0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
பதிவிறக்கம் @ subs4free.club

1
00:00:00,000 --> 00:00:22,336
மொழிபெயர்த்தவர்: ரேட் சயீத் 
ட்விட்டர் 

2
00:00:30,039 --> 00:00:41,001
நான் தொடர்ந்து மொழிபெயர்ப்பதற்கு உங்கள் ஆதரவுதான் காரணம் 
buymeacoffee.com/rydawee

3
00:00:44,304 --> 00:01:05,969
உங்கள் ஆதரவுடன், நாங்கள் எப்போதும் சிறந்ததை வழங்குகிறோம்
T.me/RydaweeHT

4
00:01:36,459 --> 00:01:42,396
பிழைகள் இருப்பின் மன்னிக்கவும், இது மொழிபெயர்ப்பு 
ஆரம்ப நகல்களில் இருந்து கழிக்கிறேன் 

5
00:01:42,696 --> 00:01:48,762
கடவுள் நாடினால், நான் மொழிபெயர்ப்பை சரிசெய்கிறேன் 
டெல் வலை பதிப்பில், இறுதி மொழிபெயர்ப்பு 

6
00:02:54,400 --> 00:03:02,400
பகவத் கீதை அத்தியாயம் 2, வசனம் 47

7
00:04:15,000 --> 00:04:16,400
உள்ளே ஒரு வார்த்தை பேசாதே.

8
00:04:16,900 --> 00:04:18,233
நான் பேசுவதை எல்லாம் செய்வேன்.

9
00:04:25,500 --> 00:04:27,033
நான் கிட்டத்தட்ட குடும்பம் போலத்தான்.

10
00:04:27,166 --> 00:04:28,866
அங்கே கணினி.

11
00:04:29,000 --> 00:04:30,200
அவர் என்னுடன் இருக்கிறார்.

12
00:04:30,333 --> 00:04:32,033
போகட்டும் தம்பி.

13
00:04:32,067 --> 00:04:33,367
அவன் போகட்டும்.

14
00:04:36,833 --> 00:04:38,633
ஏய் தம்பி எங்க மாமா?

15
00:04:38,733 --> 00:04:40,166
அடுத்த முறை பணம் குறைவாக இருந்தால்...

16
00:04:40,299 --> 00:04:42,533
- அங்கே.
- இப்போது என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு.

17
00:04:45,799 --> 00:04:48,299
வணக்கம் மாமா, எப்படி இருக்கீங்க?

18
00:04:49,866 --> 00:04:51,133
உங்கள் ஆசிகளை வேண்டி நிற்கிறேன்.

19
00:04:53,366 --> 00:04:55,033
நான் லக்பீர் மோங்காவின் மகன்.

20
00:04:55,567 --> 00:04:57,400
அப்பாவுக்கு சில பொருட்கள் வேண்டும்.

21
00:05:02,033 --> 00:05:04,233
நீங்கள் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு "அடிமையின்" மகன்.

22
00:05:05,733 --> 00:05:06,966
என் சகோதரனே!

23
00:05:07,133 --> 00:05:09,333
சகோதரர் அதேஃப், இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

24
00:05:19,299 --> 00:05:23,866
அதீஃப் அகமது

25
00:05:24,533 --> 00:05:25,533
ஒரு "அடிமையின்" மகன்.

26
00:05:26,533 --> 00:05:27,733
தனியாக வந்தீர்களா?

27
00:05:28,266 --> 00:05:29,299
உங்கள் தந்தை எங்கே?

28
00:05:29,400 --> 00:05:31,567
அவர் வர விரும்பினார்,

29
00:05:31,700 --> 00:05:34,166
ஆனால் அவர் நிறைய எடுத்துக் கொண்டார்
நேற்று இரவு ஹெராயின்.

30
00:05:34,299 --> 00:05:35,966
அவனால் எழுந்திருக்கக்கூட முடியவில்லை
இன்று காலை படுக்கையில் இருந்து.

31
00:05:36,700 --> 00:05:39,600
அவர் அதிகம் புகைபிடித்தால் என்று சொல்லுங்கள்
அவரது சொந்த பொருட்கள்,

32
00:05:39,633 --> 00:05:41,233
அவர் எதை விற்பார்?
என் குடும்ப நகைகள்?

33
00:05:44,467 --> 00:05:45,533
- நாம் போகலாமா?
- மேலே செல்லுங்கள்.

34
00:05:45,733 --> 00:05:46,633
நல்லது.

35
00:05:47,866 --> 00:05:48,666
தாமதத்திற்கு காரணம் என்ன?

36
00:05:49,200 --> 00:05:50,333
உங்கள் கால்கள் மரத்துப் போகிறதா?

37
00:05:51,900 --> 00:05:53,200
வேகமாக நகரவும்.

38
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
நாங்கள் வருகிறோம்.

39
00:05:56,400 --> 00:05:57,833
ஐயோ மாமா!

40
00:05:58,000 --> 00:05:59,400
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்கள் ஆசிகளை வேண்டி நிற்கிறேன்.

41
00:05:59,500 --> 00:06:01,033
உங்கள் முழங்கால்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறதா?

42
00:06:01,133 --> 00:06:03,000
அப்பா பட்டியல் அனுப்பினார்.

43
00:06:06,666 --> 00:06:07,833
இது மிகவும் நீண்ட பட்டியல்.

44
00:06:08,633 --> 00:06:10,200
ஹாஷிஷ், 3.75 கிலோ.

45
00:06:10,700 --> 00:06:12,333
(மந்தாகினி), 2.5 கி.கி.

46
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
அபின்?

47
00:06:13,533 --> 00:06:16,366
லாலிபாப்ஸ், ஹாஷிஷ்,
(சஜ்ஜன்), (கர்கோஷ்)?

48
00:06:16,366 --> 00:06:19,099
ஆம், ராணுவம் பாதுகாப்பை பலப்படுத்தியுள்ளது
பெரும்பாலும் எல்லையில்.

49
00:06:19,200 --> 00:06:21,333
எதுவும் திரும்ப வரவில்லை
அவர் இனி பஞ்சாபுக்குள் நுழைய மாட்டார்.

50
00:06:21,400 --> 00:06:23,333
தற்போது இரண்டு பொருட்களைக் காணவில்லை.

51
00:06:23,799 --> 00:06:26,233
அடுத்த மாதம் 9ம் தேதி வருவார்கள்.
நேபாளத்தின் எல்லையைத் தாண்டி.

52
00:06:26,233 --> 00:06:27,133
அப்போது அவற்றை எடுத்து வாருங்கள்.

53
00:06:27,200 --> 00:06:27,900
நல்லது.

54
00:06:28,000 --> 00:06:28,700
மீதமுள்ள பொருட்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

55
00:06:28,833 --> 00:06:29,666
அவனிடம் கொடு.

56
00:06:31,567 --> 00:06:32,633
நீங்கள் பணம் கொண்டு வந்தீர்களா?

57
00:06:32,666 --> 00:06:34,400
ஆம், நாங்கள் பணத்தை கொண்டு வந்தோம். பார்.

58
00:06:34,500 --> 00:06:35,167
வாருங்கள், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

59
00:06:36,133 --> 00:06:37,400
இப்போது போ!

60
00:06:39,567 --> 00:06:41,367
இது என்ன?
- சரி, அவர் வேறு சில விஷயங்களைக் கேட்டார்.

61
00:06:41,467 --> 00:06:42,533
என் தந்தை அதை விரும்புகிறார்.

62
00:06:43,166 --> 00:06:44,400
கலாஷ்னிகோவ் ஆயுதம்?

63
00:06:44,400 --> 00:06:45,533
உங்களுக்கு இது ஏன் தேவை?

64
00:06:45,866 --> 00:06:48,499
அடிமைகள் நம்மைத் துன்புறுத்துகிறார்கள்
இடைவிடாது.

65
00:06:48,633 --> 00:06:51,033
அவர்கள் ஒரு நேரத்தில் கிலோவை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
மேலும் அவர்கள் பணம் செலுத்துவதில்லை.

66
00:06:51,133 --> 00:06:55,000
ஆயுதங்களை வைத்திருக்க வேண்டும் என்றார் அப்பா
அவர்களை பயமுறுத்தி பணம் கொடுக்க வைப்பது.

67
00:06:55,567 --> 00:06:56,533
இவர் யார்?

68
00:06:57,533 --> 00:07:00,600
இது என் பால்ய நண்பர் ஜாஸ்கிரத்.

69
00:07:00,866 --> 00:07:01,899
அவர் விடுமுறையில் வீட்டில் இருந்தார்,

70
00:07:02,033 --> 00:07:03,733
அதனால் அவரை என்னுடன் அழைத்து வந்தேன்.

71
00:07:03,866 --> 00:07:04,966
இது என்ன வேலை செய்கிறது?

72
00:07:05,067 --> 00:07:07,000
ராணுவத்தில் சேர பயிற்சி எடுத்து வருகிறார்.

73
00:07:07,133 --> 00:07:08,000
இராணுவமா?

74
00:07:08,033 --> 00:07:08,967
சரி.

75
00:07:10,866 --> 00:07:12,899
அவன் முகத்தைப் பார்,

76
00:07:13,000 --> 00:07:15,500
அவன் மீசை இன்னும் வளரவில்லை
ராணுவத்தில் சேர விரும்புகிறார்.

77
00:07:17,400 --> 00:07:18,967
- வா, அதை எடுத்துக்கொள்.
நல்லது.

78
00:07:19,733 --> 00:07:20,300
இப்போதே கிளம்பு.

79
00:07:20,366 --> 00:07:21,333
கீழே கணக்கைத் தீர்த்தனர்.

80
00:07:21,400 --> 00:07:21,900
நல்லது.

81
00:07:22,033 --> 00:07:23,900
அடுத்த முறை உன் அப்பாவை அனுப்பு
பொருட்களைப் பெற,

82
00:07:24,000 --> 00:07:24,400
போகலாம்.

83
00:07:24,467 --> 00:07:26,367
இல்லையேல் நான் உன் தலையை அவன் கழுதையை உயர்த்துவேன்.

84
00:07:52,500 --> 00:07:54,700
- நான் பையை வைத்திருக்கட்டும்.
- வேண்டாம்..

85
00:07:54,866 --> 00:07:56,033
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

86
00:08:44,067 --> 00:08:46,133
இங்கே நிறுத்து. இதோ, மாலிக்.

87
00:08:46,366 --> 00:08:51,499
நாம் அவர்களை நேசிக்கிறோம் என்று.

88
00:09:05,633 --> 00:09:07,000
மீண்டும் யோசியுங்கள்.

89
00:09:09,033 --> 00:09:10,400
இது மட்டுமே எஞ்சியிருக்கும் விருப்பம் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?

90
00:09:15,533 --> 00:09:17,133
ஜஸ்கிரத், என் நண்பன்...

91
00:09:18,733 --> 00:09:22,033
நான் எப்போதும் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன்
இராணுவ சீருடையில்.

92
00:09:23,500 --> 00:09:25,733
இந்த வாழ்க்கையில், என் குடும்பம் முதன்மையானது.

93
00:09:27,900 --> 00:09:31,233
கடவுள் வாகேகுரு எனக்கு இன்னொரு வாழ்க்கையை கொடுத்தால்,
நாட்டுக்கு கொடுப்பேன்.

94
00:09:37,666 --> 00:09:39,666
நீங்கள் ஜஸ்லீனை திருமணம் செய்து கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

95
00:09:42,633 --> 00:09:43,800
வாருங்கள் தம்பி.

96
00:09:50,700 --> 00:09:51,966
மீண்டும் யோசியுங்கள்.

97
00:09:54,400 --> 00:09:55,633
போ!

98
00:09:56,500 --> 00:09:57,467
நகர்த்த.

99
00:10:01,666 --> 00:10:02,533
போ!

100
00:10:04,500 --> 00:10:05,333
கிளம்பு.

101
00:10:33,133 --> 00:10:33,900
முடிவற்ற விளையாட்டுகள்.
வரம்பற்ற வேடிக்கை.

102
00:10:33,900 --> 00:10:41,901
முடிவற்ற விளையாட்டுகள்.

103
00:11:23,233 --> 00:11:26,533
நான் சொல்ல வேண்டும்...
எனக்கு இந்தப் பாடல் மிகவும் பிடிக்கும்.

104
00:11:26,700 --> 00:11:28,366
பூந்தியின் திருமணம் இறுதியாக முடிந்தது.

105
00:11:29,366 --> 00:11:31,899
எங்களிடம் பல நினைவுகள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன
இந்த அறையிலும் சரியா?

106
00:11:32,000 --> 00:11:33,333
அதைப் பற்றி எனக்கு நினைவூட்ட வேண்டாம்.

107
00:11:34,067 --> 00:11:34,900
என் சகோதரி எங்கே?

108
00:11:35,067 --> 00:11:35,700
(ஜேசி)!

109
00:11:35,866 --> 00:11:37,566
- என் சகோதரி எங்கே?
- நீங்கள் உங்கள் மனதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டீர்களா?

110
00:11:37,733 --> 00:11:39,466
- அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.
- ஆயுதத்தை கீழே போடு!

111
00:11:39,500 --> 00:11:41,067
உடனே தூக்கி எறியுங்கள் மனிதனே...
- இல்லையெனில் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

112
00:11:41,166 --> 00:11:42,366
- என் சகோதரி எங்கே?
- அவரை கீழே போடு!

113
00:11:42,467 --> 00:11:43,367
இறுதி எச்சரிக்கை.

114
00:11:43,467 --> 00:11:44,567
தூக்கி எறியுங்கள். நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
என் மீது துப்பாக்கியை காட்டவா?

115
00:11:44,666 --> 00:11:46,066
என் சகோதரி எங்கே?

116
00:11:46,166 --> 00:11:47,200
வீட்டுக்குள் புகுந்தேன்.

117
00:11:47,467 --> 00:11:49,800
- இப்போது நீங்கள் அதிலிருந்து எப்படி உயிருடன் வெளியேறுகிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்.
- நான் உன்னைக் கொல்வேன் ...

118
00:11:56,500 --> 00:11:58,633
ஏய்!
அங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?

119
00:11:58,866 --> 00:11:59,666
யார் அங்கே?

120
00:12:54,967 --> 00:12:58,033
என் சகோதரி எங்கே?

121
00:12:59,567 --> 00:13:01,167
என் சகோதரி எங்கே?

122
00:13:01,233 --> 00:13:02,900
எனக்கு தெரியாது.
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

123
00:13:18,000 --> 00:13:18,800
போண்டி எங்கே?

124
00:13:19,967 --> 00:13:20,800
இப்போதுதான் வெளியே வந்தான்.

125
00:13:53,733 --> 00:13:57,800
என் சகோதரி, பூந்தி எங்கே?!

126
00:13:58,067 --> 00:14:00,033
சொல்லு!

127
00:14:00,166 --> 00:14:03,400
சொல்லு, பூந்தி!
பேச!

128
00:15:56,500 --> 00:15:58,467
ஜெஸ்ஸி, முட்டாள்!

129
00:15:58,533 --> 00:15:59,633
முட்டாள்!

130
00:15:59,799 --> 00:16:00,966
இது என் வீடு!

131
00:16:01,733 --> 00:16:04,133
எங்களுக்கு எதிராக ஒரு கலாஷ்னிகோவைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
ஓ...!

132
00:16:04,666 --> 00:16:06,900
நான் உன்னை என் வேலைக்காரனாக்காவிட்டால்,
நான் டிட்டோ அல்ல!

133
00:16:07,133 --> 00:16:08,533
வெளியேறு நீ...!

134
00:16:09,333 --> 00:16:10,033
அடப்பாவி!

135
00:16:11,366 --> 00:16:13,466
மைந்தன் மகனே!

136
00:16:15,567 --> 00:16:17,333
என்ன இது...! கோனோவைக் கொன்றான்!

137
00:16:19,366 --> 00:16:20,899
நீ கசடு!
நீ எங்கே இருக்கிறாய், ஜெஸ்ஸி?

138
00:16:21,033 --> 00:16:22,400
எங்கே போனான்?

139
00:16:22,733 --> 00:16:24,033
எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?

140
00:16:30,700 --> 00:16:35,066
அடப்பாவி! அடடா!

141
00:16:35,299 --> 00:16:36,633
என் சகோதரி டிட்டோ எங்கே?

142
00:16:37,067 --> 00:16:37,867
ஓ...!

143
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
நான் உங்கள் சிறிய சகோதரியை முழுமையாக செய்வேன்

144
00:16:40,233 --> 00:16:41,966
அல்-குப்ராவுக்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்!

145
00:16:42,133 --> 00:16:44,133
கவலைப்படாதே ஜெஸ்ஸி...

146
00:16:46,166 --> 00:16:48,033
- என் சகோதரி எங்கே?
- என்னை விடுங்கள்!

147
00:16:48,299 --> 00:16:49,866
என் சகோதரி எங்கே...?

148
00:16:49,967 --> 00:16:50,567
- என்னை விடுங்கள்!
சொல்லு!

149
00:16:50,733 --> 00:16:51,666
பேச!

150
00:16:51,833 --> 00:16:53,566
என் சகோதரி டிட்டோ எங்கே?

151
00:16:54,833 --> 00:16:57,733
சொல்லு!
பேசு!

152
00:17:00,900 --> 00:17:02,400
என் சகோதரி டிட்டோ எங்கே?

153
00:17:04,366 --> 00:17:06,366
என் சகோதரி டிட்டோ எங்கே?

154
00:17:06,467 --> 00:17:09,567
திலோ பம்ப்...

155
00:17:09,733 --> 00:17:11,566
இது பம்ப் அறைக்குள் உள்ளது.

156
00:17:14,400 --> 00:17:15,733
என்னை மன்னியுங்கள்.

157
00:17:15,833 --> 00:17:18,033
ஜாஸ்ஸி, என்னை மன்னியுங்கள்.

158
00:17:18,299 --> 00:17:20,399
சிறுவயதில் ஒன்றாக விளையாடினோம்.

159
00:17:20,967 --> 00:17:22,300
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா?

160
00:17:22,467 --> 00:17:23,800
ஜாஸ்ஸி, தயவு செய்து, வேண்டாம்.

161
00:17:24,032 --> 00:17:26,232
ஜாஸ்ஸி... ஜாஸ்ஸி, கேள்...
இது சரியல்ல.

162
00:17:26,366 --> 00:17:27,333
நான் உங்கள் சகோதரனைப் போன்றவன், ஜெஸ்ஸி.

163
00:17:27,366 --> 00:17:29,899
(ஜேசி)... (ஜேசி), நான் சொல்வதைக் கேள்... (ஜேசி)

164
00:17:42,066 --> 00:17:45,032
அந்த பாஸ்டர் என் சகோதரனை கொன்றான்!

165
00:18:56,333 --> 00:18:58,699
ஐயா, சிறு நிலத் தகராறு காரணமாக,

166
00:18:58,799 --> 00:19:02,166
முன்னாள் கேங்ஸ்டர் எம்.பி.
சுக்விந்தர், ஜஸ்கிரத்தின் தந்தையை அடித்து,

167
00:19:02,400 --> 00:19:05,633
ஓய்வு பெற்ற அதிகாரி அர்ஜுன் சிங்,
அவர் மரணத்தை நெருங்கும் வரை.

168
00:19:06,733 --> 00:19:08,966
இந்த முட்டாளை இழு!

169
00:19:10,366 --> 00:19:11,533
கழுத்தில் கயிறு போடுங்கள்.

170
00:19:11,566 --> 00:19:13,832
பின்னர் அவரை மரத்தில் தூக்கிலிட்டார்
சொந்தத் துறையில் சார்.

171
00:19:13,900 --> 00:19:14,700
இழு, நீ...!

172
00:19:14,799 --> 00:19:15,833
இல்லை!

173
00:19:20,967 --> 00:19:23,500
ஜஸ்கிரத்தின் சகோதரிகள்,
ஹர்லீன் மற்றும் ஜஸ்லீன்,

174
00:19:23,566 --> 00:19:28,200
அவர்கள் சுக்விந்தரால் கொடூரமாக கூட்டு பலாத்காரம் செய்யப்பட்டனர்.
அவர் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 12 பேர் உடன் வந்துள்ளனர், ஐயா.

175
00:19:28,233 --> 00:19:30,733
- என்னை விடுங்கள்!
- அவளை தரையில் பொருத்து!

176
00:19:30,866 --> 00:19:33,333
நன்றாகப் பின்னிடு!

177
00:19:33,500 --> 00:19:36,400
அவளைப் பிடி!
அவளை கீழே பின்னு!

178
00:19:36,633 --> 00:19:37,900
- அவள் கையை விடு!
- என்னை விடுங்கள்!

179
00:19:38,066 --> 00:19:41,632
அதன் பிறகு, அவர்கள் ஹர்லீனைக் கொன்றனர்.
மிகவும் கொடூரமான மற்றும் மிருகத்தனமான வழிகளில்.

180
00:19:43,032 --> 00:19:47,499
அவர்கள் ஜஸ்லீனை கடத்தி சிறைபிடித்தனர்
அவர்களின் வயல்களில் உள்ள பம்ப் அறையில்.

181
00:19:47,700 --> 00:19:48,833
இவையெல்லாம் நடந்து கொண்டிருக்கும் போதே,

182
00:19:48,866 --> 00:19:50,333
ஜஸ்கிரத்துக்கு 21 வயது.

183
00:19:50,467 --> 00:19:51,667
அவர் ஒரு விசுவாசமான தேசபக்தர்,

184
00:19:52,000 --> 00:19:55,133
ராணுவத்தில் சேர தயாராகிறது
ராம்கர் முகாமில்.

185
00:19:55,366 --> 00:19:56,733
ஜஸ்கிரத்தின் தாய்,

186
00:19:57,066 --> 00:20:00,999
திருமதி. பிரப்னீத் கவுர்,
சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் முயற்சித்தேன்

187
00:20:01,066 --> 00:20:04,499
போலீசில் புகார் பதிவு செய்யத்தான்
எம்பி சுக்விந்தருக்கு எதிராக.

188
00:20:04,666 --> 00:20:06,333
ஆனால் அரசியல் அழுத்தத்தின் கீழ்,

189
00:20:06,366 --> 00:20:09,399
ஒரு போலீஸ் அதிகாரி கூட ஏற்கவில்லை
வழக்கில் தலையிட வேண்டும்.

190
00:20:09,467 --> 00:20:10,900
இப்ப சொல்லுங்க சார்.

191
00:20:10,967 --> 00:20:13,900
அதிகாரிகள் தங்கள் கடமையை முடிக்கும்போது
அப்பாவி குடிமக்களுக்கு நீதியை அடைதல்

192
00:20:13,967 --> 00:20:16,367
அதன் கதவுகள் நம் முகத்தில் இப்படி இருக்கிறது,
எனவே நாம் எங்கு செல்வது?

193
00:20:16,467 --> 00:20:17,233
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் சார்?

194
00:20:17,299 --> 00:20:18,499
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், திருமதி ஃபினா?

195
00:20:19,233 --> 00:20:20,400
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

196
00:20:20,566 --> 00:20:22,299
அவர் தூக்கு தண்டனைக்கு தகுதியானவர்.

197
00:20:28,200 --> 00:20:32,000
12 பேர் கொல்லப்பட்டனர்
எம்.பி சுக்விந்தரின் குடும்பத்திலிருந்து,

198
00:20:32,333 --> 00:20:35,166
அவர் தனது முழு குடும்பத்தையும் கிட்டத்தட்ட அழித்துவிட்டார்.

199
00:20:35,500 --> 00:20:40,333
முதல் வழக்கு நீதிமன்றம் அவருக்கு தண்டனை விதித்தது
ஏழு ஆண்டுகளில் மட்டும்?

200
00:20:40,366 --> 00:20:45,633
ஐயா, இது கிண்டல்
இந்திய நீதி அமைப்பு.

201
00:20:57,133 --> 00:20:58,400
(ஜாஸ்கிரத்),

202
00:20:59,900 --> 00:21:02,300
நீதிபதி மகேஸ்வரியின் தீர்ப்பு என்று நினைக்கிறேன்...

203
00:21:02,400 --> 00:21:04,367
அது மனுதாரருக்கு சாதகமாக இருக்கும்.

204
00:21:04,400 --> 00:21:06,867
அவள் மரண தண்டனையை சந்திக்கலாம்.

205
00:21:07,400 --> 00:21:08,700
ஆனால் கவலைப்படாதே.

206
00:21:08,799 --> 00:21:11,399
உச்சநீதிமன்றத்தில் மேல்முறையீடு செய்வோம், சரியா?

207
00:21:11,400 --> 00:21:14,500
தேவைப்பட்டால்,
குடியரசுத் தலைவரிடம் கூட திரும்புவோம்.

208
00:21:14,666 --> 00:21:17,800
நான் ராணுவத்தில் பணியாற்றி இறந்தால்,
என் அம்மாவை கவனித்துக் கொண்டிருப்பார்கள்.

209
00:21:30,467 --> 00:21:32,500
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
படிப்பை முடிப்பீர்கள்.

210
00:21:39,200 --> 00:21:41,366
அது அவரது நிலையை சரிசெய்யவில்லை என்றால்
திருமண வயது வரும் வரை,

211
00:21:41,366 --> 00:21:43,866
எனவே நீங்கள் தனிமையில் இருங்கள், சரியா?

212
00:21:44,866 --> 00:21:46,666
அடிமையின் மகன் வளர்ந்தால்
அடிமையாகி,

213
00:21:46,733 --> 00:21:48,400
அவரை திருமணம் செய்ய வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

214
00:21:48,866 --> 00:21:50,299
வலுவாக இருங்கள் நண்பரே.

215
00:21:57,967 --> 00:21:59,367
என் அம்மாவை கவனித்துக்கொள்.

216
00:22:00,532 --> 00:22:01,799
அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

217
00:22:02,700 --> 00:22:04,800
அவளை நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு வருவதை நிறுத்துங்கள்.

218
00:22:06,799 --> 00:22:09,866
அவள் மனச்சோர்வடைகிறாள்.
சோகம் அவளை நோயுறச் செய்யும்.

219
00:22:40,700 --> 00:22:41,966
என் அம்மா...

220
00:22:52,633 --> 00:22:54,133
நான் உங்களுக்கு தொடர்ந்து எழுதுவேன்.

221
00:23:01,366 --> 00:23:03,199
என் துணிச்சலான சிப்பாய்.

222
00:23:47,733 --> 00:23:48,132
போலீஸ் (பஞ்சாப்)

223
00:24:14,366 --> 00:24:15,399
என்ன நடந்தது?

224
00:24:20,032 --> 00:24:21,632
இறங்கு!

225
00:24:23,900 --> 00:24:25,633
ஐயா, நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்.

226
00:24:34,532 --> 00:24:35,799
ஏய்!

227
00:24:37,366 --> 00:24:38,299
ஏய்!

228
00:24:38,400 --> 00:24:39,333
அடப்பாவி!

229
00:24:41,799 --> 00:24:43,899
நிறுத்து! நிறுத்து என்றேன்!
அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

230
00:24:48,333 --> 00:24:49,299
முட்டாள்!

231
00:24:52,733 --> 00:24:54,400
நிறுத்து... அவன் போய்விட்டான்!

232
00:25:09,900 --> 00:25:11,467
உங்கள் வழக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

233
00:25:13,233 --> 00:25:15,966
நான் ஒரு விடாமுயற்சியுள்ள மாணவன்,
ராணுவத்தில் சேர பயிற்சி எடுத்து வருகிறார்.

234
00:25:17,400 --> 00:25:19,067
என்ன ஒரு பயங்கரமான உணர்வு,

235
00:25:19,700 --> 00:25:22,200
உங்கள் முழு வாழ்க்கையும் பாழாகிவிட்டது என்று
நீங்கள் இந்த இளம் வயதில் இருக்கிறீர்கள்.

236
00:25:24,133 --> 00:25:25,466
நான் உங்களுடன் அனுதாபப்படுகிறேன்.

237
00:25:26,666 --> 00:25:29,233
நான் நீயாக இருந்தால்,
நான் அநேகமாக அதையே செய்தேன்.

238
00:25:29,967 --> 00:25:32,167
பழிவாங்குவது எளிதல்ல.

239
00:25:37,799 --> 00:25:40,833
வலிக்கு எரிபொருளாக தைரியம் தேவை.

240
00:25:42,032 --> 00:25:43,466
பழிவாங்கலாக மாற வேண்டும்.

241
00:25:45,467 --> 00:25:48,467
அனைவருக்கும் அது இல்லை
அது உள்ளே இருக்கும் எரிபொருள்.

242
00:26:21,700 --> 00:26:22,866
என்னைத் தெரியுமா?

243
00:26:24,467 --> 00:26:25,800
(அஜய் சன்யால்)

244
00:26:26,032 --> 00:26:26,832
நல்லது.

245
00:26:27,967 --> 00:26:30,467
இது சுஷாந்த் பன்சால்,
என்னுடன் வேலை செய்கிறார்.

246
00:26:37,633 --> 00:26:39,233
என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் ஐயா?

247
00:26:39,467 --> 00:26:41,800
நாங்கள் உங்களை தூக்கு மேடையிலிருந்து காப்பாற்ற முடியும்.

248
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
இந்திய அரசு வழங்க முடியும்

249
00:26:45,366 --> 00:26:47,233
உங்கள் தாய் மற்றும் சகோதரிக்கு தேவையான அனைத்தும்

250
00:26:47,500 --> 00:26:49,867
அவர்களின் வாழ்க்கையை வசதியாக வாழ வேண்டும்.

251
00:26:50,967 --> 00:26:55,300
பதிலுக்கு, உங்கள் வாழ்க்கை எங்கள் சொத்தாக மாறும்.

252
00:26:55,900 --> 00:26:58,033
நாங்கள் கேட்பதை அப்படியே செய்வீர்கள்...

253
00:27:01,833 --> 00:27:04,133
அந்த அம்மாவை இந்திய அரசு கவனிக்குமா

254
00:27:05,532 --> 00:27:08,533
எந்த அரசு அதிகாரிகளும் ஏமாற்றத்துடன் பதிலளித்தனர்?

255
00:27:09,733 --> 00:27:12,166
மேலும் இந்த அமைப்பைப் பாதுகாக்கும்படி என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்

256
00:27:14,032 --> 00:27:15,866
தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தவர்

257
00:27:15,900 --> 00:27:17,967
என் வாழ்க்கையை அழிக்கவா?

258
00:27:20,467 --> 00:27:21,867
சார், என் அப்பா ராணுவத்தில் இருந்தார்.

259
00:27:21,967 --> 00:27:23,166
என் தாத்தாவும் கூட.

260
00:27:23,166 --> 00:27:24,700
நான் என்னை ஆட்சேர்ப்பு செய்ய இருந்தேன்.

261
00:27:24,766 --> 00:27:26,966
தேசபக்தி நம் நரம்புகளில் ஓடுகிறது.

262
00:27:28,400 --> 00:27:30,800
ஆனால் நாம் பெற்றது என்ன?
இந்த நாட்டின் மீது நாம் கொண்ட அன்பிலிருந்து?

263
00:27:34,400 --> 00:27:35,733
நான் கொண்டிருந்த காதல்

264
00:27:36,633 --> 00:27:38,600
இந்த நாட்டுக்கு சார்

265
00:27:39,900 --> 00:27:41,367
அது இப்போது போய்விட்டது.

266
00:27:43,400 --> 00:27:45,234
முடித்துவிட்டீர்கள் சார்.

267
00:27:45,299 --> 00:27:47,633
இனி உனக்கு வழங்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

268
00:27:51,133 --> 00:27:53,466
எனக்கு இப்போது வேண்டுவது ஒன்றுதான்
என் கடவுளிடம் (வாஹேகுரு) செல்கிறேன்.

269
00:27:56,133 --> 00:27:58,033
நான் அவன் கைகளில் அழ வேண்டும்.

270
00:28:00,666 --> 00:28:02,700
"உண்மையான போர்வீரன்"

271
00:28:02,866 --> 00:28:04,333
"ஒரு காரணத்திற்காக போராடுபவர்."

272
00:28:07,032 --> 00:28:08,999
"அது துண்டு துண்டாக வெட்டப்பட்டாலும்"

273
00:28:09,900 --> 00:28:11,700
"இது ஒருபோதும் போர்க்களத்தை விட்டு வெளியேறாது."

274
00:28:16,000 --> 00:28:18,500
நாங்கள் ஆண்கள், ஜஸ்கிரத்.

275
00:28:19,333 --> 00:28:21,166
நாம் பிறந்தது முதல்
நாம் இறக்கும் நாள் வரை,

276
00:28:21,200 --> 00:28:22,966
நாங்கள் போராட வேண்டியவர்கள்.

277
00:28:24,467 --> 00:28:26,733
எங்கள் காரணத்திற்காக.
நம் கனவுகளுக்காக.

278
00:28:27,400 --> 00:28:28,500
நமது உரிமைகளுக்காக.

279
00:28:29,566 --> 00:28:30,966
எங்கள் குடும்பத்திற்காக.

280
00:28:32,233 --> 00:28:33,533
இது நமது கடமை.

281
00:28:33,566 --> 00:28:36,866
எங்களுக்கு எந்தப் பாராட்டும் கிடைக்காது
அல்லது அதற்கான பதக்கங்கள்.

282
00:28:40,299 --> 00:28:41,533
மேலும் நான் தெளிவாக இருக்கட்டும்,

283
00:28:42,500 --> 00:28:45,032
எங்களுடன் சேர்ந்தால் வெற்றி கிடைக்காது
உங்கள் வாழ்க்கை எளிதானது.

284
00:28:45,032 --> 00:28:47,466
உண்மையில், நான் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் நேரடியாக உங்களுடன்.

285
00:28:48,200 --> 00:28:49,733
இந்தக் கடல் ஆழமானது.

286
00:28:49,900 --> 00:28:52,033
இருட்டாக இருப்பதால் பார்க்க முடியாது.

287
00:28:52,633 --> 00:28:57,700
ஆனால் நீங்கள் அதை கடக்க முடிந்தால்,

288
00:28:58,233 --> 00:29:01,300
மேலும், ஜஸ்கிரத், உன்னால் முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்,

289
00:29:02,299 --> 00:29:03,899
என்னை நம்பு,

290
00:29:05,733 --> 00:29:09,066
உங்கள் இலக்கு தெளிவாகிவிடும்.

291
00:29:09,633 --> 00:29:11,733
நமக்கெல்லாம் மரணம் வருகிறது, ஜஸ்கிரத்.

292
00:29:12,400 --> 00:29:16,333
நரகத்தை உயர்த்தி இறப்பது நல்லது அல்லவா?

293
00:29:16,666 --> 00:29:18,366
வெட்கத்தால் வாடுவதற்குப் பதிலாக?

294
00:29:21,532 --> 00:29:25,799
ஜஸ்கிரத், பதில் சொல்லும் முன்,
ஒன்றைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்:

295
00:29:28,967 --> 00:29:31,133
உங்களுக்குள் இருக்கும் எரிபொருள்...

296
00:29:32,366 --> 00:29:36,299
என்னைத் தவிர வேறு யாராலும் ஒளிர முடியாது.

297
00:29:42,333 --> 00:29:44,033
காயம்பட்ட சிங்கம் மரணத்திற்கு அஞ்சாது...

298
00:29:44,299 --> 00:29:45,699
மாறாக, அதை மேலும் கொடியதாக்குகிறது.

299
00:30:10,666 --> 00:30:12,866
ஆம், அது "சித்தம்"தானா?

300
00:30:12,866 --> 00:30:15,466
இல்லை, இது அவளுடைய மகள், ஜஸ்லீன்.

301
00:30:15,467 --> 00:30:18,633
மேடம், இது ஜோஷி.
எஸ்பிஐ வங்கி கிளை மேலாளர்.

302
00:30:19,500 --> 00:30:21,333
எங்கள் அமைப்பு செயலிழந்தது,

303
00:30:21,400 --> 00:30:22,900
எனவே நான் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்

304
00:30:22,967 --> 00:30:24,533
இந்த மாதத்திற்கான அரசாங்கத்தின் பொது வருங்கால வைப்பு நிதியின் தொகை

305
00:30:24,633 --> 00:30:27,866
தொகை 30,000 ரூபாய்
அது திரும்பப் பெறப்பட்டுள்ளது.

306
00:30:28,032 --> 00:30:29,566
ஆம், ஆம், அது முதலில் செய்யப்பட்டது
நேற்று.

307
00:30:29,666 --> 00:30:31,666
நீங்கள் ஏற்கனவே அதைச் சரிபார்த்துவிட்டீர்கள்.
சரி, நன்றி.

308
00:30:33,866 --> 00:30:36,466
நீங்கள் கடத்தப்பட்ட போது...
நான் போலீஸ் பாதுகாப்பில் இருந்தேன்.

309
00:30:36,633 --> 00:30:39,000
அதை மறைப்பாகப் பயன்படுத்தி,
இந்திய அரசு டெபாசிட் செய்கிறது

310
00:30:39,066 --> 00:30:42,399
இழப்பீடாக ஒவ்வொரு மாதமும் ரூ.30,000
பாரத ஸ்டேட் வங்கியில் உங்கள் தாயின் கணக்கில்.

311
00:30:42,467 --> 00:30:45,333
இந்த இழப்பீடு தொடரும்
அடுத்த 36 ஆண்டுகளுக்கு பொது சேமிப்பு நிதியாக.

312
00:30:46,566 --> 00:30:47,999
உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகங்கள் அல்லது கேள்விகள் உள்ளதா?

313
00:30:51,366 --> 00:30:53,733
கராச்சியில், உங்கள் மேலாளர்களால் நீங்கள் கண்காணிக்கப்படுவீர்கள்
ஒருங்கிணைப்பாளர் மூலம்.

314
00:30:57,032 --> 00:30:57,332
தகவலை அவர் சொந்தமாக வைத்திருப்பார்
அனைத்து மேலாளர்கள் மற்றும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு.

315
00:30:57,467 --> 00:30:59,533
நீங்கள் அவரை சந்திக்கவே முடியாது
நேருக்கு நேர் பார்க்க வேண்டாம்.

316
00:30:59,666 --> 00:31:01,833
ஆனால் நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கினால்,
அவர் உங்களை கவனித்துக் கொள்வார்.

317
00:31:01,866 --> 00:31:03,799
ஐயா, நேரமாகிவிட்டது.

318
00:31:04,400 --> 00:31:06,233
அவர் பிடிக்க வேண்டும்
காபூலுக்கு விமானம் மூலம்.

