1 00:00:13,920 --> 00:00:15,086 Pardon. 2 00:00:17,023 --> 00:00:18,303 Hij ziet niet dat we bezig zijn Bent u het, mevrouw? 3 00:00:20,059 --> 00:00:21,325 Ik ben een morele officier 4 00:00:21,428 --> 00:00:23,528 en je overtreedt de wet. 5 00:00:23,630 --> 00:00:26,164 "High Park, vanaf zonsondergang Dan is het voor iedereen gesloten." 6 00:00:29,936 --> 00:00:33,671 Plezier maken in het park na zonsondergang. 7 00:00:35,041 --> 00:00:38,376 Ongepast gedrag in het openbaar en de lengte van die rok. 8 00:00:40,180 --> 00:00:42,213 Mijn god. 9 00:01:01,601 --> 00:01:02,834 Wie is daar? 10 00:01:17,784 --> 00:01:20,485 Hulp! Alsjeblieft iemand! 11 00:01:20,587 --> 00:01:22,353 Mevrouw Berger. Gaat het? 12 00:01:22,455 --> 00:01:24,188 Zie ik er goed uit? 13 00:01:24,290 --> 00:01:25,790 Nee, niet echt. 14 00:01:25,892 --> 00:01:27,558 Wat is er gebeurd? 15 00:01:27,660 --> 00:01:28,993 Ik werd aangevallen. 16 00:01:29,095 --> 00:01:30,928 - Door wie? - Niet door wie, maar door wat. 17 00:01:31,030 --> 00:01:33,197 - Wat? - Ik ben niet aangevallen door een man. 18 00:01:33,299 --> 00:01:34,899 Ik werd aangevallen door een monster. 19 00:01:53,920 --> 00:01:55,019 Begin opnieuw. 20 00:01:55,121 --> 00:01:58,022 Is dit gebeurd tijdens een patrouille? 21 00:01:58,124 --> 00:02:00,658 Het was het einde van mijn dienst. ik... 22 00:02:02,595 --> 00:02:05,863 Ik was op straat buiten High Park 23 00:02:05,965 --> 00:02:08,232 toen ik een aanwezigheid achter mij voelde. 24 00:02:08,334 --> 00:02:10,835 Ik draaide me om en zag... 25 00:02:10,937 --> 00:02:13,938 Het was enorm. Zijn ogen waren wild en hij kwijlde. 26 00:02:14,040 --> 00:02:15,439 Het was alsof ik zijn eten was. 27 00:02:15,542 --> 00:02:17,708 Ik rende, maar het monster sloeg me tegen de grond. 28 00:02:17,810 --> 00:02:19,977 Hoe ben je erin geslaagd te ontsnappen? 29 00:02:20,079 --> 00:02:22,246 Ik sloeg en schopte met al mijn kracht. 30 00:02:23,216 --> 00:02:24,916 Ik denk dat die van Miss Cherry is 31 00:02:25,018 --> 00:02:26,684 Je hebt de hondsdolle coyote ontmoet waarover hij schreef. 32 00:02:27,754 --> 00:02:30,888 Hondsdolheid. Dit betekent... 33 00:02:30,990 --> 00:02:34,458 - Ben ik hondsdol? - Dit is onwaarschijnlijk, 34 00:02:34,561 --> 00:02:37,128 Tenzij je gebeten bent. 35 00:02:37,230 --> 00:02:38,996 Ik denk het niet. 36 00:02:39,098 --> 00:02:40,531 Nou, je bent niet bang voor water, 37 00:02:40,633 --> 00:02:41,633 Dit is een goed teken. 38 00:02:41,701 --> 00:02:43,234 Waarom zou ik bang zijn voor water? 39 00:02:44,404 --> 00:02:47,672 Hydrofobie is een symptoom van de ziekte. 40 00:02:47,774 --> 00:02:51,242 Meer specifiek, Wees niet bang om pijn te slikken. 41 00:02:55,515 --> 00:02:56,647 Dit doet pijn. 42 00:02:58,084 --> 00:03:02,320 Tijdens de aanval veel Je schreeuwde te veel. 43 00:03:03,656 --> 00:03:06,991 Bovendien hydrofobie Het is te vroeg om te beginnen. 44 00:03:07,093 --> 00:03:10,261 Dit is veel later in de ziekte. Het is een symptoom dat in verschillende stadia voorkomt. 45 00:03:10,363 --> 00:03:12,463 Maar ik breng je toch naar het ziekenhuis, 46 00:03:12,565 --> 00:03:13,831 gewoon voor de zekerheid. 47 00:03:13,933 --> 00:03:15,700 Misschien kunnen ze ook naar die krassen kijken 48 00:03:15,802 --> 00:03:17,835 op je wang. 49 00:03:17,937 --> 00:03:20,671 Ik zou dus nog steeds hondsdolheid kunnen hebben. 50 00:03:29,382 --> 00:03:30,915 Mevrouw Berger werd niet gebeten, 51 00:03:31,017 --> 00:03:33,384 maar de dokter vaccineerde hem, Gewoon voor de zekerheid. 52 00:03:33,486 --> 00:03:34,852 Gelukkig. 53 00:03:34,954 --> 00:03:37,655 Maar sinds wanneer waren dat de jakhalzen? Begonnen met het aanvallen van mensen? 54 00:03:37,757 --> 00:03:39,590 Het is onvermijdelijk Ik waarschuw hier al weken voor. 55 00:03:39,692 --> 00:03:40,958 wekenlang. 56 00:03:41,060 --> 00:03:44,462 - De hond bijt de man! - Alleen voor jou. 57 00:03:44,564 --> 00:03:46,397 Volgens agent Roberts, 58 00:03:46,499 --> 00:03:49,033 Miss Cherry, de hondsdolle coyote 59 00:03:49,135 --> 00:03:50,801 Hij rapporteerde zijn situatie aan de Sentinel. 60 00:03:50,903 --> 00:03:52,343 En toch, onder elkaar iemand moest onder de indruk zijn 61 00:03:52,372 --> 00:03:53,971 om onder de indruk te raken. 62 00:03:54,073 --> 00:03:55,306 Een verontrustend dier 63 00:03:55,408 --> 00:03:56,841 Het is niet de verantwoordelijkheid van de politie. 64 00:03:56,943 --> 00:03:58,342 Het lijkt erop dat er geen stadsagentschap is 65 00:03:58,444 --> 00:03:59,977 Het is niet jouw verantwoordelijkheid. 66 00:04:00,079 --> 00:04:02,013 Maar mensen zijn erg bang voor het monster. 67 00:04:02,115 --> 00:04:04,515 Ik hou gewoon van kleine honden Ik dacht dat je het volgde. 68 00:04:04,617 --> 00:04:06,183 Het volgende is nog maar het begin! 69 00:04:06,285 --> 00:04:09,553 dat hij honden aanviel Ik heb veel meldingen ontvangen. 70 00:04:09,656 --> 00:04:12,023 De terriër van een vrouw werd onlangs gedood. 71 00:04:12,125 --> 00:04:15,159 Ik begrijp. Dank u, mevrouw Cherry. 72 00:04:15,261 --> 00:04:17,695 Ik wil mijn lezers eraan herinneren dat de politie deze zaak behandelt. Mag ik zeggen dat je geïnteresseerd bent? 73 00:04:17,797 --> 00:04:20,064 Nee, dat kan niet. Als je het niet erg vindt. 74 00:04:20,166 --> 00:04:22,533 Goedendag, mevrouw Cherry. 75 00:04:22,635 --> 00:04:24,769 Dus wat is het plan, Murdoch? 76 00:04:24,871 --> 00:04:28,039 Door de Humanity Association te bellen Ik dacht dat ik zou beginnen. 77 00:04:28,141 --> 00:04:30,207 Jassen en water voor paarden bezorgd over fonteinen 78 00:04:30,309 --> 00:04:32,777 weldoeners zijn nutteloos. 79 00:04:32,879 --> 00:04:35,546 Ga naar Highpark, Praat met iedereen behalve Miss Cherry. 80 00:04:35,648 --> 00:04:37,214 Vind wat je kunt. 81 00:04:45,158 --> 00:04:46,590 Alsjeblieft, mevrouw Newsome. 82 00:04:46,693 --> 00:04:48,392 - ik... - Ik denk dat jij en je man 83 00:04:48,494 --> 00:04:50,428 U zult heel gelukkig zijn in uw nieuwe huis. 84 00:04:50,530 --> 00:04:52,396 - O... - Deur. 85 00:04:52,498 --> 00:04:54,565 Iemand maakt hem snel open! Open de deur! 86 00:04:54,667 --> 00:04:56,934 - Ja. - Open... Ja. Hier ben je. 87 00:04:57,036 --> 00:04:59,737 Appartement 402, net boven. 88 00:04:59,839 --> 00:05:01,739 Vierhonderd...? 89 00:05:01,841 --> 00:05:03,307 Niemand vertelde me dat er trappen zouden zijn. 90 00:05:05,378 --> 00:05:08,145 Serums, zalven, drankjes en apparaten! 91 00:05:08,247 --> 00:05:10,381 Crosby's Healing Creations heeft het allemaal 92 00:05:10,483 --> 00:05:12,817 en altijd heel goedkoop. 93 00:05:12,919 --> 00:05:15,753 En speciaal voor vandaag, vers gemaakt coyote-afweermiddel 94 00:05:15,855 --> 00:05:17,688 Vanochtend is het gedaan. 95 00:05:17,790 --> 00:05:19,356 Gegarandeerd om iedereen te beschermen 96 00:05:19,459 --> 00:05:21,792 Van het monster van High Park. 97 00:05:21,894 --> 00:05:25,429 Waaruit bestaat dit coyote-afweermiddel precies? 98 00:05:25,531 --> 00:05:28,966 Helaas is het een speciaal recept, 99 00:05:29,068 --> 00:05:32,203 Maar ik verzeker je dat het een droom is U zult niet teleurgesteld worden, meneer. 100 00:05:34,741 --> 00:05:37,041 Nou ja, wolvenurine. 101 00:05:37,143 --> 00:05:38,175 Pardon? 102 00:05:38,277 --> 00:05:39,744 Hoe weerzinwekkend het ook is, 103 00:05:39,846 --> 00:05:41,812 de geur van een roofdier, 104 00:05:41,914 --> 00:05:44,281 zeker een coyote Het is het enige dat je meeneemt. 105 00:05:45,184 --> 00:05:46,917 Het klinkt redelijk. 106 00:05:47,019 --> 00:05:49,053 Ja. Alle mobiele drugsdealers 107 00:05:49,155 --> 00:05:50,488 Slangenolie verkoopt niet. 108 00:05:53,059 --> 00:05:54,325 Waar was ik? 109 00:05:56,195 --> 00:05:58,229 Je bent nog steeds depressief over de scheiding. 