1
00:00:08,270 --> 00:00:09,270
Y ahora.

2
00:00:10,930 --> 00:00:11,930
¿Cuál es el plan?

3
00:00:12,650 --> 00:00:15,130
Maldita sea, pensé que tenías esto.
Responde, maldita sea.

4
00:00:15,830 --> 00:00:17,930
Tú eres el jodidamente loco, Samba.

5
00:00:18,670 --> 00:00:20,390
¿Quién más sabe que estás aquí?

6
00:00:21,790 --> 00:00:25,250
La policía de Guaradiçu. pero ellos
Dijeron que no pueden ayudar.

7
00:00:26,650 --> 00:00:27,650
Santa mierda.

8
00:00:28,810 --> 00:00:29,970
Estámos jodidos.

9
00:00:31,450 --> 00:00:32,450
Mierda.

10
00:00:33,450 --> 00:00:35,590
Tendremos que esperar y ver qué
sucede.

11
00:00:37,520 --> 00:00:41,260
Nos vamos de aquí, maldita sea. tu puedes
Estoy bromeando, ¿sabes? no vine

12
00:00:41,260 --> 00:00:44,220
He venido aquí a joder, maldita sea.
Bienvenido, hermano.

13
00:00:48,060 --> 00:00:52,280
Entonces, tenemos un mono con un ala que vino
por este pedazo de mierda.

14
00:00:52,660 --> 00:00:53,680
Guardianes de Dios.

15
00:00:58,140 --> 00:01:00,340
Quiero ver cómo te saqué de aquí.

16
00:01:05,019 --> 00:01:06,620
Mononucleosis infecciosa. ¡Mononucleosis infecciosa!

17
00:01:07,410 --> 00:01:08,410
¡Mononucleosis infecciosa!

18
00:01:09,130 --> 00:01:10,430
¡Mononucleosis infecciosa! ¡Mononucleosis infecciosa!

19
00:01:10,670 --> 00:01:11,670
¡Mononucleosis infecciosa!

20
00:01:12,010 --> 00:01:13,010
¡Mononucleosis infecciosa!

21
00:01:13,390 --> 00:01:16,550
¡Mononucleosis infecciosa! ¡Mononucleosis infecciosa! Vamos, Mono.

22
00:01:17,170 --> 00:01:18,570
¿Qué tenemos aquí?

23
00:01:30,830 --> 00:01:31,930
Es mi tonto.

24
00:02:13,040 --> 00:02:14,700
No te preocupes, monito.

25
00:02:16,100 --> 00:02:17,760
Hablemos contigo también.

26
00:02:33,740 --> 00:02:39,100
Entre los enanos del Brasil, con amada paz,
Salve, salve, idolatrado, de este sol,

27
00:02:39,160 --> 00:02:42,980
amable hermana. ¿Cómo puede una tierra ser tan
amado, donde se llevan vidas,

28
00:02:43,020 --> 00:02:47,720
cortejado por el rifle? Oyeron el brazo
fuerte aquí en el cerro, de un pueblo heroico,

29
00:02:47,720 --> 00:02:51,480
voces incesantes, y el sol de la libertad
en rayos escapados.

30
00:02:51,950 --> 00:02:56,450
Brillaba en el cielo con disparos de trazador.
la promesa de esta igualdad entre el cielo y la tierra

31
00:02:56,450 --> 00:03:00,830
libertad que logramos conquistar con
brazos fuertes desafían nuestros pechos

32
00:03:00,830 --> 00:03:07,810
conduciendo a su propia muerte República de una
país ladrón es el sur de Brasil donde vive así

33
00:03:07,810 --> 00:03:13,330
tomado, cortejado por el rifle Desde lo alto del
Morro lo vemos todo, estén atentos

34
00:03:13,330 --> 00:03:16,430
mi dios en el cielo

35
00:03:17,430 --> 00:03:21,230
Estuve con él hoy más temprano, allí
pracinha. Estaba con sus hijas, con

36
00:03:21,230 --> 00:03:22,230
novia.

37
00:03:22,810 --> 00:03:23,810
Hijos de puta.

38
00:03:23,970 --> 00:03:24,970
La mataron.

39
00:03:25,250 --> 00:03:27,010
Por lo que dijeron, ella entró en pánico.

40
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
Intentó escapar.

41
00:03:28,610 --> 00:03:30,130
Espero que pueda salir de esta.

42
00:03:30,570 --> 00:03:34,650
Uno de los ladrones a quien disparó.
murió, pero... El otro sobrevivió y está

43
00:03:34,650 --> 00:03:35,650
También en el centro quirúrgico.

44
00:03:38,710 --> 00:03:41,930
Pero cada vez que llega un toque de un amigo
cadena sacándolo del pitaco en el mio

45
00:03:41,950 --> 00:03:42,950
chico. ¿Qué fue?

46
00:03:44,029 --> 00:03:47,210
Bueno, bueno, tú también, ¿verdad, hombre? tomar
todo con hierro y fuego, vamos, cálmate.

47
00:03:47,930 --> 00:03:51,070
La facción siempre ha sido así, desde antes.
de que naciste.

48
00:03:51,510 --> 00:03:53,990
No sucederá ahora, de un día para el otro,
que los chicos cambiarán.

49
00:04:02,010 --> 00:04:05,250
Ahora, hombre, ponte en el lugar del
chicos.

50
00:04:06,310 --> 00:04:10,250
De las tres últimas transferencias de
prision federal, fue por mierda

51
00:04:10,250 --> 00:04:11,228
de tu favela.

52
00:04:11,230 --> 00:04:14,390
¿Quién pagó el precio, hombre? ¿A quién jodieron?
Fueron los prisioneros, hombre.

53
00:04:15,330 --> 00:04:17,850
Todo lo que haces aquí queda en la cuenta de la empresa.
facción.

54
00:04:18,130 --> 00:04:19,130
Está tranquilo.

55
00:04:20,890 --> 00:04:21,890
Excelente.

56
00:04:22,089 --> 00:04:25,470
Todo el mundo sabe que tienes uno.
Muy buen producto allí. Un polvo muy alto

57
00:04:25,470 --> 00:04:26,470
calidad.

58
00:04:28,530 --> 00:04:30,490
Mierda, me faltaba este.
¿Qué fue?

59
00:04:32,250 --> 00:04:35,430
Quinho cree que puedes contribuir
Un poco más con la caja.

60
00:04:36,270 --> 00:04:40,050
Doctor, dígale a Quinho que deje de preocuparse.
parece tan grande como el infierno.

