1 00:00:06,190 --> 00:00:07,190 vous 2 00:00:44,170 --> 00:00:45,170 Merci. 3 00:01:29,550 --> 00:01:30,670 Allez, allons-y. 4 00:01:30,990 --> 00:01:32,070 Il fait froid. 5 00:01:32,490 --> 00:01:33,570 Encore quelques minutes. 6 00:01:45,870 --> 00:01:47,290 Vous avez entendu ça ? 7 00:02:08,080 --> 00:02:09,080 Non, non, non, non. 8 00:02:49,100 --> 00:02:50,160 Tout là-bas, chérie ? 9 00:02:50,720 --> 00:02:52,120 Tu t'inquiètes pour moi, n'est-ce pas, Bridget ? 10 00:02:53,660 --> 00:02:55,740 Certainement pas. Laissez-moi simplement plus de conseils. 11 00:02:56,160 --> 00:02:58,200 D'accord. 12 00:02:59,560 --> 00:03:00,560 Sophie. 13 00:03:03,620 --> 00:03:04,620 Qui vient ? 14 00:03:05,760 --> 00:03:09,140 Très bien, les gars. Voici. 15 00:03:12,580 --> 00:03:13,580 Ambre, détends-toi. 16 00:03:13,860 --> 00:03:15,720 C'est sa première semaine. Elle va bien. 17 00:03:17,040 --> 00:03:18,040 Arrêtez de stresser. 18 00:03:21,779 --> 00:03:25,020 Oh, surveillez la marchandise, les gars. je suis je le garde pour ma nuit de noces. Oh, 19 00:03:25,020 --> 00:03:25,579 ça va. 20 00:03:25,580 --> 00:03:27,520 Je ne veux pas l'acheter. je veux juste Loue-le si ce sont mes cheveux. 21 00:03:28,940 --> 00:03:31,140 Désolé, mais toi et moi savons tous les deux que tu ne peux pas se le permettre. 22 00:03:31,540 --> 00:03:32,540 Oh. 23 00:03:32,980 --> 00:03:34,020 Alors tu es nouveau ici ou quoi ? 24 00:03:34,260 --> 00:03:36,880 Je m'appelle Sophie. Je viens de traverser la ville il y a quelques mois. 25 00:03:37,140 --> 00:03:38,200 Je vis avec ma sœur. 26 00:03:38,520 --> 00:03:39,740 D'accord. Viens rester avec moi. 27 00:03:41,340 --> 00:03:42,520 Ici. Allez, bébé. 28 00:03:43,040 --> 00:03:44,180 Bridget, peux-tu me couvrir ? 29 00:03:48,520 --> 00:03:49,520 Y a-t-il un problème ? 30 00:03:49,900 --> 00:03:50,960 Rien que je ne puisse gérer. 31 00:03:51,740 --> 00:03:55,020 Okay, eh bien, tu en as assez. je vais pour vous interrompre. Ambre, ça va. Nous sommes 32 00:03:55,020 --> 00:03:55,918 je plaisante juste. 33 00:03:55,920 --> 00:03:57,620 Non, il connaît les règles. Ça bouge. 34 00:03:57,960 --> 00:03:58,960 Ambre! 35 00:04:02,420 --> 00:04:03,420 Oh, 36 00:04:03,800 --> 00:04:05,060 grand garçon. 37 00:04:10,300 --> 00:04:11,620 Oh d'accord. 38 00:04:29,200 --> 00:04:30,200 J'adore le travail. 39 00:05:36,010 --> 00:05:37,010 Oh, sympa. 40 00:05:37,310 --> 00:05:38,310 Hé, 41 00:05:40,450 --> 00:05:41,450 Sophie. 42 00:05:44,270 --> 00:05:45,270 D'accord. 43 00:05:45,610 --> 00:05:46,930 Que s'est-il passé cette fois ? 44 00:05:47,630 --> 00:05:48,830 Demandez au gardien. 45 00:05:50,870 --> 00:05:51,870 Ce gardien ? 46 00:05:53,150 --> 00:05:54,490 Je dois arrêter ce soir. 47 00:05:54,830 --> 00:05:55,830 Je suis désolé. 48 00:05:55,910 --> 00:05:56,950 Je l'avais couvert. 49 00:05:57,650 --> 00:05:59,330 Vous savez, je ne suis plus un enfant. 50 00:06:00,590 --> 00:06:01,590 Oui tu es. 51 00:06:03,850 --> 00:06:06,650 Alors, quand est-ce que chacun de mes mouvements a été observé, je le ferais es-tu resté à la maison avec maman et papa ? 52 00:06:11,430 --> 00:06:12,430 Alors quoi de neuf? 53 00:06:12,550 --> 00:06:18,050 Eh bien, je suis heureux d'annoncer que le légendaire séquence de mauvais coups de Jenner Brenton 54 00:06:18,050 --> 00:06:19,150 la chance est officiellement kapooey. 55 00:06:20,030 --> 00:06:25,630 J'ai obtenu une super offre en ligne pour un escapade romantique d'un week-end. 56 00:06:26,850 --> 00:06:28,770 Vraiment? Où aller ? 57 00:06:29,170 --> 00:06:32,030 Un nouveau lieu de vacances sur une île au large la côte. 58 00:06:32,230 --> 00:06:35,610 Île aux prunes rouges. Vous en avez entendu parler ? Non, c'est Mais c'est censé être beau là-bas. 59 00:06:35,690 --> 00:06:37,830 Ciel clair, eaux claires. 60 00:06:39,170 --> 00:06:45,170 Il y a un camping, une marina. Toi et moi sous les étoiles, blotti près du feu. 61 00:06:46,910 --> 00:06:47,910 Moi et la lumière. 62 00:06:48,230 --> 00:06:49,550 Mais quel est le piège ? 63 00:06:49,870 --> 00:06:50,870 Aucun piège. 64 00:06:50,990 --> 00:06:55,910 Je pensais juste que nous pourrions apporter Sophie avec moi. 65 00:07:02,000 --> 00:07:08,260 depuis qu'elle a emménagé avec toi, et j'ai juste, Je ne sais pas, je pensais juste que ce serait le cas 66 00:07:08,260 --> 00:07:11,860 être une bonne occasion de s'amuser pour changer. 67 00:07:14,420 --> 00:07:15,420 Merci. 68 00:07:16,220 --> 00:07:18,480 En plus, c'était beaucoup moins cher quand j'ai signé nous bénéficions d'un tarif de groupe. 69 00:07:19,300 --> 00:07:21,100 Ah, d'accord, ouais. 70 00:07:22,740 --> 00:07:26,940 Alors, qu'en dis-tu ? Nous trois, du grand air ? 71 00:07:27,640 --> 00:07:28,640 Bien sûr. 72 00:07:28,940 --> 00:07:29,940 Ça a l'air amusant. 73 00:07:32,040 --> 00:07:33,500 Et je ne travaille plus avant lundi. 74 00:07:34,900 --> 00:07:35,900 Parfait. 75 00:07:36,180 --> 00:07:39,080 Eh bien, on dirait que tu as un date. Deux rendez-vous. 76 00:07:40,500 --> 00:07:45,200 En fait, j'en ai besoin de quatre pour obtenir le remise. 77 00:07:52,500 --> 00:07:53,500 Quoi? 78 00:08:10,830 --> 00:08:11,830 Comment ça va, Roger ? 79 00:08:13,590 --> 00:08:17,110 Euh, eh bien, on dirait qu'il en a fallu quelques-uns des tours consécutifs du petit de la nuit dernière 80 00:08:17,110 --> 00:08:18,110 épisode. 81 00:08:19,090 --> 00:08:21,190 Mais c'est totalement fichu. 82 00:08:21,910 --> 00:08:22,910 Pouvez-vous le réparer ? 83 00:08:25,230 --> 00:08:26,230 Ouais, je peux le réparer. 84 00:08:26,610 --> 00:08:29,190 Il y a beaucoup d'équipement délicat que je suis je vais échanger des pièces, cependant, mais 85 00:08:29,190 --> 00:08:30,190 Je devrais pouvoir le remettre en ligne. 86 00:08:30,690 --> 00:08:31,710 Mais cela va prendre du temps. 87 00:08:33,549 --> 00:08:34,789 Faites-le simplement. 88 00:08:35,370 --> 00:08:38,150 C'est peut-être la seule chance que nous avons trouver cette foutue chose. 89 00:08:38,510 --> 00:08:39,510 On vend du soda ? 90 00:08:47,370 --> 00:08:49,310 Non. Où diable est Cage ? 91 00:08:49,810 --> 00:08:50,810 Ici, madame. 92 00:08:51,530 --> 00:08:52,790 Avez-vous trouvé le sujet de test ? 93 00:08:54,010 --> 00:08:56,730 Mes hommes sont restés dehors toute la nuit à peigner l'eau. Jusqu'à présent, nous avons trouvé 94 00:08:56,730 --> 00:08:57,730 rien. 95 00:08:57,750 --> 00:08:58,930 Je suis presque sûr qu'il est mort, madame. 96 00:08:59,410 --> 00:09:01,090 Je ne veux pas en entendre parler, c'est sûr. 97 00:09:01,970 --> 00:09:03,210 J'ai besoin que la chose soit morte. 98 00:09:04,970 --> 00:09:08,690 Comprenez-vous l'ampleur de ce c'est de cela dont nous avons affaire ici ? Quand 99 00:09:08,690 --> 00:09:15,070 Le Congrès en a vent... Nous devons minimiser les dégâts. 100 00:09:16,110 --> 00:09:19,450 Avec tout le respect que je vous dois, Dr Palmer, j'étais nommé chef de la sécurité. 101 00:09:19,950 --> 00:09:22,330 Je ne savais pas que j'allais être chasser des monstres. 102 00:09:25,650 --> 00:09:28,350 Vous êtes ici, Sergent Cage, parce que je on m'a dit que tu étais le meilleur. 103 00:09:29,190 --> 00:09:30,890 L’êtes-vous ou non ? 104 00:09:31,090 --> 00:09:32,090 Oui, madame. 105 00:09:34,370 --> 00:09:36,870 Trouvez le requin ou quelque chose de pire arrive. 106 00:10:12,680 --> 00:10:14,300 Bonjour, voici Jenner Brenton. 107 00:10:15,700 --> 00:10:18,660 Ouais, je vérifiais justement notre réservations pour ce week-end. 108 00:10:19,280 --> 00:10:20,280 Super. 109 00:10:22,260 --> 00:10:23,600 Vous êtes une bouée de sauvetage. 110 00:10:25,020 --> 00:10:27,040 Je n'ai trouvé de réservation nulle part. 111 00:10:27,600 --> 00:10:30,520 Hé, c'est James ici sur le Tiger. Ceci je reviens juste du National Weather 112 00:10:30,520 --> 00:10:33,760 Service. On dirait que nous avons un grave avis de tempête pour demain. 113 00:10:34,040 --> 00:10:37,820 Des nuages orageux devraient arriver d'ici en milieu de matinée avec des vents violents et des vents violents 114 00:10:37,820 --> 00:10:41,640 la pluie frappe la côte avant de déménager vers l'ouest le long de la côte du Golfe plus tard dans la nuit. 115 00:10:42,040 --> 00:10:43,820 C'est le modèle météo actuel tient. 116 00:10:44,080 --> 00:10:45,920 Il est conseillé à chacun de rester à l’intérieur. 117 00:10:46,120 --> 00:10:49,560 Ça va être un gros problème, les amis. Ne le fais pas prendre le risque. Bien sûr, nous serons ici 118 00:10:49,560 --> 00:10:53,060 jouer vos tubes préférés pour vous garder divertis pendant que nous attendons la fin de la tempête. 119 00:10:54,620 --> 00:10:55,519 D'accord. 120 00:10:55,520 --> 00:10:56,520 Eh bien, nous nous reverrons alors. 121 00:10:57,400 --> 00:10:58,500 D'accord. Merci encore. Au revoir. 122 00:11:16,200 --> 00:11:17,940 Hé, Mme Steele, que se passe-t-il ? 