1
00:00:02,103 --> 00:00:04,793
♪ MTV... ♪
2
00:00:07,137 --> 00:00:08,448
කලින් Yellowstone මත...
3
00:00:09,931 --> 00:00:12,412
රේඩියෝ කරපටියක් එළියට දැම්මා
යෙලෝස්ටෝන් ගඟේ.
4
00:00:12,413 --> 00:00:14,309
ළඟදී වෘකයෙක් දැක්කද?
5
00:00:14,310 --> 00:00:16,274
දඩයක්කාරයෝ වගේ.
6
00:00:16,275 --> 00:00:18,205
- අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
- අපිත් එක්ක පදින්න කැමතිද?
7
00:00:18,206 --> 00:00:20,309
මොනිකාට අවමංගල්‍යයක් කරන්න ඕන.
8
00:00:20,310 --> 00:00:23,240
ඇයට ඔහුව මෙහි අවශ්යයි
ඇයට පැමිණිය හැකි තැන.
9
00:00:23,241 --> 00:00:25,378
ඇයට අවශ්ය කුමක් වුවත්,
ඔයා... දෙන්න පුතේ.
10
00:00:25,379 --> 00:00:27,447
මට ඒ දෙකටම සේවය කරන්න බැහැ.
11
00:00:27,448 --> 00:00:29,792
මම ඇයව තෝරා ගන්නවා සහ
මම මගේ පුතාව තෝරනවා.
12
00:00:29,793 --> 00:00:32,792
ඔබ පොරොන්දු වී ඔබ ගත්තා
මිලියන ගණන් බදු ගෙවීම්!
13
00:00:32,793 --> 00:00:33,826
ඔයාට නඩුවක් නෑ.
14
00:00:33,827 --> 00:00:35,516
ඔබ එය දන්නවා.
15
00:00:35,517 --> 00:00:37,688
ඔයා මම හිතුවට වඩා හොඳයි.
16
00:00:37,689 --> 00:00:42,447
මම මෙතන ඉන්නේ ඒ සඳහා පමණයි
මෘදු ගොඩබෑමක් සොයා ගන්න.
17
00:00:42,448 --> 00:00:45,102
හෙට රාත්‍රියේ ඔබ කෙතරම් කාර්යබහුලද?
18
00:00:45,103 --> 00:00:46,585
නිව් යෝර්ක් කැමතියි
ඇඳුම අතහැරීමට.
19
00:00:46,586 --> 00:00:50,585
විනාශ කිරීමට මාර්ගයක් සොයන්න
මේ පවුල, Ellis.
20
00:00:50,586 --> 00:00:52,240
හේයි, අපි යමු
Bozeman හි බාර් එකක්.
21
00:00:52,241 --> 00:00:54,861
ඔව්, ඒක නරක දෙයක්
සෑම අවස්ථාවකදීම අදහස.
22
00:00:54,862 --> 00:00:56,654
ඔයා උස කෙනෙක් නේද
වතුර බොන්නද?
23
00:00:56,655 --> 00:00:58,343
මම විවාහකයි. යන්න.
24
00:00:58,344 --> 00:00:59,793
මම ඔයාගේ මහත්තයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
25
00:01:18,000 --> 00:01:19,241
එය කුමන දිනයද?
26
00:01:21,827 --> 00:01:23,206
බ්රහස්පතින්දා, මම හිතන්නේ.
27
00:01:35,655 --> 00:01:37,137
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
28
00:01:38,689 --> 00:01:40,034
මගුල් මිනිස්සු.
29
00:01:41,448 --> 00:01:44,067
ඔයාට වැඩ කළා
ගොඩක් හොඳයි, හාහ්?
30
00:01:44,068 --> 00:01:46,620
මම කතා කරන්නේ එක ගැන
මාව අත්අඩංගුවට ගත් පොලිස් නිලධාරියා.
31
00:01:50,586 --> 00:01:53,274
ප්‍රික් ක්ලබ් එකේ
සතියකට රාත්රී තුනක්.
32
00:01:53,275 --> 00:01:54,896
ඔහුට මට විවේකයක් ලබා දිය නොහැකිද?
33
00:01:57,206 --> 00:01:58,655
ඔවුන් ඔබව D.U.I සඳහා ලබා ගන්නවාද?
34
00:02:00,000 --> 00:02:01,379
දරුණු පහරදීම.
35
00:02:03,413 --> 00:02:06,447
කැලිෆෝනියාවේ බැල්ලි ටිකක්
මගේ මහත්තයාට කෙලවන්න හැදුවා
36
00:02:06,448 --> 00:02:08,895
ඒ නිසා මම ඇයට පහර දුන්නා
බියර් බෝතලයක්.
37
00:02:08,896 --> 00:02:11,999
ඉතින්, ඔබ ඒ වගේ
මගුල් අපරාධකාරයෙක්.
38
00:02:12,000 --> 00:02:13,688
මම කෝපයට පත් වෙමි
කාන්තාවක් නින්දා කළාය.