110 00:05:59,265 --> 00:06:01,799 Ik ben nergens depressief over. 111 00:06:01,901 --> 00:06:04,001 Waarom anders op een moment als dit? Waarom zou je dichtbij een park willen wonen? 112 00:06:04,103 --> 00:06:06,403 - Hoe laat? - Lees je mijn artikelen? 113 00:06:06,506 --> 00:06:08,172 Lees jij mijn artikelen? 114 00:06:08,274 --> 00:06:11,642 Ja. Ik lees vaak. 115 00:06:11,744 --> 00:06:14,311 Ik had het gewoon te druk met verhuizen. 116 00:06:15,381 --> 00:06:17,081 Misschien wil je even bijpraten. 117 00:06:17,183 --> 00:06:19,817 Over jezelf beschermen tegen het monster iets leren. 118 00:06:19,919 --> 00:06:21,252 Wat? 119 00:06:23,322 --> 00:06:26,190 Hier is een exemplaar van The Sentinel. 120 00:06:26,292 --> 00:06:28,259 Het vertelt je alles wat je nodig hebt. 121 00:06:29,662 --> 00:06:31,996 Als je het mij vraagt, mensen en meeste problemen tussen dieren 122 00:06:32,098 --> 00:06:35,299 niet bij viervoeters, maar bij tweevoeters. 123 00:06:35,401 --> 00:06:39,770 Van de acties van een hondsdolle coyote Geef je mensen de schuld? 124 00:06:39,872 --> 00:06:42,807 Hondsdolheid of niet, coyotes en andere wezens 125 00:06:42,909 --> 00:06:45,509 gedwongen in contact te komen met mensen. 126 00:06:45,611 --> 00:06:46,977 Hoezo, meneer Stanton? 127 00:06:47,079 --> 00:06:49,346 Vanwege deze bouwhausse. 128 00:06:49,448 --> 00:06:53,250 Meer huizen voor mensen, Het betekent minder huizen voor dieren. 129 00:06:53,352 --> 00:06:56,687 De stad sluipt langzaam maar zeker binnen. 130 00:06:56,789 --> 00:06:58,300 Heb je het zwembad gezien dat ze aan de noordkant hebben gebouwd? 131 00:06:58,324 --> 00:07:01,859 Ze zeggen dat het de grootste van Canada is. 132 00:07:01,961 --> 00:07:03,694 Als je het mij vraagt, dieren... 133 00:07:03,796 --> 00:07:05,996 - Wat...? - Was dat een geweerschot? 134 00:07:06,098 --> 00:07:08,365 Zo is het. Dat weten we allebei Er schieten hier geen dieren met geweren. 135 00:07:13,973 --> 00:07:15,573 Je had mij kunnen vermoorden! 136 00:07:15,675 --> 00:07:18,509 Ik dacht dat ik je leven had gered. 137 00:07:18,611 --> 00:07:21,579 - Politiedienst van Toronto. - Wat is hier aan de hand? 138 00:07:21,681 --> 00:07:23,080 Deze maniak schoot op mij. 139 00:07:23,182 --> 00:07:25,950 mensen terroriseren Ik schoot op de wolf! 140 00:07:26,052 --> 00:07:27,652 Hij was de Duitse herder van mijn werkgever. 141 00:07:27,720 --> 00:07:29,253 De geweerschoten joegen hem weg. 142 00:07:29,355 --> 00:07:31,889 Bent u of uw hond gewond geraakt? 143 00:07:31,991 --> 00:07:33,858 Dit varken miste een mijl. 144 00:07:33,960 --> 00:07:37,628 Maar als ik Klaus niet kan vinden, Misschien schiet hij mij neer. 145 00:07:37,730 --> 00:07:39,697 Wachten. Ik zal er graag aan voldoen. 146 00:07:39,799 --> 00:07:42,066 Meneer, is dit een bedreiging? 147 00:07:42,168 --> 00:07:43,534 Wat je ook zegt. 148 00:07:43,636 --> 00:07:46,203 Totdat we het beest verslaan Ik ga dit park niet verlaten. 149 00:07:46,305 --> 00:07:48,606 Je humeur weet het. Jij gaat met mij mee. 150 00:07:48,708 --> 00:07:50,441 Hoi! 151 00:07:51,611 --> 00:07:53,177 Klaus? 152 00:07:53,279 --> 00:07:55,673 Het is slechts een kwestie van tijd voordat iemand sterft, of door het monster... 153 00:07:55,693 --> 00:07:59,917 ...of proberen hem zelf te vermoorden door een dwaas. Hier moet een einde aan gemaakt worden. 154 00:08:01,087 --> 00:08:05,189 Oké, Kapitein en ik. Wij hebben een plan opgesteld. 155 00:08:05,291 --> 00:08:08,592 Wij hebben een plan opgesteld. 156 00:08:08,694 --> 00:08:12,062 We hebben het park in 16 gelijke delen verdeeld, 157 00:08:12,164 --> 00:08:14,131 Twee man per stuk. 158 00:08:14,233 --> 00:08:17,768 De eerste stap is om iedereen uit het park te krijgen. 159 00:08:17,870 --> 00:08:19,737 Laat geen steen onberoerd Laten we het niet achterlaten zonder het mee te nemen, heren. 160 00:08:19,839 --> 00:08:22,139 Zoek elk pad, onder elke struik, 161 00:08:22,241 --> 00:08:23,607 Doorzoek elke boom. 162 00:08:23,709 --> 00:08:26,076 We weten zeker dat iedereen daar is, 163 00:08:26,178 --> 00:08:29,113 Tegen de schemering gaan we het park weer in, 164 00:08:29,215 --> 00:08:30,881 Twee man per sectie. 165 00:08:30,983 --> 00:08:34,318 We vinden de wolf en vernietigen hem. 166 00:08:34,420 --> 00:08:36,320 Heeft u vragen? 167 00:08:36,422 --> 00:08:38,233 Welnu, waar wacht je nog op? 168 00:08:38,257 --> 00:08:39,623 Laten we beginnen. Snel, snel! 169 00:08:45,398 --> 00:08:46,830 Bedankt jongens. 170 00:08:46,933 --> 00:08:48,599 Wat is hier aan de hand? 171 00:08:48,701 --> 00:08:50,968 Dit is een politiezaak. 172 00:08:51,070 --> 00:08:53,270 Het monster is eindelijk een man Heeft het je leven gekost? 173 00:08:53,372 --> 00:08:56,807 Godzijdank nee en nooit Wij streven ernaar om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurt. 174 00:08:56,909 --> 00:08:58,943 Ik hoop dat je hem niet vermoordt. 175 00:08:59,045 --> 00:09:02,980 het waarborgen van de openbare veiligheid Als dat de enige manier is. 176 00:09:03,082 --> 00:09:06,150 Wat jammer. Dat ding is voor mijn werk. Het voelde heel goed. 177 00:09:06,252 --> 00:09:08,686 Pardon? 178 00:09:08,788 --> 00:09:10,988 landt vlakbij het park bang om te investeren. 179 00:09:11,090 --> 00:09:12,690 Ik begrijp dat u een aannemer bent. 180 00:09:12,792 --> 00:09:15,526 Bartholomeus Prescott, Prescott onroerend goed. 181 00:09:15,628 --> 00:09:18,128 Twee waardevolle stukken land aan Parkside Street Ik ben de eigenaar. 182 00:09:18,230 --> 00:09:19,830 Ik heb hem goedkoop gekocht. 183 00:09:19,932 --> 00:09:23,934 Misschien moet ik niet zo onzorgvuldig zijn U moet studeren, meneer Prescott. 184 00:09:24,036 --> 00:09:26,170 Dit is een ernstige situatie. 185 00:09:26,272 --> 00:09:28,305 Van mijn monstercollega's iemand aangevallen. 186 00:09:28,407 --> 00:09:29,707 Dit is iets verschrikkelijks. 187 00:09:29,809 --> 00:09:32,176 Maar naarmate ik meer appartementen bouw Ik zal me niet verontschuldigen. 188 00:09:32,278 --> 00:09:35,646 De gemeente heeft een vreselijke wet aangenomen die hen verbiedt. voordat u het verwijdert. Goedendag, rechercheur. 189 00:09:35,748 --> 00:09:37,648 verbiedt hen. Goedendag, rechercheur. 190 00:09:40,086 --> 00:09:42,286 - Evacuatie voltooid. - Wij wachten op uw bestelling. 191 00:09:42,388 --> 00:09:43,854 OK. 192 00:10:22,428 --> 00:10:24,061 Daar. Op de open plek. 193 00:10:26,432 --> 00:10:28,732 Ik denk dat we weten wat er met Klaus is gebeurd. 194 00:10:28,834 --> 00:10:30,434 Meneer? 195 00:10:30,536 --> 00:10:32,903 Het is niet belangrijk. Kun je slaan? 196 00:10:36,642 --> 00:10:38,575 Ik kan als... 197 00:10:42,381 --> 00:10:43,614 Niet goed. 198 00:10:43,716 --> 00:10:47,951 Nee. Overmatig kwijlen, slechte coördinatie. 199 00:10:48,054 --> 00:10:50,421 Ik denk dat we onze hondsdolle coyote hebben gevonden. 200 00:11:05,337 --> 00:11:07,104 Het is beter zo. 201 00:11:08,808 --> 00:11:10,441 Ik zag Sentinel vanmorgen. 202 00:11:10,543 --> 00:11:12,709 Is het waar? Heb jij het monster gedood? 203 00:11:12,812 --> 00:11:18,048 Het arme ding was echter niet erg beestachtig. Ja, ik heb het vermoord. 204 00:11:18,150 --> 00:11:20,017 Dank u, commissaris Roberts. 205 00:11:21,053 --> 00:11:23,287 En bedankt, rechercheur Murdoch, 206 00:11:23,389 --> 00:11:25,155 voor het weer veilig maken van het park. 207 00:11:25,257 --> 00:11:29,526 Ik ben bang dat dat nog niet het geval is, juffrouw Berger. 208 00:11:29,628 --> 00:11:32,229 Agent Roberts, kom met mij mee, alstublieft. 209 00:11:32,798 --> 00:11:34,164 U beveelt, meneer. 210 00:11:43,609 --> 00:11:46,009 Was dat alles wat er was om de stad van het monster te redden? 211 00:11:55,588 --> 00:11:57,988 S. Crabtree. Mevrouw Newsome. 212 00:11:58,090 --> 00:11:59,957 Hoe gaat het met jou in je nieuwe appartement? 