123 00:11:18,220 --> 00:11:21,760 Qu'est-ce que Sophie me dit à propos de toi emmener nos filles sur une île déserte 124 00:11:21,760 --> 00:11:22,760 pour le week-end ? 125 00:11:22,980 --> 00:11:24,540 Euh, c'est Red Plum Island. 126 00:11:24,820 --> 00:11:26,940 Et ce n'est pas désert. Il y a des gens là. 127 00:11:27,220 --> 00:11:29,140 Hmm, cela me semble suspect. 128 00:11:29,340 --> 00:11:31,120 Dis-lui. Je sais où il habite. 129 00:11:31,560 --> 00:11:34,220 Ross a publié le premier d'une longue série de décès menaces. 130 00:11:35,140 --> 00:11:37,240 Ne t'inquiète pas. Vos filles vont bien mains. 131 00:11:37,480 --> 00:11:38,480 Honneur aux scouts. 132 00:11:39,640 --> 00:11:43,560 Tu nous as manqué, toi et Amber chez Meemaw fête d'anniversaire la semaine dernière. 133 00:11:43,900 --> 00:11:45,600 Ouais, je sais, euh... 134 00:11:46,160 --> 00:11:50,800 Tu sais, nous avons essayé, mais Amber a dû le faire je remplace un ami au travail, et je 135 00:11:50,800 --> 00:11:52,600 Vous n'avez pas à lui trouver d'excuses. 136 00:11:53,180 --> 00:11:54,920 Je travaille sur elle. Ne vous inquiétez pas. 137 00:11:55,160 --> 00:11:57,160 Je sais que tu l'es. Je dois aller au magasin. 138 00:11:58,020 --> 00:11:59,020 Je reviens dans un moment. 139 00:11:59,180 --> 00:12:02,760 Mais... prends soin de ma copine. 140 00:12:03,280 --> 00:12:07,320 La prochaine fois que tu décideras de me fouetter seules les filles partent dans des déserts 141 00:12:07,320 --> 00:12:08,980 île... Elle n'est pas déserte. 142 00:12:10,100 --> 00:12:12,100 Donnez-moi juste un peu plus d'avertissement. 143 00:12:12,660 --> 00:12:16,440 Okay, et si on t'appelait quand nous serons installés dans la cabine, 144 00:12:17,820 --> 00:12:20,560 D'accord. Sois prudent. D'accord. Au revoir, Madame. Steele. 145 00:12:43,310 --> 00:12:44,410 C'est sympa, bébé. 146 00:12:46,110 --> 00:12:47,630 Je reçois des points de petit-ami, hein ? 147 00:12:48,590 --> 00:12:50,270 Certainement. D'accord. 148 00:12:52,570 --> 00:12:54,490 Hé, c'est quoi cet endroit ? 149 00:12:56,110 --> 00:12:57,990 Euh, effrayant. 150 00:12:58,570 --> 00:12:59,630 C'est quoi le pansement ? 151 00:13:28,810 --> 00:13:31,330 Ouais, ils ont dit que nous pouvions chacun choisir un pour rester. 152 00:13:32,870 --> 00:13:35,130 Je plaisante, Bridget. Ce n'est pas du camping. 153 00:13:35,710 --> 00:13:38,390 C'est le côté nord de l'île. C'est là que tous les riches construisent 154 00:13:38,390 --> 00:13:41,250 leurs résidences d'été. Et maintenant que c'est il fait plus froid, la plupart d'entre eux le sont déjà 155 00:13:41,250 --> 00:13:42,250 sommes retournés vers le continent. 156 00:13:43,650 --> 00:13:44,650 Vous voyez ici ? 157 00:13:53,150 --> 00:13:54,410 Nous nous dirigeons vers le sud. 158 00:14:22,090 --> 00:14:23,270 Très gentil, bébé. 159 00:14:26,190 --> 00:14:27,190 Je suis impressionné. 160 00:14:27,750 --> 00:14:28,790 Qu'est-ce que je t'ai dit, n'est-ce pas ? 161 00:14:29,590 --> 00:14:32,290 Je suppose que la séquence de malchance est terminée. 162 00:14:38,150 --> 00:14:39,150 Allons-y. 163 00:14:56,400 --> 00:14:57,980 Je pensais que vous aviez tous dit que nous restions à une station balnéaire. 164 00:14:58,600 --> 00:15:02,060 Ai-je dit station balnéaire ? Je ne pense pas avoir dit station balnéaire. 165 00:15:02,520 --> 00:15:03,580 À quoi vous attendiez-vous ? 166 00:15:04,980 --> 00:15:11,760 Que diriez-vous de massages complets du corps, de spas, petits garçons de cabane, courant 167 00:15:11,760 --> 00:15:15,920 autour, m'attendant mains et pieds ? Je je ne peux pas me le permettre avec mon salaire. 168 00:15:17,280 --> 00:15:19,240 Eh bien, je pense que ça a l'air génial. 169 00:15:19,660 --> 00:15:22,380 Faites un peu de pêche, marchez sur la plage. 170 00:15:22,600 --> 00:15:23,600 Ça va être parfait. 171 00:15:23,920 --> 00:15:24,920 Bien. 172 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Comment vas-tu? 173 00:16:15,560 --> 00:16:16,900 Salut, dîner, Brenton. 174 00:16:17,360 --> 00:16:19,260 Ça doit être le Père Noël ? 175 00:16:24,180 --> 00:16:26,620 Bonjour? Voilà ton garçon de cabane, Bridget. 176 00:16:28,580 --> 00:16:31,340 Un groupe de quatre. 177 00:16:33,940 --> 00:16:34,940 Cela me rappelle papa. 178 00:16:35,200 --> 00:16:36,400 Je pense qu'il aimerait être ici. 179 00:16:36,640 --> 00:16:39,800 En fait, nous nous enregistrons. Tu étais celui avec tous les bons souvenirs de 180 00:16:39,800 --> 00:16:40,800 et papa. 181 00:16:41,040 --> 00:16:44,060 Vous vous enregistrez ? Il est encore temps, toi savoir. Ils ne te connaissent tout simplement plus. 182 00:16:44,460 --> 00:16:46,540 La réalité se vérifie chaque semaine. 183 00:16:46,800 --> 00:16:48,180 En fait, ils vous ont. 184 00:16:48,480 --> 00:16:50,720 Et tu es une bien meilleure fille que Je l’ai toujours été. 185 00:16:52,120 --> 00:16:53,120 Bonjour? 186 00:16:53,280 --> 00:16:55,420 Bonjour? Okie dokie, je pense qu'il est brisé. 187 00:16:56,160 --> 00:16:57,160 Toi là? 188 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 Rien? 189 00:16:59,100 --> 00:17:02,340 Euh, nous nous enregistrons. Je ne sais pas si ils vous ont dit que nous en avions quatre 190 00:17:02,340 --> 00:17:03,580 des gens venant chercher Jenner Branton. 191 00:17:05,140 --> 00:17:06,140 Oh, merde. 192 00:17:06,720 --> 00:17:07,720 Ne sors pas d'ici. 193 00:17:08,329 --> 00:17:10,569 Combien de fois t'ai-je dit de rester derrière le comptoir ? 194 00:17:11,589 --> 00:17:13,530 Et si ça se reproduit, j'appelle le shérif. 195 00:17:15,150 --> 00:17:16,150 Désolé pour ça. 196 00:17:16,329 --> 00:17:18,109 Un sans-abri qui vient toujours ici. 197 00:17:18,829 --> 00:17:22,109 Et écoute, je veux m'excuser pour vous faites tous attendre. j'ai pris le petit déjeuner 198 00:17:22,109 --> 00:17:24,230 burritos ce matin, et je te dirai une chose. 199 00:17:24,490 --> 00:17:25,530 Ils m'ont donné la giclée. 200 00:17:27,210 --> 00:17:28,890 Quoi qu'il en soit, que puis-je faire pour vous, les enfants ? 201 00:17:30,170 --> 00:17:33,950 Euh, je m'appelle Jenner Brenton. Ah, M. Brenton, bien sûr. 202 00:17:35,430 --> 00:17:36,530 Euh, bienvenue. 203 00:17:37,770 --> 00:17:42,070 Bienvenue à Red Plum Island, où tous vos rêves deviennent réalité. Mon nom est 204 00:17:42,150 --> 00:17:44,070 et je suis ici pour m'occuper de chacun de vos besoin. 205 00:17:44,790 --> 00:17:46,790 Vous pourriez simplement acheter votre évier ici. 206 00:17:47,250 --> 00:17:48,250 Ouais, ouais, j'adorerais. 207 00:17:48,470 --> 00:17:50,150 Merci beaucoup. Vous avez vu vos cabines. 208 00:17:50,910 --> 00:17:54,750 Eh bien, il y aura bientôt plus de cabines. je suis je travaille toujours à élargir le nombre d'invités 209 00:17:54,750 --> 00:17:55,750 hébergement. 210 00:17:55,850 --> 00:17:56,910 Comment as-tu dit que tu t'appelais ? 211 00:17:57,310 --> 00:17:58,310 Lester. Lester. 212 00:17:58,510 --> 00:18:02,650 Ravi de vous rencontrer. Hé, alors, euh, genre, que vont-ils faire par ici ? 213 00:18:02,910 --> 00:18:06,950 Oh, eh bien, euh, nous avons, euh, nagé, navigation de plaisance, pêche. 214 00:18:07,590 --> 00:18:11,270 parachute ascensionnel, mais seulement le samedi. Il y a des sentiers qui s'enfoncent profondément dans le 215 00:18:11,270 --> 00:18:16,230 qui sont parfaits pour la randonnée. Et nous avons un tout nouveau kiosque boîte rouge à l'extérieur si 216 00:18:16,230 --> 00:18:19,130 tu veux regarder un film. Et c'est le un seul sur l'île. 217 00:18:19,950 --> 00:18:21,070 J'en suis assez fier. 218 00:18:21,370 --> 00:18:25,490 Et bien sûr, après le coucher du soleil, Je fais un petit dîner-spectacle dans notre 219 00:18:25,490 --> 00:18:26,309 salle de jeux. 220 00:18:26,310 --> 00:18:30,970 Je fais des grillades, je fais des cocktails. Je te le dis, c'est ça devient assez sauvage là-dedans. 221 00:18:32,010 --> 00:18:33,470 Des cocktails ? Avez-vous un bar? 222 00:18:35,210 --> 00:18:36,270 Avons-nous un bar ? 223 00:18:38,800 --> 00:18:39,940 La barre ! 224 00:18:42,720 --> 00:18:43,720 Cool. 225 00:18:46,460 --> 00:18:49,060 Euh, où est le barman ? 226 00:18:53,760 --> 00:18:55,160 A votre service. 227 00:18:57,680 --> 00:19:00,940 C'est parfait, Buster. Merci. 228 00:19:01,960 --> 00:19:05,260 Okay, eh bien, je vais aller à la plage. 229 00:19:10,570 --> 00:19:12,350 Il fait un peu froid dehors pour être bronzage. 230 00:19:13,050 --> 00:19:14,810 Avec le soleil, je sors. 231 00:19:15,490 --> 00:19:17,630 Ce corps n'était pas destiné à couvrir de toute façon. 232 00:19:18,030 --> 00:19:19,550 Elle a deux points. 233 00:19:20,350 --> 00:19:22,770 Alors, je vous verrai plus tard. 234 00:19:24,470 --> 00:19:25,470 Salut, Lester. 235 00:19:25,570 --> 00:19:28,590 C'est quoi ce vieux bâtiment sur la jetée sur la plage ? Nous l'avons vu quand nous sommes arrivés 236 00:19:28,930 --> 00:19:32,750 Oh, tu dois parler de la base. Tu sais, on ne sait pas vraiment ce qui s'est passé 237 00:19:32,750 --> 00:19:35,610 là-bas, mais la rumeur dit qu'ils faisions beaucoup de tests. 