1
00:00:04,280 --> 00:00:07,600
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു

2
00:00:11,640 --> 00:00:13,640
പക്ഷിപ്പാട്ട്

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,199
വാതിലിൽ മുട്ടുക

4
00:00:19,200 --> 00:00:21,159
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

5
00:00:21,160 --> 00:00:23,239
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

6
00:00:23,240 --> 00:00:25,839
ഞാൻ ഒരു അലാറം ക്ലോക്ക് കടത്തി.

7
00:00:25,840 --> 00:00:28,039
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോഡിയായി വരുന്നു.

8
00:00:28,040 --> 00:00:30,639
പാവം ആഗ്നസ് എന്നോടൊപ്പമാണ്.

9
00:00:30,640 --> 00:00:31,640
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

10
00:00:32,680 --> 00:00:34,639
നിങ്ങളുടെ മാൻ തിരിച്ചെത്തി.

11
00:00:34,640 --> 00:00:36,359
ഓ, അത് ശരിയാണോ?

12
00:00:36,360 --> 00:00:37,919
നിങ്ങൾ കുതിര ചെസ്റ്റ്നട്ട് മരം കാണുന്നുണ്ടോ?

13
00:00:37,920 --> 00:00:39,840
ഇലകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
അതിൻ്റെ അടിയിൽ.

14
00:00:42,360 --> 00:00:45,119
എങ്കിൽ നമുക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

15
00:00:45,120 --> 00:00:48,239
അത് നമ്മിലേക്ക് തിരികെ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

16
00:00:48,240 --> 00:00:49,520
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ലേ?

17
00:01:40,280 --> 00:01:46,119
♪ അവൻ്റെ വഴികൾ വിശ്വസ്തതയും സ്നേഹവുമാണ്

18
00:01:46,120 --> 00:01:51,600
♪ സൂക്ഷിക്കുന്നവർക്ക്
അവൻ്റെ ഉടമ്പടിയും ഇച്ഛയും

19
00:01:52,800 --> 00:01:58,440
♪ കർത്താവിൻ്റെ സൗഹൃദമാണ്
അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നവർക്ക്

20
00:01:59,520 --> 00:02:07,200
♪ അവരോടും,
അവൻ തൻ്റെ ഉടമ്പടി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ♪

21
00:02:09,720 --> 00:02:20,399
♪ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ

22
00:02:20,400 --> 00:02:27,599
{\an8}♪ നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടട്ടെ

23
00:02:27,600 --> 00:02:33,919
{\an8}♪ നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ. ♪

24
00:02:33,920 --> 00:02:36,599
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, പിതാവേ,
ഞാൻ പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

25
00:02:36,600 --> 00:02:40,799
48 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ മുതൽ.

26
00:02:40,800 --> 00:02:42,239
പിന്നെ എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

27
00:02:42,240 --> 00:02:44,639
ശരി, ഞാൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തു

28
00:02:44,640 --> 00:02:47,639
നാല് ദൈവനിന്ദയും അഞ്ച്...

29
00:02:47,640 --> 00:02:49,840
അല്ല, സ്വയം അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്ന ആറ്.

30
00:02:51,160 --> 00:02:53,199
ഏഴ്, ഒരുപക്ഷേ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

31
00:02:53,200 --> 00:02:54,839
നിങ്ങൾ...

32
00:02:54,840 --> 00:02:56,399
നിങ്ങൾക്ക് തിരക്കുള്ള സമയമായിരുന്നു.

33
00:02:56,400 --> 00:02:58,239
അവൾ എന്നോട് മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു,

34
00:02:58,240 --> 00:02:59,559
ദിവസം തോറും.

35
00:02:59,560 --> 00:03:02,879
ഓ, "ബ്രയാൻ തൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
വീണ്ടും തറയിൽ മുഴുവൻ.

36
00:03:02,880 --> 00:03:05,879
"ബ്രയാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു
കുളിമുറിയിൽ."

37
00:03:05,880 --> 00:03:09,719
എനിക്ക് എൻ്റെ അലനെ ഇഷ്ടമാണ്
ആ കുഴപ്പങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക.

38
00:03:09,720 --> 00:03:11,359
പക്ഷേ അവൾ പോലും ഇല്ല...

39
00:03:11,360 --> 00:03:12,639
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

40
00:03:12,640 --> 00:03:15,440
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
അവളോട് വളരെ നിരാശനായി.

41
00:03:17,200 --> 00:03:19,479
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
കണ്ടെത്തുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്

42
00:03:19,480 --> 00:03:20,800
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

43
00:03:21,880 --> 00:03:24,199
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലുമ്പോൾ മാത്രം
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന്?

44
00:03:24,200 --> 00:03:25,599
അതെ.
അവർ ചിരിക്കുന്നു

45
00:03:25,600 --> 00:03:27,440
അത്, നെറ്റിചുളിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

46
00:03:28,640 --> 00:03:31,959
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും ശക്തയാണ്.

47
00:03:31,960 --> 00:03:35,279
അവൾ ഈ പുതിയ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കുന്നു

48
00:03:35,280 --> 00:03:36,759
എനിക്ക് ചുറ്റും മുഴങ്ങാൻ.
അവർ ചിരിക്കുന്നു

49
00:03:36,760 --> 00:03:38,159
അത് കൊള്ളാം.

50
00:03:38,160 --> 00:03:40,839
ഞാൻ അവളോട് കൂടെ ചോദിച്ചു
ഈ ക്ലാസുകളിലേക്ക് അവർ ചെയ്യുന്നു

51
00:03:40,840 --> 00:03:44,679
ഒരു തരത്തിലുള്ള പങ്കാളി എന്ന നിലയിൽ GP യിൽ,

52
00:03:44,680 --> 00:03:47,479
അവൾ അത് എടുക്കുന്നു
വളരെ ഗൗരവമായി.

53
00:03:47,480 --> 00:03:48,839
അവർ ചിരിക്കുന്നു

54
00:03:48,840 --> 00:03:51,640
അവൾ എന്നെ കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഈ ശ്വസന സാധനങ്ങൾ പരിശീലിക്കാൻ.

55
00:03:53,400 --> 00:03:54,719
അവർ ചിരിക്കുന്നു

56
00:03:54,720 --> 00:03:56,839
പിന്നെ, നിങ്ങൾ?

57
00:03:56,840 --> 00:03:58,120
നീ ഓകെയാണോ?

58
00:04:01,320 --> 00:04:04,800
കുമ്പസാരക്കാരൻ തീർച്ചയായും അല്ല
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം.

59
00:04:09,040 --> 00:04:10,800
നിങ്ങൾ അവനെ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

60
00:04:12,040 --> 00:04:13,479
അവൻ അത് നല്ല രീതിയിൽ പറഞ്ഞില്ല

61
00:04:13,480 --> 00:04:15,479
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

62
00:04:15,480 --> 00:04:20,560
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം വരുത്തി,
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടേതായ ഒരു തരത്തിലായിരുന്നു.

63
00:04:23,000 --> 00:04:24,680
സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ചർച്ചയായിരുന്നു അത്.

64
00:04:27,640 --> 00:04:28,840
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

65
00:04:31,000 --> 00:04:33,080
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നു, ശ്വസിക്കുന്നു

66
00:04:34,280 --> 00:04:37,119
അവൻ എനിക്കൊരു വെല്ലുവിളിയായി,

67
00:04:37,120 --> 00:04:38,280
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്.

68
00:04:41,000 --> 00:04:42,519
അതിൽ കൂടുതലൊന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല.

69
00:04:42,520 --> 00:04:44,239
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

70
00:04:44,240 --> 00:04:46,320
അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

71
00:04:48,920 --> 00:04:50,160
അവൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

72
00:04:51,440 --> 00:04:52,520
അതെ.

73
00:04:54,520 --> 00:04:55,920
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

74
00:05:03,440 --> 00:05:06,120
എന്നെ അനുവദിച്ചതായി ഫ്രാൻസെസ്ക പറഞ്ഞു
അത് എൻ്റേതാക്കാൻ.

75
00:05:08,520 --> 00:05:12,639
വീണ്ടും നടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ വിളവെടുക്കുമ്പോൾ, അങ്ങനെ...

76
00:05:12,640 --> 00:05:15,519
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തി
നിങ്ങൾ നട്ടതിൽ

77
00:05:15,520 --> 00:05:17,040
നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു.

78
00:05:18,560 --> 00:05:20,719
വളരെ ധൈര്യമായി, നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?

79
00:05:20,720 --> 00:05:22,199
അല്ല, ഞാൻ...

80
00:05:22,200 --> 00:05:23,640
ഞാൻ വാതിലിനു പുറത്ത് പകുതി പോലും എത്തിയിരുന്നില്ല.