319
00:31:09,532 --> 00:31:11,732
எங்கள் தொழிலின் ஆயுதங்கள்
மிகவும் கொடியது

320
00:31:11,833 --> 00:31:13,733
அவள் எச்சரிக்கையாகவும் பொறுமையாகவும் இருக்கிறாள்.

321
00:31:13,833 --> 00:31:15,866
அதை ரேஸர் போல கூர்மையாக வைத்திருங்கள்
எல்லா நேரங்களிலும்.

322
00:31:21,166 --> 00:31:22,966
இந்த பெயரின் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா?

323
00:31:23,366 --> 00:31:24,466
சிங்கம்.

324
00:31:24,799 --> 00:31:26,033
அசுரர்களின் அரசன்.

325
00:31:27,366 --> 00:31:29,366
உங்கள் இலக்கு கட்டுப்பாடு
காடு முழுவதும்.

326
00:31:32,299 --> 00:31:33,233
வாழ்க இந்தியா!

327
00:31:35,733 --> 00:31:36,800
வாழ்க இந்தியா!

328
00:32:55,700 --> 00:33:03,300
[ஓ என் அன்பே, என் அன்பே, ஏன் என் இதயத்தை உடைத்தாய்?
ஆலமில் இருந்து பால் சோடாவை குடித்துவிட்டு மீண்டும் தொடங்குங்கள்! - லியாரி]

329
00:33:18,366 --> 00:33:20,499
அன்று, ஜஸ்கிரத் இறந்தார்.

330
00:33:24,366 --> 00:33:26,566
ரஹ்மானைக் கொன்ற பிறகு...

331
00:33:29,299 --> 00:33:34,066
உண்மையான ஹம்சா இறுதியாக உயிர்பெற்றார்.

332
00:33:39,900 --> 00:33:44,400
நான் இந்தியாவை விட்டு வெளியேறியபோது,
நான் சில வருடங்கள் இங்கே கழிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்

333
00:33:44,500 --> 00:33:49,800
எப்படியாவது நான் கண்டுபிடிப்பேன்
வீடு திரும்பும் என் வழி.

334
00:33:52,866 --> 00:33:55,233
ஆனால் என்னில் அந்த பகுதி இப்போது இல்லை.

335
00:33:56,666 --> 00:33:57,900
அவர் இறந்துவிட்டார்.

336
00:34:02,500 --> 00:34:04,400
எஞ்சியிருப்பது ஆவேசம்.

337
00:34:07,799 --> 00:34:10,566
பாதுகாக்க ஒரு ஆவேசம்
என் பாதுகாப்புக்காக.

338
00:34:15,799 --> 00:34:19,966
நான் செலவு செய்ய வேண்டும் என்றால்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஓநாய் தோலில்

339
00:34:20,032 --> 00:34:23,899
சாதிக்க ஓநாய்களுக்கு மத்தியில் வாழ்கிறேன்
எனவே, அப்படியே ஆகட்டும்.

340
00:34:31,866 --> 00:34:33,799
விஞ்ஞானி அண்ணா நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

341
00:34:40,233 --> 00:34:41,566
இன்று உங்கள் நாள்.

342
00:34:42,833 --> 00:34:44,499
ஒரு நாள் சொல்கிறேன்,
என் இதயம் கனமாக இருக்கும்போது.

343
00:36:11,467 --> 00:36:19,633
- லியாரியின் ராஜா, லியாரியின் பெருமை...
- அர்ஷத் பாபு! அர்ஷத் பதான்!

344
00:36:21,266 --> 00:36:24,199
- லியாரியின் ராஜா, லியாரியின் பெருமை...
- அர்ஷத் பாபு! அர்ஷத் பதான்!

345
00:37:34,633 --> 00:37:36,533
நபியை அவமதிப்பவர்களுக்கு,
ஒரே ஒரு விதி உள்ளது,

346
00:37:36,566 --> 00:37:38,666
நீங்கள் உங்கள் தலையை இழக்கிறீர்கள்!

347
00:37:38,666 --> 00:37:40,533
நபியை அவமதிப்பவர்களுக்கு,
ஒரே ஒரு விதி உள்ளது,

348
00:37:40,633 --> 00:37:43,100
நீங்கள் உங்கள் தலையை இழக்கிறீர்கள்!

349
00:37:43,633 --> 00:37:45,500
திட்டமிட்டு இருந்தோம்
அமிர்தசரஸில் ஒரு பெரிய வேலைநிறுத்தத்திற்கு.

350
00:37:46,532 --> 00:37:47,966
11/26 அளவு.

351
00:37:48,032 --> 00:37:51,366
பலூச் ஆகியோர் வழங்க உள்ளனர்
ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிபொருட்கள், ஆனால்...

352
00:37:52,000 --> 00:37:54,300
எப்படியும் எஸ்.பி..

353
00:37:55,799 --> 00:37:57,366
ரஹ்மானை ஏன் கொன்றீர்கள்?

354
00:37:58,200 --> 00:37:59,066
பழிவாங்குதல்.

355
00:38:00,467 --> 00:38:01,300
யாருக்காக?

356
00:38:02,866 --> 00:38:04,066
பட்டி துணைக்கு.

357
00:38:06,500 --> 00:38:08,700
ரஹ்மானின் மருமகன் பிலால்.
அவருக்கு லியாரியில் வணிக நிலம் இருந்தது

358
00:38:08,799 --> 00:38:11,799
400 முதல் 500 கோடி மதிப்புடையது.

359
00:38:12,032 --> 00:38:15,566
பட்டி சாப்பின் சகோதரர் நோரா,
அவளை வலுக்கட்டாயமாக பலாத்காரம் செய்தான்.

360
00:38:15,833 --> 00:38:17,799
அதைத் திருப்பித் தர மறுத்துவிட்டார்.

361
00:38:17,967 --> 00:38:19,167
உண்மையிலேயே?

362
00:38:19,366 --> 00:38:20,233
அப்புறம் என்ன?

363
00:38:20,400 --> 00:38:23,400
- பெருந்தன்மை முழக்கம்:
- கடவுள் பெரியவர்!

364
00:38:23,666 --> 00:38:26,066
பிறகு ரஹ்மான் பேடி சாப்பை அழைத்தார்.

365
00:38:26,799 --> 00:38:29,166
அவனிடம் சொன்னான்,
ஒளி பூமியை அழிக்கட்டும்.

366
00:38:30,566 --> 00:38:34,199
Buddy Sapp அதை கேலி செய்தார்
அது நூராவுக்கும் பிலாலுக்கும் இடையில் இருப்பதாக அவர் கூறினார்.

367
00:38:34,467 --> 00:38:36,400
அதில் ஏன் மூக்கை நுழைக்க வேண்டும்?

368
00:38:39,133 --> 00:38:40,900
கேலி செய்து கொண்டிருந்தார்.

369
00:38:41,233 --> 00:38:43,633
ஆனால் அது "உங்கள் மூக்கை அதில் ஒட்டவும்"

370
00:38:44,133 --> 00:38:45,533
அவளுக்கு ரஹ்மானை பிடிக்கவில்லை.

371
00:38:46,467 --> 00:38:47,567
அதன் பிறகு...

372
00:38:47,799 --> 00:38:51,499
பலூச் நூராவை கடத்தினார்
குல் சதுக்கத்தில் இருந்து பகல் வெளிச்சத்தில்.

373
00:38:51,700 --> 00:38:53,400
பின்னர் அவர்கள் Buddy Sapp ஐ அழைத்தனர்.

374
00:38:54,333 --> 00:38:57,299
பட்டி சாப் பீதியடைந்தார்.
கெஞ்சி மன்னிப்பு கேட்டான்.

375
00:38:57,532 --> 00:38:59,966
ஆனால் ரஹ்மான் சகிப்புத்தன்மை கொண்டவர் அல்ல.

376
00:39:00,799 --> 00:39:04,299
அவர் கூறினார்,
"பேடி சாப், நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்."

377
00:39:05,133 --> 00:39:09,333
மற்றும் தொலைபேசியில்,
அவர் நூராவின் முகத்தில் ஒன்பது தோட்டாக்களை வீசினார்.

378
00:39:11,532 --> 00:39:15,632
பலூச் அவரை அடக்கம் செய்தார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்

379
00:39:15,700 --> 00:39:17,466
அதே நிலத்தில் அவர் கைப்பற்றினார்.

380
00:39:18,233 --> 00:39:22,033
ஆனால் ரஹ்மானுக்கு பிறகு
உசைர் லியாரியின் சிம்மாசனத்தில் அமர்வார்.

381
00:39:22,333 --> 00:39:26,299
அவர் உங்கள் பின்னால் வருவார், எஸ்பி.
அவனுடன் என் பொய்யர்கள் அனைவரும்.

382
00:39:27,566 --> 00:39:29,999
கவலைப்படாதே, மேஜர்.

383
00:39:30,700 --> 00:39:32,533
அந்த ஜீனிதான் எஸ்பி அஸ்லம்

384
00:39:33,333 --> 00:39:36,499
புகையை வெளியேற்றிக்கொண்டே இருக்கும்
லியாரி டாஸ்க் ஃபோர்ஸ் வாகனத்தில்

385
00:39:36,700 --> 00:39:38,200
மறுமை நாளுக்குப் பிறகும்.

386
00:39:42,500 --> 00:39:44,300
நபியை அவமதிப்பவர்களுக்கு,
ஒரே ஒரு விதி உள்ளது,

387
00:39:44,467 --> 00:39:46,500
நீங்கள் உங்கள் தலையை இழக்கிறீர்கள்!

388
00:39:46,833 --> 00:39:52,399
பாகிஸ்தான் உளவுத்துறை நன்றாக கவனித்து வருகிறது
முஜாஹிதீன்கள்

389
00:39:52,400 --> 00:39:53,900
இந்தியாவில் அழிவை ஏற்படுத்துபவர்கள்.

390
00:39:55,900 --> 00:39:59,367
மிஸ்திரியின் தோற்றம் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
விமானம் EC 814?

391
00:39:59,467 --> 00:40:00,400
ம்ம்.

392
00:40:00,532 --> 00:40:02,466
கராச்சியில் ஒரு கடை திறக்க விரும்பினார்.

393
00:40:02,700 --> 00:40:04,900
அவருக்கு கடை பிடித்திருந்தது
இந்த மனிதனுக்கு சொந்தமானது.

394
00:40:05,467 --> 00:40:06,700
என்று அழகாகக் கேட்டோம்.

395
00:40:07,566 --> 00:40:09,966
நாங்கள் சந்தை மதிப்பை விட அதிகமாக வழங்கினோம்.

396
00:40:10,032 --> 00:40:11,032
அவனை அடி!

397
00:40:11,200 --> 00:40:15,166
ஆனால் அது தன் முன்னோர்களின் சொத்து என்று சொல்லி,
அவர் ஒப்பந்தத்தை திட்டவட்டமாக நிராகரித்தார்.

398
00:40:15,333 --> 00:40:17,033
அவனை காயப்படுத்தாதே.

399
00:40:17,200 --> 00:40:19,900
அதனால் அவரைத் தேடினோம்.
அதிர்ஷ்டவசமாக எங்களுக்கு,

400
00:40:21,400 --> 00:40:22,833
அவர் ஒரு சீக்கியர் என்பது தெரிய வந்தது.

401
00:40:25,133 --> 00:40:26,800
அவன் போகட்டும்!

402
00:40:29,532 --> 00:40:31,799
மணி நேரத்திற்குள்
ஒரு வதந்தியை பரப்பினோம்

403
00:40:32,333 --> 00:40:35,633
அது ஒரு காஃபிர்
குர்ஆனை எரித்தார்.

404
00:40:36,032 --> 00:40:38,132
அவரை அவதூறாக முத்திரை குத்தினோம்.

405
00:40:39,299 --> 00:40:41,499
நீங்கள் உங்கள் தலையை இழக்கிறீர்கள்!

406
00:40:41,733 --> 00:40:43,666
நபியை அவமதிப்பவர்களுக்கு,
ஒரே ஒரு விதி உள்ளது,

407
00:40:43,700 --> 00:40:45,800
நீங்கள் உங்கள் தலையை இழக்கிறீர்கள்!

408
00:40:45,900 --> 00:40:47,700
நபியை அவமதிப்பவர்களுக்கு,
ஒரே ஒரு விதி உள்ளது,

409
00:40:47,833 --> 00:40:49,633
நீங்கள் உங்கள் தலையை இழக்கிறீர்கள்!

410
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
நபியை அவமதிப்பவர்களுக்கு,
ஒரே ஒரு விதி உள்ளது,

411
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
நீங்கள் உங்கள் தலையை இழக்கிறீர்கள்!

412
00:41:10,833 --> 00:41:11,899
என் சகோதரர் இக்பால்,

413
00:41:13,467 --> 00:41:16,500
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பான முறையில் சிகரெட்டை அணைத்தீர்கள்.

414
00:41:20,233 --> 00:41:23,000
எஸ்.பி., வேறு ஏதாவது.

415
00:41:24,133 --> 00:41:26,166
ஜீனி பகலில் மட்டுமே நடக்கும்

416
00:41:26,233 --> 00:41:29,500
கடவுள் அவரை அனுமதிக்கும் வரை.

417
00:41:29,700 --> 00:41:32,233
ரஹ்மானுக்கு நடந்தது முடிந்துவிட்டது.

418
00:41:32,566 --> 00:41:37,199
ஆனால் சீரற்ற மற்றும் பொறுப்பற்ற தந்திரங்கள் இல்லை.

419
00:41:37,233 --> 00:41:38,133
ம்ம்.

420
00:41:38,299 --> 00:41:40,166
இனி இப்படி எதுவும் நடக்காது

421
00:41:40,566 --> 00:41:42,832
என் அனுமதி இல்லாமல்.

422
00:41:48,299 --> 00:41:48,899
நல்லது.

423
00:41:49,000 --> 00:41:51,533
- உள்ளே போகலாம்.
- நீ என் சகோதரனுக்கு துரோகம் செய்தாய்!

424
00:41:51,633 --> 00:41:53,300
உசைர், முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
உள்ளே போகலாம்.

425
00:41:53,333 --> 00:41:55,499
இப்போது நீங்கள் இங்கே தோன்றுகிறீர்கள்
உன் நாய் மந்தையுடன்!

426
00:41:55,500 --> 00:41:57,367
- நீங்கள் ஒரு சண்டையை ஆரம்பித்தீர்கள்!
- என் முகத்தை விட்டு வெளியேறு!

427
00:41:57,532 --> 00:41:58,566
உங்கள் அனைவருக்கும் நான் இரக்கம் காட்ட மாட்டேன்!

428
00:41:58,733 --> 00:41:59,533
என்னுடன் வா.

429
00:41:59,733 --> 00:42:01,733
என் தம்பியை முதுகில் குத்தினாய்!

430
00:42:01,833 --> 00:42:03,666
உட்கார்ந்து கேளுங்கள், உசைர்.

431
00:42:03,866 --> 00:42:05,399
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்!

432
00:42:05,799 --> 00:42:08,399
சகோதரர் ரஹ்மான் மறைவுக்குப் பிறகு
எல்லோரும் நம்புகிறார்கள்

433
00:42:08,700 --> 00:42:10,700
பலூச் ஆட்சி முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

434
00:42:11,866 --> 00:42:13,799
ஆனால் அவ்வாறு நடக்க அனுமதிக்க மாட்டோம்.

435
00:42:15,333 --> 00:42:17,066
நீங்கள் மட்டுமல்ல, உசைர்,

436
00:42:17,066 --> 00:42:21,832
ஒவ்வொரு நாடும் தலைவர்களை விரும்புகிறது
ஆசாத் பலூச்சைக் கொன்றவர்கள்.

437
00:42:22,500 --> 00:42:25,300
மேலும் எல்லா கண்களும் உங்கள் மீதுதான்.

438
00:42:28,566 --> 00:42:30,899
நீங்கள் யார் என்பதை அனைவருக்கும் காட்டுங்கள்.

439
00:42:37,467 --> 00:42:39,567
எனக்கு எஸ்பி தலைவர் வேண்டும்.

440
00:42:40,500 --> 00:42:43,067
அனைத்து செலவிலும்.

441
00:42:45,700 --> 00:42:47,400
அதைத் தொடக்கூட முடியாது.

442
00:42:47,500 --> 00:42:50,000
அவருக்கு சிறப்புப் படைகள் குழு உள்ளது
அவரைப் பாதுகாக்கவும்.

443
00:42:50,000 --> 00:42:52,567
எஸ்பி செய்தார் என்று நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
இது மட்டுமா?

444
00:42:53,467 --> 00:42:55,367
எஸ்பி வெறும் கைக்கூலியாக இருந்தார்.

445
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
அவரிடம் உள் தகவல் இருந்தது.

446
00:43:00,000 --> 00:43:01,400
அவருக்கு யார் கொடுத்தது?

447
00:43:02,500 --> 00:43:03,900
ரத்வான்!

448
00:43:14,366 --> 00:43:15,466
என் சகோதரனே உனக்கு அமைதி உண்டாகட்டும்

449
00:43:19,833 --> 00:43:22,399
தற்செயலாக அர்ஷத் பாபுவை தொலைபேசியில் கேட்டேன்.

450
00:43:22,700 --> 00:43:25,466
கொடுத்தவர் அவர்
எஸ் பி அஸ்லம் சரியான நேரம்

451
00:43:25,500 --> 00:43:27,700
அண்ணன் ரஹ்மானை அடிக்கும் இடமும்.

452
00:43:28,500 --> 00:43:30,700
அவர் இருக்க விரும்புகிறார்
லியாரியின் மறுக்கமுடியாத ராஜா.

453
00:43:31,500 --> 00:43:32,500
சகோதரர் ரஹ்மான் மறைவுக்குப் பிறகு

454
00:43:32,532 --> 00:43:35,366
இனி யாரும் இல்லை என்று நினைக்கிறான்
லியாரியில் அவர் அவருக்கு சவால் விடலாம்.

455
00:44:34,766 --> 00:44:35,099
சைக்கிள் பழுது

456
00:44:48,666 --> 00:44:50,300
உசைர் பலோச் கும்பல் எதிராக அர்ஷத் பாபு பதான் கும்பல்

457
00:45:06,233 --> 00:45:09,400
என் அழைப்புக்கு எஸ்பி ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

458
00:45:09,500 --> 00:45:11,967
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்...

459
00:45:12,032 --> 00:45:15,032
குடுத்துடு! அவன் ஓடிவிட்டான்.

460
00:45:15,200 --> 00:45:17,633
அதை செயல்படுத்தப் போவதாக எஸ்.பி
லியாரியில் ஒரு ஆபரேஷன்.

461
00:45:17,733 --> 00:45:20,133
வெளியேறு!

462
00:45:20,233 --> 00:45:21,532
உங்கள் தந்தை இங்கே இருக்கிறார்!

463
00:45:21,532 --> 00:45:24,566
அர்ஷத் பாபுவுக்கு (பதான் கும்பல்) எதிராக லியாரி அதிரடிப்படை

464
00:45:24,967 --> 00:45:27,133
எல்லா இடங்களிலும் தோட்டாக்கள் பறக்கின்றன.
இது ஆல்-அவுட் ஷூட்அவுட்.

465
00:45:27,366 --> 00:45:28,866
பக்கத்தில் பாபு கும்பல்.
லியாரி டாஸ்க் ஃபோர்ஸ் மறுபுறம்.

466
00:45:31,833 --> 00:45:33,499
பாஸ்டர்டா அங்கிருந்து கிளம்பு.
நீங்களே கொல்லப் போகிறீர்கள்.

467
00:45:46,733 --> 00:45:47,866
ஆமாம் சார் அழகா?

468
00:45:49,900 --> 00:45:51,967
எஸ்பி, என்ன சத்தம்?
பின்னணியில்?

469
00:45:52,032 --> 00:45:53,332
நீங்கள் திரைப்படம் பார்க்கிறீர்களா?

470
00:45:53,666 --> 00:45:55,466
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் மிஸ்டர் ஜெமீல்?

471
00:45:55,633 --> 00:45:58,000
ஹம்ஸா இப்போது கூறுகிறார்
தாக்குதல் நடைபெற்று வரும் நிலையில்,

472
00:45:58,066 --> 00:45:59,899
அந்த முட்டாள் அர்ஷத் பாபு

473
00:45:59,967 --> 00:46:02,500
அவர் பதுங்கிக் கொள்ள முயற்சிக்கிறார்.

474
00:46:02,566 --> 00:46:04,632
லைரியை இறுக்கமாக மூடி வைக்கவும்.

475
00:46:04,700 --> 00:46:07,700
ஒரு பஷ்டூன் கூட இல்லை
அவர் உயிருடன் வெளியேற வேண்டும்.

476
00:46:08,733 --> 00:46:11,500
நீ பஷ்டூன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

477
00:46:11,500 --> 00:46:15,033
பாகிஸ்தான் பயணத்தை நினைவில் கொள்க...
தட்டுத் தட்டு, தட்டுத் தட்டு, தட்டுத் தட்டு.

478
00:46:26,566 --> 00:46:29,232
ஹம்சா அர்ஷத்தை மிகவும் குறைத்து மதிப்பிடுகிறார்.

479
00:46:29,400 --> 00:46:31,533
ஒரு சாதாரண படப்பிடிப்பு அவரை வெளியேற்றாது.

480
00:46:34,633 --> 00:46:38,500
நீ...!
என்னை நிம்மதியாக டீ குடிக்கக் கூட விடாதே!

481
00:47:04,666 --> 00:47:07,533
அர்ஷத், என் மகனே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

482
00:47:07,733 --> 00:47:10,500
அந்த பலூச் மக்கள் கைகளை கீழே வைக்கவில்லை
நீங்கள் செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

483
00:47:10,532 --> 00:47:13,832
பரம்பரையை அழிப்பேன்
இந்த முழு பலூச் மக்கள்.

484
00:47:14,467 --> 00:47:18,900
நான் வெட்டப்போகும் முதல் கழுத்து...
உங்கள் மைத்துனர், ஹம்சா.

485
00:47:19,000 --> 00:47:20,400
என்ன கொடுமை!

486
00:47:20,866 --> 00:47:22,399
இல்லை, நீங்கள் அல்ல.

487
00:47:22,799 --> 00:47:24,499
அவன் பெயரைச் சொல்லாதே!

488
00:47:24,700 --> 00:47:29,366
என் அப்பாவி பெண்ணின் திருமணம்
தன் உறவினருடன் நேர்த்தியாக ஏற்பாடு செய்திருந்தார்.

489
00:47:29,500 --> 00:47:32,800
இந்த முட்டாள் எங்கிருந்து வந்தான் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.
அவளுடன் ஓடிவிடு

490
00:47:32,967 --> 00:47:34,367
இப்போது உசைருடன்,

491
00:47:34,467 --> 00:47:36,533
அவர் என் பொய்யர்களை எல்லாம் மாற்றினார்
கொலைக்களம்.

492
00:47:36,633 --> 00:47:38,800
இன்றைக்காகத்தான் காத்திருக்கிறேன்
எனக்கு எங்கே வாய்ப்பு கிடைக்கும்

493
00:47:38,866 --> 00:47:41,966
இரண்டையும் அனுப்ப வேண்டும்
நேராக நரகத்திற்கு.

494
00:47:42,400 --> 00:47:44,467
என் ஆலோசனையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
ஒன்று செய்...

495
00:47:44,633 --> 00:47:47,333
இப்போது லியாரியை விட்டு வெளியேறு.

496
00:47:47,500 --> 00:47:49,400
நான் எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

497
00:47:50,032 --> 00:47:51,499
எப்படியும் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

498
00:48:16,032 --> 00:48:17,399
பலூச்சி அல்லது பஷ்டூன்?

499
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
பஷ்டூன்.

500
00:48:20,633 --> 00:48:22,033
அர்ஷத் பாபு எங்கே?

501
00:48:23,333 --> 00:48:24,299
எனக்கு தெரியாது சார்.

502
00:48:26,666 --> 00:48:29,066
நான் கண்ணோட்டத்தில் பேசினால்
தனிப்பட்ட அரசியல்,

503
00:48:29,900 --> 00:48:31,967
நான் பலூச்சை வெறுக்கிறேன்.

504
00:48:32,733 --> 00:48:34,533
எனது விசுவாசம் பஷ்டூன்களுக்கு சொந்தமானது.

505
00:48:34,700 --> 00:48:37,566
ஆனால் ஒரு பன்றி என்னிடம் ஒருமுறை சொன்னது,

506
00:48:38,032 --> 00:48:41,166
நீங்கள் விசுவாசத்தை வைக்க முடியாது
அதே வாக்கியத்தில் அரசியல்.

507
00:48:42,467 --> 00:48:44,333
இதுதான் அரசியல், பையன்.

508
00:48:45,866 --> 00:48:47,532
ஏய், ஏய்...

509
00:48:47,532 --> 00:48:49,366
ஷ், ஷ், ஷ்ஷ்.

510
00:48:50,467 --> 00:48:52,167
ஏன் அழுகிறாய், பையன்?

511
00:48:52,866 --> 00:48:54,533
கேட்கவில்லையா?

512
00:48:55,133 --> 00:48:57,633
வலி ஆண்களை உருவாக்குகிறது.

513
00:48:59,467 --> 00:49:01,467
- நாங்கள் அவருடைய ஆட்களை ஒழிப்போம், சகோதரரே.
-[வெல்டிங் ஸ்பார்க்ஸ் கிராக்லிங்]

514
00:49:02,333 --> 00:49:04,666
ரத்வான் கண்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டான்
அவரது மறைவிடத்தில்.

515
00:49:05,333 --> 00:49:08,333
அவர் மறைந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது
இந்த இடங்களில் ஒன்றில்.

516
00:49:10,133 --> 00:49:11,300
லியாரிக்கு தீ வைத்தான்.

517
00:49:13,666 --> 00:49:16,333
நெருப்பு அவனை அடையும் போது,

518
00:49:17,532 --> 00:49:20,532
தவழ்ந்து வெளியே வருவார்
தனியாக தோண்டியது யார்.

519
00:49:54,566 --> 00:49:56,132
போகலாம்!

520
00:50:18,366 --> 00:50:20,199
பேச!

521
00:50:20,333 --> 00:50:23,999
எல்லாம் எங்கே போனது?
பெரிய பேச்சு, இல்லையா?

522
00:50:25,266 --> 00:50:26,966
பஷ்டூனில் இருந்து, இல்லையா?

523
00:50:27,133 --> 00:50:28,866
லியாரியின் ராஜா, இல்லையா?

524
00:51:26,366 --> 00:51:30,633
"உன்னைப் போல் ஒருவன் என் வாழ்வில் வந்தால்"

525
00:51:30,666 --> 00:51:33,066
"எல்லாம் மீண்டும் இடத்தில் விழும்."

526
00:51:33,900 --> 00:51:35,733
அதை ஃபக்.

527
00:51:38,866 --> 00:51:41,499
அர்ஷத், நலமா மகனே?

528
00:51:41,566 --> 00:51:42,466
சகோதரர் ஜமீல்...

529
00:51:42,532 --> 00:51:45,299
ஒவ்வொரு கடையையும் எரித்தனர்
எனது கடைகளில் இருந்து.

530
00:51:45,799 --> 00:51:48,033
அவர்கள் எந்த நேரத்திலும் என்னை அணுகலாம்.

531
00:51:48,400 --> 00:51:50,633
கராச்சியிலிருந்து என்னை வெளியேற்றுங்கள்
எந்த வகையிலும் சாத்தியம்.

532
00:51:50,666 --> 00:51:53,400
நான் உங்களிடம் சொல்ல முயற்சித்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் கேட்கவில்லை.

533
00:51:53,633 --> 00:51:56,166
கேளுங்கள், உங்களை கராச்சியிலிருந்து வெளியேற்றுங்கள்
அதற்கு நேரம் எடுக்கும்.

534
00:51:56,333 --> 00:51:58,466
முதலில், நீங்கள் லியாரியிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

535
00:51:58,566 --> 00:52:03,132
அந்த கேடுகெட்ட எஸ்பி ஒவ்வொரு பாதையையும் அடைத்துவிட்டார்.

536
00:52:03,333 --> 00:52:04,299
எனவே நான் என்ன செய்வேன்.

537
00:52:04,366 --> 00:52:06,033
எனது அதிகாரப்பூர்வ வாகனங்களை அனுப்புகிறேன்
சைரன்கள் பொருத்தப்பட்டுள்ளன.

538
00:52:06,166 --> 00:52:08,533
யாருக்கும் தைரியம் இல்லை
அந்த கார்களை நிறுத்த.

539
00:52:08,633 --> 00:52:10,133
விஷயங்கள் அமைதியாக இருக்கும் வரை,

540
00:52:10,166 --> 00:52:13,700
நீயும் யாசரும் தலைமறைவாகப் போங்கள்
மிர்சா கானில் உள்ள எனது பால் தொழிற்சாலையில்.

541
00:52:13,900 --> 00:52:14,800
சரி மகனா?

542
00:52:15,032 --> 00:52:15,899
கவலைப்படாதே.

543
00:52:16,066 --> 00:52:17,899
உங்கள் மாமா ஜமீல் உங்களை ஆதரிக்கிறார்.

544
00:52:21,166 --> 00:52:22,666
போகலாம்.

545
00:52:22,833 --> 00:52:23,833
நகர்த்த.
வேகமாக.

546
00:52:57,133 --> 00:52:59,466
எங்கே போகிறாய், முட்டாள்?!

547
00:52:59,633 --> 00:53:01,467
நீ...!

548
00:53:45,467 --> 00:53:46,800
ரத்வான் நீ...!

549
00:54:24,467 --> 00:54:26,900
போகலாம்!

550
00:54:28,467 --> 00:54:30,000
போகலாம்!

551
00:54:36,733 --> 00:54:40,866
வா நீ...!
பார்!

552
00:54:41,900 --> 00:54:44,000
அங்கே பார்!

553
00:55:48,133 --> 00:55:51,533
அவனுடைய இடத்தை விட்டு யாரும் நகரவில்லை.

554
00:55:52,566 --> 00:55:53,800
அது புரிந்ததா?

555
00:55:55,666 --> 00:55:58,133
எல்லோரும் சரியான இடத்தில் இருக்கிறார்கள்.

556
00:56:19,900 --> 00:56:26,167
அண்ணன் ரஹ்மானை ஒழிக்க வேண்டும் என்று நினைத்தான்
அவர் லியாரியின் ராஜாவாக முடிசூட்டப்படுவார்.

557
00:56:27,866 --> 00:56:29,899
நீங்கள் இப்போது லியாரியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

558
00:56:30,900 --> 00:56:31,633
முடிக்கிறேன்.

559
00:56:32,200 --> 00:56:33,633
நகர்த்து!

560
00:56:33,866 --> 00:56:35,699
என் சகோதரனைக் கொல்ல எவ்வளவு தைரியம்!

561
00:56:36,066 --> 00:56:36,999
இப்போதே கைப்பற்று!

562
00:56:37,066 --> 00:56:39,466
அதை செய்!
பின்னால் இருந்து தாக்கினாய், முட்டாள்!

563
00:56:39,566 --> 00:56:41,999
லியாரி ராஜா,
லியாரியின் பெருமை.

564
00:56:42,200 --> 00:56:43,700
லியாரி மன்னன்...

565
00:56:43,799 --> 00:56:45,366
லியாரியின் பெருமை...

566
00:56:45,500 --> 00:56:47,200
அர்ஷத் பாபு...

567
00:56:47,366 --> 00:56:48,833
அர்ஷத் பதான்...

568
00:56:48,900 --> 00:56:51,167
முட்டாளே...!

569
00:56:51,366 --> 00:56:53,699
என் சகோதரனைக் கொல்ல உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

570
00:56:54,000 --> 00:56:56,500
நகரு, முட்டாள்.

571
00:56:56,566 --> 00:56:57,866
என் சகோதரனைக் கொல்ல எவ்வளவு தைரியம்!

572
00:56:58,733 --> 00:57:00,400
லியாரி மன்னன்...

573
00:57:00,532 --> 00:57:01,832
சையத் சர்வாரி,

574
00:57:01,900 --> 00:57:04,867
உங்களிடம் சில வாத்துகள் உள்ளன
உங்கள் பண்ணையில் மிகவும் வெண்மையானது.

575
00:57:06,000 --> 00:57:07,867
உங்கள் கழுதை உண்மையில் வெள்ளை.

576
00:57:08,233 --> 00:57:10,366
நான் அந்த வாத்தை உங்கள் கழுதையின் மேல் தள்ளப் போகிறேன்.

577
00:57:11,066 --> 00:57:13,066
கோருகின்றனர்
எனது இழிவான ராஜினாமாவுடன்!

578
00:57:13,633 --> 00:57:16,300
அவர்கள் மக்களை கீழே தள்ளுகிறார்கள்
மின்கம்பங்களில்.

579
00:57:16,566 --> 00:57:17,466
தலையை வெட்டினார்கள்

580
00:57:17,532 --> 00:57:19,899
அவர்கள் அதைக் கொண்டு கால்பந்து விளையாடுகிறார்கள்
சந்தையின் நடுவில்.

581
00:57:20,700 --> 00:57:21,633
அழகான,

582
00:57:21,833 --> 00:57:23,833
உங்களிடம் ஏதேனும் கட்டுப்பாடு உள்ளதா?
லியாரியில் இல்லையா?

583
00:57:29,032 --> 00:57:30,066
மற்றும் எஸ்.பி.

584
00:57:30,500 --> 00:57:33,033
ஒரு பணிக்குழு என்ன செய்கிறது?
உன் லியாரி என்ன ஆச்சு?

585
00:57:35,200 --> 00:57:38,133
நான் அதை வெளிப்படையாக அறிவித்தேன்
முழு உலகத்திற்கும்

586
00:57:38,532 --> 00:57:42,966
பாகிஸ்தான் மக்கள் கட்சி இடையேயான கூட்டணி பற்றி
மற்றும் மக்கள் பாதுகாப்புக் குழு.

587
00:57:43,166 --> 00:57:45,333
இந்தக் குழு எந்தக் கல்லையும் விட்டுவைக்கவில்லை

588
00:57:45,500 --> 00:57:47,733
என்னை அழிக்க
அனைத்து பாகிஸ்தான் முன்.

589
00:57:52,066 --> 00:57:53,166
மேஜர்,

590
00:57:53,866 --> 00:57:54,999
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

591
00:57:57,333 --> 00:57:59,233
மக்களின் கவனத்தை திசை திருப்ப வேண்டும்.

592
00:58:05,633 --> 00:58:08,166
நாங்கள் சில பலூச் தோழர்களை கைது செய்வோம்

593
00:58:08,233 --> 00:58:10,966
குல்ஷன் இக்பால் மையத்திலிருந்து
மருத்துவப் பயிற்சிக்காக.

594
00:58:10,967 --> 00:58:15,467
அவர்களை பலூச் விடுதலை முன்னணியைச் சேர்ந்த பயங்கரவாதிகள் என வகைப்படுத்துவோம்
மேலும் மோதலில் அவர்களை அகற்றுவோம்

595
00:58:15,500 --> 00:58:18,867
அதுவே ஊடகங்களை வைத்திருக்கும்
ஒரு வாரம் பிஸி.

596
00:58:18,900 --> 00:58:22,567
சரியாக திட்டமிட நமக்கு நேரம் கிடைக்கும்.

597
00:58:26,133 --> 00:58:27,700
மோசமான யோசனை அல்ல

598
00:58:29,500 --> 00:58:32,400
எஸ்.பி., கையாளுங்கள்.

599
00:58:34,366 --> 00:58:39,899
எப்படியிருந்தாலும், நாம் உடைக்க வேண்டும்
மக்கள் பாதுகாப்புக் குழுவுடன் எங்கள் கூட்டணி.

600
00:58:40,366 --> 00:58:43,466
பலூச்சின் பெரும் செல்வாக்கு உள்ளது
லியாரியில், திரு.சர்வாரி.

601
00:58:43,532 --> 00:58:47,532
இந்த நாட்டில், லியாரி முடிவு செய்கிறார்
தேர்தல் செல்லும் திசை.

602
00:58:47,666 --> 00:58:49,866
மக்கள் பாதுகாப்புக் குழுவின் வாக்குகளைப் பெறாவிட்டால்,

603
00:58:49,967 --> 00:58:52,700
அடுத்த பொதுத் தேர்தலில் வெற்றி
அது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்.

604
00:58:52,900 --> 00:58:55,067
என்ன வகையான அந்நியச் செலாவணி, இல்லையா?

605
00:58:55,467 --> 00:58:56,533
ரஹ்மான் போய்விட்டார்.

606
00:58:56,633 --> 00:58:58,133
அர்ஷத் பாபு போய்விட்டார்.

607
00:58:58,166 --> 00:59:00,866
லியாரி நரகத்திற்கு போகட்டும்.

608
00:59:01,700 --> 00:59:05,033
நான் இன்னும் பதில்களை வழங்கவில்லை
பாகிஸ்தான் மக்களுக்காக.

609
00:59:05,900 --> 00:59:07,567
ஒன்று செய்...

610
00:59:08,032 --> 00:59:11,666
முதலில் மக்கள் பாதுகாப்புக் குழுவை அறிவித்தார்
பயங்கரவாத அமைப்பாக

611
00:59:11,700 --> 00:59:13,500
மேலும் நிரந்தரமாக தடை செய்யுங்கள்.

612
00:59:14,200 --> 00:59:16,733
அவர்களை அரசியலில் இருந்து தூக்கி எறியுங்கள்.

613
00:59:18,133 --> 00:59:19,233
அவர் சொல்வது சரிதான்.

614
00:59:19,500 --> 00:59:20,633
முற்றிலும் சரி.

615
00:59:21,633 --> 00:59:24,733
உசைர் பற்றி என்ன?

616
00:59:28,833 --> 00:59:30,533
அவரைக் கொல்லச் சொல்லுங்கள்.

617
00:59:30,700 --> 00:59:33,800
ஆனால், திரு. சர்வாரி,
ரஹ்மான் கொல்லப்பட்ட பிறகு,

618
00:59:33,866 --> 00:59:35,666
உண்மையில் பொய்யர்....

619
00:59:36,833 --> 00:59:38,533
லியாரி ஏற்கனவே விளிம்பில் இருக்கிறார்.

620
00:59:38,866 --> 00:59:42,166
உசைரும் இறந்து விட்டால்,
கராச்சி தீப்பிடிக்கும்.

