1 00:00:00,500 --> 00:00:02,350 Medaka-Box abnormal 2 00:00:02,480 --> 00:00:05,310 Das Ende 3 00:00:02,480 --> 00:00:05,310 VOLLSTÄNDIG 4 00:00:13,640 --> 00:00:16,030 Hallo, Medaka Box-Zuschauer. 5 00:00:16,030 --> 00:00:17,090 Freut mich, Sie kennenzulernen. 6 00:00:17,090 --> 00:00:18,520 Wie geht es dir? 7 00:00:18,520 --> 00:00:23,290 Vielen Dank, dass Sie sich Medaka Box angesehen haben Ungewöhnlich in den letzten drei Monaten. 8 00:00:23,840 --> 00:00:25,820 Ihnen gilt mein herzlicher Dank. 9 00:00:25,830 --> 00:00:28,340 Anshinin 10 00:00:26,820 --> 00:00:28,330 Mein Name ist Ajimu Najimi. 11 00:00:28,840 --> 00:00:33,560 Ich bin der Schöpfer des Flask Plan und der Gründer der Hakoniwa Academy. 12 00:00:33,560 --> 00:00:35,380 Ein völlig unvoreingenommenes Nicht-Gleich. 13 00:00:37,600 --> 00:00:40,630 Da wir uns kennen, nennen Sie mich Anshinin-san. 14 00:00:41,340 --> 00:00:43,090 Während der Sendung letzte Woche 15 00:00:43,090 --> 00:00:49,140 Miyakonojou Oudo-kun und der Rest der 13. Partei wurden von Medaka-chan deutlich besiegt. 16 00:00:49,680 --> 00:00:52,020 Der verhasste Flaschenplan wurde eingefroren, 17 00:00:52,020 --> 00:00:59,400 Endlich wieder Frieden in einer Schule, die aufgrund der Vorherrschaft von Abnormalen in Aufruhr geraten war. 18 00:00:59,920 --> 00:01:01,320 Es überrascht jedoch nicht, 19 00:01:01,320 --> 00:01:04,360 Gleich darauf konfrontierte sie ein neuer Feind. 20 00:01:04,840 --> 00:01:10,490 Nehmen wir optimistisch an, dass unser Kampf nach dem Ende des Anime weitergehen wird. 21 00:01:10,540 --> 00:01:14,790 Nehmen wir mal pessimistisch an, dass unser Kampf gerade erst begonnen hat. 22 00:01:15,620 --> 00:01:17,750 So oder so funktioniert es für mich. 23 00:01:17,750 --> 00:01:23,800 Weil es bedeutet, dass ich mich eher früher als später offenbaren werde. 24 00:01:24,280 --> 00:01:27,680 Das ist jedoch eine Geschichte für ein anderes Mal. 25 00:01:28,440 --> 00:01:33,430 Im Moment müssen wir Material für eine Episode zusammenstellen 26 00:01:33,430 --> 00:01:36,060 da die Autoren nicht genau geplant haben. 27 00:01:36,840 --> 00:01:41,570 Natürlich könnte ich dreißig Minuten lang weiterreden, 28 00:01:42,220 --> 00:01:45,020 aber wir sollten wirklich seine Geschichte erzählen. 29 00:01:45,020 --> 00:01:49,580 Die Geschichte von Medaka-chans nächstem Feind, Kumagawa Misogi-kun. 30 00:01:50,080 --> 00:01:52,230 Ein Minus unter den Minuspunkten, 31 00:01:52,230 --> 00:01:54,370 ein Kafka unter Kafkas, 32 00:01:54,370 --> 00:01:56,580 ein kriechendes Minus im kriechenden Chaos. 33 00:01:56,990 --> 00:01:59,250 Dies ist eine Geschichte über Kumagawa Misogi-kun. 34 00:01:59,260 --> 00:01:59,300 Gute Verliererarbeiten 35 00:01:59,260 --> 00:01:59,300 Endgültiges Manuskript 36 00:01:59,300 --> 00:01:59,350 Gute Verliererarbeiten 37 00:01:59,300 --> 00:01:59,350 Endgültiges Manuskript 38 00:01:59,350 --> 00:01:59,390 Gute Verliererarbeiten 39 00:01:59,350 --> 00:01:59,390 Endgültiges Manuskript 40 00:01:59,390 --> 00:01:59,430 Gute Verliererarbeiten 41 00:01:59,390 --> 00:01:59,430 Endgültiges Manuskript 42 00:01:59,430 --> 00:01:59,470 Gute Verliererarbeiten 43 00:01:59,430 --> 00:01:59,470 Endgültiges Manuskript 44 00:01:59,470 --> 00:01:59,510 Gute Verliererarbeiten 45 00:01:59,470 --> 00:01:59,510 Endgültiges Manuskript 46 00:01:59,510 --> 00:01:59,550 Gute Verliererarbeiten 47 00:01:59,510 --> 00:01:59,550 Endgültiges Manuskript 48 00:01:59,550 --> 00:01:59,600 Gute Verliererarbeiten 49 00:01:59,550 --> 00:01:59,600 Endgültiges Manuskript 50 00:01:59,600 --> 00:01:59,640 Gute Verliererarbeiten 51 00:01:59,600 --> 00:01:59,640 Endgültiges Manuskript 52 00:01:59,640 --> 00:01:59,680 Gute Verliererarbeiten 53 00:01:59,640 --> 00:01:59,680 Endgültiges Manuskript 54 00:01:59,680 --> 00:01:59,720 Gute Verliererarbeiten 55 00:01:59,680 --> 00:01:59,720 Endgültiges Manuskript 56 00:01:59,720 --> 00:01:59,760 Gute Verliererarbeiten 57 00:01:59,720 --> 00:01:59,760 Endgültiges Manuskript 58 00:01:59,760 --> 00:01:59,800 Gute Verliererarbeiten 59 00:01:59,760 --> 00:01:59,800 Endgültiges Manuskript 60 00:01:59,800 --> 00:01:59,850 Gute Verliererarbeiten 61 00:01:59,800 --> 00:01:59,850 Endgültiges Manuskript 62 00:01:59,850 --> 00:01:59,890 Gute Verliererarbeiten 63 00:01:59,850 --> 00:01:59,890 Endgültiges Manuskript 64 00:01:59,890 --> 00:01:59,930 Gute Verliererarbeiten 65 00:01:59,890 --> 00:01:59,930 Endgültiges Manuskript 66 00:01:59,930 --> 00:01:59,970 Gute Verliererarbeiten 67 00:01:59,930 --> 00:01:59,970 Endgültiges Manuskript 68 00:01:59,940 --> 00:02:04,190 Ein Mann, der in der Lage ist, mit einer Mischung aus Gut und Böse alles zu ruinieren. 69 00:01:59,970 --> 00:02:00,010 Gute Verliererarbeiten 70 00:01:59,970 --> 00:02:00,010 Endgültiges Manuskript 71 00:02:00,010 --> 00:02:00,050 Gute Verliererarbeiten 72 00:02:00,010 --> 00:02:00,050 Endgültiges Manuskript 73 00:02:00,050 --> 00:02:00,100 Gute Verliererarbeiten 74 00:02:00,050 --> 00:02:00,100 Endgültiges Manuskript 75 00:02:00,100 --> 00:02:00,140 Gute Verliererarbeiten 76 00:02:00,100 --> 00:02:00,140 Endgültiges Manuskript 77 00:02:00,140 --> 00:02:00,180 Gute Verliererarbeiten 78 00:02:00,140 --> 00:02:00,180 Endgültiges Manuskript 79 00:02:00,180 --> 00:02:00,220 Gute Verliererarbeiten 80 00:02:00,180 --> 00:02:00,220 Endgültiges Manuskript 81 00:02:00,220 --> 00:02:00,260 Gute Verliererarbeiten 82 00:02:00,220 --> 00:02:00,260 Endgültiges Manuskript 83 00:02:00,260 --> 00:02:00,300 Gute Verliererarbeiten 84 00:02:00,260 --> 00:02:00,300 Endgültiges Manuskript 85 00:02:00,300 --> 00:02:00,350 Gute Verliererarbeiten 86 00:02:00,300 --> 00:02:00,350 Endgültiges Manuskript 87 00:02:00,350 --> 00:02:00,390 Gute Verliererarbeiten 88 00:02:00,350 --> 00:02:00,390 Endgültiges Manuskript 89 00:02:00,390 --> 00:02:00,430 Gute Verliererarbeiten 90 00:02:00,390 --> 00:02:00,430 Endgültiges Manuskript 91 