81
00:05:27,640 --> 00:05:29,519
അന്ന സ്നോർട്സ്
അവർ ചിരിക്കുന്നു

82
00:05:29,520 --> 00:05:30,799
ഓ, അരുത്! ചെയ്യരുത്.

83
00:05:30,800 --> 00:05:32,639
ഒരു തമാശയായി പോലും. ഇത്...
അവർ ചിരിക്കുന്നു

84
00:05:32,640 --> 00:05:34,200
വരൂ. അതിൽ ഏറ്റവും മോശമായത് എന്നെ കാണിക്കൂ.

85
00:05:36,040 --> 00:05:40,679
ഞാൻ സ്കാലിയോണുകൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
പകുതി കാബേജ് പാച്ചിൽ.

86
00:05:40,680 --> 00:05:42,919
മറ്റേ പകുതി നിശ്ചലമാകും
അകത്ത് കാബേജ് ഉണ്ട്. ഹും.

87
00:05:42,920 --> 00:05:45,319
ശരി, എനിക്ക് സ്കില്ലിയൻസ് ഇഷ്ടമാണ്,
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ,

88
00:05:45,320 --> 00:05:47,519
എന്നെപ്പോലെ കാബേജ് ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

89
00:05:47,520 --> 00:05:49,519
അതുകൊണ്ട് അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

90
00:05:49,520 --> 00:05:53,599
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ റാസ്ബെറി
നിങ്ങളുടെ പോളിടണലിൽ സ്ട്രോബെറി.

91
00:05:53,600 --> 00:05:55,199
അപവാദം!

92
00:05:55,200 --> 00:05:58,399
ഞാൻ ഒരു റാസ്ബെറി, റബർബ് ജാം ഉണ്ടാക്കി
ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നി.

93
00:05:58,400 --> 00:06:00,759
അതെ. ഞാൻ ശ്രമിച്ചു - പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ.

94
00:06:00,760 --> 00:06:02,080
അത് രുചികരമായിരുന്നു.

95
00:06:06,160 --> 00:06:08,359
ഞാനായിരുന്നോ?

96
00:06:08,360 --> 00:06:10,039
അത് നിങ്ങളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

97
00:06:10,040 --> 00:06:11,399
ക്ഷമിക്കണം?

98
00:06:11,400 --> 00:06:12,999
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണോ പെരുമാറിയത്?

99
00:06:13,000 --> 00:06:15,439
നിങ്ങൾ നിരാശനായിരുന്നോ?
അതോ അബ്ബാസ് എന്നോട് പെരുമാറിയത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

100
00:06:15,440 --> 00:06:17,999
നിനക്ക് അവളിൽ നിരാശ തോന്നിയോ? ഇല്ല.

101
00:06:18,000 --> 00:06:20,639
ഇല്ല, അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു

102
00:06:20,640 --> 00:06:22,159
ഒരിക്കലും നീ.

103
00:06:22,160 --> 00:06:23,679
അതും അവളായിരുന്നില്ല.

104
00:06:23,680 --> 00:06:26,040
അവൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയെങ്കിലും.
ബിംപെ ചക്കിൾസ്

105
00:06:29,960 --> 00:06:33,239
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വളരെ മികച്ചതാണ് -
അവളുടെ കൂടെ.

106
00:06:33,240 --> 00:06:35,039
അബ്ബാസ് ആണ്...

107
00:06:35,040 --> 00:06:36,439
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
ബിംപെ സ്കോഫ്സ്

108
00:06:36,440 --> 00:06:39,039
അത്രയും ദൂരം പോകില്ല.
അവർ ചിരിക്കുന്നു

109
00:06:39,040 --> 00:06:43,119
എന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

110
00:06:43,120 --> 00:06:45,199
സുന്ദരനായ പുരോഹിതനോ?

111
00:06:45,200 --> 00:06:46,839
എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരുന്നോ?

112
00:06:46,840 --> 00:06:48,279
ഒരിക്കൽ നീ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

113
00:06:48,280 --> 00:06:50,079
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെയായിരുന്നു, അവനും.

114
00:06:50,080 --> 00:06:51,600
അവിടെ നിനക്ക് തെറ്റി.

115
00:06:52,880 --> 00:06:54,640
ഞാൻ പരിഹാസ്യനായിരുന്നു.

116
00:06:55,920 --> 00:06:58,639
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും മിടുക്കനായിരുന്നു.

117
00:06:58,640 --> 00:07:01,359
സ്കൂളിലെ എൻ്റെ കഴിവായിരുന്നു,
ചില കാരണങ്ങളാൽ.

118
00:07:01,360 --> 00:07:03,319
എനിക്ക് ആൺകുട്ടികളോട് താൽപ്പര്യമില്ലാതിരുന്നതുകൊണ്ടാകാം.

119
00:07:03,320 --> 00:07:04,599
എനിക്ക് അവ വായിക്കാമായിരുന്നു.

120
00:07:04,600 --> 00:07:06,519
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളോട് പറയും
ആരാണ് ആരെയാണ് സങ്കൽപ്പിച്ചത്.

121
00:07:06,520 --> 00:07:08,239
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ അറിവായിരുന്നു.

122
00:07:08,240 --> 00:07:10,399
വൻ ജനപ്രീതി നേടിയിരിക്കണം.

123
00:07:10,400 --> 00:07:13,519
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ക്രിസ്ത്യൻ ഡൈക്ക് മന്ത്രവാദിനിയായിരുന്നു.
അന്ന ചിരിക്കുന്നു

124
00:07:13,520 --> 00:07:17,039
എന്തൊരു കോമ്പിനേഷൻ!
അതെ!

125
00:07:17,040 --> 00:07:18,320
അന്ന ചക്കിൾസ്

126
00:07:20,000 --> 00:07:21,320
അന്ന നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ...

127
00:07:23,000 --> 00:07:25,320
...എല്ലാവരും വിഷമിച്ചു
എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

128
00:07:26,880 --> 00:07:28,359
കാമഭ്രാന്തനായ കന്യാസ്ത്രീ.

129
00:07:28,360 --> 00:07:29,679
അന്ന പരുഷമായി ചിരിക്കുന്നു

130
00:07:29,680 --> 00:07:30,960
എന്തൊരു കാര്യം.

131
00:07:34,600 --> 00:07:36,800
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

132
00:07:37,960 --> 00:07:39,679
ആരും ചിരിക്കുന്നില്ല.

133
00:07:39,680 --> 00:07:41,959
ആരും ചിരിച്ചിട്ടില്ല.

134
00:07:41,960 --> 00:07:43,639
അവർ വെറും... അവർ...

135
00:07:43,640 --> 00:07:46,400
അവർ സന്തോഷിച്ചു
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

136
00:07:47,720 --> 00:07:49,240
നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ അന്ന.

137
00:07:51,600 --> 00:07:52,840
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്.

138
00:07:57,600 --> 00:07:59,960
അവ്യക്തമായ സംസാരം

139
00:08:17,320 --> 00:08:18,360
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

140
00:08:20,040 --> 00:08:22,200
ഓ, എർ, അതെ. ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

141
00:08:24,200 --> 00:08:27,599
വൃത്തികെട്ട പാൻ്റ്‌സ് വായുസഞ്ചാരമുള്ളത്
മറ്റ് ആളുകളുടെ മുന്നിൽ.

142
00:08:27,600 --> 00:08:29,879
ഞാൻ വൃത്തികെട്ട പാൻ്റ്സ് ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

143
00:08:29,880 --> 00:08:32,799
ആഹ്. ഞാൻ... എനിക്ക് ആ വാചകം തെറ്റി.

144
00:08:32,800 --> 00:08:34,879
വൃത്തികെട്ട അലക്കൽ. ഹാ, അതെ.

145
00:08:34,880 --> 00:08:38,120
ഓർക്കുക, അത്, erm,
അതേ കാര്യം, ഞാൻ കരുതുന്നു. അതെ.

146
00:08:40,080 --> 00:08:43,560
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
അവൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി, അണ്ണാ?

147
00:08:45,120 --> 00:08:46,360
ഞാൻ... അതെ.

148
00:08:47,520 --> 00:08:50,320
ശരി, അതെ. അങ്ങനെ... അങ്ങനെ വെറുതെ
ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിടുന്നു, അല്ലേ?

149
00:08:52,520 --> 00:08:53,999
അവൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

150
00:08:54,000 --> 00:08:55,760
നിന്നെ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

151
00:08:57,600 --> 00:08:59,399
നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
പീറ്റർ ചക്കിൾസ്

152
00:08:59,400 --> 00:09:03,439
ശരി, അവയുണ്ട്
നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ.

153
00:09:03,440 --> 00:09:06,039
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
തടഞ്ഞുവോ?

