1
00:00:06,222 --> 00:00:07,901
Ei. E aí?
2
00:00:07,925 --> 00:00:09,869
Como você está? E aí, mano?
3
00:00:09,893 --> 00:00:11,905
Os maias estão bloqueando Lodi,
4
00:00:11,929 --> 00:00:14,441
configurando
distribuição de heroína.
5
00:00:14,465 --> 00:00:17,160
Passeando por Charming
para chegar a Stockton Yard.
6
00:00:17,184 --> 00:00:19,462
Eu sei que você não é
vou deixar isso acontecer.
7
00:00:19,486 --> 00:00:22,632
Nós corremos para isso agora, é
fica longo e sangrento.
8
00:00:22,656 --> 00:00:25,702
Alvarez não quer um
guerra mais do que nós.
9
00:00:25,726 --> 00:00:28,205
O que precisamos é de informações.
10
00:00:28,229 --> 00:00:31,530
Onde eles processam,
quando eles mulam.
11
00:00:34,118 --> 00:00:35,828
Tudo bem, podemos começar a cavar.
12
00:00:35,852 --> 00:00:38,598
Mas vamos precisar
AK's, pelo menos meia dúzia.
13
00:00:38,622 --> 00:00:40,600
eu não vou ter
outra remessa
14
00:00:40,624 --> 00:00:42,202
até o final do mês.
15
00:00:42,226 --> 00:00:43,937
Escute, cara, é
faz muito tempo
16
00:00:43,961 --> 00:00:46,444
já que tivemos esse tipo de
peso em nosso quintal, irmão.
17
00:00:49,616 --> 00:00:51,611
Talvez possamos
para encontrar alguns MP5s.
18
00:00:51,635 --> 00:00:55,014
Tudo bem, isso vai funcionar.
19
00:00:55,038 --> 00:00:57,200
Você é legal, cara. Fique bem.
20
00:00:57,224 --> 00:00:59,184
Ei, Elvis, você também.
21
00:01:00,728 --> 00:01:02,427
Ei, Lucas.
22
00:01:09,285 --> 00:01:12,064
Você está pensando em adicionar
um pouco de cor nas fileiras?
23
00:01:12,088 --> 00:01:14,367
Sim, irlandês negro.
24
00:01:14,391 --> 00:01:15,768
Você perguntou ao Jimmy sobre a foto?
25
00:01:15,792 --> 00:01:17,704
Sim. Disse Cameron
estava no trem
26
00:01:17,728 --> 00:01:19,438
porque é muito arriscado voar.
27
00:01:19,462 --> 00:01:21,091
Ainda tenho que estar em Vancouver.
28
00:01:21,115 --> 00:01:24,349
Bem, e o dele
contatos, lugares onde ele fica?
29
00:01:26,553 --> 00:01:28,631
Você entende? Eu preciso de detalhes.
30
00:01:28,655 --> 00:01:30,434
Essa tarefa cabe ao soldado.
31
00:01:30,458 --> 00:01:32,602
Exército não entende
envolvido em especificidades.
32
00:01:32,626 --> 00:01:36,038
Eu não dou a mínima
o que o exército faz.
33
00:01:36,062 --> 00:01:37,746
Seu cara tem meu filho.
34
00:01:39,149 --> 00:01:41,528
Desculpe, Jax.
35
00:01:41,552 --> 00:01:43,452
Você sente muito?
36
00:01:44,555 --> 00:01:47,334
Você tem filhos? Eu não.
37
00:01:47,358 --> 00:01:49,068
Então você não sabe
merda, desculpe...
38
00:01:49,092 --> 00:01:50,772
Jax, Jax, Jax.
39
00:01:57,585 --> 00:02:01,787
Estamos sendo diligentes nisso,
Argila. Tenho minha palavra sobre isso.
40
00:02:02,823 --> 00:02:04,801
Sim.
41
00:02:04,825 --> 00:02:07,025
A última remessa.
42
00:02:12,216 --> 00:02:16,113
A mesma coisa, 10 KG-9, seis rolos.
43
00:02:16,137 --> 00:02:21,050
Ligaremos para você depois
nós entregamos em Oregon.
44
00:02:21,074 --> 00:02:23,174
Você pode trazer isso?
45
00:02:24,995 --> 00:02:28,074
Temos que encontrar Abel, rápido.
46
00:02:28,098 --> 00:02:29,959
Sim, eu sei.
47
00:02:29,983 --> 00:02:33,330
Faça com que Juice encontre Serg. Vai fazer.
48
00:02:33,354 --> 00:02:35,570
Vá falar com Lin.
49
00:02:45,299 --> 00:02:47,332
Devo perguntar?
50
00:02:49,135 --> 00:02:51,714
Recebi as bênçãos.
51
00:02:51,738 --> 00:02:53,750
É rápido.
52
00:02:53,774 --> 00:02:56,158
Fizemos o que precisava ser feito.
53
00:02:58,228 --> 00:03:00,545
Estou perdendo de vista
essa necessidade, irmão.
54
00:03:03,116 --> 00:03:05,300
Vim buscar o rapaz, Mo.
55
00:03:07,805 --> 00:03:09,521
Por quê?
56
00:03:10,624 --> 00:03:12,957
Para onde você está levando ele?
57
00:03:17,031 --> 00:03:19,176
Uma boa família católica.
58
00:03:19,200 --> 00:03:22,145
Ele já tem uma família.
59
00:03:22,169 --> 00:03:25,498
Não se apegue, Mo.
60
00:03:25,522 --> 00:03:29,574
Isso não pode ser sobre o seu
amor por seu avô.
61
00:03:37,150 --> 00:03:39,233
Você já pensou...
62
00:03:41,488 --> 00:03:42,987
JT cometeu um erro?
63
00:03:46,493 --> 00:03:48,588
Talvez se ele tivesse ficado
em Belfast comigo...
64
00:03:48,612 --> 00:03:53,632
Família de John Teller
estava em Charmoso.
65
00:03:59,690 --> 00:04:01,523
Onde ele está?
66
00:04:09,516 --> 00:04:12,312
Ele está no meu quarto.
67
00:04:12,336 --> 00:04:16,020
Ele não verá nenhum mal, eu prometo.
68
00:04:22,730 --> 00:04:24,708
Bem, você vai ficar bem.
69
00:04:24,732 --> 00:04:27,210
Não há osso
ou danos musculares.
70
00:04:27,234 --> 00:04:31,481
Obrigado, doutor. Me desculpe, eu
afastou você do seu trabalho.
71
00:04:31,505 --> 00:04:34,184
Tudo bem.
72
00:04:34,208 --> 00:04:36,586
Como está Jax?
73
00:04:36,610 --> 00:04:38,588
Não sei.
74
00:04:38,612 --> 00:04:39,873
Pai?
75
00:04:39,897 --> 00:04:42,608
Tenho certeza que ele disse a vocês
mais do que ele faz comigo.
