1
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Gracias Emilio.

2
00:00:20,140 --> 00:00:22,620
Mica. Hola señora Amália. ¿Todo está bien? hola mi
hijo.

3
00:00:22,860 --> 00:00:26,380
Tu hermana acaba de salir con la señorita Laura.
en una ambulancia. algo paso

4
00:00:26,380 --> 00:00:30,800
cosa? No lo sé, hijo mío. Pero ya lo hace
algunos días ella no se sentía

5
00:00:30,800 --> 00:00:32,360
bueno. Gracias.

6
00:01:28,940 --> 00:01:29,940
Sara.

7
00:01:30,620 --> 00:01:31,620
Sara.

8
00:01:32,920 --> 00:01:33,980
¿Qué pasó?

9
00:01:34,820 --> 00:01:37,820
Él no se fue.

10
00:02:06,640 --> 00:02:13,200
Mis hermanos y mis hermanas aquí.
presente, que conoció a doña Laura

11
00:02:13,200 --> 00:02:15,640
Bueno, ella era un ser de luz.

12
00:02:16,280 --> 00:02:21,320
Una mujer que le irradiaba amor.
siguiente,

13
00:02:21,580 --> 00:02:26,560
generosidad, empatía, felicidad.

14
00:02:27,300 --> 00:02:34,180
Doña Laura, siguió a los reales.

15
00:02:34,180 --> 00:02:35,220
Principios cristianos.

16
00:02:36,700 --> 00:02:37,980
Budistas, hindúes.

17
00:02:38,820 --> 00:02:43,400
Y lo más importante, tu ascendencia.
Africano.

18
00:02:44,340 --> 00:02:47,100
Que estés en paz en este nuevo tuyo.
vivienda.

19
00:02:47,820 --> 00:02:49,720
Observa nuestros pasos.

20
00:02:50,420 --> 00:02:53,760
Guía nuestras acciones, nuestras
caminos.

21
00:02:54,980 --> 00:02:57,340
Sé esa madre que siempre fuiste.

22
00:02:59,460 --> 00:03:03,000
Que Dios les reciba con los brazos abiertos.

23
00:03:03,400 --> 00:03:04,520
Amén, padre mío.

24
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
Amén.

25
00:03:09,860 --> 00:03:16,220
Mis hermanos, mis hermanas, los Oromo son
en una fiesta.

26
00:03:16,540 --> 00:03:22,580
Que nuestra ascendencia reciba con
mucho amor

27
00:03:22,580 --> 00:03:25,880
mi dulce hermana luchadora.

28
00:03:26,120 --> 00:03:32,140
Laura soñaba con un país libre de
racismo, donde cada

29
00:03:32,140 --> 00:03:33,180
joven

30
00:03:34,120 --> 00:03:38,880
podría tener oportunidades para hacer ejercicio
su ciudadanía.

31
00:03:40,100 --> 00:03:44,500
Y la educación y la cultura son las
caminos.

32
00:03:44,860 --> 00:03:50,880
Laura nos enseña el significado de
palabra Ubuntu.

33
00:03:51,400 --> 00:03:54,300
Soy porque somos.

34
00:03:54,620 --> 00:04:00,180
No fue fácil, no será fácil, pero lo es.
necesario seguir.

35
00:04:05,190 --> 00:04:07,850
Dios te conceda el descanso eterno, mi
amigo.

36
00:04:08,410 --> 00:04:10,070
Hacha. Hacha.

37
00:04:12,410 --> 00:04:14,410
Muchas gracias.

38
00:04:15,550 --> 00:04:16,990
Sigue tu camino en paz.

39
00:04:19,709 --> 00:04:21,589
Que esta reunión sea breve.

40
00:04:22,089 --> 00:04:23,550
Muchas gracias por todo.

41
00:04:34,540 --> 00:04:36,520
Gracias por cuidarla mientras
Estaba muy lejos.

42
00:04:36,980 --> 00:04:40,840
¡Estoy en el labra!

43
00:04:47,680 --> 00:04:49,480
¿Pasó algo en mi piso?

44
00:04:53,400 --> 00:05:00,160
Pero soy viejo, un paleto del campo, he pasado por
muchas cosas ¿no lo sabes?

45
00:05:02,120 --> 00:05:03,120
Háblame.

46
00:05:04,390 --> 00:05:06,430
Te traje galletas.

47
00:05:06,650 --> 00:05:10,350
Gracias. es verdad no hay nadie
para ti. ¿Esa es tu madre?

48
00:05:10,850 --> 00:05:11,850
Deseo.

49
00:05:12,270 --> 00:05:13,570
Mi hijo.

50
00:05:15,010 --> 00:05:17,130
¿Cómo estás?

51
00:05:17,410 --> 00:05:19,250
Hijo mío, Jesús.

52
00:05:21,730 --> 00:05:25,810
Mira, estás cada vez más hermosa,
Miguel.

53
00:05:26,150 --> 00:05:28,010
Mi señora siempre es muy generosa.

54
00:05:28,350 --> 00:05:29,590
Te extrañé mucho, ¿sabes?

55
00:05:29,890 --> 00:05:32,630
El perfume que te roban.

56
00:05:36,710 --> 00:05:43,130
Deberías actuar para ver mis ojos.
triste

57
00:05:43,130 --> 00:05:47,750
Y quién sabe, tal vez soñé mis sueños

58
00:05:47,750 --> 00:05:50,750
finalmente

59
00:05:50,750 --> 00:05:57,310
deberia actuar

60
00:05:57,310 --> 00:06:04,310
para ver mis ojos tristes quiero
deja una cosa clara, si vuelves

61
00:06:04,310 --> 00:06:05,310
trabajando conmigo,

62
00:06:06,090 --> 00:06:07,090
Porque quiero.

63
00:06:08,090 --> 00:06:09,570
Porque alguien me intubó, no.

64
00:06:10,770 --> 00:06:16,830
Confieso que de todas las invitaciones que recibí
Recibí, esto es lo que más

65
00:06:16,830 --> 00:06:17,830
sorprendido.

66
00:06:19,570 --> 00:06:22,410
Es bueno saber que todavía sorprendo a la gente.
gente.

67
00:06:24,790 --> 00:06:26,190
Especialmente alguien como tú.

68
00:06:39,740 --> 00:06:44,780
Entre otros, en el oeste de Brasil, o
Patria querida, salve, salve, idolatrado

69
00:06:44,780 --> 00:06:48,980
sol, gentiles madres. ¿Cómo puede una tierra
ser tan amado, donde se quitan vidas,

70
00:06:48,980 --> 00:06:53,740
cortejado por el rifle? Oyeron el brazo
fuerte aquí en el cerro, de un pueblo heroico,

71
00:06:53,740 --> 00:06:58,780
voces incesantes. Y el sol de la libertad
en rayos fugaces, brilló en el cielo con

72
00:06:58,780 --> 00:07:02,920
disparos de trazador. que la promesa de este
igualdad, entre el cielo y la libertad,

73
00:07:02,920 --> 00:07:05,080
podemos conquistar con las armas
fuerte.