154
00:09:06,040 --> 00:09:08,799
കൂടാതെ ചിന്തിക്കുന്നവരുമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചുവെന്ന്

155
00:09:08,800 --> 00:09:10,679
നിങ്ങൾ കേടുവരുത്തിയേക്കാം.

156
00:09:10,680 --> 00:09:13,120
പിന്നെ എന്നെ തടഞ്ഞില്ല. ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

157
00:09:14,480 --> 00:09:16,359
നിനക്ക് അറിയാം,
ചില പുരോഹിതന്മാരുണ്ട്, അവർ...

158
00:09:16,360 --> 00:09:19,239
അവർ ശക്തമായി തിരിച്ചുവരുന്നു
തകർന്നതിന്,

159
00:09:19,240 --> 00:09:22,399
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരുങ്ങിയത്
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.

160
00:09:22,400 --> 00:09:26,959
Mm-hm. എന്നാൽ ചോദ്യം,
എന്താണ് ഇടവേളയിലേക്ക് നയിച്ചത്?

161
00:09:26,960 --> 00:09:30,680
ആളുകൾ അവർ...
കാമം, പ്രണയം തുടങ്ങിയ വാക്കുകളാണ് അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

162
00:09:32,200 --> 00:09:33,560
എന്നാൽ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയല്ല.

163
00:09:35,480 --> 00:09:38,959
നേർച്ചകൾ തള്ളിക്കളയുന്നില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്ക്.

164
00:09:38,960 --> 00:09:41,479
നേർച്ചകൾ തള്ളിക്കളയുന്നു

165
00:09:41,480 --> 00:09:47,520
എന്തോ കാരണം
ഇവിടെ പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ കിടക്കുന്നു.

166
00:09:49,640 --> 00:09:52,280
ഇത് നിങ്ങളുടെ സാധാരണ തന്ത്രമാണോ,
നിങ്ങളുടെ കൗൺസിലിങ്ങിൽ?

167
00:09:53,600 --> 00:09:56,559
കാരണം അതിശയിപ്പിക്കുന്ന തുകയുണ്ട്
നിൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ദേഷ്യം.

168
00:09:56,560 --> 00:09:58,399
പീറ്റർ ചക്കിൾസ്

169
00:09:58,400 --> 00:10:00,999
അറിയാമോ... ആഹാ.

170
00:10:01,000 --> 00:10:02,879
...നീ അസാധാരണനാണ്.

171
00:10:02,880 --> 00:10:05,679
യുവ പുരോഹിതന്മാർക്കിടയിൽ,
ഞാൻ കൂടുതലായി കണ്ടെത്തുന്നു,

172
00:10:05,680 --> 00:10:08,319
എല്ലാം ആരാധനക്രമത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന്.

173
00:10:08,320 --> 00:10:10,999
സാമൂഹ്യപ്രവർത്തകനായ വൈദികൻ വിരളമാണ്.

174
00:10:11,000 --> 00:10:12,079
അതായത്, ഉണ്ടായിരുന്നു ...

175
00:10:12,080 --> 00:10:14,519
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഒരു പുരോഹിതൻ ചെയ്യേണ്ടത്?

176
00:10:14,520 --> 00:10:17,119
ആളുകളെ ദൈവത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,

177
00:10:17,120 --> 00:10:20,200
അവൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ എല്ലാവരും കുളിക്കട്ടെ.

178
00:10:23,240 --> 00:10:24,320
ദൈവത്തെ കളിക്കരുത്...

179
00:10:25,960 --> 00:10:28,959
...ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ
അനന്തരഫലങ്ങളിലേക്ക്.

180
00:10:28,960 --> 00:10:31,599
ഇതാണോ...
അത് എന്നെ യാഥാസ്ഥിതികനാക്കുന്നുണ്ടോ?

181
00:10:31,600 --> 00:10:37,399
അല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അത് എന്നെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം?

182
00:10:37,400 --> 00:10:39,679
നമ്മൾ അതിരുകടക്കുമ്പോൾ, അപകടസാധ്യതയുണ്ട്.

183
00:10:39,680 --> 00:10:42,119
അവരെ. അത് അനുചിതമാണ്.

184
00:10:42,120 --> 00:10:43,399
അത് തെറ്റാണ്.

185
00:10:43,400 --> 00:10:45,399
അവർക്ക് വേണ്ടത് സഹായം ആണെങ്കിലോ?

186
00:10:45,400 --> 00:10:47,760
ശരി, സഹായം ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കണോ?

187
00:10:49,520 --> 00:10:52,160
അതോ നമ്മൾ അവരോട് പറയണോ
അവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന്?

188
00:10:55,520 --> 00:10:58,320
ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്.

189
00:11:00,720 --> 00:11:02,000
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം.

190
00:11:07,560 --> 00:11:09,040
മ്യൂട്ടഡ് ചാറ്റർ

191
00:11:17,560 --> 00:11:20,439
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ
പുത്രനും പരിശുദ്ധാത്മാവും.

192
00:11:20,440 --> 00:11:21,999
ആമേൻ.

193
00:11:22,000 --> 00:11:23,199
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

194
00:11:23,200 --> 00:11:25,559
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
ഈ മീറ്റിംഗുകൾ.

195
00:11:25,560 --> 00:11:29,479
അത് നമുക്കൊരു അവസരമാണ്
ഞങ്ങളുടെ വിജയം ഉറപ്പിക്കാൻ

196
00:11:29,480 --> 00:11:32,479
എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള സംശയങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക
നമ്മുടെ പരാജയങ്ങൾ.

197
00:11:32,480 --> 00:11:35,679
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെയെല്ലാം അയച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അജണ്ട.

198
00:11:35,680 --> 00:11:37,959
കെട്ടിട ഫണ്ടിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

199
00:11:37,960 --> 00:11:39,599
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ക്വാർട്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു,

200
00:11:39,600 --> 00:11:42,919
അതിനാൽ സംഭാവനകൾ ഉയർന്നതാണ്
ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചത്...

201
00:11:42,920 --> 00:11:44,120
കസേര കാലുകൾ സ്ക്രാപ്പ്

202
00:11:47,040 --> 00:11:48,880
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

203
00:11:50,560 --> 00:11:52,400
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തി...

204
00:11:54,440 --> 00:11:58,639
അങ്ങനെ ഞാൻ...ചാടി.

205
00:11:58,640 --> 00:12:00,399
ജനലിനു പുറത്ത്.

206
00:12:00,400 --> 00:12:01,639
ഞാൻ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ചാടി.

207
00:12:01,640 --> 00:12:02,799
അത് തെറ്റാണ്.

208
00:12:02,800 --> 00:12:04,719
എനിക്ക് മണക്കാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മേലുള്ള മദ്യം.

209
00:12:04,720 --> 00:12:06,440
സഹായം ചോദിക്കാൻ നാം അവരെ അനുവദിക്കുമോ?

210
00:12:07,960 --> 00:12:09,759
അത് അനുചിതമാണ്.

211
00:12:09,760 --> 00:12:11,599
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സഹായിക്കുകയാണോ?!

212
00:12:11,600 --> 00:12:14,919
ദൈവത്തെ കളിക്കുക, ഇല്ലാതെ
അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ചിന്ത.

213
00:12:14,920 --> 00:12:16,199
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.

214
00:12:16,200 --> 00:12:17,840
ആളുകളെ ദൈവത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

215
00:12:20,880 --> 00:12:22,680
നിങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചേക്കാം.

216
00:12:24,600 --> 00:12:27,799
ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്.

217
00:12:27,800 --> 00:12:29,280
അവൻ ശ്വാസം വിടുന്നു

218
00:12:30,520 --> 00:12:31,800
ബോഡി തഡ്സ്

219
00:12:44,680 --> 00:12:46,800
കറുത്ത കാപ്പി. ആറ് പഞ്ചസാര.

220
00:12:48,400 --> 00:12:49,520
ശരി.

221
00:12:51,840 --> 00:12:53,800
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

222
00:12:57,080 --> 00:12:58,240
ശരി.

223
00:13:00,680 --> 00:13:02,080
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്തി.

224
00:13:05,800 --> 00:13:06,920
വെറും വയറുവേദന.

225
00:13:08,320 --> 00:13:09,560
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

226
00:13:11,480 --> 00:13:12,879
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസറെ വിളിക്കണോ?

227
00:13:12,880 --> 00:13:14,080
ഒരു സ്പോൺസർ ഇല്ല.

228
00:13:15,320 --> 00:13:17,439
ഞാൻ മീറ്റിംഗുകൾക്ക് മാത്രമാണ് വരുന്നത്.

229
00:13:17,440 --> 00:13:19,479
വിധിക്കാൻ അല്ല,

230
00:13:19,480 --> 00:13:22,239
എന്നാൽ എനിക്കറിയാവുന്നവർ ഇല്ലാത്തവർ
ഒരു സ്പോൺസർ സാധാരണയായി ശ്രമിക്കുന്നു

231
00:13:22,240 --> 00:13:24,279
എന്തെങ്കിലും ഒഴിവാക്കാൻ.