39
00:02:13,689 --> 00:02:14,896
ඔබ කැමති පරිදි එය අමතන්න.
40
00:02:16,413 --> 00:02:19,792
එය සෑම විටම සමහරක්
කැලිෆෝනියාවේ බැල්ලිය.
41
00:02:19,793 --> 00:02:20,862
හැම මගුලක්ම.
42
00:02:23,310 --> 00:02:25,379
බෙතානි ඩටන්. අපි යමු.
43
00:02:27,413 --> 00:02:29,067
ඔයා බෙතානියක වගේ නෙවෙයි.
44
00:02:29,068 --> 00:02:32,586
මම බෙතානි කෙනෙක් නෙවෙයි. මම බෙත් කෙනෙක්.
45
00:02:45,103 --> 00:02:46,516
මගේ වීරයා.
46
00:02:46,517 --> 00:02:47,931
ඔබ අවසන් වූ විට තට්ටු කරන්න.
47
00:02:52,137 --> 00:02:55,792
කොල්ලා, ඔයාට ඇත්තටම තියෙනවා
මගුල මේ පාර ඒක කරා.
48
00:02:55,793 --> 00:02:57,792
මොකක්ද ලොකු වැඩේ, ජේමි?
49
00:02:57,793 --> 00:03:00,412
මම බාර් එකකට නැග්ගා
Bozeman හි සටන් කරන්න.
50
00:03:00,413 --> 00:03:02,309
මම කිව්වේ, මොන්ටානා සංචාරක මණ්ඩලය
51
00:03:02,310 --> 00:03:04,033
එය තැබිය යුතුය
මගුල් ටී ෂර්ට්.
52
00:03:04,034 --> 00:03:06,033
මම හිතන්නේ නැහැ
මොන්ටානා සංචාරක මණ්ඩලය
53
00:03:06,034 --> 00:03:08,343
ප්‍රදේශවාසීන්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි
ජරාවට ගහනවා
54
00:03:08,344 --> 00:03:10,550
නිවාඩුවට සංචාරකයන්ගෙන්.
55
00:03:10,551 --> 00:03:12,412
හොඳයි, ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.
56
00:03:12,413 --> 00:03:15,067
ඔබට කබාය සොයා ගත හැකිය
මේක යටට අතුගාන්න නේද?
57
00:03:15,068 --> 00:03:16,723
පාපිස්සක් නැත
මේ සඳහා, බෙත්.
58
00:03:16,724 --> 00:03:18,481
ඒක ප්රාන්තයේ නීතිඥ ප්‍රශ්නයක්.
59
00:03:18,482 --> 00:03:21,378
එබැවින් ඔබේ හොඳම ඔට්ටුව බලාපොරොත්තු වීමයි
මෙම කාන්තාව අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් ඇත
60
00:03:21,379 --> 00:03:23,550
නැත්තම් එයාට බඩගිනි වැඩියි
මෙතන පහලට එන්න කියලා
61
00:03:23,551 --> 00:03:25,378
සහ විධිමත් චෝදනා ගොනු කරන්න.
62
00:03:25,379 --> 00:03:28,102
මේ ඔබේ නීති උපදෙස්ද?
63
00:03:28,103 --> 00:03:29,447
මෙතන ඉඳගෙන බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
64
00:03:29,448 --> 00:03:34,619
එය උපදෙස් නොවේ. එය
ඔබේ එකම විකල්පය.
65
00:03:34,620 --> 00:03:36,343
ඇය චෝදනා ගොනු නොකරන්නේ නම්,
66
00:03:36,344 --> 00:03:38,412
හා ඒක මහ මගුලක්
ඡායාරූපය සලකා බලන විට "නම්"
67
00:03:38,413 --> 00:03:41,412
මම මිදි ගෙඩිය දුටුවෙමි
ඇගේ නළල මත,
68
00:03:41,413 --> 00:03:43,792
එවිට මම අසමි
ප්රාන්තයේ නීතිඥ
69
00:03:43,793 --> 00:03:46,861
පදනම් වූ යම් දයාව පෙන්වීමට
ඔබේ අඩු වූ ධාරිතාව මත
70
00:03:46,862 --> 00:03:48,793
ඔබගේ පාලනය කිරීමට
අමන හැඟීම්.
71
00:03:50,793 --> 00:03:55,517
ඉතින්, ඔව්, ඔබ පමණයි
මෙතන ඉඳගෙන බලාපොරොත්තු වෙනවා.
72
00:03:58,517 --> 00:04:02,136
නමුත් කුමක් වුවත්, නම්
මෙය පුවත්පත් වෙත ළඟා වේ,
73
00:04:02,137 --> 00:04:03,137
එය විශාල අපහසුතාවයක්
අපේ තාත්තා වෙනුවෙන්.
74
00:04:03,138 --> 00:04:04,448
ඔයා කියන්නේ මගේ තාත්තා කියලා.
75
00:04:06,034 --> 00:04:08,896
ඔබේ පියාට අවස්ථාවක් නැත
ලැජ්ජයි නේද ජේමි?
