1
00:00:40,469 --> 00:00:41,469
sesuatu yang lain.

2
00:00:42,579 --> 00:00:43,579
Kedengarannya sempurna.

3
00:00:56,869 --> 00:00:57,990
lebih baik punya rumah besar

4
00:00:57,990 --> 00:00:59,250
untuk diri mereka sendiri daripada ikut

5
00:00:59,270 --> 00:01:00,869
untuk acara perusahaan dengan ibu mereka.

6
00:01:01,859 --> 00:01:03,329
Aku yakin mereka sedang merencanakan sesuatu yang tidak baik.

7
00:01:04,745 --> 00:01:06,530
Saya kira beberapa hal tidak pernah berubah,

8
00:01:06,549 --> 00:01:07,549
benarkah?

9
00:01:14,299 --> 00:01:15,299
Saya masih tidak percaya

10
00:01:15,305 --> 00:01:16,109
kamu butuh waktu selama ini

11
00:01:16,111 --> 00:01:17,319
untuk datang melihat rumah baru.

12
00:01:18,189 --> 00:01:19,680
Sudah selesai untuk beberapa waktu.

13
00:01:20,349 --> 00:01:21,349
- Ya.

14
00:01:22,670 --> 00:01:24,700
Segalanya menjadi agak sibuk.

15
00:01:25,469 --> 00:01:26,469
- Baru-baru ini.

16
00:01:27,560 --> 00:01:28,560
Dengan baik.

17
00:01:29,150 --> 00:01:31,079
Mungkin ini akan membantu Anda merasa lebih baik.

18
00:01:32,444 --> 00:01:33,444
- Terima kasih.

19
00:01:35,522 --> 00:01:35,923
Jadi,

20
00:01:35,924 --> 00:01:38,310
Saya kira Anda sudah menyiapkan pakaian Anda

21
00:01:38,340 --> 00:01:39,340
untuk besok?

22
00:01:40,069 --> 00:01:42,180
Ya, um, tentang itu...

23
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
Kamu masih belum memberitahukannya

24
00:01:44,260 --> 00:01:46,069
kami apa pun tentang upacara itu.

25
00:01:48,879 --> 00:01:50,329
Sebenarnya tidak ada yang istimewa.

26
00:01:51,129 --> 00:01:52,980
Saya akan memberikan pidato selanjutnya

27
00:01:53,069 --> 00:01:54,069
itu, Will.

28
00:01:55,049 --> 00:01:56,049
Anda akan lihat.

29
00:01:56,739 --> 00:01:57,560
Mereka suka menggunakan ini

30
00:01:57,561 --> 00:01:59,379
upacara untuk merayakan kemajuan.

31
00:02:01,989 --> 00:02:03,400
Tahun ini cukup...

32
00:02:04,439 --> 00:02:05,439
substansial.

33
00:02:08,990 --> 00:02:09,990
Bagaimana denganmu?

34
00:02:11,750 --> 00:02:13,110
Apa yang sedang kamu lakukan?

35
00:02:14,659 --> 00:02:16,909
Oh, um, hanya...

36
00:02:17,949 --> 00:02:19,990
menyiapkan Damon untuk semester ini.

37
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
Oh?

38
00:02:22,379 --> 00:02:23,620
Ya, dan...

39
00:02:24,530 --> 00:02:25,319
James telah keluar

40
00:02:25,320 --> 00:02:26,349
kota selama beberapa minggu,

41
00:02:26,365 --> 00:02:27,479
jadi aku baru saja meminumnya

42
00:02:27,539 --> 00:02:29,169
mengurus tugasnya dan,

43
00:02:29,170 --> 00:02:30,169
kamu tahu.

44
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
di tempat lain.

45
00:02:39,580 --> 00:02:40,650
Sudah larut,

46
00:02:40,651 --> 00:02:42,110
kita mungkin harus menyelesaikan semuanya

47
00:02:42,111 --> 00:02:43,250
jadi kita bisa siap tepat waktu

48
00:02:43,251 --> 00:02:44,250
untuk besok.

49
00:02:51,840 --> 00:02:52,840
- Tunggu.