232
00:13:24,280 --> 00:13:28,640
അവർ സാധാരണയായി ഉണ്ട്
തങ്ങളോടുതന്നെ അൽപ്പം സത്യസന്ധതയില്ല.

233
00:13:31,520 --> 00:13:33,159
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്,

234
00:13:33,160 --> 00:13:34,799
പക്ഷെ ഞാൻ പോയാൽ നിനക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

235
00:13:34,800 --> 00:13:36,200
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതാണ് എനിക്ക് നല്ലത്.

236
00:13:37,360 --> 00:13:38,600
എല്ലാം ഒരേ...

237
00:13:46,160 --> 00:13:48,960
മങ്ങിയ തമ്പിംഗ്

238
00:13:51,880 --> 00:13:54,720
മഫ്ൾഡ് ക്ലാറ്ററിംഗ്

239
00:14:08,680 --> 00:14:09,999
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

240
00:14:10,000 --> 00:14:11,439
പോളിയാണ്.

241
00:14:11,440 --> 00:14:12,920
അവൾ ശ്വസിക്കാൻ പാടുപെടുകയാണ്.

242
00:14:41,560 --> 00:14:44,000
അവ്യക്തമായ സംസാരം

243
00:14:54,520 --> 00:14:56,599
അമ്മയോ?

244
00:14:56,600 --> 00:14:58,679
ഓ. ഹലോ!

245
00:14:58,680 --> 00:15:00,039
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

246
00:15:00,040 --> 00:15:01,919
ശരി, അവിടെ കയറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

247
00:15:01,920 --> 00:15:04,839
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മതിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മേൽ ശ്രദ്ധ.

248
00:15:04,840 --> 00:15:07,639
എന്താ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
അവസരത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ?

249
00:15:07,640 --> 00:15:09,759
ശരി, ഇതൊരു സ്ഥിരം വേട്ടയാണ്,
അല്ലേ?

250
00:15:09,760 --> 00:15:11,079
ശരി, ഞാൻ...

251
00:15:11,080 --> 00:15:13,199
എനിക്ക് കുറച്ച് ഡെലിവറി ചെയ്യാനുണ്ട്.

252
00:15:13,200 --> 00:15:14,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

253
00:15:21,280 --> 00:15:23,599
നീ വീണ്ടും പുകവലി തുടങ്ങിയോ?

254
00:15:23,600 --> 00:15:25,240
അച്ഛനോട് പറയരുത്.

255
00:15:27,360 --> 00:15:30,039
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്.

256
00:15:30,040 --> 00:15:31,319
ആ... ഏത് ബിറ്റ്?

257
00:15:31,320 --> 00:15:34,999
ക്രൂരമായ കാര്യങ്ങൾ,
അതോ മറ്റ് സാധനങ്ങളോ?

258
00:15:35,000 --> 00:15:36,960
അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ? Hmph.

259
00:15:38,280 --> 00:15:41,159
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടു.

260
00:15:41,160 --> 00:15:42,399
മോശമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

261
00:15:42,400 --> 00:15:44,039
ഭയങ്കര മീശ.

262
00:15:44,040 --> 00:15:45,799
അവൻ എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

263
00:15:45,800 --> 00:15:48,079
ഞാൻ ഈ ഭയങ്കരമായിരുന്നു
പെൺകുട്ടികളുടെ സ്കൂൾ.

264
00:15:48,080 --> 00:15:49,759
പെൺകുട്ടികളുടെ സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

265
00:15:49,760 --> 00:15:51,519
ഈ കുട്ടിയെക്കുറിച്ചല്ല.

266
00:15:51,520 --> 00:15:53,239
അവൻ അധികം സംസാരിച്ചില്ല.

267
00:15:53,240 --> 00:15:55,279
അവൻ എൻ്റെ അരികിൽ ഒതുങ്ങി നിന്നു.

268
00:15:55,280 --> 00:15:58,079
ഞാൻ എപ്പോഴും ലജ്ജിക്കുമായിരുന്നു
അവൻ എൻ്റെ വീടിനടുത്തെത്തുമ്പോഴെല്ലാം

269
00:15:58,080 --> 00:16:01,239
കാരണം എൻ്റെ അമ്മ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ജനാലയിലൂടെ നോക്കുക.

270
00:16:01,240 --> 00:16:03,639
അവൾ ഇടപെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, എൻ്റെ അമ്മ.

271
00:16:03,640 --> 00:16:05,719
ഹും, പരിചിതമായി തോന്നുന്നു.

272
00:16:05,720 --> 00:16:06,960
Hmph! അതെ.

273
00:16:08,080 --> 00:16:11,240
പക്ഷെ എൻ്റെ കാര്യം,
അവൻ അത്ര ആകർഷണീയനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

274
00:16:12,840 --> 00:16:14,359
അവന് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നു,

275
00:16:14,360 --> 00:16:16,399
എന്നാൽ അവൻ്റെ തോളുകളായിരുന്നു
എപ്പോഴും കുനിഞ്ഞു,

276
00:16:16,400 --> 00:16:18,279
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവനറിയില്ല
അവൻ്റെ മുടി കൊണ്ട്,

277
00:16:18,280 --> 00:16:20,080
അയാൾക്ക് മുഖക്കുരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു.

278
00:16:21,520 --> 00:16:24,199
എന്നാൽ അവൻ്റെ സത്ത,

279
00:16:24,200 --> 00:16:27,640
അവൻ്റെ ഉള്ളം തികച്ചും സവിശേഷമായിരുന്നു.

280
00:16:28,960 --> 00:16:32,399
എന്ന വസ്തുത പോലെ
അവൻ തികച്ചും ഉറപ്പായിരുന്നു

281
00:16:32,400 --> 00:16:34,879
അയാൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് തോന്നിയത്.

282
00:16:34,880 --> 00:16:38,439
കാര്യമാക്കിയില്ല
ആളുകൾ അവനെ നോക്കി ചിരിച്ചു എങ്കിൽ. Hmph.

283
00:16:38,440 --> 00:16:41,279
അവൻ ആയിരുന്നതുപോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

284
00:16:41,280 --> 00:16:45,079
എന്തായാലും ഒരു ദിവസം
എൻ്റെ അച്ഛൻ അവൻ്റെ നേരെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

285
00:16:45,080 --> 00:16:46,479
അക്രമാസക്തമായ ഒന്നുമില്ല,

286
00:16:46,480 --> 00:16:49,239
എന്നാൽ അവൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ
അവൻ അവനെ കീറിമുറിച്ചു.

287
00:16:49,240 --> 00:16:51,559
അവൻ എങ്ങനെ നോക്കി, എങ്ങനെ സംസാരിച്ചു,

288
00:16:51,560 --> 00:16:53,359
അവൻ എന്തായിരിക്കും.

289
00:16:53,360 --> 00:16:55,519
എനിക്കിപ്പോഴും ഓർമയുണ്ട്
മിക്ക വാക്കുകളും.

290
00:16:55,520 --> 00:16:57,759
അത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമായിരുന്നു
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

291
00:16:57,760 --> 00:17:00,439
തീർച്ചയായും അത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമായിരുന്നു
അത് അവന് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.

292
00:17:00,440 --> 00:17:01,839
അവൻ സുഖമായിരുന്നോ?

293
00:17:01,840 --> 00:17:03,519
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

294
00:17:03,520 --> 00:17:05,639
ശരി, തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

295
00:17:05,640 --> 00:17:07,279
എൻ്റെ ജീവിതം അവനോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു.

296
00:17:07,280 --> 00:17:09,039
എന്താ... അത് അച്ഛനായിരുന്നു?!

297
00:17:09,040 --> 00:17:11,559
ശരി, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ.

298
00:17:11,560 --> 00:17:12,600
ഓ.

299
00:17:14,200 --> 00:17:18,879
എനിക്കറിയാം ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള അമ്മ.

300
00:17:18,880 --> 00:17:20,040
Hmph. ഭാര്യ.

301
00:17:21,560 --> 00:17:23,279
എനിക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...

302
00:17:23,280 --> 00:17:27,719
എൻ്റേതായ ഒരു അസന്തുഷ്ടി
ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നത്

303
00:17:27,720 --> 00:17:29,919
ബന്ധത്തിലേക്ക്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളത്,

304
00:17:29,920 --> 00:17:31,680
ക്രിസുമായി, പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.

305
00:17:33,960 --> 00:17:34,960
പക്ഷേ അവനുണ്ട്...

306
00:17:37,360 --> 00:17:40,919
അവനില്ലാത്ത എൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുമ്പോൾ,

307
00:17:40,920 --> 00:17:45,199
കലങ്ങിയ രക്തം മാത്രമേ ഞാൻ കാണുന്നുള്ളൂ.

