1 00:00:58,200 --> 00:01:03,700 Carisma cero 2 00:01:14,279 --> 00:01:16,580 ¿Tienes una fiesta? 3 00:01:16,583 --> 00:01:19,180 Se podría decir eso. 4 00:01:24,257 --> 00:01:27,880 ¿Qué es, como el de tu sobrino? cumpleaños o algo así? 5 00:01:27,886 --> 00:01:30,390 ¡No! 6 00:01:37,511 --> 00:01:41,210 Seran 12 dólares y 53 centavos. 7 00:01:50,427 --> 00:01:53,420 Ahorraste 2 dólares y 51 centavos hoy. 8 00:01:53,429 --> 00:01:56,130 Sra. Weidemeyer. 9 00:01:56,605 --> 00:01:59,100 Wiedemeyer. 10 00:02:06,855 --> 00:02:10,160 No puedo esperar a que vean qué Tengo algo reservado para ustedes esta noche... 11 00:02:10,160 --> 00:02:11,420 ¡Te vas a cagar! 12 00:02:11,426 --> 00:02:12,690 ¿Qué es? 13 00:02:12,692 --> 00:02:15,020 No te lo voy a decir idiota eso lo estropearía. 14 00:02:15,026 --> 00:02:17,510 No, no, por supuesto que no. 15 00:02:17,519 --> 00:02:19,720 Muy bien, te daré una pista. 16 00:02:19,725 --> 00:02:24,070 Quizás quieras abastecerte de fuego encantamientos antes de salir del pueblo. 17 00:02:24,074 --> 00:02:25,610 ¿Es un golem de llamas? 18 00:02:25,612 --> 00:02:27,640 ¿Un gólem de llamas? ¿Hablas en serio? 19 00:02:27,647 --> 00:02:28,740 O tal vez sea un... 20 00:02:28,748 --> 00:02:32,710 No, dijiste un golem de llamas. ¿Es eso lo que crees que es? 21 00:02:32,712 --> 00:02:34,500 Bueno, ¿lo es? 22 00:02:34,500 --> 00:02:36,590 Consideremoslo por un segundo, ¿Vamos? 23 00:02:36,594 --> 00:02:38,800 Uh, estás caminando a través de los llanos malditos. 24 00:02:38,808 --> 00:02:41,610 cuando te encuentras un golem de llamas. 25 00:02:41,618 --> 00:02:44,800 Diez pies de lava animada, listo para patearte el trasero. 26 00:02:44,806 --> 00:02:47,500 Entonces le lanzaste un encantamiento de fuego, 27 00:02:47,507 --> 00:02:50,400 que es inmediatamente absorbido en su cuerpo, 28 00:02:50,404 --> 00:02:52,610 Aumentando así su fuerza. y resistencia... 29 00:02:52,615 --> 00:02:53,910 ¡Ah! Cierto, sí, yo... 30 00:02:53,915 --> 00:02:56,980 ¡No, déjame terminar! Y dándole un bonificación en todas sus tiradas de ataque. 31 00:02:56,988 --> 00:02:58,180 ¿Cómo te está yendo eso? 32 00:02:58,188 --> 00:03:00,960 Tienes razón, eso sería estúpido. Scott. Lo lamento. 33 00:03:00,961 --> 00:03:03,560 Jesús... 34 00:03:06,165 --> 00:03:08,760 Adivina de nuevo. 35 00:03:10,840 --> 00:03:13,060 Martin, tu elfo sufre 22 daños. 36 00:03:13,060 --> 00:03:16,110 Todos los lanzadores de conjuros recuperan 3 espacios para conjuros. 37 00:03:16,113 --> 00:03:19,210 Nueva ronda. Todos ruedan por tu acción. órdenes y exponga sus intenciones. 38 00:03:19,210 --> 00:03:20,590 ¿Tu bendición sigue vigente? 39 00:03:20,594 --> 00:03:21,780 Dos rondas más. 40 00:03:21,780 --> 00:03:23,650 Ocho. Estoy sanando esta ronda. 41 00:03:23,656 --> 00:03:24,930 Bueno. 42 00:03:24,934 --> 00:03:26,390 Tres. 43 00:03:26,399 --> 00:03:29,070 Cinco. estoy atacando al troll con mi martillo de guerra. 44 00:03:29,070 --> 00:03:31,010 Él todavía está paralizado por mi gran hechizo de destello. 45 00:03:31,013 --> 00:03:31,440 ¡Dulzura! 46 00:03:31,448 --> 00:03:33,110 12 para batear. 47 00:03:33,110 --> 00:03:34,340 15. 48 00:03:34,340 --> 00:03:37,830 Y... 10 daños. 49 00:03:38,778 --> 00:03:40,880 El golpe final de Vronkar... 50 00:03:40,882 --> 00:03:42,880 aplasta el cráneo del troll. 51 00:03:42,885 --> 00:03:47,020 Mientras se desmorona en un sangriento, montón maloliente. 52 00:03:47,021 --> 00:03:47,230 El capitán... 53 00:03:47,237 --> 00:03:51,530 Saluda a mi amiguito. 54 00:03:52,340 --> 00:03:53,980 El capitán de la guardia se acerca... 55 00:03:53,986 --> 00:03:55,130 Estoy sanando. 56 00:03:55,131 --> 00:03:55,370 ¡Lo sé! 57 00:03:55,377 --> 00:03:59,410 Se acerca el capitán de la guardia. 58 00:03:59,413 --> 00:04:01,570 "Gracias mis amigos" 59 00:04:01,576 --> 00:04:03,770 "Mi gente está a salvo" 60 00:04:03,778 --> 00:04:05,150 "Por ahora..." 61 00:04:05,150 --> 00:04:09,660 "A cambio te doy esta información sobre las piedras de luz que buscas" 62 00:04:09,660 --> 00:04:11,240 Oh, ¿no es eso especial? 63 00:04:11,244 --> 00:04:14,050 ¡Wayne! 64 00:04:14,796 --> 00:04:19,680 "Esta no era una mera banda de trolls sin líder" 65 00:04:19,688 --> 00:04:22,770 "El rumor entre..." 66 00:04:22,770 --> 00:04:27,210 "El rumor entre mi gente es que servir a la reina duende" 67 00:04:27,210 --> 00:04:29,180 "De las montañas Ungar" 68 00:04:29,184 --> 00:04:31,880 Ella es la que robó las piedras. de Porthaven, ¿verdad? 69 00:04:31,887 --> 00:04:36,220 "De hecho. Ella vive en un lugar oscuro. torre al este, 70 00:04:36,226 --> 00:04:39,150 desde donde ella la manda tropas sanguinarias" 71 00:04:39,156 --> 00:04:41,420 "Por la noche, ella..." 72 00:04:41,420 --> 00:04:43,780 "Aterroriza al campo" 73 00:04:43,780 --> 00:04:45,470 "Disfrazado de voluntad..." 74 00:04:45,470 --> 00:04:46,650 ¡Scott! 75 00:04:46,654 --> 00:04:47,400 ¿Qué? 76 00:04:47,407 --> 00:04:50,030 Ven aquí y abre este frasco. 77 00:04:50,030 --> 00:04:53,003 ¡Maldita sea! 78 00:04:53,003 --> 00:04:55,660 Enroscas las tapas demasiado apretadas. 79 00:04:55,663 --> 00:04:59,350 ¡Ey! Necesito que me lleves a Mañana a la farmacia. 80 00:04:59,358 --> 00:05:00,420 Está bien, está bien. 81 00:05:00,427 --> 00:05:02,390 Pero no el del quinto. 82 00:05:02,392 --> 00:05:04,590 Una chica trabaja allí, yo no. saber de donde es... 83 00:05:04,598 --> 00:05:07,130 pero no entiendo una palabra que ella dice. 84 00:05:07,135 --> 00:05:09,060 Y luego ella me da pena como si fuera mi culpa 85 00:05:09,066 --> 00:05:11,140 ella no puede entender inglés. 86 00:05:11,140 --> 00:05:15,010 Y necesito que cortes el césped. 87 00:05:15,010 --> 00:05:17,720 Hola, Wayne, Martin y yo. pesqué lo último 88 00:05:17,727 --> 00:05:20,140 episodio de Brigada de Sangre. ¿Quieres verlo? 89 00:05:20,147 --> 00:05:21,780 Bueno, yo no diría eso. está terminado. 90 00:05:21,784 --> 00:05:24,180 Todavía tenemos algo de mezcla de sonido. hacer antes de subirlo. 91 00:05:24,188 --> 00:05:26,880 Está bien. 92 00:05:27,821 --> 00:05:29,590 Enderezate, Rodríguez. 93 00:05:29,595 --> 00:05:34,620 Si esos chupasangres entran aquí, ¡Necesito saber que estás al 100%! 94 00:05:34,625 --> 00:05:37,120 Pero sargento, lo que hemos visto... 95 00:05:37,120 --> 00:05:38,610 ¡Contrólate en privado! 96 00:05:38,615 --> 00:05:40,640 No sobreviví al brote zombie y 97 00:05:40,646 --> 00:05:43,160 el apocalipsis donde lobo rendirse ahora. 98 00:05:43,164 --> 00:05:46,640 ¡Sargento! ¡Están abriéndose paso! 99 00:05:46,641 --> 00:05:49,170 ¡Dios nos ayude a todos! 100 00:05:49,170 --> 00:05:53,390 ¡Vamos a rockear! 101 00:05:56,102 --> 00:05:58,140 Y limpiar el auto antes de eso. 102 00:05:58,140 --> 00:06:00,100 Es como un contenedor de basura sobre ruedas. 103 00:06:00,109 --> 00:06:02,140 Nana, prometiste que no lo harías. perturbar el juego. 104 00:06:02,145 --> 00:06:05,140 No estoy perturbando el juego, Sólo me estoy haciendo un sándwich. 105 00:06:05,149 --> 00:06:06,650 bueno, es inquietante. 106 00:06:06,651 --> 00:06:09,130 No, tú y tus amigos sentado ahí fingiendo 107 00:06:09,134 --> 00:06:11,050 ser elfos y hadas y mierda, 108 00:06:11,057 --> 00:06:12,690 eso es lo que es inquietante. 109 00:06:12,694 --> 00:06:15,390 Sólo quédate en tu habitación, ¿vale? 110 00:06:15,396 --> 00:06:16,900 ¡Escuche señor! 111 00:06:16,900 --> 00:06:19,270 Esta es mi casa y mi cocina, 112 00:06:19,270 --> 00:06:22,410 y entraré en esto cuando sea Maldita sea, por favor. 113 00:06:22,416 --> 00:06:22,860 Bueno. 114 00:06:22,861 --> 00:06:27,260 Y puedes llevarte al maldito nerd Lleva el rebaño a otro lugar si no te gusta. 115 00:06:27,269 --> 00:06:30,970 Vuelve a poner esas cosas la nevera. 116 00:06:34,856 --> 00:06:37,720 Shelley, cariño, hablamos de esto anoche. 117 00:06:37,727 --> 00:06:40,920 ¡Tú... dijiste que todo estaba bien! 118 00:06:40,929 --> 00:06:43,830 Yo... me doy cuenta de eso. me dijiste todo estaba bien... 119 00:06:43,834 --> 00:06:45,170 Kenny, estamos de vuelta. 120 00:06:45,170 --> 00:06:47,070 Adelante, estaré allí en un segundo. 121 00:06:47,075 --> 00:06:49,640 Uh no, estamos en medio de un punto importante de la trama. 122 00:06:49,644 --> 00:06:51,290 No, Shelley, no quiero hablar. sobre esto más tarde 123 00:06:51,299 --> 00:06:52,940 Quiero hablar ahora... No. 124 00:06:52,948 --> 00:06:58,370 No, no, no, por favor, por favor... no Cuelga, si cuelgas te lo juro por Dios... 125 00:06:58,376 --> 00:07:01,180 ¡Maldita sea! 126 00:07:07,036 --> 00:07:10,530 Shelley quiere separarse. 127 00:07:13,176 --> 00:07:15,780 Ayer todo estuvo bien. 128 00:07:15,780 --> 00:07:18,880 Hoy... 129 00:07:39,413 --> 00:07:41,700 ¿Te diré qué? 130 00:07:41,700 --> 00:07:45,010 Tomaremos nuestros cinco ahora. 131 00:07:45,656 --> 00:07:49,730 Eso debería darte algo de tiempo para recomponerse. 132 00:07:49,739 --> 00:07:54,760 Y comenzaremos de nuevo a las 20:45, ¿vale? 133 00:07:55,535 --> 00:07:57,750 Lo siento, Scott. 134 00:07:57,750 --> 00:08:00,370 pero no creo Puedo jugar más. 135 00:08:00,373 --> 00:08:02,570 ¡Seguro que puedes! 136 00:08:02,579 --> 00:08:08,050 No, no, tengo que irme. 137 00:08:08,050 --> 00:08:11,780 ¡Pero son sólo las 20:30! 138 00:08:14,160 --> 00:08:15,860 ¿Qué está sucediendo? 139 00:08:15,864 --> 00:08:17,700 Nada. la esposa de kenny lo está dejando. 140 00:08:17,701 --> 00:08:20,400 Pero estamos empezando temprano Jueves para recuperar el tiempo perdido. 141 00:08:20,401 --> 00:08:24,900 No, Scott, no creo que pueda. ¡Juega más! 142 00:08:25,211 --> 00:08:27,540 ¿De qué estás hablando? 143 00:08:27,547 --> 00:08:32,520 No puedo perder a mi esposa, ¿vale? Y eso significa hacer muchos cambios. 144 00:08:32,520 --> 00:08:34,020 ¿Vas a dejar el juego? 145 00:08:34,021 --> 00:08:35,350 ¡Esto es una locura! 146 00:08:35,359 --> 00:08:39,100 Hemos estado jugando uno continúa. aventura durante tres años, 147 00:08:39,103 --> 00:08:41,700 Y ahora solo vas a sonrojarte ¿Todo se fue al baño? 148 00:08:41,700 --> 00:08:44,700 ¿Qué más puedo hacer? Nosotros apenas verse tal como es. 149 00:08:44,704 --> 00:08:46,800 Pero ya casi hemos superado el salón de la reina duende! 150 00:08:46,809 --> 00:08:48,540 Sólo espero que ella todavía me hable. 151 00:08:48,541 --> 00:08:51,040 ¡Por supuesto que lo hará! ella te envió ¡El gnomo para que te dé el mapa! 152 00:08:51,045 --> 00:08:54,640 No la reina de los duendes, Scott. ¡Mi esposa! 153 00:08:54,649 --> 00:08:57,810 Mira, no espero que lo entiendas. 154 00:08:57,813 --> 00:08:59,580 ¿Bueno? 155 00:08:59,580 --> 00:09:02,310 Ni siquiera has tenido novia. 156 00:09:02,310 --> 00:09:07,420 Sí, porque no me gusta estar atado. ¿Cuántas veces tengo que decir eso? 157 00:09:08,902 --> 00:09:14,300 Dejaré mi personaje así. puedes jugar con él como un NPC. 158 00:09:14,778 --> 00:09:17,910 Kenny, espera, espera, espera. solo escúchame. 159 00:09:17,916 --> 00:09:20,220 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 160 00:09:20,222 --> 00:09:23,570 y lo digo como amigo. 161 00:09:23,573 --> 00:09:28,090 Shelley es una perra. 162 00:09:29,669 --> 00:09:33,170 Adiós Scott. 163 00:09:38,043 --> 00:09:43,140 ¿PNJ? Borgo el poderoso ¡Está jodidamente muerto! 164 00:09:55,136 --> 00:09:57,430 Hola Tim, soy Scott Wiedemeyer. 165 00:09:57,436 --> 00:09:59,770 Escucha, tengo algunos grandes noticias para ti. 166 00:09:59,775 --> 00:10:01,940 Tuve que dejar que uno de mis los jugadores van hoy... 167 00:10:01,943 --> 00:10:04,440 Y he estado ** muchas de aplicaciones, 168 00:10:04,446 --> 00:10:07,830 Pero quiero asegurarme de que consigue la primera oportunidad. 