00:02:00,430 --> 00:02:00,470 Gute Verliererarbeiten 92 00:02:00,430 --> 00:02:00,470 Endgültiges Manuskript 93 00:02:00,470 --> 00:02:00,510 Gute Verliererarbeiten 94 00:02:00,470 --> 00:02:00,510 Endgültiges Manuskript 95 00:02:00,510 --> 00:02:00,550 Gute Verliererarbeiten 96 00:02:00,510 --> 00:02:00,550 Endgültiges Manuskript 97 00:02:00,550 --> 00:02:00,600 Gute Verliererarbeiten 98 00:02:00,550 --> 00:02:00,600 Endgültiges Manuskript 99 00:02:00,600 --> 00:02:00,640 Gute Verliererarbeiten 100 00:02:00,600 --> 00:02:00,640 Endgültiges Manuskript 101 00:02:00,640 --> 00:02:00,680 Gute Verliererarbeiten 102 00:02:00,640 --> 00:02:00,680 Endgültiges Manuskript 103 00:02:00,680 --> 00:02:00,720 Gute Verliererarbeiten 104 00:02:00,680 --> 00:02:00,720 Endgültiges Manuskript 105 00:02:00,720 --> 00:02:00,760 Gute Verliererarbeiten 106 00:02:00,720 --> 00:02:00,760 Endgültiges Manuskript 107 00:02:00,760 --> 00:02:00,810 Gute Verliererarbeiten 108 00:02:00,760 --> 00:02:00,810 Endgültiges Manuskript 109 00:02:00,810 --> 00:02:00,850 Gute Verliererarbeiten 110 00:02:00,810 --> 00:02:00,850 Endgültiges Manuskript 111 00:02:00,850 --> 00:02:00,890 Gute Verliererarbeiten 112 00:02:00,850 --> 00:02:00,890 Endgültiges Manuskript 113 00:02:00,890 --> 00:02:00,930 Gute Verliererarbeiten 114 00:02:00,890 --> 00:02:00,930 Endgültiges Manuskript 115 00:02:00,930 --> 00:02:00,970 Gute Verliererarbeiten 116 00:02:00,930 --> 00:02:00,970 Endgültiges Manuskript 117 00:02:00,970 --> 00:02:01,010 Gute Verliererarbeiten 118 00:02:00,970 --> 00:02:01,010 Endgültiges Manuskript 119 00:02:01,010 --> 00:02:01,060 Gute Verliererarbeiten 120 00:02:01,010 --> 00:02:01,060 Endgültiges Manuskript 121 00:02:01,060 --> 00:02:01,100 Gute Verliererarbeiten 122 00:02:01,060 --> 00:02:01,100 Endgültiges Manuskript 123 00:02:01,100 --> 00:02:01,140 Gute Verliererarbeiten 124 00:02:01,100 --> 00:02:01,140 Endgültiges Manuskript 125 00:02:01,140 --> 00:02:01,180 Gute Verliererarbeiten 126 00:02:01,140 --> 00:02:01,180 Endgültiges Manuskript 127 00:02:01,180 --> 00:02:01,220 Gute Verliererarbeiten 128 00:02:01,180 --> 00:02:01,220 Endgültiges Manuskript 129 00:02:01,220 --> 00:02:01,260 Gute Verliererarbeiten 130 00:02:01,220 --> 00:02:01,260 Endgültiges Manuskript 131 00:02:01,260 --> 00:02:01,310 Gute Verliererarbeiten 132 00:02:01,260 --> 00:02:01,310 Endgültiges Manuskript 133 00:02:01,310 --> 00:02:01,350 Gute Verliererarbeiten 134 00:02:01,310 --> 00:02:01,350 Endgültiges Manuskript 135 00:02:01,350 --> 00:02:01,390 Gute Verliererarbeiten 136 00:02:01,350 --> 00:02:01,390 Endgültiges Manuskript 137 00:02:01,390 --> 00:02:01,430 Gute Verliererarbeiten 138 00:02:01,390 --> 00:02:01,430 Endgültiges Manuskript 139 00:02:01,430 --> 00:02:01,470 Gute Verliererarbeiten 140 00:02:01,430 --> 00:02:01,470 Endgültiges Manuskript 141 00:02:01,470 --> 00:02:01,510 Gute Verliererarbeiten 142 00:02:01,470 --> 00:02:01,510 Endgültiges Manuskript 143 00:02:01,510 --> 00:02:01,560 Gute Verliererarbeiten 144 00:02:01,510 --> 00:02:01,560 Endgültiges Manuskript 145 00:02:01,560 --> 00:02:01,600 Gute Verliererarbeiten 146 00:02:01,560 --> 00:02:01,600 Endgültiges Manuskript 147 00:02:01,600 --> 00:02:01,640 Gute Verliererarbeiten 148 00:02:01,600 --> 00:02:01,640 Endgültiges Manuskript 149 00:02:01,640 --> 00:02:01,680 Gute Verliererarbeiten 150 00:02:01,640 --> 00:02:01,680 Endgültiges Manuskript 151 00:02:01,680 --> 00:02:01,720 Gute Verliererarbeiten 152 00:02:01,680 --> 00:02:01,720 Endgültiges Manuskript 153 00:02:01,720 --> 00:02:01,760 Gute Verliererarbeiten 154 00:02:01,720 --> 00:02:01,760 Endgültiges Manuskript 155 00:02:01,760 --> 00:02:01,810 Gute Verliererarbeiten 156 00:02:01,760 --> 00:02:01,810 Endgültiges Manuskript 157 00:02:01,810 --> 00:02:01,850 Gute Verliererarbeiten 158 00:02:01,810 --> 00:02:01,850 Endgültiges Manuskript 159 00:02:01,850 --> 00:02:01,890 Gute Verliererarbeiten 160 00:02:01,850 --> 00:02:01,890 Endgültiges Manuskript 161 00:02:01,890 --> 00:02:01,930 Gute Verliererarbeiten 162 00:02:01,890 --> 00:02:01,930 Endgültiges Manuskript 163 00:02:01,930 --> 00:02:01,970 Gute Verliererarbeiten 164 00:02:01,930 --> 00:02:01,970 Endgültiges Manuskript 165 00:02:01,970 --> 00:02:02,010 Gute Verliererarbeiten 166 00:02:01,970 --> 00:02:02,010 Endgültiges Manuskript 167 00:02:02,010 --> 00:02:02,060 Gute Verliererarbeiten 168 00:02:02,010 --> 00:02:02,060 Endgültiges Manuskript 169 00:02:02,060 --> 00:02:02,100 Gute Verliererarbeiten 170 00:02:02,060 --> 00:02:02,100 Endgültiges Manuskript 171 00:02:02,100 --> 00:02:02,140 Gute Verliererarbeiten 172 00:02:02,100 --> 00:02:02,140 Endgültiges Manuskript 173 00:02:02,140 --> 00:02:02,180 Gute Verliererarbeiten 174 00:02:02,140 --> 00:02:02,180 Endgültiges Manuskript 175 00:02:02,180 --> 00:02:02,220 Gute Verliererarbeiten 176 00:02:02,180 --> 00:02:02,220 Endgültiges Manuskript 177 00:02:02,220 --> 00:02:02,260 Gute Verliererarbeiten 178 00:02:02,220 --> 00:02:02,260 Endgültiges Manuskript 179 00:02:02,260 --> 00:02:02,310 Gute Verliererarbeiten 180 00:02:02,260 --> 00:02:02,310 Endgültiges Manuskript 181 00:02:02,310 --> 00:02:02,350 Gute Verliererarbeiten 182 00:02:02,310 --> 00:02:02,350 Endgültiges Manuskript 183 00:02:02,350 --> 00:02:02,390 Gute Verliererarbeiten 184 00:02:02,350 --> 00:02:02,390 Endgültiges Manuskript 185 00:02:02,390 --> 00:02:02,430 Gute Verliererarbeiten 186 00:02:02,390 --> 00:02:02,430 Endgültiges Manuskript 187 00:02:02,430 --> 00:02:02,470 Gute Verliererarbeiten 188 00:02:02,430 --> 00:02:02,470 Endgültiges Manuskript 189 00:02:02,470 --> 00:02:02,520 Gute Verliererarbeiten 190 00:02:02,470 --> 00:02:02,520 Endgültiges Manuskript 191 00:02:02,520 --> 00:02:02,560 Gute Verliererarbeiten 192 00:02:02,520 --> 00:02:02,560 Endgültiges Manuskript 193 00:02:02,560 --> 00:02:02,600 Gute Verliererarbeiten 194 00:02:02,560 --> 00:02:02,600 Endgültiges Manuskript 