238 00:19:36,050 --> 00:19:39,750 développer la guerre chimique, un nouveau type de du gaz moutarde ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas. 239 00:19:39,950 --> 00:19:41,550 Elle a fermé ses portes dans les années 70. 240 00:19:43,090 --> 00:19:46,270 Vous savez, il y a de vieilles histoires sur comment le Sud combattrait les requins 241 00:19:46,270 --> 00:19:47,310 que le courant ferait tomber. 242 00:19:47,650 --> 00:19:49,150 Attendez, les requins ? 243 00:19:50,030 --> 00:19:53,470 Bien sûr. Dans certaines de ces vieilles histoires, nous étaient surnommées Shark Island. 244 00:19:54,650 --> 00:19:56,910 Eh bien, cela ne nous importe pas du tout. 245 00:19:57,670 --> 00:20:00,710 Écoute, j'ai vécu ici toute ma vie, et Je n'ai jamais vu de requin. 246 00:20:01,190 --> 00:20:04,010 Alors fais-moi confiance, tu n'as rien à craindre environ. 247 00:20:13,929 --> 00:20:17,970 vivre dans un labyrinthe de villes sans aucun moyen dehors 248 00:20:17,970 --> 00:20:24,970 tu sais que j'avais un plan pour m'échapper ouais mais il 249 00:20:24,970 --> 00:20:31,350 tout s'est effondré, j'étais coincé dans cette ville 250 00:20:33,960 --> 00:20:34,960 Pouvons-nous y aller ? 251 00:20:37,300 --> 00:20:38,300 Qu'en penses-tu? 252 00:20:38,880 --> 00:20:39,980 On devrait appeler Danny. 253 00:20:40,400 --> 00:20:41,400 Papa, sérieusement ? 254 00:20:41,600 --> 00:20:43,520 Prendre une photo ou rire plus longtemps ? 255 00:20:45,460 --> 00:20:48,440 C'est ce que j'en pense, non ? 256 00:20:49,500 --> 00:20:51,480 Tu as dû marcher hier soir, mon frère. 257 00:20:58,900 --> 00:20:59,900 Quoi? 258 00:21:00,250 --> 00:21:04,250 Nous parlions de la façon dont cette marina C'était l'endroit idéal, mais ils ont fermé 259 00:21:04,250 --> 00:21:09,130 la base et a finalement construit un autre marina sur l'île du Nord. Donc tout 260 00:21:09,130 --> 00:21:11,750 les gens riches construisent tous leurs des maisons luxueuses là-bas maintenant. 261 00:21:12,450 --> 00:21:13,450 Nous l'avons vu. 262 00:21:13,730 --> 00:21:17,750 Mais j'ai l'espoir de développer cette station et remettre l'Île du Sud sur le 263 00:21:17,750 --> 00:21:18,750 carte. 264 00:21:18,930 --> 00:21:22,590 Hé les gars, vous devez venir voir ça. 265 00:21:35,210 --> 00:21:36,210 Ouah. 266 00:21:36,490 --> 00:21:38,010 C'est tellement génial. 267 00:21:38,290 --> 00:21:39,310 C'est un peu dégoûtant. 268 00:21:39,730 --> 00:21:41,230 Je me demande ce qui lui est arrivé. 269 00:21:42,070 --> 00:21:43,370 Jenner, n'y touche pas. 270 00:21:43,710 --> 00:21:44,770 Je viens juste de le regarder. 271 00:21:47,430 --> 00:21:48,430 C'est entier. 272 00:21:52,290 --> 00:21:54,030 On dirait qu'il a été mordu par quelque chose. 273 00:21:55,010 --> 00:21:56,010 Comme quoi? 274 00:21:56,590 --> 00:21:57,790 Probablement un autre requin. 275 00:21:58,510 --> 00:22:01,570 Non, je ne pense pas que les requins mordent les autres les requins. 276 00:22:02,510 --> 00:22:03,469 Le font-ils ? 277 00:22:03,470 --> 00:22:06,900 Je ne pense pas. Lester, laisse-moi te dire toi une chose. C'est sur Instagram. 278 00:22:09,700 --> 00:22:12,100 Bridget, tu ne pourrais pas le faire ? 279 00:22:12,460 --> 00:22:14,820 Bébé, vas-y doucement. 280 00:22:15,240 --> 00:22:16,740 Elle est morte. Je ne vais pas la mordre. 281 00:22:18,680 --> 00:22:19,680 Non. 282 00:22:20,100 --> 00:22:21,680 C'est une fois dans une vie opportunité. 283 00:22:21,920 --> 00:22:22,920 Nous devrions le documenter. 284 00:22:23,240 --> 00:22:25,540 Non, elle a raison. C'est une bonne idée. 285 00:22:26,660 --> 00:22:28,400 Je vais prendre une photo pour Lester site Internet. 286 00:22:29,260 --> 00:22:30,740 Peut-être que cela attirera des clients. 287 00:22:44,910 --> 00:22:49,270 Oh, c'est mauvais, mec. Désolé pour ça, Shérif. Nous prenions juste un peu 288 00:23:52,140 --> 00:23:53,140 Oh, mon Dieu. 289 00:23:54,920 --> 00:23:56,400 Jenner les a dans sa poche. 290 00:23:57,140 --> 00:23:58,280 Qu'est-ce que cela signifie? 291 00:23:59,260 --> 00:24:01,760 Cela signifie que ce bateau ne va nulle part. 292 00:24:02,780 --> 00:24:03,780 Non. 293 00:24:04,260 --> 00:24:05,260 Non. 294 00:24:05,640 --> 00:24:07,020 Quelqu'un appelle le shérif. 295 00:24:30,160 --> 00:24:31,460 La tempête commence là-bas. 296 00:24:31,940 --> 00:24:33,600 C'est partout dans l'actualité. 297 00:24:34,660 --> 00:24:36,920 Vents en ligne droite, pluie. 298 00:24:38,220 --> 00:24:40,100 Ils disent à tout le monde de rester à l'intérieur. 299 00:24:40,560 --> 00:24:41,640 Ouais, ils auraient raison. 300 00:24:42,940 --> 00:24:45,440 Je ne pensais pas qu'il y aurait une tempête à ce moment-là week-end. 301 00:24:47,320 --> 00:24:49,140 Je pense que les filles vont bien. 302 00:24:49,760 --> 00:24:51,000 Ouais, tout ira bien. 303 00:24:54,860 --> 00:24:56,240 Jenner n'a toujours pas appelé. 304 00:24:57,530 --> 00:24:59,010 Ne devraient-ils pas être sur l'île maintenant ? 305 00:24:59,250 --> 00:25:00,250 Laissez-le tranquille. 306 00:25:00,550 --> 00:25:02,290 Tu ne peux pas le abriter pour toujours, Davina. 307 00:25:06,370 --> 00:25:07,370 Super dîner. 308 00:25:07,410 --> 00:25:10,970 Je suis un peu occupé en ce moment, mais si tu laisses un message, je t'appellerai 309 00:25:10,970 --> 00:25:13,130 je reviens dès que je peux. Merci beaucoup. 310 00:25:15,750 --> 00:25:16,750 Aucune réponse. 311 00:25:17,890 --> 00:25:19,110 Sophie ne répond pas non plus. 312 00:25:19,890 --> 00:25:20,890 Ou Ambre. 313 00:25:21,270 --> 00:25:22,270 C'est typique. 314 00:25:24,110 --> 00:25:25,670 Et si quelque chose arrivait au bateau ? 315 00:25:28,200 --> 00:25:29,200 Est-ce que vous écoutez ? 316 00:25:29,600 --> 00:25:31,620 Ils ne répondent pas à leur téléphone. 317 00:25:31,920 --> 00:25:34,700 Écoute, peut-être qu'ils sont sur le bateau. Ils je n'entends pas à travers le moteur. 318 00:25:35,140 --> 00:25:37,660 Peut-être qu'il n'y a pas de réception là où ils sont. 319 00:25:37,880 --> 00:25:41,920 Ce type ne tombe pas toujours, Davina. Je je savais que quelque chose comme ça allait arriver. 320 00:25:42,060 --> 00:25:43,060 Assez, d'accord ? 321 00:25:45,420 --> 00:25:47,740 Nous avons élevé deux filles fortes. 322 00:25:48,600 --> 00:25:49,600 Tout ira bien. 323 00:26:33,580 --> 00:26:35,360 Ce requin était mort. 324 00:26:36,100 --> 00:26:37,400 Nous l'avons tous vu, n'est-ce pas ? 325 00:26:37,620 --> 00:26:38,620 Cela n’aurait pas pu être le cas. 326 00:26:40,360 --> 00:26:41,380 Cela n'a aucun sens. 327 00:26:42,020 --> 00:26:43,820 Nous devons appeler la Garde côtière ou quelque chose. 328 00:26:48,760 --> 00:26:49,760 Hé. 329 00:26:52,140 --> 00:26:53,700 Je suis désolé de t'avoir mis là-dedans. 330 00:27:18,670 --> 00:27:20,110 J'ai un téléphone, pas d'internet. 331 00:27:23,010 --> 00:27:24,010 Arrêt! 332 00:27:25,930 --> 00:27:27,430 Nous nous éloignons du quai. 333 00:27:31,430 --> 00:27:32,430 Que faisons-nous ? 334 00:27:33,510 --> 00:27:34,710 Il faut descendre du bateau. 335 00:27:35,730 --> 00:27:37,230 Attends, attends, attends ! Arrêtez, arrêtez ! 336 00:27:38,730 --> 00:27:39,730 Nous sommes piégés. 337 00:27:41,990 --> 00:27:42,990 Euh, les gars ? 338 00:27:43,490 --> 00:27:44,750 Le moteur est détruit. 339 00:27:45,310 --> 00:27:46,310 Nous sommes... 340 00:27:46,620 --> 00:27:47,960 Ambre, qu'est-ce qu'on fait ? 341 00:27:51,160 --> 00:27:52,160 La radio. 342 00:27:57,580 --> 00:27:58,580 Bonjour? 343 00:27:59,300 --> 00:28:00,820 Bonjour? Y a-t-il quelqu'un ? 344 00:28:01,960 --> 00:28:04,460 Mayday, Mayday. Nous avons besoin d'aide. Nous sommes sur Île Redcomb. 345 00:28:05,880 --> 00:28:08,480 Mayday, Mayday. Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 346 00:28:08,720 --> 00:28:12,080 Il s'agit d'un accès militaire restreint canal. Vous devez contacter le local 347 00:28:12,080 --> 00:28:13,080 autorités de l'île. 348 00:28:13,220 --> 00:28:14,220 Ils sont morts. 349 00:28:14,240 --> 00:28:15,560 Il y a un requin dedans. 350 00:28:16,160 --> 00:28:18,000 Il dévore les gens et s'en prend à nous. 351 00:28:19,380 --> 00:28:20,380 Pouvez-vous m'entendre? 352 00:28:23,940 --> 00:28:24,940 Bonjour? 353 00:28:25,980 --> 00:28:27,320 C'est lui, sergent Cage. 354 00:28:28,060 --> 00:28:30,000 Copiez ça. Accrochez-vous. Nous venons chercher vous. 355 00:28:30,620 --> 00:28:31,920 Bonjour? Pouvez-vous m'entendre? 356 00:28:33,720 --> 00:28:34,720 Entrez. 357 00:28:36,160 --> 00:28:37,160 Entrez. 358 00:28:49,390 --> 00:28:51,230 OK, et vous les gars, courez. Non! 359 00:28:51,830 --> 00:28:53,850 Ne discutez pas avec moi pour le moment. Soyez juste prêt. 360 00:29:51,480 --> 00:29:52,580 Oh, ouais, d'accord. 361 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 Fromage! 362 00:29:56,920 --> 00:30:02,840 Alors, nous sommes là, d'accord, et nous volons 10 000 pieds. 