1
00:00:34,700 --> 00:00:41,160
Βγάλτε τις χειροπέδες από το Switch

2
00:00:41,160 --> 00:00:46,380
σβήστε τα φώτα, παρακαλώ.

3
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
Με ακούς;

4
00:00:48,980 --> 00:00:50,200
Ναι Πήγαινε

5
00:00:50,200 --> 00:00:57,140
τώρα

6
00:00:57,140 --> 00:01:02,670
κάνε τον αριθμό σου εννοείς τον αριθμό εμείς
έβαζα εδώ, θα σε πείραζε

7
00:01:02,670 --> 00:01:06,030
λέγοντάς μας γιατί πρέπει να γδυθούμε για εσάς
δωρεάν; Και επιπλέον, αυτό είναι

8
00:01:06,030 --> 00:01:07,890
ακριβώς αυτό που μας έχουν βάλει στη φυλακή
για.

9
00:01:09,030 --> 00:01:11,430
Είστε καλά κορίτσια τώρα και κάνετε ακριβώς όπως
σου λένε.

10
00:01:12,070 --> 00:01:16,530
Χωρίς μουσική και ντυμένος στη φυλακή
ρούχα. Και ποιος παραγγέλνεις

11
00:01:16,530 --> 00:01:20,290
τριγύρω; Ερχομαι. Θέλει να φορέσουμε
το σόου μας και να τραγουδάμε -τραγουδάμε.

12
00:01:25,170 --> 00:01:27,130
Κάνε τον αριθμό σου. Αλλά το ξεχάσαμε.

13
00:01:27,670 --> 00:01:28,850
Ας το πλαστογραφήσουμε. Ερχομαι.

14
00:01:30,120 --> 00:01:31,660
Θα σε συγχωρήσω αν είσαι εκτός βήμα.

15
00:01:31,980 --> 00:01:34,040
Τώρα σταματήστε να προσποιείστε ότι είστε καλλιτέχνες.

16
00:01:36,020 --> 00:01:37,020
Μην ανησυχείς.

17
00:01:37,140 --> 00:01:38,820
Ας κινηθούμε και μετά ας γδυθούμε.

18
00:01:39,240 --> 00:01:41,840
Μην ανησυχείτε, θα τους δώσουμε μια σκληρή δουλειά.
Εντάξει, ακολουθήστε με.

19
00:01:48,780 --> 00:01:50,400
Αυτό είναι ένα κορίτσι. Αυτό είναι όλο.

20
00:02:01,040 --> 00:02:02,200
χμ

21
00:03:37,420 --> 00:03:38,420
Το κατάλαβες.

22
00:04:54,670 --> 00:04:55,670
αυτό το σκατά.

23
00:05:37,580 --> 00:05:38,580
Έχω δουλειά για σένα.

24
00:05:39,260 --> 00:05:40,260
Σε νυχτερινό κέντρο.

25
00:05:41,680 --> 00:05:44,180
Έχω συνάψει συμβόλαιο για ένα μήνα
οι δυο σας.

26
00:05:44,720 --> 00:05:46,000
Θα μένεις σε ένα μεγάλο ξενοδοχείο.

27
00:05:46,560 --> 00:05:48,400
Και θα πληρωθείς.

28
00:05:48,680 --> 00:05:49,680
Δώσε με μέσα.

29
00:05:52,680 --> 00:05:54,280
Αυτή είναι η θέα από το παράθυρό σας.

30
00:05:55,620 --> 00:05:56,860
Δείτε το. Σας αρέσει;

31
00:05:59,720 --> 00:06:00,720
Σίγουρα το κάνω.

32
00:06:01,480 --> 00:06:02,960
Βλέπεις εκείνο το σπίτι απέναντι;

33
00:06:03,380 --> 00:06:04,380
Σίγουρος.

34
00:06:23,760 --> 00:06:25,860
μπαίνεις εκεί, έρχεσαι σε επαφή μαζί μας
αμέσως.

35
00:06:27,540 --> 00:06:28,840
Και δώσε μας τα αρνητικά.

36
00:06:29,260 --> 00:06:30,260
Αυτό είναι όλο.

37
00:06:30,520 --> 00:06:32,900
Η επαφή μας θα σας περιμένει καθημερινά
στο αεροδρόμιο.

38
00:06:35,460 --> 00:06:40,040
Αλλά μην το συζητάς με κανέναν,
ούτε καν ο σύντροφός σου.

39
00:06:40,460 --> 00:06:42,040
Το καταλαβαίνεις; Ναι, καταλαβαίνω.

40
00:06:42,380 --> 00:06:43,780
Μίλησες για αεροδρόμιο.

41
00:06:44,020 --> 00:06:45,020
Πού πάμε;

42
00:06:45,620 --> 00:06:47,260
Λας Πάλμας, στα Κανάρια Νησιά.

43
00:06:47,760 --> 00:06:48,760
Ω.

44
00:06:50,280 --> 00:06:53,520
Και αν μας ρίξουν φυλακή;
Μπορεί να έχουν μια λωρίδα σύνδεσης...

45
00:06:54,370 --> 00:06:56,370
Είναι μια αρκετά φιλελεύθερη χώρα, όχι
ανησυχείτε.

46
00:06:56,670 --> 00:06:58,890
Πώς αναγνωρίζω την επαφή σας εκεί;

47
00:06:59,210 --> 00:07:02,370
Κανένα πρόβλημα. Δουλεύει στον ίδιο σύλλογο,
το Φλαμίνγκο.

48
00:07:03,090 --> 00:07:04,530
Είναι ο χορογράφος.

49
00:07:04,790 --> 00:07:05,790
Α, είναι σαν τον άντρα.

50
00:07:06,730 --> 00:07:09,470
Δεν θα έχετε τίποτα να παραπονεθείτε
περίπου.

51
00:08:09,420 --> 00:08:10,420
Μπήκε κάποιος;

52
00:08:40,330 --> 00:08:41,330
Είναι κάποιος εδώ;

53
00:11:05,640 --> 00:11:06,640
είσαι εσύ;

54
00:11:08,420 --> 00:11:10,720
Δεν υπάρχει λόγος συναγερμού. Είμαστε φίλοι.

55
00:14:54,030 --> 00:14:59,390
Η Adriana Rinaldi, η πιο όμορφη
νυμφέτα σε ερωτικές ταινίες.

56
00:15:00,490 --> 00:15:05,130
Οι κινήσεις σου σε έχουν κάνει έναν από τους
τα πιο επιθυμητά πλάσματα στο πρόσωπο του

57
00:15:05,130 --> 00:15:06,130
η γη.

58
00:15:07,430 --> 00:15:14,230
Ένας από τους πελάτες μου, ο Alberto Capuano,
γνωστός ως Lonely Millionaire, θέλει

59
00:15:14,230 --> 00:15:15,650
μόνο για τον εαυτό του.

60
00:15:17,570 --> 00:15:23,270
Θα του ανήκεις, σώμα και ψυχή, και
θα υποκύψεις στην πιο ελαφριά ιδιοτροπία του.

61
00:15:25,580 --> 00:15:28,740
Δεν κατέχετε πλέον μια θέλησή σας
δική, Αντριάνα.

62
00:15:29,820 --> 00:15:31,900
Κοιτάξτε αυτό το φλογερό οπάλιο.

63
00:15:34,800 --> 00:15:36,460
Υπακούστε τις εντολές μου.

64
00:15:37,700 --> 00:15:39,360
Ξεχάστε το παρελθόν σας.

65
00:15:41,280 --> 00:15:44,220
Δεν έχεις δική σου θέληση.

66
00:15:46,140 --> 00:15:48,960
Το οπάλιο σε οδηγεί σε ένα κενό.

67
00:15:51,520 --> 00:15:54,540
Έχετε μόνο έναν κύριο, την Αντριάνα.

68
00:15:56,720 --> 00:15:58,740
Αλμπέρτο ​​Καπουάνο.

69
00:16:29,580 --> 00:16:31,540
Είστε κορίτσια η λεσβιακή πράξη; Ναι, εμείς
είναι.

70
00:16:32,720 --> 00:16:36,540
Καλωσόρισμα. Είμαι ο MC στο Flamingo.
Παρουσιάζομαι. Θα σε οδηγήσω. Είσαι ασφαλής

71
00:16:36,540 --> 00:16:37,540
μαζί μου.

72
00:16:38,600 --> 00:16:42,920
Εντάξει. έρχομαι.

73
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
Καλημέρα.

74
00:17:11,640 --> 00:17:13,380
Θα σε πάρω για πρόβα στις τέσσερις.

75
00:17:13,640 --> 00:17:14,920
Εντάξει. Δεν ανεβαίνεις;

76
00:17:15,240 --> 00:17:18,420
Θα πρέπει να αποσυσκευάσετε και να κάνετε ντους.
Θα ανέβω και θα τρίψω την πλάτη μου.

77
00:17:18,900 --> 00:17:22,819
Ω, εσείς οι Γαλλίδες είστε θεϊκές, αλλά
είσαι εντελώς τρελός σεξ.

78
00:18:05,100 --> 00:18:06,940
Ναι, Υψηλότατε, ποια είναι η επιθυμία σας;

79
00:18:07,180 --> 00:18:08,700
Ματίας, θα μου τρίψεις την πλάτη;

80
00:18:09,860 --> 00:18:13,500
Θα χαρώ, Υψηλότατε. Το δικό σου
η παραμικρή επιθυμία είναι η εντολή μου.

81
00:18:13,700 --> 00:18:16,340
Πού είναι το σαπούνι; Εκεί είναι. Τώρα να είναι
ευγενική μαζί μου.

82
00:18:16,840 --> 00:18:17,840
Ναι, Υψηλότατε.

83
00:18:22,480 --> 00:18:25,260
Θαυμάσιος. Βλέπω ότι δεν έχασες το δικό σου
άγγιγμα.

84
00:18:26,540 --> 00:18:28,620
Είσαι ο καλύτερος καθαριστής πλάτης που έχω κάνει
είχε.

85
00:18:30,620 --> 00:18:31,780
Λίγο προς τα αριστερά.

86
00:18:33,300 --> 00:18:34,300
Δικαίωμα.