61
00:04:40,410 --> 00:04:43,670
Vete a casa, muchacho. estoy cansado
él con este puto comentario, sigue dando

62
00:04:43,670 --> 00:04:47,170
Tacto en mi espada, maldita sea. tu
Ya sabes, esto es un crimen.

63
00:04:50,770 --> 00:04:51,770
Escúchame.

64
00:05:10,200 --> 00:05:11,200
¿Cuál fue el problema?

65
00:05:11,700 --> 00:05:12,920
El lío salió mal, hermano.

66
00:05:13,660 --> 00:05:15,460
Fuimos a la pista a recoger los coches,
hermano.

67
00:05:15,780 --> 00:05:17,260
Uno de los chicos metió la mano, hermano.

68
00:05:17,940 --> 00:05:19,040
Mató a uno de los pequeños, hermano.

69
00:05:19,420 --> 00:05:21,000
Le pegaron hasta a Zidane, compañero.

70
00:05:21,540 --> 00:05:22,540
Entonces, ¿murió?

71
00:05:25,420 --> 00:05:26,460
Eso creo, jefe.

72
00:05:27,400 --> 00:05:29,500
Eso creo, la puta que te parió.

73
00:05:29,780 --> 00:05:32,160
¿Murió o no murió? ¿Qué es?
jefe?

74
00:05:32,640 --> 00:05:34,940
La mierda fue una locura, hermano. llegué de
Maldita sea, hermano.

75
00:05:35,540 --> 00:05:37,120
A uno también lo dejé jodido, hermano.

76
00:05:37,420 --> 00:05:38,420
¿Pero cómo?

77
00:05:38,659 --> 00:05:40,160
Me fui, no me quedé, hermano.

78
00:05:41,600 --> 00:05:42,740
Todavía te lo diré.

79
00:05:43,140 --> 00:05:44,860
El tipo es la policía, hermano.

80
00:05:45,460 --> 00:05:47,080
Y Zidane le reconoció.

81
00:05:50,100 --> 00:05:51,100
Ve allí, ve allí, ve allí.

82
00:05:54,020 --> 00:05:58,520
Nada que ver con que traigas a esta mujer a
aquí. Espera, Maira. Joana es competente.

83
00:05:58,840 --> 00:06:03,020
¿Y si ella es una infiltrada? ¿Un X9? yo
No te estoy pidiendo que contrates

84
00:06:03,020 --> 00:06:05,520
Juana. Pero ella puede contribuir a la campaña.

85
00:06:05,880 --> 00:06:07,440
Era la jefa de gabinete de Manuela.

86
00:06:08,080 --> 00:06:09,880
Estuve con Antônio, con el obispo.

87
00:06:10,200 --> 00:06:16,220
Exactamente. Joana es como una cucaracha. No
tiene una patria. Él sabe cómo jugar el juego.

88
00:06:16,580 --> 00:06:18,240
Tiene información privilegiada.

89
00:06:18,540 --> 00:06:21,920
Y aborrezco este tipo de práctica.

90
00:06:23,700 --> 00:06:24,900
Aprendí en casa.

91
00:06:26,460 --> 00:06:28,520
También estoy preocupada por mi hermano.

92
00:06:29,340 --> 00:06:31,680
Ha estado desaparecido desde esa llamada telefónica.
recibió.

93
00:06:32,040 --> 00:06:34,060
No. Imagínese su preocupación.

94
00:06:34,860 --> 00:06:36,740
¿Y tú?

95
00:06:39,100 --> 00:06:40,100
¿Yo qué?

96
00:06:40,420 --> 00:06:41,420
Para hablar.

97
00:06:41,780 --> 00:06:43,520
Habla de ti, de tu vida.

98
00:06:44,660 --> 00:06:45,660
Oh.

99
00:06:47,440 --> 00:06:48,860
Maldita sea, Rodolfo, no lo harás.
creer.

100
00:06:49,160 --> 00:06:50,160
¿Qué fue?

101
00:06:51,200 --> 00:06:52,660
Rescataron al tipo que disparó a Raoni.

102
00:06:56,760 --> 00:06:58,900
¿Qué carajo es esto? ¿A plena luz del día?

103
00:06:59,140 --> 00:07:00,079
A plena luz del día.

104
00:07:00,080 --> 00:07:01,080
¿Ya sabes quién fue?

105
00:07:01,380 --> 00:07:02,380
El chico del Poke.

106
00:07:02,560 --> 00:07:04,120
Tenemos que atrapar a este idiota pronto.

107
00:07:05,500 --> 00:07:06,500
Mira esto.

108
00:07:20,320 --> 00:07:24,940
¿Qué es lo que realmente quieres?

109
00:07:25,420 --> 00:07:28,320
¿Qué dice esto? ¿Qué quieres, mi
pescadero?

110
00:07:29,240 --> 00:07:33,520
Bebé, ve rápido. Te diré algo.

111
00:07:35,400 --> 00:07:39,600
Tengo un pequeño regalo. un pequeño regalo
para ti.

112
00:07:40,040 --> 00:07:41,180
Ay, Lincoln.

113
00:07:42,480 --> 00:07:47,000
Padre, padre. tengo un regalo de
cierto.

114
00:07:47,480 --> 00:07:48,640
Para mi primero.

115
00:07:49,320 --> 00:07:50,320
No quería saberlo.

116
00:07:50,940 --> 00:07:52,920
Qué hermoso. Qué hermoso.

117
00:07:54,780 --> 00:07:57,480
Me gustó.

118
00:07:58,220 --> 00:07:59,320
Échale un vistazo.

119
00:07:59,640 --> 00:08:02,840
Bien. creo que hay uno mas
cosita. No sé.

120
00:08:03,900 --> 00:08:04,900
Que cosa tan hermosa.

121
00:08:05,240 --> 00:08:07,620
Que cosa tan hermosa.

122
00:08:10,020 --> 00:08:12,160
Que cosa tan hermosa.

123
00:08:56,069 --> 00:08:57,069
¿Pasó algo?

124
00:08:58,610 --> 00:09:00,270
Simone me dijo que necesitabas hablar.
conmigo.

125
00:09:00,850 --> 00:09:05,730
Manoel, vine aquí para aconsejarte.
Le recomendamos encarecidamente que revise su posición.

126
00:09:05,730 --> 00:09:09,110
La prisión de Cristóvão. Este chico es uno de
mayores bandidos de Rio de

127
00:09:09,110 --> 00:09:13,410
Enero. Intentó joderme con todo
Así es, cometió varios delitos y mató.