195 00:02:02,600 --> 00:02:02,640 Gute Verliererarbeiten 196 00:02:02,600 --> 00:02:02,640 Endgültiges Manuskript 197 00:02:02,640 --> 00:02:02,680 Gute Verliererarbeiten 198 00:02:02,640 --> 00:02:02,680 Endgültiges Manuskript 199 00:02:02,680 --> 00:02:02,720 Gute Verliererarbeiten 200 00:02:02,680 --> 00:02:02,720 Endgültiges Manuskript 201 00:02:02,720 --> 00:02:02,770 Gute Verliererarbeiten 202 00:02:02,720 --> 00:02:02,770 Endgültiges Manuskript 203 00:02:02,770 --> 00:02:02,810 Gute Verliererarbeiten 204 00:02:02,770 --> 00:02:02,810 Endgültiges Manuskript 205 00:02:02,810 --> 00:02:02,850 Gute Verliererarbeiten 206 00:02:02,810 --> 00:02:02,850 Endgültiges Manuskript 207 00:02:02,850 --> 00:02:02,890 Gute Verliererarbeiten 208 00:02:02,850 --> 00:02:02,890 Endgültiges Manuskript 209 00:02:02,890 --> 00:02:02,930 Gute Verliererarbeiten 210 00:02:02,890 --> 00:02:02,930 Endgültiges Manuskript 211 00:02:02,930 --> 00:02:02,970 Gute Verliererarbeiten 212 00:02:02,930 --> 00:02:02,970 Endgültiges Manuskript 213 00:02:02,970 --> 00:02:03,020 Gute Verliererarbeiten 214 00:02:02,970 --> 00:02:03,020 Endgültiges Manuskript 215 00:02:03,020 --> 00:02:03,060 Gute Verliererarbeiten 216 00:02:03,020 --> 00:02:03,060 Endgültiges Manuskript 217 00:02:03,060 --> 00:02:03,100 Gute Verliererarbeiten 218 00:02:03,060 --> 00:02:03,100 Endgültiges Manuskript 219 00:02:03,100 --> 00:02:03,140 Gute Verliererarbeiten 220 00:02:03,100 --> 00:02:03,140 Endgültiges Manuskript 221 00:02:03,140 --> 00:02:03,180 Gute Verliererarbeiten 222 00:02:03,140 --> 00:02:03,180 Endgültiges Manuskript 223 00:02:03,180 --> 00:02:03,220 Gute Verliererarbeiten 224 00:02:03,180 --> 00:02:03,220 Endgültiges Manuskript 225 00:02:03,220 --> 00:02:03,270 Gute Verliererarbeiten 226 00:02:03,220 --> 00:02:03,270 Endgültiges Manuskript 227 00:02:03,270 --> 00:02:03,310 Gute Verliererarbeiten 228 00:02:03,270 --> 00:02:03,310 Endgültiges Manuskript 229 00:02:03,310 --> 00:02:03,350 Gute Verliererarbeiten 230 00:02:03,310 --> 00:02:03,350 Endgültiges Manuskript 231 00:02:03,350 --> 00:02:03,390 Gute Verliererarbeiten 232 00:02:03,350 --> 00:02:03,390 Endgültiges Manuskript 233 00:02:03,390 --> 00:02:03,430 Gute Verliererarbeiten 234 00:02:03,390 --> 00:02:03,430 Endgültiges Manuskript 235 00:02:03,430 --> 00:02:03,470 Gute Verliererarbeiten 236 00:02:03,430 --> 00:02:03,470 Endgültiges Manuskript 237 00:02:03,470 --> 00:02:03,520 Gute Verliererarbeiten 238 00:02:03,470 --> 00:02:03,520 Endgültiges Manuskript 239 00:02:03,520 --> 00:02:03,560 Gute Verliererarbeiten 240 00:02:03,520 --> 00:02:03,560 Endgültiges Manuskript 241 00:02:03,560 --> 00:02:03,600 Gute Verliererarbeiten 242 00:02:03,560 --> 00:02:03,600 Endgültiges Manuskript 243 00:02:03,600 --> 00:02:03,640 Gute Verliererarbeiten 244 00:02:03,600 --> 00:02:03,640 Endgültiges Manuskript 245 00:02:03,640 --> 00:02:03,680 Gute Verliererarbeiten 246 00:02:03,640 --> 00:02:03,680 Endgültiges Manuskript 247 00:02:03,680 --> 00:02:03,720 Gute Verliererarbeiten 248 00:02:03,680 --> 00:02:03,720 Endgültiges Manuskript 249 00:02:03,720 --> 00:02:03,770 Gute Verliererarbeiten 250 00:02:03,720 --> 00:02:03,770 Endgültiges Manuskript 251 00:02:03,770 --> 00:02:03,810 Gute Verliererarbeiten 252 00:02:03,770 --> 00:02:03,810 Endgültiges Manuskript 253 00:02:03,810 --> 00:02:03,850 Gute Verliererarbeiten 254 00:02:03,810 --> 00:02:03,850 Endgültiges Manuskript 255 00:02:03,850 --> 00:02:03,890 Gute Verliererarbeiten 256 00:02:03,850 --> 00:02:03,890 Endgültiges Manuskript 257 00:02:03,890 --> 00:02:03,930 Gute Verliererarbeiten 258 00:02:03,890 --> 00:02:03,930 Endgültiges Manuskript 259 00:02:03,930 --> 00:02:03,970 Gute Verliererarbeiten 260 00:02:03,930 --> 00:02:03,970 Endgültiges Manuskript 261 00:02:03,970 --> 00:02:04,020 Gute Verliererarbeiten 262 00:02:03,970 --> 00:02:04,020 Endgültiges Manuskript 263 00:02:04,020 --> 00:02:04,060 Gute Verliererarbeiten 264 00:02:04,020 --> 00:02:04,060 Endgültiges Manuskript 265 00:02:04,060 --> 00:02:04,100 Gute Verliererarbeiten 266 00:02:04,060 --> 00:02:04,100 Endgültiges Manuskript 267 00:02:04,100 --> 00:02:04,140 Gute Verliererarbeiten 268 00:02:04,100 --> 00:02:04,140 Endgültiges Manuskript 269 00:02:04,140 --> 00:02:04,180 Gute Verliererarbeiten 270 00:02:04,140 --> 00:02:04,180 Endgültiges Manuskript 271 00:02:04,180 --> 00:02:04,230 Gute Verliererarbeiten 272 00:02:04,180 --> 00:02:04,230 Endgültiges Manuskript 273 00:02:04,230 --> 00:02:04,270 Gute Verliererarbeiten 274 00:02:04,230 --> 00:02:04,270 Endgültiges Manuskript 275 00:02:04,270 --> 00:02:04,310 Gute Verliererarbeiten 276 00:02:04,270 --> 00:02:04,310 Endgültiges Manuskript 277 00:02:04,310 --> 00:02:04,350 Gute Verliererarbeiten 278 00:02:04,310 --> 00:02:04,350 Endgültiges Manuskript 279 00:02:04,350 --> 00:02:04,390 Gute Verliererarbeiten 280 00:02:04,350 --> 00:02:04,390 Endgültiges Manuskript 281 00:02:04,390 --> 00:02:04,430 Guter Verlierer Kumagawa 282 00:02:04,390 --> 00:02:04,430 Endgültiges Manuskript 283 00:02:04,430 --> 00:02:04,480 Guter Verlierer Kumagawa 284 00:02:04,430 --> 00:02:04,480 Endgültiges Manuskript 285 00:02:04,480 --> 00:02:04,520 Guter Verlierer Kumagawa 286 00:02:04,480 --> 00:02:04,520 Endgültiges Manuskript 287 00:02:04,520 --> 00:02:04,560 Guter Verlierer Kumagawa 288 00:02:04,520 --> 00:02:04,560 Endgültiges Manuskript 289 00:02:04,560 --> 00:02:04,600 Guter Verlierer Kumagawa 290 00:02:04,560 --> 00:02:04,600 Endgültiges Manuskript 291 00:02:04,590 --> 00:02:09,450 Diese Geschichte spielt, bevor Kumagawa Misogi Medaka-chan traf, 292 00:02:10,760 --> 00:02:16,290 als er noch Schüler an einer der bedeutendsten Schulen Japans, der Suisou Academy, war. 293 00:02:17,000 --> 00:02:19,970 Es heißt „Good Loser Kumagawa“. 294 00:02:20,980 --> 00:02:23,830 Jetzt besteht kein Grund zur Sorge. 295 00:02:23,830 --> 00:02:28,440 Wie üblich haben wir nur ein weiteres verrücktes neues Projekt gestartet. 