621
00:59:42,166 --> 00:59:44,100
எனவே நாம் என்ன செய்வது?

622
00:59:47,333 --> 00:59:48,399
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

623
00:59:49,666 --> 00:59:52,900
தீவிரவாத தடுப்பு சட்டத்தில் கைது செய்வோம்.

624
00:59:53,299 --> 00:59:54,733
அவரை சிறைக்கு அனுப்புவோம்.

625
00:59:54,833 --> 00:59:57,333
அது நழுவிவிட்டதா
ஒரு சோப்பு கட்டி சிறையில் இறந்தார்

626
00:59:57,500 --> 00:59:59,033
அல்லது உள்ளே ஒரு கெரில்லா போரில் கொல்லப்பட்டார்,

627
00:59:59,133 --> 01:00:00,200
நமக்கு என்ன முக்கியம்?

628
01:00:00,566 --> 01:00:02,466
பழி நம் மீது வராது.

629
01:00:06,700 --> 01:00:07,833
நல்லது.

630
01:00:09,133 --> 01:00:10,166
அதை செய்.

631
01:00:11,233 --> 01:00:12,300
மேஜரா?

632
01:00:19,833 --> 01:00:22,833
உசைர், பயங்கரவாத எதிர்ப்புச் சட்டத்தின் கீழ் வாரண்ட்
இது உங்களுக்கு எதிராக வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

633
01:00:22,900 --> 01:00:23,533
மகன்...

634
01:00:23,633 --> 01:00:26,700
உசைர், இது ஒரு எளிய விஷயம் அல்ல.

635
01:00:26,866 --> 01:00:29,466
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு சட்டத்தின் கீழ் வாரண்ட்
இது உங்களுக்கு எதிராக வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

636
01:00:29,566 --> 01:00:31,632
உங்கள் பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு ஓடுங்கள்.

637
01:00:31,666 --> 01:00:32,833
உங்கள் பை எங்கே?

638
01:00:32,967 --> 01:00:33,900
நான் அதை தேடுவேன்.

639
01:00:34,633 --> 01:00:36,133
ஏய் என் அழகு!

640
01:00:36,500 --> 01:00:38,867
நான் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படவில்லை
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு குறிப்பாணை.

641
01:00:38,967 --> 01:00:40,000
அது புரிந்ததா?

642
01:00:42,833 --> 01:00:45,733
எதிராக குறிப்பாணை வெளியிட்டனர்
உசைர் பலோச், இல்லையா?

643
01:00:46,866 --> 01:00:47,866
அந்த...

644
01:00:48,066 --> 01:00:50,999
என்ன, என்ன?

645
01:00:51,299 --> 01:00:54,466
அவர்கள் லியாரிக்கு கடக்க முயற்சிக்கட்டும்.
அவர்களின் சடலங்களிலிருந்து மலையைக் கட்டுவேன்.

646
01:00:54,532 --> 01:00:56,832
இது பயங்கரவாத தடைச் சட்டம்!
ஏன் புரியவில்லை?!

647
01:00:58,467 --> 01:01:00,167
இந்த முறை அது இருக்காது
லியாரி டாஸ்க் ஃபோர்ஸ் அல்லது போலீஸ்.

648
01:01:00,233 --> 01:01:01,133
சிறப்புப் படைகள் வருகின்றன.

649
01:01:01,233 --> 01:01:02,366
மேலும் அவர்கள் வருவதில்லை
உன்னை கைது செய்ய,

650
01:01:02,467 --> 01:01:04,200
அவர்கள் உங்களைப் பிரிக்க வருகிறார்கள்.

651
01:01:04,333 --> 01:01:06,233
அவர்கள் உங்களை உடனடியாக கொன்றுவிடுவார்கள்!

652
01:01:07,000 --> 01:01:08,467
நான் உங்கள் டிக்கெட்டை முன்பதிவு செய்தேன்.

653
01:01:08,666 --> 01:01:10,333
நீங்கள் இப்போது புறப்படுகிறீர்கள்.

654
01:01:10,866 --> 01:01:15,566
நான் எஸ்பி சவுண்டர் தலையை தொங்கவிடும் வரை
லியாரி கல்லறைக்கு வெளியே,

655
01:01:15,666 --> 01:01:17,233
நான் விடமாட்டேன்!

656
01:01:17,333 --> 01:01:19,033
முட்டாளாக இருக்காதே உசைர்!

657
01:01:19,133 --> 01:01:21,133
இது எவ்வளவு தீவிரமானது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

658
01:01:21,166 --> 01:01:24,966
எஸ்பியை பழிவாங்கலாம்
நீங்கள் உயிருடன் இருந்தால் மட்டுமே!

659
01:01:26,233 --> 01:01:27,833
நீ உயிருடன் இருக்கும் வரை,

660
01:01:28,333 --> 01:01:31,366
அதிக வாய்ப்புகளைப் பெறுவீர்கள்.

661
01:01:32,400 --> 01:01:33,633
உணர்ச்சியில் செயல்படாதீர்கள்.

662
01:01:35,166 --> 01:01:36,300
உங்கள் மனதை பயன்படுத்துங்கள்.

663
01:01:41,299 --> 01:01:44,633
நீங்கள் ரெஹ்மான் பலூச்சிற்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

664
01:01:46,700 --> 01:01:49,700
மேலும் நீங்கள் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும்
அந்த கடன், சொந்தமாக.

665
01:01:49,967 --> 01:01:51,567
நீங்கள் அதை திருப்பி செலுத்துவீர்கள்
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்வீர்கள்.

666
01:01:52,967 --> 01:01:54,333
நீங்கள் துபாய்க்குப் புறப்படுகிறீர்கள்.

667
01:01:55,633 --> 01:01:57,133
இங்கே எல்லாவற்றையும் நான் கையாள்வேன்.

668
01:02:41,833 --> 01:02:44,299
ஐயா, நாங்கள் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை!

669
01:02:51,166 --> 01:02:53,700
ஐயா, தயவு செய்து போகலாம்!

670
01:03:00,833 --> 01:03:02,033
நீங்கள் இங்கே விஷயங்களைக் கையாளுங்கள்.

671
01:03:03,233 --> 01:03:04,333
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

672
01:03:11,833 --> 01:03:13,733
பிரியாவிடை.

673
01:03:17,733 --> 01:03:20,966
உசைர் வந்துகொண்டிருக்கிறார்.
அவர் ஈரானிய பாஸ்போர்ட்டை பயன்படுத்துகிறார்.

674
01:03:21,967 --> 01:03:23,667
இன்னும் இரண்டு மணி நேரத்தில் துபாயில் இறங்குவார்
மற்றும் ஒரு பாதி.

675
01:03:23,733 --> 01:03:24,800
இல்லை!

676
01:03:25,066 --> 01:03:26,866
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

677
01:03:56,467 --> 01:03:58,133
பலூச் மக்களாகிய நீங்கள் கெஞ்சிக் கொண்டிருந்தீர்கள்

678
01:03:59,133 --> 01:04:02,533
பல ஆண்டுகளாக பாகிஸ்தானுக்கு சுதந்திரம்.

679
01:04:02,967 --> 01:04:07,300
இன்று, நான் உங்கள் கறுப்பு உள்ளங்களை விடுவிக்கிறேன்
என்னால் சுடப்பட்டது.

680
01:04:09,366 --> 01:04:12,133
- இல்லை, ஐயா!
- இல்லை, ஐயா!

681
01:04:12,166 --> 01:04:14,366
பிசாசுக்கு என் வணக்கத்தை தெரிவியுங்கள்.

682
01:04:15,799 --> 01:04:16,799
- இல்லை, ஐயா!
- இல்லை, ஐயா!

683
01:04:17,866 --> 01:04:18,999
- இல்லை, ஐயா!
- இல்லை, ஐயா!

684
01:04:19,900 --> 01:04:21,333
- இல்லை, ஐயா!
- இல்லை, ஐயா!

685
01:04:21,967 --> 01:04:23,633
இல்லை...

686
01:04:31,733 --> 01:04:32,500
மன்னிக்கவும் ஐயா.

687
01:04:32,566 --> 01:04:33,666
உங்கள் பாஸ்போர்ட் என்னிடம் கிடைக்குமா?

688
01:04:40,066 --> 01:04:43,199
- போர்டிங் டிக்கெட். கராச்சியில் இருந்து வருகிறது.
- ஆம், நான் பார்க்கிறேன்.

689
01:04:45,366 --> 01:04:47,366
சார், சார், சார்...

690
01:05:01,900 --> 01:05:03,633
- என்ன தவறு?
என்ன நடந்தது?

691
01:05:03,666 --> 01:05:04,900
அதிகாரி! அதிகாரி!

692
01:05:05,066 --> 01:05:07,566
இது தப்பு!

693
01:05:49,733 --> 01:05:59,366
புராணக்கதை!

694
01:06:00,032 --> 01:06:04,666
புராணக்கதை!

695
01:06:05,333 --> 01:06:07,399
புராணக்கதை!

696
01:06:08,000 --> 01:06:10,168
புராணக்கதை!

697
01:06:10,700 --> 01:06:15,300
புராணக்கதை!

698
01:06:16,000 --> 01:06:18,167
!துரந்தர்

699
01:06:18,733 --> 01:06:20,800
புராணக்கதை!

700
01:06:25,366 --> 01:06:27,433
புராணக்கதை!

701
01:06:29,467 --> 01:06:31,500
புராணக்கதை!

702
01:06:34,700 --> 01:06:36,733
புராணக்கதை!

703
01:06:37,467 --> 01:06:39,500
புராணக்கதை!

704
01:06:40,133 --> 01:06:42,166
புராணக்கதை!

705
01:06:45,467 --> 01:06:48,000
புராணக்கதை!

706
01:06:50,633 --> 01:06:53,833
புராணக்கதை!

707
01:06:56,032 --> 01:06:58,032
புராணக்கதை!

708
01:07:33,166 --> 01:07:35,166
அவர் குழந்தைகளைக் கொல்ல வேண்டியதில்லை.

709
01:07:38,566 --> 01:07:40,166
இது உங்களுக்கு தெரியுமா?

710
01:07:44,233 --> 01:07:45,633
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

711
01:07:46,366 --> 01:07:47,666
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருந்தால்,

712
01:07:47,833 --> 01:07:49,333
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் எஸ்பியை நிறுத்தியிருக்கலாம்?

713
01:07:49,633 --> 01:07:50,633
(சர்வாரி)?

714
01:07:51,233 --> 01:07:52,400
பிஏபி கட்சியா?

715
01:07:52,666 --> 01:07:54,466
இவர்கள் பாகிஸ்தானை ஆளுகிறார்கள்.

716
01:07:54,866 --> 01:07:57,166
பாகிஸ்தான் ஆட்சி செய்கிறது
கராச்சியின் ஆட்சியைப் பிடித்துள்ளது.

717
01:07:57,299 --> 01:08:00,466
மற்றும் (கராச்சி) கடிவாளங்கள் ராஜா
லியாரியின் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருப்பவருக்கு.

718
01:08:04,366 --> 01:08:05,533
இந்தத் தேர்தலில்,

719
01:08:05,566 --> 01:08:08,166
BAP க்கு எதிராக கடுமையான போரை நடத்துவது யார்?

720
01:08:08,967 --> 01:08:10,900
- பிரதிநிதிகள்...
- (நவாப் ஷபிக்).

721
01:08:10,900 --> 01:08:11,967
இஸ்லாமிய இயக்கக் கட்சி.

722
01:08:12,032 --> 01:08:13,032
(MMB).

723
01:08:15,299 --> 01:08:17,733
எனவே இன்று முதல்,
Lyari MMB ஐ ஆதரிப்பார்.

724
01:08:18,900 --> 01:08:20,967
எனக்கு ஒரு கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்
(நவாப் ஷபிக்) உடன்.

725
01:08:22,467 --> 01:08:24,900
அது முரட்டுத்தனம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த வழுக்கை மனிதன்

726
01:08:25,033 --> 01:08:27,400
எல்லா அவமானங்களும் முடிவடையும் இடத்தில் அது தொடங்குகிறது.

727
01:08:27,633 --> 01:08:31,033
கையில் கை வைப்பீர்களா?
இஸ்லாமிய இயக்கம் இப்போது கட்சியா?

728
01:08:31,133 --> 01:08:32,200
நான் மட்டுமல்ல.

729
01:08:32,900 --> 01:08:33,800
நீங்களும்.

730
01:08:36,567 --> 01:08:38,233
ஆட்சியில் நீடிக்க வேண்டும் என்றால்.

731
01:08:38,533 --> 01:08:39,567
என் வயதில்,

732
01:08:39,666 --> 01:08:42,133
நான் துக்கத்துடன் ஓடிவிடுவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
இஸ்லாமிய இயக்கக் கட்சிக்கா?

733
01:08:42,333 --> 01:08:43,299
(ஹம்சா)...

734
01:08:43,333 --> 01:08:44,466
கொஞ்சம் பொறுமையாக இருங்கள்.

735
01:08:44,700 --> 01:08:46,633
நான் திரு.சர்வாரியிடம் பேசுகிறேன்.

736
01:08:46,967 --> 01:08:48,400
எப்படியும் BAP மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறது.

737
01:08:50,333 --> 01:08:51,799
ஜர்வாரியின் பத்து சதவீத ஆவேசம்

738
01:08:51,833 --> 01:08:53,499
ஒட்டுமொத்த பாகிஸ்தானையும் பிச்சைக்காரர்களாக மாற்றியுள்ளார்.

739
01:08:53,633 --> 01:08:55,733
மக்கள் இப்போது அவர் மீது கருணை காட்ட மாட்டார்கள்.

740
01:08:58,133 --> 01:09:01,166
நீங்களும் மூழ்க விரும்பினால்,
எனவே அவர்களுடன் இணைந்திருங்கள்.

741
01:09:05,733 --> 01:09:07,500
அரசியல் சிம்மாசனம்
கவிழ்க்கப்பட உள்ளது.

742
01:09:10,500 --> 01:09:12,467
தேர்தல் நிதியை தயாராக வைத்திருங்கள்.

743
01:09:14,033 --> 01:09:15,333
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

744
01:10:30,567 --> 01:10:32,500
ரஹ்மான் மற்றும் உசைரை இழந்த பிறகு,

745
01:10:32,567 --> 01:10:34,367
லியாரியில் எனக்கு எந்த கூட்டாளியும் இல்லை என்று நினைத்தேன்.

746
01:10:34,700 --> 01:10:37,066
திரு. ஷிராணி, ஒருவேளை இல்லை
அசாத் பலூச், எனது சகோதரர் ரெஹ்மானைப் போல,

747
01:10:37,166 --> 01:10:39,466
ஆனால் நான் இந்த மண்ணைச் சேர்ந்த பலூச்

748
01:10:42,467 --> 01:10:45,200
உனக்கு என்ன தேவையோ,
எந்த நேரத்திலும்,

749
01:10:45,666 --> 01:10:47,500
வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள்

750
01:10:49,200 --> 01:10:51,833
உண்மையில், அது உசைராக இருக்கலாம்.
அவர்தான் "பலோச் சிங்கம்".

751
01:10:52,967 --> 01:10:56,233
ஆனால் உறுதியுடன்,
நீங்கள் "பலோச் சிங்கம்".

752
01:11:01,200 --> 01:11:03,166
நீங்கள் நல்ல தந்தையாக இருப்பீர்கள் ஹம்சா.

753
01:12:06,500 --> 01:12:08,533
ஹம்ஸா அலி மஜாரி ஹம்ஸா அலி மசாரி

754
01:12:32,900 --> 01:12:37,700
ஹம்சா! ஹம்சா! ஹம்சா!

755
01:12:41,467 --> 01:12:44,799
கராச்சி பேரரசர்

756
01:12:58,166 --> 01:13:01,000
கராச்சியில் உள்ள என் அன்பு சகோதரர்களே,

757
01:13:01,200 --> 01:13:06,200
இந்தத் தேர்தல்களுக்குப் பிறகு,
எங்கள் கட்சி இஸ்லாமிய இயக்கம்

758
01:13:06,233 --> 01:13:10,666
அவர் மிகப்பெரிய சக்தியாக உருவெடுத்தார்
இந்த நாட்டில் அரசியல்.

759
01:13:12,733 --> 01:13:15,133
இப்போது அது நம் கடமை

760
01:13:15,233 --> 01:13:17,400
இந்த புனித தேசத்தை விடுவிக்க

761
01:13:17,500 --> 01:13:22,700
ஊழல் மனிதர்களின்
மிஸ்டர் டென் பர்சென்ட் (சர்வாரி) போல.

762
01:13:24,166 --> 01:13:28,033
நாம் ஒற்றுமையாக நிற்கும் வரை
ஜமீல் ஜமாலி போன்றவர்களுடன்.

763
01:13:28,067 --> 01:13:31,000
மற்றும் (ஹம்சா அலி மசாரி)

764
01:13:31,133 --> 01:13:34,833
இந்த பணியில் வெற்றி பெறுவோம்.

765
01:13:38,467 --> 01:13:42,633
நவாப் ஷபீக்கின் வெற்றிக்கு பெரிதும் காரணம்
கடுமையான களப் பிரச்சாரத்திற்கு.

766
01:13:42,733 --> 01:13:45,966
அவர் விளையாடினார் (ஹம்சா அலி மசாரி)
அந்த பிரச்சாரத்தில் முக்கிய பங்கு வகித்தது.

767
01:13:46,067 --> 01:13:51,167
பாகிஸ்தான் அரசியல் நீண்ட காலமாக சாட்சியாக உள்ளது
ஜமீல் ஜமாலியின் சந்தர்ப்பவாத உள்ளுணர்வு.

768
01:13:51,200 --> 01:13:53,033
மூழ்கும் பிஏபி கட்சியை கைவிடுதல்,

769
01:13:53,067 --> 01:13:56,400
தருணத்தைப் பிடிக்கவும்
அவர் எம்எம்பி கட்சியுடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார்.

770
01:13:57,166 --> 01:13:59,533
இந்த வெற்றியுடன்
தேசிய தேர்தல்களில்,

771
01:13:59,633 --> 01:14:01,900
ஷபீக் உள்ளிட்டோர் நியமிக்கப்பட்டனர்.
பாகிஸ்தான் பிரதமர்.

772
01:14:01,900 --> 01:14:04,167
இவ்வாறு உள்ளூர் வட்டாரங்கள் கூறுகின்றன
அமோக வெற்றி உறுதியாகியுள்ளது

773
01:14:04,299 --> 01:14:07,899
- அசுரர்களின் அரசனே.
- கராச்சியின் பாதாள உலகத்தின் ஆதரவுடன்.

774
01:14:14,366 --> 01:14:15,699
மூழ்கும் பிஏபி கட்சியை கைவிடுதல்,

775
01:14:15,900 --> 01:14:19,700
தருணத்தைப் பிடிக்கவும்
அவர் எம்எம்பி கட்சியுடன் தன்னை இணைத்துக் கொண்டார்.

776
01:14:19,799 --> 01:14:22,733
எது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
இந்தத் தேர்தலில் மிகப்பெரிய அரசியல் மாற்றம்.

777
01:14:44,633 --> 01:14:45,233
நான்...

778
01:14:45,299 --> 01:14:47,533
(நரேந்திர தாமோதர்தாஸ் மோடி)

779
01:14:47,799 --> 01:14:50,199
நான் என்று எல்லாம் வல்ல இறைவனிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்

780
01:14:50,233 --> 01:14:52,800
நான் கர்ப்பமாகிவிடுவேன்

781
01:14:52,833 --> 01:14:55,533
உண்மையான நம்பிக்கை மற்றும் விசுவாசம்
இந்திய அரசியலமைப்பிற்கு

782
01:14:55,733 --> 01:14:58,800
சட்டத்தின்படி,

783
01:14:59,467 --> 01:15:01,900
மேலும் இறையாண்மையைப் பேணுவேன்

784
01:15:02,067 --> 01:15:03,900
இந்தியா மற்றும் அதன் பிராந்திய ஒருமைப்பாடு,

785
01:15:04,067 --> 01:15:06,633
மற்றும் நான் ...

786
01:15:08,033 --> 01:15:09,467
நல்லது, என் இளவரசி.

787
01:15:09,567 --> 01:15:11,133
இன்று என்ன வரைந்தீர்கள்?

788
01:15:12,166 --> 01:15:14,533
இது நான், என் தந்தை மற்றும் என் தாத்தா.

789
01:15:14,666 --> 01:15:18,400
...நான் உண்மையாக மற்றும்...

790
01:15:18,533 --> 01:15:19,633
மிக அருமை.

791
01:15:19,700 --> 01:15:20,666
அற்புதமான.

792
01:15:22,567 --> 01:15:23,533
ம்ம்.

793
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
நான் என்ன வரைய வேண்டும்?

794
01:15:25,967 --> 01:15:26,900
நீங்கள் விரும்பும் எதையும்.

795
01:15:27,033 --> 01:15:28,800
அனைத்து மக்களுக்கும் நியாயம் செய்வேன்...

796
01:15:28,967 --> 01:15:32,533
உங்கள் ஆட்கள் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று சொன்னீர்கள்
மீண்டும் இந்த முறை, சரியா?

797
01:15:34,033 --> 01:15:35,133
(சோபியா)

798
01:15:38,500 --> 01:15:40,300
சோபியாவுடன் செல்லுங்கள்.

799
01:15:40,366 --> 01:15:41,733
விரைவில் உங்களுடன் இணைவேன்.

800
01:15:54,000 --> 01:15:56,967
இது அமெரிக்க டாலர்களை உயர்த்தியது
இந்திய அரசு சாரா நிறுவனங்களில்.

801
01:15:57,000 --> 01:16:02,533
அதை மீடியாக்களிடம் கொடுத்தேன்
சோசலிஸ்டுகள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்கள்.

802
01:16:03,000 --> 01:16:04,800
நீங்கள் பைல்ஸ் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்
அவர்களுக்கான பணம்.

803
01:16:04,967 --> 01:16:07,567
நீங்கள் ஒரு போலி நாணய தொழிற்சாலையை கூட அமைக்கிறீர்கள்.

804
01:16:07,799 --> 01:16:09,466
இன்னும் அவர்கள் வெற்றி பெற்றனர்.

805
01:16:12,166 --> 01:16:15,800
நீங்கள் பயனற்ற மற்றும் பயனற்ற பிம்ப்!

806
01:16:24,467 --> 01:16:28,067
நான் உன்னிடம் வாரிசு கேட்டேன்
ஒரு சட்டப்பூர்வ ஆண்.

807
01:16:28,166 --> 01:16:29,833
அதற்கு பதிலாக என்ன கொடுத்தாய்?

808
01:16:37,366 --> 01:16:38,533
சரி, அது நன்றாக இருக்கிறது.

809
01:16:39,567 --> 01:16:42,067
அறியாத உன் மகள் அறியமாட்டாள்

810
01:16:42,200 --> 01:16:44,966
அவளுடைய ஆதரவற்ற தந்தை மிகவும் பலவீனமானவர் என்று

811
01:16:45,067 --> 01:16:47,333
அதனால் அவருக்கு ஒரு மகன் கூட பிறக்க முடியவில்லை.

812
01:16:47,533 --> 01:16:48,833
பல்லில்லாத புலி நீ!

813
01:16:51,833 --> 01:16:54,533
மேஜர் இக்பால், கண்களைத் தாழ்த்திக்கொள்.

814
01:16:55,500 --> 01:16:56,967
நான் உங்கள் தந்தை.

815
01:16:57,400 --> 01:16:58,200
உங்கள் தந்தை.

816
01:17:04,166 --> 01:17:05,300
(பஷீர்)!

817
01:17:05,900 --> 01:17:08,067
நீரை அணைத்துவிடு, முட்டாள்.

818
01:17:08,166 --> 01:17:09,633
எவ்வளவு காலமாக வெள்ளம் வருகிறது, இல்லையா?

819
01:17:10,067 --> 01:17:11,900
அவர் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
அவர் அதை மூடுவாரா, உங்கள் தந்தை?

820
01:17:12,000 --> 01:17:13,500
போய் செய்!

821
01:17:14,533 --> 01:17:15,500
முட்டாள்

822
01:17:20,366 --> 01:17:21,199
1971 போரில்,

823
01:17:21,333 --> 01:17:25,399
பிரிகேடியர் ஜெனரல் ஜஹாங்கீர் கற்பழிக்கப்பட்டார்.
ஆயிரம் பங்களாதேஷ் பெண்கள்.

824
01:17:25,500 --> 01:17:30,333
இன்றும், அவரது சந்ததியினர் இருக்கலாம்
வங்கதேசம் முழுவதும் சுற்றித் திரிகிறார்.

825
01:17:30,666 --> 01:17:33,400
நான் ஒன்றை மட்டும் கொண்டு வந்திருந்தால்
அந்த அயோக்கியர்கள் மற்றும் அவரது வளர்ப்பு,

826
01:17:33,467 --> 01:17:37,167
ஆகியிருப்பார்
உன்னை விட சிறந்த மகன்.

827
01:17:37,333 --> 01:17:38,533
பயனற்ற கருவி!

828
01:17:43,200 --> 01:17:44,633
போடுங்க இக்பால்.

829
01:17:44,900 --> 01:17:46,400
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

830
01:17:47,299 --> 01:17:48,399
(இக்பால்)!

831
01:17:48,533 --> 01:17:50,133
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

832
01:17:50,533 --> 01:17:52,133
எண்ணுகிறேன்!

833
01:17:52,500 --> 01:17:55,033
திரும்பவும். என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

834
01:17:55,233 --> 01:17:56,233
என்னை விட்டுவிடு

835
01:17:56,500 --> 01:17:58,067
என்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

836
01:17:58,200 --> 01:18:01,033
பஷீர், கதவைத் திற.
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்!

837
01:18:01,133 --> 01:18:02,666
மேஜர் இக்பால், நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
மீண்டும் உங்களை மறைக்கவா?

838
01:18:02,733 --> 01:18:03,900
ஆம், கிராண்ட் மாஸ்டர் பேடி சாப்.

839
01:18:05,700 --> 01:18:06,966
ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

840
01:18:07,067 --> 01:18:08,133
சொல்லுங்க.

841
01:18:08,500 --> 01:18:10,533
பஷீர், கதவைத் திற!
என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

842
01:18:12,033 --> 01:18:13,000
நல்லது.

843
01:18:15,467 --> 01:18:17,500
ஆம், அது அநேகமாக இருக்கலாம்
இப்போது பலுசிஸ்தானில்.

844
01:18:17,866 --> 01:18:18,899
நான் சரிபார்த்துவிட்டு உங்களிடம் வருகிறேன்.

845
01:18:21,833 --> 01:18:22,999
நம்பிக்கையுடன். நம்பிக்கையுடன்.

846
01:20:48,000 --> 01:20:49,400
வணக்கம்.

847
01:20:49,700 --> 01:20:51,566
(ஹம்ஸா), என் சகோதரனே!

848
01:20:51,666 --> 01:20:52,800
நீங்கள் அவசரமாக என்னை அழைத்தீர்கள்.

849
01:20:52,866 --> 01:20:53,699
எல்லாம் சரியா?

850
01:20:53,733 --> 01:20:54,733
நமக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

851
01:20:54,866 --> 01:20:55,999
எங்களுக்கு உண்மையிலேயே ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது நண்பரே.

852
01:20:56,500 --> 01:20:59,167
அது ஏற்படுத்திய நடுக்கம்

853
01:20:59,233 --> 01:21:01,066
மூத்த தலைவர்களின் கவனத்தை ஈர்த்தது.
கிராண்ட் மாஸ்டர் தானே.

854
01:21:02,333 --> 01:21:04,566
உங்களை யார் மிஞ்ச முடியும்?

855
01:21:05,000 --> 01:21:06,500
நீங்கள் நடைமுறையில் ஐஎஸ்ஐயின் காட்பாதர்.

856
01:21:08,000 --> 01:21:10,500
ஆனால் கடவுளின் பெற்றோருக்கு கூட ஒரு தந்தை இருக்கிறார்,

857
01:21:10,567 --> 01:21:14,467
உளவுத்துறையால் வைக்கப்பட்ட நபர்
உயர் அந்தஸ்தில்.

858
01:21:15,166 --> 01:21:16,733
என்னுடன் வா.
இது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

859
01:21:16,866 --> 01:21:17,699
போகலாம்.

860
01:22:45,733 --> 01:22:47,033
மன்னிக்கவும் ஐயா.
நீங்கள் அழைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

861
01:23:23,133 --> 01:23:25,733
இந்த டீ விற்பவர் எடுத்ததிலிருந்து
இந்தியாவில் அதிகாரம்,

862
01:23:29,833 --> 01:23:30,633
பயம் அதிகரிக்கவில்லை
அங்குள்ள எங்கள் ஆட்கள் இன்னும் மோசமாகிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

863
01:23:33,166 --> 01:23:35,533
நம் பிடியை இன்னும் தளர்த்தினால்,

864
01:23:35,733 --> 01:23:41,500
முழு அமைப்பு அது
பல தசாப்தங்களாக நாம் கட்டியெழுப்பியவை இடிந்து விழும்.

865
01:23:42,533 --> 01:23:45,367
டெல்லி சிம்மாசனத்திற்கு செல்லும் பாதை

866
01:23:50,833 --> 01:23:54,333
காஷ்மீரில் எங்கள் பணி தொடர்கிறது.

867
01:23:55,833 --> 01:23:59,333
இப்போதைக்கு, தயாராகுங்கள்
உத்தரபிரதேச மாநில தேர்தலுக்காக.

868
01:24:00,133 --> 01:24:03,566
11,000 கோடி மதிப்புள்ள கள்ள நோட்டுகள்
உத்தரபிரதேசத்தில் பம்பிங்கிற்கு தயார்.

869
01:24:04,666 --> 01:24:06,333
அதிஃப் அகமதுவிடம் பேசினேன்.

870
01:24:06,400 --> 01:24:10,667
நேரடியாக ஒருங்கிணைக்கப்படும்
(யாகூப் அன்சாரி) (நேபாளத்தில்).

871
01:24:11,833 --> 01:24:14,699
தேவை இருக்கும்
மேலும் 60,000 கோடி.

872
01:24:18,833 --> 01:24:20,333
60,000 கோடியா?

873
01:24:21,467 --> 01:24:24,367
எவ்வளவு பணம் எடுத்தீர்கள்?
ஏற்கனவே என்னிடமிருந்து?

874
01:24:25,633 --> 01:24:26,833
என்ன?

875
01:24:28,533 --> 01:24:32,033
இன்னும் 60,000 கோடியை இந்தியாவுக்கு அனுப்புங்கள்.

876
01:24:33,000 --> 01:24:35,667
அதன் பிறகு, நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

877
01:24:40,500 --> 01:24:41,667
சகோதரர் டேவிட்...

878
01:24:42,833 --> 01:24:44,033
ஹம்சா தான்.

879
01:24:45,033 --> 01:24:46,367
(ஹம்சா).

880
01:24:56,166 --> 01:24:57,500
அவர் உங்களை அழைக்கிறார்.

881
01:25:01,567 --> 01:25:02,567
அவன் என் பையன்.

882
01:25:04,000 --> 01:25:06,033
அவர் லியாரியின் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் கட்டுப்படுத்துகிறார்.

883
01:25:06,567 --> 01:25:08,567
அவன் என் மைத்துனர்...
என் மைத்துனர்.

884
01:25:08,967 --> 01:25:10,200
இங்கே வா மகனே.

885
01:25:10,366 --> 01:25:11,499
சகோதரர் டேவிட்...

886
01:25:11,833 --> 01:25:13,133
(தாவூத் இப்ராஹிம்).

887
01:25:13,666 --> 01:25:14,666
பம்பாயிலிருந்து.

888
01:25:17,366 --> 01:25:18,966
என் சகோதரன் டேவிட், உனக்கு சமாதானம்.

889
01:25:20,033 --> 01:25:25,167
புதிதாக யாராவது பொறுப்பேற்கும்போது
பாகிஸ்தானில் பாதாள உலகத்தின் சிம்மாசனம்,

890
01:25:25,299 --> 01:25:31,033
அவர் தனது விசுவாசத்தை நிரூபிக்க வேண்டும்
முதலில் இஸ்லாமிய சமுதாயத்திற்கு,

891
01:25:33,700 --> 01:25:38,966
அது இருக்கிறதா என்பது முக்கியமில்லை
பாகிஸ்தானில் அல்லது இந்தியாவில்.

892
01:25:40,133 --> 01:25:41,500
(கலா நாக்),

893
01:25:42,166 --> 01:25:45,800
(ஹபீஸ் சயீத்), (லாலு),
(ரஹ்மான் பலூச்)

894
01:25:47,166 --> 01:25:49,966
அவர்கள் அனைவரும் இந்த நோக்கத்திற்காகவே போராடினார்கள்.

895
01:25:53,033 --> 01:25:55,467
இப்போது உங்கள் முறை.

896
01:25:57,866 --> 01:26:00,466
நீண்ட நாட்களாக,

897
01:26:01,000 --> 01:26:04,467
நாங்கள் தீயை விசிறிட விரும்பினோம்
மீண்டும் பஞ்சாபில்.

898
01:26:09,866 --> 01:26:12,066
பஞ்சாபில் இரத்தம் சிந்தியதை எப்படி நிரூபிப்பது?

899
01:26:12,666 --> 01:26:14,800
இஸ்லாமிய சமூகத்திற்கு விசுவாசமா?

900
01:26:20,533 --> 01:26:22,200
எரியும் இந்தியா

901
01:26:22,299 --> 01:26:26,299
நம் சமூகத்தை வாழ வைப்போம்
மேலும் எங்கள் தொழிலை லாபகரமாக ஆக்குங்கள்.

902
01:26:27,067 --> 01:26:28,467
இந்த காரணத்திற்காக,

903
01:26:29,533 --> 01:26:33,500
பஞ்சாபில் உள்ள கிளர்ச்சியாளர்களின்.
காஷ்மீரில் உள்ள முஜாஹிதீன்களுக்கு,

904
01:26:33,567 --> 01:26:37,167
கேரளாவில் பாப்புலர் ஃப்ரண்டிலிருந்து நக்சல்கள் வரை

905
01:26:38,666 --> 01:26:45,066
ஐஎஸ்ஐ எங்களை நியமித்தது
அவை அனைத்தையும் பேக் செய்வதன் மூலம்.

906
01:26:46,166 --> 01:26:47,066
(அமர்ஜித்)

907
01:26:49,166 --> 01:26:52,733
பஞ்சாப் எல்லைக்கு அப்பால் உள்ள எங்கள் ஆட்கள்.
அவர்கள் விரைவில் வருவார்கள்

908
01:26:53,033 --> 01:26:54,533
ஒரு பெரிய மருந்து ஏற்றுமதி பெற.

909
01:26:54,700 --> 01:26:56,500
ஏன்? அங்கேயும் கிடைக்கிறது.

910
01:26:57,000 --> 01:26:58,833
ஆம், ஆனால் அது விலை உயர்ந்தது.

911
01:26:59,400 --> 01:27:01,500
மலிவான மருந்துகளை வாங்க திட்டமிட்டுள்ளோம்
கராச்சியில் இருந்து,

912
01:27:01,500 --> 01:27:03,367
மற்றும் இந்தியாவில் சிறந்த விலையில் விற்கப்படுகிறது,

913
01:27:03,500 --> 01:27:05,200
மற்றும் லாபத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்

914
01:27:05,633 --> 01:27:11,500
அமெரிக்க ஆயுதங்களை வாங்க
மற்றும் பெரிய அளவில் ரஷியன்.

915
01:27:11,633 --> 01:27:13,000
அழகான.

916
01:27:13,700 --> 01:27:18,300
எனவே நாங்கள் ஜிஹாத்துக்கு நிதியளிக்கிறோம்
இந்தியாவின் சொந்தப் பணத்தில் இந்தியாவுக்கு எதிராக.

917
01:27:18,967 --> 01:27:21,200
அதே நேரத்தில்,
அவர்களின் குழந்தைகளை அடிமையாக மாற்றுகிறோம்.

918
01:27:22,200 --> 01:27:24,333
இது இரட்டை வெற்றி.

919
01:27:24,400 --> 01:27:25,367
சரியா?

920
01:27:27,067 --> 01:27:29,000
நான் போதைப்பொருள் வியாபாரம் செய்வதில்லை.

921
01:27:33,366 --> 01:27:35,666
ராஜா ஆவது எளிது.

922
01:27:35,700 --> 01:27:37,666
ராஜாவாக இருப்பது கடினமான பகுதியாகும்.

923
01:27:38,733 --> 01:27:42,466
எங்களைப் போன்ற ஆண்களுக்கு அது கிடைப்பதில்லை

924
01:27:42,533 --> 01:27:46,500
தங்கள் வேலையைத் தேர்ந்தெடுக்கும் வாய்ப்பு.

925
01:27:48,500 --> 01:27:52,900
எனவே நான் அதை முடிந்ததாக கருதுகிறேனா?

926
01:27:54,533 --> 01:27:55,500
இது முடிந்தது என்று கருதுங்கள், சகோதரர் டேவிட்.

927
01:27:55,533 --> 01:27:56,800
பிரச்சனையே இல்லை.

928
01:27:56,833 --> 01:27:57,699
அவர் பார்த்துக் கொள்வார்.

929
01:27:58,400 --> 01:27:59,367
அவருக்கு எங்கள் ஆதரவு உண்டு.

930
01:27:59,500 --> 01:28:01,733
சகோதரர் இக்பால், ஜாவேத்...

931
01:28:01,866 --> 01:28:03,499
ஓ, நான் என்னையே மறந்துவிட்டேன்.

932
01:28:06,366 --> 01:28:10,999
பையன் எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.

933
01:28:21,866 --> 01:28:24,466
அவரும் என்னைப் போன்றே கண்ணோட்டம் கொண்டவர்.

934
01:28:27,067 --> 01:28:29,233
வெகுதூரம் வருவார்.

935
01:28:34,900 --> 01:28:37,500
எஸ்பி அஸ்லமிடம் சொல்லுங்கள்.

936
01:28:38,567 --> 01:28:43,333
மருந்துகள் கடந்து செல்லும் வரை அவருடன் இருக்க வேண்டும்

937
01:28:45,067 --> 01:28:47,233
பாதுகாப்பாக எல்லைகள்.

938
01:28:50,500 --> 01:28:52,300
அடுத்த சந்திப்பு எப்போது?
டேவிட் உடன்?