76
00:04:42,632 --> 00:04:45,800
Papai? Nate?
77
00:04:46,737 --> 00:04:47,880
O que?
78
00:04:47,904 --> 00:04:49,382
Você viu Nate?
Ele não está no quarto dele.
79
00:04:49,406 --> 00:04:51,117
Não, não desde esta manhã.
80
00:04:51,141 --> 00:04:53,353
Ele se foi. Então é
o rifle de caça.
81
00:04:53,377 --> 00:04:57,157
Ah Merda. Você sabe, eu ouvi
um carro há cerca de 20 minutos.
82
00:04:57,181 --> 00:04:59,114
Ah, Cristo.
83
00:05:03,854 --> 00:05:07,917
Ah Merda. O Caddie
desapareceu. Ele está bem para dirigir?
84
00:05:07,941 --> 00:05:10,353
Depende de que década
ele pensa que está entrando.
85
00:05:10,377 --> 00:05:12,721
Para onde ele iria?
86
00:05:12,745 --> 00:05:14,557
Não faço ideia.
87
00:05:14,581 --> 00:05:18,066
Bem, alguém deve
conheça a rotina dele.
88
00:05:20,154 --> 00:05:22,265
Sim.
89
00:05:22,289 --> 00:05:24,456
Alguém sabe.
90
00:05:27,461 --> 00:05:31,374
♪ Onde você vai
Quando você está triste ♪
91
00:05:31,398 --> 00:05:33,359
Quem diabos é esse?
92
00:05:33,383 --> 00:05:35,011
É o cuidador dele.
93
00:05:35,035 --> 00:05:37,297
Oh meu Deus.
94
00:05:37,321 --> 00:05:39,565
Você está louco?
95
00:05:39,589 --> 00:05:42,519
É complicado. AMÉLIA:
Tem alguém aí?
96
00:05:42,543 --> 00:05:46,055
♪ Quando você está apenas
Um tolo comum? ♪
97
00:05:48,632 --> 00:05:51,978
♪ Cavalgando
este mundo Sozinho ♪
98
00:05:52,002 --> 00:05:58,084
♪ Deus leva sua alma
Você está sozinho ♪
99
00:05:58,108 --> 00:06:03,128
♪ O corvo voa
reto Uma linha perfeita ♪
100
00:06:04,865 --> 00:06:09,417
♪ No diabo
caminho Até você morrer ♪
101
00:06:11,438 --> 00:06:15,941
♪ Tenho que olhar isso
vida Nos olhos ♪
102
00:06:24,734 --> 00:06:27,380
Amélia, eu preciso
fazer uma pergunta.
103
00:06:27,404 --> 00:06:30,483
Sim, e eu preciso levar
uma mijada, tipo, uma hora atrás.
104
00:06:30,507 --> 00:06:33,375
Desculpe. Eu esqueci.
105
00:06:35,579 --> 00:06:37,723
Aqui.
106
00:06:37,747 --> 00:06:39,681
Ah! Isso é frio.
107
00:06:42,252 --> 00:06:44,197
Nate saiu no carro.
108
00:06:44,221 --> 00:06:47,033
Alguma ideia de onde ele
pode estar indo?
109
00:06:47,057 --> 00:06:48,301
O que ele estava vestindo?
110
00:06:49,526 --> 00:06:51,254
Não sei.
111
00:06:51,278 --> 00:06:54,540
Depende. Ele poderia ser um
centenas de lugares diferentes.
112
00:06:54,564 --> 00:06:56,724
Você poderia ser um
um pouco mais específico?
113
00:06:58,135 --> 00:06:59,135
Terminei.
114
00:07:06,043 --> 00:07:08,287
Se você me soltar,
Eu ajudarei você a encontrá-lo.
115
00:07:08,311 --> 00:07:09,389
Não posso fazer isso.
116
00:07:09,413 --> 00:07:10,756
Minhas mãos e meus pés estão dormentes,
117
00:07:10,780 --> 00:07:13,326
minha bunda está me matando. Você
pode manter uma arma apontada para mim.
118
00:07:13,350 --> 00:07:15,861
Vou fazer algumas ligações, ajuda
você o encontra. Esse é o acordo.
119
00:07:15,885 --> 00:07:22,168
Deixe-me lembrá-lo do seu
circunstâncias, querido.
120
00:07:22,192 --> 00:07:27,389
Você está amarrado em um porão
sem família, sem amigos,
121
00:07:27,413 --> 00:07:30,426
em qualquer lugar dos Estados Unidos.
122
00:07:30,450 --> 00:07:34,597
Você sai do planeta,
ninguém sabe. Ninguém se importa.
123
00:07:34,621 --> 00:07:39,068
Jesus Cristo. Você está
ameaçando me matar?
124
00:07:39,092 --> 00:07:41,403
Não.
125
00:07:41,427 --> 00:07:44,306
Mas eu olho ao redor desta sala,
126
00:07:44,330 --> 00:07:48,578
Eu vejo uma furadeira, caixa
cortadores, uma tocha de soldagem.
127
00:07:48,602 --> 00:07:52,147
Muita merda faz você
realmente desconfortável.
128
00:07:52,171 --> 00:07:53,749
Vadia psicopata.
129
00:07:53,773 --> 00:07:56,318
Escute, você não está
não ouvi nada, Chiquita.
130
00:07:56,342 --> 00:07:59,789
Qualquer coisa acontece com o meu
pai por causa da sua demora,
131
00:07:59,813 --> 00:08:04,527
Eu vou garantir que você acabe em
esta cadeira de rodas permanentemente.
132
00:08:04,551 --> 00:08:06,195
Cadela!
133
00:08:06,219 --> 00:08:08,259
Gema!
134
00:08:16,863 --> 00:08:19,558
Aniversário de Buda?
135
00:08:19,582 --> 00:08:22,767
Almoço para minha Hong Kong
clientes. O que você precisa?
136
00:08:26,874 --> 00:08:30,386
MP-5, meia dúzia.
137
00:08:30,410 --> 00:08:34,123
Eu ouvi sobre o
ataque. Mais profundo que isso.
138
00:08:34,147 --> 00:08:37,677
AB deu a Alvarez um
gasoduto para Stockton Yard.
139
00:08:37,701 --> 00:08:39,779
Maias instalando-se em Lodi.
140
00:08:39,803 --> 00:08:42,915
Armas são para alguns
irmãos nos ajudando.
141
00:08:42,939 --> 00:08:47,320
Explica por que eles estão dando
menos resistência em Oakland.
142
00:08:47,344 --> 00:08:49,822
Nova remessa de Gaza, 2 mil cada.
143
00:08:49,846 --> 00:08:52,158
Merda. Armas judias
são um pouco íngremes.
144
00:08:52,182 --> 00:08:53,960
Essa é a taxa familiar.
145
00:08:53,984 --> 00:08:55,795
eu dobraria isso
preço na rua.