87
00:18:41,939 --> 00:18:44,260
Δύο, τρία και στροφή. Και τώρα;

88
00:18:45,280 --> 00:18:47,880
Τώρα μπροστά, σωστά;

89
00:18:53,880 --> 00:18:54,880
Για άλλη μια φορά.

90
00:19:14,250 --> 00:19:15,250
Τι κάνουμε τώρα;

91
00:19:15,470 --> 00:19:17,490
Γλιστρήστε το πόδι πάνω από το σκαμνί. Σωστά, ας
πήγαινε.

92
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
Είμαστε εκεί.

93
00:19:27,390 --> 00:19:31,470
Ναι. Συνεχίστε,

94
00:19:33,850 --> 00:19:34,850
κουνήστε.

95
00:19:36,490 --> 00:19:38,230
Ας το πάρουμε από την κορυφή. ξεχνώ.

96
00:19:38,590 --> 00:19:41,830
Πώς μπορείς να ξεχάσεις; Το μόνο που κάνουμε είναι να ταρακουνάμε
τον κώλο μας. Είσαι μεγάλη βοήθεια.

97
00:19:42,050 --> 00:19:45,890
Εντάξει. Αυτό που κάνετε είναι να μετακινήσετε αριστερά
πόδι δεξιά και δεξί πόδι αριστερά.

98
00:19:46,050 --> 00:19:47,050
Το καταλαβαίνεις;

99
00:19:50,150 --> 00:19:51,470
Βάλτε τα χέρια σας στον κώλο σας.

100
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
Τέσσερα. Πέντε.

101
00:20:14,780 --> 00:20:15,940
Τι κάνουμε τώρα;

102
00:20:16,660 --> 00:20:17,860
Το ίδιο πράγμα. Σέικ.

103
00:20:20,340 --> 00:20:21,480
Σου αρέσουν, αφεντικό;

104
00:20:21,820 --> 00:20:22,820
Είναι όμορφοι.

105
00:20:23,000 --> 00:20:25,540
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε, αφεντικό. Ξέρω πώς να
διάλεξε τα.

106
00:20:39,080 --> 00:20:40,080
Για άλλη μια φορά;

107
00:21:17,100 --> 00:21:18,100
Έχεις φως, φίλε;

108
00:21:18,620 --> 00:21:20,660
Εδώ είναι 10 σεντς. Πήγαινε να αγοράσεις μόνος σου
σπίρτα.

109
00:21:21,500 --> 00:21:23,160
Μαμά. Όχι η μητέρα σου, φίλε.

110
00:21:25,700 --> 00:21:27,000
Έλα, ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω.

111
00:21:27,380 --> 00:21:29,160
Δικαίωμα. Έχεις το καπέλο της.

112
00:21:33,340 --> 00:21:34,340
Εδώ είναι το φως σας.

113
00:21:35,000 --> 00:21:37,840
Ευχαριστώ. Μόνο για αυτό, θα σας κρατήσω
χέρι και θα κυλήσουμε γύρω από το μπλοκ.

114
00:21:38,520 --> 00:21:39,520
Γάμησε σε, Ματίλντα.

115
00:21:39,780 --> 00:21:40,780
Γαμήσου αδερφέ.

116
00:21:41,620 --> 00:21:42,800
Όχι, δεν πίνω.

117
00:21:44,120 --> 00:21:46,340
Έχω aquavit, κονιάκ, τζιν.

118
00:21:46,750 --> 00:21:48,330
Δεν θα με κάνεις να πιω τίποτα από αυτά
σκατά.

119
00:21:48,530 --> 00:21:50,510
Τι θα λέγατε για μερικά καλά παλιά γαλλικά
σαμπάνια;

120
00:21:50,870 --> 00:21:52,410
Ω, με κατάλαβες.

121
00:21:53,170 --> 00:21:54,630
Η σαμπάνια είναι η αδυναμία μου.

122
00:21:55,070 --> 00:21:56,070
Μεγάλος.

123
00:21:57,350 --> 00:21:58,770
Πού είναι λοιπόν η σαμπάνια;

124
00:22:01,150 --> 00:22:05,610
Τώρα, το θέλεις πριν ή μετά από εμάς
να το φτιάξω;

125
00:22:05,850 --> 00:22:07,450
Τώρα, τι λες;

126
00:22:08,850 --> 00:22:11,470
Θα μάθετε. Θα βάλω λίγη μουσική.

127
00:22:11,990 --> 00:22:12,990
Ορίστε.

128
00:22:13,570 --> 00:22:14,570
Αυτό είναι ωραίο.

129
00:22:15,390 --> 00:22:16,390
Υπέροχος.

130
00:22:16,970 --> 00:22:21,430
Λατρεύω τη μουσική. Είναι μια τέτοια συγκίνηση.

131
00:22:43,699 --> 00:22:46,780
Ας πάρουμε λίγο αέρα εδώ που μπορείς
δύσκολα αναπνέει

132
00:23:14,750 --> 00:23:15,750
Να τι χρειάζομαι.

133
00:23:16,390 --> 00:23:17,390
Τζόαν, έλα εδώ.

134
00:23:17,450 --> 00:23:18,970
Όχι. Έλα εδώ, είπα.

135
00:23:20,430 --> 00:23:26,910
Θέλω να φύγω από εδώ.

136
00:23:27,630 --> 00:23:29,730
Έχω συνεργαστεί εδώ με τον γιο σου
για ένα μήνα.

137
00:23:30,510 --> 00:23:31,510
Τον μισώ.

138
00:23:31,810 --> 00:23:32,810
Είναι τρελός.

139
00:23:33,250 --> 00:23:34,510
Θέλω να φύγω από εδώ.

140
00:23:34,810 --> 00:23:36,450
Να είσαι λογικός, Τζόαν, και ηρέμησε.

141
00:23:36,730 --> 00:23:37,950
Αυτός του αρέσεις, το ίδιο και εγώ.

142
00:23:38,170 --> 00:23:41,110
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. Μου κόστισε μια περιουσία
να σε πάρω εδώ.

143
00:23:41,610 --> 00:23:44,310
Δεν θα με πείσεις ποτέ να μείνω μαζί
αυτός ο ηλίθιος γιος σου.

144
00:23:44,870 --> 00:23:45,870
Ποτέ!

145
00:24:21,610 --> 00:24:24,550
Είπα αφήστε με να το χειριστώ. Αλλά πού
τραγουδάει πια;

146
00:24:24,850 --> 00:24:27,190
Θέλω να τραγουδάει όπως κάνει πάνω της
εγγραφές.

147
00:24:27,530 --> 00:24:31,730
Πες της να μου τραγουδήσει. την έφερα
εδώ για σένα, αλλά δεν μπορώ να την κάνω

148
00:24:31,730 --> 00:24:32,730
για σένα.

149
00:25:01,960 --> 00:25:02,960
Αφήστε την να ξεφύγει από αυτό

150
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
Είναι μια καταραμένη περίοδος.

151
00:27:46,240 --> 00:27:47,680
Γιατί δεν πας να γαμήσεις τον εαυτό σου;

152
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Σίγουρα, αγαπητέ.

153
00:28:29,290 --> 00:28:30,290
περάστε ξανά αυτό.

154
00:28:30,470 --> 00:28:32,490
σε αγαπώ. σε αγαπώ. σε αγαπώ.

155
00:28:33,550 --> 00:28:34,630
Τι κάνεις;

156
00:28:35,230 --> 00:28:36,230
Τι πιστεύεις;

157
00:28:36,710 --> 00:28:39,330
Σταματήστε το. Σταμάτα.

158
00:28:40,070 --> 00:28:42,510
Σταματήστε το. Ω, σκύλα.

159
00:28:42,750 --> 00:28:45,430
Μια βρώμικη σκυλίτσα, αυτό είσαι
είναι.

160
00:28:46,530 --> 00:28:50,870
Γεια, είμαστε σε αυτό για ώρες. Πού
έχεις κρυφτεί;

161
00:28:51,790 --> 00:28:53,930
Πουθενά. Έχω περπατήσει στο πάρκο,
αυτό είναι όλο.

162
00:28:55,770 --> 00:28:57,970
Βλέπετε, κατάφερα να του μιλήσω για αυτό.

163
00:28:58,620 --> 00:29:01,600
Του αρέσει. Μπορώ να το δω αυτό. Βοήθεια!

164
00:29:04,120 --> 00:29:05,980
Με βιάζει!

165
00:29:08,140 --> 00:29:09,140
Σκατά!

166
00:29:11,420 --> 00:29:12,420
Βιασμός!

167
00:29:13,920 --> 00:29:18,020
Δείτε αν δεν του αρέσει.

168
00:30:03,210 --> 00:30:04,310
Σας προσκαλώ για ένα ποτό.

169
00:30:04,530 --> 00:30:05,529
Φυσικά.

170
00:30:05,530 --> 00:30:08,530
Αυτό είναι το ντουέτο του Λέσβου, κύριε Κόλινς,
Αμερικανός.

171
00:30:08,790 --> 00:30:09,790
Τι κάνετε;

172
00:30:17,630 --> 00:30:19,150
Δεν σε είχα ξανασυναντήσει κάπου;

173
00:30:19,550 --> 00:30:21,650
Δεν νομίζω. Είμαι γερουσιαστής από
Καλιφόρνια.

174
00:30:21,970 --> 00:30:22,970
Ω, είσαι από το Τέξας.

175
00:30:23,230 --> 00:30:26,890
Δεν σε είδα σε γουέστερν; Ω, εγώ
ξέρετε ότι πόζαρε για μια διαφήμιση τσιγάρου με ένα

176
00:30:26,890 --> 00:30:28,150
άλογο και ένα μάτσο αγελάδες.

177
00:30:28,750 --> 00:30:31,470
Όχι, δεν νομίζω ότι το έκανα, αλλά αυτό είναι πολύ
ωραία εκ μέρους σου.

178
00:30:53,870 --> 00:30:57,870
Πώς πήγε; Μια χαρά. Παραδώσαμε
Η Αντριάνα στον νέο της αφέντη.

179
00:30:58,150 --> 00:30:59,190
Ήταν ο κύριος Καπουάνο εκεί;

180
00:30:59,610 --> 00:31:02,650
Ναί. Μου έδωσε προσωπικά τα χρήματα.
Ωραία.