939
01:28:53,233 --> 01:28:54,900
ஒருவேளை ஒப்பந்தம் முடிந்த பிறகு.

940
01:28:58,833 --> 01:29:00,566
எனக்கு டைமிதில்மெர்குரி தேவை.

941
01:29:06,567 --> 01:29:07,500
நல்லது.

942
01:29:09,067 --> 01:29:10,367
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

943
01:29:10,567 --> 01:29:12,633
ஆக்கிரமிப்பு காஷ்மீரின் உரி செக்டாரில்
இந்தியாவில் இருந்து,

944
01:29:12,700 --> 01:29:14,566
இந்திய ராணுவ தலைமையகம் மீது தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது.

945
01:29:14,633 --> 01:29:16,866
இதில் 17 வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

946
01:29:16,967 --> 01:29:20,866
இந்த சம்பவத்தை பாகிஸ்தானுடன் இணைக்க இந்திய வட்டாரங்கள் முயற்சி செய்கின்றன.

947
01:29:20,866 --> 01:29:24,166
ஆனால், பாகிஸ்தான் மறுத்துவிட்டது
குற்றச்சாட்டுகள் ஆதாரமற்றவை என்று கருதப்பட்டது.

948
01:29:24,233 --> 01:29:27,966
குற்றம் சொல்ல வேண்டும்
நமது நாடு ஆதாரம் இல்லாமல் உள்ளது

949
01:29:28,033 --> 01:29:29,800
இது முற்றிலும் பொறுப்பற்றது.

950
01:31:18,967 --> 01:31:21,333
என் சகோதரர் ஹம்சா, இது
அவர்தான் பல்விந்தர் சந்து.

951
01:31:21,500 --> 01:31:22,533
வரவேற்கிறோம்.

952
01:31:24,166 --> 01:31:25,300
இது சுர்பிரீத் சிங்.

953
01:31:25,400 --> 01:31:27,533
எல்லோரும் அவரை சன்னி டிவிடி என்று அழைக்கிறார்கள்.

954
01:31:27,900 --> 01:31:29,967
இவர்தான் குர்பாஸ் சிங்.

955
01:31:30,833 --> 01:31:33,866
மக்கள் அவரை பெண்டா என்று அழைக்கிறார்கள்.

956
01:31:33,900 --> 01:31:35,133
என் சகோதரன்.

957
01:31:35,400 --> 01:31:36,000
வெற்றி பெறுவீர்களா?

958
01:31:36,233 --> 01:31:37,500
நிச்சயமாக.

959
01:31:43,166 --> 01:31:44,566
அதுவும் எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

960
01:31:45,799 --> 01:31:47,066
சுமார் அரை மணி நேரம்.

961
01:31:47,733 --> 01:31:49,900
கொஞ்சம் வேகமா போங்க தம்பி.

962
01:31:51,366 --> 01:31:53,199
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், மிஸ்டர் பெண்டா?

963
01:31:54,133 --> 01:31:55,333
உங்களுக்கு பதன்கோட் தெரியுமா?

964
01:31:56,633 --> 01:31:58,533
பஞ்சாப் விடுதலை அடையும் போது

965
01:31:59,166 --> 01:32:00,966
நானே உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

966
01:32:01,666 --> 01:32:02,800
பட்டியலா?

967
01:32:03,900 --> 01:32:05,533
பட்டியல்.

968
01:32:06,067 --> 01:32:07,667
அவள் இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.

969
01:32:09,833 --> 01:32:11,999
சகோதரரே, பொருட்களை சரிபார்க்கவும்
முதல் வகுப்பு.

970
01:32:14,133 --> 01:32:15,500
இது மிகவும் பட்டியல்

971
01:32:16,700 --> 01:32:18,533
முழு நாட்டையும் மாற்றத் திட்டமிடுகிறீர்களா?
அடிமைகளுக்கு அல்லது என்ன?

972
01:32:18,633 --> 01:32:23,066
தம்பி, இது இன்னும் போதாது
பஞ்சாபில் நான்கைந்து மாவட்டங்கள்.

973
01:32:44,900 --> 01:32:45,800
சகோதரர் இக்பால்.

974
01:32:46,000 --> 01:32:47,367
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள், தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

975
01:32:48,500 --> 01:32:49,200
வணக்கம்.

976
01:32:49,299 --> 01:32:51,499
மேலும் உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும். ம்ம்.

977
01:32:51,866 --> 01:32:53,133
(ஹம்ஸா)!

978
01:32:54,633 --> 01:32:55,833
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- எல்லாம் சரியா?

979
01:32:55,900 --> 01:32:57,067
அண்ணன் இக்பால், இது பிண்டா.

980
01:32:57,799 --> 01:32:59,466
அப்போ நீ பெண்டா.

981
01:32:59,500 --> 01:33:01,500
அவர்கள் பஞ்சாபிலிருந்து எங்கள் விருந்தினர்கள்.

982
01:33:01,900 --> 01:33:03,567
வணக்கம், தயவுசெய்து இங்கிருந்து.

983
01:33:04,700 --> 01:33:05,633
உட்காருங்கள்.

984
01:33:09,200 --> 01:33:12,633
பாருங்கள், நமது பழைய நண்பர் ஜாஹித் அகுந்த்.
இங்கேயும்.

985
01:33:19,633 --> 01:33:21,200
உண்மையான பாகிஸ்தானியர்.

986
01:33:21,533 --> 01:33:23,733
பல தியாகங்கள் செய்தார்
தாயகத்திற்காக.

987
01:33:24,633 --> 01:33:25,733
இந்தக் கடையும் அவருடையதுதான்.

988
01:33:27,000 --> 01:33:28,400
ஜோக் வேண்டாம் தம்பி இக்பால்.

989
01:33:28,500 --> 01:33:30,167
இது உங்கள் கடை.
நான் உங்கள் பணியாளர் மட்டுமே

990
01:33:31,000 --> 01:33:32,733
அனைத்தையும் தயார் செய்தவர் அவர்.

991
01:33:32,967 --> 01:33:34,567
அவர் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர்.

992
01:33:34,833 --> 01:33:39,733
இது முன்பு (தி அபிரியன்ஸ் ஆஃப் மிஸ்டரி) என்று அறியப்பட்டது.

993
01:33:49,733 --> 01:33:51,400
நாங்கள் எல்லைக்கு அப்பால் வாழ்கிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

994
01:33:52,900 --> 01:33:54,700
உங்களுக்கு தைரியம் இருப்பதாக நினைத்தால்,

995
01:33:55,500 --> 01:33:57,400
இதோ போ. உங்கள் மோசமானதைச் செய்யுங்கள்.

996
01:34:07,366 --> 01:34:08,699
வேலையை ஆரம்பிக்கலாமா?

997
01:34:09,567 --> 01:34:10,700
என்னிடம் ஒப்படைத்தார்.

998
01:34:11,866 --> 01:34:12,733
நீங்களே உதவுங்கள்.

999
01:34:14,400 --> 01:34:15,400
நீங்களே உதவுங்கள்.

1000
01:34:22,166 --> 01:34:23,366
இதைச் செய்வோம்.

1001
01:34:37,967 --> 01:34:39,467
ஹாஷிஷ், 200 கிலோ.

1002
01:34:41,400 --> 01:34:42,733
அர்குஷ், 70 கிலோ.

1003
01:34:42,900 --> 01:34:45,200
லாலிபாப், 120 கி.கி.

1004
01:34:47,833 --> 01:34:49,800
மந்தாகினி, 100 கிலோ.

1005
01:34:55,000 --> 01:34:56,533
சாம் சாம், 110 கிலோ.

1006
01:34:56,666 --> 01:34:58,800
துபாய் டேஷிங், 90 கிலோ.

1007
01:34:59,633 --> 01:35:01,000
சிகா பவுடர், 90 கிலோ.

1008
01:35:02,900 --> 01:35:04,367
இது ஒரு பெரிய அளவு பொருட்கள்.

1009
01:35:05,799 --> 01:35:06,699
பெரிய அளவில்.

1010
01:35:08,567 --> 01:35:10,133
இந்த பொருட்கள் அனைத்தும் எப்படி எல்லையை கடக்கும்?

1011
01:35:11,299 --> 01:35:13,199
இது என் அனுபவம், பாஜி.

1012
01:35:16,700 --> 01:35:19,400
எல்லைக் காவலர்கள் தீவிர சோதனை நடத்த வேண்டும்.

1013
01:35:20,633 --> 01:35:22,700
இது பழைய குடும்பத் தொழில்.

1014
01:35:23,299 --> 01:35:25,199
"நீங்கள் படத்திற்கு வருவதற்கு முன்பே நாங்கள் அதை இயக்கினோம்."

1015
01:35:25,366 --> 01:35:28,366
இதுவரை ஒரு மூட்டை ஹாஷிஷை கூட யாராலும் பறிமுதல் செய்ய முடியவில்லை.

1016
01:35:29,866 --> 01:35:31,966
பாஜி, நிலத்தடி சுரங்கங்கள் உள்ளன.

1017
01:35:32,033 --> 01:35:34,000
இது நேபாளம் மற்றும் பங்களாதேஷ் சிறுவர்களால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

1018
01:35:34,067 --> 01:35:35,867
இந்த நாட்களில் எங்களிடம் ட்ரோன்களும் உள்ளன.

1019
01:35:36,299 --> 01:35:39,033
எங்களிடம் காஷ்மீரில் உ.பி.யில் இறைச்சி கூடங்கள் மற்றும் அனுதாபிகள் உள்ளனர்.

1020
01:35:40,633 --> 01:35:42,500
எங்களிடம் ஒரு சிறந்த நெட்வொர்க் உள்ளது, பேக்கி.

1021
01:35:46,900 --> 01:35:48,133
(இக்பால் பாய்),

1022
01:35:48,567 --> 01:35:50,333
பன்னிரெண்டு கோடியில் ஒப்பந்தம் போடலாம்.

1023
01:35:51,533 --> 01:35:56,967
இந்தியாவில் இது குறைந்தது 150 கோடிக்கு விற்கப்படும்.

1024
01:36:06,866 --> 01:36:08,299
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோமா, பாஜி?

1025
01:36:12,533 --> 01:36:13,500
அதை முடிக்கவும்.

1026
01:36:13,567 --> 01:36:14,400
அதை ஏற்றுக்கொள்.

1027
01:36:15,733 --> 01:36:16,800
வாழ்த்துக்கள்.

1028
01:36:17,733 --> 01:36:18,866
சிறந்த.

1029
01:36:20,000 --> 01:36:22,200
போலீஸ் தலைவர் (அஸ்லாம்) முழு கப்பலையும் வழங்குவார்

1030
01:36:22,500 --> 01:36:24,300
இன்று இரவு ஹம்சா வீட்டிற்கு.

1031
01:36:25,666 --> 01:36:29,400
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட தொகையும் இன்றிரவு உங்களுக்கு வந்து சேரும்.

1032
01:36:29,733 --> 01:36:31,533
நன்றி.

1033
01:36:31,900 --> 01:36:33,667
வாருங்கள், அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்.

1034
01:36:33,733 --> 01:36:35,200
எல்லாம் முடிந்தது.

1035
01:36:37,200 --> 01:36:41,200
ஷாஜி, நாங்கள் தினமும் பாகிஸ்தானுக்கு வருவதில்லை.

1036
01:36:41,366 --> 01:36:42,833
சில வேடிக்கையான நேரங்களை எங்களுக்குக் காண்பிப்பது எப்படி?

1037
01:36:43,067 --> 01:36:45,233
மன்னிக்கவும் நண்பரே,

1038
01:36:45,733 --> 01:36:49,466
நான் இஸ்லாமாபாத், அப் பாராவுக்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

1039
01:36:49,833 --> 01:36:51,999
ஆனால் ஹம்சா இங்கே இருக்கிறார்.

1040
01:36:52,866 --> 01:36:54,566
அவர் உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வார்.

1041
01:36:54,567 --> 01:36:55,833
உண்மையிலேயே? 
- ஹே ஹம்சா,

1042
01:36:55,866 --> 01:36:57,366
அவர்களுக்கு விருந்து கொடுங்கள்.

1043
01:36:57,733 --> 01:36:59,233
அருகில் பெரிய கிளப்புகள் உள்ளன.

1044
01:36:59,366 --> 01:37:02,233
பேக்கி, நாங்கள் கனடாவிலிருந்து வரும் சுற்றுலாப் பயணிகள் அல்ல

1045
01:37:02,366 --> 01:37:03,633
எங்களை கிளப்புகளுக்கு இழுக்க.

1046
01:37:04,400 --> 01:37:07,000
நாங்கள் "தேசி" (உள்ளூர்) கொண்டாட்டத்தை விரும்புகிறோம். தேசி...

1047
01:37:07,067 --> 01:37:08,533
இது என் சகோதரர்களுக்கும் பொருந்தும்.

1048
01:37:08,666 --> 01:37:10,233
உங்களிடம் இதுபோன்ற ஏதாவது இருந்தால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

1049
01:37:17,200 --> 01:37:19,133
போ!

1050
01:37:21,366 --> 01:37:24,466
- நல்ல சால்வை, அதிகாரி. 
- திரு.ஜெமில்.

1051
01:37:24,500 --> 01:37:26,967
- நீங்கள் இன்று குளிர்ச்சியாக இருப்பதாக தெரிகிறது. - நீங்கள் இந்த உலகத்திற்கு வந்திருந்தால்,

1052
01:37:26,967 --> 01:37:28,366
எனக்கு கொஞ்சம் பிடிக்கும் ஹம்சா.

1053
01:37:28,366 --> 01:37:28,899
அதிகாரி.

1054
01:37:29,000 --> 01:37:29,033
திரு

1055
01:37:29,067 --> 01:37:30,133
கொஞ்சம் வாழுங்கள், கொஞ்சம் இறக்கவும்.

1056
01:37:30,233 --> 01:37:30,300
(மீண்டும்)

1057
01:37:30,366 --> 01:37:30,399
(மீண்டும்)

1058
01:37:30,500 --> 01:37:31,967
கொஞ்சம் வாழுங்கள், கொஞ்சம் இறக்கவும்.

1059
01:37:32,067 --> 01:37:34,300
என்ன குடிக்கப் போகிறீர்கள் சார்? விஸ்கியா? சரி, நான் கொண்டு வருகிறேன்.

1060
01:37:35,833 --> 01:37:39,233
- நாங்கள் உங்களை நீண்ட காலமாக பார்க்கவில்லை. இது ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி. 
நீங்கள் இந்த உலகத்திற்கு வந்திருந்தால்...

1061
01:37:39,333 --> 01:37:40,566
அவர் உங்களை அடையாளம் காணவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1062
01:37:42,567 --> 01:37:44,300
அவர் இங்கு வந்ததில் இருந்து பரவசத்தில் இருக்கிறார்.

1063
01:37:50,299 --> 01:37:51,966
நான் கண்களைத் திறந்து வைப்பேன்.

1064
01:37:52,133 --> 01:37:53,900
மியான் உலகமே, யார் மீது?

1065
01:37:53,967 --> 01:37:55,667
- விருந்தினர்கள் மீது. - ஓ.

1066
01:37:55,799 --> 01:37:58,633
ஜமீல், நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு மாதுளை மகிழ்வை தயார் செய்யட்டுமா?

1067
01:37:58,700 --> 01:38:01,333
இல்லை, நான் இந்த நாட்களில் இனிப்புகளை விட்டு விலகி இருக்கிறேன்.

1068
01:38:01,400 --> 01:38:02,533
- நல்ல நடவடிக்கை.

1069
01:38:02,633 --> 01:38:05,333
அதற்குப் பதிலாக எனக்கு ஒரு சிகோ ஷேக் செய்யுங்கள்.

1070
01:38:05,700 --> 01:38:06,700
என் இரத்தத்தில் சர்க்கரை அளவு அதிகமாக உள்ளது.

1071
01:38:06,799 --> 01:38:07,666
சிறந்த.

1072
01:38:07,833 --> 01:38:08,899
தீவிர!

1073
01:38:09,000 --> 01:38:11,967
- முதலில் உங்கள் ஜாக்கெட்டை அணியுங்கள்.
- நீங்கள் சிறிய தொந்தரவு செய்பவர்!

1074
01:38:12,033 --> 01:38:14,867
என் சியான்... குறும்புக்கார பையன்.

1075
01:38:15,233 --> 01:38:17,400
அழகாக இருக்கிறாய், அழகா.

1076
01:38:18,166 --> 01:38:19,533
- ம்ம்? - (ஹம்சா)...

1077
01:38:20,067 --> 01:38:22,333
கவனம் செலுத்துங்கள், சரியா? வீட்டில் ஒரு குழந்தை உள்ளது.

1078
01:38:27,400 --> 01:38:28,533
திரு. ஜெமீல்,

1079
01:38:29,533 --> 01:38:31,533
குறிப்பிட மறந்துவிட்டேன்,

1080
01:38:31,733 --> 01:38:35,966
உசைர் துபாயில் இருந்து பாகிஸ்தானுக்கு வரும் 18ம் தேதி நாடு கடத்தப்படுவார்.

1081
01:38:38,866 --> 01:38:42,133
இறுதியாக வெளியுறவுத்துறைக்கு உத்தரவு கிடைத்தது

1082
01:38:42,633 --> 01:38:46,133
அதிகாரி, நீங்கள் இங்கே உங்கள் கல்லறையைத் தோண்டிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

1083
01:38:47,799 --> 01:38:50,166
உன் தலையை வெட்டுவேன் என்று உசைர் சபதம் செய்ததாக வதந்தி

1084
01:38:50,333 --> 01:38:52,833
அதை லியாரி கல்லறையின் வாயிலில் தொங்க விடுங்கள்.

1085
01:38:53,333 --> 01:38:55,799
அவர் சிறைக்கு செல்லமாட்டார்.

1086
01:38:56,400 --> 01:38:58,200
விமான நிலையத்திலிருந்து வரும் வழியில், நீங்கள்...

1087
01:39:02,533 --> 01:39:04,733
நான் ஏற்கனவே திரு. ஷபீக் அவர்களிடம் பேசினேன்.

1088
01:39:05,033 --> 01:39:07,633
உங்கள் இருவருக்கும் தெரிவிக்கச் சொல்லுங்கள்

1089
01:39:08,333 --> 01:39:10,833
அதனால் அன்று கராச்சி வெடிக்காது.

1090
01:39:11,500 --> 01:39:13,300
அவர்கள் எல்லா முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் எடுத்தனர்.

1091
01:39:15,299 --> 01:39:16,466
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1092
01:39:17,900 --> 01:39:21,200
இன்னும் பல விசுவாசிகள் உள்ளனர் 
உங்கள் கும்பலுக்குள் (உசைர்)

1093
01:39:21,366 --> 01:39:23,133
உங்கள் ஆண்கள் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாமல் இருப்பது நல்லது

1094
01:39:23,200 --> 01:39:25,900
கான்வாய் விமான நிலையத்தை விட்டு வெளியேறும்போது.

1095
01:39:26,133 --> 01:39:27,533
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடி

1096
01:39:28,133 --> 01:39:31,166
அதனால் நிம்மதியாக உசைரிடம் விடைபெறலாம்.

1097
01:39:33,733 --> 01:39:36,833
- ம்ம்? - ஏய் பாஜி, குளியலறை எங்கே?

1098
01:39:37,033 --> 01:39:39,033
இங்கே உள்ளிடவும், முதலில் வலது.

1099
01:39:39,133 --> 01:39:42,366
- மிஸ்டர் ஜெமீல்? 
- அதிகாரி, நான் சொல்ல வேண்டும் ...

1100
01:39:42,500 --> 01:39:45,500
பாஜி, தயவுசெய்து என்னுடன் நடக்கவா? 
நான் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன், நான் என் வழியை இழக்கிறேன்

1101
01:39:45,633 --> 01:39:46,833
நான் முட்டாள்.

1102
01:39:48,400 --> 01:39:51,633
சபையில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள் 
மேலும் இது போன்ற கேவலமான முட்டாள்தனத்தை பேசுகிறார்கள்

1103
01:39:51,733 --> 01:39:53,800
இரண்டு நிமிடங்களில் இடம் காலியாகும் வரை.

1104
01:39:54,733 --> 01:39:55,866
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்.

1105
01:39:56,567 --> 01:39:58,667
சர்வாரிக்கு என்ன ஆச்சு?

1106
01:39:59,366 --> 01:40:00,166
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

1107
01:40:00,233 --> 01:40:02,300
"அநேகமாக அவருடைய வெள்ளைக் கழுதையைப் பாதுகாப்பதில் பிஸியாக இருக்கலாம்."

1108
01:40:02,467 --> 01:40:05,333
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நீங்கள் அனைவரும் இருக்க வேண்டும் 
தேசியவாத இயக்கம் போன்ற அரசியல் கட்சிகள்.

1109
01:40:05,533 --> 01:40:08,900
சுத்தமான தைரியம், சுத்தமான எண்ணம், சுத்தமான நாக்கு.

1110
01:40:23,467 --> 01:40:25,666
அழகான வீட்டைக் கட்டினாய் பாஜி.

1111
01:40:25,666 --> 01:40:31,566
ஹே பாஜி.

1112
01:40:34,333 --> 01:40:37,166
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தீர்கள்?

1113
01:40:37,166 --> 01:40:45,666
இரண்டு வருடங்கள், ஒருவேளை ஐந்தரை வருடங்கள்.

1114
01:41:22,766 --> 01:41:24,566
நீங்கள் வீட்டை இழக்கவில்லையா, ஜெஸ்ஸி?

1115
01:41:34,666 --> 01:41:35,933
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்?

1116
01:41:41,433 --> 01:41:41,533
(ஒலி விளைவு)

1117
01:41:41,533 --> 01:41:43,533
பேசு, முட்டாள்.

1118
01:41:47,533 --> 01:41:49,433
நான் கருணைக்காக ஒரு பிரார்த்தனை கூட சொன்னேன்
உங்கள் மோசமான மரணத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1119
01:41:52,200 --> 01:41:54,000
ஒரு முறை கூட அம்மாவை மிஸ் பண்ணவில்லையா?

1120
01:41:58,233 --> 01:41:59,266
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

1121
01:42:00,333 --> 01:42:01,266
நன்றாக.

1122
01:42:02,866 --> 01:42:04,499
ஜஸ்லீனும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

1123
01:42:06,333 --> 01:42:07,499
எங்களுக்கு இரண்டு குழந்தைகள்.

1124
01:42:20,100 --> 01:42:21,667
தீவிரவாதியாக மாறினேன்.

1125
01:42:23,866 --> 01:42:25,366
நீங்களே என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.

1126
01:42:26,900 --> 01:42:28,200
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

1127
01:42:31,100 --> 01:42:33,567
சுக்விந்தரின் ஆட்களிடம் இருந்து தப்பிக்க முடிந்தது.

1128
01:42:36,233 --> 01:42:39,200
மரண தண்டனை என் மீது தொங்கிக்கொண்டிருந்தது, அதனால் நான் எல்லையைத் தாண்டி பதுங்கியிருந்தேன்.

1129
01:42:41,500 --> 01:42:43,267
என் துணிச்சலான சிப்பாய், ஜஸ்கிரத்.

1130
01:42:46,233 --> 01:42:48,900
ஃபக்கிங் போலி சிப்பாய் (ஜாஸ்கிரத்).

1131
01:42:50,400 --> 01:42:52,733
ஒவ்வொரு மாதமும், 30,000 ரூபாய் டெபாசிட் செய்யப்படுகிறது

1132
01:42:52,766 --> 01:42:54,666
இழப்பீடாக உங்கள் தாயின் கணக்கில்.

1133
01:42:55,366 --> 01:42:57,766
எந்த வகையான இழப்பீடு
இத்தனை ஆண்டுகளாக இது தொடர்கிறது

1134
01:42:59,933 --> 01:43:01,333
அதனால் எனக்கு சந்தேகம் வந்தது.

1135
01:43:11,166 --> 01:43:12,266
காத்திருங்கள்...

1136
01:43:13,366 --> 01:43:15,366
உங்கள் விளையாட்டு என்ன, ஜெஸ்ஸி?

1137
01:43:16,000 --> 01:43:17,533
உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

1138
01:43:17,567 --> 01:43:19,033
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?

1139
01:43:19,366 --> 01:43:21,233
தம்பி... அமைதியா இரு.

1140
01:43:21,333 --> 01:43:22,566
காத்திருங்கள்...

1141
01:43:23,366 --> 01:43:24,399
நீங்கள் இந்திய வாடிக்கையாளரா?

1142
01:43:24,433 --> 01:43:26,067
கேட்க.

1143
01:43:31,400 --> 01:43:32,400
நிறுத்த!

1144
01:43:32,433 --> 01:43:34,167
பெண்டா, அமைதியாகி நான் சொல்வதைக் கேள்

1145
01:43:35,000 --> 01:43:36,233
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.

1146
01:43:36,866 --> 01:43:38,233
இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகி இருங்கள்.

1147
01:43:39,000 --> 01:43:40,333
நான் உன்னைக் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன் தம்பி.

1148
01:43:40,366 --> 01:43:41,233
ஆயிரக்கணக்கானோர் இறப்பார்கள்.

1149
01:43:41,400 --> 01:43:42,767
உங்கள் நாட்டைப் பற்றி ஒருமுறை சிந்தியுங்கள்.

1150
01:43:42,833 --> 01:43:44,599
எந்த நாடு?

1151
01:43:44,866 --> 01:43:45,899
எந்த நாடு?

1152
01:43:47,366 --> 01:43:48,399
அந்த நாடு...

1153
01:43:49,166 --> 01:43:52,033
அதன் ஒரு பகுதியாக யார் எங்களை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை?

1154
01:43:53,067 --> 01:43:57,033
நான் ஒரு விஷயத்திற்கு விசுவாசமாக இருக்கிறேன். என் பணி.

1155
01:43:58,200 --> 01:43:59,766
மற்றும் நீங்கள்?

1156
01:44:00,433 --> 01:44:01,933
துரோகியே...

1157
01:44:02,600 --> 01:44:05,167
உன் அம்மாவையும் தங்கையையும் விட்டுவிட்டு ஓடிவிட்டாய்.

1158
01:44:06,433 --> 01:44:07,933
நீங்கள் யாருக்கு விசுவாசமாக இருக்கிறீர்கள்?

1159
01:44:08,933 --> 01:44:10,200
கோழைத்தனமான துரோகி!

1160
01:44:12,067 --> 01:44:13,067
பெண்டா, நான் சொல்வதைக் கேள்.

1161
01:44:13,200 --> 01:44:14,266
என்னை விடுங்கள்!

1162
01:44:17,700 --> 01:44:19,200
விதி

1163
01:44:24,233 --> 01:44:26,166
- பெண்டா, கேள்... 
- இல்லை, என்னை விடுங்கள்.

1164
01:44:27,200 --> 01:44:28,766
அருகில் வராதே.

1165
01:44:30,000 --> 01:44:31,033
நிறுத்து, பெண்டா!

1166
01:44:31,200 --> 01:44:32,666
- ஏய் (பிந்தா), கேள்! 
இல்லை! என்னை விடுங்கள்!

1167
01:44:33,866 --> 01:44:35,199
(பிண்டா)!

1168
01:44:39,366 --> 01:44:41,266
பின்வாங்க! - நான் கடினமாக முயற்சி செய்வதை நிறுத்தவே இல்லை,

1169
01:44:41,333 --> 01:44:42,433
நான் அதை அனைவருக்கும் காட்டுவதை நிறுத்தவில்லை,

1170
01:44:42,567 --> 01:44:43,900
- நிறுத்து, பெண்டா! 
- நான் தொடுவதை அழிப்பதை நான் நிறுத்தவே மாட்டேன்.

1171
01:44:43,933 --> 01:44:46,267
நான் வெற்றி பெறுவதை நிறுத்தவில்லை, அது ஆனது
இது மிகைப்படுத்தப்பட்டது, அது பெரும்பாலும் மிகைப்படுத்தப்பட்டது,

1172
01:44:46,366 --> 01:44:47,266
விரைவில் மிகைப்படுத்தப்பட்டது,

1173
01:44:47,333 --> 01:44:49,066
அது எனக்கு கிடைத்தது, ஆனால் அது என்னை ஊடுருவவில்லை

1174
01:44:49,100 --> 01:44:50,533
அவர் என்னை மீண்டும் அழைத்து வருவார் என்று நினைத்தேன்

1175
01:44:50,600 --> 01:44:51,833
- அவர்கள் என்னை கேலி செய்வதை நிறுத்தியபோது,

1176
01:44:51,866 --> 01:44:53,666
நிறுத்து! நான் பாசாங்கு செய்பவன் என்று சொல்வதை அவர்கள் நிறுத்த மாட்டார்கள்.

1177
01:44:53,700 --> 01:44:55,400
அந்த ஒப்பீடுகளை அவர்கள் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டார்கள்

1178
01:44:55,433 --> 01:44:56,333
அவர்கள் நிறுத்தவே இல்லை

1179
01:44:56,500 --> 01:44:59,200
நீங்கள் எப்போது இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்கள் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?
என் அம்மா வேலைக்குச் செல்லும் வரை பள்ளி,

1180
01:44:59,266 --> 01:45:02,033
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்தக்கூடாது என்பதற்காக நான் மறைந்திருப்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?

1181
01:45:02,067 --> 01:45:03,700
நான் கைவிட வேண்டிய போது நான் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை,

1182
01:45:03,866 --> 01:45:05,866
ஒரு கொடுமைக்காரனின் குத்துக்களைத் தடுத்திடும் போது நான் அவனிடம் அடிபணிய மாட்டேன்

1183
01:45:06,033 --> 01:45:07,533
அவர் செய்யும் நகைச்சுவையைப் பார்த்து நான் சிரிக்கிறேன்

1184
01:45:07,533 --> 01:45:10,600
நான் ஒருபோதும் நெகிழ்வாக இருப்பதை நிறுத்தவில்லை, ஆனால் நான் செய்தேன் 
விஷயங்களை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்வது பற்றி,

1185
01:45:10,700 --> 01:45:13,200
பிறகு யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று கவலைப்படுவதை நிறுத்திவிட்டேன் 
ஏனென்றால் நான் கருத்துக்களை எடுப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்

1186
01:45:13,233 --> 01:45:14,600
நான் சிறப்பாக இருக்க முயற்சி செய்வதை நிறுத்தவில்லை,

1187
01:45:14,700 --> 01:45:16,033
ஒருபோதும் கைவிடாதே, ஒருபோதும் சமர்ப்பிக்காதே,

1188
01:45:16,200 --> 01:45:17,400
இந்த கடிதங்களை சேகரிப்பதை நான் ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை,

1189
01:45:17,600 --> 01:45:18,933
நான் தள்ளுவதை நிறுத்தவே இல்லை

1190
01:45:19,000 --> 01:45:21,600
எதுவாக இருந்தாலும், எதுவாக இருந்தாலும், எப்போது வேண்டுமானாலும், 
நான் நானாக இருப்பதை நிறுத்தவே இல்லை,

1191
01:45:21,700 --> 01:45:23,866
நல்லது, தெரிந்து கொள்வது நல்லது 
மேலும், நான் ஒருபோதும் தோல்வியைக் காணவில்லை

1192
01:45:23,933 --> 01:45:25,667
நான் ஓடுவதை நிறுத்தவே இல்லை,

1193
01:45:25,733 --> 01:45:27,166
புல்லட் அணையும்போது ஓடுகிறது,

1194
01:45:27,333 --> 01:45:28,399
நான் படப்பிடிப்பை நிறுத்தவே இல்லை

1195
01:45:28,600 --> 01:45:30,033
ஒரு துப்பாக்கி என் தலையை நோக்கிச் சென்றது 
இன்னும் நீங்கள் யாரும் இல்லை

1196
01:45:30,100 --> 01:45:31,600
என் அவசரத்தை விட மெதுவாக உன்னை நான் பார்க்க மாட்டேன்,

1197
01:45:31,700 --> 01:45:32,900
- பெண்டா, நிறுத்து! நான் சொல்வதைக் கேள். 
- டோட்டெம் கம்பத்தில் மிக உயர்ந்தது,

1198
01:45:33,000 --> 01:45:34,100
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். விதி ஒன்றே என் இலக்கு.

1199
01:45:34,200 --> 01:45:36,200
- அமைதியாக இரு. 
- வேறு எதுவும் போக வேண்டும்.

1200
01:45:36,366 --> 01:45:41,033
விதி, நான் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

1201
01:45:42,100 --> 01:45:46,400
விதி, தயவுசெய்து என்னிடம் பொய் சொல்லாதீர்கள்

1202
01:45:46,900 --> 01:45:49,533
நான் இருக்க வேண்டும்,

1203
01:45:49,700 --> 01:45:52,233
எனக்கு நெருக்கமானவர்களை நான் மாற்ற வேண்டுமா?

1204
01:45:52,433 --> 01:45:54,767
அல்லது எல்லாம் விதியா?

1205
01:45:55,266 --> 01:45:57,833
எனவே, விதி, என்னிடம் பொய் சொல்லாதே

1206
01:45:58,233 --> 01:46:00,700
நான் வலியைக் கேட்க முயற்சிக்கிறேன்,
மழையை நிழலாக்கி அவமானம் தாங்கி,

1207
01:46:00,833 --> 01:46:03,666
- அவமானம் எப்போது வரும், அப்போது என் மனம் மரத்துப் போகும் 
- நீ என்ன செய்கிறாய், பெண்டா? என்னை விடுங்கள்!

1208
01:46:03,833 --> 01:46:06,399
வலியைக் கேட்கவும், மழைக்கு நிழல் தரவும், அவமானத்தைத் தாங்கவும் முயல்கிறேன்.

1209
01:46:06,600 --> 01:46:09,400
அவமானம் எப்பொழுது வருமோ அப்போது என் மனம் மரத்துப் போகும்

1210
01:46:09,500 --> 01:46:12,100
நீங்கள் அவமானத்தை உணரும்போது, அது உங்களுக்கு என்ன செய்யும், அதாவது,

1211
01:46:12,233 --> 01:46:15,033
அவனைக் கொல்ல அனுமதிக்கப் போகிறாயா அல்லது அவனை மூச்சு விடப் போகிறாயா?

1212
01:46:15,100 --> 01:46:17,700
என்னை கேலி செய்யாதீர்கள், ஆனால் என்னை அப்படியே ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

1213
01:46:17,766 --> 01:46:20,333
அதைத் தடுக்கத் தெரியாத குழந்தை, எப்படி கைவிடுவது என்று தெரியவில்லை

1214
01:46:20,433 --> 01:46:21,700
இல்லை, நான் ஓடுவதை நிறுத்தவே இல்லை

1215
01:46:22,033 --> 01:46:23,367
புல்லட் அணையும்போது ஓடுகிறது,

1216
01:46:23,433 --> 01:46:24,533
நான் படப்பிடிப்பை நிறுத்தவே இல்லை

1217
01:46:24,733 --> 01:46:26,200
ஒரு துப்பாக்கி என் தலையை நோக்கிச் சென்றது 
இன்னும் நீங்கள் யாரும் இல்லை

1218
01:46:26,266 --> 01:46:27,899
என் அவசரத்தை விட மெதுவாக உன்னை நான் பார்க்க மாட்டேன்,

1219
01:46:28,033 --> 01:46:29,033
டோட்டெம் கம்பத்தில் மிக உயர்ந்தது,

1220
01:46:29,166 --> 01:46:30,266
விதி ஒன்றே என் இலக்கு

1221
01:46:30,366 --> 01:46:31,866
மற்ற அனைத்தும் விலகிச் செல்ல வேண்டும்

1222
01:46:31,933 --> 01:46:33,567
நான் பெட்டிகளைத் தோண்டி எடுத்தது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?

1223
01:46:33,600 --> 01:46:35,233
நான் முயற்சித்தது உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா... 
அருமையாக இருங்கள், பெண்டா!

1224
01:46:39,733 --> 01:46:41,833
(பிந்தா)... (பிந்தா)...

1225
01:46:49,833 --> 01:46:51,399
என் இதயம் மிகவும் தனிமையாக இருந்தது,

1226
01:46:51,500 --> 01:46:53,267
நான் அவருடன் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக விளையாடினேன்,

1227
01:46:53,366 --> 01:46:56,533
இப்போது நான் என் இரவுகளை விழித்திருந்து கழிக்கிறேன், உன்னைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறேன்.

1228
01:46:57,866 --> 01:47:01,099
சூதாடி, சூதாடி,

1229
01:47:01,833 --> 01:47:05,166
நீங்கள் ஒரு உண்மையான மந்திரவாதி.

1230
01:47:05,600 --> 01:47:08,833
சூதாடி, சூதாடி,

1231
01:47:09,233 --> 01:47:12,666
நீங்கள் ஒரு உண்மையான மந்திரவாதி.

1232
01:47:13,000 --> 01:47:16,333
என் இதயத்தை உன் இதயத்திற்கு மாற்றினாய்

1233
01:47:16,400 --> 01:47:18,267
காதல் என்ற பெயரில் ஒரு நியாயமான ஒப்பந்தம்,

1234
01:47:18,366 --> 01:47:22,766
எனது சொந்தத்தை இழந்து இந்த இதயங்களின் விளையாட்டை வென்றேன்.

1235
01:47:22,866 --> 01:47:26,766
நான் ஒரு சூதாடி,

1236
01:47:26,866 --> 01:47:30,366
எல்லா காதலர்களிலும் மிக அற்புதமானவர்.

1237
01:47:30,400 --> 01:47:34,167
நான் ஒரு சூதாடி,

1238
01:47:34,533 --> 01:47:38,067
எல்லா காதலர்களிலும் மிக அற்புதமானவர்.

1239
01:47:46,733 --> 01:47:50,100
ஹிட்! வா, அந்த மேளத்தை அடி!

1240
01:47:53,533 --> 01:47:56,667
ரகசியமாக, என் கண்களால்,

1241
01:47:57,866 --> 01:48:01,433
நீ என் இதயத்தில் நுழைந்தாய்.

1242
01:48:01,567 --> 01:48:04,567
காதலை எழுப்பினேன்..

1243
01:48:28,033 --> 01:48:29,367
பேசு! அவனை ஏன் கொன்றாய்?

1244
01:48:30,166 --> 01:48:31,600
உங்களுடன் வேறு யார் வேலை செய்கிறார்கள்?

1245
01:48:31,766 --> 01:48:32,666
சொல்லு!