146
00:08:55,819 --> 00:08:58,030
Estamos presenteando este hardware.
147
00:08:58,054 --> 00:09:00,014
Não tenho esse tipo
de dinheiro adiantado.
148
00:09:02,993 --> 00:09:05,772
Você ainda tem o seu
Contatos de caracará?
149
00:09:05,796 --> 00:09:06,973
Por que?
150
00:09:06,997 --> 00:09:08,841
O novo favorito do cliente
Passatempo americano:
151
00:09:08,865 --> 00:09:11,210
Fazendo vídeos com
jovens estrelas pornôs brancas.
152
00:09:11,234 --> 00:09:12,311
Tudo o que tenho são prostitutas asiáticas.
153
00:09:12,335 --> 00:09:14,546
Quantos corpos você precisa?
154
00:09:14,570 --> 00:09:17,600
Quatro ou cinco dispostos
para ficar bagunçado.
155
00:09:17,624 --> 00:09:19,869
Ei.
156
00:09:19,893 --> 00:09:22,805
Acho que Lyla poderia entrar em contato
para algumas das meninas do Caracará?
157
00:09:22,829 --> 00:09:26,142
Mesmo dividido, meio a meio?
158
00:09:26,166 --> 00:09:29,779
Eu acho. Você está bem com isso?
159
00:09:29,803 --> 00:09:33,917
Ok, pessoal
aparências. Dez mil cada.
160
00:09:33,941 --> 00:09:35,168
Vamos.
161
00:09:35,192 --> 00:09:37,220
Ei, você está ficando
a taxa familiar.
162
00:09:37,244 --> 00:09:38,821
eu dobraria isso
preço na rua.
163
00:09:38,845 --> 00:09:42,291
Dê-nos as armas, pague
nos a diferença em dinheiro,
164
00:09:42,315 --> 00:09:47,586
cobrar Hong Kong Spewy
o que você quiser para os filmes da festa.
165
00:09:49,139 --> 00:09:51,784
Ok, é melhor que seja algum
buceta sofisticada e branca como lírio.
166
00:09:51,808 --> 00:09:53,758
Preciso deles aqui até às 3.
167
00:09:58,498 --> 00:10:01,677
Você e Denise
vindo ao serviço de Hale?
168
00:10:01,701 --> 00:10:04,581
Sim, estaremos lá.
Que horas começa?
169
00:10:04,605 --> 00:10:08,100
Aham. Meninos.
170
00:10:08,124 --> 00:10:10,541
Quanto tempo para uma cadeira? Cerca de 15.
171
00:10:25,759 --> 00:10:29,055
Uh... Desculpe pelo seu vice.
172
00:10:29,079 --> 00:10:32,124
Sim.
173
00:10:32,148 --> 00:10:33,914
Obrigado.
174
00:10:36,519 --> 00:10:40,020
Parece que você conseguiu
você mesmo uma cadeira vazia.
175
00:10:45,528 --> 00:10:49,975
Talvez seja melhor você
me dê um banho também.
176
00:10:49,999 --> 00:10:54,196
Bem, a cidade é uma
um pouco chateado, Piney.
177
00:10:54,220 --> 00:10:55,965
Isso vai resolver. Hum.
178
00:10:55,989 --> 00:10:59,652
Wayne, ei, tem um segundo?
Eu queria me desculpar.
179
00:10:59,676 --> 00:11:03,256
Acho que cheguei um pouco
muito forte outro dia.
180
00:11:03,280 --> 00:11:05,591
É um emocional
tempo. Desculpe.
181
00:11:05,615 --> 00:11:09,679
Você tinha algo
dizer e você disse isso.
182
00:11:09,703 --> 00:11:12,853
Certo. eu...
183
00:11:16,292 --> 00:11:19,360
Esta cidade precisa do Charming P.D.
184
00:11:20,764 --> 00:11:22,797
Sim, é verdade.
185
00:11:37,397 --> 00:11:40,542
Eu consegui um sucesso por um
Timothy O'Dell.
186
00:11:40,566 --> 00:11:44,297
Arbutus Lodge, Vancouver, quatro
dias atrás. Fiquei apenas uma noite.
187
00:11:44,321 --> 00:11:47,900
Então o que? SUCO:
Nada depois disso.
188
00:11:47,924 --> 00:11:49,519
Ele poderia ter entrado em um avião?
189
00:11:49,543 --> 00:11:51,253
Não com esse nome.
190
00:11:51,277 --> 00:11:55,074
Se fosse eu, eu
pegue outro ID.
191
00:11:55,098 --> 00:11:57,609
Mantenha a trilha fria.
192
00:11:57,633 --> 00:11:59,778
Faça check-in no porto
registros de autoridade.
193
00:11:59,802 --> 00:12:01,280
Veja se ele se registrou
outro barco.
194
00:12:01,304 --> 00:12:03,615
Acesso limitado, cara.
195
00:12:03,639 --> 00:12:05,818
Recompensas de caça são
um privilégio americano.
196
00:12:05,842 --> 00:12:07,737
Não tenho direitos no Canadá.
197
00:12:07,761 --> 00:12:09,739
Merda.
198
00:12:09,763 --> 00:12:11,040
O que você faz se quiser encontrar
199
00:12:11,064 --> 00:12:14,327
alguém ao norte do
fronteira? Mercenários.
200
00:12:14,351 --> 00:12:18,965
Eu tenho um cara legal. Sem perguntas
perguntou, rastreador de primeira linha.
201
00:12:18,989 --> 00:12:21,167
Precisa de dinheiro transferido para ele
antes que ele comece a procurar.
202
00:12:21,191 --> 00:12:22,306
Dez mil por cabeça.
203
00:12:26,196 --> 00:12:27,840
Faça isso.
204
00:12:31,334 --> 00:12:33,579
Conselheiro.
205
00:12:33,603 --> 00:12:35,314
Onde está seu parceiro?
206
00:12:35,338 --> 00:12:38,851
Rosen está no tribunal. Procurado
que eu fale com você pessoalmente.
207
00:12:38,875 --> 00:12:41,854
Isso não parece bom.
Não é, querido.
208
00:12:41,878 --> 00:12:44,923
A encantadora Câmara Municipal colocou um
moção perante o juiz de San Joa.
209
00:12:44,947 --> 00:12:47,915
Ganhou uma nova audiência de fiança
no caso de agressão.
210
00:12:51,287 --> 00:12:53,165
Merda.
211
00:12:53,189 --> 00:12:55,701
Sim, mas o que isso significa?
212
00:12:55,725 --> 00:12:58,136
Isso significa que todo mundo vai
de volta para dentro até o julgamento.
213
00:12:58,160 --> 00:13:01,607
Por que? O que fizemos?
O ataque no velório.
214
00:13:01,631 --> 00:13:04,443
Isso mesmo. Eles estão dizendo
suas empresas criminosas
215
00:13:04,467 --> 00:13:05,811
instigou a retaliação.