128
00:09:13,410 --> 00:09:17,450
barato, maldita sea. Él era débil antes.
toma las fotos, ahora hay gente hablando

129
00:09:17,450 --> 00:09:18,770
milagro de que sea ungido.

130
00:09:19,290 --> 00:09:21,790
De hecho, quiero que se vaya a la mierda.
¿Realmente lo quieres?

131
00:09:22,030 --> 00:09:26,390
No quiero que presiones
la policía, el poder judicial, principalmente

132
00:09:26,390 --> 00:09:29,350
en el Ministerio Público. No hay nada que
Mira, Jorge. Ahórrame, maldita sea.

133
00:09:29,690 --> 00:09:30,690
Conmigo.

134
00:09:31,250 --> 00:09:34,090
Este tipo estaría en la cárcel por el resto de su vida.
su vida.

135
00:09:34,310 --> 00:09:36,250
No puedes olvidar que lo harás
competir ahora.

136
00:09:36,510 --> 00:09:41,390
Si surge un informe de que usted
perseguir el evangelicalismo, su elección es

137
00:09:41,670 --> 00:09:46,370
¿Desde cuándo Cristóvão
evangélico? Ah, por el amor de Dios.

138
00:09:46,810 --> 00:09:47,810
Vale, Jorge.

139
00:09:47,950 --> 00:09:51,290
Entonces, ¿cómo le voy a explicar?
prensa y a la población que el obispo

140
00:09:51,290 --> 00:09:54,150
no cumplirá con la orden de aprehensión que
¿Ya fue enviado?

141
00:09:54,350 --> 00:09:57,570
Pero ésta no es obligación del gobernador.
Este es el Tribunal de Justicia a través de

142
00:09:57,570 --> 00:09:58,870
tribunal de ejecución penal.

143
00:09:59,070 --> 00:10:00,750
Ya has hecho tu parte.

144
00:10:01,250 --> 00:10:02,250
¡Al diablo con esto!

145
00:10:04,270 --> 00:10:05,570
Presidente, ella ha llegado.

146
00:10:06,090 --> 00:10:07,090
Envía.

147
00:10:08,790 --> 00:10:09,790
¿Ella quién?

148
00:10:10,150 --> 00:10:12,650
Vamos.

149
00:10:14,970 --> 00:10:15,970
Juana.

150
00:10:16,370 --> 00:10:19,030
Gracias por aceptar mi invitación.
De nada.

151
00:10:25,110 --> 00:10:29,430
Al parecer el gobernador no sabía que
Yo vine. Pero no te preocupes. si tienes

152
00:10:29,430 --> 00:10:33,590
algo que mi gobernador tiene que
Lo que queda es experiencia y discernimiento.

153
00:10:33,850 --> 00:10:38,810
Todo el mundo sabe que las alianzas son
construido revisando el pasado

154
00:10:38,810 --> 00:10:40,090
puentes hacia el futuro.

155
00:10:46,540 --> 00:10:47,580
¿Qué tienes que decir?

156
00:10:54,940 --> 00:10:56,120
Buenas tardes, jefe.

157
00:10:56,440 --> 00:10:57,860
¿Ya sabes quién envió el otro?

158
00:10:58,080 --> 00:11:02,600
Sí, vino solo. El único que
Lo que sabemos es que es brasileño y vino a

159
00:11:02,600 --> 00:11:04,140
rescatar a los agentes del Senado.

160
00:11:04,380 --> 00:11:07,500
¿Solo? Sí, él cree que es Rambo de
Brasil.

161
00:11:08,440 --> 00:11:09,800
Arregla esta mierda ahora.

162
00:11:10,040 --> 00:11:11,840
Gracias, jefe. Voy a hacerlo un poco más cursi.

163
00:11:20,440 --> 00:11:24,140
Dime, sino sangrarás como un
cerdo.

164
00:12:02,990 --> 00:12:04,390
Gracias.

165
00:12:25,960 --> 00:12:27,740
El médico acaba de llegar aquí.

166
00:12:28,820 --> 00:12:31,500
Dijo que puede despertar
en cualquier momento.

167
00:12:31,960 --> 00:12:33,220
Ay que bueno.

168
00:12:34,660 --> 00:12:35,660
Gracias a Dios.

169
00:12:37,300 --> 00:12:42,520
Pero... Él dijo que...

170
00:12:42,520 --> 00:12:47,460
Dijo que Raoni no irá más.
caminar.

171
00:13:02,839 --> 00:13:05,060
Hijos de puta con cresta como en el viejo
equipo, señores.

172
00:14:13,840 --> 00:14:14,799
Todo claro.

173
00:14:14,800 --> 00:14:15,800
Todo claro.

174
00:14:17,420 --> 00:14:18,420
¿Todo listo?

175
00:14:19,640 --> 00:14:20,640
Vale, excelente.

176
00:14:21,260 --> 00:14:22,340
Prepárate para el ex, hijo.

177
00:14:47,660 --> 00:14:48,660
¿Qué quieres decir con más o menos?

178
00:14:50,160 --> 00:14:52,260
Oye mamá, no quiero estudiar.

179
00:14:52,600 --> 00:14:59,340
De mayor quiero ser policía
como tú, mi tío, mi

180
00:14:59,340 --> 00:15:00,520
padre y mi abuelo.

181
00:15:02,440 --> 00:15:07,120
Pero para ser policía hay que estudiar.
también, ¿vale? Y mucho.

182
00:15:13,120 --> 00:15:14,120
Hola pastor.

183
00:15:15,100 --> 00:15:16,100
Hola Sara.

184
00:15:16,160 --> 00:15:17,160
¿Todo está bien?

185
00:15:17,320 --> 00:15:19,260
Quería saber de doña Laura.

186
00:15:19,460 --> 00:15:22,420
Ella nunca volvió a aparecer en el servicio, ni
en trabajo social.

187
00:15:23,020 --> 00:15:24,020
¿Pasó algo?

188
00:15:24,540 --> 00:15:27,280
Ella no se ha sentido muy bien, no.
párroco.

189
00:15:28,400 --> 00:15:29,400
¿Pero es algo grave?

190
00:15:31,260 --> 00:15:35,800
No, nada grave, pero creo que es mejor si ella
proteger, ¿verdad? En la medida de lo posible, incluso

191
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
más por la edad.

192
00:15:37,500 --> 00:15:39,900
Está bien, rezaré por ella.

193
00:15:40,100 --> 00:15:41,100
Gracias pastor.

194
00:15:41,580 --> 00:15:44,280
¿Podrías orar por un
amigo mío también?