1246
01:48:33,400 --> 01:48:34,900
இதில் உங்களுடன் தொடர்புடையவர்கள் யார்?

1247
01:48:36,333 --> 01:48:37,899
பேச!

1248
01:48:41,000 --> 01:48:41,933
பேச!

1249
01:48:47,600 --> 01:48:48,933
அவனை ஏன் கொன்றாய்?

1250
01:48:52,500 --> 01:48:54,333
அவர் ஒரு இந்திய முகவர்!

1251
01:48:55,366 --> 01:48:56,866
உங்களுடன் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

1252
01:48:57,000 --> 01:48:58,033
பேச!

1253
01:49:19,833 --> 01:49:20,899
என்ன ஆச்சு, ஹம்சா?

1254
01:49:21,567 --> 01:49:24,200
அவர் என் வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறார்

1255
01:49:26,366 --> 01:49:28,399
என் விருந்தாளியைக் கொல்லவா?

1256
01:49:28,567 --> 01:49:30,667
அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

1257
01:49:34,366 --> 01:49:38,099
இது ஹம்சா அலி மசாரியின் வீடு!

1258
01:49:51,833 --> 01:49:52,866
அவர்களின் சடலங்கள்...

1259
01:49:53,000 --> 01:49:54,833
அதை எரிக்கவும்.

1260
01:50:02,333 --> 01:50:03,399
(பலோச்)...

1261
01:50:06,333 --> 01:50:07,566
வேடிக்கையாக இருந்தது.

1262
01:50:12,733 --> 01:50:14,566
டிரம்மர்கள், வேலைநிறுத்தம்!

1263
01:51:16,400 --> 01:51:17,533
இரண்டு கப் தேநீர்.

1264
01:51:37,100 --> 01:51:38,033
யார் அங்கே?

1265
01:51:38,400 --> 01:51:39,400
உலகம்).

1266
01:51:54,533 --> 01:51:55,900
அவர் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.

1267
01:51:57,433 --> 01:52:01,067
வெளியே வந்து எல்லோரிடமும் சொல்வேன் என்றார்.

1268
01:52:01,166 --> 01:52:02,400
ஒப்பந்தத்தில் இருந்து விலகி இருக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டாள்.

1269
01:52:02,733 --> 01:52:04,666
பின்னர் சிரிஞ்சைப் பிடிக்கவும்.

1270
01:52:05,366 --> 01:52:07,533
- பின்னர் அவர் தலையில் அடித்தார். 
- இங்கிருந்து வெளியேறு.

1271
01:52:07,666 --> 01:52:08,533
இங்கிருந்து வெளியேறு.

1272
01:52:08,666 --> 01:52:10,766
அவர் மூச்சு விடவில்லை, ஆலம் பாய், அவர்...

1273
01:52:11,400 --> 01:52:12,900
இதை நான் சமாளிக்கிறேன். 
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

1274
01:52:12,933 --> 01:52:16,767
(ஆலம் பாய்), நாம் சொல்லலாம் 
இது ஒரு விபத்து மற்றும் அவர் ...

1275
01:52:23,833 --> 01:52:25,066
ஹம்சா இங்கிருந்து போ.

1276
01:52:28,433 --> 01:52:29,667
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஆலம் பாய்?

1277
01:52:29,700 --> 01:52:31,200
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

1278
01:52:34,866 --> 01:52:37,333
நீ உயிரோடு இருப்பது முக்கியம் ஹம்சா.

1279
01:52:37,567 --> 01:52:39,100
நான் மிகவும் ஆழமாக சென்றுவிட்டேன்.

1280
01:52:39,733 --> 01:52:44,333
இன்று கைது செய்யப்பட்டவர் எளிதில் சாகமாட்டார்.

1281
01:52:45,533 --> 01:52:47,433
நான் போரின் எனது பகுதியை கடந்துள்ளேன்.

1282
01:52:47,567 --> 01:52:49,533
உங்கள் பங்கு இன்னும் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது.

1283
01:52:49,567 --> 01:52:50,933
ஆலம் பாய், இல்லை...

1284
01:52:52,100 --> 01:52:55,833
இன்று, பரேலியில் இருந்து பிக்பாக்கெட். 
தன் நாட்டுக்காக தன் உயிரை தியாகம் செய்கிறான்.

1285
01:52:56,733 --> 01:52:59,666
இந்த உரிமையை பறிக்காதே தம்பி.

1286
01:53:02,500 --> 01:53:05,700
உலகம் என்னை மறக்கட்டும், என்னை மட்டும் நினைவு செய்யுங்கள்.

1287
01:53:07,333 --> 01:53:08,433
அது போதும் எனக்கு.

1288
01:53:08,533 --> 01:53:09,667
(பாயின் உலகம்)...

1289
01:53:09,866 --> 01:53:12,733
இப்போது வா, வெளியே திரும்பு.

1290
01:53:13,166 --> 01:53:14,733
- (ஆலம் பாய்), இல்லை... 
- அவர் வெளியேறினார்.

1291
01:53:14,766 --> 01:53:15,866
(ஆலம் பாய்), இல்லை..

1292
01:53:15,933 --> 01:53:17,433
சும்மா போங்க ஹம்சா.

1293
01:53:17,500 --> 01:53:19,533
ஹம்சா, போ. வாருங்கள், செல்லுங்கள்.

1294
01:53:29,033 --> 01:53:53,233
நான் என்ன சொல்ல, 
நீ என்னை மறந்த விதத்தால் நான் நொந்து போனேன்.

1295
01:53:53,266 --> 01:54:01,766
ஓ கிருஷ்ணா, உனக்கு எங்களை நினைவிருக்கிறதா?

1296
01:54:02,500 --> 01:54:04,733
(ஹம்ஸா) காரணமின்றி கொல்லப்படுவதில்லை.

1297
01:54:04,900 --> 01:54:07,533
அவர் சொன்ன காரணம் எனக்கு நம்பும்படியாகத் தெரியவில்லை.

1298
01:54:07,933 --> 01:54:10,167
ஒருமுறை விஞ்ஞானியுடன் ஜூஸ் ஸ்டாண்ட் ஓடவில்லையா?

1299
01:54:10,366 --> 01:54:12,233
அவரை ரஹ்மானுக்கு அறிமுகப்படுத்தியதும் அவர்தான்.

1300
01:54:12,866 --> 01:54:15,433
ஐயா, ஹம்சா எனக்கு ஒருபோதும் நேர்மையாகத் தோன்றவில்லை.

1301
01:54:16,366 --> 01:54:17,666
நீங்கள் அவரை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

1302
01:54:18,266 --> 01:54:19,866
ஏன் முன்னமே எதுவும் சொல்லவில்லை?

1303
01:54:20,533 --> 01:54:21,500
சார், நான்...

1304
01:54:24,166 --> 01:54:25,233
கவலைப்படாதே

1305
01:54:25,733 --> 01:54:29,000
சந்தேகம் இருந்தால், விசாரிக்கவும்.

1306
01:54:29,067 --> 01:54:30,933
இது உங்களுக்கு நன்றாக தூங்க உதவுகிறது.

1307
01:54:31,000 --> 01:54:32,767
வயிற்றின் நிலைத்தன்மையையும் பராமரிக்கிறது.

1308
01:54:33,533 --> 01:54:36,033
ஹம்ஸாவின் செல்வாக்கு உச்சத்தை அடைகிறது.

1309
01:54:36,533 --> 01:54:38,767
அவருக்கு கைது வாரண்ட் கிடைக்காது.

1310
01:54:39,100 --> 01:54:41,200
அதாவது அவன் வீட்டை நம்மால் தேட முடியாது.

1311
01:54:42,067 --> 01:54:43,200
ஒன்று செய்...

1312
01:54:43,833 --> 01:54:45,833
ஜூஸ் சென்டரில் (ஆலம்) தேடுங்கள்.

1313
01:54:46,567 --> 01:54:47,833
நீங்களே செல்ல வேண்டாம்.

1314
01:54:48,400 --> 01:54:51,700
ஹம்சாவின் ஆட்கள் லியாரியை கண்காணித்து வருகின்றனர்.

1315
01:54:51,833 --> 01:54:52,999
அதற்கு பதிலாக சஜ்ஜத்தை அனுப்புங்கள்.

1316
01:54:54,333 --> 01:54:54,899
சரி சார்.

1317
01:56:46,067 --> 01:56:47,767
நீங்கள் இந்தியரா?

1318
01:56:54,000 --> 01:56:55,000
(ஹம்சா)...

1319
01:56:56,100 --> 01:56:57,567
கேள்வி கேட்க முடியாது என்று சொன்னேன்.

1320
01:56:57,666 --> 01:56:59,233
நீங்கள் என்னுடன் தங்க விரும்பினால்.

1321
01:57:00,033 --> 01:57:02,833
உங்கள் வேலையைப் பற்றியதாக இருக்கும் வரை, நீங்கள் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.

1322
01:57:03,433 --> 01:57:05,567
இப்போது அது என் நாட்டைப் பற்றியது.

1323
01:57:05,733 --> 01:57:07,766
நீங்கள் இந்திய வாடிக்கையாளரா?!

1324
01:57:08,033 --> 01:57:09,500
எனக்கு பதில் சொல்லு!

1325
01:57:09,567 --> 01:57:11,500
நீங்கள் இந்திய வாடிக்கையாளரா?

1326
01:57:27,600 --> 01:57:28,433
ஏன்?

1327
01:57:31,500 --> 01:57:34,333
ஏன் என் வாழ்க்கையை சீரழித்தாய்?

1328
01:57:36,100 --> 01:57:37,867
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?

1329
01:57:45,500 --> 01:57:49,867
என்னால் வாழ முடியாது 
என் நாட்டை அழிக்க நினைக்கும் ஒரு மனிதனுடன்.

1330
01:57:52,166 --> 01:57:53,066
என்னைக் கொன்றுவிடு.

1331
01:57:53,700 --> 01:57:54,500
வா...

1332
01:57:55,600 --> 01:57:56,700
என்னைக் கொன்றுவிடு.

1333
01:57:57,733 --> 01:57:59,400
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் தூண்டுதலை இழுக்க வேண்டும்.

1334
01:57:59,567 --> 01:58:00,333
அதை செய்!

1335
01:58:02,866 --> 01:58:04,699
இது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

1336
01:58:09,366 --> 01:58:11,566
நான் மட்டுமே செய்தேன் 
காதலித்தேன், இல்லையா?

1337
01:58:20,067 --> 01:58:22,767
ஹம்சா ஒருவேளை இல்லை
உங்கள் உண்மையான பெயர் கூட, இல்லையா?

1338
01:58:45,366 --> 01:58:46,766
(முகமது ரியாட்).

1339
01:58:47,666 --> 01:58:50,200
அகமதாபாத் குண்டுவெடிப்பில் 54 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

1340
01:58:50,666 --> 01:58:53,000
ஜெய்ப்பூர் குண்டுவெடிப்பில் 80 பேர் கொல்லப்பட்டனர்.

1341
01:58:53,933 --> 01:58:55,200
(இக்பால் பட்கல்)...

1342
01:58:55,567 --> 01:58:57,167
மும்பை ரயில் குண்டுவெடிப்பு,

1343
01:58:57,266 --> 01:58:58,766
209 பேர் இறந்தனர்.

1344
01:58:59,067 --> 01:59:00,767
மேஜர் இக்பால், (சாஜித் மிர்),

1345
01:59:00,833 --> 01:59:02,933
(அப்துல் புடோவி), (ஆசம் சீமா).

1346
01:59:03,500 --> 01:59:05,200
மும்பை தாக்குதல் 26/11,

1347
01:59:05,266 --> 01:59:06,666
150 பேர் இறந்தனர்.

1348
01:59:08,233 --> 01:59:11,566
இந்தப் பட்டியலில் அப்பாவி என்று ஒரு பெயரைச் சொல்லுங்கள்.

1349
01:59:13,700 --> 01:59:15,166
(அவர்கள் தங்களை "படையெடுப்பாளர்கள்" என்று அழைக்கிறார்கள்.)

1350
01:59:15,200 --> 01:59:16,666
இந்த ஆக்கிரமிப்பாளர்களுக்கு அவமானம்

1351
01:59:17,100 --> 01:59:20,400
அப்பாவி சடலங்களின் குவியல்களில் தங்கள் மக்களின் பெருமை பற்றிய கனவுகளை உருவாக்குபவர்கள்.

1352
01:59:22,166 --> 01:59:24,533
எங்கள் போர் உங்கள் நாட்டுக்கு எதிரானது அல்ல.

1353
01:59:26,433 --> 01:59:29,167
உள்ளே இருக்கும் பயங்கரவாதிகளுக்கு எதிரானது.

1354
01:59:31,200 --> 01:59:33,166
அவர்கள் உங்கள் மக்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1355
01:59:34,100 --> 01:59:36,533
இத்தனை ஆண்டுகளாக பாகிஸ்தானில் என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள்?

1356
01:59:38,400 --> 01:59:41,400
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் ஹசாரா சமூகத்தைச் சேர்ந்த 520 பேர் கொல்லப்பட்டுள்ளனர்.

1357
01:59:41,500 --> 01:59:44,200
குவெட்டாவில் 630 பேர் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

1358
01:59:45,033 --> 01:59:47,767
அவர்கள் பலூச் மக்களுக்கு என்ன செய்கிறார்கள் தெரியுமா?

1359
01:59:48,700 --> 01:59:49,766
ஒவ்வொரு ஆண்டும்,

1360
01:59:50,833 --> 01:59:54,899
விசாரணை என்ற பெயரில் 300 சிறுவர்கள் கடத்தப்பட்டு கொல்லப்படுகின்றனர்.

1361
01:59:55,933 --> 02:00:00,033
சமீபத்தில், அவர்கள் தண்ணீர் விநியோகத்தில் விஷம்.

1362
02:00:01,000 --> 02:00:03,033
63 குழந்தைகள் உயிரிழந்தனர்.

1363
02:00:07,766 --> 02:00:08,899
இந்த மக்கள்...

1364
02:00:09,200 --> 02:00:11,433
அவை இந்தியாவுக்கு எவ்வளவு ஆபத்தானவை

1365
02:00:11,567 --> 02:00:14,400
அவை பாகிஸ்தானுக்கு மிகவும் ஆபத்தானவை.

1366
02:00:15,666 --> 02:00:17,566
நான் ஜயன், யாலினா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

1367
02:00:17,933 --> 02:00:21,067
நான் செய்ததெல்லாம் என் பாதுகாப்புக்காகத்தான்.

1368
02:00:25,033 --> 02:00:26,333
இது முடிந்ததும்,

1369
02:00:28,033 --> 02:00:30,933
நான் யார் என்பதை நீங்கள் உலகுக்குச் சொல்லலாம்.

1370
02:00:35,033 --> 02:00:37,200
நீங்கள் Xian எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பலாம்.

1371
02:00:38,200 --> 02:00:39,533
நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்.

1372
02:00:42,833 --> 02:00:44,933
ஆனால், யாலினா... நானும் நிறுத்த மாட்டேன்.

1373
02:00:47,366 --> 02:00:50,199
இந்த நிலைக்கு வர, நான் நெருப்பின் வழியாக நடந்தேன்,

1374
02:00:52,100 --> 02:00:55,167
மேலும் அந்த நெருப்பு அனைவரையும் எரிக்கும் வரை அணையாது.

1375
02:01:07,866 --> 02:01:08,999
உன்னால் முடிந்தால்...

1376
02:01:09,400 --> 02:01:10,533
என்னை மன்னியுங்கள்.

1377
02:01:52,333 --> 02:01:54,933
நீங்கள் என்ன திட்டமிட்டாலும், நீங்கள் விரைவாக செல்ல வேண்டும்.

1378
02:02:03,100 --> 02:02:04,500
மற்றும் நினைவில் ...

1379
02:02:07,733 --> 02:02:09,733
என் குழந்தைக்கு எதுவும் ஆகக்கூடாது.

1380
02:02:46,700 --> 02:02:47,766
முதலில் (ரஹ்மான் பாய்),

1381
02:02:49,533 --> 02:02:51,000
பிறகு உங்கள் பேரன் (ஷேஜாத்).

1382
02:02:53,166 --> 02:02:55,066
எத்தனை அப்பாவி பலூச் குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள் என்பது யாருக்குத் தெரியும்

1383
02:02:55,100 --> 02:02:58,000
பயங்கரவாதிகள் என்று முத்திரை குத்தப்பட்டு இரக்கமின்றி படுகொலை செய்யப்பட்டவர்கள்.

1384
02:03:00,266 --> 02:03:03,199
இவரைப் போன்ற ஒரு மனிதர் நிற்கவில்லை, மிஸ்டர் ஷிராணி. 
இந்த வாழ்க்கையில் இல்லை.

1385
02:03:05,266 --> 02:03:06,766
இன்று அவன் உசைரை துரத்தி வருகிறான்.

1386
02:03:07,666 --> 02:03:09,400
நாளை, அது நாமாக இருக்கலாம்.

1387
02:03:12,766 --> 02:03:15,166
உசைரின் விமானம் எத்தனை மணிக்கு தரையிறங்குகிறது?

1388
02:03:15,900 --> 02:03:17,200
மாலை 3:30 ஐயா.

1389
02:03:18,333 --> 02:03:20,333
ஜூஸ் சென்டரில் இருந்து ஏதாவது செய்தியா?

1390
02:03:21,200 --> 02:03:23,200
இல்லை சார். சுத்தமாக இருந்தது.

1391
02:03:24,433 --> 02:03:26,067
ஐயா, இப்போதுதான் புதிய உளவுத்துறை கிடைத்துள்ளது.

1392
02:03:26,200 --> 02:03:28,033
ஹம்சா பலூச் முன்னணிக்கு சென்றார் 
ஷிராணியை சந்திக்க ஐக்கிய.

1393
02:03:28,200 --> 02:03:31,033
உசைரைக் காப்பாற்ற இன்று அவர்கள் இருவரும் முயற்சி செய்வார்கள்.

1394
02:03:31,666 --> 02:03:34,566
பலூச் எப்போதும் பலூச்சாகவே இருப்பார்.

1395
02:03:35,733 --> 02:03:38,000
முதலில், அவர் சிம்மாசனத்தில் (ரஹ்மான்) அமர்ந்தார்.

1396
02:03:38,567 --> 02:03:40,667
இப்போது அவர் நம் தலையில் உட்கார விரும்புகிறார்.

1397
02:03:41,266 --> 02:03:42,666
ஒன்று செய்வோம்.

1398
02:03:43,500 --> 02:03:46,600
இன்று உசைருடன் ஹம்சாவையும் கைது செய்தோம்.

1399
02:03:47,900 --> 02:03:49,700
முதலில் அவர்களை பேச வைப்போம்...

1400
02:03:50,200 --> 02:03:53,200
பிறகு இரண்டு பலுச்சிகளின் தலையை ஒன்றாக அடித்து நொறுக்குகிறோம்.

1401
02:03:53,233 --> 02:03:54,200
அந்த...

1402
02:03:54,833 --> 02:03:57,066
பொலிஸ் தலைவரை அணுகுவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.

1403
02:03:57,500 --> 02:03:59,367
அதை என்னிடம் விடுங்கள்.

1404
02:03:59,666 --> 02:04:02,900
நான் உங்களுக்கு நேரத்தையும் இடத்தையும் தருகிறேன்.

1405
02:04:04,700 --> 02:04:06,333
அவனை எப்படிக் கொல்லப் போகிறாய் என்று...

1406
02:04:07,733 --> 02:04:09,233
இது உங்கள் முடிவு.

1407
02:04:28,000 --> 02:04:29,067
காவல்துறைத் தலைவர் திரு.

1408
02:04:29,166 --> 02:04:29,666
ஆம்?

1409
02:04:29,700 --> 02:04:33,066
பலூச் இளைஞர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்
தங்கள் ஆயுதங்களுடன் நிஷ்டர் செல்லும் வழியில்.

1410
02:04:33,567 --> 02:04:36,100
எடுக்க வேண்டாம் என்று பரிந்துரைக்கிறேன்
உசைர் அப்படித்தான்.

1411
02:04:36,266 --> 02:04:39,999
ஜவ்ஹர் கலஃப் சாலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
விமான நிலையம், பாதுகாப்பானது.

1412
02:04:40,933 --> 02:04:42,000
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1413
02:04:42,333 --> 02:04:43,399
வீட்டில்.

1414
02:04:44,533 --> 02:04:46,000
ஜமீலும் இங்கே இருக்கிறார்.

1415
02:04:47,500 --> 02:04:48,333
விரைவில் சந்திப்போம்.

1416
02:04:49,233 --> 02:04:50,233
விரைவில் சந்திப்போம்.

1417
02:04:57,366 --> 02:04:58,399
உமர்...

1418
02:05:00,266 --> 02:05:04,333
பெரிய மனிதனாக மாற,
நீங்கள் பொறுப்பேற்க வேண்டும்.

1419
02:05:05,200 --> 02:05:07,933
போதுமான அளவு பாராட்டுகளை சேகரித்து வைத்துள்ளேன்
என் காலத்தில்.

1420
02:05:08,233 --> 02:05:09,433
இப்போது உங்கள் முறை.

1421
02:05:10,333 --> 02:05:12,999
இன்று, உசைரின் கைதுக்கு நீங்கள் தலைமை தாங்குவீர்கள்.

1422
02:05:13,900 --> 02:05:15,000
போ.

1423
02:05:15,266 --> 02:05:17,366
உங்கள் மகிமையை உருவாக்குங்கள், பையன்.

1424
02:05:19,100 --> 02:05:21,400
மற்றும் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் ...

1425
02:05:21,866 --> 02:05:22,899
ஆமாம் சார்.

1426
02:05:23,600 --> 02:05:25,533
நிஷ்டரின் பாதையில் செல்லாதே.

1427
02:05:25,733 --> 02:05:27,166
அதற்கு பதிலாக ஜோஹர் சாலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1428
02:05:28,733 --> 02:05:29,600
ஆமாம் சார்.

1429
02:05:29,933 --> 02:05:30,833
மற்றும் நீங்கள்?

1430
02:05:32,733 --> 02:05:36,866
இன்று, நான் ஒரு ஹம்சாவை இழுக்கும் மனநிலையில் இருக்கிறேன்
வானத்திலிருந்து தூசி வரை.

1431
02:05:37,500 --> 02:05:38,433
புரியுது சார்.

1432
02:06:06,000 --> 02:06:06,700
வரவேற்கிறோம்.

1433
02:06:08,233 --> 02:06:10,233
எனது சகோதரர் ஹம்சா, காவல்துறைத் தலைவர்
அவர் உங்கள் இடத்திற்கு செல்லும் வழியில்.

1434
02:06:10,266 --> 02:06:11,733
அவர் உங்களை அழைத்துச் செல்ல வருகிறார்.

1435
02:06:11,900 --> 02:06:13,067
உசாரை கைது செய்ய உமர் செல்கிறார்.

1436
02:06:13,067 --> 02:06:15,033
கவனமாக இருங்கள். விரைவில் சந்திப்போம்.

1437
02:06:24,333 --> 02:06:27,066
அருமை சார், ஒவ்வொரு மனிதனும்
இந்த உலகில் அதற்கு ஒரு விலை உண்டு.

1438
02:06:29,033 --> 02:06:30,867
ஒரு விசுவாசமான மனிதன் மட்டுமே அதிக செலவு செய்கிறான்.

1439
02:06:36,166 --> 02:06:39,066
ஐயா, ஏன் உமரின் கான்வாய்...

1440
02:06:40,266 --> 02:06:41,833
ஹம்சா ஒரு தந்திரமான அயோக்கியன்.

1441
02:06:42,533 --> 02:06:44,400
ஷிராணியை சந்தித்தார்.

1442
02:06:45,033 --> 02:06:47,533
ஜவஹரின் சாலை பாதுகாப்பாக இருப்பதாக அவர் என்னிடம் கூறினார்.

1443
02:06:48,100 --> 02:06:51,533
அந்த குட்டி மகன் இருக்க வேண்டும்...

1444
02:06:55,400 --> 02:06:56,567
மேலும் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1445
02:06:57,000 --> 02:07:00,333
ஒரு பூச்செண்டு அனுப்பவும்
உமர் வீட்டிற்கு...

1446
02:07:00,900 --> 02:07:01,767
பெரிய பூங்கொத்து...

1447
02:07:03,266 --> 02:07:05,099
ஏழைப் பையன் நல்ல பையன்.

1448
02:07:08,600 --> 02:07:10,267
- நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள்.
ஆம்.

1449
02:07:10,500 --> 02:07:12,433
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
ஆம்.

1450
02:07:12,433 --> 02:07:14,267
- நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள்.
ஆம்.

1451
02:07:14,400 --> 02:07:16,333
- நான் தயார்.
ஆம்.

1452
02:07:16,400 --> 02:07:20,267
எனவே நாம் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?
நம் பெற்றோர் என்ன சொல்கிறார்கள்?

1453
02:07:22,866 --> 02:07:24,766
சாலையில் கண்களை வைத்திருங்கள்...

1454
02:07:25,600 --> 02:07:27,833
விஷயங்கள் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

1455
02:07:57,766 --> 02:08:01,533
என்னை போன்ற காதலன் உனக்கு வேண்டும்

1456
02:08:01,600 --> 02:08:05,767
உன்னைப் போன்ற காதலன் எனக்கு வேண்டும்.

1457
02:08:05,866 --> 02:08:09,433
பொறாமை கொண்டவர்கள் எரியட்டும்
மேலும் பொறாமை கொண்ட,

1458
02:08:09,500 --> 02:08:13,833
நம் மகிழ்ச்சியைக் கொண்டாடுவோம்
அவர்களின் கண் முன்னே.

1459
02:08:14,000 --> 02:08:14,833
காவல்துறைத் தலைவர் திரு.

1460
02:08:16,366 --> 02:08:18,233
நீங்கள் ஒருபோதும் நடக்கவில்லை என்று நான் எப்போதும் வருந்துவேன்

1461
02:08:18,400 --> 02:08:22,033
ஜமீலை காஸ்ட்ரேட் செய்ய வாய்ப்பு கிடைத்தது
அல்லது என்னிடம் வர்த்தகம் செய்யுங்கள்.

1462
02:08:25,133 --> 02:08:26,500
ஏய்!

1463
02:08:29,000 --> 02:08:31,867
எங்கள் மீது உனது வெறுப்பு பலூச்...
இது நியாயமானது.

1464
02:08:33,200 --> 02:08:33,900
எப்படியும்...

1465
02:08:34,866 --> 02:08:37,366
நாங்கள் கணக்கைத் தீர்ப்போம்
நாம் மீண்டும் நரகத்தில் சந்திக்கும் போது.

1466
02:08:39,166 --> 02:08:43,700
இந்த மாதிரி அதீத நம்பிக்கை
அவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான், பலுஷி.

1467
02:08:45,600 --> 02:08:48,267
காவல்துறைத் தலைவர் அஸ்லம் ஒரு ஜீனி

1468
02:09:09,766 --> 02:09:11,233
போலீஸ் தலைவருக்கு பூங்கொத்து கொண்டு வாருங்கள்.

1469
02:09:12,700 --> 02:09:13,666
பெரிய பூங்கொத்து.

1470
02:09:19,200 --> 02:09:23,000
காவலர்களே, ஆயுதங்களை வழங்குங்கள்!

1471
02:09:25,366 --> 02:09:26,899
இன்று கராச்சியில்
பணிக்குழுவில் மூத்த அதிகாரி,

1472
02:09:27,000 --> 02:09:29,900
போலீஸ் தலைவர் சவுத்ரி அஸ்லாம் கொல்லப்பட்டார்
ஒரு குண்டு வெடிப்பில்.

1473
02:09:30,266 --> 02:09:32,766
அறிக்கைகளின்படி
பலூச் முன்னணியில் இருந்து ஒரு தற்கொலை குண்டுதாரி மோதினார்

1474
02:09:32,866 --> 02:09:36,833
வெடிபொருட்கள் ஏற்றப்பட்ட வாகனத்துடன் 
காவல்துறைத் தலைவர் அஸ்லமின் காரில்.

1475
02:09:37,233 --> 02:09:39,533
தாக்குதல் நடத்தப்பட்டதாக வட்டாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன
பழிவாங்கும் வகையில் அவர் தூக்கிலிடப்பட்டார்

1476
02:09:39,700 --> 02:09:42,066
முன்னணியின் தீவிரவாதிகள் 4 பேர் கொல்லப்பட்டனர்
சமீபத்தில் நடந்த மோதலில்.

1477
02:09:42,567 --> 02:09:46,333
என்னைப் போன்ற ஒரு காதலி உனக்குத் தேவை

1478
02:09:46,500 --> 02:09:50,500
உன்னைப் போன்ற காதலன் எனக்கு வேண்டும்.

1479
02:10:09,500 --> 02:10:11,167
காவல்துறைத் தலைவர் உங்களைப் பற்றி எப்போதும் உயர்வாகப் பேசுவார்.

1480
02:10:12,700 --> 02:10:14,733
உங்களுக்கு எப்போதாவது ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

1481
02:10:15,700 --> 02:10:17,033
வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள்.

1482
02:10:17,400 --> 02:10:18,267
ஆமாம் சார்.

1483
02:10:30,333 --> 02:10:32,199
லியாரியில் நடந்த கும்பல் போர் குறித்து

1484
02:10:32,533 --> 02:10:33,867
இந்த நீதிமன்றம் உசைர் ஜான் பலோச்சைக் கண்டுபிடிக்கிறது

1485
02:10:34,033 --> 02:10:38,667
36 வழக்குகளிலும் குற்றவாளி
கடத்தல், பயங்கரவாதம் மற்றும் கொலை தொடர்பானது.

1486
02:10:38,733 --> 02:10:41,066
இந்தக் குற்றங்களுக்கு,
நீதிமன்றம் உசைர் பலூச்சிற்கு தண்டனை வழங்கியது

1487
02:10:41,233 --> 02:10:47,066
12 ஆண்டுகள் தனிமைச் சிறையில்.

1488
02:10:51,600 --> 02:10:52,933
சிறை கண்காணிப்பாளருடன் பேச்சு வார்த்தை நடந்து வருகிறது.

1489
02:10:54,733 --> 02:10:56,700
டிவி, ஏர் கண்டிஷனர், சோபா, வீட்டு உணவு,
படுக்கை மற்றும் தளபாடங்கள்.

1490
02:10:56,733 --> 02:10:58,233
உங்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் பெறுவீர்கள்.

1491
02:11:00,166 --> 02:11:01,200
பொறுமையாக இருங்கள்.

1492
02:11:03,000 --> 02:11:05,000
நீங்கள் இங்கு நீண்ட காலம் தங்க மாட்டீர்கள்.

1493
02:11:06,567 --> 02:11:07,900
நீ என் சகோதரன்.

1494
02:11:10,433 --> 02:11:12,533
உன்னை வெளியேற்றுவதற்காக நான் மலைகளை நகர்த்துவேன்.

1495
02:11:32,833 --> 02:11:39,099
ஷெரிப், சரிபார்க்கவும்
என் சகோதரன் எந்த சிரமத்தையும் சந்திக்கக்கூடாது என்று.

1496
02:11:41,033 --> 02:11:42,833
என்ன நடந்தாலும்.

1497
02:11:45,366 --> 02:11:47,899
இன்று முதல்,
அவருடைய பாதுகாப்பு உங்கள் பொறுப்பு.

1498
02:11:48,166 --> 02:11:49,333
நன்றி ஐயா.

1499
02:12:11,866 --> 02:12:15,899
துபாய் சர்வதேச விமான நிலையம்

1500
02:12:16,067 --> 02:12:18,533
செப்டம்பர் 28 அன்று இந்திய ராணுவம் ஏவப்பட்டது
சர்ஜிக்கல் ஸ்டிரைக்

1501
02:12:18,567 --> 02:12:20,333
காஷ்மீரில் தீவிரவாத முகாம்களுக்கு எதிராக.

1502
02:12:20,366 --> 02:12:23,533
இதற்கு பதிலடியாக வேலை நிறுத்தம் நடந்தது
பாகிஸ்தான் பயங்கரவாதிகளின் தாக்குதல்.

1503
02:12:23,666 --> 02:12:26,833
அவர்களுக்கு நீதி வேண்டும் என்று பிரதமர் மோடி கூறினார்
உரி தாக்குதலில் கொல்லப்பட்ட வீரர்களுக்காக.

1504
02:12:26,900 --> 02:12:28,833
அரசு கொடுத்தது
ராணுவத்துக்கு நடவடிக்கை சுதந்திரம் உள்ளது

1505
02:12:28,866 --> 02:12:31,033
திட்டமிட்டு செயல்படுத்த வேண்டும்
சர்ஜிக்கல் ஸ்டிரைக்.

1506
02:13:11,067 --> 02:13:12,033
என் ஆண்டவரே.

1507
02:13:23,366 --> 02:13:24,599
ஒரு விஞ்ஞானியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1508
02:13:29,733 --> 02:13:30,866
நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது,

1509
02:13:31,500 --> 02:13:32,867
அதனால் உங்களைப் பார்க்க வரவேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

1510
02:13:35,866 --> 02:13:37,499
யாலினாவும் ஜயானும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

1511
02:13:46,733 --> 02:13:47,766
செய்தியைப் பார்த்தேன்.

1512
02:13:49,067 --> 02:13:50,200
சர்ஜிக்கல் ஸ்டிரைக்.

1513
02:13:50,933 --> 02:13:52,600
இந்தியாவில் காற்று மாறி வருகிறது.

1514
02:13:53,433 --> 02:13:56,200
ஜாவேத் கானானியின் சகோதரர்,
அல்தாப் கானானி, அமெரிக்காவில் கைது செய்யப்பட்டார்.

1515
02:13:57,033 --> 02:13:57,900
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1516
02:13:57,933 --> 02:14:00,600
உங்களின் சமீபத்திய உளவுத்துறையைப் பெறுவதற்கு முன்,

1517
02:14:00,866 --> 02:14:02,666
11,000 கோடி
போலி நாணயம்

1518
02:14:02,666 --> 02:14:04,266
அவள் ஏற்கனவே உள்ளே நுழைந்தாள்
நேபாளம் வழியாக இந்தியாவிற்கு.

1519
02:14:04,400 --> 02:14:07,000
இன்னும் 60,000 கோடி தயாராக உள்ளது
அனுப்ப வேண்டும்.

1520
02:14:11,033 --> 02:14:12,500
நேபாளத்தில் யாகூப் அன்சாரி...

1521
02:14:13,366 --> 02:14:14,399
அவர் தாவீதுக்கு நெருக்கமானவர்.

1522
02:14:15,266 --> 02:14:17,566
அவர் பணத்தை நகர்த்துகிறார்
காத்மாண்டுவிலிருந்து அதிஃப் அகமது வரை.

1523
02:14:17,600 --> 02:14:19,500
மேலும் அங்கிருந்து,
படுகொலைகள் மூலம்,

1524
02:14:19,533 --> 02:14:21,733
இது உத்தரபிரதேச தேர்தலுக்கு நிதியளிக்கும்
மற்றும் பயங்கரவாத நடவடிக்கைகள்.

1525
02:14:23,500 --> 02:14:26,333
அவர்கள் ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதனை அனுமதிக்க மாட்டார்கள்
உத்தரபிரதேசத்தில் ஆட்சியை கைப்பற்றியது.

1526
02:14:28,366 --> 02:14:31,099
நாட்டை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்த பிறகு அல்ல
அந்த அளவுக்கு போலி நாணயம்.

1527
02:14:31,366 --> 02:14:34,199
ஊரிக்குப் பிறகு அரசு கொடுத்தது
தெளிவான உத்தரவு:

1528
02:14:34,400 --> 02:14:37,267
நிதி நெட்வொர்க்கை அகற்றுதல்
எல்லாம் தீவிரவாதம்.

1529
02:14:37,333 --> 02:14:39,433
செய்ய நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
எதை எடுத்தாலும் கொண்டு.

1530
02:14:39,567 --> 02:14:42,333
அதனால்தான் உறவுகளை பலப்படுத்துகிறோம்
மத்திய கிழக்கு நாடுகள் மற்றும் அமெரிக்காவுடன்.

1531
02:14:42,400 --> 02:14:45,200
பாகிஸ்தானை தனிமைப்படுத்துவதே இலக்கு
நிதி ரீதியாக.

1532
02:14:45,233 --> 02:14:47,533
ஒவ்வொரு நிதி தமனியையும் வெட்டுங்கள்.

1533
02:14:48,067 --> 02:14:52,333
அம்பலப்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது
உலகின் முன் பாகிஸ்தான்.

1534
02:14:56,733 --> 02:15:00,033
ஹம்சா, உண்மையான காரணம்
நீங்கள் இங்கு வரவேண்டும் என்ற எங்கள் வேண்டுகோளுக்குப் பின்னால் இருப்பது இதுதான்...

1535
02:15:00,500 --> 02:15:02,400
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒருவர் என்னிடம் சொன்னார்,

1536
02:15:03,700 --> 02:15:04,933
"நாங்கள் எல்லைக்கு அப்பால் வாழ்கிறோம்."

1537
02:15:05,400 --> 02:15:07,067
"உனக்கு தைரியம் இருந்தால்,

1538
02:15:07,433 --> 02:15:09,200
இதோ போ. உங்கள் மோசமானதைச் செய்யுங்கள்."

1539
02:15:11,067 --> 02:15:14,166
சரி...நம்முடைய மோசமானதைச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

1540
02:15:14,166 --> 02:15:14,933
வீழ்ச்சிக்கான நேரம் கடந்துவிட்டது

1541
02:15:15,033 --> 02:15:17,333
இனிமேல்,
உங்களுக்கு முழு சுதந்திரம் உள்ளது ஹம்சா.

1542
02:15:20,333 --> 02:15:23,699
தைரியம். நம்பிக்கை. பழிவாங்குதல்.

1543
02:15:23,700 --> 02:15:24,200
தைரியம், நம்பிக்கை, பழிவாங்கல்

1544
02:15:26,033 --> 02:15:30,900
இனி பாகிஸ்தானின் தலைவிதியை இந்தியா தீர்மானிக்கும்.

1545
02:15:50,900 --> 02:15:51,500
கூட்டு புலனாய்வு மையத்தின் தலைமையகம்

1546
02:15:52,433 --> 02:15:53,533
சார்... சார்...

1547
02:15:54,233 --> 02:15:56,000
ஹம்சாவின் தகவல் சரியானது.