216
00:13:05,835 --> 00:13:07,613
Sim. Jacob Hale.
217
00:13:07,637 --> 00:13:10,583
O cara é um idiota. Tenho um
machado grande e ele está moendo.
218
00:13:10,607 --> 00:13:15,476
Eu percebi isso esta manhã
na casa de Floyd. A cidade está chateada.
219
00:13:17,346 --> 00:13:20,025
O que acontece se não aparecermos?
220
00:13:20,049 --> 00:13:22,862
Mais tempo no vento,
mais tempo acrescenta.
221
00:13:22,886 --> 00:13:26,098
Cento e oitenta dias
antes que sua fiança seja perdida.
222
00:13:26,122 --> 00:13:28,834
Quando é a audiência? Sexta-feira.
223
00:13:28,858 --> 00:13:31,704
Precisa de um aviso de qualquer maneira.
224
00:13:31,728 --> 00:13:36,263
Desculpe, pessoal. Isto
girou minha cabeça também.
225
00:13:41,587 --> 00:13:44,700
Melhor informação coloca Cameron
e Abel em Vancouver.
226
00:13:44,724 --> 00:13:45,901
É para onde estou indo.
227
00:13:45,925 --> 00:13:48,437
Faça esta última corrida para os irlandeses.
228
00:13:48,461 --> 00:13:52,174
Eu vou pegar minha mãe,
obtenha uma nova identidade e siga para o norte.
229
00:13:52,198 --> 00:13:53,909
Isso tira Gemma do perigo.
230
00:13:53,933 --> 00:13:57,263
Eu vou ficar com o Serg
rastreador, encontre meu filho.
231
00:13:57,287 --> 00:13:58,903
Você não vai sozinho.
232
00:14:00,607 --> 00:14:04,286
Olha, não sabemos como isso
As cargas de San Joa vão cair.
233
00:14:04,310 --> 00:14:07,323
Lowen disse que a maior parte do
as pessoas naquela sala não testemunharão.
234
00:14:07,347 --> 00:14:09,392
Pode acabar sendo apenas
as acusações federais de armas.
235
00:14:09,416 --> 00:14:11,594
Mas se todos pularmos,
parecemos culpados.
236
00:14:11,618 --> 00:14:14,263
Eles vão usar isso contra nós.
237
00:14:14,287 --> 00:14:16,616
Eu não posso te perguntar
caras para levar esse golpe.
238
00:14:16,640 --> 00:14:18,706
Mas eu posso.
239
00:14:20,393 --> 00:14:22,977
Quem está a fim de
Aventura canadense?
240
00:14:24,497 --> 00:14:28,594
Ah, sim. Sim.
241
00:14:28,618 --> 00:14:30,884
Você perde, né.
242
00:14:33,957 --> 00:14:36,335
Vocês são todos muito
indivíduos desequilibrados.
243
00:14:36,359 --> 00:14:37,520
Oh sim?
244
00:14:42,249 --> 00:14:43,559
Obrigado.
245
00:14:43,583 --> 00:14:44,861
Você leva Gemma com você,
246
00:14:44,885 --> 00:14:47,396
você vai ter que
conte a ela sobre o garoto.
247
00:14:47,420 --> 00:14:48,698
Eu sei.
248
00:14:48,722 --> 00:14:50,788
Faremos isso juntos.
249
00:14:57,530 --> 00:14:59,263
Obrigado.
250
00:15:00,366 --> 00:15:01,765
Ele não está na igreja.
251
00:15:03,986 --> 00:15:05,397
Desci todas as ruas,
252
00:15:05,421 --> 00:15:08,417
verifiquei o mini-mercado,
posto de gasolina. Nenhum sinal dele.
253
00:15:08,441 --> 00:15:10,252
Eu tentei ligar para um
alguns de seus amigos,
254
00:15:10,276 --> 00:15:11,442
e não há nada.
255
00:15:12,845 --> 00:15:15,924
Não posso acreditar que eu simplesmente
deixe-o ir embora.
256
00:15:15,948 --> 00:15:18,249
Jesus, como eu poderia fazer isso?
257
00:15:21,154 --> 00:15:22,498
Vadia estúpida.
258
00:15:22,522 --> 00:15:24,100
Você a amarrou
em um porão.
259
00:15:24,124 --> 00:15:25,884
Você não pode esperar por ela
ser cooperativo...
260
00:15:25,908 --> 00:15:27,408
Não estou falando dela.
261
00:16:37,163 --> 00:16:38,996
Obrigado, pai. Hum-hm.
262
00:16:40,033 --> 00:16:41,744
Ei. Ei.
263
00:16:41,768 --> 00:16:43,245
Você vai pegar as crianças?
264
00:16:43,269 --> 00:16:45,319
Sim. Eu preciso do Caddy.
265
00:16:47,474 --> 00:16:49,335
Há algo errado?
266
00:16:49,359 --> 00:16:52,404
Preciso te pedir um favor.
267
00:16:52,428 --> 00:16:55,374
O clube precisa de um pouco
dinheiro para rastrear Abel.
268
00:16:55,398 --> 00:16:58,766
Tivemos esta oportunidade
com os chineses.
269
00:17:00,052 --> 00:17:03,232
Uma espécie de festa privada
tipo de coisa.
270
00:17:03,256 --> 00:17:06,251
Fetiche por estrela pornô?
271
00:17:06,275 --> 00:17:08,237
Parece certo.
272
00:17:08,261 --> 00:17:10,740
Cinco mil cada. Esta tarde.
273
00:17:10,764 --> 00:17:12,641
A maioria das meninas
estão sofrendo por causa do trabalho.
274
00:17:12,665 --> 00:17:14,699
Vou ligar para Ima, Tina
e talvez os gêmeos.
275
00:17:15,918 --> 00:17:18,264
Hum... eu também quero fazer isso.
276
00:17:18,288 --> 00:17:21,100
Jax não precisa pagar
meu. É a minha maneira de ajudar.
277
00:17:21,124 --> 00:17:22,734
Você não precisa fazer isso.
278
00:17:22,758 --> 00:17:25,337
Eu quero fazer isso.
279
00:17:25,361 --> 00:17:28,629
Olha, eu sei que você odeia isso, Ope,
280
00:17:30,182 --> 00:17:32,160
mas eu tenho talvez
mais um ou dois anos
281
00:17:32,184 --> 00:17:34,096
neste nicho.
282
00:17:34,120 --> 00:17:35,431
Eu preciso ganhar dinheiro
283
00:17:35,455 --> 00:17:39,301
enquanto eu ainda pareço
a irmã mais nova de todo mundo.
284
00:17:39,325 --> 00:17:41,408
Tenho que esquecer.
285
00:17:45,681 --> 00:17:50,451
Eu simplesmente não quero você
acabando... O quê?
286
00:17:54,657 --> 00:17:56,457
Triste.
287
00:18:00,530 --> 00:18:03,364
Como eu poderia ficar triste?