308
00:17:45,200 --> 00:17:46,759
Hmph.

309
00:17:46,760 --> 00:17:50,359
പക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തുകൊണ്ട് ഇതുവരെ ചെയ്തില്ല
ഇത് എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

310
00:17:50,360 --> 00:17:53,040
ആ അച്ഛൻ -
അച്ഛൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ പിന്തുടരും. ഹാ!

311
00:17:54,400 --> 00:17:56,559
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്.

312
00:17:56,560 --> 00:17:58,800
ഞാൻ വക്കിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിരവധി തെറ്റുകൾ.

313
00:18:01,920 --> 00:18:04,679
എൻ്റെ വീട് ഇതായിരുന്നില്ല...

314
00:18:04,680 --> 00:18:06,079
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

315
00:18:06,080 --> 00:18:08,799
അസന്തുഷ്ടി. Hmph.

316
00:18:08,800 --> 00:18:12,359
അവന് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, തീർച്ചയായും.

317
00:18:12,360 --> 00:18:14,200
വിലപേശലിൻ്റെ പരുക്കൻ അവസാനം.

318
00:18:16,880 --> 00:18:19,679
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
നിന്നെ കരയിപ്പിക്കാൻ!

319
00:18:19,680 --> 00:18:22,119
നരകം,
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും നിന്നെ കരയിപ്പിക്കും.

320
00:18:22,120 --> 00:18:25,199
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

321
00:18:25,200 --> 00:18:28,559
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകളാണ്.

322
00:18:28,560 --> 00:18:30,879
അത് അറിയുമ്പോൾ അറിയാം.

323
00:18:30,880 --> 00:18:33,159
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു.

324
00:18:33,160 --> 00:18:35,200
ഞാൻ മാപ്പ് പറയുകയാണ്.

325
00:18:36,920 --> 00:18:40,759
നിങ്ങൾ ചേർന്നപ്പോൾ,
സിസ്റ്റർ അന്ന ആയി,

326
00:18:40,760 --> 00:18:42,719
നീ എൻ്റെ ഹൃദയം പറിച്ചെടുത്തു.

327
00:18:42,720 --> 00:18:45,359
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്,
നിങ്ങൾ മറുവശത്താണ്,

328
00:18:45,360 --> 00:18:47,599
അത് ശരിയാകണം.

329
00:18:47,600 --> 00:18:49,200
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

330
00:18:50,840 --> 00:18:53,319
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

331
00:18:53,320 --> 00:18:57,319
സ്നേഹമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എങ്കിൽ...

332
00:18:57,320 --> 00:19:00,120
ഞാൻ... ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു.

333
00:19:01,920 --> 00:19:04,759
അമ്മേ, എന്നെ ചുംബിക്കുന്നത് ഞാൻ തടഞ്ഞു.

334
00:19:04,760 --> 00:19:06,840
ഓ. എന്തുകൊണ്ട്?

335
00:19:09,240 --> 00:19:10,759
കാരണം അവൻ തയ്യാറല്ലായിരുന്നു.

336
00:19:10,760 --> 00:19:12,359
കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു പുരോഹിതനാണ്.

337
00:19:12,360 --> 00:19:15,199
കാരണം ഞാൻ രക്തരൂക്ഷിതമായ മണ്ടനായിരുന്നു.

338
00:19:15,200 --> 00:19:17,559
അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കട്ടെ -

339
00:19:17,560 --> 00:19:21,719
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കത്തിക്കുവാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു
അവൻ ആയിരുന്നില്ല?

340
00:19:21,720 --> 00:19:24,119
പിന്നെ അവൻ ആയിരുന്നു,
നീ അവനെ പിന്തിരിപ്പിച്ചുവോ?

341
00:19:24,120 --> 00:19:25,559
അതെ, കൃത്യമായി.

342
00:19:25,560 --> 00:19:27,079
പക്ഷേ അവൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചോ?

343
00:19:27,080 --> 00:19:28,519
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

344
00:19:28,520 --> 00:19:30,919
അതുകൊണ്ട് നീ ഇങ്ങോട്ട് ഓടിപ്പോയി.

345
00:19:30,920 --> 00:19:32,519
രസകരമായ.

346
00:19:32,520 --> 00:19:34,719
ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഭീരുവായി അറിയുന്നത്.

347
00:19:34,720 --> 00:19:36,919
ഫിയോണ ഇൻഹേൽസ്

348
00:19:36,920 --> 00:19:38,080
ഫിയോണ എക്‌സ്ഹേൽസ്

349
00:19:39,280 --> 00:19:42,359
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നല്ലവനാകാനാണ്.

350
00:19:42,360 --> 00:19:45,199
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

351
00:19:45,200 --> 00:19:46,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

352
00:19:47,560 --> 00:19:48,960
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

353
00:19:50,640 --> 00:19:51,800
പിൻവലിഞ്ഞ കാൽപ്പാടുകൾ

354
00:19:58,440 --> 00:20:00,240
മനുഷ്യൻ 1, പ്രതിധ്വനികൾ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
ഇത്തവണ, ഡേവിഡ്?

355
00:20:01,520 --> 00:20:04,240
ഇത് ഗുരുതരമാണ്
ആശങ്കാജനകമായ പെരുമാറ്റവും.

356
00:20:06,040 --> 00:20:07,560
ഇത് പോലീസിൻ്റെ കാര്യമായിരിക്കാം.

357
00:20:09,360 --> 00:20:13,999
ഡേവിഡ് ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ തൊണ്ടയിൽ അടിച്ചു
ഒരു ഡിന്നർ ട്രേ കൂടെ.

358
00:20:14,000 --> 00:20:15,399
ഞാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നില്ല!

359
00:20:15,400 --> 00:20:16,919
ഡേവ്, അവൻ നിങ്ങളോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

360
00:20:16,920 --> 00:20:18,359
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

361
00:20:18,360 --> 00:20:19,759
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സഹായിക്കുകയാണോ?!

362
00:20:19,760 --> 00:20:22,960
ഡേവിഡ് അപകടകരമാംവിധം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ആളാണ്
ഇവിടെ സാന്നിധ്യം.

363
00:20:26,920 --> 00:20:30,200
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
പിതാവേ, ഞാൻ പാപം ചെയ്തു.

364
00:20:32,200 --> 00:20:33,600
അത് ശരിയായ വാക്കുകളാണോ?

365
00:20:35,640 --> 00:20:39,399
അവർ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഇവിടെ വരേണ്ടി വന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ...

366
00:20:39,400 --> 00:20:42,520
നീ വെറുതെ
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

367
00:20:44,360 --> 00:20:49,199
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ?

368
00:20:49,200 --> 00:20:51,119
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

369
00:20:51,120 --> 00:20:56,319
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക എന്നതാണ്
എന്താണ് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്,

370
00:20:56,320 --> 00:21:02,359
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്നു
ഒരു പ്രാർത്ഥന അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

371
00:21:02,360 --> 00:21:04,600
അവതരിപ്പിക്കാൻ, അങ്ങനെ...

372
00:21:06,000 --> 00:21:07,759
...നീ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്താലും,

373
00:21:07,760 --> 00:21:09,680
നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു...

374
00:21:12,320 --> 00:21:15,040
...ദൈവത്തിന് നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും
ഒരു യാത്ര...

375
00:21:17,600 --> 00:21:18,719
...തിരുത്തൽ.

376
00:21:18,720 --> 00:21:19,720
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

377
00:21:21,120 --> 00:21:23,079
"നീ ആരെയാണ് വെറുക്കുന്നത്?"

378
00:21:23,080 --> 00:21:24,639
എല്ലാവരും.

379
00:21:24,640 --> 00:21:26,440
എനിക്ക് ആരെയും ഇഷ്ടമല്ല.
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

380
00:21:29,760 --> 00:21:30,800
"ആരാണ്?

381
00:21:32,640 --> 00:21:34,680
"നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ?"
അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളല്ല.

382
00:21:36,960 --> 00:21:38,639
അവർ നല്ല ആളുകളാണ്.

383
00:21:38,640 --> 00:21:39,760
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.

384
00:21:41,560 --> 00:21:42,919
വെറുപ്പ് പാപമാണോ?

385
00:21:42,920 --> 00:21:44,000
അച്ഛൻ വിക്ടർ മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു

386
00:21:45,440 --> 00:21:48,639
മിക്ക വെറുപ്പും താൽക്കാലികമാണ്,
അത് അഭിനിവേശമാണ്,

387
00:21:48,640 --> 00:21:51,119
അങ്ങനെ അത് വെല്ലുവിളിക്കാവുന്നതാണ്.