50
00:02:54,689 --> 00:02:56,159
Kamu bilang satu minuman.

51
00:02:57,090 --> 00:02:58,849
Dan Anda bahkan belum melihat kolam renangnya

52
00:02:58,850 --> 00:02:59,539
belum.

53
00:02:59,540 --> 00:02:59,824
- Oh,

54
00:02:59,825 --> 00:03:00,419
Saya tidak tahu

55
00:03:00,420 --> 00:03:01,879
jika itu ide yang bagus.

56
00:03:02,479 --> 00:03:03,909
Itu adalah hari yang sangat panjang.

57
00:03:04,550 --> 00:03:07,009
Dan aku bahkan tidak membawa bikini

58
00:03:07,010 --> 00:03:08,210
dan, dan...

59
00:03:11,750 --> 00:03:13,050
memiliki sesuatu yang akan

60
00:03:13,349 --> 00:03:14,639
sangat cocok untukmu.

61
00:03:16,770 --> 00:03:17,770
- Tunggu.

62
00:03:18,370 --> 00:03:19,370
saya

63
00:04:03,520 --> 00:04:04,520
perubahan.

64
00:04:45,410 --> 00:04:46,670
Apakah kamu yakin tidak melakukannya?

65
00:04:46,670 --> 00:04:48,970
punya sesuatu yang kurang terbuka?

66
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Ayo.

67
00:04:51,154 --> 00:04:52,170
Ini sangat cocok.

68
00:04:56,805 --> 00:04:58,290
- Aku senang kamu menganggapnya lucu.

69
00:05:01,149 --> 00:05:02,149
Apa pendapat Anda tentang kolam renang?

70
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
Itu menyenangkan, Bec.

71
00:05:04,879 --> 00:05:05,879
Benar-benar.

72
00:05:07,120 --> 00:05:08,139
- Saya kira perusahaan

73
00:05:08,140 --> 00:05:10,879
kesetiaan ada manfaatnya, bukan?

74
00:05:10,880 --> 00:05:11,879
- Silakan.

75
00:05:12,329 --> 00:05:14,129
Menjadi yang terbaik ada manfaatnya.

76
00:05:14,930 --> 00:05:16,050
Kesetiaan tidak persis seperti itu

77
00:05:16,050 --> 00:05:17,629
dalam kosa kata perusahaan mereka.

78
00:05:19,790 --> 00:05:20,790
- Dengan baik.

79
00:05:20,970 --> 00:05:22,399
Setidaknya Anda rendah hati tentang hal itu.

80
00:05:24,550 --> 00:05:26,399
kamu tahu teman-temanku

81
00:05:26,400 --> 00:05:27,699
menurutku aku sangat rendah hati

82
00:05:27,990 --> 00:05:30,870
oh sungguh kata-kata mereka bukan kata-kataku

83
00:05:32,490 --> 00:05:33,490
Apakah kamu punya teman?

84
00:05:33,540 --> 00:05:34,540
itu cocok untukmu?

85
00:05:37,220 --> 00:05:38,220
Diam.

86
00:06:20,910 --> 00:06:21,910
[BLANK_AUDIO]

87
00:06:23,404 --> 00:06:24,257
- Damon ada disana.

88
00:06:24,258 --> 00:06:25,257
- Siapa dia?

89
00:06:44,189 --> 00:06:45,189
Apakah dia tahu?

90
00:06:46,689 --> 00:06:47,689
Apa yang kamu katakan?

91
00:07:04,189 --> 00:07:05,829
Seperti yang Anda tahu, Anda tidak selalu punya

92
00:07:05,830 --> 00:07:07,279
berada di sana untuk melindunginya.

93
00:07:08,569 --> 00:07:09,372
Dia berumur 18 tahun.

94
00:07:09,373 --> 00:07:10,410
Dia bisa mengaturnya sendiri.

95
00:07:12,079 --> 00:07:13,079
Dia akan--

96
00:07:13,370 --> 00:07:14,370
aku akan baik-baik saja.

97
00:07:15,870 --> 00:07:16,980
Ini mungkin baik untukmu

98
00:07:16,980 --> 00:07:18,300
untuk fokus pada hal lain

99
00:07:18,389 --> 00:07:19,389
untuk sebuah perubahan.