288
00:18:04,434 --> 00:18:05,816
Estou com você.
289
00:18:08,121 --> 00:18:10,204
Você é meu cara.
290
00:18:26,022 --> 00:18:27,533
Tenho que ir.
291
00:18:27,557 --> 00:18:28,834
OK. Até mais?
292
00:18:28,858 --> 00:18:30,753
Sim.
293
00:18:30,777 --> 00:18:33,155
Ela será capaz de ajudar?
294
00:18:33,179 --> 00:18:34,923
Sim, ela é
vou ligar para as meninas.
295
00:18:34,947 --> 00:18:36,027
Lindo.
296
00:18:37,951 --> 00:18:39,929
Vocês estão trabalhando
coisas fora, hein?
297
00:18:39,953 --> 00:18:41,046
Sim, nunca posso dizer.
298
00:18:41,070 --> 00:18:45,700
Toda vez que tento falar
para ela, acabamos nus.
299
00:18:45,724 --> 00:18:49,143
Basta casar com ela. Isso vai parar com isso.
300
00:19:09,548 --> 00:19:11,632
Eu não vou te machucar.
301
00:19:15,738 --> 00:19:19,084
Você é o médico
eles estavam esperando?
302
00:19:19,108 --> 00:19:21,420
Eu não estava esperando uma mulher.
303
00:19:21,444 --> 00:19:24,177
eu vou ter
para limpar isso.
304
00:19:27,283 --> 00:19:29,216
Vai doer um pouco.
305
00:19:40,112 --> 00:19:41,524
Não consigo ver, mas estou supondo
306
00:19:41,548 --> 00:19:45,444
minhas mãos são lindas
tom de roxo agora.
307
00:19:45,468 --> 00:19:46,928
Você consegue sentir seus dedos?
308
00:19:46,952 --> 00:19:49,898
Não, estou entorpecido.
309
00:19:49,922 --> 00:19:51,572
Sem circulação.
310
00:19:54,794 --> 00:19:57,990
Vou libertar uma mão,
deixe o sangue fluir de volta.
311
00:19:58,014 --> 00:19:59,579
Não faça nada estúpido.
312
00:20:12,211 --> 00:20:13,788
Aah.
313
00:20:17,516 --> 00:20:19,583
Obrigado.
314
00:20:22,555 --> 00:20:25,734
Posso incomodar você
para a arrastadeira?
315
00:20:25,758 --> 00:20:28,925
Desculpe. Tudo bem.
316
00:20:41,690 --> 00:20:46,221
Aah. Eu não posso, hum. Você pode...?
317
00:20:46,245 --> 00:20:49,196
Você pode simplesmente deslizar
é um pouco mais?
318
00:21:08,601 --> 00:21:12,153
Gemma, o Nate acabou de chegar.
319
00:21:13,673 --> 00:21:15,784
Gemma, Gemma,
Nate acabou de chegar.
320
00:21:15,808 --> 00:21:18,220
Ele está indo para o
quintal. Vamos.
321
00:21:26,969 --> 00:21:29,069
Aonde você foi, pai?
322
00:21:30,373 --> 00:21:32,283
Onde está a arma?
323
00:21:32,307 --> 00:21:35,654
Eu me livrei disso.
324
00:21:35,678 --> 00:21:37,177
Por que?
325
00:21:40,850 --> 00:21:42,894
Eu matei alguém?
326
00:21:42,918 --> 00:21:45,397
Ah, não, não, papai. Não.
327
00:21:45,421 --> 00:21:46,732
Eu lembro que eu...
328
00:21:46,756 --> 00:21:50,419
Foi um acidente. Tig está bem.
329
00:21:50,443 --> 00:21:53,811
É perfeito.
Está tudo bem.
330
00:22:00,869 --> 00:22:03,270
Dias como este...
331
00:22:04,606 --> 00:22:09,020
quando eu consigo lembrar
tudo que eu costumo esquecer
332
00:22:09,044 --> 00:22:11,579
estes são os piores dias.
333
00:22:13,583 --> 00:22:17,896
Eu era inútil para ela, Gemma.
334
00:22:17,920 --> 00:22:21,388
Eu não poderia nem
confortá-la no final.
335
00:22:24,426 --> 00:22:27,044
Você sabe que mamãe se foi?
336
00:22:34,403 --> 00:22:40,218
E você sabe que nós vamos
tem que sair deste lugar logo?
337
00:22:40,242 --> 00:22:44,878
Vá para algum lugar onde
as pessoas podem cuidar de você?
338
00:22:46,115 --> 00:22:48,015
Eu sei, eu sei.
339
00:22:50,719 --> 00:22:53,187
Sinto muito, papai.
340
00:23:05,017 --> 00:23:06,595
Como está a campanha?
341
00:23:06,619 --> 00:23:07,596
Ainda não é oficial.
342
00:23:07,620 --> 00:23:10,432
Anunciarei no próximo mês.
343
00:23:10,456 --> 00:23:13,268
Bem, temos um pouco
anúncio também.
344
00:23:13,292 --> 00:23:14,703
Hale está usando sua influência
345
00:23:14,727 --> 00:23:17,573
com a Câmara Municipal
para nos trancar até o julgamento.
346
00:23:17,597 --> 00:23:19,074
Não estou surpreso.
347
00:23:19,098 --> 00:23:20,709
Ele está aproveitando o assassinato de David,
348
00:23:20,733 --> 00:23:22,744
inclinando a balança
do sentimento público.
349
00:23:22,768 --> 00:23:24,079
Sim, bem, está funcionando.
350
00:23:24,103 --> 00:23:25,080
Receio que sim.
351
00:23:25,104 --> 00:23:27,049
Alguma notícia do seu garoto?
352
00:23:27,073 --> 00:23:29,774
Tenho uma liderança sólida.
Ele está em Vancouver.
353
00:23:32,845 --> 00:23:36,475
Ah, Jesus Cristo.
Você vai pular.
354
00:23:36,499 --> 00:23:38,042
Partida temporária.
355
00:23:38,066 --> 00:23:40,479
Eu tenho 200 acres
contra essa fiança.
356
00:23:40,503 --> 00:23:42,181
Estaremos de volta
antes do padrão.
357
00:23:42,205 --> 00:23:43,815
Você não vai perder sua terra.
358
00:23:43,839 --> 00:23:46,618
Não temos medo de
cumpra a pena, Oswald.
359
00:23:46,642 --> 00:23:48,753
Trata-se de encontrar o meu filho.
360
00:23:48,777 --> 00:23:51,506
Jacob vai usar a fiança
contra mim na campanha.
361
00:23:51,530 --> 00:23:53,141
Ele vai dizer se eu não fiz
coloque o dinheiro,
362
00:23:53,165 --> 00:23:54,610
aquele garotinho
não seria baleado,
363
00:23:54,634 --> 00:23:56,078
seu irmão faria
ainda estar vivo.