181
00:31:03,210 --> 00:31:04,210
Μικρός λογαριασμός;

182
00:31:04,270 --> 00:31:05,270
Μμ - Χμμ.

183
00:31:05,750 --> 00:31:06,750
Είναι κάτι λάθος;

184
00:31:08,670 --> 00:31:11,230
Δεν μου αρέσει η ιδέα να κοιμάσαι
με αυτά τα κορίτσια.

185
00:31:11,630 --> 00:31:13,410
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; ζηλεύεις.

186
00:31:15,790 --> 00:31:17,210
Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο.

187
00:31:18,750 --> 00:31:23,070
Γι' αυτό ακριβώς κοιμάμαι μαζί τους.
Γιατί δεν με νοιάζεις πια.

188
00:31:25,470 --> 00:31:26,490
Μην είσαι ανόητος.

189
00:31:28,130 --> 00:31:30,110
Είμαι πολύ απασχολημένος για να κάνω έρωτα, αυτό είναι όλο.

190
00:31:31,050 --> 00:31:33,310
Είναι η μεγάλη μας υπόθεση και δεν είμαι σαν εσάς.

191
00:31:33,570 --> 00:31:36,190
Μεγάλη υπόθεση, αλλά πόσα θα μείνουν
όταν τελειώσουμε;

192
00:31:38,330 --> 00:31:40,350
Πολύ περισσότερα από όσα είχαμε ποτέ πριν.

193
00:31:40,810 --> 00:31:45,310
Είναι αλήθεια, αλλά έχουμε πάρει όλο το ρίσκο. Το
Η πίτα έχει κοπεί με πολλούς τρόπους, θα το κάνουμε

194
00:31:45,310 --> 00:31:46,310
καταλήγουν με τα ψίχουλα.

195
00:31:46,590 --> 00:31:47,670
Είσαι απλά χαζός.

196
00:31:51,500 --> 00:31:55,000
Αν δεν είχαμε αυτούς τους μεγαλόσωμους
προστατεύοντάς μας, δεν θα μπορούσαμε ποτέ να έχουμε

197
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
εκτός λειτουργίας.

198
00:32:27,980 --> 00:32:31,800
Ανησυχώ. Τσέκαρα το νέο
πρόσβαση στον Richard. Δουλεύουν για

199
00:32:31,800 --> 00:32:32,800
αστυνομία.

200
00:32:34,340 --> 00:32:35,340
Κάτι είναι ψάρι.

201
00:32:47,520 --> 00:32:48,640
Ποιος είναι πίσω από αυτό;

202
00:32:48,920 --> 00:32:49,920
Κόνγουεϊ.

203
00:32:50,720 --> 00:32:52,480
Κάνει έρευνα για τη Γερουσία.

204
00:33:00,440 --> 00:33:02,020
Ας μάθουμε ποια είναι τα κορίτσια.

205
00:33:03,540 --> 00:33:04,540
εχεις δικιο.

206
00:33:05,380 --> 00:33:06,380
Θα ασχοληθώ με αυτό.

207
00:33:07,820 --> 00:33:09,000
Θα τους κάνουμε να μιλήσουν.

208
00:33:09,480 --> 00:33:12,660
Άλλες δύο προσφορές και θα έχουμε
στο διάολο έξω από εδώ.

209
00:33:13,800 --> 00:33:15,740
Κάνει πολύ ζέστη γύρω από αυτά τα μέρη.

210
00:33:33,520 --> 00:33:34,520
Χμμ.

211
00:34:33,260 --> 00:34:34,480
αρέσει; Α, ναι.

212
00:34:34,820 --> 00:34:35,820
Είσθε.

213
00:34:37,080 --> 00:34:39,320
Απλώς τι είμαι; Είσθε.

214
00:34:40,219 --> 00:34:43,820
Τι κάνω εδώ;

215
00:34:45,800 --> 00:34:48,420
Θαυμάσιος. Περιμένεις να το μοιραστώ
γνώμη;

216
00:34:48,840 --> 00:34:49,840
Όχι.

217
00:34:50,760 --> 00:34:51,800
Αλλά ήταν ωραίο.

218
00:35:36,910 --> 00:35:38,990
Ένα από τα κορίτσια εργάζεται για την Connelly in
η αστυνομία.

219
00:35:39,210 --> 00:35:40,210
σου είπα.

220
00:35:42,070 --> 00:35:43,410
Πρέπει να τους ξεφορτωθούμε.

221
00:35:45,810 --> 00:35:47,450
Νομίζεις ότι συνέλαβαν
κάτι;

222
00:35:47,690 --> 00:35:49,530
Και οι δύο φαίνονται εντελώς ανόητοι.

223
00:35:55,110 --> 00:35:56,630
Ορίστε, γλυκιά μου.

224
00:35:58,550 --> 00:36:00,650
Ας πιάσουμε τη Σεσίλ και ας την πάμε εδώ.

225
00:36:00,890 --> 00:36:02,390
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε για να την κάνω να μιλήσει.

226
00:36:02,790 --> 00:36:03,790
σε εμπιστεύομαι.

227
00:36:06,250 --> 00:36:07,410
Τα κορίτσια ξυπνούν.

228
00:36:08,530 --> 00:36:09,530
Πάμε.

229
00:37:30,480 --> 00:37:31,860
Βλάκα μου.

230
00:37:33,380 --> 00:37:35,760
Ο πατέρας σου είναι πολύ απασχολημένος.

231
00:37:36,820 --> 00:37:39,200
Είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος.

232
00:37:40,420 --> 00:37:42,720
Είμαστε η μόνη σας διέξοδος από εδώ.

233
00:37:45,680 --> 00:37:46,680
Ματιά.

234
00:38:11,460 --> 00:38:12,460
Ματιά.

235
00:38:18,580 --> 00:38:22,060
Θα ερωτευτείς
Αριστόπουλος Φάργκους.

236
00:38:22,660 --> 00:38:24,960
Σε περιμένει στο γιοτ του.

237
00:38:25,280 --> 00:38:28,700
Θα σε πάμε εκεί. Θα είσαι
πολύ χαρούμενος μαζί του.

238
00:38:33,120 --> 00:38:35,960
Είναι φανταστικά πλούσιος. Θα σου αρέσει.

239
00:38:36,240 --> 00:38:38,180
Θα τον ερωτευτείς.

240
00:38:38,460 --> 00:38:39,680
Μάλιστα...

241
00:38:39,950 --> 00:38:41,810
Είσαι ήδη ερωτευμένη μαζί του.

242
00:38:42,230 --> 00:38:43,230
Είσθε.

243
00:38:43,470 --> 00:38:45,590
Είσαι ερωτευμένη μαζί του.

244
00:38:57,670 --> 00:38:59,330
Πρέπει να την πάμε εκεί
αύριο.

245
00:39:00,750 --> 00:39:01,870
Πριν πεθάνει.

246
00:39:02,670 --> 00:39:04,450
Πάρτε το ελικόπτερο να σας περιμένει.

247
00:39:04,730 --> 00:39:06,090
Θα πεθάνει πάνω μας.

248
00:40:17,300 --> 00:40:18,300
Αυτό είναι σωστό.

249
00:41:22,520 --> 00:41:23,680
Ένα από τα καπέλα σας, κύριε.

250
00:41:24,360 --> 00:41:26,180
Φτιάξτε το ποτήρι του scotch στα βράχια.

251
00:41:26,400 --> 00:41:27,560
Σκωτσέζικο στα βράχια είναι.

252
00:41:28,060 --> 00:41:29,060
Σας ευχαριστώ.

253
00:43:48,649 --> 00:43:51,730
Αυτό ονομάζω αλλαγή τάξης.
Αυτοί οι παλαβοί ξέρουν πώς να το κουνήσουν. Πού

254
00:43:51,730 --> 00:43:55,130
γεννήθηκες αγάπη μου; Εδώ, αλλά
Τυχαίνει να είμαι κάτι άλλο.

255
00:45:47,340 --> 00:45:50,660
Τα κορίτσια είναι αρκετά όμορφα, το παραδέχομαι,
αλλά δεν έχουν δύο σεντς αξίας

256
00:45:50,660 --> 00:45:51,660
φαντασία.

257
00:47:01,230 --> 00:47:02,390
Δύσκολη μέρα στο γραφείο.

258
00:47:04,070 --> 00:47:06,190
Πώς τα πάτε μαζί με τον κ.
Connolly;

259
00:47:06,450 --> 00:47:07,450
Ποιος είναι αυτός;

260
00:47:07,670 --> 00:47:08,930
Ο Αμερικανός φίλος σου.

261
00:47:09,270 --> 00:47:11,870
Έτσι είναι το όνομά του; Μου; του τηλεφωνώ
Καουμπόη.

262
00:47:12,550 --> 00:47:17,390
Οδηγήστε τον δυνατά. Σίγουρα δεν με καβαλάει
σκληρά. Έχει ξεχυθεί.

263
00:47:17,970 --> 00:47:18,970
Είναι κακό αυτό;

264
00:47:19,310 --> 00:47:20,310
Ναι.

265
00:47:20,770 --> 00:47:21,890
Η πιο γρήγορη κλήρωση στη Δύση.

266
00:47:22,190 --> 00:47:23,610
Καλύτερα γρήγορη κλήρωση παρά καμία.

267
00:47:23,910 --> 00:47:25,370
Μου έδωσε ένα μεγάλο δαχτυλίδι.

268
00:47:26,110 --> 00:47:27,470
Με ένα μεγάλο ζαφείρι.

269
00:47:29,090 --> 00:47:30,090
Δεν είναι κακό.

270
00:47:30,860 --> 00:47:34,000
Και που ήσουν κορίτσι μου; Δεν ήσουν
όταν γύρισα σπίτι.

271
00:47:34,440 --> 00:47:39,240
Λοιπόν, ξέρετε, μόλις περπάτησα
εδώ κι εκεί για λίγο. Ήταν ένα

272
00:47:39,240 --> 00:47:40,240
όμορφη νύχτα.

273
00:47:40,880 --> 00:47:42,740
Μη με πας για ηλίθιο.

274
00:47:43,520 --> 00:47:45,940
Τώρα, αν δεν θέλεις να μου πεις,
αυτό είναι δική σου δουλειά.

275
00:47:46,780 --> 00:47:47,780
Τόσο καιρό.