74
00:07:05,370 --> 00:07:09,870
Desafían nuestros logros y nos llevan a
propia muerte. república de un país

75
00:07:10,710 --> 00:07:15,610
Es el sur de Brasil, donde se quitan vidas,
cortejado por rifle.

76
00:07:16,150 --> 00:07:18,090
Desde lo alto de la colina lo vemos todo.

77
00:07:18,310 --> 00:07:19,370
Manténganse al tanto.

78
00:07:42,990 --> 00:07:44,150
para no cuidarnos.

79
00:07:45,350 --> 00:07:47,010
La extrañaré.

80
00:07:47,550 --> 00:07:49,430
Aquí habrá un vacío.

81
00:07:51,850 --> 00:07:53,690
Ojalá hubiera vuelto antes.

82
00:07:54,330 --> 00:07:55,330
Ven aquí.

83
00:07:56,990 --> 00:07:57,990
Ven aquí.

84
00:07:59,930 --> 00:08:00,970
Recuéstate aquí, ven.

85
00:08:59,540 --> 00:09:03,500
Él habla. ¿Sabes del desastre que pasó?
con el camión aquí en la entrada

86
00:09:03,940 --> 00:09:04,940
Mmmm, está bien.

87
00:09:05,720 --> 00:09:08,000
Entonces, socio, los bienes son
Se me está acabando, necesito más.

88
00:09:09,440 --> 00:09:13,200
Relajarse. Por cada camión que la policía
Tómalo, pasan nueve.

89
00:09:14,200 --> 00:09:17,180
Tu parada ahora es gratuita. en un rato
Está en tu mano.

90
00:09:17,600 --> 00:09:19,140
Ahora entiendo lo que dijiste
juego.

91
00:09:19,600 --> 00:09:20,600
Cuesta.

92
00:09:22,240 --> 00:09:26,580
Bueno, estoy aquí para escucharte y
definir la agenda de mi campaña que

93
00:09:26,580 --> 00:09:28,000
puede generar negocios en el Estado.

94
00:09:28,650 --> 00:09:29,750
Que beneficie a todos.

95
00:09:29,970 --> 00:09:31,530
Perdón por el retraso, señores.

96
00:09:31,830 --> 00:09:32,830
Fue mi culpa.

97
00:09:33,550 --> 00:09:34,550
Gregorio. Hola.

98
00:09:35,790 --> 00:09:37,010
Paola. Sorpresa.

99
00:09:37,290 --> 00:09:38,290
Gracias querida.

100
00:09:39,250 --> 00:09:43,410
Voy a decir enseguida que Antônio
es el nombre perfecto para continuar

101
00:09:43,410 --> 00:09:46,390
al legado del custodio. volverás
¿para la política?

102
00:09:46,710 --> 00:09:47,669
¿Cómo regresas?

103
00:09:47,670 --> 00:09:48,770
Nunca me fui.

104
00:09:49,450 --> 00:09:53,710
Imagínate, el custodio no me perdonaría.
Nunca si me quedaban fuera del juego.

105
00:09:54,080 --> 00:09:57,440
La presencia de Paola atraerá grupos
que siempre han tenido grandes dificultades para

106
00:09:57,440 --> 00:09:59,620
hablar con manuela y mas aun con
Maira, ¿verdad?

107
00:09:59,900 --> 00:10:04,320
Por eso vendrá como candidata a vice en el
El plato de Antônio. ¿Qué pasa, Wander?

108
00:10:05,160 --> 00:10:06,800
¿Has mordido ese 3%?

109
00:10:07,120 --> 00:10:10,020
Está bien, jefe. esa escala
ahí está en la función.

110
00:10:10,460 --> 00:10:11,620
Es todo un esquema.

111
00:10:55,310 --> 00:10:56,310
Continúe desde allí.

112
00:10:56,770 --> 00:10:57,770
Bien.

113
00:11:03,090 --> 00:11:06,510
Oh, dale un poco de tiempo, todavía va a tomar un tiempo.
un poco para llenar tu camión,

114
00:11:06,590 --> 00:11:08,610
belleza? Luego vas directo a
arena.

115
00:11:13,410 --> 00:11:16,630
todavía no te creo
logró salvar a González.

116
00:11:16,870 --> 00:11:17,970
Bueno, yo también.

117
00:11:18,490 --> 00:11:20,450
Pero me alegro de que haya funcionado.

118
00:11:21,350 --> 00:11:22,350
¿Pasó algo?

119
00:11:25,070 --> 00:11:27,130
Acabo de perder a alguien muy
siguiente.

120
00:11:27,550 --> 00:11:28,550
Ella falleció.

121
00:11:28,730 --> 00:11:30,470
Me sentí asustado. Te llamaré en otro momento.

122
00:11:30,710 --> 00:11:31,529
No, no.

123
00:11:31,530 --> 00:11:32,750
No es necesario apagarlo.

124
00:11:34,310 --> 00:11:36,670
Quiero decir, en realidad, me olvidé de ti.
gracias.

125
00:11:37,650 --> 00:11:40,570
Si no fuera por tu ayuda, creo
Ni siquiera hubiéramos sobrevivido.

126
00:11:41,410 --> 00:11:43,230
¿Cómo lograste encontrar todos?
mundo?

127
00:11:44,410 --> 00:11:45,610
¿Has olvidado que soy policía?

128
00:11:46,190 --> 00:11:47,190
Muchas gracias, ¿vale?

129
00:11:47,450 --> 00:11:48,450
De nada.

130
00:11:54,540 --> 00:11:55,900
¡Fuera, fuera, fuera! ¡Vamos, vamos!

131
00:11:58,100 --> 00:11:59,100
¡Vamos, vamos!

132
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
¡Pase, pase, pase!

133
00:12:26,860 --> 00:12:29,640
Los residentes tienen que creer que nosotros
Realmente somos policías, ¿eh?

134
00:12:30,160 --> 00:12:31,460
General con pasamontañas.

135
00:12:32,000 --> 00:12:33,900
Tampoco quiero decir demasiada jerga, no.

136
00:12:34,120 --> 00:12:35,960
Y trata de imitar la postura de los mayores.

137
00:12:36,700 --> 00:12:40,920
¿Entendiste? me gusta preguntar
Tus tácticas de guerra, ¿entiendes?

138
00:12:42,140 --> 00:12:43,200
Es de día, hermano.

139
00:12:43,580 --> 00:12:44,660
Muchos niños en la calle.

140
00:12:45,200 --> 00:12:48,520
¿Entendiste? Es arriesgado para nosotros hasta
ni... quisiera invadir una favela

141
00:12:48,520 --> 00:12:50,180
como Baião, muchacho. Cualquiera lo haría
por la noche.

142
00:12:50,680 --> 00:12:52,520
Pero ahí es cuando los chicos obtienen más
conectado.