1548
02:15:56,266 --> 02:15:59,399
முதல் ஏற்றுமதி 60,000 கோடி ரூபாய்
போலி இந்திய நாணயம்

1549
02:15:59,500 --> 02:16:02,333
நீங்கள் கராச்சியிலிருந்து நகர்வீர்கள்
நவம்பர் 15 ஆம் தேதிக்குள் நேபாளத்திற்கு.

1550
02:16:03,100 --> 02:16:04,100
இதோ சார்.

1551
02:16:06,600 --> 02:16:07,900
நேபாளத்தில் யாகூப் அன்சாரி.

1552
02:16:07,933 --> 02:16:11,033
பணம் வருவதை உறுதி செய்வார்
16ம் தேதிக்குள் இந்தியாவுக்கு.

1553
02:16:11,400 --> 02:16:15,900
பன்சால், அனைத்து தகவல்களும் ஆதாரங்களும்
பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் சேகரித்தவை...

1554
02:16:16,100 --> 02:16:17,200
தயார் நிலையில் வைக்கவும்.

1555
02:16:17,533 --> 02:16:20,033
பிரதமரிடம் விளக்கமளிப்பேன்
மற்றும் உள்துறை அமைச்சர்.

1556
02:16:26,000 --> 02:16:27,167
பன்சால்,

1557
02:16:28,100 --> 02:16:32,167
நாம் தொடங்க வேண்டியிருக்கலாம்
உடனடியாக பச்சை இலை செயல்பாட்டில்.

1558
02:16:33,067 --> 02:16:34,433
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1559
02:16:35,433 --> 02:16:36,833
எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

1560
02:16:39,600 --> 02:16:40,667
உங்கள் வேலையை முடிக்கவும்.

1561
02:16:43,433 --> 02:16:47,933
2016

1562
02:16:47,933 --> 02:16:48,067
நவம்பர் 8, 2016 முதல்,

1563
02:16:48,100 --> 02:16:48,167
நவம்பர் 2016 முதல் ஒரு தாயை சரி செய்யும் துணிச்சலான சூதாட்டம்

1564
02:16:48,233 --> 02:16:48,399
ஒரு பழைய சூதாட்டம்: பொருளாதாரத்தை சரிசெய்தல் அல்லது...

1565
02:16:48,500 --> 02:16:48,533
பழைய சூதாட்டம் சரி அம்மா

1566
02:16:48,600 --> 02:16:48,766
பழைய சூதாட்டம்: நள்ளிரவில் இருந்து, அம்மாவை சரிசெய்யவும்

1567
02:16:48,866 --> 02:16:48,899
சூதாட்டம்: சரி அல்லது

1568
02:16:49,000 --> 02:16:49,033
நள்ளிரவில் இருந்து சூதாட்டம் ஃபிக்ஸ் உம்

1569
02:16:49,100 --> 02:16:49,266
நள்ளிரவில் இருந்து சூதாட்டம் ஃபிக்ஸ் உம்

1570
02:16:49,366 --> 02:16:49,667
நள்ளிரவில் இருந்து சூதாட்டம் ஃபிக்ஸ் உம்

1571
02:16:49,733 --> 02:16:49,766
நள்ளிரவில் இருந்து உம் சரி

1572
02:16:49,866 --> 02:16:49,899
நள்ளிரவில் இருந்து சூதாட்டம் ஃபிக்ஸ் உம்

1573
02:16:50,000 --> 02:16:50,167
நள்ளிரவு முதல் சூதாட்டப் பொருளாதாரம் சரி

1574
02:16:50,500 --> 02:16:51,200
நள்ளிரவு முதல்,

1575
02:16:51,233 --> 02:16:51,399
கறுப்புப் பணத்துக்கு எதிரான போர் பிரகடனம். கள்ளநோட்டு மாஃபியாவுக்கு பலத்த அடி

1576
02:16:51,433 --> 02:16:57,867
ரூபாய் நோட்டுகள் 500 மற்றும் 1000 ரூபாய்

1577
02:16:58,200 --> 02:17:01,700
இது சட்டப்பூர்வ டெண்டராக நிறுத்தப்படும்.

1578
02:17:03,433 --> 02:17:04,500
முடித்துவிட்டோம்.

1579
02:17:05,366 --> 02:17:07,399
இந்த முட்டாள்கள் நம்மை நாசம் செய்துவிட்டார்கள்.

1580
02:17:08,366 --> 02:17:12,033
என் தம்பி டேவிட்டிடம் சொல்லு
அவர்களைத் தடுக்க இயலாது.

1581
02:17:12,333 --> 02:17:14,533
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
அவர்களைத் தடுப்பது பெரியது.

1582
02:17:14,733 --> 02:17:17,000
அவருக்காக எண்ணற்ற பணிகளைச் செய்துள்ளோம்.
ஒரே ஒரு முறை அவர் உதவியைத் திருப்பித் தர முடியாதா?

1583
02:17:17,233 --> 02:17:18,366
முட்டாள் மக்களே!

1584
02:17:18,500 --> 02:17:20,867
மூடர்களே!

1585
02:17:21,100 --> 02:17:24,033
இந்த டீ விற்பவரை கிழித்து எறிந்ததை பார்க்கவில்லையா?
எங்கள் குடல் மற்றும் இரத்தம் வெளியேறியது?

1586
02:17:24,666 --> 02:17:26,366
நீங்கள் பேசுவதைப் பாருங்கள்
பள்ளி மாணவிகளாக.

1587
02:17:26,433 --> 02:17:28,000
நான் போனில் பேசுவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

1588
02:17:28,233 --> 02:17:29,433
என் காலணிகளைக் கொண்டு வா.

1589
02:17:32,666 --> 02:17:34,000
இதையும் புரிந்து கொள்ளுங்கள்...

1590
02:17:34,166 --> 02:17:36,000
உத்தரபிரதேசம் இப்போது நம் கையில் இல்லை.

1591
02:17:36,333 --> 02:17:39,266
தேர்தலில் தோற்றுவிடுவோம்.
மீதி கடவுளின் கையில்.

1592
02:17:40,166 --> 02:17:44,033
இருந்து பழைய ரூபாய் நோட்டுகள்
500 மற்றும் 1000 ரூபாய் மதிப்புகள் 2

1593
02:17:44,033 --> 02:17:48,766
தேச விரோத சக்திகளுக்கு சொந்தமானது
மற்றும் சமூக விரோதிகள்

1594
02:17:48,766 --> 02:17:54,733
இப்போது நீங்கள் ஒன்றும் ஆக மாட்டீர்கள்
காகித துண்டுகள்.

1595
02:17:56,433 --> 02:17:58,067
மற்றும் மரியாதைக்குரிய குடிமக்கள்

1596
02:17:58,400 --> 02:18:03,400
தங்கள் செல்வத்தை ஈட்டியவர்
கடின உழைப்பு மற்றும் நேர்மையுடன்

1597
02:18:04,266 --> 02:18:10,433
அது அவர்களின் உரிமையாக இருக்கும்
அவர்களின் நலன்கள் முழுமையாக பாதுகாக்கப்படுகின்றன.

1598
02:18:10,666 --> 02:18:14,233
மேஜர் சார்,
இப்படி நடக்கும் என்று நாம் எப்படி எதிர்பார்க்கவில்லை?

1599
02:18:15,700 --> 02:18:18,033
நான் 60,000 கோடியில் அமர்ந்திருக்கிறேன்
என் தம்பி டேவிட்டின் பணத்திலிருந்து

1600
02:18:18,433 --> 02:18:20,533
அவை அனைத்தும் 500 மற்றும் 1000 ரூபாய் நோட்டுகளாக உள்ளன.

1601
02:18:21,033 --> 02:18:22,200
முடித்துவிட்டேன்.

1602
02:18:22,933 --> 02:18:24,100
எனக்கு உதவுங்கள்.

1603
02:18:24,533 --> 02:18:26,500
என் தம்பி டேவிட்டிடம் பேசு
என் சார்பாக, இல்லையா?

1604
02:18:27,766 --> 02:18:28,566
வணக்கம்?

1605
02:18:30,266 --> 02:18:31,266
வணக்கம்?!

1606
02:18:31,500 --> 02:18:34,333
நாங்கள் போராடுகிறோம்
ஊழலுக்கு எதிராக,

1607
02:18:34,400 --> 02:18:36,200
கருப்பு பணம் மற்றும் கள்ள நோட்டுகள்

1608
02:18:36,333 --> 02:18:39,233
இது நமக்கு அதிகாரம் அளிக்கும்
இது மரியாதைக்குரிய குடிமகனுக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது

1609
02:18:39,533 --> 02:18:42,667
தனது அன்றாடப் போர்களில் போராடுபவர்.

1610
02:18:51,533 --> 02:18:52,933
அண்ணன் ஜாவேத் எல்லாம் சரியா?

1611
02:18:53,333 --> 02:18:54,566
ஹம்சா...

1612
02:18:54,733 --> 02:18:57,200
இந்த மோட் என்னை அழித்துவிட்டது.

1613
02:18:57,567 --> 02:18:59,600
நான் டேவிட்டின் 60,000 கோடியில் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

1614
02:19:00,067 --> 02:19:01,500
ஏதாவது செய் தம்பி.

1615
02:19:01,666 --> 02:19:04,933
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்,
இல்லையா?

1616
02:19:05,067 --> 02:19:06,567
என் தம்பி ஜாவேத், என் தம்பி ஜாவேத்...

1617
02:19:06,666 --> 02:19:08,700
கவலைப்படாதே
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1618
02:19:09,067 --> 02:19:11,167
- நீங்கள் தொழிற்சாலையில் இருக்கிறீர்களா?
ஆம்.

1619
02:19:12,067 --> 02:19:13,833
- தனியாகவா?
ஆம்.

1620
02:19:14,700 --> 02:19:15,700
ஒன்று செய்...

1621
02:19:36,866 --> 02:19:37,399
ஹம்சா...

1622
02:19:39,100 --> 02:19:40,000
எல்லாம் தயாரா?

1623
02:19:40,266 --> 02:19:43,533
ஆம், ஆனால் இந்த ஆவணங்களை நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 
500 மற்றும் 1000 ரூபாய் மதிப்புள்ள பணமா?

1624
02:19:43,700 --> 02:19:44,733
கவலைப்படாதே.

1625
02:19:45,333 --> 02:19:46,399
உங்கள் முழு மதிப்பையும் திருப்பித் தருகிறேன்.

1626
02:19:47,833 --> 02:19:49,333
அவ்வளவுதானா?
அல்லது இன்னும் உள்ளதா?

1627
02:19:49,700 --> 02:19:51,033
அது பாதி கூட இல்லை.

1628
02:19:51,266 --> 02:19:52,933
மீதமுள்ளவை மேலே உள்ளன,
பால்கனி அறையில்.

1629
02:19:59,766 --> 02:20:00,833
போகலாம்.

1630
02:20:33,866 --> 02:20:37,699
உன் அண்ணன் அல்தாஃபுக்கு தண்டனை என்று கேள்விப்பட்டேன்
அமெரிக்கர்களால் 25 ஆண்டுகள்?

1631
02:20:37,833 --> 02:20:40,366
இது எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் துரதிர்ஷ்டம், ஹம்சா.

1632
02:20:57,366 --> 02:21:00,499
ஹம்சா, ஒருமுறை நாம் கடந்து செல்கிறோம்
இந்த பணமதிப்பிழப்பு குழப்பம்,

1633
02:21:01,100 --> 02:21:04,533
இந்த இந்தியர்களை செலுத்த வைப்போம்

1634
02:21:07,000 --> 02:21:08,333
அவர்கள் எப்படி விலை கொடுக்கிறார்கள்?

1635
02:21:13,700 --> 02:21:15,600
இதுதான் உன் கடைசி சிகரெட்.

1636
02:21:20,500 --> 02:21:22,167
அதனுடன் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1637
02:21:47,233 --> 02:21:51,366
15 வருடங்கள் மூச்சுத் திணறிக் கொண்டிருந்தேன்
இப்படித்தான்

1638
02:21:53,000 --> 02:21:58,067
நீங்கள் அனைவரும் இருந்தபோது
நீங்கள் என் நாட்டை துண்டாடுகிறீர்கள்.

1639
02:21:59,233 --> 02:22:00,200
இல்லை...

1640
02:22:01,233 --> 02:22:06,266
நான் எத்தனை முறை விரும்பினேன் என்பதை எண்ணி விட்டேன்
உங்கள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்.

1641
02:22:07,400 --> 02:22:10,667
ஆனால் திரும்பிப் பார்த்தால்,
அது சரியான நேரம் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

1642
02:22:13,766 --> 02:22:16,066
இது...

1643
02:22:17,033 --> 02:22:18,533
சரியான நேரம்.

1644
02:23:05,067 --> 02:23:07,567
இனி... சிந்திக்க வேண்டியது உங்களுடையது
என்ன நடக்கும்,

1645
02:23:07,666 --> 02:23:10,833
நீங்கள் அனைத்து போலி நாணயங்கள் வெள்ளம் என்றால்
அந்த மாநிலம் மற்றும் நாடு.

1646
02:23:11,733 --> 02:23:14,566
இது என்ன விளைவுகளை ஏற்படுத்தும்?
சட்டம் ஒழுங்கு பற்றி?

1647
02:23:17,433 --> 02:23:18,900
நீங்கள் பாராட்டுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

1648
02:23:19,000 --> 02:23:21,567
அதுதான் ஒரே வழி
நாங்கள் பரிந்துரைப்பது, திரு. குமார்.

1649
02:23:43,166 --> 02:23:46,166
அலகாபாத்தில் போலீஸாரால் கைது செய்யப்பட்டார்
அதீஃப் அகமது கைது செய்யப்பட்டார்.

1650
02:23:46,233 --> 02:23:48,866
சுமார் 200 வங்கிக் கணக்குகள் குறித்து

1651
02:23:48,933 --> 02:23:50,933
50 போலி நிறுவனங்கள் தவிர,

1652
02:23:51,000 --> 02:23:53,267
இதை விட அதிக மதிப்புள்ள பண பரிவர்த்தனைகள்...

1653
02:23:53,366 --> 02:23:55,199
50 கோடி

1654
02:23:55,366 --> 02:23:57,699
இந்த ஆய்வுகளின் விளைவாக.

1655
02:24:41,900 --> 02:24:43,233
இது என்ன?

1656
02:24:43,700 --> 02:24:46,333
டாக்டரிடம் சொன்னேன்

1657
02:24:46,900 --> 02:24:48,533
நீங்கள் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறீர்கள்.

1658
02:24:48,833 --> 02:24:51,766
அதனால... நான் உனக்கு கொஞ்சம் டிக்ளோ கொடுக்கிறேன்.

1659
02:24:52,900 --> 02:24:56,900
இது அசௌகரியத்தை நீக்கும்
இது நீண்ட மற்றும் ஆழமாக தூங்க உதவுகிறது

1660
02:25:28,666 --> 02:25:31,366
பயங்கரவாதத்திற்கு நிதியுதவி செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது
ஜம்மு காஷ்மீரில்,

1661
02:25:31,400 --> 02:25:34,500
இரண்டாவது, ஜமாத் அல்-தாவா
அப்துல் ரஹ்மான் மக்கி மர்மமான முறையில் இறந்தார்

1662
02:25:34,533 --> 02:25:37,400
வலிப்பு ஏற்பட்டதாக அவர் தெரிவித்த பிறகு
வெள்ளிக்கிழமை லாகூரில் திடீர் மாரடைப்பு.

1663
02:25:49,733 --> 02:25:51,666
கராச்சியில் உள்ள பள்ளி முதல்வர்,

1664
02:25:51,733 --> 02:25:54,833
பத்ர் படையணியின் முன்னாள் தளபதி,
திரு. காலித் ரெடா,

1665
02:25:55,000 --> 02:25:59,500
இது பலவற்றைச் செயல்படுத்தியது
இந்தியாவின் குப்வாராவில் தீவிரவாத தாக்குதல்

1666
02:26:01,933 --> 02:26:03,567
பட்டப்பகலில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
அடையாளம் தெரியாத தாக்குதல்காரர்களால்.

1667
02:26:06,100 --> 02:26:07,900
வா, நடனமாடு

1668
02:26:10,067 --> 02:26:12,167
போதைப்பொருள் கடத்தல்காரன் அமர்ஜித் சிங்.

1669
02:26:12,200 --> 02:26:14,200
இவர் தாவூத் இப்ராகிமின் நெருங்கிய கூட்டாளி.

1670
02:26:14,266 --> 02:26:16,599
ஹபீஸ் சயீத்தின் நெருங்கிய உதவியாளர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார் 
இன்று அடையாளம் தெரியாத நபர்களால்

1671
02:26:16,666 --> 02:26:18,266
லாகூரில் உள்ள ஒரு பூங்காவில்.

1672
02:26:20,733 --> 02:26:22,433
வா, நடனமாடு

1673
02:26:22,533 --> 02:26:26,433
பாகிஸ்தானில் இருந்து வரும் செய்தி: தப்பியோடியவர்
இந்தியன் முஜாகிதீன் தலைவர் முகமது ரியாஸ்,

1674
02:26:26,500 --> 02:26:29,767
ஜெய்ப்பூர் குண்டுவெடிப்பு சதி,
கராச்சியில் இன்று காலை அவர் சுடப்பட்டார்.

1675
02:26:35,400 --> 02:26:36,333
வா, நடனமாடு

1676
02:26:36,433 --> 02:26:39,167
அதிர்ச்சி தகவல் கிடைத்தது
காஷ்மீரில் உள்ள ராவலகோட்டில் இருந்து..

1677
02:26:42,400 --> 02:26:43,433
லஷ்கர்-இ-தொய்பாவின் தலைவர் அபு காசிம்
அவர் கொடூரமாக கொல்லப்பட்டார்.

1678
02:26:43,900 --> 02:26:45,333
நீங்களும் நானும்

1679
02:26:45,400 --> 02:26:48,267
பார்வையாளர்கள் அதிர்ச்சியுடன் பார்த்தனர்
லஷ்கர் நிறுவனர் ஜப்பார்

1680
02:26:51,400 --> 02:26:52,000
இந்நிலையில் இன்று அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
வடக்கு வஜிரிஸ்தானில் கொண்டாட்டம்.

1681
02:26:54,166 --> 02:26:56,533
பிரபல பயங்கரவாதி சையத் நூர் சாலுபர்

1682
02:26:56,666 --> 02:27:00,533
லிஃப்டுக்குள் அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்
இன்று அடையாளம் தெரியாத தாக்குதல்காரர்களால்.

1683
02:27:00,733 --> 02:27:02,666
வா, நடனமாடு

1684
02:27:08,067 --> 02:27:09,867
வா, நடனமாடு

1685
02:27:15,733 --> 02:27:19,266
உன்னால் பார்க்க முடியாதா?
என் அன்பிற்காக, என் அன்பிற்காக

1686
02:27:19,366 --> 02:27:23,566
சமீபத்தில் உங்கள் தொடர்பை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்

1687
02:27:23,733 --> 02:27:26,566
எனக்கு இனிமையான காதல் கொடுங்கள்,
மேலும் என்னைப் பாருங்கள்

1688
02:27:26,666 --> 02:27:28,833
அருகில் வாருங்கள், கைகளைப் பிடிப்போம்

1689
02:27:28,866 --> 02:27:30,266
என்னுடன் நடனமாட வா

1690
02:27:30,333 --> 02:27:33,866
உன்னால் பார்க்க முடியாதா?
என் அன்பிற்காக, என் அன்பிற்காக

1691
02:27:33,933 --> 02:27:36,033
எனக்கு நிறைய வேண்டும்
சமீபத்தில் உங்களைத் தொட்டது யார்?

1692
02:27:36,100 --> 02:27:38,167
காஷ்மீரில் அடையாளம் தெரியாத நபர்களின் மற்றொரு தாக்குதல்.

1693
02:27:38,233 --> 02:27:41,033
கவாஜா ஷஹீத் வெளியேற்றப்பட்டார்
லஷ்கர்-இ-தொய்பா குழுவிலிருந்து.

1694
02:27:41,233 --> 02:27:43,400
அருகில் வாருங்கள், கைகளைப் பிடிப்போம்

1695
02:27:43,500 --> 02:27:45,233
வா, நடனமாடு

1696
02:27:49,933 --> 02:27:51,667
கொலைகளுக்கு பின்னணியில் இருப்பது யார்?

1697
02:27:51,733 --> 02:27:54,900
இந்த மதிப்பிற்குரிய முஜாஹிதீன்களுக்கு
பாகிஸ்தானில் வசிப்பவரா?

1698
02:27:55,500 --> 02:27:56,533
இப்போதைய கேள்வி என்னவென்றால்,

1699
02:27:56,567 --> 02:27:58,833
இந்த பட்டியல் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது 
நாளுக்கு நாள் வளரும்...

1700
02:27:58,900 --> 02:28:01,000
- அடுத்து யாருடைய பெயர் இருக்கும்?
- வா, நடனமாடு

1701
02:28:03,500 --> 02:28:04,267
திரு. பூட்டோவி.

1702
02:28:04,366 --> 02:28:05,166
ஹம்சா.

1703
02:28:05,333 --> 02:28:07,499
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது?
இதற்கெல்லாம் பின்னால் இருப்பது யார்?

1704
02:28:07,700 --> 02:28:09,000
இல்லை, திரு. பூட்டோவி.

1705
02:28:09,100 --> 02:28:10,400
இந்த நாய்களை என்னால் கண்காணிக்க முடியாது.

1706
02:28:10,500 --> 02:28:12,067
எனக்கும் தெரியாது
என்ன விளையாட்டு விளையாடுகிறார்கள்?

1707
02:28:12,100 --> 02:28:13,367
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1708
02:28:13,700 --> 02:28:16,400
அவர்கள் விரைவில் புள்ளிகளை இணைப்பார்கள்
போதும், அவர்களும் என்னிடம் வருவார்கள்.

1709
02:28:16,733 --> 02:28:17,533
திரு. பூட்டோவி,

1710
02:28:17,866 --> 02:28:19,566
என்னிடம் கேட்டால்,

1711
02:28:19,866 --> 02:28:24,399
உங்கள் தூரத்தை வைத்திருப்பது சிறந்தது
லஷ்கர்-இ-தொய்பாவில் உங்களுக்கும் உங்கள் சகோதரர்களுக்கும் இடையில்.

1712
02:28:24,833 --> 02:28:27,166
யோசித்துப் பாருங்கள்.
இது இப்போது புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கை.

1713
02:28:27,366 --> 02:28:29,199
ஆனா, என் மனசுல ஒரு இடம் இருக்கு

1714
02:28:29,866 --> 02:28:31,266
நீங்கள் எங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

1715
02:28:39,500 --> 02:28:42,700
இக்பால் பட்கல் இன்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டார் 
இந்தியன் முஜாகிதீன் குழு சுட்டுக் கொல்லப்பட்டது

1716
02:28:42,700 --> 02:28:44,100
பாகிஸ்தானின் முல்தான் நகரில்.

1717
02:28:51,833 --> 02:28:54,266
மற்றொரு தாக்குதல்
பாகிஸ்தானில் தெரியாத மனிதர்களால் தொடங்கப்பட்டது.

1718
02:28:57,000 --> 02:28:58,433
வா, நடனமாடு

1719
02:28:59,366 --> 02:29:00,999
அது நீக்கப்பட்டுவிட்டது

1720
02:29:01,000 --> 02:29:03,700
குளியலறையின் உள்ளே கவாஜா ஷாஹித்.

1721
02:29:04,233 --> 02:29:05,533
வா, நடனமாடு

1722
02:29:05,700 --> 02:29:07,533
நான் எவ்வளவு காலம் இருக்க வேண்டும்?
இங்கே அழுக?

1723
02:29:08,067 --> 02:29:10,900
மன அழுத்தம் என் சர்க்கரை நோயை அழித்துவிட்டது.

1724
02:29:11,000 --> 02:29:12,200
வா, நடனமாடு

1725
02:29:12,233 --> 02:29:14,666
எனது சர்க்கரை அளவு முற்றிலும் சீரற்றது.

1726
02:29:14,866 --> 02:29:16,333
நீங்களும் நானும்

1727
02:29:16,500 --> 02:29:17,733
அது எப்படி சாத்தியம்?

1728
02:29:18,366 --> 02:29:21,766
யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது
இந்த கொலையாளிகள் பற்றி?

1729
02:29:23,067 --> 02:29:24,333
நீங்களும் நானும்

1730
02:29:24,433 --> 02:29:27,433
அதே வழியில் யாருக்கும் தெரியாது
இத்தனை ஆண்டுகளாக உங்களைப் பற்றி.

1731
02:29:29,567 --> 02:29:32,033
இது நிற்காது, மிஸ்டர் போட்வி.

1732
02:29:37,600 --> 02:29:40,067
நீங்கள் சொன்னது என்ன?
26/11 தாக்குதலின் போது?

1733
02:29:44,533 --> 02:29:47,200
"இந்தியப் போர்
இது மும்பையில் இருந்து தொடங்கும்.

1734
02:30:02,833 --> 02:30:05,666
நாங்கள் இப்போது உங்களை அழைத்துச் செல்கிறோம்
உற்சாகமான வளர்ச்சி.

1735
02:30:05,733 --> 02:30:07,433
26/11 தாக்குதல்களின் பிரதிவாதிகளில் ஒருவர் இறந்துவிட்டார்

1736
02:30:07,500 --> 02:30:10,000
ஷேகுபுரா சிறையில் அப்துல் சலாம் பூட்டோவி

1737
02:30:10,000 --> 02:30:12,267
திடீரென்று மாரடைப்பு ஏற்பட்ட பிறகு.

1738
02:31:06,200 --> 02:31:07,833
ஐயா பண்டிட், தயவுசெய்து
என்னை மன்னியுங்கள், நான் செல்ல வேண்டும்.

1739
02:31:07,833 --> 02:31:08,533
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

1740
02:31:08,666 --> 02:31:10,000
மகனே, நீ எனக்காக பொறுப்பேற்பாயா?
நான் உடனே வருகிறேன்.

1741
02:31:10,166 --> 02:31:11,933
உட்கார், உட்காருங்கள்... 
நான் உடனே வருகிறேன்.

1742
02:31:21,833 --> 02:31:23,366
மர்மம் தோன்றுகிறது.

1743
02:31:27,033 --> 02:31:28,200
உனக்கு என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?

1744
02:31:29,600 --> 02:31:30,733
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

1745
02:31:31,166 --> 02:31:33,333
இந்துக்களாகிய நீங்கள் கோழைகளின் கூட்டமா...?

1746
02:31:34,567 --> 02:31:35,333
இப்போது என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா?

1747
02:31:35,333 --> 02:31:36,533
- இது ஒரு தவறு.
நல்லது.

1748
02:31:36,600 --> 02:31:38,700
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள்.
என்னை மன்னியுங்கள்.

1749
02:31:38,933 --> 02:31:40,500
இது அதிகம் எடுக்கவில்லை, இல்லையா?

1750
02:31:42,067 --> 02:31:44,233
என்னை மன்னியுங்கள். அது ஒரு தவறு.

1751
02:31:44,333 --> 02:31:46,266
தயவு செய்து... என்னை மன்னியுங்கள்.

1752
02:31:46,366 --> 02:31:48,099
எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், இல்லையா?

1753
02:31:49,400 --> 02:31:52,100
23 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
ஒரு வாக்கியத்தை முழுமையடையாமல் விட்டுவிட்டேன்.

1754
02:31:52,666 --> 02:31:53,733
அதை முடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்.

1755
02:31:58,200 --> 02:32:00,233
பெருமை...

1756
02:32:08,333 --> 02:32:10,766
பெருமை...

1757
02:32:12,866 --> 02:32:13,533
?

1758
02:32:13,666 --> 02:32:21,433
நம் பாரத தாய்க்கு பெருமை!

1759
02:32:23,833 --> 02:32:27,766
நீங்களும் நானும்

1760
02:32:27,866 --> 02:32:29,266
வா, நடனமாடு

1761
02:32:31,033 --> 02:32:34,533
நீங்களும் நானும்

1762
02:32:35,666 --> 02:32:37,433
வா, நடனமாடு

1763
02:32:42,333 --> 02:32:44,066
வா, நடனமாடு

1764
02:32:45,533 --> 02:32:48,233
நீங்களும் நானும்

1765
02:32:51,366 --> 02:32:53,933
நாடு முழுவதும், 
கொலைகளின் பட்டியல் சேர்க்கப்பட்டது

1766
02:32:54,067 --> 02:32:56,533
தெரியாத மனிதர்களால் நடத்தப்பட்டது
இன்னொரு பெயர்.

1767
02:32:56,666 --> 02:33:00,166
கராச்சியில் உள்ளதாக தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.
சயீத் அகுண்ட் தலையில் சுடப்பட்டார்

1768
02:33:00,233 --> 02:33:02,866
அவரது பர்னிச்சர் கடையின் உள்ளே.

1769
02:33:03,500 --> 02:33:07,767
சாத்தியமான ஈடுபாட்டை ஆதாரங்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
இது குறித்து இந்திய அரசுக்கு.

1770
02:33:14,900 --> 02:33:16,167
என் சகோதரர் இக்பால், உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.

1771
02:33:16,666 --> 02:33:17,766
உங்களுக்கு சாந்தி உண்டாகட்டும் ஹம்ஸா.

1772
02:33:17,933 --> 02:33:18,867
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

1773
02:33:19,366 --> 02:33:20,766
என் சகோதரர் டேவிட் எங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்.

1774
02:33:21,866 --> 02:33:23,233
என்ன ஆச்சு?
எல்லாம் சரியா?

1775
02:33:24,233 --> 02:33:25,400
ஒன்பது மணிக்கு அங்கே இரு.

1776
02:33:25,433 --> 02:33:26,733
அப்புறம் பேசுவோம்.

1777
02:33:26,933 --> 02:33:27,833
நல்லது.

1778
02:33:43,567 --> 02:33:45,033
இது டைமெதில்மெர்குரி.

1779
02:33:45,433 --> 02:33:47,000
மிகவும் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது.

1780
02:33:47,366 --> 02:33:50,066
இது ஒரு பாதுகாப்பு ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்பாட்டு அமைப்பை உருவாக்கியுள்ளது
அதன் நீர்த்த சூத்திரம்

1781
02:33:50,366 --> 02:33:52,666
இது உங்கள் தோல் வழியாக ஊடுருவுகிறது

1782
02:33:52,733 --> 02:33:55,366
மற்றும் மெதுவாக தொடங்கவும்
உங்கள் சிறுநீரகத்தை அழிப்பதில்,

1783
02:33:55,433 --> 02:33:56,900
மற்றும் உங்கள் நுரையீரல் மற்றும் கல்லீரல்.

1784
02:33:57,166 --> 02:33:59,566
ஆரம்ப அறிகுறிகள் ஒத்தவை
உணவு விஷத்திற்கு,

1785
02:33:59,666 --> 02:34:01,566
அதனால் பாதிக்கப்பட்டவர் சந்தேகப்படுவதில்லை

1786
02:34:01,766 --> 02:34:03,433
அதில் அவர் ஸ்லோ பாய்சனுக்கு ஆளாகியுள்ளார்.

1787
02:34:18,200 --> 02:34:19,900
பாகிஸ்தான் உளவுத்துறை என்ன சொல்கிறது?

1788
02:34:21,600 --> 02:34:23,367
அந்த புத்திசாலித்தனத்தை நாம் அறிவோம் 
அதன் பின்னால் இந்தி இருக்கிறது, நிச்சயம்.

1789
02:34:24,233 --> 02:34:26,066
ஆனால் நாங்கள் இன்னும் விசாரித்து வருகிறோம்

1790
02:34:26,200 --> 02:34:28,700
அவர்களின் செயல்பாடுகளை யார் நடத்துகிறார்கள்?
பாகிஸ்தானின் உள்ளே.

1791
02:34:37,933 --> 02:34:40,200
தக்பீர் அழைப்பு ஒரு நாள் எதிரொலித்தது.

1792
02:34:40,233 --> 02:34:41,700
இனி பக்தி பாடல்கள் பாடப்படும்.

1793
02:34:41,700 --> 02:34:44,166
அதன் தீர்ப்பில்
பாபர் மசூதி மற்றும் ராமஜென்மபூமி வழக்கு

1794
02:34:44,266 --> 02:34:46,566
இந்திய உச்ச நீதிமன்றம் பிறப்பித்துள்ளது

1795
02:34:46,567 --> 02:34:47,666
சர்ச்சைக்குரிய நிலத்தை வழங்க முடிவு
கோவில் கட்ட வேண்டும்.

1796
02:34:47,666 --> 02:34:48,400
பிரேக்கிங் நியூஸ்
மதச்சார்பின்மையை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறது.

1797
02:34:48,400 --> 02:34:49,100
அரசுக்கு உத்தரவும் பிறப்பிக்கப்பட்டது

1798
02:34:49,200 --> 02:34:51,733
மேற்பார்வைக் குழுவை நிறுவுதல்
கோவில் கட்டுவது குறித்து.

1799
02:34:51,833 --> 02:34:55,433
பாகிஸ்தான் வெளியுறவு அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது
ஒவ்வொரு நாடும் பொறுப்பேற்க வேண்டும்

1800
02:34:59,266 --> 02:35:00,933
அவர்கள் கானானியைக் கொன்றனர்.

1801
02:35:01,266 --> 02:35:02,699
அவர்கள் கலீத் ரெடாவைக் கொன்றனர்.

1802
02:35:02,833 --> 02:35:04,399
அவர்கள் புடோவியைக் கொன்றனர்.

1803
02:35:04,866 --> 02:35:07,933
இப்போது அவர்கள் கசக்கிவிட்டார்கள்
30 வயது காயம்

1804
02:35:08,000 --> 02:35:09,667
போரை அறிவித்தார்கள்

1805
02:35:13,666 --> 02:35:16,166
இந்தியா எங்களை மீண்டும் மீண்டும் தோற்கடித்தது.

1806
02:35:18,100 --> 02:35:20,033
இந்த முறை திருப்பி அடிப்போம்.

1807
02:35:21,733 --> 02:35:22,700
சாஷ்டாங்கமாக).

1808
02:35:22,833 --> 02:35:23,599
ஆம்.

1809
02:35:24,533 --> 02:35:25,333
மிகப் பெரியது).

1810
02:35:26,266 --> 02:35:30,733
ஒரு கொடிய அலகு சித்தப்படுத்து
முரிட்கேயில் உள்ள லஷ்கர்-இ-தொய்பா முகாமில் இருந்து

1811
02:35:31,366 --> 02:35:33,433
அவர்களை எல்லை தாண்டி அனுப்புவோம்.

1812
02:35:34,400 --> 02:35:35,533
(இக்பால்).

1813
02:35:36,333 --> 02:35:37,833
எல்லாவற்றிலும் உங்கள் கண்களை வைத்திருங்கள்.

1814
02:35:38,333 --> 02:35:41,033
UB இல் அதிஃப் அகமதுவிடம் புகாரளிக்கவும்.

1815
02:35:41,900 --> 02:35:43,933
நான்கைந்து அல்ல,

1816
02:35:44,366 --> 02:35:48,066
இம்முறை 40 முதல் 50 முஜாஹிதீன்கள்
அவர்கள் இந்தியாவிற்குள் நுழைவார்கள்.

1817
02:35:50,833 --> 02:35:52,166
ஆனால் அதெஃப் சிறையில் இருக்கிறார்.

1818
02:35:53,000 --> 02:35:56,400
அதெஃப் சுவாசிக்கும் வரை,
எங்கள் செயல்முறை தொடர்கிறது.

1819
02:35:56,600 --> 02:35:58,533
சிறையில் இருந்தாலும் சரி, சுதந்திரமாக இருந்தாலும் சரி.

1820
02:35:59,866 --> 02:36:01,066
கருத்து.

1821
02:36:02,200 --> 02:36:03,233
(ஹம்சா).

1822
02:36:03,500 --> 02:36:04,567
ஆமாம் தம்பி.

1823
02:36:04,866 --> 02:36:06,066
உங்கள் துப்பாக்கிகளை சேமித்து வைக்கவும்,

1824
02:36:06,433 --> 02:36:11,867
மற்றும் ராக்கெட் லாஞ்சர்கள்
மற்றும் உயர்தர ஆயுதங்கள்.

1825
02:36:12,500 --> 02:36:14,333
அவர்கள் நிறைய இரத்தம் சிந்தினார்கள்

1826
02:36:14,866 --> 02:36:18,099
இத்தனைக்கும் கண்ணீர் ஆறு
அவனால் அதைக் கழுவ முடியாது.

1827
02:36:23,866 --> 02:36:24,899
நீங்கள் இப்போது ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

1828
02:36:25,100 --> 02:36:26,267
நான் கிளம்ப அனுமதி கேட்பேன்.

1829
02:36:26,733 --> 02:36:29,066
பிரியாவிடை.

1830
02:37:27,766 --> 02:37:31,199
அடுத்த வாரம், கப்பலை டெலிவரி செய்யுங்கள்
ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகள்

1831
02:37:31,666 --> 02:37:33,933
முறிட்கே எங்கள் பள்ளிக்கு.

1832
02:37:35,933 --> 02:37:40,033
எப்படி என்பதையும் நாங்கள் உங்களுக்குக் காண்பிப்போம்
எங்கள் முஜாஹிதீன்கள் பயிற்சி செய்கிறார்கள்.

1833
02:37:53,233 --> 02:37:53,933
(ரத்வான்)...

1834
02:37:54,067 --> 02:37:55,267
ஆம், ஹம்சா?

1835
02:37:55,567 --> 02:37:57,400
அடுத்த இலக்குக்கு தயாராகுங்கள்.

1836
02:37:57,866 --> 02:37:59,333
எங்கள் நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

1837
02:38:00,366 --> 02:38:01,266
நல்லது.

1838
02:38:09,200 --> 02:38:12,266
தம்பி நான் டாக்டரிடம் பேசினேன்.

1839
02:38:15,266 --> 02:38:16,066
வணக்கம்?

1840
02:38:16,166 --> 02:38:18,000
என் சகோதரன் (அதேஃப்), உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.

1841
02:38:18,266 --> 02:38:19,999
மேலும் உங்கள் மீது சாந்தி உண்டாகட்டும்.

1842
02:38:20,533 --> 02:38:21,533
நல்ல செய்தி.

1843
02:38:21,666 --> 02:38:23,866
அது ஆயுதங்களாக இருக்கும்
நாளைக்குள் இடத்தில்.