363 00:30:03,660 --> 00:30:05,240 Et que fait-elle ? 364 00:30:06,540 --> 00:30:07,540 Geler totalement. 365 00:30:08,280 --> 00:30:09,280 Geler totalement. 366 00:30:12,300 --> 00:30:13,820 Le pilote a dû nous descendre. 367 00:30:14,980 --> 00:30:17,800 Mais, à mon grand dédain, nous en avons eu plein remboursement. 368 00:30:18,540 --> 00:30:19,600 Les gars, j'ai dit que j'étais désolé. 369 00:30:20,220 --> 00:30:21,220 C'est bon. 370 00:30:21,740 --> 00:30:23,500 J'accepte le fait que tu es ennuyeux. 371 00:30:24,360 --> 00:30:25,540 Quoi? Je t'aime quand même. 372 00:30:26,080 --> 00:30:27,600 Quoi? Je peux être fou. 373 00:30:28,000 --> 00:30:32,080 Je vous défie de nommer une chose folle qui vous l'avez déjà fait. 374 00:30:34,500 --> 00:30:35,680 Que diriez-vous d'un bain maigre ? 375 00:30:38,300 --> 00:30:43,680 Cette eau est glacée. Pas question que tu le fasses fais jamais ça. 376 00:30:44,480 --> 00:30:45,480 Ouais? 377 00:31:11,920 --> 00:31:13,300 Je reprends tout. 378 00:31:57,620 --> 00:32:00,660 J'ai entendu un tas de cris sur le plage. J'ai essayé d'appeler le shérif. 379 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 Il est mort. 380 00:32:03,520 --> 00:32:04,860 Ambre, ça va. Je vais bien. 381 00:32:05,240 --> 00:32:06,240 Ce qui s'est passé? 382 00:32:06,580 --> 00:32:07,600 Il y a eu une attaque de requin. 383 00:32:09,160 --> 00:32:10,160 Où est M. Brant? 384 00:32:12,360 --> 00:32:13,360 Il est parti aussi. 385 00:32:15,400 --> 00:32:18,220 Merde. J'ai laissé tomber mon téléphone portable. Quelqu'un appelez le 911. 386 00:32:18,680 --> 00:32:22,860 Nous n'avons pas le 911 sur l'île. Le tout ce que nous avons, c'est un shérif et un bénévole 387 00:32:22,860 --> 00:32:26,640 incendie et EMT. Si tu veux autre chose, tu dois attendre le continent, mais... 388 00:32:26,780 --> 00:32:29,300 Je ne pense pas qu'ils vont sortir avec cette tempête qui arrive. Attends, il y a un 389 00:32:29,300 --> 00:32:31,180 tempête ? Ouais, un gros. 390 00:32:31,480 --> 00:32:33,380 C'est passé à la télé toute la journée. Tu ne l'as pas fait entendre ? 391 00:32:33,760 --> 00:32:36,180 Non, j'ai parlé à quelqu'un du militaire sur la radio du bateau. 392 00:32:36,620 --> 00:32:39,480 J'ai l'impression qu'ils sont les seuls à peut nous aider à ce stade. Nous devons 393 00:32:39,480 --> 00:32:44,220 et reprenons contact avec eux. Faire tu as une CB ou...Peut-être une dans le 394 00:32:44,420 --> 00:32:47,280 Ok, à quoi ça va servir ? Vous a dit qu'il n'y avait personne à appeler. 395 00:32:47,620 --> 00:32:48,880 Cela vaut juste la peine d'essayer. Pouvez-vous s'il vous plaît appeler ? 396 00:32:49,320 --> 00:32:50,320 Pourquoi moi ? 397 00:32:54,420 --> 00:32:55,680 Quel est ton problème ? 398 00:32:56,200 --> 00:32:59,100 Je peux prendre soin de moi, tu sais. Ouais, alors tu continues à me le dire. 399 00:32:59,300 --> 00:33:01,540 Ouais, sur le quai, tu aurais dû partir moi. J'allais bien. 400 00:33:01,860 --> 00:33:04,040 Mais à la place, tu es revenu, et j'ai pu je t'ai eu. 401 00:33:04,260 --> 00:33:05,960 Ouais, mais je ne l'ai pas fait. Mais cela aurait pu. 402 00:33:06,440 --> 00:33:10,320 Nous avons déjà perdu Jenner. Nous ne pouvons pas... je je ne peux pas te perdre. 403 00:33:12,180 --> 00:33:13,420 C'est mieux de te quitter. 404 00:33:15,460 --> 00:33:18,440 Finalement, tu vas devoir arrêter vivre dans le passé et pardonner 405 00:33:18,440 --> 00:33:19,440 vous-même. 406 00:33:20,500 --> 00:33:21,500 Regardez ce que nous avons trouvé. 407 00:33:26,090 --> 00:33:27,250 Essayez ça. D'accord. 408 00:33:29,930 --> 00:33:30,930 Bonjour? 409 00:33:34,050 --> 00:33:35,910 Bonjour, quelqu'un peut-il m'entendre ? 410 00:33:38,410 --> 00:33:41,050 Il y a un requin sur le rivage et ça tue des gens. 411 00:33:43,450 --> 00:33:44,450 Qui est-ce? 412 00:33:45,950 --> 00:33:47,090 Êtes-vous dans l'armée? 413 00:33:48,270 --> 00:33:49,990 Je m'appelle Dr Diane Palmer. 414 00:33:50,290 --> 00:33:51,290 Quel est ton nom? 415 00:33:51,790 --> 00:33:52,790 Ambre Steele. 416 00:33:54,130 --> 00:33:55,350 Où êtes-vous, Mme Steele ? 417 00:33:55,740 --> 00:33:56,800 Nous sommes sur la marina. 418 00:33:58,720 --> 00:34:00,320 Où est le requin maintenant, Miss Steele ? 419 00:34:01,140 --> 00:34:05,100 Je ne sais pas. Il a attaqué notre bateau et puis il s'est enfui à la nage. 420 00:34:06,400 --> 00:34:07,400 Écoute-moi attentivement. 421 00:34:08,480 --> 00:34:09,480 Le requin est-il mort ? 422 00:34:09,840 --> 00:34:10,840 L'avez-vous tué ? 423 00:34:11,260 --> 00:34:16,620 Est-ce que vous plaisantez? Non, nous ne l'avons pas tué. Il a mangé mon petit ami et l'a tué. 424 00:34:16,620 --> 00:34:20,940 shérif. Son visage était... On aurait dit il était mort depuis des jours, mais c'était 425 00:34:20,940 --> 00:34:21,940 toujours en mouvement. 426 00:34:22,620 --> 00:34:23,780 Asseyez-vous bien, Mlle Steele. 427 00:34:25,000 --> 00:34:26,159 pour faire face à la situation. 428 00:34:28,699 --> 00:34:29,699 Tout ira bien. 429 00:34:30,020 --> 00:34:31,040 Encore et encore. Bonjour? 430 00:34:32,360 --> 00:34:33,360 Bonjour? Attendez. 431 00:34:33,980 --> 00:34:37,739 Bonjour? Alors on attend ici, n'est-ce pas ? Elle a dit que l’aide était en route. 432 00:34:38,840 --> 00:34:41,199 Je veux dire, ce n'est pas comme si les requins le pouvaient venez à terre. 433 00:34:41,480 --> 00:34:43,540 Nous restons simplement loin de l'eau et tout ira bien. Non. 434 00:34:44,040 --> 00:34:45,040 Je ne sais pas. 435 00:34:45,320 --> 00:34:48,400 Vous avez vu ce requin qui a attrapé Jenner. Il semblait se déplacer très bien sur terre. 436 00:34:49,500 --> 00:34:54,000 Si cette chose est réellement morte, alors peut-être qu'il n'a même pas besoin de respirer. 437 00:34:54,590 --> 00:34:58,830 Je veux dire, ça pourrait tuer tout aussi facilement terre comme dans l'eau. Amber, ça ne pouvait pas 438 00:34:58,830 --> 00:34:59,629 sont morts. 439 00:34:59,630 --> 00:35:01,070 Il a juste dû être abasourdi ou quelque chose. 440 00:35:01,310 --> 00:35:04,910 Non. Le trou sur le côté, si grand ? Non, c'était mort. 441 00:35:05,170 --> 00:35:06,170 Cela continue de tuer. 442 00:35:08,550 --> 00:35:10,690 D'accord, alors comme un requin zombie ? 443 00:35:11,050 --> 00:35:12,050 Quoi? 444 00:35:36,450 --> 00:35:38,670 Avez-vous des armes à l'arrière ? Oui, je avoir des fusils de chasse. 445 00:35:39,030 --> 00:35:40,030 D'accord, 446 00:35:41,370 --> 00:35:42,410 Je vais y aller et tu restes ici. 447 00:35:42,630 --> 00:35:45,590 Non, je viens avec toi. Est-ce que vous plaisantez? Vous ne savez même pas tirer avec une arme à feu. 448 00:35:45,850 --> 00:35:48,170 Attends, tu penses que tu es le seul à papa a appris à utiliser une arme à feu ? 449 00:35:50,150 --> 00:35:51,270 Verrouillez le moteur, prêt à partir. 450 00:35:51,530 --> 00:35:53,990 D'accord. Très bien, Bridget, allons-y. 451 00:35:55,350 --> 00:35:56,169 Certainement pas. 452 00:35:56,170 --> 00:35:57,390 Je ne meurs pas pour ces gens. 453 00:35:58,930 --> 00:36:01,990 Bon sang, Bridget, peux-tu penser à quelqu'un d'autre que toi juste pour 454 00:36:02,750 --> 00:36:05,590 D'accord, partez tous, je resterai ici avec le CB et essayez de contacter le 455 00:36:05,590 --> 00:36:06,590 Garde côtière sur 456 00:36:38,160 --> 00:36:39,160 Qu'est-ce qui ne va pas ? 457 00:36:44,580 --> 00:36:45,880 Entrez! Entrez! 458 00:37:31,980 --> 00:37:33,080 Il y en a plus d'un maintenant. 459 00:37:34,140 --> 00:37:35,140 Merci. 460 00:37:35,360 --> 00:37:36,360 Qui es-tu? 461 00:37:36,440 --> 00:37:37,440 Sergent Maxwell Cage. 462 00:37:37,920 --> 00:37:39,500 Salut, madame. Voici ma sœur, Sophie. 463 00:37:39,820 --> 00:37:41,100 C'était toi à la radio, non ? 464 00:37:41,520 --> 00:37:45,460 Nous devons vous faire entrer, d'accord ? Non, à l'intérieur. Nous devons quitter cette île. 465 00:37:45,720 --> 00:37:48,380 Nous venons du continent. Nous devons obtenir retour. Cela a pris notre bateau. 466 00:37:48,640 --> 00:37:51,180 Écoute, je comprends ça, mais pour le moment nous devons contenir la situation, d'accord ? 467 00:37:51,180 --> 00:37:52,180 Quelle est la situation ? 468 00:37:52,560 --> 00:37:54,020 C'est classifié pour l'instant, madame. 469 00:37:54,700 --> 00:37:55,700 Classifié? 470 00:37:56,080 --> 00:37:58,260 Ces choses ont mangé mon petit ami. 471 00:37:58,580 --> 00:38:00,420 C'était mort et c'était juste... 472 00:38:02,339 --> 00:38:04,020 Attends, tu es de la base ? 473 00:38:05,320 --> 00:38:07,980 Est-ce... Lester a dit qu'il était fermé, mais est-ce toujours ouvert ? 474 00:38:08,260 --> 00:38:10,540 Il faudrait que ce soit le cas. Sinon, comment as-tu arriver si vite ? 475 00:38:11,060 --> 00:38:12,060 Que se passe-t-il? 476 00:38:12,560 --> 00:38:15,340 J'ai entendu dire qu'il y avait une guerre chimique tests. Est-ce que c'est ça ? 