76
00:04:10,344 --> 00:04:12,826
මම නැවත මගේ කුටිය වෙත යන්නෙමි.
77
00:04:12,827 --> 00:04:14,930
මම නිදාගන්න යනවා.
78
00:04:14,931 --> 00:04:17,895
සහ ඔබ වාඩි වීමට යන්නේ
මෙම ස්ථානයේ අමන පියවර
79
00:04:17,896 --> 00:04:20,102
සහ ඔබ යන්නේ
කැලිෆෝනියා මෙනවිය එනතුරු බලා සිටින්න
80
00:04:20,103 --> 00:04:24,654
ඇවිදීමට, සහ ඇය එසේ කරන විට,
ඔබ ඇයව නවත්වන්න යනවා.
81
00:04:24,655 --> 00:04:26,931
මම කොහොමද දෙයියනේ
ඒක කරන්න යන්නේ?
82
00:04:28,310 --> 00:04:29,931
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි ජේමි.
83
00:06:06,689 --> 00:06:09,412
හේයි. ඔයාට මේක ලැබුණා
ඩටන් පහරදීමේ නඩුව?
84
00:06:09,413 --> 00:06:11,102
ආ ඔව් සර්.
85
00:06:11,103 --> 00:06:14,205
ඇයි චෝදනා නැත්තෙ
පැමිණිලිකරු?
86
00:06:14,206 --> 00:06:15,619
ඒක බාර් සටනක් නේද?
87
00:06:15,620 --> 00:06:17,723
එය එක මගුලක් විය
වාර්තාවෙන් සටන් කරන්න.
88
00:06:17,724 --> 00:06:20,688
ආත්මභාවයක් නැත
බාර් සටනකදී ආරක්ෂාව,
89
00:06:20,689 --> 00:06:22,654
වින්දිතයා කියන්නයි
විත්තිකරු ද වේ.
90
00:06:22,655 --> 00:06:24,102
ඇය එනවද?
91
00:06:24,103 --> 00:06:27,344
- මම දැන් ඇය එනතුරු බලා සිටිමි.
- මම ඔබ සමඟ බලා සිටිමි.
92
00:06:39,034 --> 00:06:42,585
ඔබට මොන්ටානා ඇත
අධ්යාපනඥයින් දවල්ට දිවා භෝජන සංග්රහය.
93
00:06:42,586 --> 00:06:44,654
එය අවලංගු කරන්න.
94
00:06:44,655 --> 00:06:46,688
ආණ්ඩුකාරතුමනි, මම හිතන්නේ එහෙමයි
වැරදි පණිවිඩයක් යවයි.
95
00:06:46,689 --> 00:06:51,205
හරි, කවුද හරියටම සහභාගි වෙන්නේ
මොන්ටානා අධ්යාපනඥයින්ගේ දිවා භෝජන සංග්රහය?
96
00:06:51,206 --> 00:06:53,619
හැමෝම. සෙනෙට් සභික
පෙරී එහි සිටිනු ඇත.
97
00:06:53,620 --> 00:06:55,412
නීති සම්පාදකයින්, පාසල
අධිකාරීවරුන්,
98
00:06:55,413 --> 00:06:56,895
මොන්ටානා ප්රාන්තයේ ජනාධිපති.
99
00:06:56,896 --> 00:06:58,654
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ ඇයි
අධ්යාපනඥයින් Euncheon
100
00:06:58,655 --> 00:07:00,172
එහි උගතුන් නොමැති නම්?
101
00:07:01,896 --> 00:07:05,343
අද බ්රහස්පතින්දා, ක්ලාරා, ඔක්කොම
අධ්‍යාපනඥයන් සිටින්නේ පාසලේය.
102
00:07:05,344 --> 00:07:07,102
මොකක්ද, කවදාද කියන්න
අධ්යාපනඥයින්ගේ දිවා භෝජන සංග්රහය
103
00:07:07,103 --> 00:07:09,482
ගුරුවරුන් ගැන, මම යන්නම්.
104
00:07:17,827 --> 00:07:19,205
ඔවුන් කව් ද?
105
00:07:19,206 --> 00:07:20,724
එය ප්‍රතිපත්තියයි
උපදේශක රැස්වීම.
106
00:07:23,000 --> 00:07:24,689
ප්‍රතිපත්ති උපදේශකයන් කා සඳහාද?
107
00:07:26,137 --> 00:07:27,482
ඔයා වෙනුවෙන්.
108
00:07:31,275 --> 00:07:32,895
කොහොමද මගේ ප්රතිපත්තිය
උපදේශකයන්ට රැස්වීමක් තියෙනවා
109
00:07:32,896 --> 00:07:34,655
මම නැති ප්‍රතිපත්ති ගැන?
110
00:07:35,896 --> 00:07:37,275
ම්...
111
00:07:54,206 --> 00:07:55,344
ඔබ මගේ ආසනයේ.
112
00:07:57,931 --> 00:08:01,689
ඉතින් මොන ප්‍රතිපත්තිද
අපි අද සාකච්ඡා කරන්නේ?