143
00:12:53,370 --> 00:12:57,430
Ahora, a la luz del día, sabe que
nadie tendría aquí el pecho para brotar,

144
00:12:58,150 --> 00:13:00,370
Factor sorpresa que marca la diferencia, hombre.
pareja.

145
00:13:01,030 --> 00:13:02,030
Lo entendí.

146
00:13:02,470 --> 00:13:03,470
¿Y tú?

147
00:13:04,030 --> 00:13:04,969
Pasa la visión.

148
00:13:04,970 --> 00:13:08,050
¿Diney ya está en la pista de baile a esta hora, hermano?
No tiene un tiempo concreto para brotar, no.

149
00:13:08,730 --> 00:13:12,870
Otra cosa importante es que Diney no
Le gusta dispararle a la policía.

150
00:13:13,250 --> 00:13:14,450
Arriba. Vamos.

151
00:13:14,810 --> 00:13:17,530
Alicates, ven conmigo, Alicates. vamos,
vamos, vamos. Arriba. Vamos, vamos, vamos.

152
00:13:17,590 --> 00:13:19,210
Alicates. Fuera de la actividad, ¡adelante!

153
00:13:21,070 --> 00:13:22,070
¿De qué?

154
00:13:32,990 --> 00:13:34,470
¡No puedo ver!

155
00:13:35,070 --> 00:13:37,230
¡No puedo ver!

156
00:14:03,530 --> 00:14:06,310
Métete ahí, ve, ve, ve, ve. Puedes venir,
puede venir. Ven, ven, ven.

157
00:14:06,610 --> 00:14:07,610
Ven conmigo, ven conmigo.

158
00:14:07,650 --> 00:14:08,650
Métete ahí, maldita sea.

159
00:14:09,350 --> 00:14:10,430
Ven, ven, maldita sea. Vamos, maldita sea.

160
00:14:11,990 --> 00:14:12,990
Sal de ahí.

161
00:14:13,890 --> 00:14:16,830
Maldita sea, no lo sé, pero qué... Maldita sea,
maldita sea.

162
00:14:17,110 --> 00:14:18,110
Maldita sea, maldita sea.

163
00:14:18,830 --> 00:14:19,830
Maldita sea, maldita sea.

164
00:14:20,090 --> 00:14:21,410
Vamos, vamos, vamos.

165
00:14:46,939 --> 00:14:47,939
Perdido, perdido.

166
00:14:48,160 --> 00:14:49,160
Perdido, perdido.

167
00:14:51,520 --> 00:14:53,100
¿Dónde está el hijo de puta de Dineio?

168
00:14:53,760 --> 00:15:00,700
No sé. No sé. lo juro...
Allí,

169
00:15:00,740 --> 00:15:03,300
Alfaú. Estoy llamando aquí por radio.
Ofreciendo una plata.

170
00:15:03,720 --> 00:15:04,960
Hágales saber que tendrá una idea.

171
00:15:05,640 --> 00:15:07,020
Voy allí para intercambiar ideas con
usted.

172
00:15:08,180 --> 00:15:09,400
Bien. Bien.

173
00:15:12,400 --> 00:15:14,560
Generalmente, cuando hay un desarrollo de
dinero, la baraja es quien la ve.

174
00:15:15,280 --> 00:15:17,360
Quiere desarrollar la policía con el
abogados.

175
00:15:17,720 --> 00:15:19,380
Así que probablemente sepa dónde
dinero.

176
00:15:24,540 --> 00:15:25,540
Espera ahí.

177
00:15:30,840 --> 00:15:31,860
Vayamos a esa casa de allí.

178
00:15:37,540 --> 00:15:38,540
¿Qué pasa, hermano?

179
00:15:38,580 --> 00:15:40,360
¿Qué es eso, hombre? Vamos, hombre. Vamos, hermano.

180
00:15:40,740 --> 00:15:44,100
Vamos. Vamos, maldita sea. ¿Qué fue, hombre?
¿jefe? Sólo vine aquí para charlar.

181
00:15:46,990 --> 00:15:47,990
¿Qué fue?

182
00:15:48,890 --> 00:15:49,890
Allí,

183
00:15:53,990 --> 00:15:54,990
El dinero está ahí, hermano.

184
00:15:56,630 --> 00:15:58,850
Los amigos no quieren problemas contigo
No, hombre.

185
00:16:01,930 --> 00:16:04,270
¿Mierda? Qué idioma, mazo.

186
00:16:04,570 --> 00:16:06,130
El problema no es contigo, no.

187
00:16:07,090 --> 00:16:08,090
¿Qué pasa, mazo?

188
00:16:08,490 --> 00:16:10,950
Mis amigos solo me quieren un hijo de puta
perra en la derecha.

189
00:16:11,250 --> 00:16:12,590
¿Qué pasa, tic? Sabes que...

190
00:16:23,170 --> 00:16:24,330
Mantén la calma, ¿vale?

191
00:16:24,670 --> 00:16:27,530
Está seguro. mi problema es huir
en ello. Se ha ido.

192
00:16:27,910 --> 00:16:29,750
Sólo llévame con él. Sólo eso.

193
00:16:44,110 --> 00:16:47,230
Voy a pasar mi tranvía por la favela para ver
si hay alguien en la pista. ¿Bueno? Bueno.

194
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
Ven, ven, ven, ven, ven.

195
00:16:49,950 --> 00:16:53,170
La última vez que estuve con él, él
Yo estaba allí en esa casa allí.

196
00:16:53,550 --> 00:16:55,650
Justo antes de que brotaras aquí,
hermano.

197
00:16:56,010 --> 00:16:56,969
Vamos, vete.

198
00:16:56,970 --> 00:16:57,970
Ir.

199
00:16:58,090 --> 00:16:59,090
Vamos.

200
00:16:59,430 --> 00:17:00,430
Ustedes dos, suban.

201
00:17:00,730 --> 00:17:02,470
Si hay un troyano, ya lo sabes.

202
00:17:03,530 --> 00:17:04,429
Me gusta allí.

203
00:17:04,430 --> 00:17:05,430
Subidad, formación.

204
00:17:05,650 --> 00:17:06,650
Me gusta, maldita sea.

205
00:17:10,859 --> 00:17:14,220
¡Maldita sea, jefe! Este hijo de puta está en
Colombia, ¡no hay nadie en la cuenta!

206
00:17:14,859 --> 00:17:18,640
¡Cálmate! ¡Es el tren bala, maldita sea!

207
00:17:19,060 --> 00:17:20,060
¡Cálmate, cálmate!

208
00:17:21,079 --> 00:17:22,800
Dinei es así, hombre.

209
00:17:23,140 --> 00:17:25,680
Cuando algo neurótico ataca,
Vamos a rendirnos todo el tiempo.

210
00:17:26,720 --> 00:17:29,580
¡No es la policía, hombre! es el
gobernantes!

211
00:17:32,020 --> 00:17:33,020
¡Maldita sea, es Dinei!