195
00:15:45,040 --> 00:15:46,380
Su nombre es Raoni.

196
00:15:47,530 --> 00:15:49,190
Y resultó herido.

197
00:15:50,330 --> 00:15:57,230
Y yo... no sé, tengo mucho miedo.
eso... En fin, si puedo orar

198
00:15:57,230 --> 00:15:58,470
Por él, te lo agradezco, ¿vale?

199
00:15:59,130 --> 00:16:00,130
Está bien, Sara.

200
00:16:00,370 --> 00:16:02,730
Por supuesto, déjame orar por ti.
él.

201
00:16:03,750 --> 00:16:05,650
Muchas gracias. Gracias de verdad.

202
00:17:39,360 --> 00:17:40,760
Siéntate con nosotros, Antônio.

203
00:17:43,220 --> 00:17:45,160
¿Viste el fantasma, Antônio? Siéntate ahí.

204
00:17:46,160 --> 00:17:47,160
Siéntate ahí.

205
00:17:49,080 --> 00:17:52,480
No sé si lo sabes, Antonio,
pero joana está de vuelta aquí

206
00:17:52,480 --> 00:17:54,120
equipo. No, no lo sabía, no.

207
00:17:55,320 --> 00:18:00,500
Pero esa máxima vale la pena, ¿no? el buen hijo
la casa regresa. En este caso, la buena hija.

208
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
regresos a casa.

209
00:18:03,360 --> 00:18:04,520
Sí, Antonio.

210
00:18:04,880 --> 00:18:07,140
Todo lo que permanece quieto por mucho tiempo.
se pudre.

211
00:18:07,920 --> 00:18:10,340
Seguiré el ejemplo de Joana diciendo
sobre el movimiento.

212
00:18:11,280 --> 00:18:15,040
Y justo me estabas diciendo
sobre su alejamiento.

213
00:18:15,360 --> 00:18:18,420
Manuela, quería hablar contigo en
privado, tal vez? No, no puedes

214
00:18:18,420 --> 00:18:19,900
No. Di lo que quieras.

215
00:18:20,840 --> 00:18:24,920
Sé que nos distanciamos
Últimamente. Sé objetivo, Antonio.

216
00:18:24,920 --> 00:18:29,440
Mierda. No hablo por mí, sino por
miembros de su base de apoyo.

217
00:18:30,080 --> 00:18:32,180
No puedes dejar que el
Cristóbal.

218
00:18:32,760 --> 00:18:35,320
¿Cómo tienes esa cara de póquer?
ven a pedirme algo asi?

219
00:18:36,620 --> 00:18:39,820
No te ves a ti mismo, ¿verdad? quien no es
viendo eres tú.

220
00:18:45,360 --> 00:18:46,940
Manuela, Antônio tiene razón.

221
00:18:47,960 --> 00:18:53,760
De hecho, no es un buen negocio dejar el
Cristóbal soltó. pero apesta

222
00:18:53,760 --> 00:18:54,760
arrestarlo.

223
00:18:55,340 --> 00:18:56,760
No está del todo equivocado.

224
00:18:58,020 --> 00:19:02,600
Pero Manuela lo que realmente quiero eres tú.
gracias por escucharme.

225
00:19:03,400 --> 00:19:04,700
Que vuelva Joana.

226
00:19:24,550 --> 00:19:25,650
¿Quién dijo que te escuché?

227
00:19:29,370 --> 00:19:35,370
Bueno, si ese es el caso, me iré.

228
00:19:40,090 --> 00:19:41,870
¿Cómo creerá mi hijo?
yo ahora?

229
00:19:42,650 --> 00:19:45,730
Porque le digo a Lohan que la escuela
es la forma que tiene de tener un

230
00:19:45,730 --> 00:19:48,410
vida mejor. Luego va allí y se queda.
en medio de los tiros?

231
00:19:48,810 --> 00:19:52,770
Esta historia en la que nunca se invirtió
tanto en seguridad, no sé dónde. en

232
00:19:52,770 --> 00:19:56,270
favela que no lo es. Esa no es la política
de seguridad que apoyo. este tu

233
00:19:56,270 --> 00:19:57,270
puedes estar seguro.

234
00:19:57,350 --> 00:20:02,070
Mi hijo fue asesinado de un disparo en la
espalda, baleado por un policía

235
00:20:02,430 --> 00:20:05,950
Hablamos de políticas públicas. oh
¿Qué le faltaba a mi hijo?

236
00:20:06,600 --> 00:20:10,240
Cuando era un adolescente que cumplió
medidas socioeducativas y con 20 años

237
00:20:10,240 --> 00:20:15,000
asesinado. tuve a mi hija
tiro. Tres años después, lo mismo

238
00:20:15,000 --> 00:20:19,300
disparó a mi hija mató a mi marido y
mi hijo. El mismo batallón que mató al

239
00:20:19,300 --> 00:20:22,360
su hijo ejecutó a mi hijo rendido
con un tiro en la espalda.

240
00:20:22,680 --> 00:20:27,620
Hay varios casos. mi hijo no esta
diferente de muchas otras madres. yo

241
00:20:27,620 --> 00:20:31,700
Nunca luché por la justicia porque siempre
Sabía que nunca lo tendría.

242
00:20:31,960 --> 00:20:34,540
Por eso es muy triste para nosotras las madres.

243
00:20:34,910 --> 00:20:39,670
Estás aquí reclamando la memoria, la
verdad y justicia para nuestros hijos.

244
00:20:39,750 --> 00:20:44,630
Con tu ayuda quiero crear un
protocolo para proporcionar acceso seguro a

245
00:20:44,630 --> 00:20:45,630
niños de escuela.

246
00:20:46,010 --> 00:20:50,670
Identificar cuáles son los mayores riesgos
y crear un protocolo para los estudiantes,

247
00:20:50,670 --> 00:20:54,890
docentes y también para madres en
Caso de violencia en el ambiente escolar.

248
00:20:55,150 --> 00:20:58,370
Quieres decir, como, un
¿Entrenando para escapar de un disparo? Todos

249
00:20:58,370 --> 00:21:01,830
respeto. Eso no cambiará nada.
Esto no hará ningún bien en tu vida.

250
00:21:01,830 --> 00:21:04,490
gente. ¿Y ahora qué? tendremos
¿Cómo aprender a esconderse?

251
00:21:05,690 --> 00:21:07,730
Sinceramente, desearía poder
ayuda más.

252
00:21:08,450 --> 00:21:10,430
Pero no puedo ser frívolo contigo.

253
00:21:11,170 --> 00:21:13,510
Pero hay una cosa que puedo garantizar.