113
00:08:05,758 --> 00:08:06,758
කවුරුත් නැද්ද?
114
00:08:08,620 --> 00:08:10,103
බලමුකෝ...
115
00:08:12,482 --> 00:08:14,757
"අනුකුලව
එක්සත් ජනපද හරිත මුලපිරීම,
116
00:08:14,758 --> 00:08:18,723
"මොන්ටානා 7,000ක් ලීසිං කරනවා
පවුඩර් රිවර් ප්රාන්තයේ අක්කර
117
00:08:18,724 --> 00:08:21,619
Sun Energies වෙත."
118
00:08:21,620 --> 00:08:23,550
Sun Energies යනු කුමක්ද?
119
00:08:23,551 --> 00:08:26,619
ඒක Solar Farm සමාගමක්.
120
00:08:26,620 --> 00:08:29,412
මි.මී. සහ ඔබ?
121
00:08:29,413 --> 00:08:31,447
ස්ටැන්ලි... රොබට්ස්.
122
00:08:31,448 --> 00:08:33,274
සහ ඔබ?
123
00:08:33,275 --> 00:08:35,757
ඔබේ ප්රධාන ප්රතිපත්තිය
උපදේශක, ආණ්ඩුකාරතුමනි.
124
00:08:35,758 --> 00:08:38,102
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
125
00:08:38,103 --> 00:08:40,343
මම උපලේඛනගත කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
දිවා ආහාරය, නමුත් ඔබ ...
126
00:08:40,344 --> 00:08:42,310
ඇය කිව්වා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
දිවා ආහාර ගැනීම.
127
00:08:43,413 --> 00:08:45,309
ඔබේ කාර්යාලය කොහෙද ස්ටැන්ලි?
128
00:08:45,310 --> 00:08:47,343
යන්තම්... ශාලාවට පහළින්.
129
00:08:47,344 --> 00:08:49,654
මොකක්ද දන්නවද? මගේත් එහෙමයි.
130
00:08:49,655 --> 00:08:52,999
ඔබට කවදා හෝ උදාවෙයි
ඇවිත් කියන්න කොහොමද?
131
00:08:53,000 --> 00:08:55,343
මගේ වැරැද්ද.
132
00:08:55,344 --> 00:08:56,861
මම කියන්නම්.
133
00:08:56,862 --> 00:09:01,343
අපි බලමු වෙන මොනවද කියලා
මම යෝජනා කරන ප්‍රතිපත්ති.
134
00:09:01,344 --> 00:09:03,964
ස්වාභාවික වායුව අත්හිටුවන්න
රජයේ ඉඩමක බදු දීම
135
00:09:03,965 --> 00:09:05,861
කුඩු ගඟේ
සහායට ප්රාන්තය
136
00:09:05,862 --> 00:09:08,000
Sage Grouse
ප්රතිසංස්කරණ ව්යාපෘතිය.
137
00:09:13,000 --> 00:09:16,792
ම්ම්
අග්ගිස් ග්‍රෝස් සංඛ්‍යා පහත වැටීම
138
00:09:16,793 --> 00:09:18,654
සහ ආනුභවික සාක්ෂි ඇත
139
00:09:18,655 --> 00:09:20,895
ගෑස් ගවේෂණය බව
සහ නිස්සාරණය
140
00:09:20,896 --> 00:09:24,930
මත ඍණාත්මක බලපෑමක් ඇති කරයි
sage grouse පරිසරය.
141
00:09:24,931 --> 00:09:26,723
සහ ඔබ කරන බලපෑම කුමක්ද
අක්කර හත්දහසක් හිතන්න
142
00:09:26,724 --> 00:09:29,516
සූර්ය පැනල යනවා
ඔවුන්ගේ පරිසරය මත තිබේද?
143
00:09:29,517 --> 00:09:32,550
කිසිම සාක්ෂියක් නෑ...
සූර්ය පැනල කියලා
144
00:09:32,551 --> 00:09:34,619
මත යම් බලපෑමක් ඇති කරයි
sage grouse පරිසරය.
145
00:09:34,620 --> 00:09:35,826
ඔවුන් මොකද කරන්නේ
අග්ගිස් බුරුසුව සමඟ
146
00:09:35,827 --> 00:09:37,619
ඔවුන් ඇතුල් කරන විට
සූර්ය පැනල?
147
00:09:37,620 --> 00:09:40,447
ඔවුන්, ඔවුන් ...
148
00:09:40,448 --> 00:09:42,964
ඔවුන් එය කලින් ඉවත් කරනු ඇත
සූර්ය පැනල දැමීම.
149
00:09:42,965 --> 00:09:45,136
ඔවුන් අග්ගිස් බුරුසුව ඉවත් කරති.
150
00:09:45,137 --> 00:09:47,412
ඔව් සර්.
151
00:09:47,413 --> 00:09:49,448
Sage grouse සජීවී
අග්ගිස් බුරුසුවෙහි.