212
00:17:39,350 --> 00:17:43,190
¡Me alegro de que me hayas ahorrado tiempo! lo haré
¡Te mataré más rápido, imbécil!

213
00:18:11,050 --> 00:18:11,989
¡Despierta, maldita sea!

214
00:18:11,990 --> 00:18:12,990
¡Despertar!

215
00:18:18,190 --> 00:18:20,490
¡Despierta, maldita sea! ¡Despertar! vamos,
¡maldita sea!

216
00:19:07,620 --> 00:19:08,599
Ah, hermano.

217
00:19:08,600 --> 00:19:11,600
En la bolsa del domingo, se toca eso.
Casa con porche cementado.

218
00:19:12,620 --> 00:19:15,360
Cerca. Se fue, se fue. voy a
allí. Voy allí.

219
00:19:15,600 --> 00:19:16,880
Jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez,

220
00:19:17,900 --> 00:19:21,680
jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez,
jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez, jeez,

221
00:19:21,820 --> 00:19:22,820
Espera, espera, espera.

222
00:19:49,870 --> 00:19:54,410
Incluso si caminara por el valle de sombra de
muerte, no temeré mal alguno.

223
00:19:57,050 --> 00:19:59,050
Puedes ascender cantando, hijo de puta.

224
00:20:12,300 --> 00:20:13,300
Me lo quité a mí mismo.

225
00:20:13,380 --> 00:20:15,280
El hijo de puta entró y se desmayó.
aquí.

226
00:20:22,780 --> 00:20:23,780
¡Lo hicimos!

227
00:20:24,000 --> 00:20:25,360
Este amigo del batallón.

228
00:20:25,700 --> 00:20:28,800
Nos fortaleció en esta parada. Allí,
ve, hombre.

229
00:20:29,620 --> 00:20:30,620
Realmente duro.

230
00:20:30,660 --> 00:20:32,920
La conversación aquí siempre será sobre el tema.
hondo, gracias?

231
00:20:33,200 --> 00:20:34,200
Yo sé eso.

232
00:20:34,540 --> 00:20:37,540
Nunca escuché nada que los ricos obtengan.
la pelea con los colegas que corren en este

233
00:20:37,540 --> 00:20:39,660
detenerse. Esta parada. Ahí, jefe.

234
00:20:40,240 --> 00:20:41,240
¿Y este hijo tuyo?

235
00:20:50,320 --> 00:20:52,520
¡Es nuestro baño, maldita sea!

236
00:20:58,120 --> 00:20:59,120
Bueno,

237
00:21:00,320 --> 00:21:02,840
pongamos cada uno encima de uno
automóvil.

238
00:21:03,940 --> 00:21:04,940
Listo.

239
00:21:06,380 --> 00:21:09,180
Chicos, suban a todos al autobús.
y vámonos.

240
00:21:09,400 --> 00:21:11,080
Los dinosaurios nos atraparán.

241
00:21:12,720 --> 00:21:14,420
Mira quién vino a visitarnos.

242
00:21:15,260 --> 00:21:18,240
Mira ahí al tío Rodolfo.

243
00:21:19,340 --> 00:21:20,700
A ver cómo estás.

244
00:21:22,500 --> 00:21:23,500
Nos vamos, ¿verdad?

245
00:21:23,740 --> 00:21:24,880
Todo muy difícil.

246
00:21:25,400 --> 00:21:26,460
Fue como dijo la señora.

247
00:21:26,800 --> 00:21:31,040
Terminó ocupando el espacio que el nuestro
La madre lo dejó vacío, por eso lo extrañamos.

248
00:21:31,340 --> 00:21:32,340
No sé cómo es.

249
00:21:33,420 --> 00:21:37,200
Bueno, hice algo de comida allí. querer
cenar con nosotros? no quiero dar

250
00:21:37,440 --> 00:21:38,399
Eso es todo.

251
00:21:38,400 --> 00:21:39,520
Ya eres parte de la familia, ¿verdad?

252
00:21:41,550 --> 00:21:45,250
¿Tienes hambre? Estoy hambriento. si,
habla, golpea ahí.

253
00:21:46,030 --> 00:21:47,030
Ven, amor.

254
00:21:48,470 --> 00:21:52,830
En primer lugar quiero decir que el
El Estado no retrocederá ante

255
00:21:53,370 --> 00:21:57,250
Gobernador, como están las cosas.
llevado a cabo durante años, el

256
00:21:57,250 --> 00:21:59,910
ya es parte del Estado. ¿Qué será?
hecho de manera diferente?

257
00:22:00,450 --> 00:22:02,230
La situación ahora es excepcional.

258
00:22:02,610 --> 00:22:05,930
El Secretario de Seguridad se reúne
con nuestra gente de inteligencia.

259
00:22:06,470 --> 00:22:08,170
¿Y ahora qué nos importa?

260
00:22:08,810 --> 00:22:12,410
y neutralizar lo más rápido posible
posible enfrentamiento en la favela de Baião.

261
00:22:12,730 --> 00:22:16,430
Gobernador, Tamir Seixas, del Coletivo
Contexto. No sé si lo eres

262
00:22:16,430 --> 00:22:20,050
informado, pero que paso, esto
conflicto en la favela Baião, es

263
00:22:20,050 --> 00:22:23,850
momentáneamente. Existe la sospecha de que el
traficante de cerdos logró tomar el

264
00:22:23,850 --> 00:22:25,610
favela con la ayuda del batallón de la zona.

265
00:22:26,770 --> 00:22:29,230
estas haciendo una acusacion
muy serio.

266
00:22:30,070 --> 00:22:31,730
De todos modos, lo investigaré.

267
00:22:32,470 --> 00:22:34,570
Yo agradezco. Muchas gracias. Buenas tardes.

268
00:22:40,650 --> 00:22:44,050
¿Dónde sé yo sobre mierda como esa?
¿colectivo? Tranquila Manuela, esto

269
00:22:44,050 --> 00:22:47,350
Podrías estar mintiendo, Joana.
Ella es la pareja de Ronaldo, carajo, ellos

270
00:22:47,350 --> 00:22:48,350
están conectados con todo.

271
00:22:49,030 --> 00:22:51,070
Llama ahora a Rodolfo, quiero
habla con él.

272
00:22:51,850 --> 00:22:52,850
Santa mierda.

273
00:23:02,950 --> 00:23:03,950
Buenos días, presidente.

274
00:23:04,250 --> 00:23:05,250
Buen día.

275
00:23:05,310 --> 00:23:08,150
Entiendo que eres un articulador de
muchas paradas de Diney.

276
00:23:11,020 --> 00:23:12,600
Responde con tu maldita boca.

277
00:23:14,760 --> 00:23:15,760
Tráelo aquí.

278
00:23:16,960 --> 00:23:17,960
Eso es todo.

279
00:23:18,260 --> 00:23:19,960
Te daré la charla pronto, eh, hombre.