296 00:02:28,440 --> 00:02:32,150 Betrachten Sie dies einfach als Bonustrack und genießen Sie ihn. 297 00:02:31,330 --> 00:02:32,750 Guter Verlierer 298 00:02:31,330 --> 00:02:32,750 Kumagawa 299 00:02:33,110 --> 00:02:34,740 Wenn ich noch etwas sagen muss... 300 00:02:35,620 --> 00:02:39,250 Sorgen Sie beim Anschauen von Kumagawa-kun für eine rosige Zukunft, 301 00:02:39,680 --> 00:02:41,870 und distanziere dich von der Realität. 302 00:02:44,170 --> 00:02:47,130 Ich bin der Gehasste 303 00:02:44,170 --> 00:02:47,130 kirawaremono no mama de 304 00:02:47,260 --> 00:02:50,510 Ich bin der Verachtete 305 00:02:47,260 --> 00:02:50,510 nikumareteru mama de 306 00:02:50,640 --> 00:02:52,560 Wer wird am Ende zwangsläufig verlieren? 307 00:02:50,640 --> 00:02:52,560 yarareyaku de ite mo 308 00:02:52,680 --> 00:02:54,390 Aber egal was passiert 309 00:02:52,680 --> 00:02:54,390 Scheiße, Mo 310 00:02:54,520 --> 00:02:57,770 Das möchte ich beweisen 311 00:02:54,520 --> 00:02:57,770 Akashite Misetai 312 00:02:57,890 --> 00:03:02,690 Ich kann die Hauptrolle ganz gut spielen! 313 00:02:57,890 --> 00:03:02,690 shuyaku wo hareru tte 314 00:03:02,820 --> 00:03:05,730 Ich bin vielleicht nicht cool 315 00:03:02,820 --> 00:03:05,730 kakkoyokunakutatte 316 00:03:05,860 --> 00:03:09,490 Ich bin vielleicht nicht stark oder edel 317 00:03:05,860 --> 00:03:09,490 Tsuyoku Kiyoku Arenakutatte 318 00:03:09,610 --> 00:03:13,160 Aber gegen diese rechtschaffenen, schönen, charmanten Kinder 319 00:03:09,610 --> 00:03:13,160 tadashiku utsukushiku kawaii yatsu ni 320 00:03:13,280 --> 00:03:16,500 Ich möchte trotz meines Unglücks gewinnen 321 00:03:13,280 --> 00:03:16,500 Fukou na mama de katte misetai 322 00:03:16,620 --> 00:03:19,500 Vielleicht habe ich keine Freunde 323 00:03:16,620 --> 00:03:19,500 tomodachi nakutatte 324 00:03:19,620 --> 00:03:20,920 Aber das ist für mich in Ordnung 325 00:03:19,620 --> 00:03:20,920 ikeru sa 326 00:03:23,420 --> 00:03:25,340 Und das alles mit einem frivolen Lächeln 327 00:03:23,420 --> 00:03:25,340 Herahera Warai Nagara 328 00:03:25,460 --> 00:03:27,670 Das bin ich 329 00:03:25,460 --> 00:03:27,670 wund ga boku da yo 330 00:03:30,960 --> 00:03:32,720 Ich bin zu spät! 331 00:03:33,510 --> 00:03:35,690 Mein Name ist Sukinasaki Saki. 332 00:03:35,060 --> 00:03:37,780 Klasse 333 00:03:35,060 --> 00:03:37,780 Name 334 00:03:35,060 --> 00:03:37,780 Blutgruppe 335 00:03:35,060 --> 00:03:37,780 Schule 336 00:03:35,060 --> 00:03:37,780 3-4 337 00:03:35,060 --> 00:03:37,780 Sukinasaki Saki 338 00:03:35,060 --> 00:03:37,780 Studentenausweis 339 00:03:35,060 --> 00:03:37,780 Suisou-Akademie 340 00:03:35,690 --> 00:03:37,770 Ich bin ein achtzehnjähriger Student der Suisou Academy. 341 00:03:38,300 --> 00:03:42,850 Früher war ich ein kompletter gewöhnlicher Gymnasiast. 342 00:03:42,850 --> 00:03:45,150 Oh nein! Ich schaffe es nicht rechtzeitig! 343 00:03:45,150 --> 00:03:48,610 Warum muss ich Zweiter im Kader sein?! 344 00:03:48,610 --> 00:03:50,030 Sukinasaki Saki-san. 345 00:03:50,030 --> 00:03:51,110 Ich bin hier! Ich bin hier! 346 00:03:51,660 --> 00:03:54,370 Sicher, mit dem Kopf voran in die erste Base gleiten! 347 00:03:55,050 --> 00:03:56,370 Was ist los, Leute? 348 00:03:56,370 --> 00:03:58,490 Ich bin in Sicherheit, oder? 349 00:03:58,490 --> 00:03:59,080 Nein. 350 00:03:59,620 --> 00:04:01,000 Sukinasaki-san. 351 00:04:01,000 --> 00:04:02,750 Ihr Haar befindet sich weit außerhalb der sicheren Zone. 352 00:04:03,260 --> 00:04:04,250 Du bist raus. 353 00:04:06,250 --> 00:04:09,930 Was?! 354 00:04:07,300 --> 00:04:11,020 Guter Verlierer 355 00:04:07,300 --> 00:04:11,020 12. Panzer 356 00:04:07,300 --> 00:04:11,020 Kumagawa 357 00:04:07,300 --> 00:04:11,020 『Führen Sie den Studentenrat durch』 358 00:04:11,010 --> 00:04:12,550 Kumagawa-kun! Kumagawa-kun! 359 00:04:12,550 --> 00:04:14,010 Kumagawa-kun! 360 00:04:14,010 --> 00:04:16,180 Das ist schrecklich! Einfach schrecklich! 361 00:04:14,020 --> 00:04:14,480 Büro des Studentenrates 362 00:04:16,640 --> 00:04:18,390 Schau dir meine Haare an! 363 00:04:20,360 --> 00:04:24,940 『Die erste Stunde am Montag ist die wöchentliche Shounen-Sprungzeit.』 364 00:04:25,600 --> 00:04:26,790 『Was ist los, Saki-chan?』 365 00:04:27,860 --> 00:04:31,740 „Sind Ihre Haare so ein Problem, dass Sie meine Lektüre unterbrechen würden …“ 366 00:04:33,600 --> 00:04:35,750 von Freundschaft, Anstrengung und Sieg?』 367 00:04:36,000 --> 00:04:37,880 『Kumagawa Misogi』 368 00:04:36,000 --> 00:04:37,880 Zugehörigkeit: Suisou Academy Blutgruppe: AB Position: Präsident des Studentenrates 369 00:04:40,630 --> 00:04:42,380 『Sukinasaki Saki』 370 00:04:40,630 --> 00:04:42,380 Zugehörigkeit: Suisou Academy Blutgruppe: AB Position: Sachbearbeiterin im Fachschaftsrat 371 00:04:42,370 --> 00:04:46,170 „Oh, deine Haare sind jetzt ziemlich bunt.“ 372 00:04:46,170 --> 00:04:47,750 „Sie können sich entspannen.“ 373 00:04:47,750 --> 00:04:50,130 „Ich werde dich deswegen nicht feuern.“ 374 00:04:50,130 --> 00:04:53,530 Ich würde mir niemals die Haare selbst bleichen! 375 00:04:53,530 --> 00:04:55,390 Ich hasse es, aufzufallen! 376 00:04:55,390 --> 00:05:01,210 Ich wäre nicht einmal der Fachschaft beigetreten, wenn du mich nicht um Hilfe angefleht hättest! 377 00:05:01,210 --> 00:05:04,390 „Okay, warum hat sich dann deine Haarfarbe verändert?“ 378 00:05:04,390 --> 00:05:05,870 Er ist es. 379 00:05:05,870 --> 00:05:07,270 Er muss zurückgekommen sein. 380 00:05:07,900 --> 00:05:10,150 Er ist der Einzige, der dazu fähig ist! 381 00:05:10,540 --> 00:05:13,070 Farbe der Schönheit, Ezumachi Fude-kun. 382 00:05:13,640 --> 00:05:15,150 „Da kommt mir nichts bekannt.“ 383 00:05:15,880 --> 00:05:18,870 Du hättest ihn nicht gekannt. 384 00:05:18,870 --> 00:05:24,610 Der frühere Präsident des Studentenrats, Jakago-san, 385 00:05:24,610 --> 00:05:27,110 ließen ihn vor Ihrer Einschreibung exmatrikulieren. 