477 00:38:15,920 --> 00:38:18,820 As-tu fait quelque chose à ces requins ? Écoute, je ne suis pas libre de discuter 478 00:38:18,820 --> 00:38:21,760 n'importe quoi jusqu'à ce que nous sachions ce qui se passe. Nous devons vous faire entrer, d'accord ? Non, 479 00:38:21,840 --> 00:38:22,840 ce n'est pas suffisant. 480 00:38:25,480 --> 00:38:26,900 Équipe Bravo, ici Alpha One. 481 00:38:27,560 --> 00:38:28,560 Quel est ton statut, fini ? 482 00:38:30,859 --> 00:38:31,859 Répéter. Bravo l'équipe. 483 00:38:32,140 --> 00:38:33,360 Donnez-moi un représentant assis. Sur. 484 00:38:33,760 --> 00:38:34,760 Que se passe-t-il? 485 00:38:35,120 --> 00:38:36,320 C'est une autre attaque. Ce sont mes hommes. 486 00:38:36,540 --> 00:38:37,720 Hé, nous devons vous faire entrer. 487 00:38:38,660 --> 00:38:39,379 D'accord? 488 00:38:39,380 --> 00:38:42,680 Nous devons rester dans un endroit sûr jusqu'à ce que quelqu'un vient te chercher. Emmène-nous avec 489 00:38:42,740 --> 00:38:45,960 Nous pouvons vous aider. Non, tu as juste besoin d'être en sécurité, d'accord ? Restez là. Non, je ne sais pas 490 00:38:45,960 --> 00:38:49,980 vous en êtes conscient, sergent Cage, mais nulle part sur cette île n'est sûr aussi longtemps 491 00:38:49,980 --> 00:38:52,460 ils l'ont piégé, à moins que vous ne l'ayez plus de fusées. 492 00:38:52,740 --> 00:38:55,880 Non, je ne m'attendais qu'à un seul objet tranchant. Eh bien, alors tu vas avoir besoin de notre aide 493 00:38:55,880 --> 00:38:56,900 si vous voulez faire vos hommes. 494 00:39:00,490 --> 00:39:01,490 Mon véhicule est par là. 495 00:39:02,250 --> 00:39:03,710 Attends, et Bridget ? 496 00:39:04,790 --> 00:39:06,690 On peut compter sur Bridget pour s'occuper de elle-même. 497 00:39:07,070 --> 00:39:08,070 Elle est la meilleure dans ce domaine. 498 00:39:10,330 --> 00:39:13,230 Mayday, Mayday, ici Red Plum Island. Lisez-vous ? Sur. 499 00:39:15,990 --> 00:39:18,830 Mayday, mayday, c'est une urgence. Faire tu as lu ? Sur. 500 00:39:22,850 --> 00:39:24,530 Reste ici. Nous reviendrons tout de suite avec aider. 501 00:39:27,790 --> 00:39:28,790 Que vient-il de se passer ? 502 00:39:29,580 --> 00:39:30,780 Je n'ai qu'un lance-roquettes. 503 00:40:13,710 --> 00:40:15,850 Équipe Bravo, ici Alpha One. Entrez. Fini. 504 00:40:17,630 --> 00:40:18,630 Bravo l'équipe. 505 00:40:25,210 --> 00:40:27,990 Équipe Bravo, ici Alpha One. Entrez. Sur. 506 00:40:28,290 --> 00:40:29,290 Sergent. 507 00:40:32,630 --> 00:40:35,190 Cet homme, Evershell, ne tenait toujours pas debout une chance. 508 00:40:40,110 --> 00:40:41,110 Dommage. 509 00:40:41,910 --> 00:40:42,910 Ils sont tous morts ? 510 00:41:03,560 --> 00:41:04,560 Comment est-ce possible ? 511 00:41:11,080 --> 00:41:12,080 Que leur est-il arrivé ? 512 00:41:14,480 --> 00:41:15,480 Là-bas! 513 00:41:22,900 --> 00:41:24,240 Il y a du sang qui sèche là-dedans. 514 00:41:24,620 --> 00:41:26,420 Mais qu’est-ce qui ne va pas chez eux ? Ils sont devenir fou. 515 00:41:40,650 --> 00:41:41,650 Et le requin ? 516 00:41:41,910 --> 00:41:43,650 Il est toujours là, mais notre situation est pire problèmes. 517 00:41:44,590 --> 00:41:45,610 Sujet Bruce a des amis. 518 00:41:46,750 --> 00:41:47,750 Encore un requin ? 519 00:41:48,630 --> 00:41:50,990 Affirmative. Et ils semblent l'être infecté aussi. 520 00:41:55,610 --> 00:41:56,610 Comment? 521 00:41:57,570 --> 00:42:00,670 Autant que je sache, les personnes infectées les requins tuent les insulaires. 522 00:42:01,190 --> 00:42:03,370 Les autres requins nagent et ils mangent ce qui reste. 523 00:42:04,010 --> 00:42:05,130 C'est comme s'ils étaient empoisonnés. 524 00:42:06,210 --> 00:42:08,350 Ils meurent en ingérant des parties du corps et puis... 525 00:42:10,120 --> 00:42:11,120 Et puis ils reviennent. 526 00:42:12,560 --> 00:42:13,980 Et Bruce ne fait que les regarder. 527 00:42:14,560 --> 00:42:18,240 Si je ne savais pas mieux, je le ferais pense qu'il essaie de les transformer. Je 528 00:42:18,240 --> 00:42:19,320 je pense qu'il essaie de devenir plus semblable à lui. 529 00:42:19,720 --> 00:42:23,480 S'ils se retournent après avoir mangé reste, alors cela doit vouloir dire que le 530 00:42:23,480 --> 00:42:24,760 l'infection peut se propager aux humains. 531 00:42:25,840 --> 00:42:27,640 Dans quelle mesure ? Je ne sais pas. 532 00:42:29,440 --> 00:42:30,440 Comment est-ce possible ? 533 00:42:43,760 --> 00:42:44,760 S'il vous plaît aviser. 534 00:42:45,160 --> 00:42:47,380 Contenez la situation, sergent, mais tu peux. 535 00:42:47,640 --> 00:42:51,440 En attendant, je dois comprendre comment inverser ce gâchis. 536 00:42:53,640 --> 00:42:55,140 Reconnaître. Sur. 537 00:43:04,620 --> 00:43:05,620 Que dit-il ? 538 00:43:22,800 --> 00:43:25,460 Ils m'ont totalement laissé ici. Qu'est-ce que enfer? 539 00:43:25,920 --> 00:43:26,920 Ouais. 540 00:43:27,240 --> 00:43:29,000 Ce gars de l'armée n'a pas besoin de leur aide ? 541 00:43:29,420 --> 00:43:30,780 Ils ressemblent tellement à Amber. 542 00:43:31,500 --> 00:43:36,260 Ils sont comme eux deux. Ils sont tous bon deux chaussures et je veux économiser et 543 00:43:36,260 --> 00:43:37,260 aider tout le monde. 544 00:43:37,700 --> 00:43:39,500 En fait, je pense que c'est un noble caractéristiques. 545 00:43:39,820 --> 00:43:40,820 Fermez-la. 546 00:43:41,120 --> 00:43:42,120 D'accord. 547 00:43:43,120 --> 00:43:45,020 Alors poursuivez-moi si je ne veux pas mourir. 548 00:43:45,500 --> 00:43:46,960 Est-ce que cela fait de moi une mauvaise personne ? 549 00:43:48,320 --> 00:43:50,860 Je veux dire... 550 00:43:51,630 --> 00:43:53,050 De toute façon, tout cela n'a aucun sens. 551 00:43:53,790 --> 00:43:55,330 Ce monde va à la merde. 552 00:43:56,630 --> 00:43:59,730 Nous sommes tous simplement sans direction. 553 00:44:01,430 --> 00:44:05,770 Se cacher derrière les réseaux sociaux de chacun autre. 554 00:44:06,430 --> 00:44:10,250 Simplement juste pour être rassuré que ça tout veut dire n'importe quoi. 555 00:44:11,110 --> 00:44:12,830 Que nous existons même. 556 00:44:13,410 --> 00:44:14,890 Ou n’importe qui s’en soucie. 557 00:44:16,910 --> 00:44:20,230 Eh bien, Bridget, je ne savais pas que tu ressentais de cette façon. 558 00:44:21,020 --> 00:44:23,100 Ouais, je suppose que je ressens beaucoup de poids. 559 00:44:23,880 --> 00:44:28,740 C'est juste que personne ne peut jamais voir au-delà de mon des seins assez longtemps pour écouter, je suppose. 560 00:44:30,560 --> 00:44:33,340 Eh bien, je vais écouter. 561 00:44:35,560 --> 00:44:36,760 Tu es un bon gars, Lester. 562 00:44:38,560 --> 00:44:40,640 Merci. Ma mère l'a toujours dit. 563 00:44:41,860 --> 00:44:43,360 Je ne couche toujours pas avec toi. 564 00:44:45,220 --> 00:44:49,640 Merci. J'en suis douloureusement conscient. 565 00:44:59,380 --> 00:45:01,460 Pourquoi ces gens continuent-ils à venir au de l'eau ? 566 00:45:01,940 --> 00:45:04,060 Ils installent un requin zombie buffet. 567 00:45:04,580 --> 00:45:06,500 Faut-il les prévenir ? 568 00:45:12,240 --> 00:45:13,240 Tu es presque prêt ? 569 00:45:28,460 --> 00:45:29,660 Éloigne-toi de moi ! Sortir! 570 00:45:30,300 --> 00:45:31,300 Allez! 571 00:46:11,280 --> 00:46:15,100 Un rapport bizarre de notre affilié station sur Red Plum Island environ un 572 00:46:15,100 --> 00:46:16,100 attaques de requins. 573 00:46:16,240 --> 00:46:19,740 La journaliste correspondante Kat Ward est se remettant de son propre appel rapproché 574 00:46:19,740 --> 00:46:24,020 île, capturée ici. Et je vous préviens, cette image est choquante et peut être 575 00:46:24,020 --> 00:46:25,200 difficile pour certains téléspectateurs. 576 00:46:36,420 --> 00:46:37,420 C'est Sophie. 577 00:46:37,740 --> 00:46:38,860 Je pensais que je ne parlais pas. 578 00:46:39,320 --> 00:46:40,320 Sophie, bébé. 579 00:46:42,280 --> 00:46:43,380 Sophie, je suis là. 580 00:46:43,620 --> 00:46:44,620 Papa est là aussi. 581 00:46:44,920 --> 00:46:48,680 Nous avons vu les nouvelles. Une sorte de requin est attaquant. 582 00:46:49,260 --> 00:46:51,340 Est-ce que ça va, bébé ? Comment va ta sœur ? 583 00:46:52,100 --> 00:46:53,100 Nous allons bien. 584 00:46:53,540 --> 00:46:57,040 Nous avons essayé d'appeler Jenner et... Jenner's mort, maman. 585 00:47:00,480 --> 00:47:01,480 Bonjour? 586 00:47:02,260 --> 00:47:05,600 Bonjour, c'est Red Plum Island. Essayer pour rejoindre la côte. 587 00:47:05,840 --> 00:47:06,840 Y a-t-il quelqu'un ? 588 00:47:13,480 --> 00:47:14,480 Pouvez-vous m'entendre? 589 00:47:15,540 --> 00:47:17,880 Non, non, tout va bien. Je vais bien, maman. 590 00:47:19,080 --> 00:47:20,080 Où est Ambre ? 591 00:47:20,520 --> 00:47:21,860 Je vais lui parler maintenant. 592 00:47:22,760 --> 00:47:25,360 Maman, ce n'est pas le moment de discuter. 593 00:47:26,480 --> 00:47:29,060 Écoutez, Jenner avait les clés du bateau. 594 00:47:29,600 --> 00:47:31,640 Nous sommes coincés ici jusqu'à ce que nous puissions radio Garde côtière. 