280
00:23:20,320 --> 00:23:22,140
Quiero saber sobre todo el puto dinero.

281
00:23:22,740 --> 00:23:27,360
En las obras en la favela hay avances. De
dinero para agua, internet,

282
00:23:27,360 --> 00:23:28,360
todo el maldito asunto.

283
00:23:29,640 --> 00:23:31,080
Incluidos los comerciantes.

284
00:23:31,300 --> 00:23:33,380
Está bien, hombre. haré todo lo que tu
envíalo, hombre.

285
00:23:33,940 --> 00:23:34,940
Maldición.

286
00:23:35,120 --> 00:23:37,480
Maldición. Mejilla así, oh. que tampoco
señor.

287
00:23:38,620 --> 00:23:39,660
Aprende las cosas rápidamente.

288
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
Vamos.

289
00:23:41,700 --> 00:23:42,740
Quédate con Dios allí.

290
00:23:44,020 --> 00:23:45,020
Actividad, ¿eh?

291
00:23:46,900 --> 00:23:47,900
Pásamelo.

292
00:23:49,660 --> 00:23:55,680
Salve, salve, indignadas, indignadas y
indignaciones de todo Brasil. esta en el aire

293
00:23:55,680 --> 00:23:58,960
otro episodio de Rio Não É Pra
Aficionados.

294
00:23:59,300 --> 00:24:03,080
Y nuestro invitado de hoy es
El investigador inglés Elvis Morris.

295
00:24:03,340 --> 00:24:06,940
Elvis, de nada. ser muy
Bienvenido.

296
00:24:07,340 --> 00:24:08,840
Gracias por la invitación, Renato.

297
00:24:09,520 --> 00:24:12,220
Un placer poder hablar de seguridad.
público contigo.

298
00:24:12,440 --> 00:24:18,240
Explícame cómo un extranjero
puede convertirse en un profundo

299
00:24:18,240 --> 00:24:19,240
violencia en Río.

300
00:24:19,560 --> 00:24:22,760
Pero ¿qué se llevan, o para quién, verdad?

301
00:24:23,680 --> 00:24:29,640
Como casi todo extranjero, viene a Río con
esta idea que vendemos, bellezas

302
00:24:29,640 --> 00:24:31,800
Natural, un país tropical.

303
00:24:32,520 --> 00:24:34,200
Y te decepcionaste, Elvis.

304
00:24:34,460 --> 00:24:35,580
¿Cómo hablas?

305
00:24:36,620 --> 00:24:42,260
Lo cual no es para aficionados, así que tuve que
volverse profesional.

306
00:24:43,360 --> 00:24:45,440
Entonces, ¿fue el pico del momento?

307
00:24:45,760 --> 00:24:47,200
Es uno tras otro, ¿verdad?

308
00:24:47,440 --> 00:24:50,380
De hecho, durante ese tiempo estuviste fuera,
saber lo que pasó.

309
00:24:50,940 --> 00:24:51,619
¿Qué hubo?

310
00:24:51,620 --> 00:24:56,200
El obispo salió del hospital y no fue a
prisión.

311
00:24:57,240 --> 00:24:58,580
Joder, me estás tomando el pelo.

312
00:24:59,060 --> 00:25:00,060
Incluso quería serlo.

313
00:25:00,320 --> 00:25:01,320
Qué desastre.

314
00:25:01,900 --> 00:25:04,660
Antes de haber enviado a ese hijo de puta
joder en casa cuando tuve

315
00:25:04,660 --> 00:25:05,660
la oportunidad, ¿verdad?

316
00:25:07,580 --> 00:25:11,640
Al final ni siquiera hablamos del
Paraguay, ¿no? Siéntate ahí, siéntate ahí, vamos.

317
00:25:13,280 --> 00:25:17,680
Hablando de Paraguay, tiene más historia.
tres temporadas de estas series que han

318
00:25:17,680 --> 00:25:18,339
alrededor.

319
00:25:18,340 --> 00:25:20,680
Si, si no hubiera nadie que me dijera algo.
parte.

320
00:25:21,140 --> 00:25:23,560
Pero lo que te voy a decir ahora ni siquiera es
ellos son conscientes.

321
00:25:24,020 --> 00:25:27,540
¿Qué diseño sería este de Elvis Morris?

322
00:25:28,320 --> 00:25:30,540
El diseño del enfrentamiento.

323
00:25:30,820 --> 00:25:34,380
Lo que le importa al Estado es mantener
Este político pelea.

324
00:25:34,800 --> 00:25:40,750
Por eso es necesario... siempre es el
enemigo muy bien definido. nadie lo sabe

325
00:25:40,750 --> 00:25:46,010
nombre de los grandes articuladores que
Mueven toneladas de narcóticos.

326
00:25:46,010 --> 00:25:50,490
Mucha gente conoce el nombre de Doña de
Muero, el enemigo del momento.

327
00:25:51,270 --> 00:25:52,730
Está bien.

328
00:25:53,290 --> 00:25:58,830
Pensemos en la próxima entrega. en
Pronto tendremos nuevos clientes. Ya lo sabes,

329
00:25:58,910 --> 00:26:02,090
No es cualquier cosa. solo entra
contacto. ¿Cuesta?

330
00:26:08,470 --> 00:26:10,030
Lincoln Gustavo Martín.

331
00:26:10,710 --> 00:26:12,010
Cuéntanos más sobre su campo.

332
00:26:12,270 --> 00:26:14,050
Socio minoritario de Wendell Peixoto.

333
00:26:14,270 --> 00:26:15,270
¿De Wendell Peixoto?

334
00:26:15,550 --> 00:26:17,550
Propio. No tiene ningún sentido.

335
00:26:18,310 --> 00:26:23,190
Si la policía de Río tiene un vehículo hoy
armamento nuevo y moderno, es gracias a la

336
00:26:23,190 --> 00:26:26,730
donaciones de un grupo de mega emprendedores
del cual Wendell es parte.

337
00:26:27,010 --> 00:26:28,010
Te veré.

338
00:26:28,170 --> 00:26:29,170
Espera un minuto.

339
00:26:29,190 --> 00:26:33,190
¿Hay alguna sospecha sobre Wendell?
No por el momento. Pero tenemos que

340
00:26:33,190 --> 00:26:34,159
Investiga, hermano.

341
00:26:34,160 --> 00:26:36,840
Este tipo se convirtió en uno de los mayores patrocinadores.
del estado de Río de Janeiro.

342
00:26:37,160 --> 00:26:38,160
Y hay más.

343
00:26:38,740 --> 00:26:42,040
El y el gobernador, no se si tu estas
sabiendo... ¿Qué pasa?

344
00:26:42,260 --> 00:26:43,260
Están saliendo.

345
00:26:45,700 --> 00:26:50,740
Es el patrocinador principal de
podcast y todos los canales de Ronaldo.

346
00:26:53,880 --> 00:26:55,140
Maldición. Elvis.