364
00:23:56,102 --> 00:23:58,447
E vamos lembrar a todos
se você não pagou a fiança
365
00:23:58,471 --> 00:24:00,737
Zobelle e os Maias
já seria dono de Charming.
366
00:24:05,010 --> 00:24:08,373
Se acontecer mais alguma coisa, Clay,
Eu não vou poder ajudar.
367
00:24:08,397 --> 00:24:11,342
Eu preciso de alguma distância.
368
00:24:11,366 --> 00:24:13,967
Bem, quando você
precisar de nós, estaremos aqui.
369
00:24:18,924 --> 00:24:20,440
Boa sorte em encontrar seu filho.
370
00:25:10,959 --> 00:25:11,970
Hah!
371
00:25:11,994 --> 00:25:13,438
Onde estão os
chaves do carro de Nate?
372
00:25:13,462 --> 00:25:14,505
Não sei.
373
00:25:14,529 --> 00:25:16,841
vou cortar o seu
maldita garganta.
374
00:25:16,865 --> 00:25:20,245
Eu juro, eu não
saiba onde eles estão.
375
00:25:20,269 --> 00:25:22,535
Provavelmente ainda está no bolso.
376
00:25:23,722 --> 00:25:24,900
Não!
377
00:25:34,733 --> 00:25:38,068
Oh meu Deus. Oh.
378
00:25:44,610 --> 00:25:49,913
Oh. Ela... Ela está morta.
379
00:25:56,589 --> 00:26:00,652
O plano dela... não o meu.
380
00:26:14,539 --> 00:26:16,551
Eu deixo vocês, meninas
sozinho por 10 minutos.
381
00:26:16,575 --> 00:26:18,120
Alguma ideia aqui?
382
00:26:18,144 --> 00:26:19,287
Jax não pode saber disso.
383
00:26:19,311 --> 00:26:21,473
Este é o último
coisa que o clube precisa.
384
00:26:21,497 --> 00:26:23,141
Então é melhor trabalharmos rápido.
385
00:26:23,165 --> 00:26:24,676
Eles estão fazendo
uma corrida para os irlandeses.
386
00:26:24,700 --> 00:26:26,410
Eles vão ser
aqui em cima amanhã.
387
00:26:26,434 --> 00:26:27,934
Perfeito.
388
00:26:30,005 --> 00:26:31,700
Bachman.
389
00:26:31,724 --> 00:26:33,702
Baseado em Bachman
de Crescent City.
390
00:26:33,726 --> 00:26:35,354
Ele provavelmente pode ser
aqui em uma hora ou mais.
391
00:26:35,378 --> 00:26:36,455
O cara da limpeza?
392
00:26:36,479 --> 00:26:37,755
Sim, ele é independente.
393
00:26:37,779 --> 00:26:39,825
Ele trabalha por volta
dois ou três mil,
394
00:26:39,849 --> 00:26:41,026
mas ele é bom.
395
00:26:41,050 --> 00:26:44,011
Há algum dinheiro
aqui, mas não tanto.
396
00:26:44,035 --> 00:26:45,947
Ele aceitará joias?
397
00:26:45,971 --> 00:26:47,349
Eu vou ligar para ele.
398
00:26:47,373 --> 00:26:49,251
Tudo bem, vá manter meu pai ocupado.
399
00:26:49,275 --> 00:26:51,553
Tudo bem.
400
00:26:51,577 --> 00:26:52,876
Nós cuidaremos dela.
401
00:26:54,180 --> 00:26:55,207
Vamos?
402
00:26:55,231 --> 00:26:57,175
Ei, foi você quem decidiu
403
00:26:57,199 --> 00:27:00,011
seus dedos precisavam respirar.
404
00:27:00,035 --> 00:27:03,870
Você não quer que Jax descubra
sobre isso, temos que lidar com isso.
405
00:27:15,351 --> 00:27:16,594
Concussão?
406
00:27:16,618 --> 00:27:18,430
Hum.
407
00:27:18,454 --> 00:27:20,332
Estou bem.
408
00:27:30,916 --> 00:27:32,327
Cereja, querido?
409
00:27:32,351 --> 00:27:35,618
Um pouco menos de fumar,
um pouco mais de varredura?
410
00:27:37,356 --> 00:27:39,356
Sim, senhora.
411
00:27:50,719 --> 00:27:52,239
Ei.
412
00:27:52,788 --> 00:27:56,056
Ei. Como foram suas férias?
413
00:27:59,227 --> 00:28:01,106
Qual é o problema, Trini?
414
00:28:01,130 --> 00:28:04,275
Voltando do depósito
415
00:28:04,299 --> 00:28:06,833
havia descascadores por toda parte.
416
00:28:08,870 --> 00:28:11,700
Eles encontraram Cammy
Hayes estrangulou.
417
00:28:11,724 --> 00:28:13,919
Etiqueta do exército na cabeça.
418
00:28:13,943 --> 00:28:16,125
Merda.
419
00:28:18,663 --> 00:28:22,093
Leve sua roupa
lá em cima. Comece.
420
00:28:22,117 --> 00:28:24,695
Você não tem
nada a dizer, mãe?
421
00:28:24,719 --> 00:28:25,863
Cammy era sua prima.
422
00:28:25,887 --> 00:28:29,634
Cammy era uma idiota.
Ele morreu como um tolo.
423
00:28:29,658 --> 00:28:32,108
Agora suba.
Você está me ouvindo?
424
00:28:33,212 --> 00:28:34,912
Ei.
425
00:28:36,716 --> 00:28:39,349
Tudo bem, ouça
para sua mãe, hein?
426
00:28:42,088 --> 00:28:44,432
Bem, acho que você ouviu.
427
00:28:44,456 --> 00:28:45,466
Sim.
428
00:28:45,490 --> 00:28:47,907
Então você sabe
alguma coisa sobre isso?
429
00:28:48,977 --> 00:28:50,956
Só que ele está morto.
430
00:28:50,980 --> 00:28:52,890
Certo.
431
00:28:52,914 --> 00:28:54,793
Ele era seu parente.
432
00:28:54,817 --> 00:28:56,227
Ele não entrou em contato com você?
433
00:28:56,251 --> 00:28:57,829
Tenho 47 primos.
434
00:28:57,853 --> 00:29:00,053
Nenhum deles estende a mão.
435
00:29:23,528 --> 00:29:25,774
Se eu lhe pedir para fazer algo,
436
00:29:25,798 --> 00:29:28,709
acho que você pode manter
sua boca fechada?
437
00:29:28,733 --> 00:29:30,044
Claro.
438
00:29:30,068 --> 00:29:32,314
Eu preciso que você alcance
para Charmoso.
439
00:29:32,338 --> 00:29:35,033
Obtenha um número de celular
para Gemma Teller.
440
00:29:35,057 --> 00:29:36,851
Por que?
441
00:29:36,875 --> 00:29:40,543
Parte da boca fechando,
sem fazer perguntas.