595 00:47:33,060 --> 00:47:35,080 Je ne les attends pas. j'arrive à je t'attrape, bébé. 596 00:47:36,240 --> 00:47:37,340 Papa, non, ne le fais pas. 597 00:47:37,580 --> 00:47:39,700 Le temps que vous arriviez ici, l'aide aura déjà arrivé. 598 00:47:40,020 --> 00:47:41,800 Tu vas juste te mettre dedans le danger aussi. 599 00:47:42,600 --> 00:47:45,260 Nous allons bien pour l'instant. Tout ira bien jusqu'à la Garde côtière arrive. 600 00:47:45,560 --> 00:47:46,840 Sophie, écoute. 601 00:47:47,220 --> 00:47:48,220 Restez à l'intérieur. 602 00:47:48,440 --> 00:47:52,240 Papa trouvera un moyen de venir te chercher. Restez où vous êtes. 603 00:47:52,500 --> 00:47:57,420 Maman, ne le fais pas. Je m'en fous de la gravité ce sont les tempêtes, Bill. Mes filles sont sorties 604 00:47:57,420 --> 00:47:59,660 là. Maman, vraiment, tout va bien. 605 00:47:59,920 --> 00:48:00,940 Dis à papa d'arrêter. 606 00:48:01,680 --> 00:48:03,980 Ne vous inquiétez pas pour nous. Amber prend prends bien soin de moi. 607 00:48:04,580 --> 00:48:08,620 La tempête est trop forte. Il n'y a personne sortir jusqu'à ce que le temps s'éclaircisse. 608 00:48:10,080 --> 00:48:14,560 Amber n'avait pas à te chasser là avec la tempête et tout, et 609 00:48:14,560 --> 00:48:15,560 maintenant ça ? 610 00:48:16,240 --> 00:48:18,420 Non, non, non. Non, ce n'est pas comme ça. 611 00:48:19,580 --> 00:48:22,480 Mes parents doivent être très inquiets, n'est-ce pas maintenant. 612 00:48:23,840 --> 00:48:27,080 Il m'a fallu une éternité pour les convaincre de laissez-la déménager en ville. 613 00:48:28,440 --> 00:48:31,020 Et j'ai promis que je prendrais soin d'elle pour eux. 614 00:48:31,980 --> 00:48:33,400 Ils ne s'inquiètent pas pour toi aussi ? 615 00:48:35,260 --> 00:48:36,260 Non. 616 00:49:01,070 --> 00:49:02,270 Salut. Elle est belle. 617 00:49:03,510 --> 00:49:05,050 C'est la seule photo que j'ai d'elle. 618 00:49:05,690 --> 00:49:06,950 Elle a 10 ans maintenant. 619 00:49:08,070 --> 00:49:09,570 Je l'ai eu quand j'avais 15 ans. 620 00:49:11,010 --> 00:49:12,510 Assez sauvage à l’époque. 621 00:49:13,590 --> 00:49:17,770 Alors je l'ai donnée en adoption et je ne l'ai pas revue depuis. 622 00:49:18,930 --> 00:49:19,930 Je suis désolé. 623 00:49:20,690 --> 00:49:21,690 C'est pour le mieux. 624 00:49:21,990 --> 00:49:22,990 Ouais. 625 00:49:23,340 --> 00:49:24,520 Et elle a une belle vie. 626 00:49:25,140 --> 00:49:26,140 Alors j'entends. 627 00:49:27,720 --> 00:49:33,440 La vérité, c'est que Marie était la la goutte d'eau qui fait déborder le vase avec mes parents. 628 00:49:35,320 --> 00:49:37,520 C'était toujours une déception pour eux. 629 00:49:38,740 --> 00:49:40,860 Quoi? Non, je ne t'entends pas. 630 00:49:42,340 --> 00:49:43,340 Mais Sophie. 631 00:49:43,700 --> 00:49:49,180 Sophie. Je veux dire, il y a des A tout au long lycée. Et elle jouait au basket. 632 00:49:49,620 --> 00:49:51,160 Et elle a fait du bénévolat à l'église. 633 00:49:52,080 --> 00:49:53,160 Jenner a toujours dit ça. 634 00:49:56,420 --> 00:50:00,840 As-tu de la famille ? 635 00:50:02,560 --> 00:50:05,500 Ex-femme, deux enfants, un garçon et une fille. 636 00:50:06,100 --> 00:50:08,840 Je peux les voir beaucoup plus maintenant que Je suis un entrepreneur privé. 637 00:50:09,860 --> 00:50:14,040 Il faut un type particulier pour élever un famille au service. 638 00:50:15,420 --> 00:50:17,200 Et je n'étais pas si spécial. 639 00:50:17,800 --> 00:50:18,800 J'ai à peine réussi. 640 00:50:23,450 --> 00:50:24,450 C'était quand ? 641 00:50:27,250 --> 00:50:28,910 Elle me le reproche, n'est-ce pas ? 642 00:50:31,010 --> 00:50:32,010 À quel point est-ce grave ? 643 00:50:32,990 --> 00:50:36,490 Papa essaie de louer un bateau ici pour venir nous chercher, mais avec la tempête 644 00:50:36,490 --> 00:50:37,850 sur le continent, personne ne sortira. 645 00:50:38,950 --> 00:50:41,330 Je lui ai dit que nous allions bien, mais tu sais Papa. 646 00:50:41,870 --> 00:50:43,730 Je peux vous y rencontrer dans 20 minutes. 647 00:50:46,810 --> 00:50:49,370 Allez, Charlie. J'ai juste besoin d'emprunter votre bateau. 648 00:50:50,370 --> 00:50:52,650 J'irai seul. Tu n'as même pas besoin aller. 649 00:50:54,730 --> 00:50:56,790 Bon sang, Charlie. je ne parle pas de mes filles. 650 00:51:06,330 --> 00:51:07,710 Il a éteint la télé. 651 00:51:08,590 --> 00:51:09,730 Je n’en pouvais plus. 652 00:51:12,510 --> 00:51:14,450 J'ai blâmé Amber. 653 00:51:19,470 --> 00:51:24,050 Et si... quelque chose arrivait à Amber et le... 654 00:51:24,480 --> 00:51:28,800 La dernière chose qu'elle pense, c'est que j'ai blâmé elle. 655 00:51:29,340 --> 00:51:31,980 C'était si facile d'élever Sophie. 656 00:51:33,480 --> 00:51:38,280 Elle était toujours calme et réfléchie. 657 00:51:39,780 --> 00:51:41,660 Je ne me suis jamais énervé pour quoi que ce soit. 658 00:51:43,840 --> 00:51:49,180 Amber, elle était provocante et en colère. 659 00:51:50,480 --> 00:51:53,020 Il fallait toujours avoir le dernier mot. 660 00:51:54,750 --> 00:51:56,790 Et elle te ressemblait. 661 00:52:01,350 --> 00:52:03,130 Alors pourquoi vous deux ne pourrez jamais obtenir le long ? 662 00:52:04,610 --> 00:52:06,670 Mais elle sait que nous l'aimons. Oh, n'est-ce pas ? 663 00:52:09,070 --> 00:52:11,370 Nous pourrons lui dire la prochaine fois que nous la verrons. 664 00:52:12,250 --> 00:52:16,190 Mais et si... Eh bien, Davina, elle est fort. 665 00:52:17,270 --> 00:52:18,290 Elle ira bien. 666 00:52:20,330 --> 00:52:21,330 Ayez foi. 667 00:52:45,680 --> 00:52:46,680 C'est l'île Radcliffe. 668 00:52:46,700 --> 00:52:47,780 Pouvez-vous m'entendre? Sur. 669 00:52:50,960 --> 00:52:52,720 Bonjour, nous essayons d'atteindre la côte Garde. 670 00:52:53,080 --> 00:52:54,380 Pouvez-vous m'entendre? Sur. 671 00:52:54,880 --> 00:52:55,880 C'est la tempête. 672 00:52:56,000 --> 00:52:58,280 Même si vous recevez un signal, il y a pas question qu'ils envoient un bateau. 673 00:53:00,840 --> 00:53:02,860 Je vais juste devoir me battre et montez-le. 674 00:53:07,800 --> 00:53:09,560 Euh, Lester, ça va ? 675 00:53:11,060 --> 00:53:12,600 Qu'as-tu fait à ces requins ? 676 00:53:15,150 --> 00:53:18,190 Écoute, je ne suis pas libre de parler de ça, peu importe à quel point je le veux. 677 00:53:24,450 --> 00:53:25,930 Tu ferais mieux de commencer à parler. 678 00:53:26,650 --> 00:53:27,650 Tout de suite. 679 00:53:28,150 --> 00:53:30,410 Lester, pose ton arme. 680 00:53:31,570 --> 00:53:33,010 Pas avant d'arriver à Malthus. 681 00:53:33,850 --> 00:53:35,330 Écoute, tu sais au moins comment l'utiliser chose ? 682 00:53:35,650 --> 00:53:36,770 Bien sûr que oui. 683 00:53:37,450 --> 00:53:38,730 Je suis un prédateur suprême. 684 00:53:41,170 --> 00:53:43,370 Je suis un briseur de cœur. Je suis un faiseur de veuves. 685 00:53:43,870 --> 00:53:44,870 Je suis... 686 00:53:47,370 --> 00:53:49,610 Je viens de perdre un ami. 687 00:53:58,910 --> 00:54:00,490 Écoutez, je ne suis pas un scientifique. 688 00:54:01,590 --> 00:54:03,350 J'ai juste été engagé à titre personnel sécurité. 689 00:54:04,790 --> 00:54:08,290 Je sais que la base a été fermée il y a longtemps et récemment rouvert. 690 00:54:08,530 --> 00:54:12,670 Le Dr Diane Palmer a été chargée de un projet spécial qui a été confié à 691 00:54:12,670 --> 00:54:13,589 le gouvernement. 692 00:54:13,590 --> 00:54:15,970 Un projet spécial requin zombie tueur ? 693 00:54:17,440 --> 00:54:18,940 Non, c'était un accident. 694 00:54:20,840 --> 00:54:27,500 Le Dr Palmer essayait de trouver un moyen de régénération des tissus morts, des organes, pour 695 00:54:27,500 --> 00:54:28,500 soldats sur le champ de bataille. 696 00:54:29,500 --> 00:54:33,020 Les requins ont été utilisés comme sujets de test parce que leur structure interne de base 697 00:54:33,020 --> 00:54:34,580 presque identique aux êtres humains. 698 00:54:35,280 --> 00:54:36,500 Ce sont de bons analogues. 699 00:54:37,560 --> 00:54:39,800 Ils ont choisi cette île à cause de tout le trafic de requins. 700 00:54:41,360 --> 00:54:44,240 Mais quelque chose s'est mal passé avec l'un de nos les requins, Bruce. 701 00:54:46,800 --> 00:54:49,140 Il est sorti. Il a tué plusieurs des chercheurs. 702 00:54:49,880 --> 00:54:50,880 Et il s'est échappé. 703 00:54:52,280 --> 00:54:54,960 Bruce, c'est lui qui porte le harpon son dos ? 704 00:54:55,380 --> 00:54:56,380 Le meneur ? 705 00:54:58,700 --> 00:55:03,140 Homer a mis une balise dans l'eau qui a envoyé une impulsion qui, d'une manière ou d'une autre, 706 00:55:03,140 --> 00:55:05,880 déclenché les électrorécepteurs dans les requins. Cela les a attirés. 707 00:55:06,880 --> 00:55:08,840 C'est comme ça que nous l'avons amené pour le capturer et étudier. 708 00:55:09,720 --> 00:55:14,080 Alors, pouvons-nous utiliser cela pour le capturer ? À le tuer ? 709 00:55:14,650 --> 00:55:16,950 Il a été endommagé lors de l'échange de tirs lorsque Bruce s'est échappé. 