213 00:12:00,059 --> 00:12:01,625 Beter vanochtend. 214 00:12:01,727 --> 00:12:03,687 Louise maakte me gisteren zorgen met al dat gepraat 215 00:12:03,729 --> 00:12:05,229 Het gaat over het High Park-monster. 216 00:12:05,331 --> 00:12:07,965 - Woont u in de buurt van het park? - Aan de overkant van de straat. 217 00:12:08,067 --> 00:12:09,711 Ik ga een huisfeestje geven als we klaar zijn. 218 00:12:09,735 --> 00:12:12,035 Misschien wilt u dit uitstellen. 219 00:12:12,138 --> 00:12:14,271 Louise, wat doe jij hier? 220 00:12:14,373 --> 00:12:17,207 Ik ben hier voor een opmerking van de hoofdinspecteur. 221 00:12:17,309 --> 00:12:20,043 Over de vrouw die in het park werd doodgeslagen. 222 00:12:20,146 --> 00:12:22,312 Ik dacht dat de hondsdolle coyote gedood was? 223 00:12:22,414 --> 00:12:23,814 Hij werd vermoord. 224 00:12:23,916 --> 00:12:26,049 Was het dus een andere coyote die deze vrouw doodde? 225 00:12:26,152 --> 00:12:29,019 - Dat zeg ik niet. - Wat zeg je dan? 226 00:12:29,121 --> 00:12:31,199 Van hieruit aan uw lezers Alleen wil ik niet dat je het zegt 227 00:12:31,223 --> 00:12:32,523 Ik zeg niets. 228 00:12:32,625 --> 00:12:33,891 Waarom zou ik? 229 00:12:33,993 --> 00:12:35,359 Het publiek heeft het recht om het te weten. 230 00:12:35,461 --> 00:12:37,694 Je kunt zonder enige reden paniek zaaien. 231 00:12:37,796 --> 00:12:39,436 Voor zover we weten, de arme vrouw 232 00:12:39,498 --> 00:12:41,298 De coyote neergeschoten door Roberts Hij werd gedood door. 233 00:12:42,168 --> 00:12:43,734 Wanneer u klaar bent om het nieuws te delen 234 00:12:43,836 --> 00:12:45,369 Je geeft mij een exclusief interview. 235 00:12:45,471 --> 00:12:47,671 Louise, dit is chantage. 236 00:12:47,773 --> 00:12:50,908 Onzin. Dit is een wederzijdse deal en de wereld draait ermee om. 237 00:12:51,810 --> 00:12:53,377 Akkoord? 238 00:12:53,479 --> 00:12:55,245 zonder mijn toestemming 239 00:12:55,347 --> 00:12:57,181 Als je er iets over fluistert... 240 00:12:57,283 --> 00:12:59,516 Beschouw mijn lippen verzegeld, mijn pen gesloten. 241 00:12:59,618 --> 00:13:02,753 Mevrouw Kers, Ik droom hier regelmatig over. 242 00:13:11,664 --> 00:13:12,997 Net op tijd. 243 00:13:13,099 --> 00:13:15,165 Mevrouw Hart stond op het punt haar rapport te presenteren. 244 00:13:15,267 --> 00:13:16,700 Ik hoop dat het goed nieuws is. 245 00:13:16,802 --> 00:13:18,402 Het hangt af van je perspectief. 246 00:13:18,504 --> 00:13:21,605 Het slachtoffer was een coyote of zo Hij werd niet gedood door het dier. 247 00:13:22,742 --> 00:13:25,109 Hoe zit het met gescheurd vlees en krassen? 248 00:13:25,211 --> 00:13:26,777 Mogelijk is het gemaakt door een coyote, 249 00:13:26,879 --> 00:13:29,046 Maar deze zijn gemaakt nadat hij stierf. 250 00:13:29,148 --> 00:13:30,714 Hoe weet je dit? 251 00:13:30,816 --> 00:13:32,983 Er was geen blauwe plek of bloeding. 252 00:13:33,085 --> 00:13:36,520 Als de dood van deze jonge vrouw Als een coyote niet verantwoordelijk is, 253 00:13:36,622 --> 00:13:38,322 Wat is dan verantwoordelijk? 254 00:13:38,424 --> 00:13:41,091 Zijn halsader was doorgesneden. 255 00:13:42,294 --> 00:13:43,894 En heel schoon. 256 00:13:45,631 --> 00:13:47,598 Deze snede is gemaakt met een mes. 257 00:13:47,700 --> 00:13:49,566 Was het dan moord? 258 00:13:49,668 --> 00:13:51,068 Ik twijfel er niet aan. 259 00:13:51,170 --> 00:13:53,604 Hij werd gisteravond laat vermoord. 260 00:13:53,706 --> 00:13:56,473 OK. Dank u, mevrouw Hart. 261 00:13:59,345 --> 00:14:01,945 Ik dacht dat het park geëvacueerd was. 262 00:14:02,048 --> 00:14:06,083 Hondsdolle jakhals gevonden Toen verliet ik de politie. 263 00:14:06,185 --> 00:14:07,618 Dus na een tijdje, 264 00:14:07,720 --> 00:14:10,054 Jonge vrouw keerde terug naar het park en ontmoette een moordenaar. 265 00:14:10,156 --> 00:14:12,823 Helaas, ja. 266 00:14:12,925 --> 00:14:15,125 Heb je hem geïdentificeerd? 267 00:14:15,227 --> 00:14:16,760 Nee. Henry, doe dit nu In de hoop bezocht hij plaatselijke tandartsen. 268 00:14:16,862 --> 00:14:19,563 In de hoop bezocht hij plaatselijke tandartsen. 269 00:14:19,665 --> 00:14:22,833 Dus gebruik maken van tandheelkundige gegevens? Is de staat ervan zo slecht dat dit gerechtvaardigd is? 270 00:14:22,935 --> 00:14:26,170 Wat... Nee meneer, maar hij droeg een beugel. 271 00:14:26,272 --> 00:14:28,806 - Wat? - Wordt gebruikt om de tanden uit te lijnen 272 00:14:28,908 --> 00:14:31,408 een tandheelkundig apparaat. Als we de tandarts kunnen vinden die het heeft gedaan, 273 00:14:31,510 --> 00:14:34,845 identificeer het dan Het zal veel gemakkelijker zijn. 274 00:14:34,947 --> 00:14:36,280 Hoe zit het met beten? 275 00:14:36,382 --> 00:14:37,848 Wat is er met hen gebeurd? 276 00:14:37,950 --> 00:14:41,819 Op het moment van overlijden was het een hondsdolle jakhals Het betekent dat het niet gemaakt is door. 277 00:14:42,988 --> 00:14:45,522 Misschien anders in het park Er zijn jakhalzen. 278 00:14:45,624 --> 00:14:47,825 Ook al werd de hondsdolle jakhals gedood, 279 00:14:47,927 --> 00:14:52,096 mensen zijn er nog steeds bang voor klaar, dankzij juffrouw Cherry. 280 00:14:52,198 --> 00:14:55,299 Doelwit van de overgebleven wezens Je bent bang dat je wordt meegenomen. 281 00:14:55,401 --> 00:14:57,434 - Ik weet het, ze zullen beledigd zijn. - En het laatste wat we nodig hebben is... 282 00:14:57,536 --> 00:15:00,170 ...een idioot die met een geweer door het park dwaalt. 283 00:15:00,272 --> 00:15:03,674 WAAR. Wat stel je voor? 284 00:15:03,776 --> 00:15:07,611 De overgebleven jakhalzen moeten worden gedood. Officieel. 285 00:15:07,713 --> 00:15:09,079 Dat zal ik niet doen. onnodig 286 00:15:09,181 --> 00:15:11,815 Ik zal geen enkel leven nemen. 287 00:15:11,917 --> 00:15:13,851 Dit is een kwestie van openbare veiligheid. 288 00:15:13,953 --> 00:15:16,620 Ik ben het daar niet mee eens. De overgebleven coyotes in het park... 289 00:15:16,722 --> 00:15:18,066 ...dat ze een gevaar vormen Ze hebben niets gedaan om het te laten zien. 290 00:15:18,090 --> 00:15:19,423 Dat is niet het punt. 291 00:15:19,525 --> 00:15:21,525 Meneer, er kan een andere manier zijn. 292 00:15:21,627 --> 00:15:23,572 Waarom vraag je het mij nu niet? 293 00:15:23,596 --> 00:15:24,761 Geef me een goede reden waarom ik je niet zou ontslaan. 294 00:15:24,864 --> 00:15:26,430 Ten eerste, Hij is onze beste scherpschutter in deze buitenpost. 295 00:15:26,532 --> 00:15:28,565 En daar kan ik nu op rekenen 296 00:15:28,667 --> 00:15:30,767 Hij is de enige politieagent. 297 00:15:30,870 --> 00:15:33,303 - Wat is dit? - Waar ik mee bezig ben... 298 00:15:33,405 --> 00:15:35,439 ...een niet-dodelijk kalmeringsmiddel. 299 00:15:35,541 --> 00:15:36,707 De dodelijke waar ik aan werk Een niet-bestaand verdovingsapparaat. 300 00:15:36,809 --> 00:15:39,109 Murdoch, je mist het punt. 301 00:15:39,211 --> 00:15:40,711 Het belangrijkste is dat het dodelijk is. 302 00:15:40,813 --> 00:15:42,513 Nou, dat hoeft niet zo te zijn. 303 00:15:42,615 --> 00:15:45,349 Het is geladen met een krachtig kalmerend middel 304 00:15:45,451 --> 00:15:48,685 gooit darts. 305 00:15:48,787 --> 00:15:52,055 Het zal de doelen bewusteloos maken. 306 00:15:52,158 --> 00:15:55,359 - Maar is hij niet dood? - Hij is niet dood. Precies. 307 00:15:55,461 --> 00:15:58,729 Als dit werkt zoals ik het wil, 308 00:15:58,831 --> 00:16:01,365 We kunnen de overgebleven coyotes kalmeren 309 00:16:01,467 --> 00:16:03,567 zodat ze vervoerd kunnen worden, 310 00:16:03,669 --> 00:16:06,069 Tenminste totdat alle paniek voorbij is. 311 00:16:06,172 --> 00:16:07,671 Laat me hier eens naar kijken. 312 00:16:07,773 --> 00:16:09,239 Wees voorzichtig, hij... 313 00:16:09,341 --> 00:16:10,841 Ik weet hoe ik een pistool moet gebruiken, jongen. 