152
00:09:50,793 --> 00:09:52,067
ඔවුන් එසේ කරනවා.
153
00:09:52,068 --> 00:09:54,205
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ නැහැ
අග්ගිස් බුරුසුව ඉවත් කිරීම
154
00:09:54,206 --> 00:09:56,240
එකක් තියෙනවා
ජනගහනය මත බලපෑම?
155
00:09:56,241 --> 00:09:58,757
මම නිකමට කිව්වේ තියෙනවා කියලා
සාක්ෂි නෑ...
156
00:09:58,758 --> 00:10:01,068
මාව බය කරන දේ දැනගන්න
ඔයා, ස්ටැන්ලි? ඔයා බරපතලයි.
157
00:10:02,724 --> 00:10:05,136
ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ විහිළු කරන්නේ නැත.
158
00:10:05,137 --> 00:10:06,792
මම හිතන්නේ අද මගේ න්‍යාය පත්‍රයේ ඉහළින්ම තියෙනවා
159
00:10:06,793 --> 00:10:10,792
අයවැය වනු ඇත
විනය. ඔයාලා ඔක්කොම අයින් කරලා.
160
00:10:10,793 --> 00:10:12,550
මම ගොඩක් කල්පනාවෙන් ඉන්නේ
අපේ බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල්,
161
00:10:12,551 --> 00:10:14,274
ඔබ සියල්ලෝම එය නාස්ති කරති.
162
00:10:14,275 --> 00:10:16,792
මම මටම උපදෙස් දෙන්නම්
ප්රතිපත්තිය මත, ක්ලාරා.
163
00:10:16,793 --> 00:10:19,412
අපි කොපමණ මුදලක් ඉතිරි කළාද?
164
00:10:19,413 --> 00:10:21,205
මම කියන්නම්...
165
00:10:21,206 --> 00:10:23,964
දළ වශයෙන් ඩොලර් මිලියන 1.6 කි
වැටුප් සහ ප්රතිලාභ
166
00:10:23,965 --> 00:10:25,412
ඔබ බරපතල නම්.
167
00:10:25,413 --> 00:10:27,034
ඔහ්, මම තරමක් බරපතලයි.
168
00:10:30,448 --> 00:10:31,517
ඒක බලන්න.
169
00:10:33,482 --> 00:10:35,378
මොනතරම් හොඳ දවසක්ද
මොන්ටානා ප්රාන්තය.
170
00:10:35,379 --> 00:10:37,240
ඊළඟට කොහෙද?
171
00:10:37,241 --> 00:10:39,930
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ
උද්යාන නිලධාරීන් සමඟ රැස්වීම
172
00:10:39,931 --> 00:10:41,689
සහ එක්සත් ජනපද මාළු සහ වනජීවී.
173
00:10:43,275 --> 00:10:44,999
හදිසි රැස්වීම කුමක් ගැනද?
174
00:10:45,000 --> 00:10:46,550
කියන්නේ නැහැ.
175
00:10:46,551 --> 00:10:48,033
සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ කෙනෙක්
උද්යානය තුළ මිය ගියේය.
176
00:10:48,034 --> 00:10:49,310
ඔවුන් ඔබේ කාර්යාලයේ.
177
00:10:55,000 --> 00:10:56,826
මොකක්ද හදිසිය?
178
00:10:56,827 --> 00:11:00,378
ආණ්ඩුකාරතුමනි, අපි ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
මෙම සිතියම දෙස බැලීමට.
179
00:11:00,379 --> 00:11:03,343
රතු රේඛා පෙන්නුම් කරන්නේ
රේඩියෝ කරපටි වෘකයෙකුගේ මාර්ගය
180
00:11:03,344 --> 00:11:06,343
හා සම්බන්ධ
Rescue Creek ඇසුරුම.
181
00:11:06,344 --> 00:11:07,792
කමක් නැහැ.
182
00:11:07,793 --> 00:11:08,930
ඔබට පෙනෙන පරිදි ...
183
00:11:08,931 --> 00:11:10,654
මේ පොකුරු කොතැනක දැක්කත්,
184
00:11:10,655 --> 00:11:12,792
අපි මිනීමැරුම් අඩවියක් සමඟ සම්බන්ධ කරමු.
185
00:11:12,793 --> 00:11:15,619
ඔවුන් මළකඳකින් පෝෂණය වනු ඇත
දින කිහිපයක්, පසුව ඔවුන් ගමන් කරනු ඇත.
186
00:11:15,620 --> 00:11:19,171
ඔවුන් මෙහි උද්‍යානයෙන් පිටව ගියහ
සති තුනකට පමණ පෙර,
187
00:11:19,172 --> 00:11:21,067
ඔවුන් ගමන් කළා
ගස් රේඛාව මෙතැනට
188
00:11:21,068 --> 00:11:23,517
පසුව ඔවුන් බිම වැටුණා
මේ මිටියාවතේ සිට මෙතැනට.
189
00:11:25,793 --> 00:11:27,343
ම්ම් හ්ම්.