254
00:21:14,350 --> 00:21:19,450
No dejaré de informar. y no lo haré
dar un respiro al gobierno estatal y

255
00:21:19,450 --> 00:21:20,730
ni a la Secretaría de Seguridad.

256
00:21:21,290 --> 00:21:23,150
no quiero que te quedes
escondido.

257
00:21:23,530 --> 00:21:24,530
De lo contrario.

258
00:21:24,750 --> 00:21:26,570
Quiero que tengas visibilidad.

259
00:21:27,310 --> 00:21:29,870
Y por mi parte, eso es lo que va a pasar.

260
00:21:32,010 --> 00:21:36,250
No todos los días alguien recibe dos
premios en una sola noche. Pero uno es suficiente

261
00:21:36,250 --> 00:21:37,189
solicitar música.

262
00:21:37,190 --> 00:21:42,590
Pero después de todo lo que hemos vivido
aquí vamos a la última categoría de

263
00:21:42,590 --> 00:21:44,990
noche. Personalidad del año.

264
00:21:45,310 --> 00:21:49,910
Y para entregar un premio tan importante como
esto, damas y caballeros, bienvenidos

265
00:21:49,910 --> 00:21:54,130
un gran aplauso para el gobernador
del estado de Río de Janeiro, Manuela

266
00:21:54,130 --> 00:21:55,310
Berenguer.

267
00:21:56,350 --> 00:21:58,730
Ella es vaga. Es difícil, ¿verdad?

268
00:21:59,850 --> 00:22:00,850
Mira ahí.

269
00:22:01,610 --> 00:22:05,190
Buenas noches a todos. es un gran placer
genial estar aquí hoy.

270
00:22:06,070 --> 00:22:11,330
Vamos. En la categoría de Personalidad de
Año, el elegido es...

271
00:22:11,330 --> 00:22:18,290
El empresario Wendel Peixoto, de Castro y

272
00:22:18,290 --> 00:22:19,290
Silva.

273
00:22:21,750 --> 00:22:23,310
Maldita sea, hermano mío.

274
00:22:23,610 --> 00:22:27,150
Felicidades. Tú hermano fuiste fundamental,
mío.

275
00:22:31,240 --> 00:22:33,860
Nadie merece este premio más que
tú, amigo mío.

276
00:22:34,260 --> 00:22:35,260
Felicidades.

277
00:22:41,500 --> 00:22:47,880
Bueno, chicos, esta noche es muy

278
00:22:47,880 --> 00:22:53,260
especial para mi. ya he recibido premios
en muchos lugares diferentes alrededor del mundo,

279
00:22:53,380 --> 00:22:58,700
pero recibir un premio aquí en mi país,
y especialmente en mi ciudad,

280
00:22:59,500 --> 00:23:01,260
Me emociona mucho.

281
00:23:02,040 --> 00:23:03,280
Muchas gracias.

282
00:23:05,280 --> 00:23:12,200
es cierto que

283
00:23:12,200 --> 00:23:15,420
preguntaste a los organizadores del evento
para que este caso gane? ¿Querías

284
00:23:15,420 --> 00:23:17,020
recibir el premio de manos de
¿gobernador?

285
00:23:18,420 --> 00:23:19,420
Y la verdad.

286
00:23:19,600 --> 00:23:20,680
Gobernador, ¿estáis saliendo?

287
00:23:21,440 --> 00:23:23,680
Porque me pidió que le entregara el
premio, ¿era eso?

288
00:23:23,920 --> 00:23:26,100
Ni siquiera preguntaré quién es el tuyo
candidato, Emerson.

289
00:23:26,560 --> 00:23:29,250
Gobernador. ¿Se trata simplemente de una asociación política o
¿Hay algo más?

290
00:23:32,750 --> 00:23:34,330
¿Cuál fue la respuesta del gobernador?

291
00:23:35,770 --> 00:23:37,350
Prácticamente me echó de la oficina.

292
00:23:40,970 --> 00:23:44,850
Crees que es gracioso, ¿verdad? me dices que me vaya
Hasta entonces, pídele que suelte al animal.

293
00:23:45,270 --> 00:23:48,510
Lo primero que hará
Cuando estés libre, ordenarán que te maten.

294
00:23:48,970 --> 00:23:49,970
Entonces mátame.

295
00:23:50,170 --> 00:23:52,670
Antônio, hay momentos en que pienso que
se vuelve inocente.

296
00:23:54,510 --> 00:23:57,610
¿Eres realmente un idiota?
Gabriel, no estoy aquí para estar

297
00:23:57,610 --> 00:24:02,030
humillado. Si el obispo es arrestado,
probablemente puedas hacer un

298
00:24:02,030 --> 00:24:03,450
joder a mucha gente.

299
00:24:06,750 --> 00:24:07,750
Lo suelto no es peor.

300
00:24:09,730 --> 00:24:10,930
El difunto no habla.

301
00:24:15,810 --> 00:24:17,330
Recé mucho por esto.

302
00:24:17,870 --> 00:24:19,110
Finalmente el tuyo será dado de alta.

303
00:24:19,590 --> 00:24:21,910
Bueno, hágase la voluntad de Dios, ¿no?

304
00:24:24,110 --> 00:24:26,250
¿Sabes sobre la policía?

305
00:24:26,570 --> 00:24:29,350
Tienen a su abogado resolviendo el
burocracia.

306
00:24:30,610 --> 00:24:31,750
Buenas noches, obispo.

307
00:24:32,170 --> 00:24:33,170
Ricardo.

308
00:24:36,890 --> 00:24:37,890
Entonces, Ricardo.

309
00:24:39,290 --> 00:24:40,590
¿Adónde voy desde aquí?

310
00:24:40,810 --> 00:24:42,490
Donde quieras.

311
00:24:42,950 --> 00:24:44,250
Su hábeas corpus salió adelante.

312
00:24:45,610 --> 00:24:47,750
Gloria a Dios. Gloria a Dios.

313
00:24:48,930 --> 00:24:50,450
Dios siempre...

314
00:24:51,120 --> 00:24:54,720
operando para aquellos que predican su
palabra, alabado sea.

315
00:24:55,180 --> 00:24:58,040
El proceso continuará ejecutándose, pero
Ahora ahorramos tiempo.

316
00:24:58,380 --> 00:25:01,760
Tendrás que firmar una lista.
de presencia en el Tribunal de Justicia un

317
00:25:01,760 --> 00:25:06,800
una vez al mes y entrega tu pasaporte,
pero logra deshacerse de la tobillera

318
00:25:06,800 --> 00:25:08,560
en Electrónica. Quiero decir, yo no, ¿verdad?