386 00:05:27,110 --> 00:05:28,130 『Jakago-san?』 387 00:05:28,130 --> 00:05:30,530 „Bei diesem Namen klingeln auch keine Glocken.“ 388 00:05:34,940 --> 00:05:36,940 „Also lassen Sie mich das klarstellen.“ 389 00:05:36,940 --> 00:05:42,310 „Ein Student, den der frühere Präsident des Studentenrats ausgeschlossen hatte, ist zurückgekehrt. 390 00:05:42,310 --> 00:05:44,270 Jetzt, wo dieser Präsident weg ist.』 391 00:05:44,840 --> 00:05:48,310 „Und dieser Student hat dich in eine Blondine verwandelt.“ 392 00:05:48,310 --> 00:05:50,480 Ja, ich bin sicher, dass er es ist! 393 00:05:51,000 --> 00:05:52,010 Weil er... 394 00:05:52,010 --> 00:05:55,900 Ezumachi-kun kontrolliert die Farbe! 395 00:05:56,500 --> 00:05:58,860 „Er kontrolliert die Farbe? Das erklärt alles.』 396 00:05:59,200 --> 00:06:01,270 Bist du nicht überrascht, Kumagawa-kun? 397 00:06:01,270 --> 00:06:03,740 『Nein. Jetzt ergibt alles einen Sinn.』 398 00:06:04,580 --> 00:06:08,670 „Ich habe mich gefragt, warum Jump diese Woche so besonders war.“ 399 00:06:09,850 --> 00:06:12,090 Ein farbiger Band von Weekly Shounen Jump? 400 00:06:12,760 --> 00:06:15,380 „Ich kann mir vorstellen, dass dies als Gruß an mich gedacht war, 401 00:06:15,380 --> 00:06:18,250 der neue Präsident des Studentenrates.』 402 00:06:19,100 --> 00:06:20,890 „Deine Haare waren auch als Gruß gedacht.“ 403 00:06:21,340 --> 00:06:24,370 Dann wünschte ich, er hätte sich nicht darum gekümmert. 404 00:06:24,370 --> 00:06:25,430 „Natürlich.“ 405 00:06:25,900 --> 00:06:28,690 „Jetzt lasst uns diesem farbigen Mann einen Besuch abstatten.“ 406 00:06:28,690 --> 00:06:30,170 Ja... 407 00:06:30,170 --> 00:06:32,740 Wir können ihn bitten, meine Haare zu reparieren. 408 00:06:32,740 --> 00:06:35,690 „Nein, wir werden ihn erziehen.“ 409 00:06:36,940 --> 00:06:40,570 „In Jump kommt die einzige Farbe aus beliebten oder neuen Serien.“ 410 00:06:41,410 --> 00:06:44,830 『Und aus dem Recyclingpapier selbst.』 411 00:06:49,040 --> 00:06:52,040 Jetzt, wo ich wieder in der Schule bin, habe ich es als eine Art Bestechung gemeint. 412 00:06:52,930 --> 00:06:54,680 『Ezumachi Fude』 413 00:06:52,930 --> 00:06:54,680 Zugehörigkeit: Suisou Academy Blutgruppe: AB Fähigkeit: Farbe der Schönheit 414 00:06:55,560 --> 00:06:58,300 Es scheint dir allerdings nicht gefallen zu haben. 415 00:06:59,020 --> 00:07:01,180 Hallo, Student Council-Präsident Kumagawa. 416 00:07:01,180 --> 00:07:02,430 Freut mich, Sie kennenzulernen. 417 00:07:02,430 --> 00:07:05,720 Der Name ist Ezumachi Fude. Ich bin ein Einzelgänger. 418 00:07:06,060 --> 00:07:07,930 『Hallo, Ezumachi-kun.』 419 00:07:07,930 --> 00:07:09,090 『Wen malst du?』 420 00:07:09,090 --> 00:07:12,400 Der frühere Präsident des Studentenrats, den Sie zerstört haben. 421 00:07:12,980 --> 00:07:14,310 Jakago Aki-san. 422 00:07:14,310 --> 00:07:15,930 „Ich habe sie zerstört?“ 423 00:07:15,930 --> 00:07:20,650 „Wow... ich muss sie wirklich leiden lassen.“ 424 00:07:21,240 --> 00:07:22,320 Aber warte! 425 00:07:22,840 --> 00:07:27,120 Warum malen Sie ein Bild von jemandem, den Sie rausgeschmissen haben? 426 00:07:27,640 --> 00:07:30,360 Und es ist so schön. 427 00:07:30,360 --> 00:07:32,800 Ich wurde nicht von dieser Schule verwiesen. 428 00:07:32,800 --> 00:07:34,590 Ich entschied mich zu gehen. 429 00:07:35,310 --> 00:07:37,590 Ich wollte ihre Arbeit nicht stören. 430 00:07:37,590 --> 00:07:39,350 „Oh, wie schön.“ 431 00:07:39,350 --> 00:07:40,430 „Was für eine berührende Geschichte.“ 432 00:07:40,430 --> 00:07:43,010 Ähm, Sie haben bei weitem nicht genug Fakten, um irgendwelche Schlussfolgerungen zu ziehen! 433 00:07:43,140 --> 00:07:43,800 『Aber...』 434 00:07:46,560 --> 00:07:48,890 『Wenn die Erinnerung reicht...』 435 00:07:48,890 --> 00:07:50,480 „Ich habe sie richtig verarscht.“ 436 00:07:51,500 --> 00:07:54,230 『Einfach so...』 437 00:07:54,230 --> 00:07:55,850 Kumagawa-kun! 438 00:07:55,850 --> 00:07:57,270 Was ist los mit dir? Das war wirklich gemein! 439 00:07:57,270 --> 00:07:58,510 „Komm schon, Saki-chan.“ 440 00:07:58,510 --> 00:07:59,650 『Er hat deine Haare ruiniert, 441 00:07:59,650 --> 00:08:01,700 das sind auch meine Haare.』 442 00:08:02,300 --> 00:08:04,700 „Und trotzdem verteidigst du ihn?“ 443 00:08:04,700 --> 00:08:07,670 Meine Haare gehören nicht dir! 444 00:08:11,960 --> 00:08:14,080 Das ist Kunst. 445 00:08:14,790 --> 00:08:16,310 Bekommen Sie das Bild? 446 00:08:16,310 --> 00:08:18,430 Du hast vielleicht mein Gemälde beschädigt, 447 00:08:18,430 --> 00:08:20,930 aber ich habe ihr Schaden zugefügt. 448 00:08:20,930 --> 00:08:23,050 Künstlerisch! 449 00:08:29,520 --> 00:08:31,480 „Du machst alles falsch.“ 450 00:08:33,020 --> 00:08:35,480 „Du kannst mich nicht einfach wahllos erstechen.“ 451 00:08:35,920 --> 00:08:37,560 „Man muss richtig zielen...“ 452 00:08:40,640 --> 00:08:42,490 für einen wichtigen Ort.』 453 00:08:46,820 --> 00:08:49,360 Das ist also alles Fiktion, 454 00:08:49,360 --> 00:08:51,370 die Fähigkeit, die Jakago-san zerstört hat. 455 00:08:51,860 --> 00:08:54,490 Die Fähigkeit, die alles rückgängig machen kann. 456 00:08:55,140 --> 00:08:57,570 Ja, es ist sehr künstlerisch. 457 00:08:58,210 --> 00:09:00,630 Aber es gibt keinen Grund zur Angst. 458 00:09:01,160 --> 00:09:03,300 Nicht in dieser Farbe! 459 00:09:08,680 --> 00:09:13,810 Jemand in dieser Farbe kann niemals einschüchternd wirken. 460 00:09:14,340 --> 00:09:17,190 Egal welche Leistung sie erbringen. 461 00:09:17,760 --> 00:09:19,190 Farbe der Schönheit! 462 00:09:20,300 --> 00:09:21,110 „Ich verstehe!“ 463 00:09:21,960 --> 00:09:25,410 „Dies ist ein Angriff, der meine Würde beeinträchtigen soll.“ 464 00:09:25,410 --> 00:09:27,650 Als ob du von Anfang an Würde hättest. 465 00:09:27,650 --> 00:09:28,490 『Allerdings 466 00:09:29,060 --> 00:09:31,540 Es funktioniert nicht, wenn ich meine Kleidung ausziehe.』 