347
00:26:56,240 --> 00:26:57,780
¿Todo bien ahí? ¿Pudiste ordenar?

348
00:26:58,240 --> 00:27:01,980
¿Quieres que pida el mío? No lo es
necesario. quiero agradecerte por

349
00:27:01,980 --> 00:27:04,080
invitación. Gracias.

350
00:27:04,840 --> 00:27:06,980
Siempre he oído cosas maravillosas sobre ti.

351
00:27:07,600 --> 00:27:12,740
Y después de todo lo que has pasado, habría sido
el derecho a querer tomar un descanso.

352
00:27:13,340 --> 00:27:14,900
Pero sigues luchando.

353
00:27:15,500 --> 00:27:16,500
Lo admiro.

354
00:27:19,780 --> 00:27:20,800
Llegó el auto.

355
00:27:21,220 --> 00:27:22,700
Oh sí.

356
00:27:23,800 --> 00:27:24,800
Voy.

357
00:27:25,880 --> 00:27:26,880
Cuesta. Cuesta.

358
00:27:32,100 --> 00:27:34,360
Elijo la acción inmediata.

359
00:27:34,740 --> 00:27:38,400
Gobernador, hay dos facciones fuertemente
armado. ¿Sabes qué es peor?

360
00:27:38,740 --> 00:27:42,520
Lo peor es que me entero en medio de una
colectivo, a través de un

361
00:27:42,520 --> 00:27:46,140
poco periodista que el narcotraficante Pouck
se hizo cargo de la favela Baião con la ayuda de

362
00:27:46,140 --> 00:27:47,140
policía.

363
00:27:47,460 --> 00:27:51,700
Desafortunadamente, vergonzosamente, es
cierto. Rodó. Pero inmediatamente ya

364
00:27:51,700 --> 00:27:54,120
Despidí al comandante del batallón y abrí
consulta.

365
00:27:54,440 --> 00:27:57,920
No entiendo, ¿por qué no lo envías ahora mismo?
Core, Bop, Shock, invaden eso

366
00:27:57,920 --> 00:28:00,180
¿Joder y echar a este tipo Pouck?

367
00:28:00,600 --> 00:28:01,760
Porque podría haber un baño de sangre.

368
00:28:03,000 --> 00:28:06,540
Este tipo no tiene ningún escrúpulo. y
se hizo más fuerte después de traicionar a su

369
00:28:06,540 --> 00:28:08,400
Rod e invadió el cerro São Jerônimo.

370
00:28:08,620 --> 00:28:10,320
Es una completa fascinación.

371
00:28:12,620 --> 00:28:14,940
Sarah, voy a traernos un poco de café.

372
00:28:15,140 --> 00:28:16,280
Volveré en un rato, ¿vale?

373
00:28:16,920 --> 00:28:17,920
Gracias.

374
00:28:21,920 --> 00:28:23,740
No era necesario que vinieras, Sarah.

375
00:28:25,440 --> 00:28:27,340
De hecho, preferiría que no llegara.

376
00:28:29,200 --> 00:28:30,240
Mi vida ha terminado.

377
00:28:30,760 --> 00:28:33,160
Tony, deja de hacer tonterías.

378
00:28:33,600 --> 00:28:34,660
Estás vivo.

379
00:28:36,160 --> 00:28:38,340
Tienes dos hermosas hijas que criar.

380
00:28:39,360 --> 00:28:41,480
Eres joven, lo tienes todo.
empezar de nuevo.

381
00:28:42,280 --> 00:28:44,640
Vi morir a Lícia delante de mí,
Lara.

382
00:28:46,440 --> 00:28:49,240
Esos bandidos hijos de puta se lo llevaron
ella de mi parte.

383
00:28:50,420 --> 00:28:52,300
Y me dejaron en una cama.

384
00:28:55,460 --> 00:28:57,060
Por todos tus caminos.

385
00:28:57,520 --> 00:28:58,520
¿De qué manera?

386
00:28:59,040 --> 00:29:00,440
Mi vida era ser policía.

387
00:29:01,440 --> 00:29:02,560
¿Y ahora qué soy yo?

388
00:29:05,780 --> 00:29:08,260
Un jodido lisiado que depende de su ex
-mujer.

389
00:29:25,639 --> 00:29:31,480
Probablemente tú también lo estés sintiendo
¿Por qué vamos a negar?

390
00:29:31,480 --> 00:29:37,860
Nuestros corazones no son tan fuertes.
Cuando alguien dice mi nombre

391
00:29:37,860 --> 00:29:44,740
celular y dime como reaccionaras
Cuando nuestra música suena

392
00:29:44,740 --> 00:29:51,080
en la radio Mi perfume aún te dará
te hace sentir nostalgia

393
00:29:51,880 --> 00:29:56,000
De cuando nos desconectamos del mundo
cuerpo conectado y el beso fue el

394
00:29:56,000 --> 00:30:01,720
tema Extrañandonos viendo el
película desde el medio hacia adelante La película que

395
00:30:01,720 --> 00:30:08,160
míranos desaparecido cuando
personas desconectadas del mundo El cuerpo se volvió

396
00:30:08,160 --> 00:30:14,160
conectado y el beso fue el mejor tema
nos extraño viendo la película

397
00:30:14,160 --> 00:30:17,840
medio adelante La película que ves
gente ¿Cómo van las cosas allí?

398
00:30:17,840 --> 00:30:18,840
¿contexto?

399
00:30:19,060 --> 00:30:20,060
Bueno...

400
00:30:20,929 --> 00:30:21,929
Súper bueno.

401
00:30:22,270 --> 00:30:24,270
La gente te ha extrañado mucho
¿Verdad, Ronaldo?

402
00:30:24,750 --> 00:30:26,190
Más aún ahora que se ha dado el salto.

403
00:30:27,770 --> 00:30:28,930
¿Quién sabe algún día?

404
00:30:29,630 --> 00:30:32,190
Sí. Pero anda, dime, ¿cómo es ahí?
el podcast?

405
00:30:32,670 --> 00:30:33,669
¿Lo estás disfrutando?

406
00:30:33,670 --> 00:30:35,850
Oh, es diferente, ¿verdad?

407
00:30:36,270 --> 00:30:37,610
Tenemos que adaptarnos.

408
00:30:38,110 --> 00:30:39,110
He estado observando.

409
00:30:39,330 --> 00:30:40,350
Me han aplastado.

410
00:30:41,510 --> 00:30:42,510
¿Pero qué pasa aquí?

411
00:30:42,690 --> 00:30:44,030
¿Y ese extranjero de ahí?

412
00:30:44,850 --> 00:30:45,850
¿El gato?

413
00:30:46,050 --> 00:30:49,150
Peor que eso, me dio una sacudida rápida, sin
sabes, en el momento en que íbamos

414
00:30:49,150 --> 00:30:50,380
aunque. ¿Como esto?

415
00:30:51,300 --> 00:30:53,540
Habló de mi papel, mi
importancia.