169 00:10:07,839 --> 00:10:10,730 Por supuesto que voy a ser el GM ¿quién más sería? 170 00:10:10,733 --> 00:10:13,230 ¿Hola? 171 00:10:14,558 --> 00:10:15,530 ¿Hola? 172 00:10:15,530 --> 00:10:17,360 Hola Brian, soy Scott. 173 00:10:17,360 --> 00:10:17,820 Scott, ¿quién? 174 00:10:17,823 --> 00:10:21,320 Wiedemeyer. Mira, no lo harás Cree en tu suerte, hombre. 175 00:10:21,325 --> 00:10:23,850 tenemos un asiento libre a partir del martes. 176 00:10:23,851 --> 00:10:25,420 Está bien, si te disculpas. 177 00:10:25,425 --> 00:10:26,830 ¿Disculparse por qué? 178 00:10:26,838 --> 00:10:28,080 Sabes que. 179 00:10:28,086 --> 00:10:31,790 Brian Dumbledore es un homosexual es un hecho. 180 00:10:31,797 --> 00:10:34,550 ¿Brian? 181 00:10:35,636 --> 00:10:36,490 Hola. 182 00:10:36,491 --> 00:10:38,990 Hola señora Prendergast. ¿Está Eric ahí? 183 00:10:38,993 --> 00:10:40,830 ¿Puedo preguntar quién llama? 184 00:10:40,831 --> 00:10:42,260 Scott Wiedemeyer. 185 00:10:42,264 --> 00:10:43,760 Bueno, él no quiere Habla contigo Scott. 186 00:10:43,766 --> 00:10:45,330 ¿Por qué no? 187 00:10:45,337 --> 00:10:46,470 Porque lo hiciste llorar. 188 00:10:46,472 --> 00:10:48,730 Bueno, francamente Sra. Prendergast, Eric es un llorón. 189 00:10:48,739 --> 00:10:50,850 Y todo el mundo lo sabe. 190 00:10:50,850 --> 00:10:53,770 ¿Sra. Prendergast? ¡Mierda! 191 00:10:54,584 --> 00:10:57,480 Mierda. 192 00:11:05,333 --> 00:11:08,030 Veo eso. 193 00:11:11,775 --> 00:11:15,460 Los videojuegos son increíbles estos. días, ¿no? 194 00:11:15,469 --> 00:11:19,130 Hermosa obra de arte. Mundos expansivos. 195 00:11:19,133 --> 00:11:21,390 Talento de voz de primer nivel. 196 00:11:21,390 --> 00:11:24,080 Tirar dados es sólo una cosa del pasado, ¿verdad? 197 00:11:24,089 --> 00:11:24,930 ¿Bien? 198 00:11:24,934 --> 00:11:25,580 Equivocado. 199 00:11:25,580 --> 00:11:26,920 Es todo una fachada. 200 00:11:26,926 --> 00:11:31,230 Creemos que es un juego de rol, pero también podrías Estaremos jugando a conectar los putos puntos. 201 00:11:31,230 --> 00:11:32,930 Y te diré por qué. 202 00:11:32,939 --> 00:11:35,530 Ninguna interacción humana. 203 00:11:35,539 --> 00:11:37,670 Cuando jugamos RPG's de mesa... 204 00:11:37,671 --> 00:11:40,400 Estamos despertando uno de las tradiciones más antiguas del hombre. 205 00:11:40,402 --> 00:11:41,550 Juegos. 206 00:11:41,555 --> 00:11:43,280 No. 207 00:11:43,280 --> 00:11:46,390 Narración comunitaria 208 00:11:46,390 --> 00:11:48,830 Como hace miles de años... 209 00:11:48,834 --> 00:11:51,630 Los primeros hombres se reunieron alrededor del fuego. 210 00:11:51,635 --> 00:11:55,610 Desarrollando el mito de que definir su cultura... 211 00:11:55,618 --> 00:11:57,940 Entonces nos sentamos a la mesa 212 00:11:57,946 --> 00:11:59,500 Construyendo mundos, 213 00:11:59,509 --> 00:12:01,840 Construyendo personajes, 214 00:12:01,845 --> 00:12:04,440 Héroe del edificio. 215 00:12:04,449 --> 00:12:07,900 Ver a través de ellos como a través de un prisma, 216 00:12:07,903 --> 00:12:09,850 Nuestros propios miedos, 217 00:12:09,854 --> 00:12:13,050 Nuestros propios objetivos, 218 00:12:13,058 --> 00:12:15,560 Nosotros mismos. 219 00:12:15,562 --> 00:12:19,050 ¿Crees que tu Xbox puede hacer eso? 220 00:12:19,050 --> 00:12:20,560 No tengo una Xbox. 221 00:12:20,569 --> 00:12:21,270 Bien por usted. 222 00:12:21,270 --> 00:12:25,470 Aunque juego al World of Warcraft. 223 00:12:26,644 --> 00:12:28,580 Déjame decirte algo. 224 00:12:28,581 --> 00:12:31,180 ¡Los MMORPG son una puta basura! 225 00:12:31,184 --> 00:12:34,450 Se vuelven personas fibrantes y creativas, en zombies babeantes 226 00:12:34,450 --> 00:12:36,380 que se sientan frente a sus monitores 227 00:12:36,385 --> 00:12:39,480 golpeando a F1 hasta que su Los putos corazones explotan. 228 00:12:39,487 --> 00:12:43,980 Toma tu hoja de personaje y ¡Vuelve a Farmville! 229 00:12:51,479 --> 00:12:53,180 Muy bien, ¿quién más tienes para hoy? 230 00:12:53,183 --> 00:12:55,910 Eh... eso fue todo. 231 00:12:55,916 --> 00:12:58,150 ¿Estás bromeando? ¿Un maldito solicitante? 232 00:12:58,154 --> 00:13:01,030 Scott, tu descanso terminó. 233 00:13:01,030 --> 00:13:02,120 Está bien. 234 00:13:02,125 --> 00:13:04,320 Imprima más folletos, Los colocaremos mañana. 235 00:13:04,329 --> 00:13:04,630 Bueno. 236 00:13:04,630 --> 00:13:07,690 ¡Ahora, Scott! ¡Tienes una entrega! 237 00:13:07,699 --> 00:13:09,050 Adiós Scott. 238 00:13:09,059 --> 00:13:11,770 Ya sabe, señora Yi, cuando chillas así, 239 00:13:11,773 --> 00:13:15,770 solo refuerza lo negativo Estereotipos sobre las mujeres chinas. 240 00:13:15,779 --> 00:13:19,180 Y cuando te sientas sobre tu gordo trasero, no caminar, 241 00:13:19,180 --> 00:13:23,880 refuerzas los estereotipos sobre los hombres americanos. 242 00:13:26,931 --> 00:13:29,730 ¡Mierda! 243 00:13:50,225 --> 00:13:53,120 ¡Pst! Pete! 244 00:13:55,065 --> 00:13:56,920 ¡Scott! 245 00:13:56,923 --> 00:13:58,930 ¿Te enviaron de nuevo hombre? 246 00:13:58,939 --> 00:14:01,500 Soy el único que hace entregas. Te lo dije la última vez. 247 00:14:01,506 --> 00:14:03,110 Oh, sí, sí, sí, eso es correcto. 248 00:14:03,113 --> 00:14:05,260 Eres el gerente operativo 249 00:14:05,268 --> 00:14:08,370 De toda la comida externa distribución, ¿verdad? 250 00:14:08,373 --> 00:14:11,330 Es sólo temporal. Hasta que encuentre un editor. 251 00:14:11,330 --> 00:14:12,400 Natán. 252 00:14:12,403 --> 00:14:12,840 Scott. 253 00:14:12,849 --> 00:14:16,120 Entonces tienes los conjuntos de corazón de dragón. aquí en el mostrador ahora. 254 00:14:16,128 --> 00:14:17,540 No es lo que yo hubiera hecho. 255 00:14:17,540 --> 00:14:17,850 ¿En realidad? 256 00:14:17,853 --> 00:14:19,560 Bueno, no es una compra impulsiva. 257 00:14:19,565 --> 00:14:21,640 Y tienes los conjuntos de tácticas. en los estantes superiores, 258 00:14:21,647 --> 00:14:23,410 Cuando todo el mundo sabe que jugadores de guerra históricos 259 00:14:23,411 --> 00:14:25,090 tienden a ser más cortos que el promedio. 260 00:14:25,094 --> 00:14:26,900 Es una maravilla que este lugar sea todavía en el negocio... 261 00:14:26,908 --> 00:14:28,710 Oh, en realidad lo estamos haciendo muy bien. 262 00:14:28,710 --> 00:14:33,090 El negocio ha mejorado, ¿qué? ¿200% desde noviembre pasado? 263 00:14:33,090 --> 00:14:37,110 Dime, ¿no estaba eso bien? la vez que Huey te despidió, 264 00:14:37,112 --> 00:14:39,930 y me hizo subgerente? 265 00:14:39,936 --> 00:14:43,580 Eso es raro, ¿verdad, Nathan? 266 00:14:43,586 --> 00:14:47,000 Scott se va, el negocio mejora. 267 00:14:47,007 --> 00:14:48,400 Sí, y cartas de Pokémon. 268 00:14:48,408 --> 00:14:50,770 Y vamos a organizar los juegos cuatro noches a la semana ahora. 269 00:14:50,775 --> 00:14:54,620 Todo certificado CRPG, y siempre están llenos. 270 00:14:54,622 --> 00:14:56,250 Prefiero los juegos en casa. 271 00:14:56,252 --> 00:14:59,450 Y adivina quién viene a hacer ¿Una pregunta y respuesta para nosotros el próximo mes? 272 00:14:59,456 --> 00:15:02,450 ¿Pikachu? 273 00:15:05,298 --> 00:15:08,500 ¿Greg Goran viene aquí? 274 00:15:08,500 --> 00:15:10,330 Acabo de recibir esto hoy. 275 00:15:10,338 --> 00:15:11,970 Pensé que tal vez quisieras sé el primero en saberlo. 276 00:15:11,974 --> 00:15:13,810 ¿Cómo carajos conseguiste a Greg Goran? 277 00:15:13,811 --> 00:15:18,160 Él es como... el padrino. de los juegos de mesa. 278 00:15:18,163 --> 00:15:20,390 Eso es realmente bueno. 279 00:15:20,390 --> 00:15:22,670 Sí, sí, tenemos que poner eso. en el volante. 280 00:15:22,679 --> 00:15:24,900 ¿Cuánto te debo? 281 00:15:24,900 --> 00:15:27,650 $12,52. 282 00:15:27,650 --> 00:15:30,570 Bien vale la pena el precio. 283 00:15:30,576 --> 00:15:33,400 Disculpe. 284 00:15:33,803 --> 00:15:38,300 ¿Qué tipo de juegos organizan aquí? 285 00:15:39,409 --> 00:15:41,210 ¿Qué estás buscando? 286 00:15:41,216 --> 00:15:44,810 Oh, no lo sé, solía jugar DandD en la escuela secundaria. 287 00:15:44,818 --> 00:15:48,610 Pensé que sería divertido volver a ello. 288 00:15:50,192 --> 00:15:52,890 Bueno. 289 00:15:53,699 --> 00:15:56,860 Si estás buscando un juego para jugar, 290 00:15:56,869 --> 00:15:58,770 No jugaría aquí si estuviera donde tú. 291 00:15:58,772 --> 00:16:01,170 Está todo preenvasado por el Los números son una mierda. 292 00:16:01,173 --> 00:16:04,450 Vale, siempre prefiero lo casero. juegos a los publicados. 293 00:16:04,455 --> 00:16:08,150 ¡Exactamente! Ahora, la campaña que estoy correr es una historia épica 294 00:16:08,157 --> 00:16:09,890 He estado escribiendo durante tres años. 295 00:16:09,893 --> 00:16:13,310 Y es uh... Inspirado. 296 00:16:13,317 --> 00:16:15,560 Bien, ¿entonces es DandD? 297 00:16:15,562 --> 00:16:17,530 No, no es DandD. 298 00:16:17,531 --> 00:16:21,230 Es un sistema de reglas de fantasía diseñado por mí mismo. Aún no tengo editor 299 00:16:21,233 --> 00:16:22,580 pero está en proceso. 300 00:16:22,581 --> 00:16:22,790 Oh. 301 00:16:22,793 --> 00:16:24,770 ¿Puedo tener mi cambio? ¿Por favor? 302 00:16:24,773 --> 00:16:27,410 De hecho, tenemos una vacante para un nuevo jugador. 303 00:16:27,419 --> 00:16:30,470 Si estás interesado... 304 00:16:30,470 --> 00:16:35,380 Esta es una oportunidad muy rara. 305 00:16:36,591 --> 00:16:38,820 Claro, qué diablos... soy Miles. 306 00:16:38,828 --> 00:16:41,560 Scott, Scott Wiedemeyer. maestro del juego. 307 00:16:41,567 --> 00:16:43,830 Dios mío, Martín, eres no escucharme. 308 00:16:43,834 --> 00:16:46,240 El Halcón Milenario es un barco contrabandista averiado. 309 00:16:46,240 --> 00:16:46,510 Sí, pero... 310 00:16:46,516 --> 00:16:47,590 No, no, no, no. 311 00:16:47,594 --> 00:16:49,570 El Enterprise es una nave espacial de la federación. 312 00:16:49,575 --> 00:16:51,450 Ahora bien, ¿cuál crees que sería más rápido? 313 00:16:51,453 --> 00:16:53,180 Eso es exactamente lo que estoy diciendo. el halcón 314 00:16:53,184 --> 00:16:54,900 no es un buque de guerra como el Enterprise, 315 00:16:54,901 --> 00:16:56,640 y entonces su única defensa es la velocidad. 316 00:16:56,646 --> 00:16:58,450 Chicos, nunca iréis. para resolver esto. 317 00:16:58,458 --> 00:17:01,370 No, no, no. Voyager, episodio 31, alias. "Límite". 318 00:17:01,374 --> 00:17:03,340 Oh, aquí vamos con "Umbral" de nuevo. 319 00:17:03,349 --> 00:17:05,730 Todo el mundo sabe que ese episodio está en el canon. 320 00:17:05,730 --> 00:17:08,180 ¡Oh, por el amor de Dios, chicos! 321 00:17:08,180 --> 00:17:10,120 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 322 00:17:10,124 --> 00:17:11,830 No hay respuesta a esta pregunta. 323 00:17:11,835 --> 00:17:12,740 Déjalo ir. 324 00:17:12,745 --> 00:17:13,950 Sólo digo... 325 00:17:13,955 --> 00:17:14,830 No, mira, 326 00:17:14,836 --> 00:17:19,230 Todos, intentemos mantener el geek. al mínimo esta noche. 327 00:17:19,237 --> 00:17:20,520 ¿Bueno? 328 00:17:20,520 --> 00:17:23,620 Sólo sé genial. 329 00:17:30,766 --> 00:17:31,870 Hola Miles. 330 00:17:31,879 --> 00:17:34,680 Scott. 331 00:17:36,439 --> 00:17:38,200 No, yo... joder. 332 00:17:38,209 --> 00:17:41,380 ¿Qué tal un abrazo? 333 00:17:41,389 --> 00:17:43,340 Falcon tiene qué, un wookie y un... 334 00:17:43,349 --> 00:17:45,570 Hola chico, este es Miles. 335 00:17:45,570 --> 00:17:48,420 Esos son Martin, Leonard y Wayne. 336 00:17:48,423 --> 00:17:49,560 Hola. 337 00:17:49,561 --> 00:17:50,890 ¿Qué pasa? 338 00:17:50,895 --> 00:17:54,790 Traje un paquete de seis, si alguien quiere uno. 339 00:17:56,401 --> 00:17:57,630 ¿Eso es genial? 