276
00:47:49,600 --> 00:47:50,600
Αντίο τώρα.

277
00:47:50,860 --> 00:47:55,060
Βλέπεις το Hopalong, Cassidy; Ναι,
Έχω χώρο για άλλα δύο

278
00:48:02,120 --> 00:48:05,240
Προσπαθήστε να μην κρυώνετε αν βγείτε έξω
άλλη μια μεγάλη βόλτα.

279
00:48:11,280 --> 00:48:12,800
Περίμενε εδώ. Θα πάρω το αυτοκίνητο.

280
00:48:13,020 --> 00:48:14,020
Καλά.

281
00:48:23,560 --> 00:48:24,560
Τι θέλετε;

282
00:49:30,480 --> 00:49:32,040
Λατρεύω τον Αριστόπουλο Φάρκα.

283
00:49:32,300 --> 00:49:33,840
Χαίρομαι που θα τον δω σήμερα.

284
00:49:39,580 --> 00:49:43,500
Λατρεύω τον Αριστόπουλο Φάρκα. θέλω να
δείτε τον σήμερα.

285
00:49:44,220 --> 00:49:46,160
Λατρεύω τον Αριστόπουλο Φάρκα.

286
00:49:46,440 --> 00:49:48,260
Θέλω να τον δω σήμερα.

287
00:49:55,220 --> 00:49:57,840
Λατρεύω τον Αριστόπουλο Φάρκα.

288
00:49:58,120 --> 00:49:59,520
Θα τον δω σήμερα.

289
00:50:05,320 --> 00:50:06,320
Λατρεύω τον Αριστόπουλο.

290
00:50:10,500 --> 00:50:14,220
Ποιος είσαι;

291
00:50:16,060 --> 00:50:18,140
Λατρεύω τον Αριστόπουλο, τον Μάρκους.

292
00:50:18,460 --> 00:50:20,240
Θέλω να τον δω σήμερα.

293
00:50:22,780 --> 00:50:24,140
Γεια, ποιος είσαι;

294
00:50:24,720 --> 00:50:25,800
Ποιος είσαι;

295
00:50:28,820 --> 00:50:32,020
Λατρεύω τον Αριστόπουλο, τον Μάρκους και εμένα
θελω...

296
00:50:35,720 --> 00:50:38,060
σε πιστεύω. Είμαι πεπεισμένος ότι είσαι μέσα
αγάπη μαζί του.

297
00:50:39,240 --> 00:50:40,240
Ποιος είσαι;

298
00:50:40,880 --> 00:50:42,160
Τι κάνεις εδώ;

299
00:50:42,560 --> 00:50:44,880
Εγώ, η Estrella Shelwin.

300
00:50:46,820 --> 00:50:48,880
Και σύντομα θα φύγω από εδώ.

301
00:50:50,920 --> 00:50:52,060
Σε ελικόπτερο.

302
00:50:54,260 --> 00:50:55,540
Ο άντρας που αγαπώ.

303
00:50:57,720 --> 00:50:58,720
Αριστόπουλος Αλεπού.

304
00:51:03,200 --> 00:51:04,200
Estrella Shelwin.

305
00:51:06,350 --> 00:51:07,350
Σε έχουν απαγάγει.

306
00:51:09,590 --> 00:51:11,510
Λατρεύω τη Βεριστόπολη.

307
00:51:14,990 --> 00:51:16,390
Κυρία. Άνοιξε την πόρτα.

308
00:51:16,890 --> 00:51:17,890
Ναι, κυρία μου.

309
00:51:18,790 --> 00:51:19,589
Ερχομαι;

310
00:51:19,590 --> 00:51:23,490
Δεν ξέρω, κυρία μου. δεν κοίταξα.
Ας μάθουμε. Ναι, κυρία μου. Όχι εσύ

311
00:51:23,490 --> 00:51:25,570
ναι, κυρία μου. Εγώ, άνοιξε την πόρτα. αγαπώ
Βεριστόπολη.

312
00:52:12,910 --> 00:52:14,430
Ένα σωρό σαδιστές.

313
00:52:17,530 --> 00:52:19,210
Δεν θα σε βλάψουν πια.

314
00:52:20,510 --> 00:52:26,290
Ξέρω ότι είναι σκληροί, αλλά δεν θα το επιτρέψω
σε κακοποιούν ξανά. Μισώ τη βία.

315
00:52:26,730 --> 00:52:29,350
Μη με κοιτάς έτσι. δεν είμαι σαν
τους.

316
00:52:29,650 --> 00:52:33,790
Θα μου πεις όλα όσα θέλω
γνωρίζω. Θα. Ξέρω ότι θα το κάνεις.

317
00:52:34,070 --> 00:52:35,310
Ματιά. Χαλαρώστε.

318
00:52:35,830 --> 00:52:38,230
Μη νομίζεις. Αφήστε το μυαλό σας να αδειάσει.

319
00:52:38,550 --> 00:52:41,190
Νιώθεις πολύ καλύτερα τώρα. Δεν είναι αυτό
σωστά;

320
00:52:44,379 --> 00:52:45,400
Κοιτάξτε το δαχτυλίδι.

321
00:53:42,790 --> 00:53:44,070
Άκουσέ με, αγάπη μου.

322
00:53:44,530 --> 00:53:46,330
Θα μου τα πεις όλα.

323
00:53:46,930 --> 00:53:52,410
Θέλω να μάθω γιατί ήρθες εδώ και ποιος
σε έστειλε να μας κατασκοπεύεις. θα.

324
00:53:53,130 --> 00:53:54,130
θα.

325
00:53:54,330 --> 00:53:55,330
Πάντα.

326
00:53:56,750 --> 00:53:58,110
Ποιος σε έστειλε εδώ;

327
00:54:02,090 --> 00:54:04,150
Τώρα. Πες μου τώρα.

328
00:54:07,070 --> 00:54:09,830
Γερουσιαστής Κόνολι.

329
00:54:10,410 --> 00:54:12,090
Είναι στο...

330
00:54:12,490 --> 00:54:13,570
Ντικ Κέιτινγκ.

331
00:54:15,930 --> 00:54:22,250
Ποιος ξέρει για εμάς; Τουλάχιστον ο γερουσιαστής
ξέρουν για το κορίτσι.

332
00:55:09,930 --> 00:55:10,930
Θα τη φροντίσουμε αργότερα.

333
00:55:14,730 --> 00:55:16,030
Ελπίζουμε ότι μπορούμε να διασκεδάσουμε.

334
00:55:16,350 --> 00:55:18,530
Ναι, αλλά πρώτα ας την βάλουμε μέσα
μπαλτά.

335
00:55:18,870 --> 00:55:22,730
Κοιτάξτε την. Πρέπει να την άρπαξαν
αμέσως από το σετ. Ναι, λίγο έξω

336
00:55:22,730 --> 00:55:26,350
διαστημική ταινία. Υποτίθεται ότι είναι κάποια
Αρειανός. Ποιος, Αρειανός;

337
00:55:26,650 --> 00:55:27,650
Κάποιο ταξίδι.

338
00:55:27,810 --> 00:55:29,490
Λοιπόν, πάει σε άλλη.

339
00:55:30,670 --> 00:55:32,430
Κάποια κορίτσια έχουν όλη την τύχη.

340
00:56:02,190 --> 00:56:04,210
Θα πω στην κυρία Forbes ότι όλα είναι έτοιμα. Όλα
σωστά.

341
00:56:23,830 --> 00:56:25,230
Σιντ, είναι αυτός ο κατάσκοπος.

342
00:56:25,470 --> 00:56:26,730
Φόρεσε τα ρούχα της Εστρέλα.

343
00:56:27,730 --> 00:56:30,050
Ας την κυνηγήσουμε. Δεν μπορεί να είναι πολύ
μακριά.

344
01:00:31,400 --> 01:00:32,860
Σε έβγαλα από αυτό το χάλι, έτσι δεν είναι;

345
01:00:33,460 --> 01:00:36,680
Κοίτα, είμαι εδώ τώρα. Είναι εντάξει. Ι
γύρισε το αεροπλάνο του.

346
01:00:37,740 --> 01:00:42,060
Σίγουρα είμαι, Dom. Έπρεπε να σε είχα αφήσει
σιγοβράζοντας το δικό σας χυμό για λίγο.

347
01:00:45,300 --> 01:00:48,080
Ήταν μόνο ένα υποπολυβόλο.

348
01:00:48,460 --> 01:00:50,100
Επιπλέον, δεν πυροβόλησε ευθεία.

349
01:00:50,400 --> 01:00:52,800
Γιατί θέλουν όλοι να με σκοτώσουν;

350
01:00:53,380 --> 01:00:54,840
Γιατί είσαι ηλίθιος.

351
01:00:55,360 --> 01:00:56,760
Είμαι απλά ένα μάτσο δολοφόνοι.

352
01:00:57,440 --> 01:00:58,720
Πού θέλετε να πάτε τώρα;

353
01:01:01,260 --> 01:01:02,420
Είναι μια χαρά.

354
01:01:02,660 --> 01:01:06,900
Μεγάλος. Τώρα, αν θέλεις πραγματικά να πεθάνεις,
αυτό είναι μια χαρά. Πηγαίνετε στο ξενοδοχείο σας.

355
01:01:07,260 --> 01:01:08,780
Θέλεις πραγματικά να σε σκοτώσουν;

356
01:01:09,860 --> 01:01:10,940
Θα σε σκοτώσουν γρήγορα.

357
01:01:11,900 --> 01:01:12,900
Θα δεις.

358
01:01:14,400 --> 01:01:15,400
Μην ανησυχείτε για αυτό.

359
01:01:15,720 --> 01:01:17,760
Έχω φτιάξει κάτι άλλο
εσύ.

360
01:01:50,030 --> 01:01:51,050
Θα ήθελα να σας ζητήσω μια χάρη.

361
01:01:51,510 --> 01:01:53,770
Έχω έναν φίλο στο αυτοκίνητο και θα το έκανα
αρέσει να... Κανένα πρόβλημα.

362
01:01:54,230 --> 01:01:56,470
Δεν είναι πολύ άνετο. Κοίτα, υπάρχει
άφθονο χώρο.

363
01:01:57,590 --> 01:02:00,310
Κι αν μείνεις στη νύχτα... Γεια σου.