1844
02:38:24,366 --> 02:38:27,033
எங்கள் ஆட்களும் தயாராக இருக்கிறார்கள்
எல்லையை கடக்க.

1845
02:38:28,400 --> 02:38:31,167
உங்கள் முடிவில் விஷயங்களைத் தயாரிக்கத் தொடங்குங்கள்.

1846
02:38:32,766 --> 02:38:34,933
எனக்கு ஒரு பரிசோதனை இருக்கிறது
இன்று மாலை மருத்துவம்.

1847
02:38:35,733 --> 02:38:37,766
அஷ்ஃபாக் டாக்டரிடம் பேசினார்.

1848
02:38:38,100 --> 02:38:39,900
போலி மருத்துவ சான்றிதழ் வழங்கப்படும்.

1849
02:38:40,266 --> 02:38:41,933
இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் நான் ஜாமீனில் வெளியே வருவேன்.

1850
02:38:42,733 --> 02:38:43,766
சிறந்த.

1851
02:38:44,567 --> 02:38:46,900
சரி, நான் இப்போது பேசுகிறேன்.

1852
02:38:47,733 --> 02:38:49,766
பிரியாவிடை.

1853
02:38:50,400 --> 02:38:51,400
கறி பரிமாறவும்.

1854
02:38:54,067 --> 02:38:55,667
அரிசி, பருப்பு மட்டும் சாப்பிட முடியாது.
உங்களுக்கும் முட்டை தேவை.

1855
02:38:55,700 --> 02:38:56,166
ஆம்.

1856
02:38:56,433 --> 02:38:57,733
- நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போல வலுவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
ஆம்.

1857
02:38:58,000 --> 02:38:58,933
எனவே முட்டை சாப்பிடுங்கள்.

1858
02:38:59,000 --> 02:39:00,067
- நீங்கள் அதை சாப்பிடப் போகிறீர்களா?
ஆம்.

1859
02:39:00,067 --> 02:39:01,033
ஆம்.

1860
02:39:01,666 --> 02:39:03,033
நீங்கள் முட்டை சாப்பிடப் போகிறீர்களா?

1861
02:39:03,166 --> 02:39:04,266
பால் குடிப்பீர்களா?

1862
02:39:04,866 --> 02:39:05,999
நல்லது. போ.

1863
02:39:14,900 --> 02:39:16,167
நான் எதற்குப் பிறகு
நாளை செய்,

1864
02:39:16,200 --> 02:39:18,200
பாகிஸ்தானில் நீண்ட காலம் இருக்க முடியாது.

1865
02:39:25,866 --> 02:39:27,499
இவை வான்கூவருக்கான டிக்கெட்டுகள்.

1866
02:39:30,900 --> 02:39:33,367
நான் திரும்பி வரும் தருணம்
நாளை இரவு, நாங்கள் புறப்படுவோம்.

1867
02:40:50,033 --> 02:40:50,833
வயது).

1868
02:41:06,067 --> 02:41:07,167
கடவுளின் பெயரால்.

1869
02:41:09,033 --> 02:41:12,433
உங்கள் அனைவரையும் இங்கே பார்க்கலாம்
நீங்கள் எனக்கு மிகுந்த அமைதியைத் தருகிறீர்கள்.

1870
02:41:13,900 --> 02:41:16,933
இந்த சகோதரன் பாக்கியவான்
எது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

1871
02:41:18,433 --> 02:41:20,533
இறைவனின் அருளால் முன்னேற வேண்டும்

1872
02:41:20,567 --> 02:41:22,867
நமது போரின் அடுத்த அத்தியாயம்.

1873
02:41:24,067 --> 02:41:25,533
இறைவன் நாடினால்,

1874
02:41:26,166 --> 02:41:28,866
அடுத்த முறை,
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவராக இருப்பீர்கள்.

1875
02:41:30,766 --> 02:41:32,033
இதற்கு நீங்கள் தகுதியுடையவராக இருப்பீர்களா?

1876
02:41:32,067 --> 02:41:33,733
நம்பிக்கையுடன்.

1877
02:41:34,033 --> 02:41:35,900
உங்கள் சகோதரர்களுக்கு ஆதரவாக நிற்பீர்களா?

1878
02:41:36,233 --> 02:41:37,566
நம்பிக்கையுடன்.

1879
02:41:38,366 --> 02:41:39,766
உங்கள் உயிரை தியாகம் செய்வீர்களா?

1880
02:41:40,033 --> 02:41:41,767
நம்பிக்கையுடன்.

1881
02:41:53,733 --> 02:41:56,266
மேடம், ஒருவர் இருக்கிறார்
உங்களைப் பார்க்க கீழே.

1882
02:41:57,500 --> 02:41:58,267
எனக்கு முன்னாடி போ.
நான் உடனே வருகிறேன்.

1883
02:41:58,366 --> 02:41:59,099
நல்லது.

1884
02:42:06,000 --> 02:42:07,000
(சியான்)!

1885
02:42:07,700 --> 02:42:08,766
(சியான்)!

1886
02:42:16,700 --> 02:42:17,566
இல்லை.

1887
02:42:19,933 --> 02:42:20,867
(ஜியான்)...

1888
02:42:23,733 --> 02:42:25,033
உன் அறைக்கு போ.

1889
02:42:27,067 --> 02:42:28,333
இல்லை, காத்திருங்கள்.

1890
02:42:33,000 --> 02:42:35,367
யாலினா, நான் கேட்கிறேன்
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

1891
02:42:37,833 --> 02:42:39,599
உங்கள் பதில் தீர்மானிக்கப்படும்

1892
02:42:39,700 --> 02:42:42,266
சியானுக்கு எப்படிப்பட்ட வாழ்க்கை இருக்கும்?
இனிமேல்.

1893
02:42:46,333 --> 02:42:47,766
ஹம்சாவின் மரணம் உறுதியானது.

1894
02:42:48,033 --> 02:42:49,233
இன்று இல்லை என்றால் நாளை.

1895
02:42:49,866 --> 02:42:51,599
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னால் ...

1896
02:42:52,500 --> 02:42:55,433
இனி உங்கள் மகனைப் பார்க்க முடியாது.

1897
02:42:59,366 --> 02:43:00,699
இது வலிக்கிறது.

1898
02:43:02,433 --> 02:43:04,333
ஆனால் உண்மையைச் சொல்

1899
02:43:05,067 --> 02:43:06,900
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையை தருகிறேன் ...

1900
02:43:09,067 --> 02:43:10,500
ஜியான் பாதுகாப்பாக இருப்பார்.

1901
02:43:12,400 --> 02:43:14,033
உங்கள் பெயர் குறிப்பிடப்படாது.

1902
02:43:15,033 --> 02:43:17,900
நீங்களும் சியானும் நிம்மதியாக வாழலாம்.

1903
02:43:23,500 --> 02:43:24,767
(யாலினா)...

1904
02:43:28,000 --> 02:43:29,833
(ஹம்சா) இந்திய முகவரா?

1905
02:43:51,366 --> 02:43:52,599
திரு. இக்பால்,

1906
02:43:53,366 --> 02:43:56,199
போங் பாயாவை நீங்கள் சுவைக்கவில்லை என்றால்...
முரிட்கேயில், நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை வாழவில்லை.

1907
02:43:56,233 --> 02:43:57,533
நீங்கள் சிலவற்றை விரும்புகிறீர்களா?

1908
02:43:59,000 --> 02:43:59,999
பின்வாங்கவும். 
(ஒரு முக்கிய குற்றவாளி 24 மணி நேர போலீஸ் கண்காணிப்பில் உள்ளார்)

1909
02:44:00,000 --> 02:44:00,900
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்!

1910
02:44:01,000 --> 02:44:04,033
- மிஸ்டர் அடேஃப்! திரு. அதெஃப்!
- பின்வாங்க! பின்வாங்க!

1911
02:44:04,100 --> 02:44:06,033
- நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
- ஏதாவது கருத்துகள் ஐயா?

1912
02:44:06,067 --> 02:44:08,533
திரு. அதெஃப்! திரு. அதெஃப்!

1913
02:44:08,600 --> 02:44:09,433
நிறைய எடை கூடிவிட்டது.

1914
02:44:09,500 --> 02:44:13,900
Mr. Atef, நீங்கள் சமாளித்தாரா?
இறுதிச் சடங்கில் யார் பங்கேற்பார்கள்?

1915
02:44:13,900 --> 02:44:17,299
ஒரு முக்கிய குற்றவாளி 24 மணி நேர போலீஸ் கண்காணிப்பில் உள்ளார்

1916
02:44:17,299 --> 02:44:17,733
அவர்கள் என்னை போக விடவில்லை.

1917
02:44:17,766 --> 02:44:21,166
அவர்கள் என்னை போக விடவில்லை.
ஒரு முக்கிய குற்றவாளி 24 மணி நேர போலீஸ் கண்காணிப்பில் உள்ளார்

1918
02:44:33,133 --> 02:44:36,533
ஒரு முக்கிய குற்றவாளி 24 மணி நேர போலீஸ் கண்காணிப்பில் உள்ளார்

1919
02:44:46,067 --> 02:44:47,533
திரு. இக்பால் உங்களுக்கு அமைதி உண்டாகட்டும்.

1920
02:44:49,500 --> 02:44:50,900
இதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

1921
02:44:51,400 --> 02:44:53,367
உங்கள் விசுவாசமான, உங்களுக்கு பிடித்த...

1922
02:44:53,866 --> 02:44:56,333
(ஹம்ஸா அலி மஜாரி) ஆக மாறுகிறார்
இந்திய வாடிக்கையாளர்.

1923
02:44:58,166 --> 02:45:01,333
எல்லோரையும் கொன்றதன் பின்னணியில் ஹம்சா இருந்தார்
எங்கள் ஆள்களில் ஒருவர்.

1924
02:45:02,700 --> 02:45:05,033
இதை அவரது மனைவி யாலினாவிடம் உறுதி செய்தேன்.

1925
02:45:06,233 --> 02:45:08,333
சந்தேகத்திற்கு இடமில்லை.

1926
02:45:09,200 --> 02:45:10,266
பிரியாவிடை.

1927
02:45:19,766 --> 02:45:23,733
வெளிப்படுத்துதல் (அதிஃப் அகமது) மற்றும் (அஷ்பக்)
ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு இங்கே அவர்கள் மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது.

1928
02:45:23,766 --> 02:45:27,899
இன்னும் உறுதிப்படுத்தல் இல்லை
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவரின் அடையாளம் பற்றி.

1929
02:45:28,067 --> 02:45:29,533
ஆனால் இந்த முக்கிய செய்தியை நாங்கள் உங்களுக்கு தருகிறோம்

1930
02:45:29,533 --> 02:45:30,667
விபத்து நடந்த இடத்திலிருந்து நேரடியாக.

1931
02:45:31,067 --> 02:45:32,767
(அதிஃப் அகமது) மற்றும் (அஷ்பக்)...

1932
02:45:38,100 --> 02:45:39,400
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா, முட்டாள்?

1933
02:45:41,166 --> 02:45:45,200
நல்லது, மேஜர் இக்பால். 
நான் நன்றாக செய்தேன்!

1934
02:45:46,333 --> 02:45:51,033
இதைத்தான் நான் எதிர்பார்த்தேன்
என் கோழைத்தனமான வாரிசு இருந்து.

1935
02:45:52,400 --> 02:45:55,667
எங்கள் ஆட்கள் சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார்கள்
இங்கு பகல் நேரம்.

1936
02:45:56,500 --> 02:46:00,667
இந்தியாவில், நமது நட்பு நாடுகளும் கூட
இறந்து விழுந்து விடுகிறார்கள்.

1937
02:46:00,900 --> 02:46:03,200
அவமானம்.

1938
02:46:05,666 --> 02:46:09,333
1971க்குப் பிறகு எங்களுக்கு ரத்தம் வந்தது.

1939
02:46:09,333 --> 02:46:14,933
முதுகை உடைத்தோம்
இந்த நாட்டை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப வேண்டும்.

1940
02:46:15,266 --> 02:46:20,033
நீங்கள், பரிதாபகரமான முட்டாள்கள், அவரை சிறுமைப்படுத்தினீர்கள்

1941
02:46:20,100 --> 02:46:22,267
நீங்கள் அதை சாமானியர்களிடம் திருப்பி கொடுத்தீர்கள்.

1942
02:46:23,033 --> 02:46:24,533
(பஷீர்)!

1943
02:46:25,067 --> 02:46:27,067
நீங்கள் எங்கே மறைந்திருக்கிறீர்கள்?
முட்டாளா?

1944
02:46:27,200 --> 02:46:30,766
சக்கர நாற்காலி கொண்டு வாருங்கள்.
என்னை இங்கிருந்து வெளியேற்று.

1945
02:46:31,333 --> 02:46:32,833
கேளுங்கள், மேஜர்.

1946
02:46:33,100 --> 02:46:36,700
உங்களாலும் உங்களைப் போன்றவர்களாலும் முடியும்
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய.

1947
02:46:36,766 --> 02:46:39,566
ஆனால் உங்களால் ஒருபோதும் முடியாது
அவர்களுடன் தொடர்ந்து இருந்து.

1948
02:46:39,567 --> 02:46:41,600
ஒரு நாள் வரும், ரேட்.

1949
02:46:41,833 --> 02:46:45,899
இந்த இந்தியர்கள் உங்களை இழுக்கும்போது
எல்லைக்கு

1950
02:46:46,033 --> 02:46:48,833
மேலும் அவர்கள் உங்களை நடனமாட வைக்கிறார்கள்.

1951
02:46:56,500 --> 02:46:58,500
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1952
02:46:59,333 --> 02:47:00,599
கவனமாக இருங்கள்.

1953
02:47:02,067 --> 02:47:03,833
பஷீர், தண்ணீரை அணைத்துவிடு!

1954
02:47:07,533 --> 02:47:08,767
மூடு!

1955
02:47:15,166 --> 02:47:16,933
மூடு மேஜர்.

1956
02:47:20,833 --> 02:47:22,899
மூடு, நீ***

1957
02:47:27,166 --> 02:47:28,166
மேஜர்.

1958
02:47:28,233 --> 02:47:31,233
பிரிகேடியர் ஜெனரல் ஜஹாங்கீர்,

1959
02:47:31,666 --> 02:47:36,100
50 ஆண்டுகளாக நான் கேட்டேன்
உங்களின் போலி போர்க் கதைகளுக்கு.

1960
02:47:37,567 --> 02:47:39,533
நீங்கள் பாகிஸ்தானை ஏமாற்றி வருகிறீர்கள்.

1961
02:47:39,600 --> 02:47:40,333
என்னை விடுங்கள்!

1962
02:47:40,400 --> 02:47:44,400
"Crescent of Audacity" பதக்கத்துடன் நான் சுற்றி வந்தேன்.
உங்கள் மார்பில் பொருத்தப்பட்டது.

1963
02:47:46,500 --> 02:47:51,533
ஆனால் என் அம்மா என்னிடம் உண்மையைச் சொன்னார்
வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

1964
02:47:52,166 --> 02:47:55,166
(பஷீர்)!

1965
02:47:55,733 --> 02:47:57,066
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1966
02:47:57,166 --> 02:47:58,366
அமைதியாக இரு!

1967
02:48:00,366 --> 02:48:03,066
உன்னுடைய அந்த விஷ நாக்கு.

1968
02:48:04,366 --> 02:48:07,899
நீங்கள் வங்கதேச பெண்களை கற்பழிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1969
02:48:09,866 --> 02:48:13,999
நான் என் தாயை தாக்கினேன்,
மற்றும் என் மனைவி மற்றும் குழந்தை,

1970
02:48:14,567 --> 02:48:18,400
உன்னுடைய அந்த கடிக்கும் நாக்கால்.

1971
02:48:20,733 --> 02:48:22,733
71ல் என்ன நடந்தது?

1972
02:48:22,766 --> 02:48:25,266
71ல் உண்மையில் என்ன நடந்தது?

1973
02:48:25,766 --> 02:48:29,099
71 இல், உங்கள் தோலைக் காப்பாற்ற,

1974
02:48:29,200 --> 02:48:34,533
நீங்கள் உங்கள் இராணுவத்தை விற்றுவிட்டீர்கள்
மலிவான மனிதனைப் போல.

1975
02:48:35,000 --> 02:48:38,000
பாகிஸ்தான் இரண்டு பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது.

1976
02:48:38,200 --> 02:48:42,200
இந்துக்கள் வந்து கழற்றப்பட்டனர்
உங்கள் வீரர்கள் தங்கள் உடையை விட்டு வெளியேறினர்.

1977
02:48:42,700 --> 02:48:44,333
நீ பிம்ப்,

1978
02:48:44,533 --> 02:48:49,000
உங்களால் நம் நாடு சந்திக்கும் அவமானம்...

1979
02:48:49,000 --> 02:48:51,367
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் கழிக்க வேண்டும்

1980
02:48:51,500 --> 02:48:58,400
இழந்த மரியாதையை மீட்டெடுக்கும் முயற்சி.

1981
02:48:59,200 --> 02:49:02,233
நீங்கள் வாரிசுக்கு தகுதியற்றவர், ஜஹாங்கீர்.

1982
02:49:03,266 --> 02:49:07,499
உன்னுடன் உன் வம்சம் முடிகிறது.

1983
02:49:07,766 --> 02:49:11,066
என் பரம்பரை என்னிடமிருந்து தொடங்குகிறது.

1984
02:49:29,333 --> 02:49:33,699
மேஜர் இக்பால் ஒருமுறை தலையை கீழே வைத்தார்
துண்டிக்கப்பட்ட இந்திய ராணுவ வீரர்

1985
02:49:33,866 --> 02:49:35,666
(மதிப்பீட்டாளர்) மேஜையில்.

1986
02:49:40,766 --> 02:49:42,433
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,

1987
02:49:42,533 --> 02:49:45,500
நாளை இன்னொரு இந்தியரின் தலையை வெட்டுவேன்

1988
02:49:46,500 --> 02:49:49,867
நான் அதை முரிட்கே மினாரில் தொங்க விடுகிறேன்.

1989
02:50:06,733 --> 02:50:11,266
நான் பல ஆண்டுகளாக வேலை செய்தேன்,
அவள் ஆலை சர்க்கரை ஒரு துண்டு வாக்குறுதி.

1990
02:50:11,433 --> 02:50:13,367
நான் பல வருடங்கள் வேலை செய்தேன்

1991
02:50:25,067 --> 02:50:30,867
நான் பல ஆண்டுகளாக வேலை செய்தேன்,
அவள் ஆலை சர்க்கரை ஒரு துண்டு வாக்குறுதி

1992
02:50:38,100 --> 02:50:46,100
ஆனால் உண்மையில் என்னை கொன்றது உன் சிரிப்பு, என் அன்பே.

1993
02:51:24,500 --> 02:51:27,033
ஏய், நீ.

1994
02:51:33,766 --> 02:51:37,533
மரண தேவதை

1995
02:51:45,433 --> 02:51:47,700
சயீத், வெள்ளம், பொருட்களை கொண்டு வா.

1996
02:52:03,233 --> 02:52:05,066
கடவுள் ஆசீர்வதிப்பார்.

1997
02:52:06,200 --> 02:52:07,433
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

1998
02:52:11,100 --> 02:52:12,533
முழு மற்றும் இறுதி கட்டணம்.

1999
02:52:12,700 --> 02:52:13,600
தயங்காமல் அதைப் பாருங்கள்.

2000
02:52:13,700 --> 02:52:15,000
என்னை சங்கடப்படுத்தாதே.

2001
02:52:15,233 --> 02:52:16,566
என் சகோதரர் (ரித்வான்).

2002
02:52:20,433 --> 02:52:22,733
நீங்கள் எதையும் சந்திக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்
விமானத்தின் போது பிரச்சனை.

2003
02:53:08,233 --> 02:53:09,666
கொஞ்சம் தேநீர் கேள்.

2004
02:53:09,700 --> 02:53:10,400
இயற்கையாகவே.

2005
02:53:10,433 --> 02:53:14,500
நானும் (நிஜாமி) பிஸ்கட் கொண்டு வருகிறேன்.
சுவையாக இருக்கிறது.

2006
02:54:08,933 --> 02:54:10,767
என்ன நினைக்கிறாய் தம்பி இக்பால்?

2007
02:54:14,833 --> 02:54:15,666
(ஹம்சா)...

2008
02:54:17,766 --> 02:54:18,999
உங்களுக்கு தெரியுமா?

2009
02:54:20,366 --> 02:54:21,899
நான் ஏன் சாட்டிலைட் போன் வைத்திருக்கிறேன்?

2010
02:54:22,033 --> 02:54:24,733
முஜாஹிதீன்களுடன்
ஒவ்வொரு தாக்குதலின் போதும்?

2011
02:54:26,067 --> 02:54:27,567
அவர்களை இயக்குவதா?

2012
02:54:34,333 --> 02:54:37,033
காஃபிர்களின் அலறல் கேட்க.

2013
02:54:38,100 --> 02:54:39,233
இது எனக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறது.

2014
02:54:40,100 --> 02:54:41,667
அது எனக்கு அமைதியைத் தருகிறது.

2015
02:54:44,000 --> 02:54:45,100
எனினும்...

2016
02:54:45,900 --> 02:54:48,733
அந்த நாட்டை அழிக்கும் எண்ணம்

2017
02:54:48,766 --> 02:54:51,699
என் மனதை விட்டு நீங்க மாட்டீர்கள்.

2018
02:54:53,600 --> 02:54:54,900
ஏன் தெரியுமா?

2019
02:54:59,200 --> 02:55:02,100
ஏனென்றால் அது வெறும் யோசனையல்ல.

2020
02:55:03,500 --> 02:55:04,833
அவள் என் கனவு.

2021
02:55:07,166 --> 02:55:09,933
பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் அந்த நாட்டை துன்புறுத்தி வருகிறோம்.

2022
02:55:10,100 --> 02:55:11,400
மேலும் அவருக்கு ரத்தம் வரச் செய்கிறோம்.

2023
02:55:13,100 --> 02:55:16,900
எனினும் அது என் இதயம் அல்ல
முழு திருப்தி.

2024
02:55:19,266 --> 02:55:21,933
ஆனால்... இந்த முறை

2025
02:55:23,333 --> 02:55:26,499
கனவு வடிவம் பெறுவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

2026
02:55:27,933 --> 02:55:31,433
இந்தியா எரிந்து சாம்பலாவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

2027
02:55:32,233 --> 02:55:35,233
அவர்களின் நாடு சிதைவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

2028
02:55:36,766 --> 02:55:38,533
உங்கள் நாடு வீழ்ச்சியடைவதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

2029
02:55:50,600 --> 02:55:54,700
ஹம்ஸா, கடவுளின் வேலைக்காரன்...

2030
02:55:54,900 --> 02:55:59,600
சொல்லுங்கள், அது எப்படி உணர்கிறது?
யாராவது உங்களை முதுகில் குத்தும்போது?

2031
02:56:00,766 --> 02:56:04,433
ஆயிரக்கணக்கான பலூச் மக்கள் இறந்தனர்
அவர்கள் சுதந்திரத்திற்காக போராடுகிறார்கள்.

2032
02:56:06,433 --> 02:56:08,700
நாம் இழந்த மக்கள் அனைவரும்...

2033
02:56:10,600 --> 02:56:12,100
அவர்களைப் பழிவாங்க விரும்புகிறீர்களா?

2034
02:56:15,500 --> 02:56:20,233
நீங்கள் அனைத்தையும் சேகரித்தால்
ஒரே கூரையின் கீழ்...

2035
02:56:22,033 --> 02:56:23,600
என்ன செய்வீர்கள்?

2036
02:56:23,733 --> 02:56:25,366
நான் நரகத்தை கட்டவிழ்த்து விடுவேன்.

2037
02:56:29,000 --> 02:56:33,933
இதைத்தான் நான் இப்போது உணர்கிறேன்,
நீங்கள்***!

2038
02:56:52,900 --> 02:56:54,033
ஏ காஃபினே!

2039
02:57:34,166 --> 02:57:36,366
காஃபிர்களை தூக்கிலிடுபவர்,

2040
02:57:36,433 --> 02:57:38,233
மேஜர் இக்பால்!

2041
02:57:41,266 --> 02:57:43,866
தூக்கிலிடுபவர், என் கழுதையில்!

2042
02:57:58,366 --> 02:58:01,099
நான் உங்களுக்கு எளிதான மரணத்தை கொடுக்க மாட்டேன்.

2043
02:58:02,933 --> 02:58:05,667
நான் உன்னை சுவாசிக்க வைப்பேன்.

2044
02:58:07,200 --> 02:58:12,166
முதலில், நீங்கள் இறப்பு எண்ணிக்கையைப் பார்ப்பீர்கள்
11/26 அன்று அது இரட்டிப்பாகிறது.

2045
02:58:13,266 --> 02:58:14,833
பிறகு...

2046
02:58:15,166 --> 02:58:17,666
நான் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்வேன்.

2047
02:58:26,100 --> 02:58:28,533
என்ன நடந்தாலும், தூண்டுதலை இழுக்கவும்
சரியான நேரத்தில்.

2048
02:58:29,700 --> 02:58:32,766
ஆனால் நீ உள்ளே இருப்பாய்...
தப்பிக்க எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்?

2049
02:58:34,567 --> 02:58:35,867
நான் சமாளித்து கொள்கிறேன்.

2050
02:58:48,433 --> 02:58:50,933
நீங்கள் அனைவரும் விளையாடி முடித்துவிட்டால்
உங்கள் பட்டாசுகளுடன்...

2051
02:58:52,567 --> 02:58:54,200
இந்த இடத்தை தகர்ப்பது என் முறை.

2052
02:59:36,033 --> 02:59:38,233
அனைவரும் உங்கள் ரேஞ்சர்ஸ் சீருடையில் இருங்கள்.

2053
02:59:39,067 --> 02:59:40,867
எனவே உள்ளூர்வாசிகள் நினைக்கிறார்கள்
மோதல் நடக்கிறது

2054
02:59:40,933 --> 02:59:43,533
ரேஞ்சர்ஸ் மற்றும் லஷ்கர்-இ-தொய்பா இடையே.

2055
02:59:44,533 --> 02:59:46,333
இந்த வழியில்,
யாரும் தலையிட மாட்டார்கள்.

2056
03:00:30,500 --> 03:00:32,067
நாங்கள் ரேஞ்சர்களால் தாக்கப்படுகிறோம்.

2057
03:00:32,200 --> 03:00:34,266
முஜாஹிதீன்களை உடனே அனுப்புங்கள்.

2058
03:01:31,100 --> 03:01:32,400
வெளியேறு, முட்டாள்!

2059
03:01:33,000 --> 03:01:34,167
இங்கிருந்து வெளியேறு!

2060
03:01:36,100 --> 03:01:40,033
அமைப்பை அழிக்கப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தீர்களா?
நாம் பல ஆண்டுகளாக என்ன கட்டியுள்ளோம்?

2061
03:01:42,400 --> 03:01:43,900
நாங்கள் உங்களுக்கு இரக்கம் காட்ட மாட்டோம்!

2062
03:06:12,067 --> 03:06:13,767
அவர்கள் முரிட்கே முழுவதையும் சாம்பலாக்கினார்கள்

2063
03:06:23,766 --> 03:06:24,599
(ரத்வான்)!

2064
03:06:24,833 --> 03:06:25,566
என்னை மூடு!

2065
03:06:26,700 --> 03:06:27,766
கவர் தீ வழங்க!

2066
03:07:26,233 --> 03:07:28,233
(இக்பால்)!

2067
03:07:49,266 --> 03:07:51,766
நிறுத்து, ஜிஹாதி!

2068
03:10:30,833 --> 03:10:33,566
நீங்கள் இந்திய ஏஜெண்டே!

2069
03:10:34,666 --> 03:10:37,833
நீங்கள் என் நாட்டில் நுழைந்தீர்கள்
நீங்கள் மிட்டாய் விநியோகிக்கிறீர்களா?

2070
03:10:37,900 --> 03:10:41,233
எப்படி என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
உங்கள் நாடு நடுங்கியது

2071
03:10:41,366 --> 03:10:44,333
நான் இறங்கியதும் (இஸ்லாமாபாத்)
மும்பையில், இல்லையா?

2072
03:10:44,433 --> 03:10:48,767
இனி பாகிஸ்தானும் இந்தியா மீது இறங்கும்.

2073
03:10:48,866 --> 03:10:52,266
உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நான் காஃபிர் ஆக்குவேன்
அவர் சாட்சியத்தை உச்சரிக்கிறார்.

2074
03:10:52,433 --> 03:10:55,167
நான் உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் விருத்தசேதனம் செய்வேன்
கடைசி மனிதன் வரை.

2075
03:10:55,200 --> 03:10:57,566
பல்லில்லாத புலியே!
மற்றும் உங்கள் பெண்கள்?

2076
03:10:57,666 --> 03:11:00,166
அவர்கள் போரில் கொள்ளையடிக்கப்பட்டவர்களாக இருப்பார்கள்.

2077
03:11:00,233 --> 03:11:02,900
நான் அவர்களை விபச்சார விடுதிகளுக்கு விற்பேன்
மாற்றத்திற்காக!

2078
03:11:05,400 --> 03:11:07,200
இப்போது நீ இறந்துவிடு.

2079
03:11:08,100 --> 03:11:10,433
உங்கள் படைப்பாளரைச் சந்திக்கச் செல்லுங்கள், நீங்கள்**!

2080
03:11:10,600 --> 03:11:15,667
மறுமையில் இருந்து,
உங்கள் நாடு துண்டு துண்டாகக் கிழிவதைப் பார்ப்பீர்கள்.

2081
03:11:17,533 --> 03:11:18,933
இதை எடு.

2082
03:12:29,400 --> 03:12:33,533
கடவுளின் கோபம்

2083
03:13:21,567 --> 03:13:24,567
இப்போது இறப்பது உங்கள் முறை.

2084
03:14:17,000 --> 03:14:20,900
நான் போதுமான இரத்தம் சிந்தியிருக்கிறேன்.

2085
03:14:21,567 --> 03:14:25,033
இது நிறுத்தப்படும்... இனி.

2086
03:14:25,866 --> 03:14:30,033
ஏனென்றால் இது புதிய இந்தியா...

2087
03:14:31,733 --> 03:14:35,433
நாங்கள் உங்கள் வீடுகளை உடைக்கிறோம்,

2088
03:14:36,567 --> 03:14:38,767
மேலும் நாங்கள் உங்களை அழிப்போம்.

2089
03:14:43,700 --> 03:14:45,366
ஏமாளி நீ...

2090
03:14:45,366 --> 03:14:49,066
என்னைக் கொல்லுங்கள், ஆயிரம் பேர் எழுவார்கள்!

2091
03:14:49,100 --> 03:14:52,433
முஜாஹிதீன் படைகள் எழும்போது
கொராசனில் இருந்து

2092
03:14:52,500 --> 03:14:57,400
நட்சத்திரம் மற்றும் பிறை
செங்கோட்டையின் மேல் இரண்டு விமானங்கள்!

2093
03:15:00,600 --> 03:15:04,400
முஜாஹிதீன் படைகள் எழும்போது
கொராசனில் இருந்து

2094
03:15:04,733 --> 03:15:06,500
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்,

2095
03:15:06,567 --> 03:15:09,900
அவர்கள் நிறுத்த மாட்டார்கள்
அவர்கள் இந்தியாவை அடையும் வரை.

2096
03:15:10,500 --> 03:15:11,433
ஓ காஃபிரே,

2097
03:15:12,567 --> 03:15:13,867
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

2098
03:15:14,400 --> 03:15:16,933
நாங்கள் நிறுத்த மாட்டோம்.

2099
03:15:18,033 --> 03:15:20,000
நாங்கள் பதுங்கிக் கொண்டே இருப்போம்.

2100
03:15:20,600 --> 03:15:23,233
மீண்டும் மீண்டும்.

2101
03:15:24,233 --> 03:15:28,600
டெல்லியை மாற்றுவோம்
நியூ இஸ்லாமாபாத்திற்கு.

2102
03:15:29,500 --> 03:15:31,733
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

2103
03:15:31,766 --> 03:15:34,266
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த மாட்டீர்களா?

2104
03:15:34,833 --> 03:15:36,733
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்,

2105
03:15:37,200 --> 03:15:43,266
கணக்கிடும் நாளில்,
இதைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்கப்படும்.

2106
03:15:45,933 --> 03:15:50,533
வாழ்க பாகிஸ்தான்!

2107
03:16:28,766 --> 03:16:29,899
யாலினா...

2108
03:16:33,533 --> 03:16:39,567
நான் போனதும், எனக்குப் பின்,

2109
03:16:39,700 --> 03:16:44,700
இது போன்ற காதல் என்றும் இருக்காது.

2110
03:16:46,233 --> 03:16:51,666
ஒன்றிணைக்கும் காதல்
இந்த இரண்டு உலகங்களும்,

2111
03:16:51,766 --> 03:16:52,899
(உமர் இங்கே இருந்தார்.)

2112
03:16:52,933 --> 03:16:57,833
இப்படி ஒரு காதல் பிறக்காது.

2113
03:16:59,100 --> 03:17:02,267
நான் உன் நிழல்,

2114
03:17:02,333 --> 03:17:05,266
நான் உன் மூச்சு.

2115
03:17:05,366 --> 03:17:08,666
நான் உன் அருகில் நடப்பேன்,

2116
03:17:08,700 --> 03:17:11,400
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும்.

2117
03:17:11,500 --> 03:17:17,267
அவள் வெளியேறினால் என்ன?

2118
03:17:17,366 --> 03:17:22,766
என் காதல் உன்னில் நிலைத்திருக்கும்.

2119
03:17:22,866 --> 03:17:25,733
நீங்கள் பேசுவதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
கடைசியாக என் பெயர்.

2120
03:17:25,766 --> 03:17:30,166
அவள் வெளியேறினால் என்ன?

2121
03:17:30,233 --> 03:17:32,600
நான் தான் கடைசி,

2122
03:17:32,766 --> 03:17:33,866
ஹம்சா...?

2123
03:17:34,266 --> 03:17:37,499
உங்கள் இறுதி அன்பு அதுவாக இருக்கும்.

2124
03:17:37,666 --> 03:17:43,700
நான் போனதும், எனக்குப் பின்,

2125
03:17:43,766 --> 03:17:49,233
இது போன்ற காதல் என்றும் இருக்காது.

2126
03:17:50,233 --> 03:17:52,233
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
என் உண்மையான பெயர்?

2127
03:17:52,333 --> 03:17:56,366
ஒன்றிணைக்கும் காதல்
இந்த இரண்டு உலகங்களும்,

2128
03:17:56,433 --> 03:18:02,000
இப்படி ஒரு காதல் பிறக்காது.

2129
03:18:07,266 --> 03:18:08,699
ஜஸ்கிரத்.

2130
03:18:16,866 --> 03:18:18,099
ஜஸ்கிரத்...

2131
03:18:45,200 --> 03:18:46,266
ஹம்சா...?

2132
03:19:10,266 --> 03:19:16,399
நான் போனதும், எனக்குப் பின்,

2133
03:19:16,533 --> 03:19:21,433
இது போன்ற காதல் என்றும் இருக்காது.

2134
03:19:49,666 --> 03:19:54,833
பேச! பேசு!

2135
03:19:55,033 --> 03:19:57,400
நீங்கள் ஒரு விஞ்ஞானிக்கு எளிதான மரணத்தை அளித்தீர்கள்.

2136
03:19:57,567 --> 03:20:00,367
நான் உன்னிடம் அவ்வளவு அன்பாக இருக்க மாட்டேன் ஹம்சா.

2137
03:20:01,100 --> 03:20:04,033
பேச ஆரம்பி, நீ ஒரு*** மகன்!
பேசு!

2138
03:20:04,200 --> 03:20:06,066
இதில் உங்கள் பங்குதாரர் யார்?

2139
03:20:06,866 --> 03:20:09,933
நான் உங்களை தொடர்ந்து கசையடிப்பேன்
பேச ஆரம்பிக்கும் வரை.

2140
03:20:10,000 --> 03:20:12,400
பேசு, நீ ***!

2141
03:20:17,933 --> 03:20:20,333
இதில் பங்குதாரர் வேறு யார்?

2142
03:20:20,567 --> 03:20:21,733
பேசு!

2143
03:20:21,933 --> 03:20:23,033
வணக்கம்?

2144
03:20:23,100 --> 03:20:24,700
சையத் ஹாசன்.

2145
03:20:24,766 --> 03:20:25,866
அஜய்...

2146
03:20:26,100 --> 03:20:27,200
சன்யால்.

2147
03:20:27,366 --> 03:20:28,399
வணக்கம்.

2148
03:20:30,166 --> 03:20:32,700
சாந்தி உண்டாகட்டும்,
திரு.சன்யால்.

2149
03:20:33,200 --> 03:20:34,600
நான் உன்னைப் பற்றித்தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

2150
03:20:34,733 --> 03:20:36,833
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

2151
03:20:37,266 --> 03:20:38,866
வீட்டில் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

2152
03:20:39,266 --> 03:20:40,766
என் பையன் ஒருவன் உன்னுடன் இருக்கிறான்.

2153
03:20:41,700 --> 03:20:43,166
இந்த செய்தி இன்னும் பரவவில்லை.

2154
03:20:43,900 --> 03:20:45,767
எனவே இதைத்தான் நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

2155
03:20:46,033 --> 03:20:49,767
அவரை பத்திரமாக மார்கல்லா ஹில்ஸ் அருகே இறக்கிவிடுங்கள்

2156
03:20:55,500 --> 03:20:56,700
கண்காணிப்பு இல்லாமல்.

2157
03:20:57,233 --> 03:20:58,500
கண்காணிப்பு இல்லாமல்.

2158
03:20:59,500 --> 03:21:01,100
வாருங்கள், சன்யால்.

2159
03:21:01,200 --> 03:21:03,033
இதை ஆயிரம் முறை செய்துள்ளோம்.

2160
03:21:03,733 --> 03:21:06,400
சற்று உட்கார்ந்து இதைப் பாருங்கள்
சிறுவன் ஒரு உதாரணமாக மாறுகிறான்.

2161
03:21:06,766 --> 03:21:11,399
இந்தியா துண்டாடப்படும்
உலகளாவிய ஊடகங்களின் முன்.

2162
03:21:11,766 --> 03:21:14,999
என் பையன் அவனை என்ன செய்வான்...