340 00:17:57,636 --> 00:18:00,770 Uh, sí, sí, eso está bien. Cerveza... La cerveza es genial. 341 00:18:00,773 --> 00:18:02,340 ¿Querías uno? 342 00:18:02,342 --> 00:18:04,140 No, en realidad... 343 00:18:04,146 --> 00:18:07,240 Soy alérgico al alcohol. tiene un mayor efecto en mí. 344 00:18:07,249 --> 00:18:09,080 Uno es como diez. 345 00:18:09,087 --> 00:18:10,480 Eres afortunado. 346 00:18:10,489 --> 00:18:13,720 Bueno, si alguien más quiere uno, sírvete tú mismo. 347 00:18:13,727 --> 00:18:15,760 ¿Deberíamos preguntarle? 348 00:18:15,762 --> 00:18:17,380 ¡Pregúntale! 349 00:18:17,386 --> 00:18:19,360 350 00:18:19,363 --> 00:18:21,330 Está bien, le preguntaré. 351 00:18:21,337 --> 00:18:23,900 Hola, millas, cual crees que es mas rapido... 352 00:18:23,906 --> 00:18:26,010 La empresa ¿O el Halcón Milenario? 353 00:18:26,010 --> 00:18:28,360 Chicos, acabamos de repasar esto. 354 00:18:28,360 --> 00:18:30,140 No hay respuesta a esta pregunta. 355 00:18:30,140 --> 00:18:32,560 En realidad, Tendría que decir el Halcón. 356 00:18:32,560 --> 00:18:33,760 - ¡Común! - ¡Lo sabía! 357 00:18:33,760 --> 00:18:36,820 No, escucha, estamos hablando de dos. tecnologías totalmente diferentes 358 00:18:36,829 --> 00:18:37,670 de diferentes universos. 359 00:18:37,671 --> 00:18:40,870 Ahora mira esto, el más rápido. Empresa la Empresa-D. 360 00:18:40,879 --> 00:18:42,560 ¿Tiene un factor de deformación máximo de qué? 361 00:18:42,560 --> 00:18:44,030 9,2. 362 00:18:44,038 --> 00:18:48,040 Que es 1.649 veces la velocidad de la luz, Ya hemos hablado de esto. 363 00:18:48,040 --> 00:18:49,940 Pero no existe una tabla de conversión adecuada. 364 00:18:49,941 --> 00:18:51,720 entre el factor warp y el hiperimpulso. 365 00:18:51,729 --> 00:18:56,770 Pero en el Episodio IV: Una nueva esperanza, el halcón milenario 366 00:18:56,770 --> 00:19:00,260 viaja desde Tatooine, un sistema de borde exterior 367 00:19:00,269 --> 00:19:03,300 para Alderaan, un sistema central 368 00:19:03,305 --> 00:19:05,480 en tan solo un par de días. 369 00:19:05,486 --> 00:19:08,460 Ahora, eso es aproximadamente la mitad del diámetro. de una galaxia. 370 00:19:08,466 --> 00:19:13,980 Incluso en una galaxia pequeña, eso es al menos 5000 años luz. 371 00:19:13,985 --> 00:19:18,000 ¿5.000 años luz en sólo 2 días? 372 00:19:18,000 --> 00:19:21,300 Eso es casi un millón de veces la velocidad de la luz! 373 00:19:21,309 --> 00:19:26,490 Entonces, voy a decir el El Halcón Milenario es más rápido. 374 00:19:26,490 --> 00:19:28,130 ¡Fóllame! 375 00:19:28,131 --> 00:19:32,780 Hemos estado discutiendo sobre esto desde siempre. ¡Ni siquiera Scott pudo entender esto! 376 00:19:32,787 --> 00:19:35,500 No es que no pudiera entenderlo. 377 00:19:35,509 --> 00:19:38,890 no me gusta perder el tiempo sobre hipótesis. 378 00:19:38,892 --> 00:19:42,710 Me ocupo de la realidad, ¿vale? 379 00:19:43,184 --> 00:19:46,250 ¿Ahora podemos jugar a roles, por favor? 380 00:19:46,250 --> 00:19:52,116 Ustedes cuatro acaban de llegar al Entrada de la cueva de Durakonor. 381 00:19:52,116 --> 00:19:56,140 Tu guía enano te dice, él no puede dejarte continuar. 382 00:19:56,146 --> 00:19:58,070 Este lugar es sagrado. 383 00:19:58,072 --> 00:20:00,870 Yo me encargaré de esto. 384 00:20:00,877 --> 00:20:02,710 mi buen amigo, 385 00:20:02,717 --> 00:20:06,590 He vivido en estas montañas toda mi vida. 386 00:20:06,590 --> 00:20:12,610 Tengo el mismo derecho a entrar en cueva de Durakonor como cualquier hombre. 387 00:20:15,495 --> 00:20:17,990 "¡No puedes engañarme"! 388 00:20:17,999 --> 00:20:20,260 "Aquí eres un turista". 389 00:20:20,267 --> 00:20:23,410 "Crees que puedes venir y ve como quieras". 390 00:20:23,412 --> 00:20:30,510 "Pero los nativos de las montañas Ungar no seas amable con los intrusos". 391 00:20:31,815 --> 00:20:34,950 Quizás tengas razón. 392 00:20:34,950 --> 00:20:37,360 Pero también soy poderoso. 393 00:20:37,369 --> 00:20:41,890 Sería prudente no desafiarme. 394 00:20:44,968 --> 00:20:46,670 ¡Mierda! Lo siento. 395 00:20:46,673 --> 00:20:49,240 Uh, normalmente apagamos nuestros teléfonos móviles. antes de comenzar el juego. 396 00:20:49,240 --> 00:20:51,010 Texto de mi novia. 397 00:20:51,010 --> 00:20:52,440 Ella quiere que vuelva a casa. 398 00:20:52,448 --> 00:20:54,540 Sé lo que ella quiere. 399 00:20:54,548 --> 00:20:57,080 ¡Oh señor, eso es desagradable! 400 00:20:57,087 --> 00:21:01,510 No quiero ser demasiado grosero, pero nunca lo he sido. con una chica que tanto lo necesitaba. 401 00:21:01,516 --> 00:21:04,120 Quiero decir, no me malinterpretes, ella es absolutamente hermosa. 402 00:21:04,125 --> 00:21:09,400 Pero siempre estoy exhausto. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 403 00:21:09,409 --> 00:21:12,830 Oh sí. 404 00:21:26,762 --> 00:21:29,590 Miles estuvo muy divertido esta noche. ¿Eh Scott? 405 00:21:29,596 --> 00:21:31,430 Sí, supongo. 406 00:21:31,435 --> 00:21:37,030 La forma en que le dijo a ese capitán de la guardia. para chuparle la polla de enano rechoncho... 407 00:21:37,509 --> 00:21:39,410 ¡Y su historia de fondo fue divertidísima! 408 00:21:39,410 --> 00:21:41,010 Cuando dijo que fue criado por cerdos, 409 00:21:41,012 --> 00:21:44,890 entonces tuvo que chillar como un cerdo cada vez que va a la batalla... 410 00:21:44,899 --> 00:21:48,163 ¡Wayne, por favor! 411 00:21:48,163 --> 00:21:51,260 Los juegos de rol son más que solo siendo gracioso ya sabes.. 412 00:21:51,260 --> 00:21:54,230 Quiero decir, si todo lo que quisiera hacer fuera Chicos, ríanse durante tres horas, 413 00:21:54,232 --> 00:21:57,740 Podría hacer eso, ¿sabes? Es fácil. 414 00:21:57,746 --> 00:22:00,310 Lo difícil es hacer pensar a la gente. 415 00:22:00,310 --> 00:22:03,540 Para conseguirlos emocionalmente invertido en la historia. 416 00:22:03,546 --> 00:22:06,650 Eso es difícil, ¿verdad? 417 00:22:06,659 --> 00:22:08,650 ¿Bien? 418 00:22:08,650 --> 00:22:10,630 ¿Verdad, Wayne? 419 00:22:10,630 --> 00:22:11,200 ¡Wayne! 420 00:22:11,200 --> 00:22:12,520 ¿Oh? ¿Qué? 421 00:22:12,524 --> 00:22:13,700 ¿Qué estás haciendo? 422 00:22:13,702 --> 00:22:16,500 Nada. 423 00:22:20,200 --> 00:22:22,280 ¿Es esa esa chica? ¿Cómo se llama? 424 00:22:22,281 --> 00:22:23,460 Beth. 425 00:22:23,462 --> 00:22:24,570 ¿Es ella? 426 00:22:24,574 --> 00:22:27,090 ¿Qué opinas? 427 00:22:27,090 --> 00:22:29,720 Parece bonito. 428 00:22:33,220 --> 00:22:37,920 Estoy pensando en preguntarle sale este fin de semana. 429 00:22:38,862 --> 00:22:40,090 ¿Qué? 430 00:22:40,096 --> 00:22:42,560 ¿De verdad crees que es una buena idea? 431 00:22:42,566 --> 00:22:43,930 ¿Qué quieres decir? 432 00:22:43,934 --> 00:22:47,300 Bueno, estas relaciones en línea puede ser complicado. 433 00:22:47,306 --> 00:22:53,290 Probablemente haya construido una imagen en su mente. de algún chico alto, guapo y encantador 434 00:22:53,299 --> 00:22:55,880 Y cuando te conozca, bueno... 435 00:22:55,884 --> 00:22:59,080 Ya sabes. 436 00:23:00,324 --> 00:23:03,200 Dios mío, Wayne, tienes un Gran grano en tu cara. 437 00:23:03,200 --> 00:23:04,230 Lo sé. 438 00:23:04,238 --> 00:23:05,250 Déjame conseguirlo para ti. 439 00:23:05,253 --> 00:23:06,260 ¡No! 440 00:23:06,263 --> 00:23:07,110 Vamos, está listo. 441 00:23:07,112 --> 00:23:08,060 ¡No, dejará cicatriz! 442 00:23:08,063 --> 00:23:09,930 No, no quiero que lo hagas. 443 00:23:09,934 --> 00:23:11,400 ¡Bajar! 444 00:23:11,400 --> 00:23:13,020 Ningún Scott. ¡Vamos, quítate de mí! 445 00:23:13,024 --> 00:23:15,200 Vamos, no te voy a dejar ¡camina con eso en tu cara! 446 00:23:15,205 --> 00:23:19,100 ¡Vamos Scott! Espera, espera... mis gafas. 447 00:23:24,527 --> 00:23:28,120 Oh dios. 448 00:23:37,970 --> 00:23:41,670 ¿Quieres quedarte a dormir? 449 00:23:47,256 --> 00:23:50,240 Hola, Wayne. 450 00:23:50,240 --> 00:23:53,160 Wayne. 451 00:23:53,896 --> 00:23:55,140 Ey. 452 00:23:55,144 --> 00:23:56,380 ¿Sí? 453 00:23:56,388 --> 00:23:58,570 Recuerda cuando la licitación de Nerndor 454 00:23:58,570 --> 00:24:02,140 pon esa maldición de nunca acabar ¿Fateluncia sobre el clérigo de Martín? 455 00:24:02,142 --> 00:24:06,380 Y sus pedos delataron tu ¿Posición para los kobolds? 456 00:24:06,386 --> 00:24:09,230 Eso fue muy divertido, ¿verdad? 457 00:24:09,230 --> 00:24:12,780 Sí, supongo. 458 00:24:12,786 --> 00:24:17,500 Se me ocurren cosas divertidas todo el tiempo. ¿Cuál es el problema? 459 00:24:17,506 --> 00:24:19,030 -¡Scott! 460 00:24:19,036 --> 00:24:22,530 ¡Bueno! Wayne, intenta mantener el volumen bajo, ¿de acuerdo? 461 00:24:22,537 --> 00:24:24,450 -¡Scott! 462 00:24:24,450 --> 00:24:27,470 ¡Bueno! 463 00:24:29,075 --> 00:24:32,070 ¿Qué fue eso? 464 00:24:46,770 --> 00:24:48,130 Hola. 465 00:24:48,138 --> 00:24:49,970 Hola Bárbara, soy Scott. 466 00:24:49,976 --> 00:24:51,570 Scottie, ¿cómo estás? 467 00:24:51,576 --> 00:24:54,150 Estoy bien. Mira, nana tuvo un derrame cerebral. 468 00:24:54,150 --> 00:24:55,810 Dios mío, ¿está muerta? 469 00:24:55,817 --> 00:24:58,250 No, ella está viva. 470 00:24:58,252 --> 00:25:00,650 No, no, no necesitas venir aquí. 471 00:25:00,656 --> 00:25:04,390 Creo que ella sólo quiere que la llames. 472 00:25:04,393 --> 00:25:06,630 No, eso no es necesario. 473 00:25:06,630 --> 00:25:09,240 ¿Por qué no? solo sera durante un par de semanas. 474 00:25:09,240 --> 00:25:11,830 Porque entonces tendría que limpiar La mierda fuera de la habitación de invitados. 475 00:25:11,830 --> 00:25:14,600 - ¡Scott! ¡Puedes ser tan egoísta! - No estoy siendo egoísta. 476 00:25:14,680 --> 00:25:16,910 Ella es mi madre y voy a venir a mira aquí si te gusta o no. 477 00:25:16,911 --> 00:25:17,840 ¡Bien! 478 00:25:17,844 --> 00:25:20,290 Y será genial verte. 479 00:25:20,293 --> 00:25:23,490 Lo que sea. Tengo que irme. 480 00:25:25,223 --> 00:25:26,750 Veo que no cortaste el césped. 481 00:25:26,757 --> 00:25:29,270 Iba a. 482 00:25:29,270 --> 00:25:29,960 ¡Ah! 483 00:25:29,964 --> 00:25:30,270 ¡Ah! Mierda. 484 00:25:30,276 --> 00:25:32,380 Scott, ¡por el amor de Dios! 485 00:25:32,389 --> 00:25:33,670 ¿Estás intentando matarme? 486 00:25:33,670 --> 00:25:34,840 Lo siento, Nana. Lo estoy intentando. 487 00:25:34,842 --> 00:25:37,310 Acabo de salir del hospital. 488 00:26:16,163 --> 00:26:19,630 Tu deseas. 489 00:26:20,434 --> 00:26:22,150 ¡Estamos aquí! 490 00:26:22,150 --> 00:26:22,440 ¡Mierda! 491 00:26:22,449 --> 00:26:26,050 ¿Alguien en casa? 492 00:26:30,615 --> 00:26:33,630 ¡Escocés! Ahí estás. 493 00:26:33,630 --> 00:26:35,380 Hola. 494 00:26:35,388 --> 00:26:40,140 ¡Ven aquí y dale un abrazo a tu mamá! 495 00:26:40,142 --> 00:26:42,960 Vamos. 496 00:26:48,108 --> 00:26:51,250 Scottie, este es bob. 497 00:26:51,253 --> 00:26:53,040 Hola amigo. Es un placer conocerte. 498 00:26:53,049 --> 00:26:55,610 Tu mamá me ha contado todo mucho sobre ti. 499 00:26:55,616 --> 00:26:57,780 ¿Cómo qué? 500 00:26:57,786 --> 00:27:00,020 Bueno... eh... 501 00:27:00,023 --> 00:27:02,520 Bueno, estás aquí hijo y uh... 502 00:27:02,526 --> 00:27:05,120 Eh... tú. 503 00:27:05,128 --> 00:27:09,620 Scottie, ¿por qué no ayudas a Bob? con las bolsas? 504 00:27:13,407 --> 00:27:15,960 Dios mío. 505 00:27:15,960 --> 00:27:19,250 Esta casa luce exactamente igual. 506 00:27:19,259 --> 00:27:23,780 ¿Han estado ustedes dos atrapados? en un túnel del tiempo? 507 00:27:29,162 --> 00:27:30,530 ¡Nana! 508 00:27:30,531 --> 00:27:32,230 Bárbara está en casa. 509 00:27:32,234 --> 00:27:37,260 Hola mamá, soy yo! ¡Bárbara! 510 00:27:37,266 --> 00:27:38,670 ¡Jesús! 511 00:27:38,678 --> 00:27:41,110 ¿Por qué me gritas? 