364
01:02:02,910 --> 01:02:05,350
Γεια σου, αγαπάς τα κορίτσια ή τι; Όχι, αλλά το δικό μου
η μαμά ήταν.

365
01:02:06,330 --> 01:02:07,308
Όχι σκατά.

366
01:02:07,310 --> 01:02:09,770
Ω, μην είσαι ανόητος. Ρίξτε μια άλλη ματιά.
Είναι αγόρι.

367
01:02:09,990 --> 01:02:11,190
Καλύτερα να ελέγξεις τα μάτια σου.

368
01:02:13,650 --> 01:02:14,650
Πλάκα στην άκρη.

369
01:02:14,890 --> 01:02:18,450
Θα ήθελα να γνωρίσεις τη Σεσίλ, καλή
φίλος μου. Ένα απολύτως μεγάλο

370
01:02:18,610 --> 01:02:20,990
Είναι αξιολάτρευτη, αλλά έχει πρόβλημα.

371
01:02:21,410 --> 01:02:22,450
Μπορεί να μείνει εδώ;

372
01:02:22,830 --> 01:02:23,830
Ναι.

373
01:02:26,370 --> 01:02:27,370
Γεια σου, Μίλτον!

374
01:02:33,670 --> 01:02:35,010
Ναι, τι είναι αυτή η ρακέτα;

375
01:02:39,010 --> 01:02:40,530
Γεια, κοίτα, πού είναι το ευρύ;

376
01:02:41,290 --> 01:02:43,070
Α, είναι φίλη του Μίλτον.

377
01:02:43,390 --> 01:02:44,790
Θέλει να τη φροντίζουμε.

378
01:02:45,390 --> 01:02:46,550
Θα είμαι πρώτος, εντάξει;

379
01:02:47,070 --> 01:02:51,010
Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. Την είδα πρώτη και κατάλαβα
το πρώτο της. Τέλος πάντων, είναι η επιλογή της.

380
01:02:53,670 --> 01:02:57,410
Σκατά, βγήκα στην έρημο για κάτι
γαλήνη και ησυχία. Δεν μπορεί καν να κοιμηθεί

381
01:02:57,410 --> 01:02:59,330
χωρίς να σε ξυπνήσει ένα σωρό κουκ.

382
01:03:00,510 --> 01:03:02,270
Εδώ έρχεται ο Κύριος του Ανθρώπου.

383
01:03:02,890 --> 01:03:06,850
Γεια, Mac, σε χρειάζομαι. Αυτό το κορίτσι εδώ
λέει ότι έχει μπει σε μεγάλο χάος.

384
01:03:07,210 --> 01:03:09,480
Πες μου ποιος είναι. Είναι αυτό το Flamingo
πλήθος.

385
01:03:09,980 --> 01:03:11,040
Την κυνηγούν.

386
01:03:11,460 --> 01:03:15,320
Έχει ένα σωρό λάτρεις πίσω της.
Θέλουν να τη σκοτώσουν. Ορκίζομαι ότι είναι

387
01:03:15,820 --> 01:03:19,360
Και οι μπάτσοι συμμετέχουν σε αυτό. Τώρα, έχεις
το έκανε πριν. Ξέρεις το σκορ.

388
01:03:19,700 --> 01:03:22,180
Σας ζητώ να την κρύψετε μέχρι το τέλος
η ζέστη σβήνει.

389
01:03:22,400 --> 01:03:24,180
Λίγες μέρες ή ίσως και περισσότερο.

390
01:03:24,680 --> 01:03:27,280
Μέχρι να πάρουν την προσφορά τους αυτές οι μαμάδες
πίσω, εντάξει;

391
01:03:27,860 --> 01:03:29,620
Θέλω να τη θεωρείς φίλη.

392
01:03:30,340 --> 01:03:31,580
Μην με απογοητεύετε, παιδιά.

393
01:03:33,440 --> 01:03:35,860
Μίλτον, είσαι φίλος μας. Α
αδελφός.

394
01:03:36,400 --> 01:03:38,520
Όποιος χρειάζεται βοήθεια θα τη λάβει
μας.

395
01:03:38,940 --> 01:03:42,280
Ειδικά όταν είναι καπιταλιστικά γουρούνια
μετά από αυτούς. Ω, ευχαριστώ.

396
01:03:43,620 --> 01:03:44,620
Μην ανησυχείς, Μίλτον.

397
01:03:44,800 --> 01:03:47,000
Το κορίτσι είναι ασφαλές εδώ μαζί μας. Κατάλαβα το δικό μου
λέξη.

398
01:03:48,160 --> 01:03:49,160
Ναι!

399
01:03:52,460 --> 01:03:53,460
Πες μου την αλήθεια.

400
01:04:00,360 --> 01:04:04,020
Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι ο καουμπόι
εκείνη η διαφήμιση τσιγάρων με τις αγελάδες και

401
01:04:04,020 --> 01:04:04,919
και τι όχι;

402
01:04:04,920 --> 01:04:08,360
Όχι, και δεν είμαι η καμήλα στην κουλ διαφήμιση
είτε. Το πρόσωπό σου φαίνεται τόσο οικείο.

403
01:04:08,500 --> 01:04:10,020
Έχω μια ανάμνηση σαν ελέφαντας.

404
01:04:10,600 --> 01:04:12,540
Ξέρω ότι σε έχω ξαναδεί κάπου.

405
01:04:12,920 --> 01:04:15,860
Θα περάσετε από κάθε
ζώο στην Κιβωτό του Νώε; Όχι.

406
01:04:17,200 --> 01:04:22,120
Ξέρω, στο Lulu's στο Σαν Φρανσίσκο.
Δεν ξέρω Λούλου. Ήσουν στο Jackie's

407
01:04:22,120 --> 01:04:23,120
Ρένο. Πάλι λάθος.

408
01:04:23,380 --> 01:04:27,700
Γνωρίζετε τον Λουίτζι Σλιμ στον Ρούντι Νέγκρι;
Όχι. Γνωρίζετε τον Josh Mokotovayevich;

409
01:04:29,480 --> 01:04:30,800
Τουλάχιστον ακούγεται ενδιαφέρον.

410
01:04:31,140 --> 01:04:32,640
Πού στο διάολο ήταν, λοιπόν;

411
01:04:33,420 --> 01:04:34,740
Λοιπόν, συναντηθήκαμε μια φορά.

412
01:04:35,320 --> 01:04:36,540
Σε κρατική φυλακή.

413
01:04:37,860 --> 01:04:39,340
Σε συνέλαβαν με τον φίλο σου.

414
01:04:40,840 --> 01:04:42,440
Λοιπόν είσαι αστυνομικός.

415
01:04:43,620 --> 01:04:45,040
Όχι, είμαι πολιτικός.

416
01:04:46,020 --> 01:04:47,040
Τρυπάς.

417
01:04:47,800 --> 01:04:48,800
αναρωτιέμαι.

418
01:04:50,340 --> 01:04:52,500
Προσπαθείς να κατασκοπεύσεις εμένα και τον φίλο μου;

419
01:04:52,740 --> 01:04:53,558
Αυτό είναι σωστό.

420
01:04:53,560 --> 01:04:54,560
Το μαντέψατε.

421
01:04:54,780 --> 01:04:58,080
Α, τότε εννοείς ότι όλα αυτά είναι γαμημένα
ήταν απλώς μια απάτη.

422
01:04:58,600 --> 01:05:00,060
Λοιπόν, είναι αλήθεια. Λίγο πολύ.

423
01:05:02,140 --> 01:05:03,140
Είσαι αηδιαστικός.

424
01:05:47,080 --> 01:05:49,900
Θα μπορούσατε να ετοιμάσετε το λογαριασμό της Μις Πέρι;
Θα της πάρω το πράγμα. Ναι, κύριε.

425
01:05:50,380 --> 01:05:51,820
Ω, παρακαλώ, κύριε. Ναί;

426
01:05:52,360 --> 01:05:53,580
Μένει η άλλη κυρία;

427
01:05:53,800 --> 01:05:54,800
Καλύτερα να την ρωτήσεις.

428
01:05:56,200 --> 01:06:00,040
Δεν έχει μπει στο δωμάτιό της το τελευταίο διάστημα
δύο μέρες.

429
01:06:00,320 --> 01:06:01,320
Α, δεν θα ανησυχούσα.

430
01:06:01,540 --> 01:06:04,520
Συνάντησε κάποιον άντρα. Ξέρεις πώς γυναίκες
είναι. Μην ανησυχείς.

431
01:06:04,760 --> 01:06:07,940
Με συγχωρείτε, έχω αυτή την ειδοποίηση για τη δεσποινίς
Σίλια Πέρι. Σας ευχαριστώ. Κύριε,

432
01:06:08,800 --> 01:06:12,460
λες να μην ήταν ευχαριστημένη; Του
φυσικά ήταν. Αυτή ήταν.

433
01:06:12,900 --> 01:06:16,120
Εκτός από τη βρωμιά και το φτυάρι αυτή
βρέθηκε στην ντουλάπα.

434
01:06:16,720 --> 01:06:18,580
Αλλά ο καμπαναριός ήταν υπέροχος λαϊκός.

435
01:06:18,900 --> 01:06:20,960
Toodaloo. Σταμάτα να ανησυχείς. Σας ευχαριστώ.

436
01:06:24,660 --> 01:06:26,480
Νομίζω ότι καλύτερα να μιλήσεις, αγάπη μου.

437
01:06:27,660 --> 01:06:29,960
Μπορούμε να είμαστε πολύ ευγενικοί και πολύ κακοί.

438
01:06:32,300 --> 01:06:34,840
Μην νομίζετε ότι δεν ξέρουμε για εσάς
φίλη, Σεσίλ.

439
01:06:41,400 --> 01:06:45,380
Μάλλον δεν ξέρεις πολλά, αλλά εκείνη θα ξέρει
πες μας όλα όσα ξέρεις.

440
01:06:46,350 --> 01:06:48,730
Απ' ό,τι καταλαβαίνω, εσείς και αυτή είστε
εραστές.

441
01:06:50,750 --> 01:06:54,770
Κάναμε έρωτα μερικές φορές, αλλά όταν
ήταν και οι δύο στη φυλακή, τι κακό υπάρχει

442
01:06:54,770 --> 01:06:55,810
αυτό; Όλοι έκαναν.