388
00:21:51,120 --> 00:21:52,280
അത് മാറ്റാവുന്നതാണ്.

389
00:21:54,200 --> 00:21:55,320
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

390
00:21:56,480 --> 00:21:59,959
എല്ലാവരും ദൈവസ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

391
00:21:59,960 --> 00:22:01,719
ദൈവം നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

392
00:22:01,720 --> 00:22:03,280
ദൈവം എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

393
00:22:04,520 --> 00:22:06,919
എന്നാൽ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ദൈവത്തിൻ്റെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച്?

394
00:22:06,920 --> 00:22:08,360
അവൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

395
00:22:09,600 --> 00:22:11,080
നിങ്ങൾ സ്വയം സ്നേഹിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

396
00:22:12,480 --> 00:22:13,560
അവനെ തിരികെ സ്നേഹിക്കാനും.

397
00:22:15,200 --> 00:22:17,680
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

398
00:22:19,240 --> 00:22:23,560
... ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
മറ്റുള്ളവരോടുള്ള അനന്തമായ സ്നേഹം.

399
00:22:25,160 --> 00:22:27,320
ഇപ്പോൾ, അത് മനോഹരമായിരിക്കില്ലേ?

400
00:22:40,920 --> 00:22:43,919
നിങ്ങളോട് പറയാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്
എന്ന് സിസ്റ്റർ പോളി എവറണ്ട്

401
00:22:43,920 --> 00:22:45,600
മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പ് മരിച്ചു.

402
00:22:47,160 --> 00:22:49,200
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ നഷ്ടങ്ങളിലും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

403
00:22:51,760 --> 00:22:54,239
പോളി ഇവിടെ കൂടുതൽ നേരം ഉണ്ടായിരുന്നു
നമ്മളിൽ ആരെക്കാളും.

404
00:22:54,240 --> 00:22:56,319
അവൾ ഇവിടെ വലിയ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തി.

405
00:22:56,320 --> 00:22:57,840
ദൈവമേ, ഇവിടെ.

406
00:23:00,360 --> 00:23:03,599
അവസാനമായി അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചത്,
അവൾ വളരെ ദുർബലയായിരുന്നു,

407
00:23:03,600 --> 00:23:05,199
പലതും പറയാൻ കഴിയില്ല

408
00:23:05,200 --> 00:23:07,520
അവളെ അടക്കം ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു
കോൺവെൻ്റിൽ.

409
00:23:09,600 --> 00:23:11,199
ഞങ്ങൾക്ക് അത് മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

410
00:23:11,200 --> 00:23:13,479
എന്നാൽ കാര്യം പരിശോധിച്ച ശേഷം,

411
00:23:13,480 --> 00:23:16,839
അവൾക്ക് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
അതിനാൽ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ

412
00:23:16,840 --> 00:23:19,760
എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല
അവളെ വേറെ എവിടെ വെക്കും.

413
00:23:22,800 --> 00:23:23,960
ഞാനും കരുതുന്നു...

414
00:23:25,600 --> 00:23:28,280
...എനിക്ക് അവളുടെ ഒരു ട്രെയ്സ് വേണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം വിട്ടു.

415
00:23:29,960 --> 00:23:32,640
അവൾ അവിടെ തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു എന്നതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം.

416
00:23:34,320 --> 00:23:37,279
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചു
അവളെ നോക്കി.

417
00:23:37,280 --> 00:23:40,479
അതിനും പല കാരണങ്ങൾ കൊണ്ടും,

418
00:23:40,480 --> 00:23:41,680
അവൾക്കുവേണ്ടി ഒരു പ്രാർത്ഥന.

419
00:23:45,720 --> 00:23:49,040
പ്രിയ കർത്താവേ,
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരി പോളിക്ക് ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു.

420
00:23:50,960 --> 00:23:54,399
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു
അവളുടെ നന്മയും കൃപയും

421
00:23:54,400 --> 00:23:58,999
അവളുടെ ഉറപ്പും അവളുടെ ആത്മാവും.
മൃദുവായ ആലാപനം

422
00:23:59,000 --> 00:24:02,199
അവൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നിന്നെ സേവിക്കാൻ

423
00:24:02,200 --> 00:24:03,800
അതുപോലെ അവൾ ഇതിൽ ഉണ്ട്.

424
00:24:05,560 --> 00:24:10,200
ഞങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹിച്ചു. ആമേൻ.
അവർ പാടുന്നു

425
00:24:46,080 --> 00:24:47,160
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

426
00:25:29,200 --> 00:25:30,320
ഊഹൂ.

427
00:26:03,360 --> 00:26:04,720
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

428
00:27:41,040 --> 00:27:42,960
അവർ ചിരിക്കുന്നു

429
00:27:56,720 --> 00:27:58,800
പക്ഷിപ്പാട്ട്

430
00:28:00,400 --> 00:28:02,719
"വസിക്കുന്നവർ
ഭൂമിയുടെ അറ്റത്ത്

431
00:28:02,720 --> 00:28:05,519
"നിൻ്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ ഭയപ്പെടുവിൻ.

432
00:28:05,520 --> 00:28:08,920
"നിങ്ങൾ പ്രഭാതം ഉണ്ടാക്കുക
സൂര്യാസ്തമയം സന്തോഷത്താൽ ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു."

433
00:28:12,000 --> 00:28:17,479
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ, അദ്ധ്യായം 65, വാക്യം 8?

434
00:28:17,480 --> 00:28:18,800
വളരെ നല്ലത്. Mmm.

435
00:28:25,320 --> 00:28:27,639
അതെനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല.

436
00:28:27,640 --> 00:28:29,959
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ത്രീ, ഞാൻ പറയണം.

437
00:28:29,960 --> 00:28:31,360
ആധുനികത മുതലായവ.

438
00:28:32,640 --> 00:28:35,320
അതിൻ്റെ അഭാവം
എനിക്കൊരിക്കലും ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.

439
00:28:37,680 --> 00:28:40,279
എന്നാൽ ആറുമാസം ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് 50 വയസ്സ് തികഞ്ഞതിന് ശേഷം

440
00:28:40,280 --> 00:28:41,919
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ

441
00:28:41,920 --> 00:28:44,120
എന്ന ഭക്തിയുടെ അഭാവം
വരുന്നവർ.

442
00:28:46,120 --> 00:28:47,599
ആറ് മാസം...

443
00:28:47,600 --> 00:28:49,040
അത് മിക്കവാറും മൂന്ന് വർഷമായിരുന്നു.

444
00:28:50,720 --> 00:28:53,159
നിങ്ങൾ 15 വർഷം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അപ്പോഴേക്കും

445
00:28:53,160 --> 00:28:55,519
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

446
00:28:55,520 --> 00:28:59,200
"ഒരുപക്ഷേ എനിക്കുള്ള സമയം വന്നിരിക്കാം
ഇതെല്ലാം എടുത്തുകളയാൻ."

447
00:29:00,440 --> 00:29:02,559
നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്.

448
00:29:02,560 --> 00:29:06,159
"ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

449
00:29:06,160 --> 00:29:09,439
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ട്
ഡൊണഗലിലെ ഒരു ചെറിയ ഫാം

450
00:29:09,440 --> 00:29:11,520
എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
വളരെ സ്വാഗതം.

451
00:29:13,560 --> 00:29:14,799
എൻ്റെ കാര്യം,

452
00:29:14,800 --> 00:29:17,879
അത് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു സമ്മാനമാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്നു,

453
00:29:17,880 --> 00:29:22,279
ഒരു വിവാഹത്തിൻ്റെ ഉറപ്പ്
അതോടൊപ്പം വരുന്നതെല്ലാം ഇല്ലാതെ.

454
00:29:22,280 --> 00:29:24,959
പോളി അത് നിഷ്പ്രയാസം കണ്ടെത്തി.

455
00:29:24,960 --> 00:29:27,439
അവൾ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവളുടെ യാത്ര.

456
00:29:27,440 --> 00:29:30,240
എന്നാൽ മിക്ക...

457
00:29:31,880 --> 00:29:35,160
...നമ്മിൽ മിക്കവർക്കും നിമിഷങ്ങളുണ്ട്
സമരത്തിൻ്റെ.

458
00:29:37,640 --> 00:29:40,320
ഇതാണോ എന്നോട് പറയുന്നത്
പോയതിന് നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

459
00:29:41,960 --> 00:29:43,560
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഡൊണഗലിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

460
00:29:46,480 --> 00:29:49,999
അബ്ബസ് എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമാണ്
എൻ്റെ മക്കളും സഹോദരിമാരും

461
00:29:50,000 --> 00:29:52,240
ഞാനും, ചിലപ്പോൾ...