319
00:25:09,120 --> 00:25:10,700
Él. Él, él.

320
00:25:11,920 --> 00:25:12,839
Genial, Ricardo.

321
00:25:12,840 --> 00:25:14,440
Excelente. Excelente.

322
00:25:16,020 --> 00:25:20,200
Hija mía, muchas gracias por todo.

323
00:25:21,160 --> 00:25:22,540
Que Dios te bendiga.

324
00:25:22,960 --> 00:25:26,820
No sé adónde va el Señor, pero
dondequiera que vayas.

325
00:25:27,480 --> 00:25:28,660
Quiero acompañarte.

326
00:25:29,100 --> 00:25:34,500
No sé lo que me espera ahí fuera, pero
como dice el libro de Josué, capítulo 1,

327
00:25:34,520 --> 00:25:35,520
versículo 9.

328
00:25:36,200 --> 00:25:38,200
Sea fuerte y valiente.

329
00:25:38,640 --> 00:25:44,380
No os asustéis ni os desaniméis, porque el
El Señor tu Dios te guiará a donde sea

330
00:25:44,380 --> 00:25:45,380
para.

331
00:25:45,520 --> 00:25:47,200
Gloria a Dios. Amén, Señor.

332
00:25:47,540 --> 00:25:48,540
Amén.

333
00:25:54,280 --> 00:26:00,640
Que el Dios misericordioso nos proteja,
bendícenos, líbranos de todo mal y

334
00:26:00,640 --> 00:26:04,720
abre todos los caminos. Amén, Padre mío.
Amén, amigos míos.

335
00:26:05,540 --> 00:26:11,780
Mis queridos hermanos, he visto con
mucha satisfacción y cariño,

336
00:26:11,780 --> 00:26:18,660
cuidado, la mano de Dios bendiciendo el
nuestra iglesia.

337
00:26:18,740 --> 00:26:20,580
¿Amén, hermana? Amén.

338
00:26:20,880 --> 00:26:22,700
Y viendo crecer nuestra iglesia
diariamente.

339
00:26:23,420 --> 00:26:28,760
Con innumerables voluntarios que se presentan
siempre dispuesto a servir,

340
00:26:28,880 --> 00:26:34,040
dispuesto a hacer el bien. quien no vive
servir, no sirve.

341
00:26:34,420 --> 00:26:41,160
Amén, hermanos míos. y hoy quiero
invita ahora a mi pastor, mi amigo,

342
00:26:41,320 --> 00:26:42,740
Pastor Cléber Lucas.

343
00:26:44,120 --> 00:26:45,280
Mi pastor.

344
00:26:46,760 --> 00:26:50,840
Pastor Anderson, que alegría estar con
este hermoso pueblo de Dios, en este momento

345
00:26:50,840 --> 00:26:54,040
muy especial. Que alegria, que placer
estar contigo también. El placer es nuestro

346
00:26:54,040 --> 00:26:58,340
para darle la bienvenida aquí. y veo el tuyo
lucha diaria, esta hermosa lucha contra

347
00:26:58,340 --> 00:26:59,340
intolerancia religiosa.

348
00:26:59,740 --> 00:27:00,740
Felicitaciones, mi pastor.

349
00:27:00,900 --> 00:27:01,920
Gracias, Pastor Anderson.

350
00:27:02,160 --> 00:27:05,100
Creo exactamente que somos
de fe...

351
00:27:05,630 --> 00:27:09,070
Necesitamos aprender a respetar.
religión de nuestro hermano, de nuestro

352
00:27:09,330 --> 00:27:13,510
No tienes que creer lo mismo.
manera de vivir bien. lo real

353
00:27:13,510 --> 00:27:16,150
El cristiano respeta la religión de los demás.

354
00:27:16,390 --> 00:27:17,049
Y eso.

355
00:27:17,050 --> 00:27:18,650
Perfectamente. ¿Respeto a ser?

356
00:27:19,350 --> 00:27:21,670
Respetado. Amén. siempre me gusta
decir lo siguiente.

357
00:27:22,390 --> 00:27:26,590
Respeta mi amén, yo respeto el tuyo.
axé. Y eso. Exactamente eso.

358
00:27:27,230 --> 00:27:28,550
¿Quieres cantar? Vamos.

359
00:27:30,050 --> 00:27:31,750
Siéntate conmigo, hombre.

360
00:27:32,720 --> 00:27:35,940
Necesito aprender un poco aquí.

361
00:27:36,800 --> 00:27:40,720
Necesito aprender un poco allí.

362
00:27:41,600 --> 00:27:45,960
Necesito aprender más acerca de Dios.

363
00:27:46,620 --> 00:27:50,340
Porque Él es quien me cuida.

364
00:27:51,100 --> 00:27:58,080
Si aquí se cierra una puerta, otras
puertas

365
00:27:58,080 --> 00:27:59,080
No.

366
00:28:06,700 --> 00:28:09,540
Y él me cuida.

367
00:28:10,880 --> 00:28:14,440
Dios me cuida.

368
00:28:16,360 --> 00:28:19,820
Dios me cuida.

369
00:28:20,320 --> 00:28:26,340
En tus otras casas. Dios se encarga de
yo.

370
00:28:27,520 --> 00:28:28,520
Pastor.

371
00:28:29,860 --> 00:28:31,120
Chico.

372
00:28:32,160 --> 00:28:35,340
Hola. Hola hermana. Chico.

373
00:28:37,610 --> 00:28:39,110
Couto, hoy estuvo hermoso.

374
00:28:40,050 --> 00:28:44,110
Gracias. Ya comencé a trabajar aquí.
en las obras sociales de la iglesia. ha sido

375
00:28:44,110 --> 00:28:46,790
maravilloso. Eso es bueno, estoy muy feliz.
feliz.

376
00:28:49,130 --> 00:28:52,210
Vaya, podría escucharte durante horas.

377
00:28:55,770 --> 00:28:58,270
Hermana Helene, ¿me perdonarás?

378
00:28:59,290 --> 00:29:04,190
Pero yo... tengo que irme... lo siento,
Lo siento, no quería molestarte. tu

379
00:29:04,190 --> 00:29:06,770
Necesitas disculparte conmigo, yo tampoco.
Quería causar esa impresión.

380
00:29:08,590 --> 00:29:13,770
Si quieres mañana lo hacemos
¿Puedes reanudar nuestra conversación después del

381
00:29:13,770 --> 00:29:16,390
Lectura bíblica por la tarde.