190
00:11:27,344 --> 00:11:29,516
ඒක තමයි මගේ ගොවිපල.
191
00:11:29,517 --> 00:11:30,689
අපි දැනුවත්.
192
00:11:32,034 --> 00:11:33,619
වෘකයන් පොකුරු විය
දින තුනක් මෙහි,
193
00:11:33,620 --> 00:11:36,033
පෙනෙන දේ වටා
ඝාතනයක් වීමට,
194
00:11:36,034 --> 00:11:39,344
එවිට ඔවුන් කෙළින්ම දකුණට ගමන් කරයි
මෙතැනට සැතපුම් තිහකට.
195
00:11:41,206 --> 00:11:42,895
දැන්, ඒක තමයි
යෙලෝස්ටෝන් ගඟ...
196
00:11:42,896 --> 00:11:46,171
ඔවුන් ගඟට පනිනවා,
මෙම දත්ත වලට අනුව
197
00:11:46,172 --> 00:11:48,068
ඔවුන් පහළට පිහිනයි
සැතපුම් පහක් සඳහා.
198
00:11:49,344 --> 00:11:52,481
වෘකයන් දැන සිටියේ නැත
ගංගාවලින් බැස පිහිනා ගියේය.
199
00:11:52,482 --> 00:11:53,964
ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ.
200
00:11:53,965 --> 00:11:56,999
අපි එයින් එකක් නැවත ලබා ගත්තෙමු
ගඟෙන් රේඩියෝ කරපටි.
201
00:11:57,000 --> 00:11:58,688
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
202
00:11:58,689 --> 00:12:00,723
අපි හිතන්නේ වෘකයන් කියලා
ඔබේ ගොවිපලේ මරා දැමුවා
203
00:12:00,724 --> 00:12:03,206
සහ කරපටි ප්රවාහනය කරන ලදී
නැවත උද්යානය වෙත.
204
00:12:07,517 --> 00:12:10,447
ඔයා හිතන්නේ මගේ කව්බෝයි කියලා
ඒ වෘකයන් මැරුවා.
205
00:12:10,448 --> 00:12:13,000
අපි හිතන්නේ ඔබේ කව්බෝයි කියලා
ඒ වෘකයන් මැරුවා.
206
00:12:28,275 --> 00:12:29,550
ඔව් සර්?
207
00:12:29,551 --> 00:12:31,964
අපිට ඕනෑම වෘකයෙක් හිටියා
ගවයන් සමඟ අවුල්ද?
208
00:12:31,965 --> 00:12:34,378
වෘකයන්ද? නෑ සර්.
209
00:12:34,379 --> 00:12:37,619
මාළු සහ වනජීවී ආවා
එකම දේ ඇසීමෙන්.
210
00:12:37,620 --> 00:12:38,689
හරි.
211
00:12:41,551 --> 00:12:43,102
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා.
212
00:12:43,103 --> 00:12:45,723
බලන්න, ඔවුන් ලබා ගන්නේ නම්
ඔබේ ගවයන් තුළට
213
00:12:45,724 --> 00:12:48,412
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළ යුතුයි.
214
00:12:48,413 --> 00:12:52,343
මගේ අනුමානය: ඔවුන් වෙඩි තැබුවා
ඔවුන් දුර සිට
215
00:12:52,344 --> 00:12:54,792
කොලරය දැක්කේ නෑ
216
00:12:54,793 --> 00:12:57,343
බියට පත් වී උත්සාහ කළා
ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට.
217
00:12:57,344 --> 00:12:59,861
මෙම රේඩියෝ කරපටි
අප විසින් නිරීක්ෂණය නොකෙරේ.
218
00:12:59,862 --> 00:13:02,067
මෙම පර්යේෂණ සඳහා රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක් ගෙවනු ලැබේ,
219
00:13:02,068 --> 00:13:03,792
සහ ඔවුන් සතුව ඇත
අප සතුව ඇති එකම දත්ත
220
00:13:03,793 --> 00:13:06,516
ඔවුන් යන්නේ ය
එකම නිගමන උකහා ගන්න.
221
00:13:06,517 --> 00:13:08,757
ඔවුන් කරන විට,
222
00:13:08,758 --> 00:13:10,862
ඔවුන් ඔබ පසුපස එනු ඇත
බැරල් දෙකම සමඟ ආණ්ඩුකාර.
223
00:13:12,034 --> 00:13:13,413
එය බලාපොරොත්තු වන්න.
224
00:13:14,551 --> 00:13:15,655
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
225
00:13:17,310 --> 00:13:19,343
ස්තුතියි මහත්වරුනි.
ආණ්ඩුකාරතුමනි, අපට...
226
00:13:19,344 --> 00:13:20,724
ඔව්.
227
00:13:32,000 --> 00:13:34,895
පාරිසරික කණ්ඩායම්
සැබෑ ගැටළුවක් විය හැක.
228
00:13:34,896 --> 00:13:37,068
ඔව්, ඔබ කියන්නේ නැහැ.