467 00:09:31,540 --> 00:09:32,740 『Also...』 468 00:09:33,900 --> 00:09:37,370 Ich erspare dir das Rote, Kumagawa-kun. 469 00:09:37,780 --> 00:09:39,380 Farbe der Schönheit. 470 00:09:47,440 --> 00:09:49,020 Kumagawa-kun! 471 00:09:49,020 --> 00:09:50,170 Was ist passiert? 472 00:09:50,170 --> 00:09:51,520 Was hat er mit dir gemacht? 473 00:09:53,320 --> 00:09:54,710 Diese blauen Flecken sind schrecklich. 474 00:09:55,340 --> 00:09:58,600 Aber er sollte in der Lage sein, All Fiction zu nutzen, um sie rückgängig zu machen. 475 00:09:59,000 --> 00:09:59,810 Das ist unmöglich. 476 00:10:01,120 --> 00:10:04,780 Es sind nur Farben, Sukinasaki-san, keine blauen Flecken. 477 00:10:05,320 --> 00:10:09,210 Ich habe seinem Körper lediglich etwas Farbe verliehen. 478 00:10:09,210 --> 00:10:10,730 Ich habe ihn nie geschlagen, 479 00:10:10,730 --> 00:10:12,330 was bedeutet, dass er nie Schaden erlitten hat. 480 00:10:12,760 --> 00:10:15,810 Er kann nicht ungeschehen machen, was nicht existiert, richtig? 481 00:10:15,810 --> 00:10:17,080 Was? Aber... 482 00:10:17,700 --> 00:10:20,410 Farbe kann Emotionen steuern. 483 00:10:20,410 --> 00:10:23,710 Kumagawa-kuns Sinne interpretierten das Blau als blaue Flecken, 484 00:10:23,710 --> 00:10:27,690 seine Emotionen kontrollieren und ihm vorgetäuschten Schaden zufügen. 485 00:10:27,690 --> 00:10:28,930 Kontrolle? 486 00:10:29,300 --> 00:10:33,080 Wenn All Fiction irgendetwas ungeschehen machen kann, 487 00:10:33,080 --> 00:10:35,850 Ich muss einfach eine nicht existierende Lüge erschaffen. 488 00:10:36,480 --> 00:10:37,850 Kumagawa Misogi, 489 00:10:38,640 --> 00:10:41,230 Du warst ein größerer Verlierer, als ich erwartet hatte. 490 00:10:41,700 --> 00:10:43,190 Kumagawa-kun... 491 00:10:43,820 --> 00:10:46,150 Kumagawa-kun hat verloren... 492 00:10:47,060 --> 00:10:48,930 Genau wie immer! 493 00:10:55,690 --> 00:10:57,080 Hey, Kumagawa-kun. 494 00:10:58,030 --> 00:11:00,280 Wie bist du dieses Mal gestorben? 495 00:11:01,990 --> 00:11:05,220 Bei diesem Tempo werde ich sehr lange warten. 496 00:11:05,830 --> 00:11:11,120 Wann wirst du einen Fähigkeitsträger finden, der in der Lage ist, mich zu besiegen? 497 00:11:12,710 --> 00:11:14,440 Sie haben einen langen Weg vor sich. 498 00:11:14,440 --> 00:11:15,350 Bleiben Sie dran. 499 00:11:21,320 --> 00:11:23,400 Warte, ist dir nicht ein bisschen kalt? 500 00:11:23,400 --> 00:11:24,860 Ignoriere mich nicht. 501 00:11:25,630 --> 00:11:28,560 Oder hat der Junge, der dich getötet hat, 502 00:11:28,560 --> 00:11:32,320 Ezumachi-kun, hast du so eine Fähigkeit? 503 00:11:32,990 --> 00:11:36,240 Haben Sie es deshalb so eilig, zurückzukehren? 504 00:11:36,930 --> 00:11:40,640 Nun, ich muss zugeben, seine Fähigkeiten klingen ziemlich beängstigend. 505 00:11:41,390 --> 00:11:43,300 Farbe der Schönheit... 506 00:11:44,100 --> 00:11:48,380 Können Sie glauben, dass es da draußen eine Fähigkeit gibt, bei der All Fiction nicht funktioniert? 507 00:11:48,380 --> 00:11:50,720 „All Fiction ist nichts anderes als ein Zaubertrick.“ 508 00:11:51,670 --> 00:11:53,340 „Ebenso wie Ezumachi-kuns Fähigkeiten.“ 509 00:11:54,230 --> 00:11:57,510 „Ich fürchte, das ist weit unter deiner Würde.“ 510 00:11:58,110 --> 00:12:02,460 Du solltest nicht so schnell aufgeben. 511 00:12:03,090 --> 00:12:06,900 Es könnte einfacher sein, mich zu besiegen, als du denkst. 512 00:12:07,590 --> 00:12:09,900 Sieben Billiarden, neunhundertzweiunddreißig Billionen, 513 00:12:09,900 --> 00:12:13,290 einhundertfünfunddreißig Milliarden, vierhunderteinundvierzig Millionen, 514 00:12:13,290 --> 00:12:16,580 fünfhundertdreiundzwanzigtausendzweihundertzweiundzwanzig Anomalien. 515 00:12:16,580 --> 00:12:18,480 Und vier Billiarden, neunhundertfünfundzwanzig Billionen, 516 00:12:18,480 --> 00:12:21,860 neunhundertsechzehn Milliarden fünfhundertsechsundzwanzig Millionen, 517 00:12:21,860 --> 00:12:24,290 einhundertzehntausendsechshundertdreiundvierzig Minuspunkte. 518 00:12:24,860 --> 00:12:28,120 Insgesamt also zwölf Billiarden, achthundertachtundfünfzig Billionen, 519 00:12:28,120 --> 00:12:30,880 einundfünfzig Milliarden, neunhundertsiebenundsechzig Millionen, 520 00:12:30,880 --> 00:12:33,720 sechshundertdreiunddreißigtausendachthundertfünfundsechzig Fertigkeiten. 521 00:12:34,050 --> 00:12:35,720 Das ist alles, was ich habe. 522 00:12:37,600 --> 00:12:39,160 『Ja.』 523 00:12:40,010 --> 00:12:43,680 『Vielleicht werde ich es in naher Zukunft versuchen, 524 00:12:44,830 --> 00:12:46,520 Vizepräsident Ajimu.』 525 00:12:47,310 --> 00:12:51,610 Ich freue mich darauf, deine wahre Stärke zu sehen, Kumagawa-kun. 526 00:12:51,930 --> 00:12:52,980 Auch... 527 00:12:54,390 --> 00:12:58,870 Da wir uns kennen, nennen Sie mich Anshinin-san. 528 00:13:02,190 --> 00:13:05,120 Fühlst du dich entspannt, Kumagawa? 529 00:13:05,490 --> 00:13:07,260 Die Schule ist schon vorbei, weißt du? 530 00:13:07,260 --> 00:13:11,380 Du hast einen guten Schüler wie gemacht Ich selbst habe einen ganzen Tag lang den Unterricht geschwänzt. 531 00:13:11,380 --> 00:13:12,640 『Saki-chan...』 532 00:13:13,150 --> 00:13:14,900 『Was geschah danach?』 533 00:13:14,900 --> 00:13:17,800 „Sieht so aus, als wären deine Haare wieder normal.“ 534 00:13:17,800 --> 00:13:20,850 Auch Ihre blauen Flecken und Ihre Uniform sind wieder normal. 535 00:13:21,550 --> 00:13:24,770 Es scheint, dass seine Fähigkeiten nicht ewig anhalten. 536 00:13:24,770 --> 00:13:25,720 『Oh.』 537 00:13:26,410 --> 00:13:27,660 „Dann werde ich gehen.“ 538 00:13:27,660 --> 00:13:28,230 Hä? 539 00:13:28,230 --> 00:13:29,820 Wohin? 540 00:13:29,820 --> 00:13:31,320 „Das sollte klar sein.“ 541 00:13:31,320 --> 00:13:33,140 „Ich werde Ezumachi-kun sehen.“ 542 00:13:33,140 --> 00:13:33,820 Was? 543 00:13:33,820 --> 00:13:36,360 Vergiss es, Kumagawa. 544 00:13:36,360 --> 00:13:37,950 Machen Sie sich rar. 545 00:13:38,510 --> 00:13:41,040 Ich kümmere mich um ihn. 546 00:13:41,610 --> 00:13:43,950 『Wenn er in der Lage ist, die Farbe zu kontrollieren, 547 00:13:44,410 --> 00:13:50,280 Er könnte das Höschen eines Mädchens in jede Farbe ändern, die ihm gefällt.』 