314 00:16:10,943 --> 00:16:13,210 Meneer, hij... 315 00:16:15,714 --> 00:16:17,347 - Hendrik! - O nee. 316 00:16:17,449 --> 00:16:19,917 Meneer, ik... 317 00:16:20,019 --> 00:16:21,752 Ik voel me niet goed. 318 00:16:21,854 --> 00:16:23,454 Hij heeft een bloedige trigger. 319 00:16:23,489 --> 00:16:25,856 - Nee, hij... - Higgins. 320 00:16:26,659 --> 00:16:28,825 Higgins? Wakker worden! Wakker worden. 321 00:16:28,928 --> 00:16:31,028 Ik ben bang dat het niet zo eenvoudig is, meneer. 322 00:16:31,130 --> 00:16:33,096 Hoe lang werkt dit kalmerend middel? 323 00:16:33,199 --> 00:16:35,966 Het hangt af van het lichaamsgewicht van het doelwit. 324 00:16:36,068 --> 00:16:40,904 In dit geval drie tot vier uur Ik denk dat het zal duren. 325 00:16:41,006 --> 00:16:43,373 Verdomme. Drie tot vier uur? 326 00:16:43,475 --> 00:16:46,210 Laten we hem naar Choi's kantoor brengen. Leg hem op de bank. 327 00:16:46,312 --> 00:16:47,377 Heel goed idee. 328 00:16:47,479 --> 00:16:48,919 Laat u helpen door een van de politieagenten. 329 00:16:49,014 --> 00:16:51,615 - Waar ga je heen? - Om ons slachtoffer te identificeren. 330 00:16:53,852 --> 00:16:55,185 Roberts! 331 00:17:06,108 --> 00:17:08,876 Is alles in orde, mevrouw Berger? 332 00:17:08,978 --> 00:17:11,178 Ik mocht werken. 333 00:17:11,280 --> 00:17:13,580 - Dus je bent niet hondsdolle? - Nog niet. 334 00:17:14,850 --> 00:17:17,651 - Wat wil je zeggen? - Wat als ik opnieuw wordt aangevallen? 335 00:17:17,753 --> 00:17:19,453 Je hebt de Sentinel van vanochtend gelezen. 336 00:17:19,555 --> 00:17:22,089 Geen hondsdolle jakhalzen meer U hoeft zich geen zorgen te maken. 337 00:17:22,191 --> 00:17:24,725 Wie kent die monsters? Hoeveel zijn er nog meer? 338 00:17:24,827 --> 00:17:27,428 Nooit eerder dan de volgende nacht heb je gezien? 339 00:17:27,530 --> 00:17:29,663 - Nee, maar... - Dat klopt, want jakhalzen 340 00:17:29,765 --> 00:17:31,231 Ze houden graag afstand. 341 00:17:31,333 --> 00:17:33,701 Zolang dit waar is, Je hebt niets te vrezen. 342 00:17:33,803 --> 00:17:36,243 Als dit waar is, waarom ben je dan nog steeds Draagt u een pistool bij u? 343 00:17:37,440 --> 00:17:40,774 In feite is dit niet dodelijk een verdovingsapparaat. 344 00:17:40,876 --> 00:17:43,110 Het is een lange naam. Maar het is nog steeds een wapen. 345 00:17:45,448 --> 00:17:47,648 Laten we samen patrouilleren zou jij je beter voelen? 346 00:17:48,751 --> 00:17:51,351 Ja. Dank u, commissaris Roberts. 347 00:17:51,454 --> 00:17:52,619 Graag gedaan 348 00:17:59,595 --> 00:18:01,628 Ik vertelde het hem 349 00:18:01,731 --> 00:18:03,797 Hij had dat ding niet eens nodig. 350 00:18:05,868 --> 00:18:08,068 Zijn tanden waren perfect. 351 00:18:08,170 --> 00:18:10,104 Maar hoe doen jonge vrouwen dat? Je weet dat het kan gebeuren. 352 00:18:11,741 --> 00:18:16,510 Hoe lang is Adriana Fodor al aan het daten? Was uw patiënt, dokter, in het laboratorium? 353 00:18:17,913 --> 00:18:20,881 Hij was niet alleen mijn patiënt. 354 00:18:21,951 --> 00:18:25,486 Ik ben bezig met de kunst van de tandheelkunde Hij was de persoon die ik beschermde. 355 00:18:25,588 --> 00:18:28,155 Hebben jullie samengewerkt? 356 00:18:28,257 --> 00:18:30,491 De afgelopen drie jaar wel. 357 00:18:30,593 --> 00:18:33,827 Ik kan niet geloven... dat je weg bent. 358 00:18:33,929 --> 00:18:37,431 En hij werd gedood door een verdomde coyote. 359 00:18:38,334 --> 00:18:40,834 De aanwezigheid van mevrouw Fodor in het park 360 00:18:40,936 --> 00:18:42,436 Was het ongebruikelijk? 361 00:18:42,538 --> 00:18:45,139 Nee. Helemaal niet. 362 00:18:45,241 --> 00:18:50,511 Arm meisje, het is dichterbij Hij verhuisde van huis om een 363 00:18:50,613 --> 00:18:54,548 Hij liep er bijna elke dag. 364 00:18:54,650 --> 00:18:58,018 Ook al wist hij dat hij een hondsdolle coyote was? 365 00:18:58,120 --> 00:19:01,822 Nou ja, die van zijn vriend Willie 366 00:19:01,924 --> 00:19:04,124 u hoeft zich geen zorgen te maken Hij zei dat hij zei van niet. 367 00:19:04,226 --> 00:19:05,659 Willie. 368 00:19:05,761 --> 00:19:09,096 Bedoel je meneer Stanton? Bedoel je de tuinman? 369 00:19:09,198 --> 00:19:11,832 Ik kan het niet zeggen. Ik heb de man nog nooit ontmoet, 370 00:19:11,934 --> 00:19:13,567 godzijdank. 371 00:19:13,669 --> 00:19:14,868 Waarom zeg je dat? 372 00:19:14,970 --> 00:19:16,837 Want als ik elkaar zou ontmoeten, 373 00:19:16,939 --> 00:19:20,140 Nu had ik hem iets te zeggen. 374 00:19:20,242 --> 00:19:22,676 Dat dier vertrok en... 375 00:19:24,013 --> 00:19:25,612 Pardon, rechercheur. 376 00:19:36,091 --> 00:19:37,491 Wat is dit in godsnaam? 377 00:19:40,830 --> 00:19:42,863 Wat ben je aan het doen? 378 00:19:44,366 --> 00:19:46,311 Ik kan hetzelfde vragen, Je komt binnen in het huis van een vreemde. 379 00:19:46,335 --> 00:19:48,335 Dit is niet jouw huis. De mijne! 380 00:19:48,437 --> 00:19:50,204 Ik ben bang dat je ongelijk hebt. 381 00:19:50,306 --> 00:19:51,386 Borg voor dit appartement 382 00:19:51,440 --> 00:19:52,784 En ik heb de eerste maand huur al betaald. 383 00:19:52,808 --> 00:19:55,609 - Nee, ik heb ook betaald. - Ik heb het ontvangstbewijs als bewijs. 384 00:19:55,711 --> 00:19:57,911 De mijne ook. 385 00:19:59,615 --> 00:20:02,015 Nou, we kunnen hier niet allebei wonen! 386 00:20:02,117 --> 00:20:05,419 Dat is het inderdaad. Daarom jouw spullen Ik heb het in de gang neergezet. 387 00:20:11,994 --> 00:20:14,261 Eén midden in de stad Omdat we het bos hebben 388 00:20:14,363 --> 00:20:15,896 Wij hebben veel geluk. 389 00:20:15,998 --> 00:20:18,098 Ik heb twee dagen geleden hetzelfde gedaan Ik zou zeggen. 390 00:20:18,200 --> 00:20:21,168 High Park is een genre voor mij Het was een schuilplaats. 391 00:20:21,270 --> 00:20:22,903 Het zal opnieuw gebeuren. 392 00:20:23,005 --> 00:20:26,039 - Ik denk het niet. - En het is mijn schuld. 393 00:20:26,141 --> 00:20:27,574 Hoe? 394 00:20:29,979 --> 00:20:31,745 Aan rechercheur Murdoch Of beloven dat je het aan niemand anders vertelt. 395 00:20:31,847 --> 00:20:33,180 Of beloven dat je het aan niemand anders vertelt. 396 00:20:33,282 --> 00:20:34,781 Ik beloof het. 397 00:20:35,951 --> 00:20:38,418 Ik werd niet aangevallen in de buurt van het park. 398 00:20:38,520 --> 00:20:40,320 Ik werd aangevallen in het park. 399 00:20:41,824 --> 00:20:43,657 OK. 400 00:20:43,759 --> 00:20:46,393 Zie je het niet? Ik overtrad een wet! 401 00:20:46,495 --> 00:20:48,528 Parkeren is verboden in het donker. 402 00:20:48,631 --> 00:20:50,230 Maar het was zo'n lange dag 403 00:20:50,332 --> 00:20:51,798 en ik... ik kon het niet laten en... 404 00:20:51,901 --> 00:20:54,067 Wat er is gebeurd, is niet jouw schuld. 405 00:20:54,169 --> 00:20:56,737 Natuurlijk is dat zo. Als ik de regels zou volgen, 406 00:20:56,839 --> 00:20:59,006 niets van dit alles zou gebeuren. 407 00:21:02,411 --> 00:21:04,745 Wat is er gebeurd? Heb je iets gehoord? 408 00:21:04,847 --> 00:21:07,381 Gewoon... luister. 409 00:21:14,123 --> 00:21:15,589 Een kardinaal. 410 00:21:17,660 --> 00:21:19,893 Wat zei je over een schuilplaats? 411 00:21:19,995 --> 00:21:21,895 Wat zijn jullie twee van plan? 412 00:21:21,997 --> 00:21:24,131 We zijn zoals gewoonlijk op patrouille. 413 00:21:24,233 --> 00:21:25,999 moet tegen mij liegen Dat is niet zo, commissaris. 414 00:21:26,101 --> 00:21:28,468 - Ik ken de dode vrouw. - Echt? 415 00:21:28,570 --> 00:21:30,904 Ja. Dus wat is er precies met mij gebeurd 416 00:21:31,006 --> 00:21:33,941 En waarom heeft hij dat pistool? Je kunt beter zeggen dat het zo is. 417 00:21:34,043 --> 00:21:36,677 In feite is dit niet dodelijk een verdovingsapparaat. 