443
01:06:56,290 --> 01:06:57,550
Και στους δύο αρέσουν οι άντρες.

444
01:06:58,070 --> 01:06:59,070
Δεν είμαστε αναχώματα.

445
01:07:00,070 --> 01:07:03,810
Δεν ξέρω τίποτα για τη συμφωνία αυτή
κατασκευάστηκε.

446
01:07:04,190 --> 01:07:05,750
Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τίποτα.

447
01:07:10,390 --> 01:07:11,390
Αυτό είναι όμορφο.

448
01:07:23,240 --> 01:07:24,240
Δεν είναι όμορφη;

449
01:07:26,940 --> 01:07:30,880
Δεν θα είσαι τόσο όμορφος από το
ώρα που οι φρουροί σας τελειώνουν μαζί σας.

450
01:07:31,100 --> 01:07:32,100
Για ποιο λόγο;

451
01:07:32,200 --> 01:07:33,800
Να σε κάνω να μιλήσεις, αγάπη μου.

452
01:07:35,000 --> 01:07:37,100
Είμαι συναισθηματικός, αλλά δεν είναι.

453
01:07:37,720 --> 01:07:39,660
Σταμάτα, σε παρακαλώ. Δεν θα σε συλλάβουν.

454
01:07:41,180 --> 01:07:43,020
Περίμενε να δεις τι θα κάνουν.

455
01:09:22,040 --> 01:09:23,040
Βγάλε το μυαλό σου.

456
01:09:28,500 --> 01:09:30,380
Δεν νιώθω τίποτα. Είναι πολύ άγριο.

457
01:09:30,760 --> 01:09:32,840
Τι καπνίζεις αυτό το σκατά; Σκατά είναι
σωστά.

458
01:09:33,740 --> 01:09:35,620
Βάλτε αυτό. Κοίτα τον θάνατό σου από το κρύο.

459
01:09:36,000 --> 01:09:38,040
Καλά. Φορέστε αυτό το ένδυμα, Γκάρμπο.

460
01:09:52,680 --> 01:09:53,819
Ας επιστρέψουμε με το πλήθος.

461
01:10:26,120 --> 01:10:27,440
Θα στείλω μια φωτοβολίδα, εντάξει;

462
01:10:39,560 --> 01:10:43,720
Εσείς βρώμικες, σέξι, τρελά μαστροπούλες.
Σε έπιασα, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, εσύ καλύτερα

463
01:10:43,720 --> 01:10:46,600
ξεχάστε το. Θέλω να μιλήσω με
αυτή, όπως, αυτή τη στιγμή.

464
01:10:46,900 --> 01:10:47,900
Θα επιστρέψω σε λίγο.

465
01:10:51,820 --> 01:10:53,880
Ε, δεν μπορείς να με αφήσεις έτσι, ε;

466
01:10:54,140 --> 01:10:55,140
Γεια σου!

467
01:11:02,540 --> 01:11:03,540
Έχετε δει αυτή τη γυναίκα πριν;

468
01:11:04,400 --> 01:11:06,320
Μου φαίνεται ότι την έχω δει στον Μοράλες.

469
01:11:09,980 --> 01:11:10,980
Διαβάστε αυτό.

470
01:11:13,320 --> 01:11:14,360
Τζόαν Σιμονί.

471
01:11:14,900 --> 01:11:15,900
Ναι, η τραγουδίστρια.

472
01:11:16,340 --> 01:11:19,140
Η διάσημη σοπράνο που εξαφανίστηκε έξι
μήνες πριν.

473
01:11:19,880 --> 01:11:22,040
Μετά από μια συναυλία στο Ατλάντικ Σίτι.

474
01:11:23,060 --> 01:11:26,320
Ναι, το θυμάμαι. Αλλά τι έχει
να κάνει μαζί μας;

475
01:11:26,720 --> 01:11:27,720
θα σου πω.

476
01:11:27,860 --> 01:11:28,860
Δεν θα με πείραζε.

477
01:11:30,380 --> 01:11:32,880
Λοιπόν, κανείς δεν μπορεί απλά να εξαφανιστεί
αέρα.

478
01:11:33,160 --> 01:11:34,200
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;

479
01:11:34,860 --> 01:11:36,640
Δεν έχει ζητηθεί λύτρα.

480
01:11:37,440 --> 01:11:38,860
Δεν βρέθηκε πτώμα.

481
01:11:39,100 --> 01:11:40,360
Άλλοι καλλιτέχνες εξαφανίστηκαν.

482
01:11:40,680 --> 01:11:42,740
Και τα περισσότερα εξίσου μυστηριωδώς.

483
01:11:43,160 --> 01:11:48,440
Britt Puker, η κυρία ναύτη. Και
υπάρχει η Renata Baldi, ξέρεις, η

484
01:11:48,440 --> 01:11:49,440
τραγουδιστής όπερας.

485
01:11:50,680 --> 01:11:52,540
Μαρία Βαλ, η μίμη από το Παρίσι.

486
01:11:52,860 --> 01:11:56,740
Εννοείς ότι το Forbes απήγαγε όλους
του... Ναι, συν κάποια άλλα.

487
01:11:57,120 --> 01:11:59,020
Η τελευταία είναι η Estrella Shelwin.

488
01:11:59,480 --> 01:12:00,980
Την απήγαγαν από την πισίνα της.

489
01:12:01,280 --> 01:12:02,380
Αυτό ήταν την περασμένη εβδομάδα.

490
01:12:03,140 --> 01:12:04,280
Και ξέρετε τι είναι αστείο;

491
01:12:04,860 --> 01:12:08,360
Φορούσε το ίδιο μπάνιο
κοστούμι που σε πήρα.

492
01:12:08,740 --> 01:12:12,980
Αυτό που καταλαβαίνω είναι ότι το Forbes
βρίσκονται πίσω από καθένα από αυτά

493
01:12:13,720 --> 01:12:18,180
Η ιστορία λέει ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι
ναρκωθεί και πουληθεί σε άρρωστους

494
01:12:18,180 --> 01:12:19,340
θαυμαστές. Να το πάρεις;

495
01:12:19,700 --> 01:12:23,140
Σε αυτό έχετε μπερδέψει
ο τρόπος, πού είναι ο φίλος σου;

496
01:12:23,700 --> 01:12:24,700
Μπρίτζετ;

497
01:12:25,220 --> 01:12:26,220
Δεν ξέρω.

498
01:12:26,860 --> 01:12:29,180
Υπήρχε αυτό το γράμμα για εσάς στο
ξενοδοχείο. Διαβάστε το.

499
01:12:32,220 --> 01:12:38,620
Αγαπητή Σεσίλ, αν θέλεις τον φίλο σου
Brigitte Lemoine να μείνει ζωντανή, έλα να

500
01:12:38,620 --> 01:12:40,000
κλαμπ στις 4 π.μ. και έλα μόνος.

501
01:12:42,340 --> 01:12:43,800
Μην πας. Είναι μια γαμημένη παγίδα.

502
01:12:44,960 --> 01:12:46,320
θα σε δω. Πρέπει να πάω.

503
01:12:54,060 --> 01:12:56,480
Δεν μπορείς να προστατέψεις τέτοιους ανθρώπους
Εξοχότητα.

504
01:12:57,220 --> 01:12:59,260
Α, νομίζεις ότι τους προστατεύω.

505
01:12:59,680 --> 01:13:03,800
Ακολουθώ τις οδηγίες, όχι περισσότερο και
σίγουρα όχι λιγότερο. Το ξέρεις αυτό,

506
01:13:03,840 --> 01:13:05,240
Ακολουθώ την πολιτική, δεν τα καταφέρνω.

507
01:13:05,980 --> 01:13:08,420
Μη μου πεις ότι έχεις οδηγίες
προστατεύουν τους απαγωγείς.

508
01:13:08,820 --> 01:13:12,760
Πρέπει να με βοηθήσεις να μάθω την αλήθεια
και δείτε ότι αποδίδεται δικαιοσύνη. Α, αυτό

509
01:13:12,760 --> 01:13:13,860
ευγενείς σου, γερουσιαστή.

510
01:13:14,180 --> 01:13:18,160
Αλλά δεν θα ήθελες να χτίσεις
τη φήμη σας με το βλέμμα στο επόμενο

511
01:13:18,160 --> 01:13:19,780
εκλογές; Κόψτε τον ταύρο.

512
01:13:21,320 --> 01:13:25,140
Ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, το γεγονός παραμένει
έχουμε να κάνουμε με ένα σωρό

513
01:13:25,420 --> 01:13:28,520
Σου έδωσα προβάδισμα, αλλά δεν μπορούσες
να το δώσει συνέχεια. Δεν είναι έτσι;

514
01:13:29,180 --> 01:13:31,140
Έχουμε ένα κορίτσι εκεί μέσα, τη Σεσίλ Πέρι.

515
01:13:31,840 --> 01:13:33,240
Μια ιερόδουλη.

516
01:13:33,480 --> 01:13:37,080
Περιμένεις να κάνω κάποια πρόοδο
κάποια κοπέλα που βγάλαμε από τη φυλακή;

517
01:13:37,340 --> 01:13:38,540
Α, αλλά εσύ την διάλεξες μόνος σου.

518
01:13:38,900 --> 01:13:40,540
Ξέρεις το σκορ, Κόνολι.

519
01:13:41,120 --> 01:13:43,420
Δεν μπορούσαμε να σας δώσουμε ένα από τα δικά μας
λειτουργούς.

520
01:13:43,860 --> 01:13:45,740
Γιατί; Ρωτάς γιατί;

521
01:13:45,980 --> 01:13:50,000
Γιατί το Forbes μερικές φορές δουλεύει για
μας. Τι εννοείς;

522
01:13:50,470 --> 01:13:52,130
Ήξερες ότι ήταν πίσω από όλα αυτά
ενώ;

523
01:13:52,530 --> 01:13:54,490
Ω, πίσω από αυτό λέει πάρα πολλά.

524
01:13:54,710 --> 01:13:59,390
Ας πούμε ότι εκτελούν εντολές από
σημαντικοί άνθρωποι πολύ ψηλότερα. Το

525
01:14:00,550 --> 01:14:01,670
Μην είσαι μικρό αγόρι.