548 00:13:51,590 --> 00:13:53,920 „Das kann ich nicht zulassen.“ 549 00:13:55,110 --> 00:13:58,930 „Höschen sind attraktiv, weil Mädchen die Farben selbst wählen.“ 550 00:13:59,590 --> 00:14:02,350 „Ich kann nicht zulassen, dass dieser Typ anderen seine Vorlieben aufzwingt.“ 551 00:14:03,350 --> 00:14:08,440 „Ich weiß nicht viel über Gerechtigkeit, Moral, Rechtschaffenheit oder Mitgefühl.“ 552 00:14:09,270 --> 00:14:15,780 „Aber wenn es um die Farbe der Unterhosen dieser Welt geht, 553 00:14:16,250 --> 00:14:19,020 Niemand sollte alle Entscheidungen treffen.』 554 00:14:19,700 --> 00:14:21,320 „So viel weiß ich.“ 555 00:14:22,690 --> 00:14:24,420 „So werde ich handeln.“ 556 00:14:25,700 --> 00:14:28,800 „Ich werde den Studentenrat exekutieren.“ 557 00:14:28,800 --> 00:14:31,630 Darum geht es überhaupt nicht. 558 00:14:32,130 --> 00:14:33,760 Was ist los?! 559 00:14:33,760 --> 00:14:37,440 Alle Flurfenster sehen aus wie Buntglas! 560 00:14:38,050 --> 00:14:40,260 Ich habe zu viel Angst vor dem Gehen... 561 00:14:40,770 --> 00:14:42,930 Der Flur ist wie ein roter Teppich! 562 00:14:42,930 --> 00:14:46,310 Der Innenraum des Klassenzimmers ist ganz smaragdgrün! 563 00:14:46,770 --> 00:14:48,690 Genau wie im Zauberer von Oz! 564 00:14:49,730 --> 00:14:51,480 Das Leitungswasser ist orange! 565 00:14:51,850 --> 00:14:53,280 Es ist wie in der Präfektur Ehime! 566 00:14:53,710 --> 00:14:55,900 Nein, es ist überhaupt nicht wie in der Präfektur Ehime. 567 00:14:56,830 --> 00:14:59,980 Nun, mal abgesehen von dem Kram mit den Höschenfarben, 568 00:14:59,980 --> 00:15:02,600 Wir müssen uns wirklich schnell um ihn kümmern. 569 00:15:02,600 --> 00:15:05,160 „Er erwähnte etwas über Bestechung.“ 570 00:15:05,160 --> 00:15:09,210 『Aber seiner Wahllosigkeit nach zu urteilen Dekoration, er war nicht ehrlich.』 571 00:15:09,730 --> 00:15:11,710 „Ich kann ihn nicht ungeschoren davonkommen lassen, nachdem er gelogen hat.“ 572 00:15:13,910 --> 00:15:18,770 Allerdings hat er nicht gelogen, als er sagte, dass Jakago-san ihn nicht rausschmeißen ließ. 573 00:15:18,770 --> 00:15:24,890 Ich würde vermuten, dass er die Suisou-Akademie hasst, nachdem sie weg ist. 574 00:15:25,490 --> 00:15:28,640 „Wollen Sie damit sagen, dass Ezumachi-kun in Jakago-san verliebt war?“ 575 00:15:28,640 --> 00:15:30,860 „Wenn ja, warum hat er dann das Gemälde auseinandergerissen?“ 576 00:15:31,470 --> 00:15:34,080 Vielleicht hat er es auseinandergerissen, weil er sie liebte. 577 00:15:34,080 --> 00:15:37,300 Kannst du überhaupt kein Mitgefühl mit ihm haben? 578 00:15:37,300 --> 00:15:38,490 „Ich kann nicht.“ 579 00:15:38,970 --> 00:15:40,760 „Kein bisschen.“ 580 00:15:41,610 --> 00:15:45,120 „Und du musst nicht mit mir kommen, Saki-chan.“ 581 00:15:45,650 --> 00:15:48,080 „Eigentlich, warum wechselst du nicht auf die Seite von Ezumachi-kun?“ 582 00:15:49,550 --> 00:15:51,760 „Da er in Jakago-san verliebt war, 583 00:15:51,760 --> 00:15:55,710 Ist er nicht die bessere Wahl für den Präsidenten des Studentenrates?』 584 00:15:56,920 --> 00:16:01,680 Es gibt keine gute Wahl für den Präsidenten des Studentenrats. 585 00:16:07,450 --> 00:16:08,810 Ezumachi-san, 586 00:16:09,530 --> 00:16:14,190 Unsere Fähigkeiten sind unvereinbar. 587 00:16:15,610 --> 00:16:18,820 Ich kontrolliere Sauerstoff, ein farbloses und unsichtbares Gas. 588 00:16:18,820 --> 00:16:20,570 Sie kontrollieren die Farbe. 589 00:16:21,630 --> 00:16:24,070 Einer von uns muss gehen. 590 00:16:24,890 --> 00:16:27,140 Ich gehe, Jakago-san. 591 00:16:27,140 --> 00:16:32,000 Die Suisou Academy muss von Ihrer schönen Farbe beherrscht werden. 592 00:16:32,530 --> 00:16:36,750 Ihre Anwesenheit ist die ganze Schule muss in vielen Farbtönen erstrahlen. 593 00:16:38,350 --> 00:16:42,800 Ohne dich hier, Die Suisou-Akademie hat keine Bedeutung. 594 00:16:42,800 --> 00:16:44,480 Es ist eine Welt ohne Farbe. 595 00:16:48,150 --> 00:16:51,060 Habt ihr beide eure Lektion nicht gelernt? 596 00:16:51,060 --> 00:16:54,480 Ich möchte nur, dass die Schule friedlich ist. 597 00:16:54,480 --> 00:16:56,440 „Ich bin der Präsident des Studentenrates.“ 598 00:16:57,230 --> 00:17:01,030 „Ich kann nicht einfach zusehen, wie die Schule verunstaltet wird.“ 599 00:17:01,730 --> 00:17:02,840 『Ezumachi-kun, 600 00:17:03,430 --> 00:17:08,200 Technisch gesehen sind Sie ein wieder aufgenommener Student.』 601 00:17:08,910 --> 00:17:11,000 „Also bin ich bereit zu verhandeln.“ 602 00:17:11,000 --> 00:17:11,540 Verhandeln? 603 00:17:11,540 --> 00:17:12,460 『Ja.』 604 00:17:13,160 --> 00:17:17,670 „Ich werde nicht nach dem Drama fragen, das sich zwischen Ihnen und Jakago-san ereignet hat.“ 605 00:17:18,210 --> 00:17:23,590 „Es ist irrelevant, nach dem chromatischen Terrorismus, den Sie zu Ihrer eigenen Erholung betrieben haben.“ 606 00:17:24,330 --> 00:17:25,600 „Das ist keine Kunst.“ 607 00:17:26,450 --> 00:17:27,680 „Es ist nichts weiter als ein Streich.“ 608 00:17:29,310 --> 00:17:31,140 『Also, Ezumachi-kun...』 609 00:17:32,330 --> 00:17:36,760 „Wenn du mir das Recht gibst, die Farbe von Höschen auf der ganzen Welt zu wählen, 610 00:17:36,760 --> 00:17:40,440 Als Präsident des Studentenrats erlaube ich Ihnen, die Schule nach Ihren Wünschen zu streichen!』 611 00:17:40,440 --> 00:17:41,570 Das ist verabscheuungswürdig! 612 00:17:41,570 --> 00:17:43,530 Du widersprichst dir selbst! 613 00:17:50,500 --> 00:17:54,540 Er änderte seine Uniform in ein brüchiges Grau, damit sie zersplitterte! 614 00:17:54,540 --> 00:17:58,300 Das heißt, er wird wieder Blau auf deiner nackten Haut verwenden! 615 00:17:59,410 --> 00:18:02,490 Ich werde deinen Körper blau anmalen, bis du stirbst. 616 00:18:02,490 --> 00:18:03,880 Farbe der Schönheit! 617 00:18:03,880 --> 00:18:05,380 『Blau?』 618 00:18:05,970 --> 00:18:09,340 „Tut mir leid, aber diese Farbe ist dir ausgegangen.