418 00:21:36,779 --> 00:21:38,645 Dit beantwoordt mijn vraag niet. 419 00:21:38,747 --> 00:21:40,681 Mevrouw Kers, Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 420 00:21:40,783 --> 00:21:42,883 Het enige wat we doen is... 421 00:21:44,320 --> 00:21:47,421 Hij zal me niet vragen naar mijn aanval Bent u het, mevrouw Cherry? 422 00:21:48,257 --> 00:21:50,857 Ik vroeg het me eigenlijk af. 423 00:21:50,960 --> 00:21:53,160 Het was verschrikkelijk. 424 00:21:53,262 --> 00:21:55,028 Laat me het u vertellen, juffrouw Cherry. 425 00:21:55,130 --> 00:21:56,730 Ik vrees voor mijn leven, 426 00:21:56,832 --> 00:21:58,732 Het was anders dan alles wat ik ooit eerder had meegemaakt. 427 00:22:02,404 --> 00:22:05,405 Denk je dat dit het moordwapen zou kunnen zijn? 428 00:22:05,507 --> 00:22:08,742 Scherp genoeg om Miss Fodor te doden. 429 00:22:08,844 --> 00:22:11,611 Je zei dat hij op het gras stond? 430 00:22:11,714 --> 00:22:13,180 Ja, het lag op de grond, niet ver weg. 431 00:22:13,282 --> 00:22:14,848 Uit de hut van de tuinman. 432 00:22:14,950 --> 00:22:17,818 - Meneer Stanton. - Meneer? 433 00:22:17,920 --> 00:22:20,487 Nou, hij is de tuinman. 434 00:22:20,589 --> 00:22:23,390 En blijkbaar mevrouw Fodor Hij was heel vriendelijk tegen haar. 435 00:22:25,294 --> 00:22:27,194 Nu ik erover nadenk, toen ik hem laatst sprak 436 00:22:27,296 --> 00:22:28,829 Hij was aan het snijden met een mes van dit formaat. 437 00:22:28,931 --> 00:22:30,597 Toen ik hem laatst sprak. 438 00:22:31,667 --> 00:22:33,967 Hij zou dus de moordenaar kunnen zijn. 439 00:22:34,069 --> 00:22:35,902 Er is maar één manier om daar achter te komen. 440 00:22:49,618 --> 00:22:51,918 Het spijt me zo, mevrouw Newsome. 441 00:22:52,021 --> 00:22:53,887 Mevrouw Newsome. 442 00:22:53,989 --> 00:22:56,923 Ja natuurlijk. Mijn hersenen. 443 00:22:57,026 --> 00:22:58,592 Soms is het moeilijk om dingen daar te houden. 444 00:22:58,694 --> 00:23:00,927 Wel twee huurders 445 00:23:01,030 --> 00:23:02,729 Hoe huurde hij hetzelfde appartement? 446 00:23:02,831 --> 00:23:04,598 Wat? Nee, 447 00:23:04,700 --> 00:23:06,366 Dat is niet wat er gebeurt. 448 00:23:06,468 --> 00:23:08,268 Nou, nee, nee, nee, nee. 449 00:23:08,370 --> 00:23:10,871 Het is mijn schuld, dat verzeker ik je. 450 00:23:10,973 --> 00:23:13,373 Nou... Ja! 451 00:23:13,475 --> 00:23:14,908 Hier ben je. 452 00:23:15,778 --> 00:23:17,477 Nieuw! 453 00:23:19,248 --> 00:23:21,548 Appartement nummer 204. 454 00:23:21,650 --> 00:23:23,450 Ik heb je gisteren de verkeerde sleutel gegeven. 455 00:23:23,552 --> 00:23:25,919 Dit is een behoorlijk grote fout. 456 00:23:26,021 --> 00:23:30,390 Ja. als getallenblindheid Ik heb een ziekte. 457 00:23:30,492 --> 00:23:33,760 Soms verwar ik dingen in mijn hoofd. Nou... 458 00:23:38,167 --> 00:23:40,067 Hier is de juiste sleutel. 459 00:23:40,169 --> 00:23:43,003 Uiteraard kunt u direct verhuizen. 460 00:23:43,906 --> 00:23:45,972 Politiedienst van Toronto. 461 00:23:47,409 --> 00:23:49,910 Als u hier bent, meneer Stanton, Laat jezelf zien! 462 00:24:05,427 --> 00:24:06,427 Meneer. 463 00:24:07,730 --> 00:24:09,229 Ik heb iets gevonden. 464 00:24:15,104 --> 00:24:17,471 Bijten en krassen Gemaakt na overlijden. 465 00:24:17,573 --> 00:24:19,873 Doodsoorzaak, eerste slachtoffer Op dezelfde manier, 466 00:24:19,975 --> 00:24:21,708 een doorgesneden halsader. 467 00:24:21,811 --> 00:24:23,343 Tijdstip van overlijden? 468 00:24:23,445 --> 00:24:25,245 Rigor mortis en lichaamstemperatuur Te oordelen naar, 469 00:24:25,347 --> 00:24:26,747 Ik zou zeggen rond dezelfde tijd. 470 00:24:26,782 --> 00:24:28,882 Mevrouw Fodor werd vermoord. 471 00:24:28,984 --> 00:24:31,151 Ja. Het lichaam van mevrouw Fodor Het werd een paar honderd meter verderop gevonden. 472 00:24:31,253 --> 00:24:33,487 Hij werd een paar honderd meter verderop gevonden. 473 00:24:33,589 --> 00:24:36,990 De tuinman vermoordde hem en daarna Denk je dat hij zelfmoord heeft gepleegd? 474 00:24:37,092 --> 00:24:38,859 Nee, dat denk ik niet. 475 00:24:38,961 --> 00:24:41,061 - Wie heeft het gedaan? - En het mes van meneer Stanton 476 00:24:41,163 --> 00:24:42,596 Hoe hebben ze het gekregen? 477 00:24:42,698 --> 00:24:44,832 Beide zijn geweldige vragen. 478 00:24:44,934 --> 00:24:48,035 Maar daar ben ik meer in geïnteresseerd. 479 00:24:50,372 --> 00:24:52,606 Bedriegen mijn ogen mij, juffrouw Hart? 480 00:24:52,708 --> 00:24:58,045 of deze bijtmarkeringvorm ongebruikelijk voor een coyote? 481 00:24:59,048 --> 00:25:00,747 Het is meer dan ongebruikelijk, rechercheur. 482 00:25:00,850 --> 00:25:04,918 Onmogelijk. Natuurlijk als... 483 00:25:05,020 --> 00:25:07,087 Tenzij het door de mens is gemaakt. 484 00:25:13,295 --> 00:25:14,862 Mevrouw Cherry 485 00:25:14,964 --> 00:25:17,397 Ik verwacht dat hij zijn belofte nakomt. Bekijk dit eens. 486 00:25:17,499 --> 00:25:20,734 Ja. In ieder geval de identiteit van de slachtoffers 487 00:25:20,836 --> 00:25:24,204 Of hij kwam er niet achter dat er een moordenaar rondliep. 488 00:25:24,306 --> 00:25:26,039 Is een moordende coyote beter? 489 00:25:26,141 --> 00:25:28,342 Oké, meneer, dat geeft ons de mogelijkheid om de moordenaar te waarschuwen. 490 00:25:28,444 --> 00:25:30,644 biedt de mogelijkheid om onderzoek te doen. 491 00:25:30,746 --> 00:25:33,714 Maar over wie de moordenaar is Wat heb je eraan als we geen idee hebben? 492 00:25:33,816 --> 00:25:36,216 Enige vooruitgang in deze richting Ik geloof dat ik het heb opgenomen. 493 00:25:36,318 --> 00:25:39,486 Of in ieder geval de moordenaar Ik heb een manier gevonden om erachter te komen. 494 00:25:41,457 --> 00:25:43,790 Wat heeft een prothetische tand hiermee te maken? 495 00:25:43,893 --> 00:25:45,893 Miss Hart in het lichaam van juffrouw Fodor 496 00:25:45,995 --> 00:25:47,694 bijtsporen 497 00:25:47,796 --> 00:25:49,229 bevestigde dat het inderdaad van menselijke oorsprong was. 498 00:25:49,331 --> 00:25:52,966 Maar de tanden markeren zichzelf Het was niet van menselijke oorsprong. 499 00:25:53,802 --> 00:25:54,802 Ga je gang. 500 00:25:54,904 --> 00:25:57,905 Dit zijn onze tweede slachtoffers, 501 00:25:58,007 --> 00:25:59,539 Het was van Willie Stanton. 502 00:25:59,642 --> 00:26:02,709 Ze zijn gemaakt van gevijlde coyotetanden. 503 00:26:04,079 --> 00:26:05,624 Dus de moordenaar gebruikt deze Denk je dat het er zo uitziet? 504 00:26:05,648 --> 00:26:07,414 Heeft een jakhals de arme man vermoord? 505 00:26:07,516 --> 00:26:10,717 Niet echt. Ik denk dat hij een soortgelijke set heeft laten maken, 506 00:26:10,819 --> 00:26:14,154 Maar de jakhals vijlde zijn tanden niet. 507 00:26:14,256 --> 00:26:16,723 Dus eigenlijk... ja. 508 00:26:16,825 --> 00:26:18,625 Het eerste slachtoffer werd in verband gebracht met een tandarts Zei je niet dat dat zo was? 509 00:26:18,727 --> 00:26:20,160 Had hij een relatie met een tandarts? 510 00:26:20,262 --> 00:26:22,729 Dat heb ik zeker gezegd. 511 00:26:22,831 --> 00:26:25,432 U maakt protheses, nietwaar, Dr. In het laboratorium? 512 00:26:25,534 --> 00:26:27,401 Ja. Van waar? 513 00:26:27,503 --> 00:26:31,338 Eh... heb jij deze set gemaakt? 514 00:26:33,676 --> 00:26:35,309 Absoluut niet. 515 00:26:35,411 --> 00:26:37,177 Hoe weet je dat zo zeker? 516 00:26:37,279 --> 00:26:38,979 Allereerst vakmanschap. 517 00:26:39,081 --> 00:26:41,448 Heel amateuristisch. 518 00:26:41,550 --> 00:26:44,384 En waar halen dieren hun tanden vandaan? Ik wist niet eens hoe ik het moest verstrekken. 519 00:26:44,486 --> 00:26:46,820 Gebruik je alternatieve materialen? 520 00:26:46,922 --> 00:26:49,690 Porselein, zoals de meeste professionals. 521 00:26:53,295 --> 00:26:55,729 Nou... 522 00:26:55,831 --> 00:26:58,498 Dokter, alstublieft 523 00:26:58,600 --> 00:27:02,102 Jouw relatie met Adriana Fodor Geef meer informatie over. 524 00:27:03,238 --> 00:27:07,641 Hij was een goede leerling. En ze was een braaf meisje. 