462
00:29:53,720 --> 00:29:55,599
...ഇന്നത്തെപ്പോലെ ഞാൻ വേദനിക്കുമ്പോൾ,

463
00:29:55,600 --> 00:29:58,559
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു,

464
00:29:58,560 --> 00:29:59,760
പക്ഷേ ഞാനില്ല.

465
00:30:01,320 --> 00:30:03,360
ഞാൻ നിൽക്കുകയും ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

466
00:30:05,040 --> 00:30:08,599
പുറത്ത് രക്ഷയില്ല.

467
00:30:08,600 --> 00:30:09,800
എനിക്കറിയാം.

468
00:30:11,120 --> 00:30:13,119
പക്ഷെ നിനക്ക് മനസ്സിലായോ അണ്ണാ.

469
00:30:13,120 --> 00:30:14,599
പുറത്ത് കഠിനമാണ്,

470
00:30:14,600 --> 00:30:17,120
എന്നാൽ ഇതൊരു സങ്കേതമല്ല
അതിൽ നിന്ന്.

471
00:30:18,120 --> 00:30:20,039
രണ്ടും ജോലിയാണ്.

472
00:30:20,040 --> 00:30:21,840
രണ്ടും ജോലിയായിരിക്കണം.

473
00:30:52,880 --> 00:30:54,040
ഹലോ?

474
00:30:59,320 --> 00:31:01,319
അവൻ മടിക്കുന്നു

475
00:31:01,320 --> 00:31:03,520
ഏർ, ഹലോ. ഞാൻ... ഞാൻ അച്ഛൻ...
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

476
00:31:05,960 --> 00:31:09,640
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അകത്ത്, erm, കോൺവെൻ്റ്.

477
00:31:11,880 --> 00:31:14,359
അബ്ബെസിനെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

478
00:31:14,360 --> 00:31:17,000
സിസ്റ്റർ അന്നയെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
പകരം പിന്നിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

479
00:31:20,920 --> 00:31:22,079
അത് തീരെ അല്ല.

480
00:31:22,080 --> 00:31:24,639
അവൾ വീണ്ടും സമാധാനം കണ്ടെത്തുന്നു.

481
00:31:24,640 --> 00:31:26,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശല്യപ്പെടുത്തണോ?

482
00:31:28,200 --> 00:31:30,839
എനിക്ക് അവളെ കാണണം, സംസാരിക്കണം.

483
00:31:30,840 --> 00:31:32,960
അവളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയോ അതോ നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയോ?

484
00:31:34,520 --> 00:31:36,799
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

485
00:31:36,800 --> 00:31:38,520
അവൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

486
00:31:40,600 --> 00:31:42,120
അവളെ വീണ്ടും തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

487
00:31:43,480 --> 00:31:45,400
അവൾ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര ശക്തയല്ല.

488
00:31:46,680 --> 00:31:47,880
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

489
00:31:49,800 --> 00:31:51,000
ദയവായി.

490
00:32:21,120 --> 00:32:23,560
അവ്യക്തമായ സംഭാഷണം

491
00:32:56,600 --> 00:32:59,319
എർ, എനിക്ക് ഒരു വാൾ പ്ലഗ് തരാമോ?

492
00:32:59,320 --> 00:33:01,319
എ എന്ത്? മതിൽ പ്ലഗ്.

493
00:33:01,320 --> 00:33:02,759
ഇത് ഒരു വെളുത്ത പ്ലാസ്റ്റിക് വസ്തുവാണ്.

494
00:33:02,760 --> 00:33:04,080
ഒരു അമ്പിൻ്റെ തല പോലെ തോന്നുന്നു.

495
00:33:05,800 --> 00:33:07,359
അതെ.

496
00:33:07,360 --> 00:33:09,039
അമ്പടയാളം പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

497
00:33:09,040 --> 00:33:10,839
ഓ, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

498
00:33:10,840 --> 00:33:12,000
അവൻ സ്നിക്കേഴ്സ്

499
00:33:14,120 --> 00:33:15,280
ഇത് തയ്യാറാണോ?

500
00:33:17,080 --> 00:33:18,280
ഇല്ല.

501
00:33:19,480 --> 00:33:21,479
എപ്പോൾ അറിയും
നിങ്ങൾ എല്ലാം തകർത്തില്ലേ?

502
00:33:21,480 --> 00:33:22,759
നിനക്ക് ഗൃഹപാഠം കിട്ടിയില്ലേ?

503
00:33:22,760 --> 00:33:24,079
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

504
00:33:24,080 --> 00:33:25,280
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

505
00:33:26,960 --> 00:33:28,200
അവൻ സ്നിഫ്സ്

506
00:33:29,520 --> 00:33:31,200
അത് കഴിഞ്ഞു. നന്ദി.

507
00:33:32,520 --> 00:33:34,080
വാട്ടർ സ്പ്ലാഷുകൾ

508
00:33:36,480 --> 00:33:39,599
ഓ, ഇത് ട്യൂണ പാസ്തയാണ്.

509
00:33:39,600 --> 00:33:41,320
അത്താഴത്തിന് താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

510
00:33:42,760 --> 00:33:45,600
ഓ, ഏർം, ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.

511
00:33:47,840 --> 00:33:49,279
നല്ല തീരുമാനം.
അവൻ ചിരിക്കുന്നു

512
00:33:49,280 --> 00:33:50,400
ഒരുപക്ഷേ അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും.

513
00:33:51,560 --> 00:33:53,439
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിലും

514
00:33:53,440 --> 00:33:54,879
എല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

515
00:33:54,880 --> 00:33:58,199
മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും അവൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
വെറും ക്രിസ്പ്സ് കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

516
00:33:58,200 --> 00:33:59,240
ഹൂ.

517
00:34:00,720 --> 00:34:03,599
ശരി, അത് എ
"ശ്രമിച്ചതിന് നന്നായി" പുഞ്ചിരി.

518
00:34:03,600 --> 00:34:05,679
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
ആ ചിരി എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

519
00:34:05,680 --> 00:34:07,720
ക്ഷമിക്കണം. ചിരിയും എനിക്കറിയാം.

520
00:34:11,920 --> 00:34:13,080
അവൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ...

521
00:34:15,560 --> 00:34:17,640
... നിനക്ക് പറയാൻ അനുവാദമുണ്ടോ
അവൻ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

522
00:34:19,000 --> 00:34:20,080
അവൻ മടിക്കുന്നു

523
00:34:21,160 --> 00:34:23,800
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് പങ്കിടുന്നത് നല്ല ആശയമാണ്.

524
00:34:25,480 --> 00:34:26,760
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

525
00:34:30,160 --> 00:34:31,440
എപ്പോഴും മോശമായ രീതിയിലല്ല.

526
00:34:35,440 --> 00:34:37,199
അത് എന്നെ ചതിക്കുന്നുണ്ടോ?

527
00:34:37,200 --> 00:34:38,320
ഇല്ല.

528
00:34:40,720 --> 00:34:42,800
ശരി, ശാന്തത തോന്നുന്നു
ഒരുപാട് ദൂരം.

529
00:34:44,640 --> 00:34:46,199
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

530
00:34:46,200 --> 00:34:47,280
എനിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്...

531
00:34:48,600 --> 00:34:50,479
...ആസക്തി പ്രശ്നങ്ങൾ.

532
00:34:50,480 --> 00:34:53,439
അതെ. ഫിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

533
00:34:53,440 --> 00:34:55,319
മദ്യം.

534
00:34:55,320 --> 00:34:56,520
ഫിൽ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു.

535
00:34:58,280 --> 00:35:03,439
ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കേണ്ടി വരും,

536
00:35:03,440 --> 00:35:06,759
എന്നതിൻ്റെ അടയാളം
ക്രോസ് ബിറ്റ് അത്ര പ്രധാനമല്ല

537
00:35:06,760 --> 00:35:09,239
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്
ഒരു മനുഷ്യനെന്ന നിലയിലും.

538
00:35:09,240 --> 00:35:11,279
അത് ദയയുള്ളതാണ്.

539
00:35:11,280 --> 00:35:12,560
എനിക്ക് ഒരു സ്പോൺസർ ഉണ്ട്.

540
00:35:13,600 --> 00:35:15,079
എന്നാൽ അത് ദയയുള്ളതാണ്.

541
00:35:15,080 --> 00:35:18,559
മീറ്റിംഗുകൾ ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു,

542
00:35:18,560 --> 00:35:21,679
എന്നാൽ സ്പോൺസർമാർ
ഒരിക്കലും എനിക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ല.

543
00:35:21,680 --> 00:35:25,199
കാരണം അങ്ങനെയുള്ളവർ
ശരിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശരിയാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

544
00:35:25,200 --> 00:35:26,560
നിങ്ങളുടെ തരം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

545
00:35:28,560 --> 00:35:30,360
നീ എന്നെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്,
എനിക്കും ഉറപ്പുണ്ട്.

