:52:46,531 --> 00:52:51,812
The words I say only
God can be a witness.
753
00:52:51,836 --> 00:52:53,869
Você entende?
754
00:52:55,339 --> 00:52:58,185
Jimmy O'Phelan quer acabar
755
00:52:58,209 --> 00:53:00,854
the Army's relationship
com os Filhos da Anarquia.
756
00:53:00,878 --> 00:53:03,323
Wants to cut out
the Belfast charter
757
00:53:03,347 --> 00:53:05,091
from any future work.
758
00:53:05,115 --> 00:53:08,583
Pare de vender armas para Charming.
759
00:53:10,888 --> 00:53:13,834
Running protection
is Sambel's main gig.
760
00:53:13,858 --> 00:53:16,569
It's why my dad helped
set up the charter.
761
00:53:16,593 --> 00:53:22,042
Bem, Jimmy quer manter
essa renda no bolso.
762
00:53:22,066 --> 00:53:24,277
Wants to start selling
suas armas para os russos
763
00:53:24,301 --> 00:53:26,246
up in Oregon for
a greater profit.
764
00:53:26,270 --> 00:53:30,601
Everything Jimmy
does is for profit.
765
00:53:30,625 --> 00:53:33,637
O que isso tem
to do with my kid?
766
00:53:33,661 --> 00:53:38,792
O conselho do Exército veio
para uma decisão muito difícil.
767
00:53:38,816 --> 00:53:44,097
A ganância e a arrogância de Jimmy
has become a hindrance
768
00:53:44,121 --> 00:53:47,868
tanto interna quanto politicamente.
769
00:53:47,892 --> 00:53:51,844
You experienced a vivid
exemplo desse ódio esta noite.
770
00:53:53,514 --> 00:53:55,681
Você vai se livrar dele.
771
00:53:57,151 --> 00:54:03,033
Well, Jimmy is enmeshed
772
00:54:03,057 --> 00:54:05,836
in so many things
that define us.
773
00:54:05,860 --> 00:54:09,605
Se se espalhasse a notícia de que tínhamos
matou um de nossos próprios líderes
774
00:54:09,629 --> 00:54:10,807
there would be chaos.
775
00:54:10,831 --> 00:54:13,832
The Loyalists would
have a field day.
776
00:54:15,002 --> 00:54:18,815
But if someone from
the outside killed him.
777
00:54:18,839 --> 00:54:22,785
Vengeance of a
distraught father.
778
00:54:22,809 --> 00:54:26,389
Something every
O irlandês entenderia.
779
00:54:26,413 --> 00:54:28,725
And Jimmy knew
that if we came here,
780
00:54:28,749 --> 00:54:30,827
you and me would be
tendo essa conversa.
781
00:54:30,851 --> 00:54:32,795
Ele sabe que a linha foi traçada.
782
00:54:32,819 --> 00:54:35,365
That's why he lied
to you about the baby.
783
00:54:35,389 --> 00:54:37,200
Why he tried to
get you deported.
784
00:54:37,224 --> 00:54:38,501
And now you're here,
785
00:54:38,525 --> 00:54:41,004
why he wants that
little one as leverage.
786
00:54:41,028 --> 00:54:45,764
He is a grave threat
to both our families.
787
00:54:48,869 --> 00:54:53,716
You kill Jimmy
O'Phelan and I promise
788
00:54:53,740 --> 00:54:56,819
Vou garantir que Abel volte para casa
789
00:54:56,843 --> 00:55:00,690
in the arms of
his loving family.