525 00:27:08,844 --> 00:27:11,345 Had je gevoelens voor hem? 526 00:27:13,215 --> 00:27:14,982 Waarom vraag je dit? 527 00:27:15,084 --> 00:27:16,850 Vermaak mij. 528 00:27:18,754 --> 00:27:22,189 Had ik ooit gehoopt dat er misschien ooit... 529 00:27:23,726 --> 00:27:25,125 Ja. 530 00:27:25,227 --> 00:27:26,827 Maar hij maakte mij duidelijk: 531 00:27:26,929 --> 00:27:29,496 gewoon een leraar voor mij Hij was geïnteresseerd als. 532 00:27:30,466 --> 00:27:32,232 Dus hoe voelde je je hierdoor? 533 00:27:32,334 --> 00:27:34,334 Wat...? 534 00:27:34,436 --> 00:27:37,104 Rechercheur, dat is genoeg. 535 00:27:37,206 --> 00:27:39,339 wat er met mij gebeurt Ik vraag je om het mij te vertellen. 536 00:27:40,209 --> 00:27:41,908 Adriana Fodor werd vermoord, 537 00:27:42,011 --> 00:27:44,878 zoals tuinman Willie Stanton. 538 00:27:44,980 --> 00:27:48,215 Hoe zit het met... coyote? 539 00:27:48,317 --> 00:27:51,118 Hun dood werd afgeschilderd als aanvallen van dieren, 540 00:27:51,220 --> 00:27:54,888 een prothese zoals deze met behulp van een stel tanden. 541 00:28:00,229 --> 00:28:02,629 Wat...? Nee, nee. Daar denk je niet over na, toch? 542 00:28:03,432 --> 00:28:05,832 Rechercheur, ik was het niet! 543 00:28:05,934 --> 00:28:08,468 Ik heb Adriana niet vermoord, Ik heb niet eens iemand vermoord! 544 00:28:08,570 --> 00:28:11,038 - Nee? - Nee! 545 00:28:11,140 --> 00:28:13,073 Maar als iemand dat wel deed, 546 00:28:13,175 --> 00:28:16,176 Ik zou mijn geld op Bartholomew Prescott zetten. 547 00:28:16,278 --> 00:28:17,878 Ontwikkelaar? 548 00:28:17,980 --> 00:28:19,346 Ja, het waren geliefden. 549 00:28:19,448 --> 00:28:22,215 Vraag mij niet waarom. Hij behandelde haar heel slecht. 550 00:28:23,452 --> 00:28:25,296 Wanneer heb je ze voor het laatst samen gezien? 551 00:28:25,320 --> 00:28:28,889 Hij had haar opgehaald van haar werk op de dag dat ze stierf. 552 00:28:30,492 --> 00:28:32,793 Mevrouw Berger. 553 00:28:34,096 --> 00:28:36,496 - Agent Roberts. - Ik hoopte je te ontmoeten. 554 00:28:36,598 --> 00:28:39,232 Help me juffrouw Cherry af te leiden. Ik wilde je bedanken voor je steun. 555 00:28:39,334 --> 00:28:41,046 Laat hem zien wat je hebt gevonden Ik begreep dat je dat niet wilde. 556 00:28:41,070 --> 00:28:42,736 Hopelijk heeft het de zaak geholpen? 557 00:28:42,838 --> 00:28:44,438 Ja en nee, maar rechercheur Murdoch 558 00:28:44,540 --> 00:28:47,074 Hij zal de waarheid van de zaak leren kennen. 559 00:28:47,176 --> 00:28:49,209 Zullen we weer samen patrouilleren? 560 00:28:49,311 --> 00:28:52,212 Ik werd toegewezen aan Ward. 561 00:28:52,314 --> 00:28:54,948 Je lijkt hier niet erg blij mee. 562 00:28:55,050 --> 00:28:59,286 Nee. Nee, het is oké. Nou... 563 00:28:59,388 --> 00:29:02,055 Ik ben dankbaar voor mijn werk. 564 00:29:02,157 --> 00:29:04,224 Ik zei niet dat je dat niet bent. 565 00:29:04,326 --> 00:29:05,859 Gewoon... 566 00:29:05,961 --> 00:29:08,395 De buurt kan erg overweldigend zijn. 567 00:29:08,497 --> 00:29:09,963 De hele stad eigenlijk. 568 00:29:10,065 --> 00:29:13,200 Een toewijzing aan het park was een mooie ontsnapping daaraan. 569 00:29:13,302 --> 00:29:14,968 Ondanks de coyotes? 570 00:29:15,070 --> 00:29:16,903 Een niet-dodelijk kalmeringsapparaat Het helpt om een vriend te hebben die dat wel is. 571 00:29:17,005 --> 00:29:19,339 Een verdovingsapparaat helpt. 572 00:29:19,441 --> 00:29:23,176 Als de stad zo overweldigend is Waarom ben je moreel officier geworden? 573 00:29:24,213 --> 00:29:26,279 minder voor anderen Om het overweldigend te maken. 574 00:29:31,186 --> 00:29:35,622 Ja, na het werk op dinsdag Ik ontmoette Adriaan. Dus wat? 575 00:29:36,992 --> 00:29:40,560 Je bent misschien de laatste persoon die hem levend ziet. 576 00:29:40,662 --> 00:29:44,064 Wat bedoel je... Is Adriana dood? 577 00:29:46,001 --> 00:29:49,302 Was dat de vrouw die de jakhals doodde? 578 00:29:50,739 --> 00:29:53,059 Ik vraag haar al weken vanuit het park. Ik zei hem weg te blijven. 579 00:29:54,143 --> 00:29:57,744 Dinsdag met mevrouw Fodor Tot hoe laat waren jullie samen? 580 00:29:59,448 --> 00:30:03,116 om mij niet meer te zien Genoeg om te zeggen dat je het niet wilt. 581 00:30:03,218 --> 00:30:05,685 O. Heeft hij de relatie beëindigd? 582 00:30:06,822 --> 00:30:09,723 Hij zei dat hij zich op zijn studie moest concentreren. 583 00:30:09,825 --> 00:30:11,569 Blijkbaar was die wilde man bij Stanton van zijn kostbare wandelingen 584 00:30:11,593 --> 00:30:13,860 Hij vond niet dat hij moest opgeven. 585 00:30:15,230 --> 00:30:18,498 Dus nadat jullie uit elkaar gingen waar ben je heen gegaan? 586 00:30:18,600 --> 00:30:19,866 Ik ging terug naar mijn kantoor. 587 00:30:19,968 --> 00:30:21,902 mijn volgende gebouw om hun ontwerpen te onderzoeken. 588 00:30:22,971 --> 00:30:25,172 Kan iemand dit verifiëren? 589 00:30:25,274 --> 00:30:26,840 Nee. 590 00:30:27,910 --> 00:30:29,809 Waarom vraag je dit? 591 00:30:29,912 --> 00:30:32,345 Mr Prescott, vertel me over deze hondsdolle coyote 592 00:30:32,447 --> 00:30:35,849 Je zei dat het goed was voor de zaken. 593 00:30:35,951 --> 00:30:37,551 Erg goed. 594 00:30:37,653 --> 00:30:40,187 Dus als het goed gaat te verzekeren 595 00:30:40,289 --> 00:30:42,722 Hoe ver was je bereid te gaan? 596 00:30:42,824 --> 00:30:45,192 Ik denk zoveel als nodig is. 597 00:30:51,433 --> 00:30:52,699 Wat is hier aan de hand? 598 00:30:52,801 --> 00:30:54,701 Adriana Fodor en Willie Stanton op verdenking van moorden 599 00:30:54,803 --> 00:30:59,372 Je staat onder arrest. 600 00:31:03,545 --> 00:31:05,011 Pardon, meneer. 601 00:31:05,113 --> 00:31:06,846 We zijn bijna klaar. 602 00:31:06,949 --> 00:31:08,381 Nog vijf minuten. 603 00:31:08,483 --> 00:31:10,550 Nee, ik geef je geen boete. 604 00:31:10,652 --> 00:31:13,453 - Wat wil je dan? - Eigenlijk wat hulp. 605 00:31:13,555 --> 00:31:17,791 Sommige dingen die erg belangrijk zijn voor de veiligheid Kratten moeten verplaatst worden. 606 00:31:17,893 --> 00:31:19,613 Ik doe vandaag geen vrij werk, politie. 607 00:31:19,695 --> 00:31:21,461 Ik heb al twee keer zoveel gemaakt als ik had verwacht. 608 00:31:21,563 --> 00:31:23,029 Wij allebei. 609 00:31:23,131 --> 00:31:28,468 Mijn vriend, dat is veiligheid, Hij gaf me de sleutels van de verkeerde flat. 610 00:31:28,570 --> 00:31:30,770 - Dit is niets. - Onze cliënt heeft dat net vernomen 611 00:31:30,872 --> 00:31:32,672 Zijn appartement werd door iemand anders gehuurd. 612 00:31:32,774 --> 00:31:36,943 Haal nu alles drie verdiepingen naar beneden en we moeten hem weer naar buiten verplaatsen. 613 00:31:37,045 --> 00:31:40,747 Drie keer te veel. Ik ga gewoon een verdieping op en neer. 614 00:31:40,849 --> 00:31:42,983 Nou, een fijne dag verder. 615 00:31:47,456 --> 00:31:50,724 - Agent Roberts. - Hoe gaat het met de ochtendpatrouille? 616 00:31:50,826 --> 00:31:52,292 Geen incident. 617 00:31:52,394 --> 00:31:54,761 Zelfs voor een moment van de jakhals Ik kon er echter geen spoor van zien. 618 00:31:54,863 --> 00:31:56,429 Je ontmoeting met Laboda? 619 00:31:56,531 --> 00:31:58,965 Productief. De ex-vriendin van Adriana Fodor 620 00:31:59,067 --> 00:32:02,469 Bartholomeus Prescott Ik arresteerde hem op verdenking van moord. 621 00:32:02,571 --> 00:32:04,137 Ik arresteerde hem op verdenking van moord. 622 00:32:04,239 --> 00:32:05,805 Is de zaak dan gesloten? 623 00:32:05,907 --> 00:32:07,841 Niet precies. Hoewel de heer Prescott een goede reden heeft, 624 00:32:07,943 --> 00:32:11,044 Ook al heeft hij een sterke reden, hij draagt coyote-tanden en 625 00:32:11,146 --> 00:32:13,179 De coyote zet zijn tanden op en dwaalt rond Ik denk niet dat het zo laag zal gaan. 626 00:32:13,282 --> 00:32:15,982 Zei je jakhalstanden? En moord? 627 00:32:16,084 --> 00:32:19,753 - Volgde je mij? - Een journalist, Hij doet wat hij moet doen om het nieuws te krijgen. 