526
01:14:01,990 --> 01:14:06,990
Conley, η μαφία είναι πιο αξιοσέβαστη
από τους άνδρες στην πολιτική.

527
01:14:07,830 --> 01:14:11,870
Ο Κένεντι δολοφονήθηκε από αυτούς τους άνδρες και
Μάρτιν Λούθερ Κινγκ.

528
01:14:12,250 --> 01:14:16,730
Χρηματοδότησαν τη δολοφονία τους όπως είναι
χρηματοδότηση τρομοκρατών σε όλη την

529
01:14:16,770 --> 01:14:17,688
το καταλαβαίνω.

530
01:14:17,690 --> 01:14:19,250
Δεν υπάρχει περίπτωση να βασιστώ σε σένα.

531
01:14:20,970 --> 01:14:22,490
Πάω να δω την ομοσπονδιακή αστυνομία.

532
01:14:23,370 --> 01:14:25,950
Πιστεύεις ότι δεν συμμετέχουν σε αυτό;

533
01:14:26,430 --> 01:14:27,590
Τα κεφάλια τους είναι δεμένα.

534
01:14:27,810 --> 01:14:31,070
Εξαρτώνται από το Καπιτώλιο και το
Το Καπιτώλιο εξαρτάται από την Ουάσιγκτον.

535
01:14:31,470 --> 01:14:33,950
Και δεν θα ενεργήσουν χωρίς έγκριση.

536
01:14:36,310 --> 01:14:39,470
Δεν το πιστεύω. Μπορεί να υπάρχουν μερικά
τίμιους ανθρώπους.

537
01:14:39,870 --> 01:14:41,090
Άνθρωποι που μπορώ να εμπιστευτώ.

538
01:14:41,830 --> 01:14:46,190
Υπάρχουν πολλοί, αλλά όχι στην κυβέρνηση.

539
01:14:53,870 --> 01:14:54,870
Ο Smithman θα έρθει στην εξουσία.

540
01:14:56,170 --> 01:14:58,790
Σε αυτή την περίπτωση, δεν θα μείνουν ειλικρινείς.

541
01:14:59,410 --> 01:15:01,550
Δεν έπρεπε ποτέ να είχες έρθει εδώ,
Κόνολι.

542
01:15:02,250 --> 01:15:04,310
Έπρεπε να μείνεις στη Γερουσία.

543
01:15:04,790 --> 01:15:08,590
Τους αρέσουν τα ευγενή συναισθήματα εκεί,
ενώ εδώ είσαι σαν ψάρι έξω

544
01:15:08,590 --> 01:15:09,790
νερό, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ.

545
01:15:10,090 --> 01:15:14,010
Παρεμπιπτόντως, ήξερες την Brigitte,
το κορίτσι που περάσατε μερικές νύχτες

546
01:15:14,010 --> 01:15:18,330
με, είναι όντως τραβεστί; Ή
να πω έναν άνθρωπο που έκανε επέμβαση

547
01:15:18,330 --> 01:15:19,330
άλλαξε φύλο, ξέρεις;

548
01:15:19,550 --> 01:15:20,790
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.

549
01:15:35,790 --> 01:15:36,790
Κυρία Μπάτλερ,

550
01:15:37,070 --> 01:15:38,450
Ο Κόνολι μόλις έφυγε.

551
01:15:38,870 --> 01:15:40,890
Πρέπει να βρούμε μια διέξοδο από αυτό.

552
01:15:41,450 --> 01:15:44,690
Οι εντολές είναι ότι χρειαζόμαστε έναν αποδιοπομπαίο τράγο και
Ο Μοράλες έχει δακτυλογραφηθεί.

553
01:15:45,190 --> 01:15:46,250
Είναι ένας ισχυρός άνθρωπος.

554
01:15:46,650 --> 01:15:50,150
Ναι, αλλά όχι αρκετά. Επιπλέον, αυτός είναι
πήρε ένα από τα κορίτσια για το μισό του πνεύμα

555
01:15:50,150 --> 01:15:52,230
γιος, και την κρατάει στα δικά του
σπίτι.

556
01:15:52,710 --> 01:15:54,030
Αυτό είναι απερίσκεπτο και επικίνδυνο.

557
01:15:54,330 --> 01:15:55,610
Πάει, πάει γρήγορα.

558
01:15:56,050 --> 01:15:57,050
Και το Forbes;

559
01:15:57,530 --> 01:15:59,790
Τα κεντρικά λένε ότι τους χρειαζόμαστε, τουλάχιστον
για λίγο.

560
01:16:00,510 --> 01:16:02,130
Ο Μοράλες πρέπει να θεωρηθεί μόνος υπεύθυνος.

561
01:16:02,530 --> 01:16:03,790
Αυτή θα είναι η επίσημη έκδοση.

562
01:16:05,390 --> 01:16:07,830
Αν μιλήσει, κανείς δεν πρόκειται να τσιρίξει.

563
01:16:08,210 --> 01:16:09,210
Κανείς.

564
01:16:17,150 --> 01:16:18,330
Πόσα σου χρωστάω;

565
01:16:23,050 --> 01:16:29,810
Θεέ μου, είναι νεκρός.

566
01:16:30,010 --> 01:16:31,010
Τον σκότωσαν.

567
01:16:31,330 --> 01:16:33,630
Ο Θεός ανάθεμα, ακριβώς στο ταξί μου.

568
01:16:38,590 --> 01:16:39,730
Θέλεις να σε δω μέχρι την πόρτα;

569
01:16:40,530 --> 01:16:41,530
Όχι, αγάπη μου.

570
01:16:41,570 --> 01:16:44,330
Θα μας σκότωναν. Οδηγήστε στη γωνία
και περίμενε με.

571
01:17:23,470 --> 01:17:24,470
Κανείς εδώ;

572
01:17:31,870 --> 01:17:33,310
Είναι κανείς εδώ;

573
01:17:56,339 --> 01:17:57,540
Μπρίτζετ! Όχι!

574
01:18:04,840 --> 01:18:06,080
Μπρίτζετ! Γιατί;

575
01:18:07,080 --> 01:18:08,740
Δεν έπρεπε να τρέξεις μακριά.

576
01:18:10,640 --> 01:18:12,680
Ο φίλος σου θα ήταν ακόμα ζωντανός.

577
01:18:13,120 --> 01:18:14,120
Εσύ φταις.

578
01:18:19,100 --> 01:18:20,100
Είσαι κακός.

579
01:18:22,040 --> 01:18:23,040
Ματιά.

580
01:19:10,220 --> 01:19:11,220
Υπήνεμος.

581
01:19:51,130 --> 01:19:52,130
Εδώ, λοχία.

582
01:19:52,410 --> 01:19:53,389
Θα μπω μόνος μου.

583
01:19:53,390 --> 01:19:54,390
Δώσε μου πέντε λεπτά.

584
01:19:54,650 --> 01:19:55,650
Μην πυροβολείς μέχρι να σου πω.

585
01:20:39,240 --> 01:20:40,159
Κύριε Mallard;

586
01:20:40,160 --> 01:20:40,938
Αυτό είναι σωστό.

587
01:20:40,940 --> 01:20:41,879
επιθεωρητής Γκαρσία.

588
01:20:41,880 --> 01:20:43,520
Έλα μέσα. Μην κάνεις κανένα θόρυβο, φίλε.

589
01:21:07,470 --> 01:21:09,070
Θα ήθελα να πω λίγα λόγια μαζί σας.

590
01:21:09,350 --> 01:21:10,570
Μια απλή τυπικότητα.

591
01:21:22,710 --> 01:21:24,030
Φωτιά! Όχι!

592
01:22:05,680 --> 01:22:07,420
Πες μας καλύτερα για ποιον δουλεύεις.

593
01:22:09,900 --> 01:22:12,600
Για την Irina Forbes και τον Naraz.

594
01:22:12,960 --> 01:22:17,440
Αγάπη μου, δεν έχεις ιδέα τι είσαι
Το σώμα θα μοιάζει με τη στιγμή που θα είμαστε

595
01:22:17,440 --> 01:22:18,440
μέσα από αυτό.

596
01:22:19,440 --> 01:22:22,460
Δεν μπορείς να φανταστείς τι αφήνεις
τον εαυτό σου μέσα για.

597
01:22:23,280 --> 01:22:26,740
Οι σκύλες δεν θα με κάνετε να μιλήσω άσχετα
τι κάνεις.

598
01:22:27,940 --> 01:22:28,940
Μαμάδες.

599
01:22:29,400 --> 01:22:31,480
Νομίζεις ότι είμαστε μαμάδες;

600
01:22:32,320 --> 01:22:33,660
Ναι, νομίζω ότι είσαι.

601
01:23:00,560 --> 01:23:06,460
να κάψεις σάρκες όταν βαρεθείς
ουρλιάζει ίσως μιλήσεις ότι είναι

602
01:23:06,460 --> 01:23:11,760
όλα τα ενθουσιασμένα ουρλιαχτά μου κάνουν κάτι
τώρα σταματήστε αυτό θα γίνει για την ώρα

603
01:23:11,760 --> 01:23:13,300
später

604
01:23:29,350 --> 01:23:31,250
Κοίτα τι σου έχουν κάνει.

605
01:23:31,830 --> 01:23:36,490
Βάζοντας τέτοιες άσχημες, άσχημες ουλές σε ένα τέτοιο
ωραίο κορμί.

606
01:23:38,270 --> 01:23:40,410
Είναι πραγματικά έτοιμοι να σε πληγώσουν.

607
01:23:41,630 --> 01:23:44,430
Φτωχό κοριτσάκι. Κοιτάξτε σας.

608
01:23:45,150 --> 01:23:47,050
Μπορείτε να χαλαρώσετε τώρα.

609
01:23:47,790 --> 01:23:51,170
Χαλαρώστε; Ναί. Μη φοβάσαι άλλο.

610
01:23:51,990 --> 01:23:53,270
Είμαι εδώ τώρα.

611
01:23:53,630 --> 01:23:54,630
Έχουν φύγει.

612
01:23:54,890 --> 01:23:56,510
Δεν θα σου κάνω κακό.

613
01:23:56,770 --> 01:23:58,190
Ναι, μπορείτε να χαλαρώσετε.

614
01:24:15,020 --> 01:24:17,500
Κοίτα το δαχτυλίδι μου αυτό είναι.