100
00:07:20,365 --> 00:07:21,730
Aku tahu mereka ingin sekali memilikimu

101
00:07:21,759 --> 00:07:22,500
di perusahaan.

102
00:07:22,500 --> 00:07:23,750
Saya yakin saya bisa.

103
00:07:30,819 --> 00:07:32,074
- Aku tidak ingat apa yang kamu katakan,

104
00:07:32,075 --> 00:07:33,074
saya hanya.

105
00:07:33,639 --> 00:07:34,639
Hanya--

106
00:07:35,759 --> 00:07:36,759
Lupakan saja.

107
00:07:46,750 --> 00:07:47,860
Dari mana asalnya?

108
00:07:49,024 --> 00:07:50,024
Mengapa mengungkit hal ini lagi?

109
00:07:55,069 --> 00:07:56,069
Bukan apa-apa.

110
00:07:59,279 --> 00:08:00,980
Kamu tahu, aku harus menjaganya.

111
00:08:02,579 --> 00:08:03,454
- Kamu tahu.

112
00:08:03,455 --> 00:08:04,134
- Ya, baiklah,

113
00:08:04,135 --> 00:08:05,699
kamu menyerah dalam segala hal lainnya.

114
00:08:07,610 --> 00:08:10,310
Semua anugerahmu, semua kemampuanmu.

115
00:08:11,019 --> 00:08:12,019
Anda sedang membicarakan pekerjaan rumah tangga?

116
00:08:12,540 --> 00:08:14,009
Kamu membuang semuanya begitu saja

117
00:08:14,019 --> 00:08:15,279
untuk menjalani kehidupan hampa ...

118
00:08:52,740 --> 00:08:53,879
Itu di luar kendalimu sekarang.

119
00:08:56,259 --> 00:08:57,759
tidak harus mendefinisikan apa...

120
00:09:13,950 --> 00:09:14,950
[BLANK_AUDIO]

121
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
Itu saja.

122
00:10:41,759 --> 00:10:42,759
merembes ke dalam.

123
00:10:42,909 --> 00:10:43,909
[BLANK_AUDIO]

124
00:10:49,470 --> 00:10:50,470
produksi.

125
00:10:51,000 --> 00:10:52,179
praktis sesuai perintah.

126
00:10:53,250 --> 00:10:53,649
semua

127
00:10:53,650 --> 00:10:54,500
dari khusus

128
00:10:54,500 --> 00:10:56,149
penguat hormon yang disintesis.

129
00:10:58,820 --> 00:10:59,820
Faktanya...

130
00:11:00,169 --> 00:11:01,840
Setiap Mixtia di sini dirancang

131
00:11:01,841 --> 00:11:03,460
untuk memicu respons tertentu

132
00:11:03,461 --> 00:11:05,409
namun dalam bahan organik,

133
00:11:05,419 --> 00:11:07,159
mengingat pengujian mereka terbatas.

134
00:11:07,909 --> 00:11:09,779
Masing-masing masih mempunyai potensi

135
00:11:09,780 --> 00:11:10,779
menjadi.

136
00:11:12,620 --> 00:11:13,850
Sangat berbahaya.

137
00:11:24,070 --> 00:11:24,830
Divisi telah

138
00:11:24,831 --> 00:11:26,740
meneliti manipulasi hormonal

139
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
selama beberapa dekade sekarang.

140
00:11:29,220 --> 00:11:30,019
Tapi ambisi kami

141
00:11:30,020 --> 00:11:31,269
awalnya membentang lebih jauh.

142
00:11:33,309 --> 00:11:34,990
alat sederhana untuk Arcanist.

143
00:11:36,360 --> 00:11:36,899
Kami ingin

144
00:11:36,900 --> 00:11:38,139
untuk memungkinkan orang nyata

145
00:11:38,140 --> 00:11:40,210
kendali atas tubuh mereka,

146
00:11:40,211 --> 00:11:41,028
menggunakan sebuah aplikasi

147
00:11:41,028 --> 00:11:42,028
dari teknologi ini.