442
00:29:42,747 --> 00:29:44,792
OK.
443
00:29:44,816 --> 00:29:47,216
Vou ligar para Half-Sack.
444
00:29:53,759 --> 00:29:57,038
Você está sentindo falta de um doce
Buffet asiático no interior.
445
00:29:57,062 --> 00:29:59,096
Tudo que você pode comer. Ah.
446
00:30:01,133 --> 00:30:04,501
Com sua mãe ausente,
parece muito com trapaça.
447
00:30:09,741 --> 00:30:12,342
Eu sinto muita falta dela.
448
00:30:13,946 --> 00:30:16,112
Sim, eu também.
449
00:30:18,050 --> 00:30:20,212
Merda, é melhor eu ir
chupe meu pau,
450
00:30:20,236 --> 00:30:22,914
Estou começando a soar
tão chicoteado quanto você.
451
00:30:22,938 --> 00:30:24,966
Exploda-me.
452
00:30:24,990 --> 00:30:27,156
Eu também te amo, filho.
453
00:30:44,376 --> 00:30:46,309
Fale com ele.
454
00:30:50,315 --> 00:30:51,276
Ei.
455
00:30:51,300 --> 00:30:53,578
Finalmente.
456
00:30:53,602 --> 00:30:57,532
Desculpe. Houve
muita coisa acontecendo aqui.
457
00:30:57,556 --> 00:31:00,035
Qual foi a crise com Nate?
458
00:31:00,059 --> 00:31:01,636
Você realmente quer saber?
459
00:31:01,660 --> 00:31:02,954
Merda.
460
00:31:02,978 --> 00:31:06,958
Aparentemente, seu avô
saiu um pouco dos trilhos.
461
00:31:06,982 --> 00:31:09,260
Atirou no Tig. Pensamento
ele era um intruso.
462
00:31:09,284 --> 00:31:10,728
Jesus Cristo.
463
00:31:10,752 --> 00:31:11,930
Ele está bem.
464
00:31:11,954 --> 00:31:14,605
É muito superficial.
465
00:31:15,841 --> 00:31:18,286
Olha, estou indo
lá em cima amanhã.
466
00:31:18,310 --> 00:31:20,722
Apenas fique onde está, ok?
467
00:31:20,746 --> 00:31:24,742
Sim. Me desculpe, eu
saí do jeito que eu fiz.
468
00:31:24,766 --> 00:31:27,862
Está tudo bem. Contanto
pois todos estão seguros.
469
00:31:27,886 --> 00:31:28,952
Sim.
470
00:31:31,323 --> 00:31:33,457
Todos estão bem.
471
00:31:44,053 --> 00:31:45,329
Quem é aquele?
472
00:31:45,353 --> 00:31:47,699
É alguém para Amelia, Nate.
473
00:31:47,723 --> 00:31:49,643
Sim, ele está dando
ela uma carona para casa.
474
00:32:37,055 --> 00:32:38,688
Isto é o que eu preciso.
475
00:32:43,528 --> 00:32:46,908
A maioria dessas coisas
na garagem.
476
00:32:46,932 --> 00:32:48,259
Vou mandar Tara buscar o resto.
477
00:32:48,283 --> 00:32:49,360
OK.
478
00:32:49,384 --> 00:32:53,631
Como está o dreno
naquela pia?
479
00:32:53,655 --> 00:32:55,650
Eu acho que está tudo bem.
480
00:32:55,674 --> 00:32:56,800
Bom.
481
00:32:56,824 --> 00:33:00,805
Estou com vontade de
alguma música. anos 80.
482
00:33:00,829 --> 00:33:02,996
Eu farei isso acontecer.
483
00:33:24,853 --> 00:33:26,898
Eu gosto do cheiro deste.
484
00:33:26,922 --> 00:33:28,822
Eu sei. Eu sabia que você faria isso.
485
00:33:33,846 --> 00:33:38,893
Vietnamita não é meu
favorito, mas chinês, eu gosto.
486
00:33:38,917 --> 00:33:40,862
Você disse que estava
Chinês, certo? Não?
487
00:33:40,886 --> 00:33:42,966
Hum-hm.
488
00:33:44,807 --> 00:33:46,717
Você tem uma bunda totalmente americana.
489
00:33:46,741 --> 00:33:48,452
Ha-ha-ha.
490
00:33:52,147 --> 00:33:54,092
♪ Estou jogando com amigos ♪
491
00:33:54,116 --> 00:33:55,531
♪ Vejo que você está me dando uma olhada ♪
492
00:33:58,587 --> 00:34:01,232
Ah, merda.
493
00:34:01,256 --> 00:34:04,135
Olá, Ope. Opei. Merda!
494
00:34:04,159 --> 00:34:05,236
Vamos.
495
00:34:05,260 --> 00:34:06,604
Opie, o que você está fazendo?
496
00:34:06,628 --> 00:34:07,905
Ei! Solte! Deixe-me ir!
497
00:34:07,929 --> 00:34:10,475
Que diabos?
498
00:34:10,499 --> 00:34:12,376
Ei!
499
00:34:12,400 --> 00:34:13,777
Esta é a minha vida.
500
00:34:13,801 --> 00:34:15,196
Saia, Opie.
501
00:34:15,220 --> 00:34:16,430
Vamos. Vamos.
502
00:34:16,454 --> 00:34:17,732
Ei.
503
00:34:17,756 --> 00:34:18,966
Vamos!
504
00:34:18,990 --> 00:34:20,335
Sair!
505
00:34:20,359 --> 00:34:21,469
Fique dentro.
506
00:34:21,493 --> 00:34:22,537
Saia.
507
00:34:22,561 --> 00:34:24,905
♪ Mostrar o que eu tenho ♪
508
00:34:24,929 --> 00:34:26,958
Fique abaixado.
509
00:34:26,982 --> 00:34:28,459
♪ Mostrar o que eu tenho ♪
510
00:34:28,483 --> 00:34:31,468
Espero que alguém esteja filmando.
511
00:34:37,308 --> 00:34:40,387
Vocês realmente sabem
como invadir uma festa.
512
00:34:40,411 --> 00:34:44,242
Desculpe. Ope ainda está se ajustando
para a carreira de sua velha.
513
00:34:44,266 --> 00:34:47,678
Sim, então por que
diabos ele estava aqui?
514
00:34:47,702 --> 00:34:49,179
Eu não sei o que
ele estava pensando.
515
00:34:49,203 --> 00:34:50,715
Ele estava pensando
516
00:34:50,739 --> 00:34:54,106
ele não quer
quaisquer armas ou dinheiro.
517
00:34:55,476 --> 00:34:57,176
Eu preciso daqueles MP-5.
518
00:35:00,348 --> 00:35:02,660
Vamos, Lin, toda essa merda
Eu fiz por você em Oakland,
519
00:35:02,684 --> 00:35:03,694
você não pode me enfrentar?