“ 619 00:18:11,570 --> 00:18:12,580 Was? 620 00:18:13,350 --> 00:18:14,680 Warum? 621 00:18:15,360 --> 00:18:17,730 Warum wirst du nicht blau?! 622 00:18:18,130 --> 00:18:20,360 『Schau dir den Himmel an, Ezumachi-kun.』 623 00:18:25,440 --> 00:18:26,570 Was?! 624 00:18:27,010 --> 00:18:28,380 Unmöglich... 625 00:18:28,380 --> 00:18:30,700 Ich habe nie Rot verwendet! 626 00:18:30,700 --> 00:18:32,820 „Es war der einzige Weg.“ 627 00:18:35,010 --> 00:18:36,950 『Blau existiert nicht mehr, 628 00:18:36,950 --> 00:18:39,960 also musste der Himmel rot werden.』 629 00:18:40,490 --> 00:18:42,480 Blau gibt es nicht mehr... 630 00:18:42,480 --> 00:18:43,380 Meinst du das... 631 00:18:43,730 --> 00:18:49,000 Kumagawa-kun, hast du es rückgängig gemacht? die Existenz der Farbe Blau? 632 00:18:49,000 --> 00:18:49,880 『Das stimmt.』 633 00:18:49,880 --> 00:18:50,930 『Alle Belletristik.』 634 00:18:52,110 --> 00:18:54,680 „Ich habe die Farbe Blau aus dieser Welt entfernt.“ 635 00:18:55,550 --> 00:18:58,430 „Kein blauer Himmel und kein blaues Meer mehr.“ 636 00:18:59,690 --> 00:19:01,940 „Niemand wird sich jemals wieder blau fühlen.“ 637 00:19:01,940 --> 00:19:03,650 W-Warte... 638 00:19:04,350 --> 00:19:08,150 Du hast die Farbe Blau aus der ganzen Welt entfernt, nur um dich zu schützen? 639 00:19:08,810 --> 00:19:12,780 Ist dir klar, wie böse das ist?! 640 00:19:12,780 --> 00:19:13,660 『Böse?』 641 00:19:15,330 --> 00:19:17,000 „Es ist nicht meine Schuld.“ 642 00:19:17,120 --> 00:19:20,250 „Und ich höre nicht mit Blau auf.“ 643 00:19:20,250 --> 00:19:23,920 „Das heißt, dass Rot auch nie existiert hat.“ 644 00:19:25,000 --> 00:19:27,530 R-Red ist... 645 00:19:27,530 --> 00:19:28,920 Rot ist weg! 646 00:19:29,370 --> 00:19:32,930 Welche Farbe bedeutet jetzt „Stopp“?! 647 00:19:33,290 --> 00:19:36,100 „Das ist nun Kunst, Ezumachi-kun.“ 648 00:19:36,100 --> 00:19:40,600 „Wie hatten Sie also geplant, Rot als Waffe einzusetzen?“ 649 00:19:41,970 --> 00:19:44,560 „Ich möchte es unbedingt wissen.“ 650 00:19:45,190 --> 00:19:46,480 Hör auf... 651 00:19:46,480 --> 00:19:48,400 Stopp! Stoppen! Stoppen! 652 00:19:48,400 --> 00:19:50,320 Bitte hör auf! 653 00:19:50,710 --> 00:19:53,580 Hören Sie auf, der Welt Farbe zu nehmen. 654 00:19:54,050 --> 00:19:57,080 Entferne nicht die Existenz der Farbe aus der Welt! 655 00:19:57,510 --> 00:19:58,560 『Komm schon...』 656 00:19:58,560 --> 00:20:00,540 „Du musst dich nicht so aufregen, Ezumachi-kun.“ 657 00:20:02,620 --> 00:20:05,420 „Ich hatte nie vor, so weit zu gehen.“ 658 00:20:05,990 --> 00:20:09,680 „Ich wollte nur die zwölf Grundfarben entfernen.“ 659 00:20:12,390 --> 00:20:14,740 『Aber wenn du von mir erwartest, dass ich den ganzen Weg gehe, 660 00:20:14,740 --> 00:20:17,060 Ich muss nachkommen.』 661 00:20:17,060 --> 00:20:19,940 Stopp! 662 00:20:20,470 --> 00:20:21,860 „Alles Fiktion!“ 663 00:20:31,930 --> 00:20:34,410 『Farbe existiert nicht mehr.』 664 00:20:34,420 --> 00:20:46,470 S/W 665 00:20:34,890 --> 00:20:36,680 『Da es keine Farbe mehr gibt, 666 00:20:36,680 --> 00:20:39,980 Ihre Fähigkeit, Farben zu kontrollieren, ist ebenfalls nicht vorhanden.』 667 00:20:41,090 --> 00:20:42,540 „Aber keine Sorge.“ 668 00:20:43,490 --> 00:20:46,460 『Obwohl möglicherweise keine Farbe zurückbleibt, 669 00:20:46,590 --> 00:20:59,950 S/W 670 00:20:47,110 --> 00:20:50,180 Die Farben der Höschen auf der ganzen Welt sind ewig.』 671 00:20:51,390 --> 00:20:55,930 „Ich muss sagen, du hast mich enttäuscht, genau wie ich es erwartet hatte.“ 672 00:20:55,930 --> 00:20:57,300 『Das wird nicht reichen 673 00:20:58,050 --> 00:20:59,940 um Anshinin-san zu besiegen.』 674 00:20:59,950 --> 00:21:00,860 Farbe 675 00:21:00,850 --> 00:21:02,270 Anshinin-san? 676 00:21:00,860 --> 00:21:02,280 S/W 677 00:21:02,280 --> 00:21:03,280 Farbe 678 00:21:03,270 --> 00:21:05,630 Wer ist das? 679 00:21:03,280 --> 00:21:13,040 S/W 680 00:21:05,630 --> 00:21:08,480 Du willst diese Person so sehr besiegen 681 00:21:08,480 --> 00:21:11,700 Dass du Farbe aus dieser Welt entfernen würdest? 682 00:21:12,050 --> 00:21:13,030 『Ja.』 683 00:21:13,170 --> 00:22:29,910 S/W 684 00:21:13,770 --> 00:21:17,120 „Um sie zu besiegen, würde ich es tun Ich bin bereit, meine Augenfarbe zu ändern.』 685 00:21:17,120 --> 00:21:18,640 Scheiß auf dich! 686 00:21:18,640 --> 00:21:21,870 Welchen Sinn hat eine Welt ohne Farbe?! 687 00:21:26,470 --> 00:21:28,480 „Es gab nie eine Bedeutung.“ 688 00:21:28,480 --> 00:21:30,600 „Farbe ändert nichts.“ 689 00:21:30,600 --> 00:21:32,520 „Die Welt ist bedeutungslos.“ 690 00:21:33,050 --> 00:21:35,260 „Menschen werden ohne Zweck geboren, 691 00:21:35,260 --> 00:21:37,160 Lebe ohne Grund, 692 00:21:37,160 --> 00:21:39,350 und umsonst sterben.』 693 00:21:41,210 --> 00:21:43,690 „Weil diese Welt sinnlos ist.“ 694 00:21:43,690 --> 00:21:46,520 „Und unser Leben ist ziellos.“ 695 00:21:50,350 --> 00:21:51,650 „Gute Arbeit, Ezumachi-kun.“ 696 00:21:52,710 --> 00:21:55,240 „Diesmal hast du einen entscheidenden Punkt getroffen.“ 697 00:21:58,150 --> 00:22:02,370 Ohne Rot kann es kein Blutvergießen geben, also kann man auch nicht verbluten. 698 00:22:01,880 --> 00:22:04,010 Hoffnung 699 00:22:04,510 --> 00:22:07,390 Sieht so aus, als könnten Sie endlich einen Sieg an der Tafel verbuchen, 700 00:22:07,390 --> 00:22:09,210 Präsident des Studentenrates Kumagawa. 701 00:22:09,210 --> 00:22:13,760 „Nun, da alles auf dieser Welt weiß ist, 702 00:22:14,250 --> 00:22:16,980 die Kreide würde mit dem Hintergrund verschmelzen, 703 00:22:16,980 --> 00:22:19,910 verblassen und verschwinden.』 704 00:22:19,910 --> 00:22:21,980 „Es würde einfach verschwinden.“ 705 00:22:23,010 --> 00:22:23,900 Bedeutung? 706 00:22:24,670 --> 00:22:26,740 『Egal wie du es drehst...』 707 00:22:28,290 --> 00:22:29,900 „Ich verliere wieder.“ 708 00:23:16,820 --> 00:23:19,420 „Ups, ich habe Schwarz vergessen.“