710 00:55:18,310 --> 00:55:22,470 Notre technicien, Roger, y travaille. mais jusqu'à ce qu'il le répare, Bruce est parti 711 00:55:22,470 --> 00:55:23,470 sa laisse. 712 00:55:23,830 --> 00:55:25,770 Et apparemment, il fait plutôt comme lui. 713 00:55:26,610 --> 00:55:28,250 Même s'ils ne sont pas aussi intelligents que lui, semble-t-il. 714 00:55:28,850 --> 00:55:31,370 Ils ressemblent plus à... des zombies. 715 00:55:33,510 --> 00:55:37,230 Faute d'un meilleur mot, ouais. C'est un porteur d'une sorte de peste. 716 00:55:37,670 --> 00:55:40,250 Quoi qu'il morde, ça se retourne. 717 00:55:40,750 --> 00:55:41,750 Attendez. 718 00:55:42,190 --> 00:55:43,310 Quoi qu'il morde ? 719 00:55:44,150 --> 00:55:45,150 Les gens aussi ? 720 00:55:47,330 --> 00:55:51,590 J'ai dit que j'en avais assez de toi. Obtenir sortir d'ici. 721 00:55:56,950 --> 00:55:57,950 Monstre. 722 00:55:58,190 --> 00:55:59,190 Qui est ce type ? 723 00:55:59,610 --> 00:56:03,070 Un idiot dont je dois me débarrasser. Vous voulez toujours quelque chose de gratuit. 724 00:56:04,710 --> 00:56:05,950 Ça me donne la chair de poule. 725 00:56:38,060 --> 00:56:39,780 Mais tous ces films de zombies, avez-vous demander ? 726 00:56:40,920 --> 00:56:41,920 Palmer est votre agent de génération. 727 00:56:42,140 --> 00:56:44,820 Il est activé par le système nerveux. Vous pouvez couper un membre, mais ça reste 728 00:56:44,820 --> 00:56:46,660 bouge. Comme la saccharine sur la plage. 729 00:56:46,940 --> 00:56:48,180 Il est logique de supprimer la source. 730 00:56:48,560 --> 00:56:49,560 Visez le cerveau. 731 00:56:49,640 --> 00:56:50,640 Et maintenant ? 732 00:56:51,560 --> 00:56:54,420 Nous détruisons les infectés. Nous gardons le virus de se propager. Mais ce n'est peut-être pas le cas 733 00:56:54,420 --> 00:56:55,760 assez. Nous devons trouver un remède. 734 00:56:56,360 --> 00:56:57,460 Le Dr Palmer est notre seul espoir. 735 00:56:58,040 --> 00:57:01,140 Nous devons revenir vers elle maintenant. Mais si les insulaires se transforment en 736 00:57:01,140 --> 00:57:04,340 les zombies aussi, comment allons-nous faire ça ? Nous avons besoin d'une armée pour combattre tous 737 00:57:04,640 --> 00:57:05,640 Laissez-moi faire. 738 00:57:05,870 --> 00:57:08,950 Vous arrivez à l'établissement, je rallierai le troupes. Nous retiendrons les infectés à l'écart 739 00:57:08,950 --> 00:57:09,950 ici. Allons-y. 740 00:57:19,650 --> 00:57:20,650 Ouais, c'est moi. 741 00:57:21,370 --> 00:57:22,910 Il est temps de réveiller les chiens de guerre. 742 00:57:24,110 --> 00:57:26,590 Je veux dire, prends tes armes et retrouve-moi au magasin, Danny. 743 00:57:28,070 --> 00:57:31,090 Non, je n'ai pas d'argent pour l'essence. je viens de t'a donné de l'argent. 744 00:58:26,280 --> 00:58:27,280 Continuez à travailler. 745 00:58:28,880 --> 00:58:31,080 C'est la première bonne nouvelle que j'ai reçue jour. 746 00:58:31,900 --> 00:58:35,420 Avec ça, on peut attirer Bruce et les autres les requins infectés retournent à l'établissement 747 00:58:35,420 --> 00:58:37,980 pour le confinement et immédiat extermination. 748 00:58:40,320 --> 00:58:44,680 Et après avoir fait ça, nous allons recommencer, non ? 749 00:58:47,440 --> 00:58:48,440 Je ne sais pas. 750 00:58:49,360 --> 00:58:52,440 Je ne sais pas si j'ai l'estomac pour plus ça. 751 00:58:53,540 --> 00:58:54,680 C'est de cela dont je parle. 752 00:58:55,130 --> 00:59:00,770 Sauver des vies, pas les détruire. je suis juste plus préoccupé en ce moment par 753 00:59:00,770 --> 00:59:02,390 pour nettoyer notre gâchis. 754 00:59:06,050 --> 00:59:07,050 Mon désordre. 755 00:59:10,450 --> 00:59:13,570 Diane, j'ai besoin que tu m'écoutes. 756 00:59:14,570 --> 00:59:18,690 Vous ne pouvez pas abandonner ce travail. Nous sommes pratiquement sur le point de donner le 757 00:59:18,690 --> 00:59:20,110 monde quelque chose de vraiment phénoménal. 758 00:59:20,910 --> 00:59:23,450 Nous sommes sur le point de guérir physiquement handicaps pour toujours. 759 00:59:24,110 --> 00:59:28,830 Et si tu abandonnes maintenant, tu vas abandonner chaque personne sur 760 00:59:28,830 --> 00:59:29,830 cette terre. 761 00:59:31,510 --> 00:59:34,350 Oui. Nous avons eu une période assez importante revers. 762 00:59:35,390 --> 00:59:36,530 Mais nous pouvons le faire. 763 01:00:08,040 --> 01:00:09,040 Bon, voici le score. 764 01:00:09,400 --> 01:00:12,360 Nous avons un petit problème de requin zombie sur l'île. 765 01:00:12,660 --> 01:00:13,660 Quoi? 766 01:00:14,360 --> 01:00:15,360 Ouais. 767 01:00:15,680 --> 01:00:16,680 Requin zombie. 768 01:00:17,420 --> 01:00:20,460 D'accord, à cause de toi, tu te transformes en zombie. 769 01:00:22,220 --> 01:00:23,620 Laissez cela couler dans une minute. 770 01:00:26,580 --> 01:00:33,520 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qu'on fait ici sur cette plage pourrait prendre toute l’histoire humaine. 771 01:00:34,600 --> 01:00:37,180 Cette île a également été ignorée longtemps. 772 01:00:38,440 --> 01:00:42,240 Mais nous montrerons au monde que nous sommes fait d'une matière plus solide. 773 01:00:42,460 --> 01:00:43,460 Ouais? Ouais! 774 01:00:44,760 --> 01:00:46,280 Alors préparez tout. 775 01:00:47,040 --> 01:00:52,320 Parce que ce qu'on fait sur cette plage aujourd'hui comblera le fossé entre tous 776 01:00:53,880 --> 01:00:54,880 Êtes-vous prêt ? 777 01:00:55,120 --> 01:00:56,120 Ouais! 778 01:00:59,260 --> 01:01:00,260 D'accord, les voilà. 779 01:01:01,660 --> 01:01:04,500 Quoi que tu fasses, ne les laisse pas mordre vous. 780 01:01:06,640 --> 01:01:10,380 Qu'ils se souviennent du moment où ils est venu à Red Plum Island. 781 01:01:11,200 --> 01:01:12,200 Allez! 782 01:02:01,580 --> 01:02:02,760 Sergent, vous êtes en vie. 783 01:02:03,700 --> 01:02:04,700 Ouais, pour l'instant. 784 01:02:05,500 --> 01:02:06,540 Nous avons un développement. 785 01:02:06,860 --> 01:02:08,920 Toutes les victimes des morsures de requin se retournent en zombies. 786 01:02:09,600 --> 01:02:13,800 Rogers a réparé la balise. Si nous pouvons Activez-le, nous pouvons les amener d'accord 787 01:02:13,800 --> 01:02:14,800 à l'établissement. 788 01:02:15,200 --> 01:02:16,740 Si nous pouvons les rassembler tous au même endroit. 789 01:02:17,000 --> 01:02:18,460 Ensuite, nous pourrons tous les tuer d'un coup. 790 01:02:19,020 --> 01:02:20,780 J'ai assez de C4 pour faire le travail. 791 01:02:21,380 --> 01:02:22,380 Nous venons vers vous. 792 01:02:22,880 --> 01:02:23,880 Attendez. 793 01:02:24,780 --> 01:02:29,840 Attendez. Je travaille sur un vaccin depuis le virus, mais pour le finaliser, 794 01:02:30,779 --> 01:02:33,120 Je dois le tester sur l'un des infecté. 795 01:02:34,580 --> 01:02:36,000 J'ai besoin d'un cerveau infecté. 796 01:02:37,820 --> 01:02:38,820 Intact. 797 01:02:39,620 --> 01:02:42,060 Docteur, je ne pense pas que ce soit une bonne chose idée. Vous n'avez pas vu ce que c'est 798 01:02:42,060 --> 01:02:44,300 les choses peuvent faire. Ils ne restent pas vraiment toujours pour toi. 799 01:02:46,200 --> 01:02:47,200 Que veux-tu dire, Doug ? 800 01:03:22,160 --> 01:03:23,520 Je l'ai eu ! Ouais! 801 01:03:57,460 --> 01:03:59,560 Non, non, non, non, attends. C'était juste ici. 802 01:04:00,360 --> 01:04:01,820 Déployez-vous. Nous devons trouver cette chose. 803 01:04:18,360 --> 01:04:20,340 Sophie ! N'allez pas trop loin. 804 01:04:21,120 --> 01:04:22,120 Détendez-vous, directeur. 805 01:05:31,310 --> 01:05:32,310 D'accord, reviens. 806 01:05:32,410 --> 01:05:33,089 Revenir. 807 01:05:33,090 --> 01:05:34,490 Comment allons-nous le transporter jusqu'au installation ? 808 01:05:37,970 --> 01:05:38,970 Prends ce manteau. 809 01:05:44,390 --> 01:05:48,470 Restez en retrait. 810 01:05:54,690 --> 01:05:55,690 D'accord. 811 01:05:57,470 --> 01:05:58,470 Nous devons atteindre Palmer. 812 01:06:09,840 --> 01:06:10,840 Qu'est-ce que c'est? 813 01:06:11,780 --> 01:06:12,780 Oups. 814 01:06:13,360 --> 01:06:14,360 Prudent. 815 01:06:17,060 --> 01:06:18,060 Quelque chose ne va pas. 816 01:06:19,580 --> 01:06:20,580 Je ne vois rien. 817 01:06:22,660 --> 01:06:23,680 Les choses sont trop calmes. 818 01:06:24,320 --> 01:06:25,720 C'est comme si nous tombions dans une embuscade. 819 01:06:26,540 --> 01:06:28,060 Quoi, tu penses qu'ils se cachent ? 820 01:06:28,440 --> 01:06:29,680 Sont-ils assez intelligents pour cela ? 821 01:06:32,560 --> 01:06:34,160 Je ne sais pas. Cela pourrait bien être le cas. 822 01:06:34,760 --> 01:06:35,760 Ils sont là. 823 01:07:22,089 --> 01:07:23,089 J'ai compris. 824 01:07:27,730 --> 01:07:28,090 Allons 825 01:07:28,090 --> 01:07:36,550 aller. 826 01:07:36,690 --> 01:07:37,690 Prends l'arme. Aller. 827 01:07:50,470 --> 01:07:51,990 Dieu merci, il n'a pas été mordu. 828 01:08:00,850 --> 01:08:04,770 On dirait qu'il a raté un événement majeur artères. 829 01:08:06,030 --> 01:08:08,730 Je peux recoudre ça pour toi. Pas bien maintenant. Nous n'avons pas le temps. 