512 00:27:41,110 --> 00:27:43,480 Sé quién diablos eres. 513 00:27:43,485 --> 00:27:48,180 Es bueno verte. Te ves fantástico. 514 00:27:48,957 --> 00:27:52,060 Almohada. 515 00:27:52,066 --> 00:27:53,760 Mamá. 516 00:27:53,762 --> 00:27:55,360 Éste es Bob. 517 00:27:55,364 --> 00:27:58,360 Señora. 518 00:27:59,871 --> 00:28:03,320 Toma, déjame hacerlo bien. 519 00:28:03,323 --> 00:28:06,940 Bob y yo nos conocimos en un seminario de autoayuda. 520 00:28:06,949 --> 00:28:09,150 en Dallas, el mes pasado, y 521 00:28:09,152 --> 00:28:13,320 Nos llevamos bien inmediatamente y... 522 00:28:13,320 --> 00:28:15,520 redoble de tambores! 523 00:28:15,526 --> 00:28:18,200 Nos vamos a casar. 524 00:28:18,209 --> 00:28:21,260 La tercera es la vencida. 525 00:28:21,269 --> 00:28:23,430 Harvey no cuenta a la madre. Fue anulado. 526 00:28:23,438 --> 00:28:25,900 Sabes que ella era parte de un culto sexual, ¿verdad? 527 00:28:25,907 --> 00:28:27,270 ¡Madre! 528 00:28:27,277 --> 00:28:29,480 En primer lugar, Eso fue hace años. 529 00:28:29,480 --> 00:28:32,580 Y en segundo lugar, fue un comuna agrícola. 530 00:28:32,581 --> 00:28:35,310 Sí, claro. 531 00:28:35,317 --> 00:28:38,290 ¿Crees que no sé qué? sucede en esos lugares. 532 00:28:38,290 --> 00:28:40,320 Mira mamá, lo sé. Yo era un poco salvaje cuando era niño. 533 00:28:40,320 --> 00:28:43,430 - tal vez un poco irresponsable... - ¿Cuando era niño? 534 00:28:43,433 --> 00:28:43,630 535 00:28:43,633 --> 00:28:45,670 Pero las cosas son diferentes ahora. 536 00:28:45,670 --> 00:28:50,600 Me voy a casar y para el próximo otoño Seré una enfermera registrada. 537 00:28:51,276 --> 00:28:53,890 ¿Tú? ¿Una enfermera? 538 00:28:53,890 --> 00:28:58,110 Recuérdame que nunca tenga un accidente cerebrovascular en Arizona. 539 00:29:00,489 --> 00:29:02,990 Vine aquí para ayudarte. 540 00:29:02,993 --> 00:29:06,200 Ya sabes, para cuidarte mientras te vuelves a poner de pie 541 00:29:06,200 --> 00:29:08,630 y poner esta casa en orden. 542 00:29:08,634 --> 00:29:10,430 No hay nada malo en esta casa. 543 00:29:10,435 --> 00:29:12,160 Chico, si supiera todo lo que tengo que hacer 544 00:29:12,167 --> 00:29:14,030 recibir la visita de mi hija fue 545 00:29:14,036 --> 00:29:19,130 revienta un vaso sanguíneo en mi cerebro, Lo habría hecho hace años. 546 00:29:20,987 --> 00:29:23,550 Ya ves con lo que he tenido que lidiar. 547 00:29:23,553 --> 00:29:26,190 No te molestes en intentar hacer nada. agradable en esta familia. 548 00:29:26,191 --> 00:29:27,690 Oh, por el amor de Dios... 549 00:29:27,694 --> 00:29:29,790 Te preguntas por qué no lo visito más a menudo. 550 00:29:29,794 --> 00:29:31,240 Tal vez sea porque me hicieron sentir 551 00:29:31,243 --> 00:29:33,160 totalmente desagradable cada vez vengo aquí. 552 00:29:33,167 --> 00:29:36,070 Tranquila Bárbara. Nadie quiere atraparte. 553 00:29:36,072 --> 00:29:38,770 iba a cocinar un rico cena esta noche, pero... 554 00:29:38,775 --> 00:29:42,370 Ahora siento que se acerca una migraña. 555 00:29:42,379 --> 00:29:45,880 ¡Eso es simplemente genial! probablemente estaré hasta tarde toda la noche. 556 00:29:45,886 --> 00:29:49,420 Bob, ¿podrías conseguirme el ¿jarabe de coco y una toalla caliente? 557 00:29:49,424 --> 00:29:52,520 Claro nena. 558 00:29:55,602 --> 00:29:59,370 Bueno, fue un vuelo largo. 559 00:29:59,370 --> 00:30:02,700 Te apuesto. 560 00:30:12,557 --> 00:30:15,960 Ulrich Benevon, hijo de Valrich, 561 00:30:15,961 --> 00:30:20,460 Guardián de las piedras de la luz, 562 00:30:24,205 --> 00:30:29,350 se encuentra con su enemigo mortal en el campo de batalla, 563 00:30:29,352 --> 00:30:33,680 la reina duende Morgan. 564 00:30:41,164 --> 00:30:47,460 Pagarás por tu traición Morgan, con sangre! 565 00:30:47,905 --> 00:30:51,990 Ay, Ulrico. Por siempre el héroe. 566 00:30:51,999 --> 00:30:56,450 Pero todas tus posturas no ¡Salva la vida de tu rey! 567 00:30:56,453 --> 00:31:02,150 O trae a tu familia de vuelta de la tumba. 568 00:31:05,229 --> 00:31:08,930 Lo juro... 569 00:31:08,936 --> 00:31:14,260 La sangre de mi familia será vengada. 570 00:31:15,011 --> 00:31:19,910 ¡El dios exige retribución! 571 00:31:27,570 --> 00:31:28,910 ¡Golpear! 572 00:31:28,917 --> 00:31:31,390 Lo siento, pensé esto era un baño. 573 00:31:31,395 --> 00:31:34,690 ¡Maldita sea! 574 00:31:36,049 --> 00:31:37,920 ¿Qué? 575 00:31:37,928 --> 00:31:39,470 Ey. 576 00:31:39,476 --> 00:31:43,150 Sólo quería agradecerte por preparando la habitación para nosotros. 577 00:31:43,157 --> 00:31:46,420 Sí, bien. 578 00:31:46,420 --> 00:31:51,849 Entonces, ¿te gustan los magos y esas cosas? 579 00:31:51,849 --> 00:31:53,890 Supongo. 580 00:31:53,890 --> 00:31:56,830 Vi esas películas de El señor del anillo. 581 00:31:56,832 --> 00:31:58,900 Fueron muy geniales. 582 00:31:58,904 --> 00:32:04,600 Aunque no estoy tan seguro de esos hobbits, sabes a lo que me refiero. 583 00:32:06,479 --> 00:32:09,860 ¿Eres fanático de los vaqueros? 584 00:32:09,869 --> 00:32:12,020 ¿Qué quieres decir con que les gustan los westerns? 585 00:32:12,021 --> 00:32:15,090 No, como Dallas. 586 00:32:15,093 --> 00:32:17,890 Ah, fútbol. No. 587 00:32:17,896 --> 00:32:21,560 Es difícil creer que dejaron atrás a dos. correr más de cien metros contra ellos 588 00:32:21,569 --> 00:32:25,670 cuando toda la temporada pasada no sucedió 25% todos los juegos jugados... 589 00:32:25,670 --> 00:32:28,860 Sí, bueno, ya me voy a la cama, así que... 590 00:32:28,860 --> 00:32:31,700 Claro, claro. Bueno, que tengas una buena tarde. 591 00:32:31,706 --> 00:32:35,010 Cierre la puerta. 592 00:32:40,063 --> 00:32:43,360 ¿Qué carajo es esto? 593 00:32:49,940 --> 00:32:53,240 ¡Mierda! 594 00:32:56,149 --> 00:32:58,860 ¡Mamá! ¡Mamá! 595 00:32:58,860 --> 00:33:00,830 ¡Bárbara! 596 00:33:00,830 --> 00:33:03,250 ¿Qué diablos está pasando ahí dentro? 597 00:33:03,257 --> 00:33:05,320 Bueno, buenos días para ti también. 598 00:33:05,329 --> 00:33:07,130 ¿Qué está haciendo Bob en el pasillo? 599 00:33:07,130 --> 00:33:10,430 Le pedí que echara un vistazo al cableado. Es un contratista, sabe lo que hace. 600 00:33:10,437 --> 00:33:11,730 El cableado está bien. 601 00:33:11,738 --> 00:33:13,510 ¿Cómo sabrías eso? 602 00:33:13,510 --> 00:33:16,610 Porque las luces se encienden cuando accionas los interruptores. 603 00:33:16,611 --> 00:33:20,320 El cableado viejo puede provocar incendios. 604 00:33:20,326 --> 00:33:24,920 Nadie vigila este lugar. Mira todo este desorden. 605 00:33:24,920 --> 00:33:26,820 No es seguro para Nana. 606 00:33:26,826 --> 00:33:28,430 Oye, ten cuidado con eso, es mío. 607 00:33:28,431 --> 00:33:31,490 Bueno, sácalo del ¡Salón, entonces! 608 00:33:31,497 --> 00:33:35,090 Para que lo sepas, esta noche es noche de juegos, Entonces necesitaré la casa para mí solo. 609 00:33:35,098 --> 00:33:38,140 Dios, ¿sigues jugando tu ¿Juego de pequeños dragones? 610 00:33:38,142 --> 00:33:39,840 Sí. 611 00:33:39,844 --> 00:33:43,240 Así que Bob y tú debéis quedaros en vuestra habitación. o salir por la noche. 612 00:33:43,245 --> 00:33:48,260 ¿En realidad? Tu madre viene desde ¿Arizona y quieres que salga? 613 00:33:48,266 --> 00:33:49,990 O quédate en tu habitación. 614 00:33:49,991 --> 00:33:53,260 ¿No crees que deberías posponer? ¿Tu pequeño juego mientras estamos en la ciudad? 615 00:33:53,263 --> 00:33:56,260 ¡No mamá, esto es importante para mí! ¡Nunca cancelamos la noche de juegos! 616 00:33:56,268 --> 00:33:59,200 ¡Está bien, está bien! 617 00:33:59,205 --> 00:34:02,660 Dios, suenas igual que lo hiciste cuando tenías diez años. 618 00:34:02,663 --> 00:34:07,370 Fue ese tono de voz lo que lo hizo Es fácil para mí irme, ¿sabes? 619 00:34:12,458 --> 00:34:16,950 ¡Vamos a rockear! 620 00:34:18,502 --> 00:34:20,910 ¡Ay dios mío! 621 00:34:20,910 --> 00:34:23,020 ¡Eso fue jodidamente genial! 622 00:34:23,026 --> 00:34:24,270 Buen trabajo. 623 00:34:24,272 --> 00:34:25,010 ¿Te gusta? 624 00:34:25,017 --> 00:34:26,660 Es divertido, pero eh 625 00:34:26,664 --> 00:34:29,870 captura una sensación de aislamiento y temor. 626 00:34:29,877 --> 00:34:30,420 Exactamente. 627 00:34:30,425 --> 00:34:33,530 ¿Cuál es el subtexto claro? ¿Sobre los peligros de entrometerse en la naturaleza? 628 00:34:33,530 --> 00:34:34,890 - Ah, seguro. - ¡Lindo! 629 00:34:34,894 --> 00:34:37,740 Sabes que podría poner un enlace a esto. en mi sitio web si quieres. 630 00:34:37,742 --> 00:34:39,350 Quizás aumente algo de tráfico. 631 00:34:39,352 --> 00:34:40,330 ¿Cuál es tu sitio web? 632 00:34:40,334 --> 00:34:43,140 Es una fuente de noticias sobre la cultura pop. 633 00:34:43,146 --> 00:34:45,550 Hacemos artículos sobre cómics. 634 00:34:45,553 --> 00:34:48,410 y juegos, películas, ese tipo de cosas. 635 00:34:48,412 --> 00:34:52,948 Es GeekChic.com. 636 00:34:52,948 --> 00:34:55,360 ¿Trabajas para GeekChic? 637 00:34:55,366 --> 00:34:57,440 Soy editor fundador. 638 00:34:57,446 --> 00:34:59,950 ¡De ninguna manera! Voy allí todo el tiempo. 639 00:34:59,959 --> 00:35:02,900 ¡Yo también! Justo ayer estuve leyendo el artículo sobre el 640 00:35:02,905 --> 00:35:04,910 Los 100 mejores villanos del cómic. 641 00:35:04,918 --> 00:35:05,770 ¡Fue increíble! 642 00:35:05,779 --> 00:35:06,040 Gracias. 643 00:35:06,042 --> 00:35:08,650 Y pondrías Brigada de Sangre en Geekchic? 644 00:35:08,652 --> 00:35:09,700 Oh, seguro 645 00:35:09,708 --> 00:35:11,500 Dios mío, eso es increíble. 646 00:35:11,500 --> 00:35:13,000 Yo también tengo un blog. 647 00:35:13,003 --> 00:35:17,640 Principalmente relacionado con juegos, pero escribo. sobre películas y otras cosas. 648 00:35:18,149 --> 00:35:19,190 ¡Fresco! 649 00:35:19,197 --> 00:35:21,640 Sí, pero eso es diferente, Scott. 650 00:35:21,644 --> 00:35:25,450 No precisamente. Ambos escribimos artículos. para internet. Es lo que estoy diciendo. 651 00:35:25,458 --> 00:35:30,050 Bueno, sí, pero Geekshic es real. Sitio web con anuncios y todo. 652 00:35:30,059 --> 00:35:34,130 Oh, sólo porque no lo estoy intentando para ganar dinero no es real? 653 00:35:34,130 --> 00:35:36,460 Bueno, no. Quiero decir, tus webs... 654 00:35:36,469 --> 00:35:38,380 Algunos dirían que es más noble. 655 00:35:38,385 --> 00:35:41,460 Bueno, sí, pero Miles tiene miles de lectores. 656 00:35:41,468 --> 00:35:41,740 Millones. 657 00:35:41,747 --> 00:35:44,250 Millones de lectores. Nadie lee tu blog. 658 00:35:44,259 --> 00:35:46,370 ¿De qué carajo estás hablando? 659 00:35:46,373 --> 00:35:50,440 ¿Catorce visitantes a la semana no es nadie? 660 00:35:50,441 --> 00:35:53,340 Scott, ustedes están siendo demasiado ruidoso. 661 00:35:53,345 --> 00:35:54,790 Sí, bien. 662 00:35:54,790 --> 00:35:58,970 No, no está bien. te necesito para terminar la noche, como ahora. 663 00:35:58,972 --> 00:36:01,930 Ni siquiera hemos empezado todavía. 664 00:36:01,932 --> 00:36:06,660 Scott, sé un adulto con esto. Tu abuela sufrió un derrame cerebral la semana pasada. 665 00:36:06,668 --> 00:36:08,780 Sí, la semana pasada. 666 00:36:08,780 --> 00:36:14,480 Lo digo en serio, Scott. Di buenas noches a tus amigos. 667 00:36:16,529 --> 00:36:18,700 Podríamos jugar en mi casa, si quieres. 668 00:36:18,708 --> 00:36:19,380 No. 669 00:36:19,388 --> 00:36:22,000 Esta no es la casa de Barbara. 670 00:36:22,005 --> 00:36:26,500 Y Bárbara puede quedarse en un motel si no le gusta. 671 00:36:35,355 --> 00:36:37,570 ¿Qué estás haciendo? 672 00:36:37,570 --> 00:36:42,060 Bueno, mientras me mantengas despierto, También puedo unirme al juego. 