148
00:11:43,070 --> 00:11:44,539
memungkinkan Lompatan dan Adrenalin

149
00:11:44,540 --> 00:11:45,539
atas perintah.

150
00:11:45,990 --> 00:11:47,549
meningkatkan kemampuan kognitif.

151
00:11:48,590 --> 00:11:50,429
Menghilangkan lusinan kanker,

152
00:11:50,430 --> 00:11:51,600
memperpanjang umur manusia.

153
00:11:57,470 --> 00:11:58,950
Itu akan menjadi langkah selanjutnya

154
00:11:58,951 --> 00:12:00,169
untuk semua spesies.

155
00:12:04,625 --> 00:12:05,889
Itu tidak pernah berhasil.

156
00:12:11,710 --> 00:12:12,710
Sampai kamu datang.

157
00:12:18,159 --> 00:12:19,159
kamu dulu.

158
00:12:22,080 --> 00:12:23,080
dari yang lain.

159
00:12:26,269 --> 00:12:27,600
Desain kami dikemas

160
00:12:27,600 --> 00:12:29,730
sebagai suntikan tunggal yang dikembangkan di laboratorium,

161
00:12:29,730 --> 00:12:31,769
sel yang mereplikasi diri,

162
00:12:31,779 --> 00:12:33,340
semua bersama-sama berjejaring

163
00:12:33,341 --> 00:12:35,379
ke dalam alam bawah sadar buatan

164
00:12:35,380 --> 00:12:36,840
yang dapat disintesis dengan aman

165
00:12:36,841 --> 00:12:39,110
dan mengatur hormon hiperadaptif.

166
00:12:39,809 --> 00:12:41,539
meninggikan fisik tuan rumah

167
00:12:41,540 --> 00:12:42,820
dan potensi kognitif

168
00:12:42,821 --> 00:12:45,120
ke tingkat stratosfer.

169
00:12:46,269 --> 00:12:48,179
Melihat kemajuan kami,

170
00:12:48,190 --> 00:12:49,480
uji coba lampu hijau perusahaan

171
00:12:49,490 --> 00:12:50,789
untuk menceritakan subjek.

172
00:12:52,610 --> 00:12:53,879
Total ada lima relawan.

173
00:12:54,950 --> 00:12:55,950
masing-masing putus asa.

174
00:12:58,429 --> 00:12:59,429
Saya berharap untuk garis hidup.

175
00:13:01,789 --> 00:13:03,190
Setelah menerima suntikan,

176
00:13:03,191 --> 00:13:04,429
subjek mulai sembuh.

177
00:13:05,679 --> 00:13:07,470
Kondisi yang kami perjuangkan tidak dapat diubah.

178
00:13:09,539 --> 00:13:11,220
hanya dalam beberapa hari.

179
00:13:12,679 --> 00:13:14,299
melampaui apa pun yang kami harapkan

180
00:13:14,300 --> 00:13:15,299
untuk.

181
00:13:19,750 --> 00:13:20,750
serangan.

182
00:13:21,669 --> 00:13:24,509
Aneurisma, guratan, kerusakan adrenal.

183
00:13:25,730 --> 00:13:27,019
Sistem mereka berkembang pesat

184
00:13:27,020 --> 00:13:28,019
kendali.

185
00:13:29,424 --> 00:13:30,424
- Setiap orang.

186
00:13:32,230 --> 00:13:33,230
[BLANK_AUDIO]

187
00:13:34,195 --> 00:13:35,195
- Setiap percobaan.

188
00:13:43,460 --> 00:13:45,379
sebagai kelemahan mendasar dalam desain.

189
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
putaran umpan balik.

190
00:13:49,139 --> 00:13:49,919
Sistem akan melakukannya

191
00:13:49,920 --> 00:13:51,059
memproduksi secara berlebihan hal-hal positif

192
00:13:51,060 --> 00:13:52,059
hormon dan menekan

193
00:13:52,060 --> 00:13:53,059
yang negatif.

194
00:13:54,470 --> 00:13:56,100
Ini seperti anak kecil yang terlalu banyak permen.

195
00:13:57,149 --> 00:13:58,149
Begitu mereka mulai makan,

196
00:13:58,150 --> 00:13:59,149
mereka tidak bisa berhenti.