628 00:32:19,855 --> 00:32:21,521 En dit is het nieuws van het jaar. 629 00:32:21,623 --> 00:32:23,156 Nee, jouw decennium. 630 00:32:23,258 --> 00:32:25,458 Miss Cherry, als dit het enige is Als je zelfs maar op het woord drukt, 631 00:32:25,560 --> 00:32:26,793 Ik zal je laten arresteren. 632 00:32:26,895 --> 00:32:28,595 Als je dit doet, Adriana Over Fodor's laatste bewegingen 633 00:32:28,697 --> 00:32:31,498 De laatste bewegingen van Adriana Fodor Ik zeg nooit wat ik over je weet. 634 00:32:31,600 --> 00:32:33,500 Je zag hem op de dag dat hij stierf 635 00:32:33,602 --> 00:32:35,302 en je hebt het niet uitgelegd? 636 00:32:35,404 --> 00:32:37,771 Nou, ik... Ik wist niets van zijn interesse. 637 00:32:37,873 --> 00:32:39,706 Maar nu hij vermoord is Voor zover ik weet... 638 00:32:40,609 --> 00:32:41,841 Vertel ons wat je weet. 639 00:32:41,943 --> 00:32:43,843 Of wat? Ga je mij in de gevangenis stoppen? 640 00:32:45,781 --> 00:32:48,648 OK. Hij was bij Parker Crosby. 641 00:32:48,750 --> 00:32:51,184 De man die coyote-afweermiddel verkoopt buiten het park. 642 00:32:51,286 --> 00:32:54,487 Ja. En als je het mij vraagt, Hij zag er behoorlijk verhit uit. 643 00:32:58,427 --> 00:33:00,293 rechercheur, 644 00:33:00,395 --> 00:33:02,462 Het is leuk je weer te zien. Hoe kan ik helpen? 645 00:33:02,564 --> 00:33:07,901 Twee nachten geleden met Adriana Fodor U kunt beginnen met te zeggen wat u bespreekt. 646 00:33:08,003 --> 00:33:10,637 Ik zou het geen argument willen noemen, 647 00:33:10,739 --> 00:33:12,372 Het is meer een gesprek. 648 00:33:12,474 --> 00:33:15,442 Vertel me, je genezende creaties 649 00:33:15,544 --> 00:33:17,377 Geldt dit ook voor de tandheelkunde, meneer Crosby? 650 00:33:18,447 --> 00:33:21,348 Soms. Waarom vraag je dat? 651 00:33:21,450 --> 00:33:23,350 Laten we eens een kijkje nemen in deze wagen. 652 00:33:23,452 --> 00:33:25,919 Rechercheur, ik denk niet dat dit nodig is. 653 00:33:26,021 --> 00:33:28,588 Ik beantwoord graag al uw vragen. 654 00:33:28,690 --> 00:33:30,357 - Sleutels, alstublieft. - Wat... 655 00:33:30,459 --> 00:33:33,760 Kijk, het punt is, rechercheur, ik... 656 00:33:41,036 --> 00:33:42,802 Mijn stuitbeen. 657 00:33:42,904 --> 00:33:44,137 Ik weet zeker dat het de blauwe plekken zal verwijderen 658 00:33:44,239 --> 00:33:46,473 Je hebt een balsem. 659 00:33:56,251 --> 00:33:57,584 Appelsap? 660 00:34:01,356 --> 00:34:05,058 Zet mij achterin de wagen Heb je hem daarom niet gekocht? 661 00:34:06,228 --> 00:34:07,805 Omdat ik namaakproducten verkoop Ik dacht dat je mij ging arresteren. 662 00:34:07,829 --> 00:34:09,896 Ik zweer dat het pas de volgende keer is Tot mijn wolvenurinefeestje komt 663 00:34:09,998 --> 00:34:11,631 Ik was het aan het veranderen. 664 00:34:11,733 --> 00:34:13,833 Volgende week. 665 00:34:13,935 --> 00:34:15,769 Maak je een kunstgebit of niet? 666 00:34:15,871 --> 00:34:18,371 Ik niet. Maar ik heb een team nodig. 667 00:34:18,473 --> 00:34:20,118 Laatst met mevrouw Fodor 668 00:34:20,142 --> 00:34:21,708 Daar hebben we het over gehad. 669 00:34:21,810 --> 00:34:23,676 Bent u patiënt van Dokter Laboda? 670 00:34:24,746 --> 00:34:27,080 Ik kon het soort dingen die hij deed niet betalen. 671 00:34:27,182 --> 00:34:29,449 Miss Fodor, na mijn afspraak heb mij hier gevonden 672 00:34:29,551 --> 00:34:31,651 - en zei dat hij zou helpen. - Hoe helpen? 673 00:34:31,753 --> 00:34:34,487 Hij zei dat hij het zelf had geleerd. 674 00:34:34,589 --> 00:34:36,956 Van jakhalstanden voor een vriend hij had een set gemaakt 675 00:34:37,058 --> 00:34:39,526 en voor mij hetzelfde Hij bood ook aan om het te doen. 676 00:34:39,628 --> 00:34:41,261 Waar is dat nu ingesteld? 677 00:34:41,363 --> 00:34:43,163 Ik heb geen idee. 678 00:34:43,265 --> 00:34:45,298 Daarom was ik verdrietig. Voor mijn laatste repetitie 679 00:34:45,400 --> 00:34:47,500 Ik ging afgelopen dinsdagavond naar zijn appartement 680 00:34:47,602 --> 00:34:50,336 maar op het laatste moment afgezegd. 681 00:34:50,439 --> 00:34:52,772 - Wat is er gebeurd? - Het enige wat hij zegt is dat hij in zijn nieuwe appartement is 682 00:34:52,874 --> 00:34:54,541 was dat er een probleem was. 683 00:34:57,879 --> 00:34:59,312 Ik heb dat adres nodig. 684 00:35:04,386 --> 00:35:05,452 Mevrouw Newsome? 685 00:35:07,422 --> 00:35:08,422 Hallo. 686 00:35:09,458 --> 00:35:11,324 Ben jij hier om Henry te helpen? 687 00:35:11,426 --> 00:35:13,359 Henri helpen? 688 00:35:13,462 --> 00:35:16,329 Meneer. 689 00:35:17,199 --> 00:35:19,299 Ik heb je hulp heel hard nodig. 690 00:35:19,401 --> 00:35:22,035 Dit appartement voor mij 691 00:35:22,137 --> 00:35:23,570 Er werd gezegd dat het toebehoorde aan Adriana Fodor. 692 00:35:23,672 --> 00:35:26,005 Aan de jonge vrouw vermoord in High Park. 693 00:35:26,107 --> 00:35:28,107 Ik denk dat je ongelijk hebt. 694 00:35:28,210 --> 00:35:29,921 Meneer, er zijn er te veel in de buurt Er circuleert verkeerde informatie. 695 00:35:29,945 --> 00:35:32,645 Je hebt geluk als je alleen maar van vloer verandert. 696 00:35:32,747 --> 00:35:36,583 Is dit niet het appartement dat u oorspronkelijk huurde? 697 00:35:36,685 --> 00:35:39,486 Nee, de sleutels zijn verwisseld. 698 00:35:39,588 --> 00:35:41,399 Je kon tenminste in het gebouw blijven. 699 00:35:41,423 --> 00:35:43,857 Een paar arme mannen Ze raakten hun appartement volledig kwijt. 700 00:35:43,959 --> 00:35:46,159 - Ja, het is verschrikkelijk. - Ja. 701 00:35:46,261 --> 00:35:49,329 Zo. En dat zit in mevrouw Fodor kan de huidige situatie verklaren. 702 00:35:49,431 --> 00:35:51,464 Binnen bij mevrouw Fodor kan de huidige situatie verklaren. 703 00:35:51,566 --> 00:35:53,733 Ik wil met de appartementmanager praten. 704 00:35:53,835 --> 00:35:55,401 Ik ga ook mee. 705 00:35:56,037 --> 00:35:57,203 Ja. 706 00:35:58,507 --> 00:36:01,941 Dus ik, uh, laat me meer zaken regelen. 707 00:36:03,912 --> 00:36:04,978 Hallo? 708 00:36:06,448 --> 00:36:09,582 Dus, moeten we wachten? 709 00:36:11,052 --> 00:36:13,119 Terwijl wij hetzelfde doen... 710 00:36:17,826 --> 00:36:19,259 Adriana Fodor. 711 00:36:20,695 --> 00:36:22,996 Dit moeten zijn bezittingen zijn. 712 00:36:24,332 --> 00:36:25,899 waar hij aan werkte voor meneer Crosby. 713 00:36:26,001 --> 00:36:28,902 Ik kan het kunstgebit niet zien. 714 00:36:29,004 --> 00:36:31,371 Ik loop een paar stappen achter. 715 00:36:31,473 --> 00:36:33,406 Kunt u mij informeren? 716 00:36:36,478 --> 00:36:38,778 Dus, kan ik je helpen? 717 00:36:38,880 --> 00:36:41,514 Rechercheur William Murdoch Politiedienst van Toronto. 718 00:36:41,616 --> 00:36:43,917 Ik onderzoek de dood van Adriana Fodor. 719 00:36:44,019 --> 00:36:45,518 - Ja. - Denk ik 720 00:36:45,620 --> 00:36:46,920 Dit zijn zijn spullen. 721 00:36:47,022 --> 00:36:49,222 Ja, dat zijn ze. 722 00:36:49,324 --> 00:36:52,458 Ik begon zijn appartement schoon te maken. 723 00:36:52,561 --> 00:36:56,262 Arm ding, door jakhalzen werd uiteengereten en gedood. 724 00:36:57,232 --> 00:36:59,432 In welk appartement woonde hij? 725 00:37:00,068 --> 00:37:03,202 Nou ja, 204. 726 00:37:03,305 --> 00:37:04,871 Maar het is mijn appartement. 727 00:37:04,973 --> 00:37:07,574 Nou... 728 00:37:08,677 --> 00:37:10,410 Ik gaf je de kamer met uitzicht. 729 00:37:10,512 --> 00:37:13,813 Uw aanbetaling was voor een appartement ver van het park. 730 00:37:13,915 --> 00:37:15,915 Maar gisteren, meneer Pascoe, 731 00:37:16,017 --> 00:37:19,452 dat ik altijd op 204 blijf Je zei dat je dat wilde. 732 00:37:21,690 --> 00:37:24,123 Echt? 733 00:37:24,225 --> 00:37:26,492 Ik ben echt verdrietig. Ik, eh... 734 00:37:26,595 --> 00:37:28,695 Nou... ik ben tegenwoordig zo in de war. 735 00:37:28,797 --> 00:37:33,466 Omdat het een soort huurzwendel is Dat doe je toch? 736 00:37:36,871 --> 00:37:40,239 Ik, eh... Ja. ik... 737 00:37:40,342 --> 00:37:42,675 Meer dan het aantal appartementen Mogelijk heb ik een aanbetaling ontvangen. 