673 00:36:42,064 --> 00:36:43,290 ¡No puedes hacer eso! 674 00:36:43,298 --> 00:36:49,440 A ver, llamaré a mi personaje. Princesa Razzmatazz. 675 00:36:49,442 --> 00:36:51,410 Dije que no puedes hacer eso. 676 00:36:51,411 --> 00:36:53,810 Raza, caucásico. 677 00:36:53,811 --> 00:36:57,260 Sexo, sí por favor. 678 00:36:57,263 --> 00:37:01,930 Y ella se verá simplemente como la Mujer Maravilla. 679 00:37:01,933 --> 00:37:05,610 Te gusta la Mujer Maravilla, ¿no, Scott? 680 00:37:05,613 --> 00:37:07,310 No. 681 00:37:07,310 --> 00:37:09,680 Eso no es lo que escuché. 682 00:37:09,680 --> 00:37:13,280 ¿Scott alguna vez te dijo por qué ¿Fue suspendido en octavo grado? 683 00:37:13,280 --> 00:37:15,680 ¿De qué estás hablando? Nunca fui suspendido. 684 00:37:15,680 --> 00:37:18,850 Tiene que ver con el baño de chicos. 685 00:37:18,859 --> 00:37:23,080 y un cómic de Wonderwoman. 686 00:37:24,280 --> 00:37:26,040 ¡Eso es una tontería! 687 00:37:26,040 --> 00:37:28,090 Estaba limpiando una mancha de mis pantalones 688 00:37:28,095 --> 00:37:31,190 Y Billy Mizer les dijo a todos una mentira porque me odiaba. 689 00:37:31,196 --> 00:37:33,560 Eso no es lo que dijo el psicólogo de la escuela. 690 00:37:33,568 --> 00:37:36,640 Chicos, ella está llena de mierda. Ella estaba en Colorado cuando sucedió. 691 00:37:36,641 --> 00:37:38,670 Quiero decir, ¡no sucedió! 692 00:37:38,672 --> 00:37:41,710 Tu abuela me lo contó todo. 693 00:37:41,712 --> 00:37:43,880 Ella dijo que tenías que cambiar de escuela. 694 00:37:43,880 --> 00:37:48,380 porque todos los demás niños siguieron llamándote el Super Stroker. 695 00:37:52,227 --> 00:37:57,220 Ah, y luego estaba todo Incidente de la botella de champú. 696 00:37:58,368 --> 00:38:00,430 ¡Ay dios mío! 697 00:38:00,439 --> 00:38:05,330 ¡Que se joda! ya no quiero jugar Estoy cansado de todos modos. 698 00:38:08,350 --> 00:38:11,350 Gracias. 699 00:38:14,293 --> 00:38:20,590 Si bueno, al menos no abandoné a mi hijo. ¡Cultivar marihuana en México! 700 00:39:46,618 --> 00:39:49,710 ¿Hola? 701 00:40:05,978 --> 00:40:09,170 ¡Joder! 702 00:40:24,105 --> 00:40:27,300 Maldita tontería... 703 00:41:27,227 --> 00:41:31,020 ¡Bien conocido, aventurero! 704 00:41:33,569 --> 00:41:36,170 Estás aquí para el juego, ¿verdad? 705 00:41:36,170 --> 00:41:37,240 Sí. 706 00:41:37,241 --> 00:41:41,760 Dios mío, bien. soy kendra, La novia de Miles. 707 00:41:41,767 --> 00:41:44,070 Eres Scott, ¿verdad? 708 00:41:44,070 --> 00:41:45,480 ¿Cómo supiste eso? 709 00:41:45,482 --> 00:41:49,480 Porque todos los demás están aquí entra. 710 00:41:52,128 --> 00:41:53,440 Estos son asombrosos. 711 00:41:53,440 --> 00:41:55,150 Eres súper talentoso. 712 00:41:55,156 --> 00:41:56,360 Hola Scott, toma asiento. 713 00:41:56,367 --> 00:42:00,160 Scott, ¿puedo traerte algo? beber? ¿Una cerveza o un vino? 714 00:42:00,167 --> 00:42:02,740 ¿Tienes alguna cerveza de raíz dietética? 715 00:42:02,745 --> 00:42:04,910 No, lo siento. 716 00:42:04,910 --> 00:42:06,640 Entonces solo agua. 717 00:42:06,647 --> 00:42:08,510 Agua. 718 00:42:08,510 --> 00:42:10,580 solo estaba mostrando el chicos un par de páginas 719 00:42:10,581 --> 00:42:13,320 del cómic que estoy trabajando en. 720 00:42:13,329 --> 00:42:15,490 Échale un vistazo. 721 00:42:15,490 --> 00:42:17,760 Entonces, ¿fuiste al arte? escuela o algo así? 722 00:42:17,763 --> 00:42:21,460 No. Estoy prácticamente solo autodidacta. 723 00:42:23,104 --> 00:42:24,440 Lindo. 724 00:42:24,449 --> 00:42:25,590 Gracias. 725 00:42:25,597 --> 00:42:29,690 Es... una obsesión bastante nerd. No sé cómo Kendra lo soporta. 726 00:42:29,698 --> 00:42:33,765 Oh, por favor, sabes, creo Los nerds son sexys. 727 00:42:33,765 --> 00:42:37,380 Su pincel me recuerda del temprano Tom Palmer. 728 00:42:37,389 --> 00:42:40,390 Me encanta Tom Palmer. Mira esto. 729 00:42:40,392 --> 00:42:45,490 ¿Este rayado justo aquí? Básicamente simplemente copié su nuevo... 730 00:42:46,069 --> 00:42:49,300 Entonces, eres el maestro del juego, ¿eh? 731 00:42:49,300 --> 00:42:52,030 Sí. 732 00:42:52,611 --> 00:42:56,600 Supongo que eso significa que eres bastante creativo, ¿verdad? 733 00:42:56,600 --> 00:42:59,710 Supongo. 734 00:43:01,591 --> 00:43:03,550 ¿Puedo ver tus manos? 735 00:43:03,559 --> 00:43:05,220 ¿Por qué? 736 00:43:05,228 --> 00:43:08,720 Estoy tomando este curso de análisis manual, sabes como um 737 00:43:08,728 --> 00:43:12,900 cuando puedes hablar sobre la personalidad de alguien según la forma de sus manos. 738 00:43:12,905 --> 00:43:15,900 Déjeme ver. 739 00:43:16,846 --> 00:43:19,940 No voy a morder. 740 00:43:26,290 --> 00:43:31,890 Sólo estoy bromeando, relájate. Déjeme ver. 741 00:43:35,336 --> 00:43:38,030 Está bien... 742 00:43:41,445 --> 00:43:44,360 Está bien. 743 00:43:44,360 --> 00:43:46,300 Entonces... 744 00:43:46,309 --> 00:43:51,420 ¿Ves? Tu dedo índice es el mismo. longitud como tu dedo anular, 745 00:43:51,420 --> 00:43:56,320 lo que significa que tu son muy sensibles. 746 00:43:57,335 --> 00:43:59,140 Y... ¡Ah! 747 00:43:59,140 --> 00:44:03,060 Sí, el ángulo del pulgar en tu mano derecha. es mayor que el de tu izquierda 748 00:44:03,069 --> 00:44:06,370 lo que significa que eres un romántico de corazón. 749 00:44:06,378 --> 00:44:09,480 ¿Es eso cierto? 750 00:44:10,252 --> 00:44:11,840 Sí. 751 00:44:11,840 --> 00:44:13,200 Scott, ¿escuchas esto? 752 00:44:13,200 --> 00:44:14,240 ¿Qué? 753 00:44:14,245 --> 00:44:16,520 Miles podría conseguir su cómic publicado. 754 00:44:16,522 --> 00:44:19,760 No exactamente. estoy en conversaciones con una editorial. 755 00:44:19,762 --> 00:44:22,840 No puedo decirte cuál, pero sabrías el nombre. 756 00:44:22,841 --> 00:44:26,220 Oh, eso es realmente emocionante. Felicidades. 757 00:44:26,224 --> 00:44:29,410 Bueno, espero que te estés protegiendo. 758 00:44:29,419 --> 00:44:30,780 ¿Qué quieres decir? 759 00:44:30,783 --> 00:44:33,430 Confía en mí. he tenido primero experiencia de la mano 760 00:44:33,431 --> 00:44:37,030 con cómo estas grandes empresas tratan a sus escritores. 761 00:44:37,032 --> 00:44:38,070 ¿Oh sí? 762 00:44:38,077 --> 00:44:41,190 No quiero desenterrar el pasado pero versión corta... 763 00:44:41,192 --> 00:44:42,500 ¿Conoces Matrix? 764 00:44:42,506 --> 00:44:44,320 Scott, ¿no deberíamos conseguir ¿Empezó el juego? 765 00:44:44,323 --> 00:44:46,530 Te refieres a la película ¿Con Keanu Reeves? 766 00:44:46,533 --> 00:44:48,700 ¿Sabes quién escribió eso? 767 00:44:48,700 --> 00:44:51,520 ¿Los Wachowski? 768 00:44:51,526 --> 00:44:53,050 Díselo Wayne. 769 00:44:53,050 --> 00:44:53,960 Scott. 770 00:44:53,966 --> 00:44:55,140 Díselo. 771 00:44:55,140 --> 00:44:57,760 Scott escribió una historia como The Matrix. 772 00:44:57,764 --> 00:45:00,080 No escribí una historia como The Matrix. 773 00:45:00,089 --> 00:45:04,280 Escribí Matrix. 774 00:45:10,500 --> 00:45:13,800 Era 1998. Yo tenía catorce años. 775 00:45:13,805 --> 00:45:18,450 Vi un anuncio para un concurso de cuentos. en la revista Horizontes Digitales. 776 00:45:18,453 --> 00:45:22,700 Tenía una historia corta de ciencia ficción. había estado trabajando desde la secundaria. 777 00:45:22,706 --> 00:45:26,350 Naturalmente lo envié. cuando no lo hice escuchar algo de respuesta, pensé, 778 00:45:26,353 --> 00:45:27,520 "Lo que sea". 779 00:45:27,520 --> 00:45:29,080 "Su pérdida". 780 00:45:29,086 --> 00:45:35,826 Pero a alguien debe haberle llamado la atención. Porque ¿adivinen qué sale un año después? 781 00:45:35,826 --> 00:45:38,020 ¿Qué? 782 00:45:38,020 --> 00:45:40,920 La Matriz. 783 00:45:40,920 --> 00:45:43,410 ¿Te imaginas sentado en el teatro? 784 00:45:43,415 --> 00:45:46,690 viendo tu historia se desarrolla en la pantalla grande? 785 00:45:46,690 --> 00:45:49,390 Y al público le encanta. 786 00:45:49,390 --> 00:45:53,020 Pero nadie sabe que es idea tuya. 787 00:45:53,618 --> 00:45:57,610 Entonces fue tu historia exactamente, mismos personajes y todo? 788 00:45:57,618 --> 00:45:58,140 No. 789 00:45:58,146 --> 00:46:00,550 No, hicieron algunos cambios superficiales, 790 00:46:00,559 --> 00:46:03,500 Nombres de personajes, algunos puntos de la trama, el título. Pero el concepto central... 791 00:46:03,507 --> 00:46:06,400 ¿Cuál era tu título? 792 00:46:06,409 --> 00:46:10,110 Caballeros de los circuitos. 793 00:46:16,561 --> 00:46:18,690 Bueno, eso es un poco extraño. 794 00:46:18,698 --> 00:46:20,790 No es tan extraño como podrías pensar, desafortunadamente. 795 00:46:20,799 --> 00:46:23,700 No, quiero decir, para empezar. 796 00:46:23,705 --> 00:46:28,200 Un año es un cambio bastante rápido Es hora de hacer una película de esa escala. 797 00:46:31,915 --> 00:46:34,090 Podrían haber sido dos. 798 00:46:34,090 --> 00:46:36,880 Creo que los Wachowski eran en realidad comprando ese guión 799 00:46:36,887 --> 00:46:38,460 por un tiempo antes de que lo recogieran. 800 00:46:38,469 --> 00:46:38,840 Millas. 801 00:46:38,849 --> 00:46:39,920 Eso no quiere decir que... 802 00:46:39,925 --> 00:46:41,400 Y seamos honestos. 803 00:46:41,402 --> 00:46:43,840 Hay muchos conocidos influencias en su trabajo, 804 00:46:43,847 --> 00:46:48,940 de William Gibson a Jean Baudrillard a Mamoru Oshii. 805 00:46:48,947 --> 00:46:51,150 Creo que incluso Doctor Who tuvo una situación similar. 806 00:46:51,158 --> 00:46:54,670 historia en los años 70, así que... 807 00:46:56,263 --> 00:46:59,240 tu crees todo ¿Leíste en Wikipedia? 808 00:46:59,246 --> 00:47:01,880 En realidad, ellos mismos me dijeron, en su set una vez. 809 00:47:01,880 --> 00:47:03,480 ¿En realidad? 810 00:47:03,484 --> 00:47:06,240 Sí. Fueron realmente geniales. 811 00:47:06,241 --> 00:47:07,420 ¡Eso es genial! 812 00:47:07,421 --> 00:47:07,960 Lo sé. 813 00:47:07,967 --> 00:47:11,410 Bueno, por supuesto que lo son. no lo voy a admitir. 814 00:47:11,410 --> 00:47:14,870 - Obviamente no tienes idea de cómo funciona Hollywood. - Scott. 815 00:47:14,873 --> 00:47:18,010 Ese es el problema del cine. periodismo ahí mismo. 816 00:47:18,010 --> 00:47:20,340 Estos llamados críticos de cine 817 00:47:20,347 --> 00:47:23,240 que solo quiere ser amigo amigo con los peces gordos, 818 00:47:23,249 --> 00:47:29,150 y se olvidan de los verdaderos artistas, que están siendo pisoteados. 819 00:47:39,040 --> 00:47:42,940 Pero buena suerte con tu cómic. 820 00:47:43,514 --> 00:47:47,310 No digas que no te lo advertí. 821 00:47:49,055 --> 00:47:51,950 Gracias. 822 00:48:53,345 --> 00:48:56,230 ¡Scott! 823 00:48:56,230 --> 00:48:59,240 ¿Estás bien? 824 00:49:04,726 --> 00:49:08,220 Sí. 825 00:49:12,638 --> 00:49:14,260 Bien. 826 00:49:14,260 --> 00:49:18,620 Ustedes cuatro acaban de llegar. el templo de Azakari, 827 00:49:18,623 --> 00:49:23,440 pero una figura se interpone en tu camino. 828 00:49:23,449 --> 00:49:27,020 Soy Ulrich Benevon, hijo de Valrich, 829 00:49:27,025 --> 00:49:30,150 guardián de las piedras de luz. 830 00:49:30,159 --> 00:49:32,830 Sin embargo, antes de concederte estas piedras, 831 00:49:32,832 --> 00:49:35,630 debéis demostrar que sois dignos. 832 00:49:35,635 --> 00:49:37,200 ¿Cómo? 833 00:49:37,206 --> 00:49:40,270 Lejos al norte hay una montaña. 834 00:49:40,275 --> 00:49:42,640 en el que habita un poderoso mago. 835 00:49:42,647 --> 00:49:45,340 En el estudio del mago hay un cofre... 836 00:49:45,348 --> 00:49:49,730 donde guarda una sola pluma, de un antiguo fénix 837 00:49:49,739 --> 00:49:51,000 ¿Cuál es la fuente de...? 838 00:49:51,001 --> 00:49:52,040 A la mierda esto. 839 00:49:52,047 --> 00:49:55,910 matemos al chico y toma las piedras. 