197
00:14:00,490 --> 00:14:01,509
Mereka membuat diri mereka sakit.

198
00:14:03,914 --> 00:14:05,460
Menjadi jelas bahwa kami membutuhkannya

199
00:14:05,461 --> 00:14:06,909
untuk mengubah pendekatan kami.

200
00:14:07,870 --> 00:14:08,980
Tubuh tuan rumah tidak bisa

201
00:14:08,985 --> 00:14:10,730
dipercaya untuk mengelola sistem sendirian.

202
00:14:11,664 --> 00:14:12,664
Kami membutuhkan...

203
00:14:13,990 --> 00:14:15,039
media yang tidak memihak.

204
00:14:16,019 --> 00:14:17,019
Sesuatu...

205
00:14:17,799 --> 00:14:19,159
Sesuatu yang tidak akan terpengaruh

206
00:14:19,279 --> 00:14:20,279
oleh keinginan tubuh.

207
00:14:22,750 --> 00:14:23,750
ke ayunan itu.

208
00:14:26,644 --> 00:14:27,580
- Kami membutuhkan cara

209
00:14:27,581 --> 00:14:29,179
untuk menstabilkan hormon

210
00:14:29,180 --> 00:14:30,179
dan kamu.

211
00:14:30,625 --> 00:14:31,629
- Kamu punya sesuatu yang tidak

212
00:14:31,630 --> 00:14:32,629
subjek lain melakukannya.

213
00:14:36,870 --> 00:14:38,450
di perairan yang belum dipetakan, Tim.

214
00:14:39,899 --> 00:14:40,820
Kamu masih satu-satunya

215
00:14:40,821 --> 00:14:42,059
percobaan manusia yang berhasil.

216
00:14:42,860 --> 00:14:43,769
Bahkan aku tidak yakin apa itu

217
00:14:43,770 --> 00:14:45,460
menyebabkan gejala baru dimulai sekarang.

218
00:14:48,360 --> 00:14:49,940
Bukan itu yang dilakukan suntikan.

219
00:14:51,360 --> 00:14:52,750
Kondisimu sedang merembes

220
00:14:52,759 --> 00:14:54,049
melalui celah-celah.

221
00:14:55,500 --> 00:14:56,437
Suntikannya telah dimulai

222
00:14:56,438 --> 00:14:57,437
tidak berfungsi.

223
00:15:00,210 --> 00:15:01,259
Lihat, hanya...

224
00:15:01,919 --> 00:15:03,070
Apa pun yang telah Anda lakukan.

225
00:15:04,100 --> 00:15:05,100
terus melakukannya.

226
00:15:05,990 --> 00:15:06,850
Saya akan melakukan yang terbaik untuk membeli

227
00:15:06,850 --> 00:15:08,120
kami beberapa waktu sebelum jam delapan.

228
00:15:28,639 --> 00:15:29,639
Saya yakin kamu akan baik-baik saja.

229
00:15:50,909 --> 00:15:51,740
Dan pergi periksa ibumu,

230
00:15:51,740 --> 00:15:52,740
Damon.

231
00:19:54,234 --> 00:19:55,234
Begitu banyak yang bisa diminum.

232
00:19:56,944 --> 00:19:58,039
Kamu tidak bisa terus melakukan ini padaku,

233
00:19:58,040 --> 00:19:59,039
Damon.

234
00:20:04,799 --> 00:20:06,000
Itu hanya sekali saja.

235
00:20:08,900 --> 00:20:09,900
- Dia benar.

236
00:20:14,484 --> 00:20:15,484
- Bukankah begitu?

237
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
kamu terjatuh.

238
00:20:26,029 --> 00:20:27,029
dari hidup.

239
00:20:48,130 --> 00:20:49,130
- Yesus.

240
00:20:51,460 --> 00:20:52,460
Dia rindu bagaimana...

241
00:20:53,470 --> 00:20:55,220
Hal-hal sederhana dulunya.

242
00:21:00,690 --> 00:21:02,700
Ini adalah satu-satunya hal yang berhasil,

243
00:21:02,701 --> 00:21:03,700
saya...