615
01:24:17,880 --> 01:24:24,420
Είμαι σίγουρος ότι αισθάνεσαι καλύτερα και το
ο πόνος πάει Ναι, νιώθω καλύτερα

616
01:24:24,420 --> 01:24:25,420
ο πόνος πάει

617
01:25:29,040 --> 01:25:31,140
Γιατί δεν έμεινες μαζί της εκεί κάτω;

618
01:25:31,400 --> 01:25:33,660
Ξέρω ότι δεν με αγαπάς.

619
01:25:35,160 --> 01:25:36,160
Γιατί μένεις;

620
01:25:36,360 --> 01:25:37,360
Επειδή είμαι πλούσιος;

621
01:25:38,340 --> 01:25:42,660
Όταν σε κοιτάζω, ξέρω γιατί έγινα
ο σκλάβος σου. Άρα δεν νοιάζεσαι για μένα.

622
01:25:42,980 --> 01:25:44,340
Και δεν το έχω εδώ και χρόνια.

623
01:25:44,620 --> 01:25:45,720
Αλλά οι σκλάβοι επαναστατούν.

624
01:25:46,240 --> 01:25:47,240
Και έχω.

625
01:25:48,340 --> 01:25:52,800
Τώρα, σε επιθυμώ. Δεν σε αγαπώ
πια.

626
01:25:55,320 --> 01:25:59,010
Ναι, σε θέλω ακόμα. Θα έλεγα ότι είσαι...
Εξαιρετικά γαμημένο.

627
01:25:59,670 --> 01:26:02,070
Παλιά ήμουν αφάνταστα ερωτευμένος
εσύ.

628
01:26:02,350 --> 01:26:04,050
Τώρα, λοιπόν, είναι κάτι άλλο.

629
01:26:04,610 --> 01:26:06,470
Ίσως ανησυχείτε ότι μπορεί να φύγω
εσύ.

630
01:26:07,450 --> 01:26:08,450
Δεν θα το κάνω.

631
01:26:09,870 --> 01:26:12,070
Καλύτερα να αποφασίσεις τώρα,
κορίτσι.

632
01:26:12,370 --> 01:26:13,970
Σε ρωτάω για τελευταία φορά.

633
01:26:15,090 --> 01:26:17,690
Αγοράζω ένα νησί με τα λεφτά μας
έγινε από αυτή τη συμφωνία.

634
01:26:18,130 --> 01:26:19,570
Το είχα όντας ένα θελκτικό αγόρι.

635
01:26:19,770 --> 01:26:24,270
Για όποιον αρπάξει την εξουσία σε αυτή τη χώρα,
θα ζήσουμε μόνοι, μόνο εσύ κι εγώ. Εμείς

636
01:26:24,270 --> 01:26:26,710
αξίζουν ο ένας τον άλλον. Και δεν θα σε αφήσω
πήγαινε.

637
01:26:27,080 --> 01:26:28,080
Ποτέ ξανά.

638
01:26:28,180 --> 01:26:32,800
Θα είμαστε εσύ και εγώ και κανείς άλλος
εκτός από τα ιθαγενή κορίτσια που θα βρείτε

639
01:26:32,800 --> 01:26:37,500
νησί. Δεν το αγοράζω.

640
01:26:37,780 --> 01:26:38,840
Αυτή είναι η πρότασή μου.

641
01:26:43,740 --> 01:26:46,140
Όποιο και αν είναι το παιχνίδι σας, μπορεί επίσης
σταματήστε το.

642
01:26:58,260 --> 01:27:03,280
Ένα είναι σίγουρο, όσο θέλεις
εγώ και εσύ, δεν θα είμαι ποτέ ξανά στο

643
01:27:03,280 --> 01:27:04,280
το μπακ και το τηλεφώνημά σας.

644
01:27:48,339 --> 01:27:50,100
Ναι, σε θέλω.

645
01:27:52,420 --> 01:27:55,720
Αλλά δεν θα γίνω ποτέ σκλάβος σου.

646
01:27:57,460 --> 01:27:58,700
Αυτές οι μέρες τελείωσαν.

647
01:27:59,440 --> 01:28:01,140
Ούτε θα σου ζητήσω να γίνεις δικός μου.

648
01:28:01,440 --> 01:28:06,380
Αν νομίζεις ότι μπορείς να ζήσεις με αυτόν τον τρόπο,
θα μείνουμε μαζί για πάντα.

649
01:28:09,999 --> 01:28:14,960
σημαίνει, σημαίνει εσύ και εγώ για πάντα.

650
01:28:17,220 --> 01:28:18,520
Το αποδέχεσαι αυτό;

651
01:28:19,400 --> 01:28:23,000
Πιστεύεις ότι μπορείς να γίνεις, ας πούμε,
μια κανονική γυναίκα;

652
01:28:23,380 --> 01:28:26,400
Αραγε. Και γι' αυτό σε αφήνω
την επιλογή.

653
01:29:28,360 --> 01:29:31,800
Θα μας πεις όλα όσα ξέρεις.
Θα μιλήσεις. Αν το κάνετε, θα το κάνουμε

654
01:29:31,800 --> 01:29:32,800
σταματήστε.

655
01:29:32,860 --> 01:29:34,240
Δεν ξέρω τίποτα.

656
01:29:35,460 --> 01:29:37,300
Έχετε όλοι μια σκληρή σκύλα.

657
01:29:37,560 --> 01:29:39,180
Δεν ξέρω τίποτα.

658
01:29:39,740 --> 01:29:41,760
Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τίποτα.

659
01:29:43,280 --> 01:29:44,860
Μη νομίζεις ότι δεν θα μιλήσεις.

660
01:29:45,580 --> 01:29:48,540
Απλά περίμενε. Έχουμε ωραία πράγματα μέσα
κατάστημα για εσάς.

661
01:29:50,160 --> 01:29:51,160
Shane.

662
01:29:51,500 --> 01:29:53,200
Ένα τόσο όμορφο σώμα.

663
01:29:53,920 --> 01:29:54,920
Μαλακό δέρμα.

664
01:29:55,240 --> 01:29:56,240
Ωραίο να χαϊδεύεις.

665
01:30:09,800 --> 01:30:11,880
Δεν χρησιμοποιούμε εκλεπτυσμένα, εξελιγμένα
βασανιστήρια.

666
01:30:12,160 --> 01:30:13,440
Απλώς πονάμε, αυτό είναι όλο.

667
01:30:13,720 --> 01:30:17,840
Αν είναι άντρας, απλά τον χτυπάμε
μπαλάκια για λίγο πριν τα κόψετε

668
01:30:18,480 --> 01:30:22,380
Και αν είναι γυναίκα, απλά την αφήνουμε
αρπάξτε και ρίξτε πάνω του.

669
01:30:23,160 --> 01:30:25,020
Αχ, πόσο πονάει.

670
01:30:25,380 --> 01:30:26,620
Ναι, αγάπη μου, πονάει.

671
01:30:26,920 --> 01:30:28,340
Εντάξει, πάμε.

672
01:30:59,550 --> 01:31:00,550
Ας φύγουμε από εδώ.

673
01:32:34,750 --> 01:32:35,990
Λοιπόν, τη βρήκαν.

674
01:32:38,130 --> 01:32:39,130
Σεσίλ!

675
01:32:41,510 --> 01:32:43,570
Σεσίλ, αγάπη μου.

676
01:32:44,390 --> 01:32:48,410
Ο αρχηγός της αστυνομίας Πατ Ο 'Μπανιόν είπε σήμερα ένα
διεθνές δίκτυο απαγωγών έχει

677
01:32:48,410 --> 01:32:52,390
διαλύθηκε. Ο άντρας νόμιζε ότι ήταν
ο αρχηγός, Σαν Μοράλες, ήταν μοιραία

678
01:32:52,390 --> 01:32:55,350
τραυματίστηκε ενώ αντιστεκόταν σε αστυνομικούς που
είχε έρθει να τον συλλάβει.

679
01:32:55,590 --> 01:32:58,050
Φανταστείτε πώς αυτά τα καθάρματα παραμόρφωσαν το
αλήθεια.

680
01:32:58,570 --> 01:33:00,270
Ας φύγουμε από εδώ, ε;

681
01:33:00,990 --> 01:33:03,990
Το έχω πάθει. Κοίτα, μωρό, θέλεις
έλα μαζί μου;

682
01:33:04,350 --> 01:33:05,590
Εννοείς στο ξενοδοχείο;

683
01:33:05,870 --> 01:33:06,870
Κόψτε το.

684
01:33:07,610 --> 01:33:09,170
Είναι μοχθηροί.

685
01:33:09,490 --> 01:33:12,630
Μη νομίζετε ότι δεν θα ψάξουν
εσύ. Θα αφήσω γένια.

686
01:33:13,070 --> 01:33:15,090
Θέλεις να αυτοκτονήσεις; Προχωρήστε.

687
01:33:15,430 --> 01:33:16,510
Ω, σκατά.

688
01:33:18,410 --> 01:33:21,470
Όσο μπορούμε να ξεφύγουμε από όλα
ότι.

689
01:33:22,130 --> 01:33:23,290
Πού πάμε λοιπόν;

690
01:33:23,570 --> 01:33:24,570
Που προτείνετε;

691
01:33:24,730 --> 01:33:25,770
Έχω κάποια χρήματα.

692
01:33:26,280 --> 01:33:30,820
Δεν είναι πολλά, πραγματικά, αλλά αρκετά για να αγοράσετε
εμένα μια μικρή μπουτίκ. Είμαι καλός με ένα

693
01:33:30,820 --> 01:33:31,820
βελόνα, γιατί όχι;

694
01:33:32,860 --> 01:33:34,520
Απλώς θα προσποιηθώ ότι είσαι αγόρι.

695
01:33:36,060 --> 01:33:39,820
Εννοείτε ότι σκοπεύετε να κάνετε μια ειλικρινή
γυναίκα έξω από μένα; Tootin, σωστά.

696
01:33:40,200 --> 01:33:44,020
Έχω βαρεθεί τους άντρες. Θέλω να προσπαθήσω
κάτι νέο σίγουρα. Όπως ο γάμος.

697
01:33:44,540 --> 01:33:45,540
Tootin, σωστά.