830 01:08:09,290 --> 01:08:09,868 Vous verrez. 831 01:08:09,870 --> 01:08:12,950 Pouvez-vous m'aider à me relever ? Est-ce que... Tu as c'est un cadeau, docteur. 832 01:08:15,610 --> 01:08:17,649 Je n'arrive pas à croire que tu aies réussi à en obtenir un. 833 01:08:19,630 --> 01:08:23,010 Dites-nous simplement que cela en valait la peine. Oh, c'est ce que nous allons découvrir. 834 01:08:26,609 --> 01:08:27,770 Attention, il mord. 835 01:08:32,069 --> 01:08:33,069 Incroyable. 836 01:08:34,850 --> 01:08:36,250 Je t'ai lu qu'un agent travaillait. 837 01:08:37,050 --> 01:08:38,390 Ouais, vraiment bien. 838 01:08:40,590 --> 01:08:42,090 Vous devez être Amber Steele. 839 01:08:42,790 --> 01:08:45,189 Je suis le Dr Diane Palmer de la radio. 840 01:08:47,310 --> 01:08:48,310 Je suis... 841 01:08:48,590 --> 01:08:51,189 Donc désolé pour tout ça. 842 01:08:52,750 --> 01:08:54,390 Trouvons simplement un moyen de résoudre ce problème. 843 01:08:55,990 --> 01:08:59,970 Bruce s'est échappé avant que nous ayons eu la chance de étudier son état. 844 01:09:00,270 --> 01:09:05,250 Il semble qu'une fois le virus pris tenir, l'hôte est réanimé par un 845 01:09:05,250 --> 01:09:07,189 réponse électrique dans le système nerveux système. 846 01:09:09,130 --> 01:09:14,689 Comme quand tu prends une grenouille morte et attachez-le à une batterie et il tremble, 847 01:09:14,689 --> 01:09:17,090 les tissus morts sont reconstruits dans une certaine mesure. 848 01:09:17,640 --> 01:09:23,000 Mais d'après vos descriptions, le les réanimés n'ont aucun processus de pensée 849 01:09:23,000 --> 01:09:27,920 un simple instinct pour bouger, manger et faire plus qui lui est propre. 850 01:09:29,399 --> 01:09:31,920 Ce n'est pas très différent d'un habitué un requin, vraiment. 851 01:09:32,260 --> 01:09:36,220 Non, Bruce est différent. Il est plus intelligent que les autres. Il semble être 852 01:09:36,720 --> 01:09:37,859 Eh bien, c'est lui l'alpha. 853 01:09:38,399 --> 01:09:40,680 C'est le seul qui était directement injecté. 854 01:09:42,040 --> 01:09:45,979 Mais... Sans lui ici pour étudier, il n'y a vraiment aucun moyen de savoir pourquoi Bruce 855 01:09:45,979 --> 01:09:47,859 a réagi à l'agent régénérateur de la façon dont il l'a fait. 856 01:09:49,140 --> 01:09:50,300 Avez-vous déjà trouvé un remède ? 857 01:09:51,319 --> 01:09:52,720 Eh bien, c'est ce que nous sommes sur le point de tester. 858 01:09:57,600 --> 01:09:58,600 Où est Roger ? 859 01:10:05,140 --> 01:10:09,580 J'ai pu développer un rudimentaire vaccin contre le sérum initial. 860 01:10:10,640 --> 01:10:16,060 Une fois injecté dans la circulation sanguine d'un sujet sain, il doit être capable de 861 01:10:16,060 --> 01:10:19,780 neutraliser les effets du sérum avant que l’infection ne prenne racine. 862 01:10:19,780 --> 01:10:21,140 nous avons beaucoup de tests à effectuer. 863 01:10:21,760 --> 01:10:27,140 C'est peut-être notre seule opportunité de collecter des données sans courir le risque de 864 01:10:27,140 --> 01:10:28,320 créer un autre Bruce. 865 01:10:30,540 --> 01:10:32,020 Pourriez-vous sécuriser le patient ? 866 01:10:35,560 --> 01:10:38,200 Le cerveau d'un requin est plus petit que celui d'un celui de l'humain. 867 01:10:39,950 --> 01:10:41,550 C'est beaucoup plus difficile à trouver. 868 01:10:43,390 --> 01:10:48,490 Je dois y entrer et pénétrer sans l'endommager. 869 01:10:50,370 --> 01:10:51,370 Là. 870 01:10:54,790 --> 01:10:55,790 Est-ce que ça a marché ? 871 01:11:08,070 --> 01:11:09,150 Alors qu’est-ce que ça veut dire ? 872 01:11:10,890 --> 01:11:12,610 Cela signifie que cela ne fonctionne que sur le vivre. 873 01:11:15,090 --> 01:11:17,090 Les infectés sont déjà trop loin. 874 01:11:18,290 --> 01:11:19,650 Mais il doit y avoir un moyen. 875 01:11:20,730 --> 01:11:22,510 Et ces gens qui ont été mordus l'île ? 876 01:11:23,070 --> 01:11:24,390 Vous dites qu'il n'y a aucun espoir pour eux ? 877 01:11:26,250 --> 01:11:27,250 Je suis désolé. 878 01:11:27,730 --> 01:11:32,250 Si nous avions plus de temps, mais... ce serait juste devoir faire. 879 01:11:32,630 --> 01:11:33,630 Tu as raison. 880 01:11:34,790 --> 01:11:36,830 Nous devons arrêter le virus avant qu'il quitte l'île. 881 01:11:37,510 --> 01:11:39,490 C'est notre principale priorité. Nous devons s'en tenir au plan. 882 01:11:40,010 --> 01:11:44,170 Vous devez activer la balise, apporter dans les requins, et ensuite faire exploser cet endroit 883 01:11:44,170 --> 01:11:45,170 en enfer et retour. 884 01:12:13,230 --> 01:12:14,230 Ici, rien ne va. 885 01:12:21,790 --> 01:12:22,790 C'est parti. 886 01:12:25,130 --> 01:12:26,130 Bravo, Roger. 887 01:13:04,500 --> 01:13:05,980 Attendez. Où allez-vous? 888 01:13:07,500 --> 01:13:09,340 Ils vont à l'établissement. 889 01:13:11,480 --> 01:13:12,480 C4 a été planté. 890 01:13:12,660 --> 01:13:13,660 Prêt à partir. 891 01:13:19,000 --> 01:13:21,660 Euh... Sergent. 892 01:13:22,040 --> 01:13:23,040 Appelle-moi Max. 893 01:13:24,460 --> 01:13:25,460 Max. 894 01:13:26,460 --> 01:13:30,140 Je n'ai jamais eu l'occasion de te remercier pour tout ce que tu as fait pour Sophie et 895 01:13:35,370 --> 01:13:41,250 Si quelque chose ne va pas, pourriez-vous simplement assurez-vous que Sophie rentre à la maison, d'accord ? 896 01:13:42,330 --> 01:13:43,330 Vous avez ma parole. 897 01:13:44,450 --> 01:13:46,610 Mais je n'ai pas l'intention de laisser quoi que ce soit cela vous arrive non plus. 898 01:14:08,010 --> 01:14:09,010 Mon frère Ethan. 899 01:14:14,530 --> 01:14:16,670 Il ressemblait beaucoup au sergent Cage. 900 01:14:17,570 --> 01:14:21,410 Comme si le premier dans la zone chaude était très courageux. 901 01:14:24,130 --> 01:14:25,850 Et il aimait ce pays. 902 01:14:27,210 --> 01:14:28,970 Il est mort pour ce pays. 903 01:14:30,750 --> 01:14:35,750 Il est mort en sol étranger d'une blessure qui était facilement traitable. 904 01:14:37,580 --> 01:14:44,060 Son unité était trop éloignée du l'hôpital et les premiers secours n'étaient pas adéquats 905 01:14:44,060 --> 01:14:50,320 je suis mort et je ne pouvais rien faire faire à ce sujet 906 01:14:50,320 --> 01:14:57,100 J'ai alors décidé que j'étais 907 01:14:57,100 --> 01:15:03,060 je ne serai plus jamais aussi impuissant C'est pourquoi j'ai développé l'agent régénérateur 908 01:15:03,060 --> 01:15:04,480 donner 909 01:15:05,180 --> 01:15:10,120 Des soldats comme Ethan, plus d'endurance et de meilleures capacités de guérison, vous savez, 910 01:15:10,120 --> 01:15:11,180 donnez-leur une autre chance. 911 01:15:14,340 --> 01:15:17,820 Mais je n'ai jamais pensé à ça. 912 01:15:18,280 --> 01:15:24,760 Si je peux y arriver, je le ferai c'est vrai. 913 01:15:35,740 --> 01:15:36,740 Ils arrivent. 914 01:15:41,500 --> 01:15:42,500 Oh, ils sont à l'intérieur. 915 01:15:43,040 --> 01:15:46,460 À l'intérieur? Ouais. Il y a une piscine en bas qui a une porte qui mène au 916 01:15:46,460 --> 01:15:50,040 océan. Ouais, c'est comme ça que nous apportons le les requins sont entrés. C'est comme ça que Bruce est sorti 917 01:15:50,040 --> 01:15:51,560 il l'a tué. Allons-y. 918 01:15:52,840 --> 01:15:53,840 Attendez. 919 01:16:07,620 --> 01:16:09,000 Le vaccin est toujours à l'intérieur. 920 01:16:09,900 --> 01:16:13,660 Si ça ne marche pas, cette vaccination est le dernier espoir que chacun d'entre nous ait. 921 01:16:14,880 --> 01:16:16,140 Je reviens tout de suite. 922 01:16:19,340 --> 01:16:21,240 Je viens avec toi. Sophie, attends. 923 01:16:21,540 --> 01:16:22,540 Rendez-vous au rivage. 924 01:16:22,640 --> 01:16:23,640 Laissez-la partir. 925 01:16:26,500 --> 01:16:28,660 Je ne sais pas si tu l'as remarqué, mais ton ma sœur est plutôt dure à cuire. 926 01:16:31,340 --> 01:16:32,700 Ouais, elle l'est. 927 01:17:01,450 --> 01:17:02,450 Allez-y ! 928 01:17:03,510 --> 01:17:04,510 Aller! 929 01:17:05,670 --> 01:17:06,950 Je suis désolé. Aller! 930 01:17:14,810 --> 01:17:15,250 Je 931 01:17:15,250 --> 01:17:22,210 besoin 932 01:17:22,210 --> 01:17:23,210 pour le faire sauter avant de sortir. 933 01:19:01,350 --> 01:19:04,870 Ecoute où vont les autres contre nous maintenant. Je t'ai dit qu'il était intelligent. 934 01:19:15,610 --> 01:19:16,610 Ambre! 935 01:19:19,230 --> 01:19:20,230 Allez! 936 01:19:20,890 --> 01:19:21,890 Allez! 937 01:19:22,510 --> 01:19:23,610 Ambre, arrête ça ! 938 01:19:46,700 --> 01:19:47,700 Écartez-vous, j'ai une chance ! 939 01:21:55,270 --> 01:21:56,270 La mort? 940 01:21:58,010 --> 01:21:59,010 Mieux vaut l'être. 941 01:22:00,890 --> 01:22:01,890 D'accord. 942 01:22:47,950 --> 01:22:50,390 Sophie ? Ambre! 943 01:23:50,250 --> 01:23:51,590 Le vaccin sera sûr et en gentil. 944 01:23:52,470 --> 01:23:54,410 Nous devons nous mettre entre de bonnes mains, car le plus tôt possible. 945 01:24:09,830 --> 01:24:10,830 Tenez-le. 946 01:24:17,750 --> 01:24:18,790 Garde côtière, vous serez bientôt là.