229
00:13:42,586 --> 00:13:43,861
මේ ක්ලාරා.
230
00:13:43,862 --> 00:13:46,481
ඒ ජේමි, මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
231
00:13:46,482 --> 00:13:47,896
නීතිපති.
232
00:13:49,137 --> 00:13:50,619
ඔව්?
233
00:13:50,620 --> 00:13:52,550
හරි, හොඳක් තියෙනවා
මට මේක නැති කරන්න පුළුවන් අවස්ථාවක්.
234
00:13:52,551 --> 00:13:57,274
නමුත්, මට නොහැකි නම්,
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන
235
00:13:57,275 --> 00:13:59,447
මම පොලිසියේ බව
Bozemanහි දුම්රිය ස්ථානය
236
00:13:59,448 --> 00:14:01,343
ඒත්තු ගැන්වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා a
තරුණ කාන්තාවක් බිමට හෙළීමට
237
00:14:01,344 --> 00:14:03,861
උග්‍ර ප්‍රහාරය
ඇය සැලසුම් කරයි චෝදනා කරයි
238
00:14:03,862 --> 00:14:05,551
ඔබේ දුවට විරුද්ධව නඩු පැවරීමට.
239
00:14:08,448 --> 00:14:09,965
මේ මගුල් දවස.
240
00:14:12,068 --> 00:14:14,240
මට පුලුවන්ද, ආ...
241
00:14:14,241 --> 00:14:16,481
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද
වැඩි සන්දර්භය, Jamie?
242
00:14:16,482 --> 00:14:19,205
ඔව්, ඇය කට ගැසුවාය
බාර් එකක බෙත් වෙත
243
00:14:19,206 --> 00:14:22,136
එය සිදු විය
ඔබ බලාපොරොත්තු වන ආකාරය.
244
00:14:22,137 --> 00:14:25,344
හරි. හුදෙක්,
අහ්, මාව පළකරන්න.
245
00:14:27,241 --> 00:14:32,378
අර්බුදය කළමණාකරුවෙකු සිටීද?
මගේ කණ්ඩායමේ, ඕනෑම අවස්ථාවක?
246
00:14:32,379 --> 00:14:36,309
හොඳයි, එය ඔබේ මුද්‍රණාලය වනු ඇත
ඔබ කවදාවත් කුලියට නොගත් ලේකම්,
247
00:14:36,310 --> 00:14:39,379
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔයාගේ
අර්බුදය කළමනාකරු මම.
248
00:14:41,620 --> 00:14:43,344
මට විනාඩියක් ගත හැකිද?
249
00:14:44,931 --> 00:14:46,343
තවම විනෝද වෙනවාද?
250
00:14:46,344 --> 00:14:48,343
ඔබට ඉඩක් නැත
රැකියා වෙනස් කිරීමට අවශ්යද?
251
00:14:48,344 --> 00:14:49,965
ඔබ මෙයට තවත් වෛර කරයි.
252
00:14:51,655 --> 00:14:53,378
ඔබ හෙලේනාහි සිටින අවස්ථාවක් තිබේද?
253
00:14:53,379 --> 00:14:55,067
හොඳ අවස්ථාවක්.
254
00:14:55,068 --> 00:14:57,964
- දිවා ආහාර සැලසුම්?
- තවදුරටත් නැත.
255
00:14:57,965 --> 00:15:00,171
ඔබ බෙනීගේ බිස්ට්‍රෝව දන්නවාද?
- ෂුවර්.
256
00:15:00,172 --> 00:15:02,481
දවල් ද?
- ඔබ මගේ දවස හැදුවා.
257
00:15:02,482 --> 00:15:06,000
ඔව්, සමහරවිට ඔයාට හදන්න පුළුවන්
මගේ. තව ටිකකින් හමුවෙමු.
258
00:15:20,379 --> 00:15:21,379
ඔව් සර්.
259
00:15:32,793 --> 00:15:33,930
බෲවර් මෙනවිය.
260
00:15:33,931 --> 00:15:35,861
මට තේරෙනවා ඔයා එහෙම කියලා
ඔබන්න කැමතියි.
261
00:15:35,862 --> 00:15:37,275
ගොඩක්.
262
00:15:41,965 --> 00:15:44,930
මම පෙන්වා දිය යුතු යැයි මට හැඟේ
එසේ කිරීමෙන් පිටතට,
263
00:15:44,931 --> 00:15:47,585
ඔබ හෙළිදරව් කරනවා
ඔබම නඩු පවරන්න.
264
00:15:47,586 --> 00:15:50,550
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
265
00:15:50,551 --> 00:15:53,343
ආත්මාරක්ෂාව නැත
බාර් සටනකදී හිමිකම් කියන්න.
266
00:15:53,344 --> 00:15:55,792
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඔබ එසේ වී ඇති බවයි
බොනවා, මට ඔයාව තේරෙනවා
267
00:15:55,793 --> 00:15:58,999
ඩටන් මෙනවිය වෙත ළඟා විය
සිද්ධිය උසිගන්වා ඇත.