546
00:35:32,600 --> 00:35:34,240
സമാനമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ കുറച്ച് ആളുകൾ.

547
00:35:36,360 --> 00:35:37,880
അവർ ശരിയാണോ?

548
00:35:40,000 --> 00:35:41,440
അവർ മറുവശത്ത് പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?

549
00:35:44,080 --> 00:35:46,880
Mm-hm. അതെ. അവർ ചെയ്തു.

550
00:35:48,680 --> 00:35:50,720
നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ?

551
00:35:53,240 --> 00:35:54,960
അവർ സ്വയം ക്രമീകരിച്ചോ എന്ന് ചോദിക്കുക?

552
00:35:56,480 --> 00:35:57,520
അതെ.

553
00:35:59,520 --> 00:36:00,680
ശരി, ഒരാൾ ചെയ്തു ...

554
00:36:02,480 --> 00:36:03,720
...ഒരാൾ ചെയ്തില്ല.

555
00:36:05,440 --> 00:36:08,320
നോക്കൂ, ഞാൻ കൂടുതൽ സത്യസന്ധനായിരുന്നു
അപ്പോൾ നിന്നെക്കാൾ ഞാനല്ലേ?

556
00:36:11,360 --> 00:36:12,920
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് താമസിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

557
00:36:14,160 --> 00:36:15,320
അതെ.

558
00:36:18,600 --> 00:36:20,960
സ്‌റ്റെയർ കാര്യത്തിന് നന്ദി.

559
00:36:23,360 --> 00:36:24,720
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

560
00:36:26,560 --> 00:36:28,120
കാരണം നിങ്ങൾ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്.

561
00:36:30,480 --> 00:36:32,440
നിങ്ങൾ ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നല്ലവരുടെയും.

562
00:36:35,360 --> 00:36:37,400
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

563
00:36:46,520 --> 00:36:49,120
പക്ഷിപ്പാട്ട്

564
00:37:05,520 --> 00:37:06,960
അവൻ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു

565
00:37:25,280 --> 00:37:27,599
സർവ്വശക്തനായ നിത്യജീവനുള്ള ദൈവം,

566
00:37:27,600 --> 00:37:30,759
ജീവനുള്ളവരെ നീ ഭരിക്കുന്നു
മരിച്ചവരും

567
00:37:30,760 --> 00:37:34,279
എല്ലാവരോടും കരുണയുള്ളവരുമാണ്.

568
00:37:34,280 --> 00:37:40,639
അത്തരക്കാരോട് ഞങ്ങൾ താഴ്മയോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു
അവർക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥനകൾ ചൊരിയുന്നു

569
00:37:40,640 --> 00:37:46,880
അവരുടെ പാപങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് ലഭിച്ചേക്കാം
നിൻ്റെ ആർദ്രമായ കാരുണ്യത്താൽ.

570
00:37:48,400 --> 00:37:50,279
ആമേൻ. ആമേൻ.

571
00:37:50,280 --> 00:37:51,640
ആമേൻ.

572
00:38:00,680 --> 00:38:01,960
സോഫ്റ്റ് ഗ്രണ്ട്

573
00:38:05,720 --> 00:38:08,439
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
ഒരു സങ്കേതം, ബിംപെ?

574
00:38:08,440 --> 00:38:09,960
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

575
00:38:11,000 --> 00:38:13,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു
അതിന് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്.

576
00:38:14,320 --> 00:38:15,879
വിശ്വാസം കഠിനമാണ്.

577
00:38:15,880 --> 00:38:17,119
ഇല്ല, ഞാൻ...

578
00:38:17,120 --> 00:38:19,919
ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വാസത്തെ കുറിച്ചല്ല,
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്...

579
00:38:19,920 --> 00:38:21,999
അന്ന നിശ്വാസങ്ങൾ

580
00:38:22,000 --> 00:38:25,599
ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ,

581
00:38:25,600 --> 00:38:29,520
അത് എളുപ്പമാകുമായിരുന്നു
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ?

582
00:38:31,040 --> 00:38:33,319
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങൾ അവരെ അതിന് അനുവദിച്ചില്ല.

583
00:38:33,320 --> 00:38:35,319
എന്തുകൊണ്ട്?

584
00:38:35,320 --> 00:38:36,799
ശരി, എന്ത്...

585
00:38:36,800 --> 00:38:38,120
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്?

586
00:38:40,440 --> 00:38:41,560
ഉൾപ്പെടുന്ന.

587
00:38:42,680 --> 00:38:47,199
പിന്നെ... ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ സമാധാനം.

588
00:38:47,200 --> 00:38:48,320
സമാധാനം.

589
00:38:50,240 --> 00:38:51,360
ഉൾപ്പെടുന്ന.

590
00:38:55,000 --> 00:38:56,120
നല്ലത്.

591
00:39:19,720 --> 00:39:21,439
നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

592
00:39:21,440 --> 00:39:26,720
സങ്കേതം അഭിപ്രായം
നീ എന്നെ നയിക്കുകയായിരുന്നോ.

593
00:39:28,560 --> 00:39:30,720
ഞാൻ ഒരു വഴികാട്ടിയാണ്.

594
00:39:33,160 --> 00:39:36,040
ഞാൻ ഇനി ഇവിടെ ചേരില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

595
00:39:37,400 --> 00:39:38,520
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

596
00:39:39,840 --> 00:39:44,559
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.

597
00:39:44,560 --> 00:39:46,280
ഇവിടെ വീണ്ടും വന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി.

598
00:39:47,600 --> 00:39:49,920
അത് വീടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

599
00:39:51,920 --> 00:39:53,120
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

600
00:39:54,680 --> 00:39:55,680
ഞാൻ കരുതുന്നു...

601
00:39:58,080 --> 00:40:03,680
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ തോന്നുന്നു
ഭീരുത്വമായിരിക്കും.

602
00:40:06,680 --> 00:40:07,800
ഈ...

603
00:40:10,320 --> 00:40:13,279
ഇത് വെറും ജീവിതം അല്ല
ഇനി എനിക്കായി.

604
00:40:13,280 --> 00:40:15,199
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് അറിയാമോ?

605
00:40:15,200 --> 00:40:16,360
ഇല്ല.

606
00:40:18,480 --> 00:40:19,720
നീ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോവുകയാണോ?

607
00:40:21,400 --> 00:40:22,560
ഇല്ല.

608
00:40:24,520 --> 00:40:25,880
അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

609
00:40:27,680 --> 00:40:29,520
അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

610
00:40:33,240 --> 00:40:35,159
എനിക്ക്...

611
00:40:35,160 --> 00:40:39,680
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ഉത്തരം കണ്ടെത്തണം.

612
00:40:41,320 --> 00:40:42,880
ഒരു പുതിയ സമാധാനം.

613
00:40:47,600 --> 00:40:49,280
നീ ഒരു ഭീരുവല്ല അണ്ണാ.

614
00:40:50,560 --> 00:40:53,720
അല്ല, ഞാൻ ഒരു...

615
00:40:55,360 --> 00:41:01,479
...ഒരു തൊഴിൽരഹിതൻ, വലിയ തോതിൽ വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവൻ,
മധ്യവയസ്കയായ സ്ത്രീ. ഹാ.

616
00:41:01,480 --> 00:41:03,799
പക്ഷേ എനിക്കറിയാം
ബൈബിളിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വലിയ തുക.

617
00:41:03,800 --> 00:41:04,960
Mm-hm.

618
00:41:08,280 --> 00:41:10,520
ഞാൻ സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വീട് പങ്കിടുന്നു.

619
00:41:12,400 --> 00:41:13,680
ദൈവത്തിൻ്റെ വീട്.

620
00:41:15,720 --> 00:41:18,480
പിന്നെ ഞാൻ... ഞാൻ ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

621
00:41:19,960 --> 00:41:21,200
എനിക്കറിയാം.

622
00:41:24,560 --> 00:41:26,559
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ...

623
00:41:26,560 --> 00:41:28,000
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി പോയി.

624
00:41:30,520 --> 00:41:31,640
എന്നാൽ ഇത്തവണ?

625
00:41:32,920 --> 00:41:34,640
ഈ സമയം, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

626
00:41:41,640 --> 00:41:43,360
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

627
00:41:47,720 --> 00:41:48,960
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

628
00:41:53,320 --> 00:41:54,800
പിന്നെ നിൻ്റെ സ്നേഹം ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

629
00:41:56,880 --> 00:41:58,560
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേതായി തോന്നിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

630
00:42:13,920 --> 00:42:15,280
ശ്വാസം മുട്ടി

631
00:42:26,720 --> 00:42:28,600
പക്ഷിപ്പാട്ട്

632
00:43:48,360 --> 00:43:50,920
റെഡ് ബീ മീഡിയയുടെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