840 00:49:55,910 --> 00:49:58,050 No puedes hacer eso es un buen tipo. 841 00:49:58,057 --> 00:50:01,780 Es un idiota. voy a tirar mi espada a su cabeza. 842 00:50:01,784 --> 00:50:04,190 Pero eso no es lo que eres se supone que debe hacer. 843 00:50:04,191 --> 00:50:06,420 ¿Qué quieres decir con "se supone que debo hacer"? 844 00:50:06,422 --> 00:50:09,310 Pensé que podríamos hacer lo que sea queríamos lo correcto. 845 00:50:09,316 --> 00:50:10,380 Bueno, sí, pero... 846 00:50:10,387 --> 00:50:14,980 ¿O eres el único que consigue para tomar decisiones reales? 847 00:50:21,933 --> 00:50:23,200 ¡Bien! 848 00:50:23,201 --> 00:50:25,150 Pero necesitarás un 20 para acertar. 849 00:50:25,151 --> 00:50:28,250 Me siento afortunado. 850 00:50:28,743 --> 00:50:33,040 20! Oh, mierda! 851 00:50:34,038 --> 00:50:35,520 Dame un respiro. 852 00:50:35,520 --> 00:50:37,090 Y 20 es un golpe mortal ¿verdad? 853 00:50:37,098 --> 00:50:40,280 Tiene que hacer una prueba de resistencia. o está muerto, ¿verdad? 854 00:50:40,281 --> 00:50:42,060 ¿Hablas en serio? 855 00:50:42,061 --> 00:50:46,560 Yo no hice las reglas, hombre. Lo hiciste, ¿recuerdas? 856 00:50:48,450 --> 00:50:51,700 Esto es tan estúpido. 857 00:50:52,708 --> 00:50:55,500 14. 858 00:50:56,916 --> 00:50:58,250 ¡Mierda! 859 00:50:58,250 --> 00:51:01,120 Ahora es mi turno y tú a punto de ser jodido. 860 00:51:01,122 --> 00:51:02,840 Eso es un 4. 861 00:51:02,840 --> 00:51:04,420 ¿Qué? 862 00:51:04,424 --> 00:51:07,160 Ese no era un 14. Ese fue un 4. 863 00:51:07,161 --> 00:51:08,990 No, era un 14. 864 00:51:08,996 --> 00:51:12,200 Dios mío. Estás mintiendo. ¿Por qué mientes? 865 00:51:12,204 --> 00:51:15,140 No estoy mintiendo. Ni siquiera sabes jugar. 866 00:51:15,141 --> 00:51:17,240 Reconozco las trampas cuando las veo. 867 00:51:17,244 --> 00:51:19,710 No puedo hacer trampa. Soy el maestro del juego. 868 00:51:19,715 --> 00:51:21,750 Sí, eso es lo que dijo Nixon. 869 00:51:21,750 --> 00:51:23,260 Quizás deberíamos volver a tirar. 870 00:51:23,263 --> 00:51:24,370 Scott, ¿qué fue? 871 00:51:24,377 --> 00:51:27,170 ¿Era un 4? 872 00:51:32,999 --> 00:51:35,200 ¿Y qué si lo fuera? 873 00:51:35,207 --> 00:51:37,630 Soy el maestro del juego y es mi trabajo asegurarme 874 00:51:37,638 --> 00:51:40,180 el juego funciona sin problemas, 875 00:51:40,182 --> 00:51:42,680 incluso cuando la gente intencionalmente intenta estropearlo. 876 00:51:42,686 --> 00:51:46,230 No estoy tratando de estropear nada. Sólo intento pasar un buen rato. 877 00:51:46,235 --> 00:51:49,110 ¡No me vengas con esa mierda inocente! 878 00:51:49,115 --> 00:51:53,110 Puede que hayas engañado a estos tipos, pero puedo ver a través de ti. 879 00:51:53,119 --> 00:51:54,740 ¿Qué se supone que significa eso? 880 00:51:54,744 --> 00:51:57,080 Te gusta ser el pez grande, ¿no? 881 00:51:57,088 --> 00:51:58,860 Ven a pasar el rato con todos los perdedores, 882 00:51:58,868 --> 00:52:01,570 entonces eres el chico más genial en la habitación, ¿verdad? 883 00:52:01,570 --> 00:52:03,540 Mira, si crees que y tus amigos 884 00:52:03,541 --> 00:52:05,710 son perdedores ese es tu problema, no el mío. 885 00:52:05,711 --> 00:52:07,680 Está poniendo palabras en mi boca. 886 00:52:07,681 --> 00:52:10,380 No pueden confiar en él, muchachos. él no es tu amigo. 887 00:52:10,387 --> 00:52:11,650 Él es más amigo que tú, Scott. 888 00:52:11,653 --> 00:52:13,640 Miles puso Brigada de Sangre en su sitio web, y obtuvimos 889 00:52:13,641 --> 00:52:15,450 casi 400.000 visitas de eso. 890 00:52:15,454 --> 00:52:17,340 Sí, te preguntamos como cien veces 891 00:52:17,343 --> 00:52:19,100 para ponerlo en tu blog y nunca lo hiciste. 892 00:52:19,109 --> 00:52:20,920 De todos modos, nadie lo lee. 893 00:52:20,922 --> 00:52:26,519 Despierten muchachos, él solo hizo eso. para que la gente pudiera reírse de ello. 894 00:52:26,519 --> 00:52:28,310 Eso no es cierto. 895 00:52:28,310 --> 00:52:30,550 ¿Qué? ¿Por qué alguien se reiría de eso? 896 00:52:30,550 --> 00:52:32,280 Porque es horrible. 897 00:52:32,280 --> 00:52:33,480 Scott. 898 00:52:33,480 --> 00:52:35,510 Y solo digo esto porque soy tu amigo. 899 00:52:35,518 --> 00:52:36,980 Y no me gusta que se burlen de ti. 900 00:52:36,987 --> 00:52:39,810 Creo que es bueno. 901 00:52:39,810 --> 00:52:42,790 Por favor, ¿realmente piensas en Blood Brigade? es una buena pieza de entretenimiento? 902 00:52:42,795 --> 00:52:43,870 Sí. 903 00:52:43,875 --> 00:52:44,650 ¿En realidad? 904 00:52:44,653 --> 00:52:46,460 Sí. Realmente me gusta. 905 00:52:46,467 --> 00:52:47,580 Está lleno de mierda. 906 00:52:47,582 --> 00:52:49,510 Bien, creo que debes dejar a Scott. 907 00:52:49,512 --> 00:52:53,060 Maldita sea, lo estoy. Todos lo somos, vamos chicos. 908 00:52:55,946 --> 00:52:57,360 Yo me quedo aquí. 909 00:52:57,360 --> 00:52:59,980 Yo también. 910 00:53:01,086 --> 00:53:03,120 ¡Tipo! 911 00:53:03,123 --> 00:53:06,560 Soy el maestro del juego. Yo soy el juego. 912 00:53:06,566 --> 00:53:10,490 Bueno, no queremos sigue jugando tu juego. 913 00:53:11,736 --> 00:53:13,640 ¿Qué? 914 00:53:13,640 --> 00:53:16,810 Después de todo lo que hemos pasado, 915 00:53:16,813 --> 00:53:19,220 Vas a abandonar mi juego. 916 00:53:19,220 --> 00:53:21,230 Nuestro juego. 917 00:53:21,230 --> 00:53:24,140 ¿Para él? 918 00:53:29,594 --> 00:53:32,630 No puedes hacerme esto. He trabajado demasiado en esto... 919 00:53:32,630 --> 00:53:35,860 Se supone que no es trabajo, Scott. 920 00:53:35,868 --> 00:53:39,212 Se supone que es divertido. 921 00:53:39,212 --> 00:53:44,340 Sí, Scott. El juego se ha vuelto demasiado serio. Ya no es divertido. 922 00:53:46,182 --> 00:53:49,216 No puedo creer esto. 923 00:53:49,216 --> 00:53:51,850 Bueno, no puedes mantener tu Las hojas de personajes son mías. 924 00:53:51,857 --> 00:53:53,750 ¡Dámelo! 925 00:53:53,750 --> 00:53:57,120 Joder. No lo quiero de todos modos. Vamos Wayne. 926 00:53:57,123 --> 00:53:58,780 Vamos. 927 00:53:58,780 --> 00:54:00,630 Espera Scott, ¿no podemos resolver esto? 928 00:54:00,636 --> 00:54:03,930 ¡Wayne, ven! 929 00:54:08,548 --> 00:54:11,640 Haz lo que quieras hombre. 930 00:54:29,076 --> 00:54:32,170 Lo siento Scott. 931 00:54:43,665 --> 00:54:46,760 Está bien, está bien. 932 00:54:49,372 --> 00:54:52,080 Sólo sé, 933 00:54:52,080 --> 00:54:55,110 cuando este tipo termine con este pequeño vencimiento, 934 00:54:55,111 --> 00:54:58,040 y te suelta, 935 00:54:58,046 --> 00:55:01,850 No te molestes en intentar volver. 936 00:55:03,357 --> 00:55:06,760 Entonces, ven conmigo ahora, 937 00:55:06,766 --> 00:55:10,290 y todo queda olvidado. 938 00:55:17,244 --> 00:55:22,040 Y todos obtienen 500 puntos de experiencia. 939 00:55:29,293 --> 00:55:32,490 Vete a la mierda entonces. 940 00:55:43,983 --> 00:55:46,110 Ulrich Benovon, 941 00:55:46,112 --> 00:55:48,080 Hijo de Valrich, 942 00:55:48,086 --> 00:55:50,960 guardián de las piedras de la luz, 943 00:55:50,969 --> 00:55:54,733 se encuentra con su nuevo enemigo. 944 00:55:54,733 --> 00:55:57,520 Millas mayordomo. 945 00:55:57,523 --> 00:56:01,570 Hola, soy Miles. Soy el más genial. 946 00:56:01,573 --> 00:56:03,580 Mi sitio web obtiene 100.000 visitas... 947 00:56:03,585 --> 00:56:06,350 ¡Basta de parloteo, idiotas! 948 00:56:06,351 --> 00:56:09,090 Tu ** enoja a los cielos. 949 00:56:09,092 --> 00:56:12,600 una vez hice snowboard con Joss Whedon así. 950 00:56:12,606 --> 00:56:16,800 ¡Los dioses exigen retribución! 951 00:56:45,801 --> 00:56:48,930 Bob, ¿pusiste la partícula? tabla junto a la acera? 952 00:56:48,936 --> 00:56:51,830 Saltar. 953 00:56:57,348 --> 00:56:59,480 ¿No se supone que deberías estar en el trabajo? 954 00:56:59,485 --> 00:57:02,500 Tengo el día libre. 955 00:57:02,506 --> 00:57:07,500 Bueno, simplemente no puedes quedarte sentado comiendo cereal todo el día. 956 00:57:07,509 --> 00:57:11,470 Mírame. 957 00:57:11,475 --> 00:57:14,180 Lo conseguiré. 958 00:57:15,975 --> 00:57:19,430 ¿Bárbara? Mel Vernon. 959 00:57:19,433 --> 00:57:23,290 En realidad, hoy puede que no sea el mejor día. Déjame llamarte esta tarde, creo que... 960 00:57:23,293 --> 00:57:25,010 ¿Qué está pasando? ¿Quién es este? 961 00:57:25,018 --> 00:57:27,020 Soy Mel Vernon, el tasador. 962 00:57:27,020 --> 00:57:28,830 - Scott, ¿por qué no vuelves a la casa...? - ¿El qué? 963 00:57:28,836 --> 00:57:30,710 y terminar tu desayuno? 964 00:57:30,714 --> 00:57:32,360 El tasador. 965 00:57:32,362 --> 00:57:35,870 ¡Servicios no necesarios! 966 00:57:35,877 --> 00:57:36,940 Scott. 967 00:57:36,949 --> 00:57:38,190 ¡Maldita sea! 968 00:57:38,194 --> 00:57:41,990 En el momento en que dijiste que vendrías aquí, sabía que algo estaba pasando. 969 00:57:41,996 --> 00:57:43,370 Scott, cálmate... 970 00:57:43,375 --> 00:57:45,750 Lamento tirar una llave inglesa en tus malvados planes, 971 00:57:45,758 --> 00:57:47,280 ¡pero esta casa es mía! 972 00:57:47,285 --> 00:57:48,760 ¡Nana lo dijo! 973 00:57:48,765 --> 00:57:50,770 ¿No pueden ustedes dos esperar hasta que esté muerto? 974 00:57:50,773 --> 00:57:52,840 ¿Para pelear por mi mierda? 975 00:57:52,847 --> 00:57:53,960 Nana. 976 00:57:53,960 --> 00:57:55,600 Mamá, deberías estar descansando. 977 00:57:55,606 --> 00:57:57,610 Bueno, si alguien pudiera comprobar encima de mí de vez en cuando, 978 00:57:57,617 --> 00:57:59,230 No tendría que venir aquí. 979 00:57:59,231 --> 00:58:01,560 mi cuerpo podría haber estado descomponiéndose 980 00:58:01,568 --> 00:58:03,730 durante las últimas cuatro horas, por lo que sabías. 981 00:58:03,732 --> 00:58:05,770 solo iba... 982 00:58:05,772 --> 00:58:08,679 Nana. 983 00:58:08,679 --> 00:58:13,160 Nana, no me gusta decir "te lo dije", Pero ya te lo dije. 984 00:58:13,163 --> 00:58:14,970 Está intentando vender la casa. 985 00:58:14,978 --> 00:58:18,040 Oh Scott, no seas paranoico. 986 00:58:18,040 --> 00:58:20,830 ¿Oh sí? ¿Por qué había ¿Un tasador justo aquí? 987 00:58:20,839 --> 00:58:23,330 ¿Y por qué intentó ¿ocultármelo? 988 00:58:23,330 --> 00:58:26,450 ¿Un tasador? 989 00:58:27,207 --> 00:58:30,910 Hiciste venir un tasador a mi casa? 990 00:58:30,912 --> 00:58:34,210 ¿Cuál es el problema? Todo el mundo debería saber cuánto vale su casa. 991 00:58:34,216 --> 00:58:37,910 Déjate de tonterías, Bárbara. 992 00:58:41,994 --> 00:58:43,760 Bob es un gran tipo. 993 00:58:43,761 --> 00:58:48,260 Es amable, es estable. él no es muy interesante, 994 00:58:48,261 --> 00:58:52,720 pero él me ama y él quiere casarse conmigo. 995 00:58:52,725 --> 00:58:55,100 Pero... 996 00:58:55,100 --> 00:58:59,370 Pero tengo muchas deudas. 997 00:58:59,373 --> 00:59:00,950 Y Bob no lo sabe. 998 00:59:00,955 --> 00:59:03,050 No es su alcance. 999 00:59:03,055 --> 00:59:06,750 Y no sé qué hará si se entera... 1000 00:59:13,470 --> 00:59:16,670 te juro que no iba a hacer nada sin tu permiso. 1001 00:59:16,675 --> 00:59:18,740 Sólo estaba esperando el momento adecuado. 1002 00:59:18,743 --> 00:59:21,130 Entonces, ¿qué quieres? 1003 00:59:21,130 --> 00:59:25,000 Vendo la casa para pagar tu deuda, ¿Y Scott y yo vivimos en la calle? 1004 00:59:25,002 --> 00:59:27,820 No. 1005 00:59:35,468 --> 00:59:37,550 Una residencia de ancianos. 1006 00:59:37,550 --> 00:59:40,480 Punta arenosa comunidad de jubilados. 1007 00:59:40,487 --> 00:59:42,640 Es muy exclusivo. 1008 00:59:42,644 --> 00:59:46,980 Pero el primo de Bob es el gerente, y dijo que podía hacerle entrar inmediatamente. 1009 00:59:46,985 --> 00:59:48,420 Y lo mejor de todo, 1010 00:59:48,420 --> 00:59:51,050 Está a sólo dos cuadras de nuestro lugar en Flagstaff. 