244
00:21:05,345 --> 00:21:06,029
maafkan aku telah mengecewakanmu,

245
00:21:06,030 --> 00:21:07,029
Ibu.

246
00:21:11,619 --> 00:21:12,619
Lihat aku.

247
00:21:18,855 --> 00:21:19,855
Saya sangat bangga.

248
00:21:24,079 --> 00:21:25,079
- Semuanya adil.

249
00:21:25,789 --> 00:21:26,789
rumit.

250
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
- Kamu terluka.

251
00:21:38,369 --> 00:21:39,779
Tapi mungkin sekali besok

252
00:21:39,819 --> 00:21:41,470
datang aku bisa mencoba lagi dan bertanya

253
00:21:41,539 --> 00:21:42,539
jika dia-

254
00:23:53,710 --> 00:23:54,710
- Oke, sampai jumpa.

255
00:24:15,835 --> 00:24:16,869
Aku tahu kamu pasti punya

256
00:24:16,870 --> 00:24:18,240
telah berjuang sepanjang hari.

257
00:24:26,910 --> 00:24:28,190
Hanya kau dan aku, sayang.

258
00:24:29,400 --> 00:24:31,180
Rasakan tanganku di kulitmu.

259
00:24:34,529 --> 00:24:35,529
- Damon.

260
00:24:36,109 --> 00:24:37,109
Apa yang sedang kamu lakukan?

261
00:25:26,079 --> 00:25:27,079
Lepaskan sepatumu.

262
00:26:43,295 --> 00:26:44,295
- Kamu baik-baik saja?

263
00:26:50,650 --> 00:26:52,690
Teruslah memompa sampai rasa sakitnya hilang.

264
00:27:10,049 --> 00:27:11,049
- Rune.

265
00:27:12,259 --> 00:27:13,259
(terkesiap)

266
00:28:09,219 --> 00:28:09,619
Pastikan

267
00:28:09,620 --> 00:28:10,690
untuk membiarkan semuanya keluar di dalam

268
00:28:10,700 --> 00:28:11,700
mulut mumi.

269
00:28:12,680 --> 00:28:13,680
Oke, sayang.

270
00:28:22,049 --> 00:28:23,555
kembali ke

271
00:28:36,279 --> 00:28:37,279
[BLANK_AUDIO]

272
00:29:52,390 --> 00:29:53,390
Apa yang kamu lakukan?

273
00:29:57,150 --> 00:29:58,150
Saya pikir kita harus...

274
00:32:22,690 --> 00:32:23,690
itu semua yang aku bisa.

275
00:32:25,954 --> 00:32:26,954
- Aku sangat mengetahuinya, sayang.

276
00:32:28,509 --> 00:32:29,509
Untuk lebih baik.

277
00:32:41,440 --> 00:32:42,569
besok dengan baik.

278
00:32:44,204 --> 00:32:45,170
Aku tidak ingin kamu pergi

279
00:32:45,171 --> 00:32:46,170
bersihkan dirimu dan...

280
00:32:46,734 --> 00:32:47,734
Kita bisa mendapatkannya.

281
00:33:03,950 --> 00:33:04,950
- Apa ini?

282
00:33:07,184 --> 00:33:08,184
- Tunggu, itu--

283
00:33:08,970 --> 00:33:11,579
Sungguh, tidak seperti yang terlihat.

284
00:33:11,599 --> 00:33:12,599
Kami hanya--

285
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
Di bawah jasmu.

286
00:42:27,650 --> 00:42:28,650
♪ Tahu begitu ♪

287
00:42:31,070 --> 00:42:32,070
♪ Mengerti ♪

288
00:42:34,079 --> 00:42:35,820
♪ Di bawah kulitku ♪

289
00:42:39,429 --> 00:42:41,880
Apa pun yang terjadi

290
00:42:41,881 --> 00:42:44,150
demi membuatmu dekat

291
00:42:44,151 --> 00:42:46,630
meskipun ada peringatan

292
00:42:47,969 --> 00:42:49,769
♪ Datang di malam hari dan berulang ♪

293
00:43:14,074 --> 00:43:15,074
♪ Mari kita gali lebih dalam ♪