382
00:29:16,610 --> 00:29:17,610
Bueno.

383
00:29:19,430 --> 00:29:22,270
Bueno, entonces me iré.

384
00:29:23,910 --> 00:29:24,950
Nos vemos mañana.

385
00:29:46,320 --> 00:29:50,480
No se como podemos hacerlo
justicia para Raoni y su familia.

386
00:29:52,460 --> 00:29:57,120
¿Cómo será cuando despierte y
¿descubrir que mataron a tu novia?

387
00:29:57,400 --> 00:29:58,700
¿Que ya no caminará?

388
00:29:59,460 --> 00:30:00,580
¿Eres consciente de esto?

389
00:30:00,900 --> 00:30:01,900
Y.

390
00:30:02,080 --> 00:30:05,520
Es obvio que esos tipos estaban ahí.
robando, amando al cerdo.

391
00:30:06,700 --> 00:30:11,440
Sin mencionar que fue jodidamente atrevido.
rescató a ese criminal de

392
00:30:11,440 --> 00:30:12,520
a plena luz del día.

393
00:30:14,120 --> 00:30:15,220
Voy...

394
00:30:15,760 --> 00:30:22,400
Con ganas de operar todos los días. vamos a poner
Fuerte represión contra las furgonetas.

395
00:30:22,440 --> 00:30:26,660
mototaxi, PM remolcando alrededor del
favela. Limpiemos todo.

396
00:30:26,900 --> 00:30:31,800
Cerremos el asedio, desdibujemos el
comercio, lugar de operación de tránsito

397
00:30:31,800 --> 00:30:34,360
toda la región. Actuemos, actuemos.

398
00:30:34,620 --> 00:30:38,560
Sí, pero eso no ayudará a Raoni.

399
00:30:38,860 --> 00:30:40,540
Él traerá a Alice de regreso.

400
00:30:41,500 --> 00:30:44,660
Lo que tuvo que hacer es tomar el
cerdo.

401
00:30:45,180 --> 00:30:46,240
Pero de la manera correcta.

402
00:30:46,880 --> 00:30:50,580
Sin perjudicar a los vecinos, porque
lamentablemente siempre son los mas

403
00:30:50,580 --> 00:30:51,580
perjudicado.

404
00:31:02,420 --> 00:31:04,100
¿Estás intentando decirme algo?

405
00:31:04,680 --> 00:31:06,260
Eres la hermana de Mikael, ¿verdad?

406
00:31:07,240 --> 00:31:08,800
Esto complica un poco las cosas.

407
00:31:09,360 --> 00:31:14,890
Pero están sucediendo tantas cosas que hacen que el
nos detenemos a... pensar en lo que

408
00:31:14,890 --> 00:31:17,030
hace lo que decimos.

409
00:31:18,290 --> 00:31:19,290
Deja de hablar.

410
00:31:20,610 --> 00:31:22,310
No puedo dejar de pensar en ti.

411
00:31:23,390 --> 00:31:25,190
No se como explicarte como esto
sucedió.

412
00:31:25,790 --> 00:31:26,910
No es necesario dar explicaciones.

413
00:31:29,090 --> 00:31:31,110
Yo también he estado pensando mucho.

414
00:31:31,310 --> 00:31:32,310
Tú tampoco.

415
00:32:05,640 --> 00:32:12,580
¿Cómo puede ser que te guste alguien y tal?

416
00:32:12,580 --> 00:32:16,000
¿Alguien que no sea tuyo?

417
00:32:17,540 --> 00:32:23,860
Sigo deseándonos, pasando el mar,

418
00:32:24,340 --> 00:32:28,720
puerto, sol, postal, pero nadie.

419
00:32:30,620 --> 00:32:32,720
Deseo mucho adiós.

420
00:32:37,960 --> 00:32:41,780
Pero pregúntale, lo recuerdo.

421
00:32:43,920 --> 00:32:49,500
Mi hermosa flor, mi jazmín será.

422
00:32:50,480 --> 00:32:54,720
Mis mejores besos serán tuyos.

423
00:32:56,800 --> 00:33:02,720
Ya que estás vinculado a mí.

424
00:33:03,420 --> 00:33:05,060
Recuerda que estoy en...

425
00:33:39,240 --> 00:33:40,520
El amigo no se resistió, no, hermano.

426
00:33:40,920 --> 00:33:41,920
¿Qué es eso, hermano?

427
00:33:42,000 --> 00:33:44,280
¿Zidane? Mujer que fue el cierre, hermano.

428
00:33:45,040 --> 00:33:46,040
¿Qué pasa con su familia, hermano?

429
00:33:46,320 --> 00:33:47,760
Su tía dio la charla, hermano.

430
00:33:48,760 --> 00:33:51,460
Ve a hablar con ella allí y nos vamos.
Dale un bonito funeral, ¿vale?

431
00:33:52,620 --> 00:33:55,140
Sé que esto no lo traerá de vuelta.
atrás, pero al menos el más pequeño tendrá

432
00:33:55,140 --> 00:33:57,700
despedida digna. Resolveré esto ahora
Ya, hermano. Ya.

433
00:33:58,560 --> 00:33:59,560
¿Qué pasa, jefe? Conectar.

434
00:34:00,060 --> 00:34:02,440
Quería darte la charla sobre esa favela.
vacuna en Diney.

435
00:34:02,920 --> 00:34:03,920
¿Cómo fue? ¿Puedes hablar?

436
00:34:04,440 --> 00:34:05,440
Llévalo allí, Ciro.

437
00:34:06,300 --> 00:34:07,300
Vamos, vamos. Camine rápido.

438
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
Vamos.

439
00:34:09,739 --> 00:34:12,980
Eres un niño de la favela Baião, allí.
Es puro.

440
00:34:13,219 --> 00:34:16,060
Si te equivocas, soy el primero en jugar.
en el microondas.

441
00:34:17,020 --> 00:34:19,600
Satisfacción. voy a pasar la planta
El desastre que hay ahí para ti, ¿gracias?

442
00:34:21,199 --> 00:34:24,940
Oh, aquí es donde está la contención.
pesado.

443
00:34:26,699 --> 00:34:27,800
Este es el campo, ¿verdad?

444
00:34:28,780 --> 00:34:29,780
Casita.

445
00:34:30,480 --> 00:34:32,100
Las cosas se ponen locas aquí, ¿verdad?

446
00:34:32,320 --> 00:34:34,780
Correcto. Por eso tienes que encontrar uno.
otra forma de entrar.