2163
03:21:15,666 --> 03:21:18,566
அதன் பிறகு, அவர் எழுந்து நிற்பாரா என்பது சந்தேகமே
மீண்டும் அவன் காலில்.

2164
03:21:22,600 --> 03:21:23,767
போகலாம்!

2165
03:21:24,766 --> 03:21:28,766
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
மற்றும் மிக முக்கியமாக... என் நேரம்.

2166
03:21:28,933 --> 03:21:29,667
இங்கே.

2167
03:21:29,766 --> 03:21:30,933
அதை நான் கையாளட்டும்.

2168
03:21:31,000 --> 03:21:31,867
நிச்சயமாக.

2169
03:21:33,500 --> 03:21:34,867
- நல்ல இரவு.
- நல்ல இரவு.

2170
03:21:36,600 --> 03:21:40,667
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
இந்த பையன் எவ்வளவு கடினமானவன்?

2171
03:21:41,000 --> 03:21:42,367
அது இடிந்து போகாது.

2172
03:21:42,433 --> 03:21:45,167
- பேசு!
- வரிசையில் இருங்கள், சன்யால் சப்.

2173
03:21:47,900 --> 03:21:49,367
சில நிமிடங்களில்,

2174
03:21:49,567 --> 03:21:52,667
உங்கள் சொத்து (உங்கள் வாடிக்கையாளர்) தொடங்கும்
கேனரி போல பாடுவது.

2175
03:21:53,200 --> 03:21:55,500
அவரை உடனே விடுதலை செய்யுங்கள்.

2176
03:21:55,600 --> 03:21:59,067
அல்லது உங்கள் முன் இடுகையில் மழை பொழிவோம்
நிறைய ஏவுகணைகள்

2177
03:21:59,233 --> 03:22:02,666
அதனால் இஸ்லாமாபாத் நடுக்கத்தை உணரும்.

2178
03:22:03,366 --> 03:22:06,733
நாங்கள் முஜாஹிதீன்கள்.

2179
03:22:07,866 --> 03:22:10,433
காஃபிர்களின் அச்சுறுத்தல்கள் நம்மை பயமுறுத்துவதில்லை.

2180
03:22:11,833 --> 03:22:13,033
நல்லது,

2181
03:22:14,100 --> 03:22:16,200
நீங்கள் இன்னும் கதைகளை விரும்புகிறீர்களா?

2182
03:22:17,333 --> 03:22:18,733
ஒன்றைக் கேட்க வேண்டுமா?

2183
03:22:19,366 --> 03:22:20,899
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு,

2184
03:22:21,200 --> 03:22:25,066
உயர் பதவி மற்றும் விருது பெற்ற அதிகாரி
பாகிஸ்தான் உளவுத்துறையில் உயர் அலங்காரங்கள்,

2185
03:22:25,333 --> 03:22:27,566
தனிப்பட்ட பயணமாக லண்டன் பயணம்.

2186
03:22:27,700 --> 03:22:29,233
விவரங்களை விற்க தயாராக உள்ளது

2187
03:22:29,366 --> 03:22:34,433
நிரலைப் பற்றி மிகவும் உணர்திறன்
மில்லியன் கணக்கில் அணு பாகிஸ்தான்.

2188
03:22:35,100 --> 03:22:36,267
யாருக்காக?

2189
03:22:37,733 --> 03:22:39,200
இஸ்ரேலியர்களுக்கு.

2190
03:22:40,233 --> 03:22:41,733
யூதர்களுக்கு.

2191
03:22:42,600 --> 03:22:44,000
காஃபிர்களுக்கு.

2192
03:22:45,233 --> 03:22:47,166
பாகிஸ்தானின் எதிரிகளுக்கு.

2193
03:22:47,833 --> 03:22:49,199
திரு. ஜெனரல்,

2194
03:22:49,700 --> 03:22:52,400
நான் உங்களுக்கு சிலவற்றை அனுப்புகிறேன்
புகைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள்.

2195
03:22:52,866 --> 03:22:54,899
நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்த பிறகு நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்,

2196
03:22:55,333 --> 03:22:59,266
உங்கள் முழங்கால்கள் நடுங்கும்
உங்கள் குரல் போலவே.

2197
03:23:11,733 --> 03:23:14,933
ஒரு குறிப்பிட்ட மனிதன் வாழ்ந்தான்
ரஷ்யாவில் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு

2198
03:23:15,067 --> 03:23:19,200
அவர் பெரியவராகவும் வலிமையாகவும் இருந்தார்,
அவன் கண்களில் எரியும் பிரகாசம் தெரிந்தது

2199
03:23:19,266 --> 03:23:22,733
பெரும்பாலானோர் அவரையே பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர்
திகிலுடனும் பயத்துடனும்

2200
03:23:22,733 --> 03:23:26,600
ஆனால் மாஸ்கோ பெண்களுக்கு,
அவர் அன்பாகவும் அன்பாகவும் இருந்தார்

2201
03:23:26,833 --> 03:23:30,599
அவர் உபதேசிக்க முடியும்
ஒரு பிரசங்கியாக நற்செய்தி மூலம்

2202
03:23:30,666 --> 03:23:33,533
பரவசமும் நெருப்பும் நிறைந்தது

2203
03:23:34,366 --> 03:23:38,199
ஆனால் அவர் ஒரு வகையான ஆசிரியராகவும் இருந்தார்

2204
03:23:38,233 --> 03:23:41,066
பெண்கள் விரும்புவது

2205
03:23:42,166 --> 03:23:43,366
வெளியே!
வெளியே!

2206
03:23:45,567 --> 03:23:48,033
நான் வெளியே சொன்னேன்!
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள்!

2207
03:23:50,366 --> 03:23:51,433
வெளியே, அனைவரும்.

2208
03:23:51,500 --> 03:23:53,700
வெளியே! வெளியே! வெளியே!

2209
03:23:53,900 --> 03:23:57,567
ரா-ரா-ரஸ்புடின்,
ரஷ்யாவின் ராணியின் காதலன்

2210
03:23:57,567 --> 03:24:00,533
உண்மையில் காணாமல் போன ஒரு பூனை இருந்தது

2211
03:24:04,833 --> 03:24:06,699
நீங்கள் உண்மையிலேயே இஸ்ரேல் என்று நினைத்தீர்களா?
எங்களிடம் சொல்ல மாட்டீர்களா?

2212
03:24:08,333 --> 03:24:11,899
நீங்கள் உணருங்கள்
இது கசிந்தால் என்ன நடக்கும்?

2213
03:24:12,533 --> 03:24:14,333
உங்கள் சொந்த மக்கள் உங்களை வேட்டையாடுவார்கள்

2214
03:24:14,433 --> 03:24:17,767
மேலும் அது உங்களைப் பிரிக்கிறது
தெருக்களில் வெறி நாய்கள் போல.

2215
03:24:17,866 --> 03:24:19,899
மேலும் உங்கள் அப்பாவி மனைவியை எரித்து விடுவார்கள்

2216
03:24:19,900 --> 03:24:22,167
மேலும் உங்கள் மகள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

2217
03:24:23,266 --> 03:24:25,199
எனக்கு பையன் உள்ளே வர வேண்டும்

2218
03:24:25,600 --> 03:24:26,900
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் மார்கல்லா ஹில்ஸ்.

2219
03:24:26,933 --> 03:24:28,267
பாதுகாப்பான மற்றும் ஒலி.

2220
03:24:28,433 --> 03:24:29,900
அவரை யாரும் கண்காணிக்க மாட்டார்கள்.

2221
03:24:30,533 --> 03:24:32,267
விரைவில் ஒரு பதிவு செய்யப்படாத தனியார் விமானம்

2222
03:24:32,366 --> 03:24:35,033
நீங்கள் ராவல்பிண்டி எஃப்சியில் இறங்குவீர்கள்
பறக்க.

2223
03:24:35,567 --> 03:24:37,067
விமான போக்குவரத்து கட்டுப்பாட்டு ஒத்துழைப்பை உறுதிப்படுத்தவும்.

2224
03:24:37,266 --> 03:24:38,899
ஆனால் திரு. சன்யால்,

2225
03:24:40,200 --> 03:24:44,266
செய்தி ஏற்கனவே பரவி விட்டது
நாங்கள் ஒரு இந்திய முகவரைக் கைது செய்தோம்.

2226
03:24:45,500 --> 03:24:48,067
இந்த குற்றச்சாட்டை நான் யாரோ ஒருவர் மீது சுமத்த வேண்டும்.

2227
03:24:48,600 --> 03:24:49,667
உசைர்.

2228
03:24:54,266 --> 03:24:55,766
உசைர் பலோச்.

2229
03:25:04,533 --> 03:25:08,033
நான் அவரை உயிருடன் வைத்திருந்தேன்
இப்படி ஒரு நாளுக்கு.

2230
03:25:16,033 --> 03:25:17,400
நான் மீண்டும் அழைக்க மாட்டேன்.

2231
03:25:18,500 --> 03:25:19,433
இனிய நாள்.

2232
03:25:19,933 --> 03:25:21,100
பிரியாவிடை.

2233
03:25:44,400 --> 03:25:47,433
கடவுள் உங்களைப் பாதுகாக்கட்டும், ஹம்சா.

2234
03:26:03,333 --> 03:26:04,733
வாழ்க இந்தியா.

2235
03:27:21,233 --> 03:27:23,733
இது சாவுக்கான போராட்டம்

2236
03:27:25,433 --> 03:27:27,833
அது என் தலையை நோக்கிய துப்பாக்கி

2237
03:27:28,933 --> 03:27:31,533
கராச்சியில், உங்கள் மேற்பார்வையாளர்கள்
அவை ஒருங்கிணைப்பாளரால் நிர்வகிக்கப்படும்.

2238
03:27:32,567 --> 03:27:34,533
நீங்கள் அவரை சந்திக்கவே முடியாது.

2239
03:27:34,900 --> 03:27:37,200
ஆனால் நீங்கள் எப்போதாவது சிக்கலில் சிக்கினால்,
அவர் உங்களை கவனித்துக் கொள்வார்.

2240
03:27:37,900 --> 03:27:40,200
எல்லாவற்றையும் ஒரே மனிதனில் வைக்கவும்

2241
03:27:41,600 --> 03:27:43,233
அப்பா, உமர் ஹம்சாவைக் கொல்வார்கள்.

2242
03:27:43,333 --> 03:27:45,266
அப்பா, ப்ளீஸ்... அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

2243
03:27:45,366 --> 03:27:46,399
ஏதாவது செய்யுங்கள், தயவுசெய்து!

2244
03:27:46,567 --> 03:27:48,367
தயவு செய்து மாமா நவாப் ஷபீக்கிடம் பேசுங்கள்.

2245
03:27:50,900 --> 03:27:51,833
ஓ தோழர்களே

2246
03:27:51,933 --> 03:27:53,233
- காலை வணக்கம், ஐயா.
காலை வணக்கம்.

2247
03:27:53,333 --> 03:27:54,533
இதைப் பாருங்கள்

2248
03:27:55,933 --> 03:27:57,700
அது இறுக்கமான உடை,

2249
03:27:57,766 --> 03:27:59,499
அவை சில அழகான காலணிகள்,

2250
03:27:59,567 --> 03:28:01,267
ஏன் எப்பொழுதும் இந்த அற்பமான வெறித்தனம்,
சின்ன தம்பி?

2251
03:28:01,333 --> 03:28:01,899
ஆம்?

2252
03:28:02,033 --> 03:28:03,600
- நாங்கள் இருவரும் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருப்பது போல் நீங்கள் செயல்படுகிறீர்கள்.
- திரு.சன்யால்...

2253
03:28:03,700 --> 03:28:05,600
நீங்கள் ஒரு சுமை என்று தெருவில் வார்த்தை
அரக்கர்கள் மீது

2254
03:28:05,766 --> 03:28:07,999
- சிறுவர்கள் ஒரு கைப்பிடி பிடிக்க வேண்டும், நான் என் கன்னத்தில் காயம்
- பாகிஸ்தான் உளவுத்துறை ஹம்சாவை பிடிக்க உள்ளது.

2255
03:28:08,100 --> 03:28:09,200
ஏன் உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரியான கருத்துக்கள் உள்ளன?

2256
03:28:09,333 --> 03:28:10,433
ஒரு ஸ்னீக், என்னை விடாதே
நீ இந்தத் தெருக்களில் அலைவது எனக்குப் பிடிக்கிறது

2257
03:28:10,500 --> 03:28:12,600
அவர்கள் அதை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
அப் பாராவிற்குப் பின்னால் ஒரு கருப்பு தளத்திற்கு.

2258
03:28:12,733 --> 03:28:14,200
எல்லா கெட்ட பையன்களையும் நீங்கள் அறிவீர்கள்
அவர்கள் எங்களை அன்பாக நடத்துவதில்லை

2259
03:28:14,266 --> 03:28:16,433
- அதனால் நான் அவர்களுக்கு கீரா நைட்லி போன்ற பற்களைக் கொடுக்கிறேன்
- தயவுசெய்து,

2260
03:28:16,533 --> 03:28:17,900
- விரைவாக செயல்படுங்கள்.
- நான் கர்ப்பமாக இருக்க விரும்புகிறேன் போல் இருக்கிறேனா?

2261
03:28:18,000 --> 03:28:19,267
அவர்கள் உள்ளே விரைந்து செல்ல முயற்சிக்கிறார்கள், 
லெராய் ஜென்கின்ஸ் போல

2262
03:28:19,366 --> 03:28:21,333
நான் பேச வேண்டும்
உள்துறை அமைச்சருக்கு.

2263
03:28:21,433 --> 03:28:22,700
- என்னை புதுப்பிக்கவும்.
- இது என்னை காயப்படுத்துகிறது, இது என்னை சிந்திக்க வைக்கிறது

2264
03:28:22,766 --> 03:28:24,566
நான் ஓரினச்சேர்க்கையாளரா அல்லது நான் கோபமாக இருக்கிறேனா?

2265
03:28:24,666 --> 03:28:27,600
நான் பொறுமையிழந்தேனா? என்னால் முடியாது 
அவர்களுடன் டேட்டிங் செய்வதை நிறுத்துங்கள், எனக்கு திருப்தி இல்லை

2266
03:28:27,700 --> 03:28:28,900
நான் அவர்களின் சுவையை விரும்புகிறேன்

2267
03:28:29,067 --> 03:28:31,000
எனக்கு சகிப்புத்தன்மை அதிகம்

2268
03:28:31,067 --> 03:28:33,033
நீங்கள் நரகத்தைப் போல அசிங்கமான மற்றும் அழகானவர்

2269
03:28:33,067 --> 03:28:35,033
எனக்கு இன்னும் லாஜிக் இருந்தால்

2270
03:28:35,100 --> 03:28:37,067
அதனால என் காரை எடுத்துட்டு போயிருப்பேன்

2271
03:28:37,166 --> 03:28:39,400
எனக்கு சகிப்புத்தன்மை அதிகம்

2272
03:28:39,500 --> 03:28:41,400
நீங்கள் நரகத்தைப் போல அசிங்கமான மற்றும் அழகானவர்

2273
03:28:41,500 --> 03:28:42,433
நான் மட்டும் இருந்தால்

2274
03:28:57,833 --> 03:28:59,199
எப்போதிலிருந்து?

2275
03:29:02,500 --> 03:29:05,233
45 வருடங்களுக்கு முன்பு என்னை இங்கு அனுப்பினார்கள்

2276
03:29:06,600 --> 03:29:08,833
அரசியலில் சேர வேண்டும்.

2277
03:29:26,900 --> 03:29:28,533
அவர்களை மறந்துவிடு மகனே.

2278
03:29:30,833 --> 03:29:32,499
இது அனைவருக்கும் சிறந்தது.

2279
03:29:33,933 --> 03:29:37,400
இதை தெரிந்து கொள்ளுங்கள்... இந்த போரில் வெற்றி பெற்றோம்

2280
03:29:37,700 --> 03:29:39,600
உங்களால்.

2281
03:29:41,733 --> 03:29:44,600
ஆனால் பல உள்ளன
போராட வேண்டிய மற்ற போர்கள்.

2282
03:29:47,000 --> 03:29:48,433
போ. கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.

2283
03:29:49,600 --> 03:29:51,400
நீங்கள் செய்தது போதும்.

2284
03:30:02,600 --> 03:30:04,500
நான் எப்போதும் ஒரு வருத்தத்தை என்னுடன் வைத்திருப்பேன்.

2285
03:30:08,100 --> 03:30:10,167
என்னால் தாவீதைக் கொல்ல முடியவில்லை.

2286
03:31:19,600 --> 03:31:22,167
சாய்ந்த தொப்பியின் உரிமையாளரே,

2287
03:31:23,366 --> 03:31:25,899
அப்பாவி நாட்டுப் பையன்,

2288
03:31:27,333 --> 03:31:29,999
சாய்ந்த தொப்பியின் உரிமையாளரே,

2289
03:31:31,233 --> 03:31:34,000
அப்பாவி நாட்டுப் பையன்,

2290
03:31:35,233 --> 03:31:38,666
உன்னை என் மனதில் இருந்து வெளியேற்ற முடியாது.

2291
03:31:39,067 --> 03:31:42,567
என்னுடைய இந்த இதயத்தை நான் இழக்கிறேன்.

2292
03:31:47,067 --> 03:31:50,033
அவரைக் கொல்வது திருப்திகரமாக இருக்காது

2293
03:31:51,333 --> 03:31:53,266
அவரை வாழ வைப்பது போல
மேலும் அவர் கஷ்டப்படுவதைப் பார்க்கிறார்.

2294
03:32:13,033 --> 03:32:29,400
அன்பில் நம்பிக்கை வலுவடைகிறது,

2295
03:32:29,400 --> 03:32:37,667
அவர்கள் நம்மைக் கடந்து செல்லும்போது,
அந்நியர்கள் கடந்து செல்வது போல.

2296
03:32:37,700 --> 03:32:41,533
நாங்கள் எங்கள் இதயங்களை பணயம் வைக்கிறோம்,

2297
03:32:41,600 --> 03:32:45,767
நம் உயிரையே பணயம் வைக்கிறோம்.

2298
03:32:45,866 --> 03:32:49,666
நாங்கள் எங்கள் இதயங்களை பணயம் வைக்கிறோம்,

2299
03:33:28,766 --> 03:33:30,333
மாலிக் வஹுஷி.

2300
03:34:04,600 --> 03:34:06,067
நாளை காலை எட்டு மணிக்கு தயாராக இரு

2301
03:34:07,000 --> 03:34:08,867
விசாரணைக்கு.

2302
03:34:10,000 --> 03:34:11,533
பன்சால் உங்களை அழைத்துச் செல்வார்.

2303
03:34:19,333 --> 03:34:20,899
ஜாஸ்கிரத்,

2304
03:34:22,233 --> 03:34:23,600
நன்றாக செய்தீர்கள்.

2305
03:35:22,033 --> 03:35:23,933
அவர்களுக்கு ஒரு பூச்செண்டு கொடுங்கள்
என் சார்பாக, வெறுமனே வைத்து.

2306
03:35:24,100 --> 03:35:25,400
இல்லை, இல்லை,
நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

2307
03:35:25,533 --> 03:35:26,500
- பன்சால்?
- காலை வணக்கம், ஐயா.

2308
03:35:26,600 --> 03:35:27,333
வணக்கம், சுஷாந்த்.

2309
03:35:27,366 --> 03:35:28,366
- வாருங்கள், உட்காருங்கள்.
என் பெண்மணி.

2310
03:35:28,433 --> 03:35:29,833
- கொஞ்சம் காலை உணவு சாப்பிடுங்கள்.
நன்றி.

2311
03:35:31,766 --> 03:35:33,733
சொத்து (வாடிக்கையாளர்) பெரிய அளவில் உள்ளது, ஐயா.

2312
03:35:38,033 --> 03:35:39,067
என்ன நடந்தது?

2313
03:35:40,567 --> 03:35:41,900
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது ஐயா.

2314
03:35:59,567 --> 03:36:04,267
நீ சென்ற போது,

2315
03:36:04,433 --> 03:36:07,500
நான் பழகினேன்

2316
03:36:09,100 --> 03:36:13,167
நான் பேசுகிறேன்

2317
03:36:13,733 --> 03:36:17,666
உங்கள் நினைவுகள்.

2318
03:36:18,500 --> 03:36:22,267
மணம் மிக்கது

2319
03:36:23,200 --> 03:36:26,866
நான் எல்லாம் ஆனேன்

2320
03:36:28,000 --> 03:36:32,033
என் பாதை

2321
03:36:32,567 --> 03:36:35,733
உன் நினைவுகளோடு.

2322
03:36:36,200 --> 03:36:38,433
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

2323
03:36:38,533 --> 03:36:41,933
என் கண்கள் மீண்டும் கண்ணீர்.

2324
03:36:42,000 --> 03:36:44,233
நான் நினைத்தேன்,

2325
03:36:44,333 --> 03:36:45,933
அந்த சோகம் முடிவுக்கு வந்தது,

2326
03:36:46,067 --> 03:36:47,900
ஆனால் என் இதயம் புரிந்து கொள்ள மறுக்கிறது.

2327
03:36:48,033 --> 03:36:51,267
என் கண்கள் மீண்டும் கண்ணீர்.

2328
03:36:51,366 --> 03:36:52,066
நான் நினைத்தேன்,

2329
03:36:53,766 --> 03:36:55,333
அந்த சோகம் முடிவுக்கு வந்துவிட்டது

2330
03:36:55,433 --> 03:36:57,367
ஆனால் என் இதயம் புரிந்து கொள்ள மறுக்கிறது.

2331
03:36:57,433 --> 03:36:59,933
என் கண்கள் மீண்டும் கண்ணீர்.

2332
03:37:00,866 --> 03:37:03,099
நான் நினைத்தேன்

2333
03:37:03,200 --> 03:37:04,733
அந்த சோகம் முடிவுக்கு வந்தது,

2334
03:37:04,833 --> 03:37:06,766
ஆனால் என் இதயம் புரிந்து கொள்ள மறுக்கிறது.

2335
03:37:06,866 --> 03:37:10,066
என் கண்கள் மீண்டும் கண்ணீர்.

2336
03:37:10,166 --> 03:37:12,500
நான் நினைத்தேன்

2337
03:37:12,567 --> 03:37:14,167
அந்த சோகம் முடிவுக்கு வந்தது,

2338
03:37:14,233 --> 03:37:16,166
ஆனால் என் இதயம் புரிந்து கொள்ள மறுக்கிறது.

2339
03:37:16,266 --> 03:37:18,066
பிறகு...

2340
03:37:18,482 --> 03:37:33,078
மொழிபெயர்த்தவர்: ரேட் சயீத் 
ட்விட்டர்

2341
03:38:22,033 --> 03:38:30,900
செய்யும் தனிமையான இரவுகளில்

2342
03:38:31,433 --> 03:38:40,367
என் இதயம் முடிவில்லாமல் வலிக்கிறது,

2343
03:38:40,866 --> 03:38:50,066
அது ஒன்றும் இல்லை

2344
03:38:50,100 --> 03:38:58,333
உங்கள் நினைவு நிலைத்திருக்கிறது.

2345
03:38:58,433 --> 03:39:01,567
நான் நினைக்கவே இல்லை

2346
03:39:03,200 --> 03:39:12,066
அது உன் நினைவுகள்

2347
03:39:12,533 --> 03:39:17,000
இப்படி வரும்,

2348
03:39:17,266 --> 03:39:21,099
அதனால் நான் இங்கே நிற்கிறேன்

2349
03:39:22,000 --> 03:39:26,100
உங்களுக்கு முன்னால்

2350
03:39:26,700 --> 03:39:30,900
என் முதல் வார்த்தைகள்

2351
03:39:31,433 --> 03:39:34,733
தன் வழியை இழக்க.

2352
03:39:34,933 --> 03:39:37,267
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

2353
03:39:37,400 --> 03:39:40,700
என் கண்கள் மீண்டும் கண்ணீர்.

2354
03:39:40,766 --> 03:39:43,066
நான் நினைத்தேன்,

2355
03:39:43,200 --> 03:39:44,700
அந்த சோகம் முடிவுக்கு வந்தது,

2356
03:39:44,766 --> 03:39:46,699
ஆனால் என் இதயம் புரிந்து கொள்ள மறுக்கிறது.

2357
03:39:46,766 --> 03:39:50,033
என் கண்கள் மீண்டும் கண்ணீர்.

2358
03:39:50,166 --> 03:39:52,433
நான் நினைத்தேன்,

2359
03:39:52,533 --> 03:39:54,100
அந்த சோகம் முடிவுக்கு வந்தது,

2360
03:39:54,166 --> 03:39:56,166
ஆனால் என் இதயம் புரிந்து கொள்ள மறுக்கிறது.

2361
03:39:56,200 --> 03:39:59,566
என் கண்கள் மீண்டும் கண்ணீர்.

2362
03:39:59,666 --> 03:40:01,766
நான் நினைத்தேன்

2363
03:40:01,900 --> 03:40:03,533
அந்த சோகம் முடிவுக்கு வந்தது,

2364
03:40:03,600 --> 03:40:05,533
ஆனால் என் இதயம் புரிந்து கொள்ள மறுக்கிறது.

2365
03:40:05,567 --> 03:40:09,067
என் கண்கள் மீண்டும் கண்ணீர்.

2366
03:40:09,067 --> 03:40:11,267
நான் நினைத்தேன்

2367
03:40:11,333 --> 03:40:12,999
அந்த சோகம் முடிவுக்கு வந்தது,

2368
03:40:13,000 --> 03:40:14,900
ஆனால் என் இதயம் புரிந்து கொள்ள மறுக்கிறது.

2369
03:40:15,000 --> 03:40:17,433
பிறகு...

2370
03:40:46,600 --> 03:40:51,233
விதி, நான் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

2371
03:40:51,299 --> 03:40:52,666
அனைவரும் வரிசையில் நிற்பார்கள்,

2372
03:40:52,766 --> 03:40:54,466
அவர்கள் தங்கள் உபகரணங்களை சேகரிக்கிறார்கள், அவர்கள் கையெழுத்திடுகிறார்கள்,

2373
03:40:54,600 --> 03:40:56,933
- மேலும் அவர்கள் நகர்கிறார்கள்.
- ஓ விதி, எனவே என்னிடம் பொய் சொல்லாதே

2374
03:40:57,433 --> 03:40:59,467
நான் இருக்க வேண்டும்,

2375
03:40:59,799 --> 03:41:01,499
எனக்கு நெருக்கமானவர்களை நான் மாற்ற வேண்டுமா?

2376
03:41:01,533 --> 03:41:03,733
பெரிய வேலை எதுவும் இல்லை
தியாகம்

2377
03:41:03,833 --> 03:41:07,666
உயர்ந்த கடமை இல்லை
நாட்டிற்கான தியாகம்.

2378
03:41:08,833 --> 03:41:11,899
நீங்கள் எவ்வளவு ஆழமாக உங்களை இணைக்கிறீர்கள்
இந்த வார்த்தைகளால்,

2379
03:41:11,933 --> 03:41:16,133
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக கையாள முடியும்
வலி மற்றும் துன்பம்.

2380
03:41:16,833 --> 03:41:17,933
எப்போதும் நினைவில் கொள்...

2381
03:41:17,967 --> 03:41:20,767
தியாகம் என்பது மிக உயர்ந்த கடமை.

2382
03:41:21,067 --> 03:41:22,567
நீங்கள் இருக்க வேண்டும் என்று சொல்வதை ஒருபோதும் நிறுத்தாதீர்கள்,

2383
03:41:22,633 --> 03:41:24,066
அந்த ஒப்பீடுகளுக்கு ஒருபோதும் அடிபணியாதீர்கள்

2384
03:41:24,799 --> 03:41:26,233
இந்தப் பயிற்சி உடல் சார்ந்தது மட்டுமல்ல.

2385
03:41:26,299 --> 03:41:27,266
இது உளவியல் ரீதியானதும் கூட.

2386
03:41:27,500 --> 03:41:30,133
உங்கள் வலியை தாங்கும் திறன்
அவள் ஒருபோதும் அனுமதிக்கப்பட மாட்டாள்

2387
03:41:30,233 --> 03:41:32,300
எதிரியின் திறன் மட்டத்திற்கு கீழே விழுவதன் மூலம்.

2388
03:41:33,433 --> 03:41:37,767
நீ எப்பொழுது பள்ளியிலிருந்து இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டாய் என்பது உனக்கு நினைவில்லையா?
என் அம்மா சீக்கிரமாக வேலையை விட்டு செல்கிறாள்,

2389
03:41:38,233 --> 03:41:39,966
உங்கள் சகிப்புத்தன்மை, உங்கள் மன உறுதி,

2390
03:41:40,067 --> 03:41:42,433
உங்கள் பொறுமை நிறைவேறும்
அதை முறையாக உடைக்கவும்.

2391
03:41:42,467 --> 03:41:43,567
சிறப்பாக இருக்க முயற்சிப்பதை நிறுத்த வேண்டாம்,

2392
03:41:43,633 --> 03:41:45,066
ஒருபோதும் கைவிடாதே, ஒருபோதும் சமர்ப்பிக்காதே,

2393
03:41:45,233 --> 03:41:46,433
இந்த கடிதங்களை சேகரிப்பதை நிறுத்தாதீர்கள்,

2394
03:41:46,500 --> 03:41:47,833
அழுத்தம் கொடுப்பதை நிறுத்த வேண்டாம்

2395
03:41:47,967 --> 03:41:50,567
எதுவாக இருந்தாலும், எதுவாக இருந்தாலும், எப்போது வேண்டுமானாலும்,
நானாக இருப்பதை ஒருபோதும் நிறுத்தாதே,

2396
03:41:50,600 --> 03:41:52,967
யார் சிறந்தவர், உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்,
நான் ஒருபோதும் தோல்வியைக் காணவில்லை

2397
03:41:53,000 --> 03:41:54,567
நான் ஓடுவதை நிறுத்தவே இல்லை,

2398
03:41:54,633 --> 03:41:56,133
துப்பாக்கி அணைந்ததும் ஓடுங்கள்

2399
03:41:56,233 --> 03:41:57,400
நான் படப்பிடிப்பை நிறுத்தவே இல்லை

2400
03:41:57,467 --> 03:41:58,900
துப்பாக்கி என் தலையை நோக்கி உள்ளது இன்னும் நீங்கள் யாரும் இல்லை

2401
03:41:58,967 --> 03:42:00,633
ஒரு நாள் நான் என் அவசரத்தை மெதுவாகப் பார்ப்பேன்,

2402
03:42:00,799 --> 03:42:01,266
உருது.

2403
03:42:01,400 --> 03:42:02,133
குர்ஆன்.

2404
03:42:02,266 --> 03:42:02,999
மத நம்பிக்கை.

2405
03:42:03,266 --> 03:42:04,133
பிரார்த்தனை.

2406
03:42:04,666 --> 03:42:06,666
எல்லாவற்றிலும் உங்கள் தேர்ச்சி
இது முழுமையாக இருக்க வேண்டும்.

2407
03:42:06,733 --> 03:42:10,966
அந்த அலட்சிய நபரால் என் இதயம் கைப்பற்றப்பட்டது,

2408
03:42:11,233 --> 03:42:13,633
நீங்கள் புஷ்டோ, பஞ்சாபியில் பயிற்சி பெறுவீர்கள்,

2409
03:42:13,833 --> 03:42:16,399
சிந்தி மற்றும் பலூச்சி.

2410
03:42:16,433 --> 03:42:17,467
ஏதேனும் கேள்விகள்?

2411
03:42:17,567 --> 03:42:18,467
இல்லை ஐயா!

2412
03:42:18,633 --> 03:42:21,633
உண்மையிலேயே நம்பிக்கையின் ராஜா, நல்ல மனிதர்.

2413
03:42:21,766 --> 03:42:24,099
எதிரியை அழிப்பாய்
முதலில் அவன் மனதில்.

2414
03:42:24,233 --> 03:42:26,833
மேலும் உங்களிடம் மில்லி விநாடிகள் மட்டுமே இருக்கும்

2415
03:42:26,967 --> 03:42:29,567
வலியின் அளவை மதிப்பிடுவதற்கு
அவரால் தாங்கிக்கொள்ள முடியும்.

2416
03:42:30,500 --> 03:42:33,267
அந்த அலட்சிய நபரால் என் இதயம் கைப்பற்றப்பட்டது,

2417
03:42:38,266 --> 03:42:39,433
விருப்ப மை.

2418
03:42:39,500 --> 03:42:40,967
விருப்ப காகிதம்.

2419
03:42:41,067 --> 03:42:43,167
உண்மையிலேயே நம்பிக்கையின் ராஜா, நல்ல மனிதர்.

2420
03:42:43,433 --> 03:42:44,467
போலி நண்பர் நுட்பம்.

2421
03:42:44,567 --> 03:42:47,400
நீங்கள் வேண்டுமென்றே எங்கே செய்கிறீர்கள்
ஒரு நபரின் அங்கீகாரத்துடன்

2422
03:42:47,467 --> 03:42:50,600
முக்கிய
இலக்கு சூழல்,

2423
03:42:50,666 --> 03:42:54,566
நீங்கள் ஊடுருவும் கும்பல்.

2424
03:42:54,600 --> 03:42:58,467
- உணர்ச்சியால் உந்தப்பட்ட ஒரு நபர்,
தர்க்கம் அல்ல.

2425
03:42:58,500 --> 03:43:00,767
செயல்பாட்டு உராய்வு: தொடர்ந்து பிராந்திய மோதல்கள்
ரெஹ்மான் டிக்கெட் என்று அழைக்கப்படும் ரெஹ்மான் பலோச்.

2426
03:43:00,900 --> 03:43:05,067
பாகிஸ்தான் உளவுத்துறை பெரிதும் நம்பியுள்ளது 
அவரைப் போன்ற கும்பல்கள் இந்தியாவில் தீவிரவாதத்தை பரப்புகின்றன.

2427
03:43:05,133 --> 03:43:08,066
சமீபத்தில் நடந்த பழங்குடியினர் விருந்தில்,
அவருக்கு ஷேர் பலோச் (பலோச்சின் சிங்கம்) என்ற பட்டம் வழங்கப்பட்டது.

2428
03:43:08,166 --> 03:43:10,400
பலோச் இல்லை என்று அர்த்தம்
அவர் கோரிக்கையை மறுக்க மாட்டார்.

2429
03:43:10,633 --> 03:43:12,600
அது அவர்களின் உயிரைக் கொடுத்தாலும் கூட.

2430
03:43:13,233 --> 03:43:14,666
துப்பாக்கி அணைந்ததும் ஓடுங்கள்

2431
03:43:14,733 --> 03:43:16,000
நான் படப்பிடிப்பை நிறுத்தவே இல்லை

2432
03:43:16,133 --> 03:43:17,400
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க கற்றுக்கொள்வீர்கள்.

2433
03:43:17,500 --> 03:43:18,333
இது கட்டாயமாக இருக்கும்.

2434
03:43:18,500 --> 03:43:22,167
ஏனெனில் மௌனமே சிறந்தது
உங்கள் உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்புகள்.

2435
03:43:28,000 --> 03:43:31,067
உங்கள் சுவாசத்தை கட்டுப்படுத்தவும்.
உங்கள் சுவாசத்தை கட்டுப்படுத்தவும்.

2436
03:43:31,666 --> 03:43:33,333
இது டைமெதில்மெர்குரி.

2437
03:43:33,567 --> 03:43:35,233
மிகவும் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது.

2438
03:43:35,633 --> 03:43:38,300
DRDO உருவாக்கியுள்ளது
அதன் நீர்த்த சூத்திரம்

2439
03:43:38,433 --> 03:43:40,800
இது உங்கள் தோல் வழியாக ஊடுருவுகிறது

2440
03:43:40,900 --> 03:43:45,267
மேலும் அது மெதுவாக அழிக்கத் தொடங்குகிறது
உங்கள் சிறுநீரகங்கள், உங்கள் நுரையீரல் மற்றும் உங்கள் கல்லீரல்.

2441
03:43:45,333 --> 03:43:47,733
ஆரம்ப அறிகுறிகள் ஒத்தவை
உணவு விஷத்திற்கு,

2442
03:43:47,766 --> 03:43:51,833
அதனால் பாதிக்கப்பட்டவர் சந்தேகப்படுவதில்லை
அதில் மெதுவாக விஷம் கலந்தது.

2443
03:43:57,166 --> 03:43:59,833
உங்களிடம் அதிக கட்டுப்பாடு உள்ளது
உன் சுவாசத்தில்,

2444
03:43:59,833 --> 03:44:01,433
நீங்கள் எவ்வளவு மெதுவாக எரிக்கிறீர்கள்,

2445
03:44:01,500 --> 03:44:04,800
உங்கள் கட்டுப்பாடு இறுக்கமானது
மன அழுத்தம் மற்றும் உணர்ச்சி பற்றி.

2446
03:44:04,933 --> 03:44:08,600
அந்த அலட்சிய நபரால் என் இதயம் கைப்பற்றப்பட்டது,

2447
03:44:08,799 --> 03:44:12,233
நீங்கள் முழு வேகத்தில் செல்கிறீர்கள்
வாழ்க்கை விளிம்பில் இருக்கும்போது.

2448
03:44:12,733 --> 03:44:14,333
உங்கள் அனைத்தையும் கொடுங்கள்!

2449
03:44:16,567 --> 03:44:21,600
உண்மையிலேயே நம்பிக்கையின் ராஜா, நல்ல மனிதர்.

2450
03:44:21,766 --> 03:44:23,466
என் இதயம் அவனை ஆட்கொண்டது...

2451
03:44:23,600 --> 03:44:26,967
விதி, நான் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

2452
03:44:28,500 --> 03:44:32,733
விதி, தயவுசெய்து என்னிடம் பொய் சொல்லாதீர்கள்

2453
03:44:33,299 --> 03:44:35,466
நான் இருக்க வேண்டும்,

2454
03:44:36,067 --> 03:44:38,500
எனக்கு நெருக்கமானவர்களை நான் மாற்ற வேண்டுமா?

2455
03:44:39,000 --> 03:44:41,267
அல்லது இதெல்லாம் விதியா?

2456
03:44:41,799 --> 03:44:44,399
விதி, என்னிடம் பொய் சொல்லாதே

2457
03:44:46,184 --> 03:44:49,894
"கதை: பழிவாங்குதல்"

2458
03:44:49,987 --> 03:44:53,979
பார்த்ததற்கு நன்றி