1011 00:59:51,057 --> 00:59:53,620 Para poder visitarte todos los días. 1012 00:59:53,626 --> 00:59:55,860 No te vas a creer esta basura, ¿eres nana? 1013 00:59:55,864 --> 00:59:58,060 Una vez que ella obtenga el dinero, No la volveremos a ver. 1014 00:59:58,065 --> 01:00:00,400 Scott, no me conoces tan bien como crees que lo haces. 1015 01:00:00,401 --> 01:00:01,740 Sí, ¿de quién es la culpa? 1016 01:00:01,749 --> 01:00:05,040 Oh, cállense los dos. 1017 01:00:17,825 --> 01:00:22,220 Scott, siéntate... ¡siéntate! 1018 01:00:24,837 --> 01:00:29,750 Sé que no tienes muy alta opinión de tu madre, 1019 01:00:29,756 --> 01:00:33,250 pero ella es mi hija y ella está pidiendo mi ayuda. 1020 01:00:33,259 --> 01:00:35,880 Pero dijiste que podía quedarme con la casa. 1021 01:00:35,886 --> 01:00:38,520 Lo prometiste. 1022 01:00:38,520 --> 01:00:42,770 Bueno, desafortunadamente para ti, sigue siendo mi casa 1023 01:00:42,776 --> 01:00:47,190 Y todavía tengo que decidir qué hacer con él. 1024 01:00:51,339 --> 01:00:52,940 Pero eso no es justo. 1025 01:00:52,943 --> 01:00:55,610 Te he estado cuidando todos estos años aguantando tu mierda. 1026 01:00:55,611 --> 01:00:57,410 ¡Disculpe! 1027 01:00:57,413 --> 01:01:00,660 ¿Quién cuida de quién? 1028 01:01:00,663 --> 01:01:03,490 ¿Cuánto pagas de alquiler, eh? 1029 01:01:03,496 --> 01:01:06,290 ¿Quién compra todos los comestibles? mírame. 1030 01:01:06,294 --> 01:01:10,420 Y cocina la comida y lava la ropa. 1031 01:01:10,426 --> 01:01:12,160 A veces lavo la ropa. 1032 01:01:12,167 --> 01:01:14,230 ¡Jesús Cristo! 1033 01:01:14,238 --> 01:01:16,610 Cuando tu abuelo tenía tu edad. 1034 01:01:16,613 --> 01:01:18,830 tenia una familia, un negocio 1035 01:01:18,838 --> 01:01:21,620 y una casa que él mismo construyó. 1036 01:01:21,629 --> 01:01:25,820 Gracias a Dios que todavía no está aquí para ver cómo resultó su único nieto. 1037 01:01:25,821 --> 01:01:29,546 Sí, ¿no estaba él también borracho? 1038 01:01:29,546 --> 01:01:33,160 ¿Nunca hablas de a tu abuelo le gusta eso. 1039 01:01:33,165 --> 01:01:35,260 Esto no ha terminado ¿me oyes? 1040 01:01:35,267 --> 01:01:37,730 No te saldrás con la tuya, cualquiera de ustedes. 1041 01:01:37,738 --> 01:01:40,670 Estoy consiguiendo un abogado y estoy demandando a sus traseros. 1042 01:01:40,674 --> 01:01:44,970 Y tal vez haré que te declaren incontinente. por si acaso. 1043 01:02:40,490 --> 01:02:44,980 Sr. Goran, estaremos listos para Llegarás en unos 10 minutos, ¿vale? 1044 01:02:44,980 --> 01:02:48,550 Tu conexión a Internet apesta. 1045 01:02:48,559 --> 01:02:53,070 "¡Vamos a rockear"! 1046 01:03:00,019 --> 01:03:02,610 ¡Mierda! 1047 01:03:04,793 --> 01:03:08,600 Bueno, bueno, bueno. No pensé que vendrías. 1048 01:03:08,606 --> 01:03:10,390 Bueno, es una ocasión especial. 1049 01:03:10,397 --> 01:03:12,500 Sí, lo diré. 1050 01:03:12,502 --> 01:03:15,300 ¿Sabes que esta es la primera vez que Greg aparición pública en 15 años. 1051 01:03:15,306 --> 01:03:17,240 Sí, eso es correcto. 1052 01:03:17,244 --> 01:03:18,870 Me pidió que lo llamara Greg. 1053 01:03:18,878 --> 01:03:23,370 Pete, quiero disculparme contigo por cómo me he comportado. 1054 01:03:28,291 --> 01:03:33,970 Me enojé mucho cuando Huey Te nombré subdirector. 1055 01:03:33,970 --> 01:03:37,570 Para ser honesto, pensé que eras completamente descalificado. 1056 01:03:37,579 --> 01:03:38,770 Pero... 1057 01:03:38,770 --> 01:03:43,440 Parece que me equivoqué. 1058 01:03:43,440 --> 01:03:44,760 Parece... 1059 01:03:44,761 --> 01:03:46,520 De todos modos. 1060 01:03:46,520 --> 01:03:52,240 Lo siento, dejé que eso pasara. en el camino de nuestra amistad. 1061 01:03:55,527 --> 01:03:58,290 Está bien... está bien. 1062 01:03:59,299 --> 01:04:02,200 Gracias Scott. 1063 01:04:02,206 --> 01:04:05,430 ¿Puedo recuperar mi antiguo trabajo? 1064 01:04:08,814 --> 01:04:11,220 En serio. ¿Puedo recuperar mi antiguo trabajo? 1065 01:04:11,226 --> 01:04:12,050 Scott. 1066 01:04:12,050 --> 01:04:14,210 Scott, me estás lastimando. 1067 01:04:14,210 --> 01:04:16,330 Me estás lastimando ahora. 1068 01:04:16,334 --> 01:04:17,140 Pete. Por favor. 1069 01:04:17,145 --> 01:04:18,410 ¡Déjalo ir! 1070 01:04:18,410 --> 01:04:20,370 Pete... 1071 01:04:20,370 --> 01:04:23,550 Realmente necesito esto. 1072 01:04:24,551 --> 01:04:29,185 Mira, sólo háblame después de las preguntas y respuestas, ¿vale? 1073 01:04:29,185 --> 01:04:32,630 Claro, suena genial. 1074 01:04:32,630 --> 01:04:35,740 Te ayudaré a limpiar. 1075 01:04:44,398 --> 01:04:48,860 Hola. Hola. Buenas tardes a todos. 1076 01:04:48,867 --> 01:04:50,840 Para aquellos que no conoce a mi invitado 1077 01:04:50,845 --> 01:04:54,160 Me gustaría decir algunas palabras. 1078 01:04:57,981 --> 01:05:01,840 La asociación de Greg Goran con los juegos de mesa vuelven 1079 01:05:01,843 --> 01:05:03,960 un largo camino. 1080 01:05:03,960 --> 01:05:07,620 Fue uno de los primeros históricos. probadores de juegos de estrategia de guerra 1081 01:05:07,628 --> 01:05:10,170 a la edad de 15 años. 1082 01:05:10,179 --> 01:05:14,710 En 1989, se convirtió en editor colaborador. en el sistema cazador-recolector, 1083 01:05:14,716 --> 01:05:17,240 y luego ayudó a fundar el CRPG. 1084 01:05:17,242 --> 01:05:19,570 y fue autor de dos de sus propios juegos originales, 1085 01:05:19,579 --> 01:05:22,110 Azote de batalla y sangre de máquina. 1086 01:05:22,115 --> 01:05:24,170 ¡Azote de batalla! 1087 01:05:24,170 --> 01:05:27,280 Él está aquí hoy para compartir algunos de esa historia con nosotros, además de firmar 1088 01:05:27,287 --> 01:05:28,330 algunos autógrafos. 1089 01:05:28,335 --> 01:05:30,910 Eso es sólo en productos comprados. hoy en la tienda, ¿vale? 1090 01:05:30,915 --> 01:05:35,410 Entonces, demos una gran mano. para Greg Goran. 1091 01:05:41,341 --> 01:05:44,540 Hola a todos. genial verte los chicos podrían alejarse 1092 01:05:44,548 --> 01:05:46,840 de mundo de warcraft por una tarde. 1093 01:05:46,849 --> 01:05:50,680 Quizás, después de todo, haya esperanza. 1094 01:05:50,683 --> 01:05:52,330 Ahora, ¿cómo quieres hacer esto? 1095 01:05:52,334 --> 01:05:54,310 Pensé que podrías tener algo que decir 1096 01:05:54,315 --> 01:05:56,060 antes de pasar a las preguntas. 1097 01:05:56,060 --> 01:05:58,150 No. 1098 01:05:58,150 --> 01:06:01,780 Bueno. Preguntas entonces. ¿Hay alguna pregunta? 1099 01:06:01,780 --> 01:06:03,030 Sí. 1100 01:06:03,034 --> 01:06:04,540 Hola señor Goran. 1101 01:06:04,548 --> 01:06:08,160 Me preguntaba por qué los editores de la edición 2 optó por disminuir 1102 01:06:08,163 --> 01:06:12,280 la penalización de movimiento de marisma de -6 a -3. 1103 01:06:12,280 --> 01:06:15,280 Bueno, si lees la segunda edición. un poco más de atención lo sabrías 1104 01:06:15,281 --> 01:06:18,160 eso fue cambiado para reflejar la nueva relación de movimiento 1105 01:06:18,162 --> 01:06:20,140 la pena es esencialmente lo mismo. 1106 01:06:20,140 --> 01:06:23,140 ¿Alguna pregunta inteligente? 1107 01:06:26,966 --> 01:06:29,010 Tú. 1108 01:06:29,010 --> 01:06:31,910 hola soy independiente Diseñador de juegos de rol. 1109 01:06:31,918 --> 01:06:34,690 Y he enviado algunos de mis propios juegos a varios editores, 1110 01:06:34,695 --> 01:06:38,440 pero aún no he tenido un descanso. ¿Tienes algún consejo para mí? 1111 01:06:38,444 --> 01:06:41,780 Escribe mejores juegos supongo. 1112 01:06:41,786 --> 01:06:43,520 Está bien... 1113 01:06:43,528 --> 01:06:46,510 ¿Hay alguna otra pregunta? 1114 01:06:52,708 --> 01:06:54,890 Scott. 1115 01:06:54,890 --> 01:06:56,430 Gracias. 1116 01:06:56,430 --> 01:07:00,840 Señor Goran, en su aventura de 1992 módulo "Agujas de la perdición", 1117 01:07:00,849 --> 01:07:04,250 el personaje de la hechicera de hielo estaba tan plenamente consciente de que, 1118 01:07:04,253 --> 01:07:07,420 Pensé que ella debía haber se ha basado en una persona real. 1119 01:07:07,428 --> 01:07:09,920 ¿Es eso exacto? 1120 01:07:10,333 --> 01:07:12,500 En realidad, sí. Mi primera esposa. 1121 01:07:12,503 --> 01:07:15,540 Hermosa, inteligente, pero la La perra más fría que he conocido. 1122 01:07:15,549 --> 01:07:17,600 Eso es muy perspicaz. 1123 01:07:17,607 --> 01:07:18,350 Bueno. 1124 01:07:18,356 --> 01:07:20,850 También recientemente, mis jugadores me dijeron eso 1125 01:07:20,856 --> 01:07:24,360 Me tomo el juego demasiado en serio. 1126 01:07:24,365 --> 01:07:29,380 ¿Es eso posible para un maestro de juego? ¿Tomarse su juego demasiado en serio? 1127 01:07:29,382 --> 01:07:32,910 Bueno, ciertamente es importante para un GM. estar centrado y organizado. 1128 01:07:32,914 --> 01:07:35,690 Cuando estaba ejecutando juegos tiempo completo allá por los años 80, 1129 01:07:35,694 --> 01:07:38,540 solía pasar 20 horas una semana de preparación. 1130 01:07:38,542 --> 01:07:40,950 Ay, yo también, yo también. Al menos 20. 1131 01:07:40,956 --> 01:07:43,220 Pero al final del día, es un juego. 1132 01:07:43,223 --> 01:07:48,080 Es una forma de socializar, relájate y diviértete. 1133 01:07:48,088 --> 01:07:51,530 ya sabes, y puedes conseguir eso con 20 horas de preparación o 2. 1134 01:07:51,533 --> 01:07:53,280 Bien, seguimos. 1135 01:07:53,280 --> 01:07:55,960 Sí, bueno, ¿no crees que hay ¿Hay más que eso? 1136 01:07:55,962 --> 01:07:57,160 Entonces, siguiendo adelante... 1137 01:07:57,163 --> 01:07:59,200 Quiero decir, si es solo sobre divertirse, 1138 01:07:59,201 --> 01:08:01,210 ¿Por qué no jugar a tiddlywinks? 1139 01:08:01,213 --> 01:08:01,520 Scott es suficiente. 1140 01:08:01,522 --> 01:08:04,620 Los juegos de rol son más gratificantes, por lo que te piden. 1141 01:08:04,622 --> 01:08:06,700 Mira, amigo, en resumen, 1142 01:08:06,700 --> 01:08:09,480 eres el maestro del juego, ¡La responsabilidad es tuya! 1143 01:08:09,488 --> 01:08:11,600 Si tus jugadores no me estoy divirtiendo, 1144 01:08:11,606 --> 01:08:14,700 no estás haciendo tu trabajo. 1145 01:08:14,707 --> 01:08:17,430 Bueno, ¡eso es jodidamente ridículo! 1146 01:08:17,431 --> 01:08:18,570 ¡Scott! 1147 01:08:18,579 --> 01:08:19,830 ¿No hago mi trabajo? 1148 01:08:19,835 --> 01:08:22,110 pongo mi corazón y alma en el juego. 1149 01:08:22,114 --> 01:08:24,860 Ningún maestro de juego funciona. más duro que yo! 1150 01:08:24,863 --> 01:08:26,240 Eso es todo, te vas de aquí. 1151 01:08:26,241 --> 01:08:27,780 creo que alguien necesita conseguir una vida. 1152 01:08:27,789 --> 01:08:29,430 ¡Tienes una vida! 1153 01:08:29,434 --> 01:08:31,730 ¡Battle Scourge apesta! 1154 01:08:31,735 --> 01:08:35,260 Dije que salieras. ¡Y no vuelvas! 1155 01:08:35,265 --> 01:08:38,660 Oh boooo. Este El lugar apesta de todos modos. 1156 01:08:38,669 --> 01:08:42,470 Es una broma. este chico no Sepa cómo administrar una tienda de juegos. 1157 01:08:42,471 --> 01:08:44,840 La única razón por la que él es el subgerente, 1158 01:08:44,849 --> 01:08:48,450 es porque está jodiendo La hermana fea de Huey. 1159 01:08:48,451 --> 01:08:49,820 ¿Oh sí? 1160 01:08:49,829 --> 01:08:52,840 Bueno, al menos no lo dejé roban la caja registradora 1161 01:08:52,847 --> 01:08:57,340 porque yo estaba atrás habitación masturbándose con anime. 1162 01:09:01,429 --> 01:09:03,440 Eso simplemente no sucedió. Yo... 1163 01:09:03,444 --> 01:09:05,450 No tengo idea de lo que está hablando. acerca de, yo... yo... 1164 01:09:05,457 --> 01:09:08,240 Creo que es raro que él Incluso imaginar ese escenario. 1165 01:09:08,240 --> 01:09:11,360 ¿Le gustaría ver las cintas de seguridad? Porque, ya sabes, los guardé. 1166 01:09:11,366 --> 01:09:14,550 ¡Dios mío! 1167 01:09:14,550 --> 01:09:16,080 Mierda. 