520
00:35:03,718 --> 00:35:04,929
Isso abriria um precedente.
521
00:35:04,953 --> 00:35:08,154
Impacta todos os meus
outros negócios. Desculpe.
522
00:35:10,425 --> 00:35:12,265
Que tal uma parte do nosso comércio?
523
00:35:14,462 --> 00:35:17,709
Os italianos gostam de armas pequenas.
Eles vão querer os MP-5.
524
00:35:17,733 --> 00:35:20,299
Eu te dou Cacuzza, você
me corte em 10 por cento.
525
00:35:25,741 --> 00:35:29,175
Cinco, e eu negocio diretamente.
526
00:35:32,464 --> 00:35:34,531
Pegue nossas armas.
527
00:35:36,368 --> 00:35:38,267
Ei, querido.
528
00:35:47,412 --> 00:35:49,345
O que aconteceu?
529
00:35:52,500 --> 00:35:55,501
Acabei de falar com um
dos Comedores de Corvos
530
00:35:56,971 --> 00:36:00,985
e seu primo
matou Meio-Saco.
531
00:36:01,009 --> 00:36:02,737
O cliente em potencial era o seu cara?
532
00:36:02,761 --> 00:36:05,556
Por que você não contaria
mim algo assim?
533
00:36:05,580 --> 00:36:08,943
Sinto muito,
amor. Eu não sabia.
534
00:36:11,770 --> 00:36:14,037
Aqui está o número da Gemma.
535
00:36:18,059 --> 00:36:19,939
Você vai ficar bem?
536
00:36:21,730 --> 00:36:23,650
Faz parte do acordo, certo?
537
00:36:24,733 --> 00:36:29,068
Sim, é.
538
00:36:53,728 --> 00:36:56,128
Ela não está aqui.
539
00:37:08,126 --> 00:37:10,025
Tudo feito.
540
00:37:11,263 --> 00:37:12,240
Onde ela está?
541
00:37:12,264 --> 00:37:13,496
Onde está quem?
542
00:37:16,184 --> 00:37:20,070
Uh. Aqui está 1600.
543
00:37:21,940 --> 00:37:26,076
Hum. Pegue o resto
em mercadorias. Qualquer coisa.
544
00:37:45,714 --> 00:37:50,995
♪ Escondido em silêncio
Observando você entrar ♪
545
00:37:51,019 --> 00:37:53,798
♪ radiância engolida pela luz ♪
546
00:37:53,822 --> 00:37:55,232
Sinto muito, irmão.
547
00:37:55,256 --> 00:37:57,201
♪ Mas eu sei, não está certo ♪
548
00:37:57,225 --> 00:37:59,185
Está tudo bem, cara.
549
00:37:59,710 --> 00:38:00,922
Foi uma ideia estúpida.
550
00:38:00,946 --> 00:38:03,190
Nós não deveríamos ter
fazer você passar por isso.
551
00:38:05,016 --> 00:38:07,250
Encontraremos o dinheiro.
552
00:38:09,053 --> 00:38:10,030
Hum.
553
00:38:10,054 --> 00:38:12,533
Ei. Pegue uma bebida.
554
00:38:12,557 --> 00:38:14,869
Ei, querido. LILA: Sim.
555
00:38:14,893 --> 00:38:17,354
♪ Não há motivo para alarme ♪
556
00:38:17,378 --> 00:38:18,790
O quê?
557
00:38:18,814 --> 00:38:21,976
Você mataria para ficar velho
senhora fora de seu trabalho diário.
558
00:38:22,000 --> 00:38:25,067
Tudo que eu quero é meu
para voltar para o dela.
559
00:38:26,738 --> 00:38:28,665
♪ Mas como posso ter certeza ♪
560
00:38:28,689 --> 00:38:31,268
Tara quer tirar uma licença.
561
00:38:31,292 --> 00:38:33,187
♪ Mas eu sei ♪
562
00:38:33,211 --> 00:38:37,808
Talvez seja a melhor coisa. Todos
a merda pela qual ela passou.
563
00:38:37,832 --> 00:38:40,510
Sim, eu não sei.
564
00:38:40,534 --> 00:38:42,930
Estou lutando com isso.
565
00:38:42,954 --> 00:38:45,466
O manuscrito do meu velho,
566
00:38:45,490 --> 00:38:49,336
ele disse que há apenas dois
maneiras pelas quais uma senhora idosa consegue.
567
00:38:49,360 --> 00:38:54,709
Ou você conta tudo a eles
ou você não lhes conta nada.
568
00:38:54,733 --> 00:38:57,967
Qualquer outra coisa, a merda desmorona.
569
00:39:00,672 --> 00:39:02,300
Não contei nada à Donna.
570
00:39:02,324 --> 00:39:05,636
♪ A queda não é nenhuma surpresa ♪
571
00:39:05,660 --> 00:39:07,137
Tudo bem, Bobby.
572
00:39:07,161 --> 00:39:08,188
Levante o queixo.
573
00:39:08,212 --> 00:39:09,624
E este?
574
00:39:09,648 --> 00:39:10,641
Obrigado.
575
00:39:10,665 --> 00:39:13,644
Eu não sei ainda.
576
00:39:13,668 --> 00:39:15,847
Ei, assassino. OPIE: Ei.
577
00:39:15,871 --> 00:39:16,914
Você quer me levar para casa?
578
00:39:16,938 --> 00:39:19,900
Claro.
579
00:39:19,924 --> 00:39:21,035
Terminar isso mais tarde?
580
00:39:21,059 --> 00:39:23,654
Não.
581
00:39:23,678 --> 00:39:26,356
♪ Mas por enquanto ♪
582
00:39:26,380 --> 00:39:28,092
Tudo bem.
583
00:39:28,116 --> 00:39:29,226
Te amo, mano.
584
00:39:29,250 --> 00:39:30,527
Também te amo.
585
00:39:30,551 --> 00:39:34,765
♪ Faz de conta
Usa um disfarce fino ♪
586
00:39:34,789 --> 00:39:36,867
Você pode me dar uma carona?
587
00:39:36,891 --> 00:39:42,439
♪ Esse amor é simplesmente
Uma mentira solitária ♪
588
00:39:42,463 --> 00:39:45,031
Jax, Clay, vocês precisam ver isso.
589
00:39:46,300 --> 00:39:49,780
Acabei de receber um e-mail
do vice-presidente de Belfast.
590
00:39:49,804 --> 00:39:52,416
Isto foi tirado há seis horas.
591
00:39:52,440 --> 00:39:54,719
Praia Curta, Belfast.
592
00:39:54,743 --> 00:39:56,242
Droga.
593
00:39:57,946 --> 00:40:00,457
Cameron está na Irlanda.
594
00:40:00,481 --> 00:40:01,792
Então onde está Abel?
595
00:40:01,816 --> 00:40:07,564
♪ Mas acho que você não vai ♪
596
00:40:07,588 --> 00:40:09,972
♪ Apareça ♪