416
00:30:55,060 --> 00:30:58,140
Ni siquiera puede imaginar que todavía estoy en problemas.
Esta historia sobre Cucaracha, ¿verdad?

417
00:30:59,720 --> 00:31:03,860
Y ahora esta posibilidad de este obispo
hijo de puta, quédate libre.

418
00:31:06,500 --> 00:31:08,800
Su arresto no interesa a nadie,
Cristóbal.

419
00:31:09,580 --> 00:31:11,940
Por increíble que parezca, ninguno de los dos
gobernador.

420
00:31:13,080 --> 00:31:16,480
Por eso estoy trabajando muy duro
esfuerzo por crear conciencia.

421
00:31:17,240 --> 00:31:18,840
¿Ya has logrado algún resultado?

422
00:31:20,520 --> 00:31:23,600
Ella no quería a Joana, y Joana ahora
está de su lado.

423
00:31:25,800 --> 00:31:29,800
Por lo tanto, la mejor manera es que te quedes.
lejos del foco político.

424
00:31:30,740 --> 00:31:31,740
Por ahora.

425
00:31:32,760 --> 00:31:34,640
Los que no se ven no se recuerdan, ¿verdad?

426
00:31:36,100 --> 00:31:37,100
Exactamente.

427
00:31:38,440 --> 00:31:40,620
Jorge, quiero agradecerte por tu apoyo.

428
00:31:41,560 --> 00:31:44,280
Estoy buscando un futuro mejor para
todos nosotros.

429
00:31:46,220 --> 00:31:47,480
Supongamos que...

430
00:31:48,200 --> 00:31:50,680
Espere alguna retribución en alguna parte
momento, ¿verdad?

431
00:31:53,620 --> 00:31:57,880
Quizás su apoyo a la reelección de
gobernador.

432
00:32:32,090 --> 00:32:33,090
Lo era.

433
00:32:35,250 --> 00:32:37,210
Pensé que estaba embarazada de ti.

434
00:32:41,430 --> 00:32:44,290
Me imagino que habrás pasado un
perrengue durante este período.

435
00:32:46,690 --> 00:32:48,130
No doy ninguna novedad.

436
00:32:51,980 --> 00:32:52,980
Estuvo bien.

437
00:32:57,340 --> 00:32:58,340
Se olvida.

438
00:32:59,280 --> 00:33:01,020
No quiero hablar más de eso.

439
00:33:05,740 --> 00:33:06,760
¿Dónde estabas?

440
00:33:07,100 --> 00:33:08,120
¿Y esos moretones?

441
00:33:08,780 --> 00:33:10,640
Un amigo me llamó pidiendo ayuda.

442
00:33:12,600 --> 00:33:15,600
Estaba investigando el narcotráfico.
drogas en la Triple Frontera.

443
00:33:16,720 --> 00:33:18,320
Pero los bandidos lo atraparon.

444
00:33:18,840 --> 00:33:21,480
Y solo me llamó porque sabía que
Nadie fue a esta misión.

445
00:33:21,840 --> 00:33:23,000
¿Y fuiste solo?

446
00:33:24,260 --> 00:33:25,260
Al mismo tiempo.

447
00:33:27,820 --> 00:33:30,220
Lo dices como si fuera la cosa
más natural del mundo.

448
00:33:31,320 --> 00:33:33,000
Hasta cuando seguiras actuando
¿Así?

449
00:33:34,280 --> 00:33:35,600
No es una cuestión de elección.

450
00:33:36,540 --> 00:33:37,540
Esta es mi vida.

451
00:33:37,760 --> 00:33:38,760
Siempre ha sido así.

452
00:33:39,400 --> 00:33:42,000
No lo dejaré en manos de personas que
Me importa. no estoy preguntando

453
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
para que abandones a nadie.

454
00:33:43,540 --> 00:33:44,880
Te estoy diciendo que te cuides.

455
00:33:47,700 --> 00:33:48,780
Me estoy cuidando.

456
00:33:52,240 --> 00:33:53,240
Conectar, alicates.

457
00:33:53,420 --> 00:33:56,360
Te enfrentarás al desastre. un
La respuesta ahora es tuya, ¿eh?

458
00:33:56,560 --> 00:34:00,160
Si encuentras a alguien del tranvía Dinei
intacto, será quemado. salir

459
00:34:00,160 --> 00:34:04,780
jefe. ¿Cuesta? Voy a tomar mi tranvía para
arena. Sí, fe, fe. Cuesta. Oh, actividad de

460
00:34:04,780 --> 00:34:05,780
estás ahí, ¿eh?

461
00:34:06,260 --> 00:34:07,260
Vaya, hermano mío.

462
00:34:09,980 --> 00:34:14,100
Bueno, llegué con tu tranvía,
Representé, hice mi parte, ¿vale?

463
00:34:15,120 --> 00:34:19,260
Sólo quería saber, con todo respeto, si
¿Puedes darme una condición?

464
00:34:19,820 --> 00:34:22,900
¿Cómo no, hombre? Es una locura que se haya fortalecido.
Siempre, maldita sea.

465
00:34:25,280 --> 00:34:26,280
¿Qué fue, hombre?

466
00:34:26,580 --> 00:34:31,600
¿Qué es eso, hombre? ¿Qué carajo?
chico? Quien hace trampa una vez, hace trampa dos veces, maldita sea.

467
00:34:32,820 --> 00:34:33,820
Llévalo por el culo.

468
00:34:33,960 --> 00:34:34,960
Vamos.

469
00:34:35,800 --> 00:34:40,120
Eso significa que en cualquier momento
la decisión del juez resulta en la nulidad de

470
00:34:40,120 --> 00:34:41,120
todo el proceso.

471
00:34:41,820 --> 00:34:43,400
Por razones técnicas.

472
00:34:43,980 --> 00:34:45,780
Y Cristóvão será libre.

473
00:34:46,260 --> 00:34:48,080
¿Y si no comete más crímenes?

474
00:34:48,820 --> 00:34:52,980
Manuela, el obispo le estará eternamente agradecido
por este favor.

475
00:34:53,260 --> 00:34:55,060
No le hice ningún favor.

476
00:34:56,120 --> 00:34:58,120
Nunca ayudaría al asesino de Cucaracha.

477
00:34:59,120 --> 00:35:00,560
Eres comprensivo.

478
00:35:01,100 --> 00:35:03,740
No hacer nada fue un gran favor.

479
00:35:04,300 --> 00:35:05,300
Gracias.

480
00:35:06,420 --> 00:35:07,640
Disculpe.

481
00:35:09,000 --> 00:35:11,520
Gobernador, Mikael está aquí para
habla con la señora.

482
00:35:12,700 --> 00:35:15,780
Di que soy culpable. ya dije,
pero él insistió.

483
00:35:16,250 --> 00:35:19,870
Así que dile que programe una cita contigo y
regresar el día previsto. Y se queda sin marcar

484
00:35:19,870 --> 00:35:20,870
él se da por vencido.