738 00:37:42,777 --> 00:37:46,679 En Adriana Fodor Toen je erachter kwam, heb je hem vermoord. 739 00:37:46,781 --> 00:37:51,250 Wat? Nee. Nee! Ik heb nooit een probleem gehad met mevrouw Fodor. 740 00:37:51,353 --> 00:37:53,953 Meneer Pascoe vertelde me dat zijn flat was jij gaf de sleutels 741 00:37:54,055 --> 00:37:56,990 sterfgevallen in High Park voordat het nieuws bekend werd. 742 00:37:57,092 --> 00:37:59,359 De namen van de slachtoffers zijn nooit gepubliceerd. 743 00:38:01,496 --> 00:38:04,030 Jij... nee! Je moet het mis hebben. 744 00:38:04,132 --> 00:38:07,133 Hoe kon ik weten of... 745 00:38:07,235 --> 00:38:10,503 Tenzij je een moordenaar bent. 746 00:38:17,746 --> 00:38:19,379 Henry! Waarom heb je hem niet tegengehouden? 747 00:38:19,481 --> 00:38:21,481 - Wie moet ik tegenhouden, meneer? - Ik kan niet over de kratten heen kijken! 748 00:38:21,583 --> 00:38:23,816 Laat deze vallen. Laten we gaan! 749 00:38:34,295 --> 00:38:36,129 Meneer Pascoe, stop! 750 00:38:38,667 --> 00:38:40,700 OK. Hendrik, volg hem. 751 00:38:40,802 --> 00:38:42,442 Dus ik ging rond vanaf de andere kant en 752 00:38:42,537 --> 00:38:44,017 - Ik zal proberen het aan de andere kant van het park tegen te houden. - Meneer. 753 00:39:07,462 --> 00:39:09,462 Meneer Pascoe? 754 00:39:15,203 --> 00:39:18,905 Verdomde rots. 755 00:39:33,655 --> 00:39:35,154 Meneer Pascoe. 756 00:39:35,256 --> 00:39:36,823 Stop! 757 00:39:42,564 --> 00:39:44,797 Het zou alleen maar eerlijk zijn als ik de kans kreeg om het ook te proberen, 758 00:39:44,899 --> 00:39:47,300 - nadat je ermee bent neergeschoten. -Henry. 759 00:39:53,742 --> 00:39:55,875 Je drugspistool Ik heb gehoord dat het werkt. 760 00:39:55,977 --> 00:39:57,543 Het werkte echt. 761 00:39:57,645 --> 00:40:00,113 En de inspecteur bekende alles, toch? 762 00:40:00,215 --> 00:40:02,048 Zodra hij weer bij bewustzijn is, ja. 763 00:40:02,150 --> 00:40:03,590 Ik begrijp waarom u juffrouw Fodor heeft vermoord. 764 00:40:03,685 --> 00:40:05,118 Maar waarom de tuinman? 765 00:40:05,220 --> 00:40:06,419 Moeilijkheidsgraad. 766 00:40:06,521 --> 00:40:07,987 Na de confrontatie met de heer Pascoe 767 00:40:08,089 --> 00:40:09,856 Hij vluchtte naar zijn hut. 768 00:40:09,958 --> 00:40:11,390 Hoe zit het met die enge kunstgebitten? 769 00:40:11,493 --> 00:40:13,426 - Het kwam in mijn gedachten als een bijzaak. - Het zat tussen de bezittingen van mevrouw Fodor. 770 00:40:13,528 --> 00:40:15,328 Het behoorde tot de bezittingen van mevrouw Fodor. 771 00:40:15,430 --> 00:40:18,264 De wolf heeft zijn tanden nog niet gevijld Het was een geluk voor hem dat het gebeurde. 772 00:40:18,366 --> 00:40:20,333 Of pech voor hem. 773 00:40:20,435 --> 00:40:23,603 Oké, weer een zaak gesloten, man. 774 00:40:23,705 --> 00:40:25,371 Je verdient een nachtrust. 775 00:40:25,473 --> 00:40:27,218 Op het huisfeest van mevrouw Newsome ga je? 776 00:40:27,242 --> 00:40:28,941 Ik zal gaan. 777 00:40:29,043 --> 00:40:31,277 Ook al heeft meneer Pascoe zijn aanbetaling gestolen, 778 00:40:31,379 --> 00:40:35,348 Ik vroeg meneer Prescott om in het gebouw te blijven. Hoe heeft hij je overtuigd? 779 00:40:35,450 --> 00:40:37,550 Met een vriend van mij in de gemeenteraad, 780 00:40:37,652 --> 00:40:40,052 Over die regelgeving maakt Prescott zich zorgen Ik sprak over. 781 00:40:40,155 --> 00:40:43,289 Meer appartementen aan hoofdstraten wacht op het blok. 782 00:40:43,391 --> 00:40:45,124 Ik heb geen probleem met ze, 783 00:40:45,226 --> 00:40:47,593 Zolang er maar meer parkeerruimte is Ze mogen niet verkrachten. 784 00:40:50,899 --> 00:40:52,699 Houd me vast en vertel me dan mijn speciale nieuws 785 00:40:52,801 --> 00:40:54,634 - Heb je het aan The Gazette gegeven? - Zeker bij de tweede. 786 00:40:54,736 --> 00:40:56,736 Ik had geen interesse. 787 00:40:56,838 --> 00:40:58,237 Jij? 788 00:40:58,339 --> 00:40:59,572 Dit is mevrouw Cherry, 789 00:40:59,674 --> 00:41:01,941 Tit for tat heet tit for tat en de wereld draait erom. 790 00:41:02,043 --> 00:41:03,709 Hoe durf je mijn woorden te verdraaien? 791 00:41:03,812 --> 00:41:05,645 Geen fijn gevoel, toch? 792 00:41:05,747 --> 00:41:07,246 Misschien heb je nu je lesje geleerd. 793 00:41:07,348 --> 00:41:09,615 Ja, als de les is, de politie... 794 00:41:09,717 --> 00:41:12,451 Zullen we je een drankje aanbieden, Louise? 795 00:41:15,557 --> 00:41:17,790 Ben je overweldigd? 796 00:41:17,892 --> 00:41:20,459 - Pardon? - Ik heb het over het feest. 797 00:41:20,562 --> 00:41:23,429 Ontspannen kijken naar het park Ik dacht dat je dat wilde 798 00:41:23,531 --> 00:41:25,131 Zoals je laatst zei. 799 00:41:25,233 --> 00:41:28,301 Waarom wil je ontspannen van een feestje? waarom heb ik het nodig? 800 00:41:28,403 --> 00:41:30,670 Ik weet het niet, misschien... 801 00:41:30,772 --> 00:41:32,839 Je dacht verkeerd. 802 00:41:32,941 --> 00:41:34,674 Ik kijk naar twee outlaw boys, 803 00:41:34,776 --> 00:41:36,442 Ze zijn duidelijk aan het gokken. 804 00:41:37,979 --> 00:41:40,880 Ik denk dat ze knucklebones spelen. 805 00:41:40,982 --> 00:41:44,684 Het klinkt vies. Ik denk erover om hier een einde aan te maken. 806 00:41:46,087 --> 00:41:48,421 Ik zal ook komen. 807 00:41:48,523 --> 00:41:50,857 Voor al je hulp deze week Dank je, Hendrik. 808 00:41:50,959 --> 00:41:52,225 Ik weet dat het veel was. 809 00:41:52,327 --> 00:41:54,493 Het was een hel. Mijn rug weer 810 00:41:54,596 --> 00:41:56,195 Ik weet niet of het hetzelfde zal zijn als voorheen. 811 00:41:56,297 --> 00:41:59,365 Hoe reageer ik op jou? Ik weet niet wat ik moet geven, maar neem het. 812 00:41:59,467 --> 00:42:01,200 Een blijk van mijn waardering. 813 00:42:03,571 --> 00:42:06,372 Nou, ik denk dat dit een begin is. 814 00:42:07,976 --> 00:42:11,911 Mevrouw Newsome. Nieuw huis cadeau. 815 00:42:12,013 --> 00:42:13,312 Dit was niet nodig. 816 00:42:13,414 --> 00:42:15,548 Een automatische broodrooster. 817 00:42:15,650 --> 00:42:18,918 - Is het automatisch? - Ja. Ik heb het ontworpen. 818 00:42:19,020 --> 00:42:21,854 Dankzij het mechanisme kan brood worden geroosterd 819 00:42:21,956 --> 00:42:24,790 perfect, voordat u het loslaat. 820 00:42:24,893 --> 00:42:26,525 Maar wees voorzichtig. 821 00:42:26,628 --> 00:42:30,062 Het ontgrendelingsmechanisme is een beetje... gretig. 822 00:42:30,164 --> 00:42:32,865 Ik begrijp het. Dank je. 823 00:42:36,104 --> 00:42:38,938 Dus, hoe gaat het? 824 00:42:40,341 --> 00:42:43,209 Naar een kleinere plaats Bedoel je dat je je gaat vestigen? 825 00:42:43,311 --> 00:42:45,177 Onder andere. 826 00:42:48,583 --> 00:42:50,917 Heb je met hem gesproken? 827 00:42:51,019 --> 00:42:52,451 Een of twee keer. 828 00:42:53,688 --> 00:42:56,989 St. Goed voor het leven bij St. John's Het lijkt zich aan te passen. 829 00:42:59,294 --> 00:43:01,627 Ik ben blij dat te horen. 830 00:43:01,729 --> 00:43:03,429 Ik ook. 831 00:43:05,833 --> 00:43:10,303 Nou, ik moet gaan. Bedankt voor de uitnodiging. 832 00:43:10,405 --> 00:43:12,872 Als... Nou... Bedankt voor uw komst. 833 00:43:14,642 --> 00:43:16,909 Deze plek is al meer Het voelt als thuis. 834 00:43:22,684 --> 00:43:25,084 Effie, waar heb je die lamp vandaan? Je moet het mij vertellen. 835 00:43:25,186 --> 00:43:26,719 Erg goed. 836 00:43:26,821 --> 00:43:30,056 - Welke? Is hij het? - Het was van mijn grootmoeder. 837 00:43:30,158 --> 00:43:31,424 - Ja. - Dames. 838 00:43:31,526 --> 00:43:33,259 Meer whisky? 839 00:43:33,361 --> 00:43:35,561 Nee! Nee, nee, nee, nee, nee. Er is genoeg. 840 00:43:35,663 --> 00:43:39,031 - Eén druppel. - Kom op dan.