447
00:34:35,440 --> 00:34:36,440
Visión. Correcto.

448
00:34:37,100 --> 00:34:38,620
He aquí un punto de vista.

449
00:34:40,360 --> 00:34:41,600
Y aquí abajo hay otro.

450
00:34:42,080 --> 00:34:43,080
Enciéndelo, Siri.

451
00:34:43,179 --> 00:34:45,040
Tienes que entrar chasqueando el dedo.
generales.

452
00:34:45,600 --> 00:34:50,080
Presiona el botón de joder en esta mierda.
Aquí está una de las casas del dinero.

453
00:34:50,840 --> 00:34:53,620
Ahí es donde oran y adoran.

454
00:34:54,060 --> 00:34:55,420
Las sectas simplemente se joden a Satanás, ¿verdad?

455
00:34:56,659 --> 00:34:58,160
No es una broma, ¿verdad?

456
00:34:59,900 --> 00:35:03,180
Vaya, lo creía. eso fue todo
cerró con Mons. Cristóvão.

457
00:35:03,660 --> 00:35:04,820
Yo también estuve allí, socio.

458
00:35:06,180 --> 00:35:09,300
General que proviene de una vida delictiva cree en
palabra. Un día ya confiaste en este hermano

459
00:35:09,300 --> 00:35:10,300
ya.

460
00:35:10,920 --> 00:35:13,780
La Biblia siempre habla de estos
Falsos profetas, hombre.

461
00:35:14,800 --> 00:35:18,320
Jesús sabe quién es realmente, quién es
mentir. Y te cuento más.

462
00:35:19,080 --> 00:35:20,540
Él está de nuestro lado.

463
00:35:21,040 --> 00:35:24,280
Amén. Entonces eso es todo. Subamos. Para
arriba.

464
00:35:25,700 --> 00:35:26,700
Y eso.

465
00:35:26,880 --> 00:35:27,880
Arriba.

466
00:35:28,800 --> 00:35:29,800
Vamos.

467
00:35:45,390 --> 00:35:46,390
Y el nacimiento está aquí.

468
00:35:49,830 --> 00:35:50,830
Hola,

469
00:35:58,590 --> 00:36:01,230
princesa. Cariño, quiero verte.

470
00:36:01,630 --> 00:36:05,850
Amor, no funcionará. hoy tengo uno
reunión con mis socios, mira.

471
00:36:06,130 --> 00:36:07,650
Pensé que nos veríamos hoy.

472
00:36:08,630 --> 00:36:14,230
Sí, yo también, pero... Oh, ellos...
Acaban de llegar, tendré que responder,

473
00:36:14,230 --> 00:36:16,230
¿bien? Te llamaré lo antes posible. uno
beso.

474
00:36:17,050 --> 00:36:19,050
Beso, beso, beso, beso, beso.

475
00:36:21,270 --> 00:36:22,270
Ya voy.

476
00:36:24,110 --> 00:36:26,990
Hola chicas. Hola.

477
00:36:28,590 --> 00:36:29,590
Entra, entra.

478
00:36:30,130 --> 00:36:31,850
Chicas, no lo sabéis.

479
00:36:32,390 --> 00:36:38,770
¿Qué, qué? tengo un lugar para
Nos vamos ahora, pero es genial.

480
00:36:38,950 --> 00:36:40,290
pero... ¿Dónde?

481
00:36:40,530 --> 00:36:44,130
tengo algo increíble para
gente.

482
00:36:50,030 --> 00:36:51,030
Samba, amigo mío.

483
00:36:51,570 --> 00:36:53,110
Está bien para el aeropuerto.

484
00:36:53,490 --> 00:36:56,270
Guari, ven conmigo. te dejaré
justo antes.

485
00:36:59,270 --> 00:37:00,850
No tengo tiempo para pensar.

486
00:37:01,910 --> 00:37:02,910
Gracias hermano.

487
00:37:06,030 --> 00:37:07,030
¿Verdadero?

488
00:37:07,470 --> 00:37:08,470
¿Cómo nos encontraste?

489
00:37:10,080 --> 00:37:14,500
Esa pequeña tuya, la agente.
federal, Akemi Watanabe.

490
00:37:15,260 --> 00:37:16,158
¿Es el nombre?

491
00:37:16,160 --> 00:37:17,160
Sí.

492
00:37:17,920 --> 00:37:20,940
Chicos, diviértanse tirando vasos.
y robado, pero tengo que volver

493
00:37:20,940 --> 00:37:21,940
al Medio Oriente.

494
00:37:22,180 --> 00:37:24,300
Vamos, kamikaze indio.

495
00:37:25,520 --> 00:37:26,520
¿Kamikaze indio?

496
00:37:28,800 --> 00:37:29,799
Kamikaze, sí.

497
00:37:29,800 --> 00:37:30,578
Indio, no.

498
00:37:30,580 --> 00:37:33,500
Nativo. Tienes que leer más que el
mesa de vodka, Matrioska.

499
00:37:35,120 --> 00:37:36,800
Dame un segundo, tengo que hablar.
con Samba.

500
00:37:37,060 --> 00:37:38,600
Está bien, pero hazlo rápido, ¿vale?

501
00:37:39,180 --> 00:37:40,200
Bien hecho, amigo mío.

502
00:38:08,110 --> 00:38:12,130
Es uno de los directores de un círculo de
Maldita cosa brasileña.

503
00:38:13,430 --> 00:38:14,430
Narcos.

504
00:38:14,610 --> 00:38:15,630
Nunca oí hablar de eso.

505
00:38:15,930 --> 00:38:17,330
¿Tiene alguna prueba contra él todavía?

506
00:38:19,590 --> 00:38:22,170
No. Pero puedo compartir lo que
Lo encontré.

507
00:38:23,430 --> 00:38:24,430
Pásame.

508
00:38:27,750 --> 00:38:31,330
Está aquí.

509
00:38:32,870 --> 00:38:34,610
Voy a intentar descubrir quién es este hijo.
de la perra.

510
00:38:38,700 --> 00:38:39,700
Hermano.

511
00:38:41,480 --> 00:38:42,580
Cuenta siempre conmigo.

512
00:38:42,940 --> 00:38:44,580
Realmente soy tú, Zamba.

513
00:38:44,880 --> 00:38:46,060
Santa mierda.

514
00:38:46,320 --> 00:38:47,940
Ahora mira si no vuelves a hacer esa mierda.

515
00:38:50,480 --> 00:38:51,480
Él se cuida a sí mismo.

516
00:38:52,980 --> 00:38:53,980
Buen viaje.