485
00:35:24,710 --> 00:35:29,070
Manuela, ¿no vale la pena pensar en ello?
poco?

486
00:35:29,390 --> 00:35:33,750
mikael es una muy buena persona
informado, cerca de ti.

487
00:35:36,110 --> 00:35:37,110
Recíbelo.

488
00:35:38,070 --> 00:35:39,370
Escuche lo que tiene que decir.

489
00:35:43,450 --> 00:35:44,710
Dile que entre, Simone.

490
00:35:52,520 --> 00:35:53,800
Micael está aquí, gobernador.

491
00:35:59,820 --> 00:36:02,240
Gobernador, gracias por invitarme.

492
00:36:04,760 --> 00:36:07,420
Bueno, como el tema es un poco delicado,
Iré directo al grano.

493
00:36:08,800 --> 00:36:11,640
Descubrí que estás saliendo
Ana Peixoto de Castro e Silva.

494
00:36:12,040 --> 00:36:13,040
¿Cómo es?

495
00:36:14,100 --> 00:36:17,660
Viniste aquí para obtener satisfacción, fue
esto? No estoy aquí por Manuela.

496
00:36:18,720 --> 00:36:19,760
Estoy por el gobernador.

497
00:36:21,640 --> 00:36:25,280
Una persona en la que confío me dio
pruebas contundentes de que su pareja

498
00:36:25,280 --> 00:36:27,580
novio está involucrado en el narcotráfico
Oferta internacional de cocaína.

499
00:36:28,480 --> 00:36:29,940
Lincoln Gustavo Martín.

500
00:36:30,260 --> 00:36:31,600
¿Lo conoces por casualidad?

501
00:36:32,040 --> 00:36:35,460
¿Qué cosas concretas necesitas para hacer uno?
¿Un tipo de acusación como esa?

502
00:36:36,800 --> 00:36:38,020
Bueno, por ahora nada.

503
00:36:38,520 --> 00:36:41,000
Por nuestra historia, vine aquí a ti.
alerta. ¡No tiene nuestra historia!

504
00:36:41,660 --> 00:36:43,200
¡Él terminó! ¡Ya no existe!

505
00:36:44,960 --> 00:36:48,200
¿Quién exactamente te mordió porque te puse?
alguien más en tu lugar, ¿es eso?

506
00:36:48,920 --> 00:36:50,660
Manuela, siempre te respeté por
joder.

507
00:36:51,160 --> 00:36:52,380
Sólo estoy aquí por eso.

508
00:36:53,420 --> 00:36:56,760
Nunca me sometería a ese tipo de
escena como esta para ti. Pero es exactamente

509
00:36:56,760 --> 00:36:57,760
lo que parece.

510
00:36:58,280 --> 00:36:59,460
Y no eres un buen actor.

511
00:37:00,520 --> 00:37:03,260
Soy un buen actor, pero tú siempre
aplaudido al final de la presentación, no

512
00:37:04,140 --> 00:37:05,138
Sal de aquí.

513
00:37:05,140 --> 00:37:06,260
No soy tu indio. Sal de aquí.

514
00:37:06,780 --> 00:37:09,600
Apártate de mi camino, Mikael. Salir. que
¿Está pasando aquí?

515
00:37:10,540 --> 00:37:11,479
Sáquenlo de aquí.

516
00:37:11,480 --> 00:37:12,480
Este es el camino.

517
00:37:17,100 --> 00:37:19,700
¿Qué carajo hiciste con
Manoela, hombre.

518
00:37:20,330 --> 00:37:23,010
Sólo fui a darle una idea, hermano. un
lo mismo te dije, yo

519
00:37:23,010 --> 00:37:27,310
Hablé con ella. repetiré por
milésima vez, Mikael, no hay pruebas de

520
00:37:27,310 --> 00:37:31,470
ninguno contra Lincoln y mucho menos
contra Endel. Y otra cosa, el secreto es

521
00:37:31,470 --> 00:37:35,610
fundamental en cualquier tipo de
investigación, especialmente cuando se trata de

522
00:37:35,610 --> 00:37:36,610
tipo de persona.

523
00:37:36,750 --> 00:37:38,510
¿Sabes qué llevó a tu actitud?

524
00:37:38,870 --> 00:37:43,630
Manuela ordenó que le quitaran su condición
de no estar asignado a ninguna parte y

525
00:37:43,630 --> 00:37:47,410
ordenó que te colocaran en algún batallón,
cualquier batallón, sin ningún tipo de

526
00:37:47,410 --> 00:37:48,910
beneficio o privilegio. Maldición.

527
00:37:50,310 --> 00:37:52,970
¿Qué carajo está pensando? ¿Qué será?
Mandarme, ¿maldita sea? tu eres de

528
00:37:52,970 --> 00:37:54,790
Maldito seas, Mikael. Ella es la que esta a cargo,
amigo.

529
00:37:55,050 --> 00:37:56,630
Y ella sólo me dejó dos opciones.

530
00:37:56,870 --> 00:37:57,870
Ya dijiste uno.

531
00:37:58,430 --> 00:37:59,430
¿Cuál es el otro?

532
00:38:00,230 --> 00:38:01,470
Echarte de la policía.

533
00:38:17,770 --> 00:38:20,250
Raoni, voy a llevar a las niñas a
la casa de mi madre, ¿vale?

534
00:38:21,210 --> 00:38:22,210
Y la cosa me llama.

535
00:38:44,150 --> 00:38:45,950
¿Qué fue, hermano mío? Ahí está la policía
¡maldita sea!

536
00:38:50,929 --> 00:38:55,730
Él está hablando esa mierda
favela. Vas a morir, hijo de puta.

537
00:38:56,030 --> 00:38:57,650
¡Policía! ¡No!

538
00:39:02,770 --> 00:39:04,090
¡Hijo de puta!

539
00:39:20,680 --> 00:39:27,440
Pequeña Hada Paloma Mil Pajaritos
cantando

540
00:39:27,440 --> 00:39:32,680
Si debes, debes

541
00:39:32,680 --> 00:39:38,320
Por favor házmelo saber

542
00:39:38,320 --> 00:39:43,740
Cuando tuviste suficiente

543
00:39:43,740 --> 00:39:49,600
las mentiras piadosas

544
00:40:03,669 --> 00:40:06,470
LA CIUDAD EN

545
00:40:06,470 --> 00:40:23,850
BRASIL

546
00:40:28,590 --> 00:40:33,850
Si lo haces todo de nuevo, es un gran
problema.

547
00:40:35,250 --> 00:40:36,630
por favor

548
00:40:38,830 --> 00:40:43,310
Dime cuando lo hayas tenido.

549
00:40:46,610 --> 00:40:50,710
Es la última oportunidad.

550
00:40:53,990 --> 00:40:55,850
Vale, joder.

551
00:40:59,560 --> 00:41:01,200
Si pudieras hacerlo todo de nuevo...