1168 01:09:16,089 --> 01:09:19,480 ¿Cuánta gente aquí tiene ¿Ya viste las cintas? 1169 01:09:22,285 --> 01:09:25,280 No, no es verdad. 1170 01:09:28,911 --> 01:09:31,810 ¡No es verdad! 1171 01:09:48,485 --> 01:09:53,510 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué estoy mierda constantemente? 1172 01:09:53,516 --> 01:09:56,320 Este mundo es un lugar jodido. con gente jodida, 1173 01:09:56,328 --> 01:10:00,820 cuyo único objetivo es ¡Arruina mi vida! 1174 01:10:01,436 --> 01:10:04,170 Bueno, te lo mostraré, hijo de puta. 1175 01:10:04,173 --> 01:10:06,400 ¿Quieres un juego? ¿Quieres mi juego? 1176 01:10:06,400 --> 01:10:09,950 te daré un juego para jugar a los hijos de puta. 1177 01:10:09,952 --> 01:10:14,480 Sí, te mostraré un maldito juego para jugar. 1178 01:11:06,361 --> 01:11:08,960 Disculpe. 1179 01:11:10,099 --> 01:11:12,900 ¿Sabes dónde está Miles? 1180 01:11:13,503 --> 01:11:16,160 Estuvo aquí hace apenas un segundo. 1181 01:11:16,163 --> 01:11:19,040 ¿Eres amigo suyo? 1182 01:11:19,040 --> 01:11:22,220 Él es mi némesis. 1183 01:11:22,223 --> 01:11:23,560 Hum... 1184 01:11:23,568 --> 01:11:25,180 Está bien. 1185 01:11:25,180 --> 01:11:30,510 Él cree que ha ganado, pero lo haremos. A ver quién ríe el último. 1186 01:11:31,661 --> 01:11:33,970 Tocar el asunto exacto. 1187 01:11:33,970 --> 01:11:37,390 Soy Kevin. 1188 01:11:37,869 --> 01:11:38,880 Scott. 1189 01:11:38,881 --> 01:11:42,640 ¿Quieres un hombre cervecero? 1190 01:11:42,641 --> 01:11:44,270 Sí, eso es maravilloso. 1191 01:11:44,277 --> 01:11:46,230 ¿Estás involucrado en eso también? 1192 01:11:46,230 --> 01:11:48,740 ¿No? 1193 01:11:50,922 --> 01:11:52,390 Ella todavía trabaja allí, ¿sabes? 1194 01:11:52,396 --> 01:11:54,980 Lo sé. 1195 01:11:54,984 --> 01:11:57,990 Millas... Millas. 1196 01:12:03,538 --> 01:12:06,430 ¿Qué carajo? 1197 01:12:14,251 --> 01:12:15,580 ¿Hola? 1198 01:12:15,586 --> 01:12:16,640 ¿Oye, Wayne? 1199 01:12:16,644 --> 01:12:18,420 Necesito que me hagas un favor. 1200 01:12:18,423 --> 01:12:19,540 Claro, cualquier cosa. 1201 01:12:19,544 --> 01:12:21,110 necesito que vengas a mi casa 1202 01:12:21,110 --> 01:12:22,530 y ven a buscar a Scott. 1203 01:12:22,531 --> 01:12:24,920 ¿Por qué está Scott en tu casa? 1204 01:12:24,920 --> 01:12:27,080 Bueno... él... 1205 01:12:27,087 --> 01:12:28,960 Me estropeé un poco la fiesta y... 1206 01:12:28,960 --> 01:12:30,520 ha estado bebiendo y... 1207 01:12:30,527 --> 01:12:33,420 ¿Estás teniendo una fiesta? 1208 01:12:35,047 --> 01:12:37,560 Uhh... sí. 1209 01:12:38,492 --> 01:12:41,340 Ah... 1210 01:12:41,342 --> 01:12:42,890 Entonces, ¿puedes venir a buscarlo? 1211 01:12:42,896 --> 01:12:46,210 Sí, sí, está bien. estaré ahí mismo. 1212 01:12:46,210 --> 01:12:48,840 Gracias, adiós. 1213 01:12:53,175 --> 01:12:54,700 ¡Ah! Si esto fuera la época medieval, 1214 01:12:54,708 --> 01:12:58,720 estaría en mi derecho de hacerlo desafiarlo a un combate armado. 1215 01:12:58,726 --> 01:13:01,440 ¿Si eso sucediera? 1216 01:13:02,874 --> 01:13:05,080 Derrame sus tripas por todo el suelo. 1217 01:13:05,080 --> 01:13:07,590 Se llama código de caballería. 1218 01:13:07,597 --> 01:13:08,670 ¿Puedo? 1219 01:13:08,670 --> 01:13:09,720 Sí, claro. 1220 01:13:09,720 --> 01:13:12,000 Bueno, creo que es refrescante. 1221 01:13:12,000 --> 01:13:14,900 que la gente todavía tiene Nemisis en estos días. 1222 01:13:14,900 --> 01:13:17,650 Sabes, quiero decir que no Escucho mucho más. 1223 01:13:17,657 --> 01:13:18,930 Nemesēs. 1224 01:13:18,939 --> 01:13:21,560 Sí, esos fueron los buenos viejos tiempos. 1225 01:13:21,561 --> 01:13:25,900 Cuando se esperaba a los hombres para responder por sus acciones. 1226 01:13:25,904 --> 01:13:27,800 ¡Ahí está! 1227 01:13:27,800 --> 01:13:32,410 Miles, nunca lo dijiste nosotros tenías una némesis. 1228 01:13:36,350 --> 01:13:38,000 Scott, ¿qué estás haciendo aquí? 1229 01:13:38,002 --> 01:13:39,870 ¡Acabo de llegar a la fiesta, hombre! 1230 01:13:39,874 --> 01:13:43,890 Bebe un poco de cerveza, habla una mierda... 1231 01:13:45,681 --> 01:13:49,900 Dime, ¿dónde están Wayne y ¿Martín y Leonardo? 1232 01:13:49,904 --> 01:13:52,190 ¿Por qué no están aquí? 1233 01:13:52,190 --> 01:13:56,320 Oh, sus invitaciones deben se han perdido en el correo. 1234 01:13:57,462 --> 01:14:00,790 Uh Scott, ¿por qué no hablar de esto mañana? 1235 01:14:00,796 --> 01:14:03,720 Lo que sea que esté pasando entre nosotros, ya sabes, podemos resolverlo. 1236 01:14:03,723 --> 01:14:05,470 Espera, espera... 1237 01:14:05,475 --> 01:14:09,130 ¿No vas a desafiarlo? 1238 01:14:09,133 --> 01:14:13,640 ¿No vas a desafiar? él a un duelo? 1239 01:14:14,253 --> 01:14:17,010 ¡Sí! Gracias Kevin. 1240 01:14:17,019 --> 01:14:18,830 ¡Millas! 1241 01:14:18,830 --> 01:14:23,400 Te desafío a un Concurso de combate armado. 1242 01:14:23,402 --> 01:14:25,240 Vamos Scott. No hagas esto. 1243 01:14:25,243 --> 01:14:29,850 Tú y yo solucionando nuestras diferencias en el campo de batalla. 1244 01:14:29,858 --> 01:14:31,630 ¡Joder, sí! 1245 01:14:31,639 --> 01:14:34,150 Scott, no voy a pelear contigo. 1246 01:14:34,150 --> 01:14:37,780 No para Miles reales. solo daremos Hazles una demostración, ¿vale? 1247 01:14:37,789 --> 01:14:40,120 ¿Quieren ver una demostración? 1248 01:14:40,123 --> 01:14:42,190 ¡Oh, diablos, sí! 1249 01:14:42,190 --> 01:14:44,070 Damas y caballeros, 1250 01:14:44,070 --> 01:14:48,720 te vamos a hacer una demostración sobre técnicas de espada antiguas. 1251 01:14:48,725 --> 01:14:53,170 No te preocupes, soy un experto. sobre combate y armamento medieval. 1252 01:14:53,175 --> 01:14:55,190 Aquí hombre. 1253 01:14:55,193 --> 01:14:56,770 Ah, sí. 1254 01:14:56,772 --> 01:14:59,180 Un sable de dos manos. 1255 01:14:59,187 --> 01:15:03,680 Mis felicitaciones al herrero. quien forjó este verdadero acero. 1256 01:15:06,058 --> 01:15:10,360 No, no voy a pelear contigo. Este tipo está jodidamente loco. 1257 01:15:10,366 --> 01:15:13,870 No voy a hacerte daño Miles. Es sólo por diversión. 1258 01:15:13,879 --> 01:15:17,100 Sólo haz esto y me iré, ¿vale? 1259 01:15:19,144 --> 01:15:20,900 Vamos Miles. 1260 01:15:20,900 --> 01:15:22,260 Hazlo, maldito marica, vamos. 1261 01:15:22,261 --> 01:15:25,290 ¡Retrocede hijo! 1262 01:15:25,290 --> 01:15:28,330 Tome su arma, señor. 1263 01:15:28,330 --> 01:15:30,090 1264 01:15:30,091 --> 01:15:31,100 1265 01:15:31,101 --> 01:15:33,800 Hijo de puta. 1266 01:15:35,963 --> 01:15:39,790 Muy bien, los objetivos en el ser humano. el cuerpo es el siguiente, 1267 01:15:39,795 --> 01:15:41,990 1, 2, 3, 4, 5. 1268 01:15:41,993 --> 01:15:44,240 De nuevo, 1, 2, 3, 4, 5. 1269 01:15:44,240 --> 01:15:45,920 - Espera... - Voy a gritar una serie de ataques. 1270 01:15:45,920 --> 01:15:47,680 Prepárate para defender, ¿vale? 1271 01:15:47,680 --> 01:15:51,070 - Esperar. - 2, 1, 5. 1272 01:15:54,551 --> 01:15:57,250 3, 2, 1. 1273 01:16:01,021 --> 01:16:03,920 4, 4, 2. 1274 01:16:08,695 --> 01:16:12,690 Muy bien Millas. Eres un oponente digno. 1275 01:16:12,698 --> 01:16:16,540 Pero un verdadero guerrero sí No necesito una hoja de trucos. 1276 01:16:16,545 --> 01:16:20,202 ¡Debe estar preparado para reaccionar! 1277 01:16:20,202 --> 01:16:23,030 ¡Mierda! 1278 01:16:35,548 --> 01:16:39,949 Eres bueno en todo ¿No eres Miles? 1279 01:16:39,949 --> 01:16:44,980 Tomaste mi juego. Te llevaste a mis amigos. 1280 01:16:44,986 --> 01:16:51,490 Y crees que has ganado, ¡pero no conoces mi poder! 1281 01:17:03,700 --> 01:17:04,840 ¡Joder, Scott! 1282 01:17:04,846 --> 01:17:08,040 ¡Estás golpeando demasiado fuerte! 1283 01:17:08,795 --> 01:17:13,290 ¡Los dioses exigen retribución! 1284 01:17:13,770 --> 01:17:17,197 ¡Dios mío, Miles! 1285 01:17:17,197 --> 01:17:19,810 Oh, mierda. 1286 01:17:23,470 --> 01:17:24,550 Oh, mierda. 1287 01:17:24,551 --> 01:17:27,493 Lo siento Miles. 1288 01:17:27,493 --> 01:17:31,020 ¿Qué carajo te pasa? 1289 01:17:31,792 --> 01:17:32,630 ¡Millas! 1290 01:17:32,637 --> 01:17:35,610 No te quité nada. 1291 01:17:35,617 --> 01:17:38,730 Es tu propio maldito La culpa es que no le gustas a nadie. 1292 01:17:38,732 --> 01:17:43,230 Eres un patético pedazo de mierda. 1293 01:17:47,784 --> 01:17:52,280 ¡Quítate de encima! 1294 01:18:06,209 --> 01:18:10,700 Millas. 1295 01:18:20,193 --> 01:18:25,490 Lárgate de mi casa, Malditos nerds. 1296 01:19:34,701 --> 01:19:39,700 Puedo quedarme a dormir en tu casa y llevarte Regresas a tu auto por la mañana. 1297 01:19:40,039 --> 01:19:43,490 Creo que si hablo con los chicos, Podemos recuperar el juego. 1298 01:19:43,493 --> 01:19:44,900 Después de contarles lo que pasó, 1299 01:19:44,908 --> 01:19:49,500 no van a querer jugar con Millas más. Estoy bastante seguro. 1300 01:19:51,722 --> 01:19:55,330 ¿Alguna vez saliste con esa chica? ¿cómo se llama? 1301 01:19:55,336 --> 01:19:58,060 Beth. Sí. 1302 01:19:58,062 --> 01:19:59,290 ¿Y? 1303 01:19:59,297 --> 01:20:01,360 Tenías razón. 1304 01:20:01,368 --> 01:20:04,860 Ella no me ha devuelto la llamada. 1305 01:20:05,541 --> 01:20:07,840 No estaba en lo cierto Wayne. 1306 01:20:07,847 --> 01:20:12,570 Sólo dije eso porque no lo hice. quiero que tengas novia. 1307 01:20:15,055 --> 01:20:17,650 ¿Por qué? 1308 01:20:19,429 --> 01:20:24,330 Porque necesitaba que alguien fuera Más perdedor que yo. 1309 01:20:58,916 --> 01:21:01,360 Sabe a plástico. 1310 01:21:01,360 --> 01:21:04,380 lo tomaré si no lo quieres. 1311 01:21:06,759 --> 01:21:08,930 ¿Cómo está tu madre? 1312 01:21:08,930 --> 01:21:10,960 Ella y Bob están peleando. todo el tiempo ahora. 1313 01:21:10,965 --> 01:21:15,260 Prácticamente me quedo en mi habitación. 1314 01:21:17,805 --> 01:21:20,520 Haré que venga a verte pronto. 1315 01:21:20,520 --> 01:21:23,230 Lo que sea. 1316 01:21:23,230 --> 01:21:26,440 Al menos estás aquí. 1317 01:21:27,020 --> 01:21:28,820 Está bien. 1318 01:21:28,820 --> 01:21:31,950 Debo volver al trabajo. 1319 01:21:37,033 --> 01:21:40,330 Nos vemos en la cena, ¿verdad? 1320 01:21:47,347 --> 01:21:48,360 Hola Scott. 1321 01:21:48,363 --> 01:21:50,880 Hola Tomás. 1322 01:21:51,586 --> 01:21:54,180 Mierda. 1323 01:22:02,272 --> 01:22:04,470 Irene, ¿adónde vas? 1324 01:22:04,474 --> 01:22:06,840 Sólo voy a saludar a Angie. 1325 01:22:06,840 --> 01:22:08,270 Es su cumpleaños. 1326 01:22:08,278 --> 01:22:12,370 Bueno, el próximo descanso es en una hora. Puedes saludar entonces. 1327 01:22:13,719 --> 01:22:15,800 Está bien. 1328 01:22:15,809 --> 01:22:17,420 ¿Dónde estábamos? 1329 01:22:17,421 --> 01:22:18,620 Ah, sí. 1330 01:22:18,627 --> 01:22:21,720 Hagavar el diestro, acaba de sido encantado por la bruja elfa. 1331 01:22:21,728 --> 01:22:25,690 Dime, nunca hice mi tiro de resistencia. 1332 01:22:25,692 --> 01:22:28,630 Te lo dije, Henry, los enanos sí. no conseguir un tiro de resistencia 1333 01:22:28,639 --> 01:22:32,490 contra la magia natural. Centrémonos aquí. 1334 01:22:32,492 --> 01:22:36,680 voy a seducirla con mi alto carisma. 1335 01:22:36,683 --> 01:22:40,780 No, Burt, ella destruyó ¿Recuerdas tu pueblo? 1336 01:22:40,787 --> 01:22:42,120 No querrías seducirla. 1337 01:22:42,123 --> 01:22:43,760 Oh, creo que lo haría... 1338 01:22:43,761 --> 01:22:49,060 Además, su sabiduría es demasiado elevada. Necesitas tirar hasta 20. 1339 01:22:57,779 --> 01:23:03,150 Muy bien, diré... 19. 1340 01:23:03,150 --> 01:23:06,280 Lo suficientemente bueno para mí. 1341 01:23:19,850 --> 01:23:23,350 Por favor, no. 1342 01:23:23,674 --> 01:23:28,670 Traducción y sincronización: "Shafyr the Mage" Resincronización y correcciones: Roger Wilcox Subtitulado en inglés por: "Leito"