268
00:15:59,000 --> 00:16:02,378
මම කිසිම දෙයක් උසිගන්වලා නැහැ.
269
00:16:02,379 --> 00:16:03,758
ඔහ්, ම්ම්...
270
00:16:05,517 --> 00:16:07,240
මට බලන්න දෙන්න.
271
00:16:07,241 --> 00:16:09,895
ඔව්, ඔබ ළඟට ආවා
ඩටන් මෙනවිය සහ ප්රකාශ කළේ,
272
00:16:09,896 --> 00:16:12,792
"මම ඔයාගේ මහත්තයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.
273
00:16:12,793 --> 00:16:14,309
"ඔයාට පුළුවන් අපිත් එක්ක ඇවිත් බලන්න
274
00:16:14,310 --> 00:16:17,274
නැත්නම් ඔහුට කියන්න පුළුවන්
හෙට ඒ ගැන."
275
00:16:17,275 --> 00:16:19,655
ඒ ඔබේ වචන නොවේද?
276
00:16:20,965 --> 00:16:22,033
මම කිව්වේ...
277
00:16:22,034 --> 00:16:23,793
මම විහිළුවක් කළේ.
278
00:16:24,793 --> 00:16:25,999
මි.මී.
279
00:16:26,000 --> 00:16:27,827
ඇයට එය එතරම් හාස්‍යජනක බවක් නොපෙනුණි.
280
00:16:28,931 --> 00:16:29,931
මගුලක් නෑ.
281
00:16:32,586 --> 00:16:35,999
ප්රකාශ හෝ ක්රියා සිදු කිරීම
තවත් කෙනෙකුට හානියක් වන බව
282
00:16:36,000 --> 00:16:40,309
නැතහොත් ඔවුන්ට දැනෙන්නට සලස්වන්න
අනතුරේ සිටින්නේ පහරදීමකි.
283
00:16:40,310 --> 00:16:42,033
ගහන්න ඕන නෑ
පහර දීමට යමෙකු,
284
00:16:42,034 --> 00:16:43,826
ඔබ කළ යුත්තේ
තර්ජනයක් ඉදිරිපත් කරයි.
285
00:16:43,827 --> 00:16:46,378
ඔබ තර්ජනය ඉදිරිපත් කළා.
286
00:16:46,379 --> 00:16:48,481
ඉතින් ඔබ ගාස්තු එබුවොත්
287
00:16:48,482 --> 00:16:50,205
රාජ්යය පීඩනය කළ යුතුය
ඔබට එරෙහිව චෝදනා.
288
00:16:50,206 --> 00:16:52,205
සහ ඔබ නොවන නිසා
මොන්ටානා හි පදිංචි,
289
00:16:52,206 --> 00:16:55,964
ඔබ පියාසර අවදානමක් ඉදිරිපත් කරයි සහ
ඔබගේ ඇප රඳවා ගනු ලැබේ.
290
00:16:55,965 --> 00:16:58,309
තේරෙනවද
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
291
00:16:58,310 --> 00:17:01,136
ඉතින් ඇය නිකම්...
292
00:17:01,137 --> 00:17:02,550
ඇය එයින් මිදෙයිද?
293
00:17:02,551 --> 00:17:04,136
ඇයට ලැබුණේ නැත
ඕනෑම දෙයක් සමඟ දුරස්.
294
00:17:04,137 --> 00:17:05,481
ඇය රැය ගත කළේ සිරගෙදරයි
සහ ඇයට චෝදනා එල්ල වනු ඇත
295
00:17:05,482 --> 00:17:09,033
අක්රමික හැසිරීම් සමඟ.
296
00:17:09,034 --> 00:17:11,034
තේරීම ඔබගේ ය.
297
00:17:12,965 --> 00:17:15,033
මට ලැබෙන තුරු බලා සිටිය නොහැක
මෙම තත්වයෙන් පිටත.
298
00:17:15,034 --> 00:17:17,516
ඒ මගුල් කඳුකරය.
299
00:17:17,517 --> 00:17:19,205
හොඳයි, හැඟීම අන්යෝන්ය ය.
300
00:17:19,206 --> 00:17:21,067
මම යන්නද?
301
00:17:21,068 --> 00:17:22,586
කරුණාකර.
302
00:17:28,551 --> 00:17:30,137
මට ලියකියවිලි ටොන් ගණනක් ඉතිරි කළා.
303
00:17:31,275 --> 00:17:32,275
ස්තුතියි.
304
00:17:34,689 --> 00:17:36,172
උදවු කිරීම සතුටක්.
305
00:18:55,344 --> 00:18:56,654
ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?
306
00:18:56,655 --> 00:18:58,655
මක්නිසාද යත් කයිස්ගේ පිරිමි ළමයා මගේ අනුමානයයි.
307
00:19:25,034 --> 00:19:26,550
ඔවුන් අපට මේ ස්ථානය කීවා.
308
00:19:26,551 --> 00:19:28,792
මම දන්නවා නම් මම දන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන් එම වළ කපා ඇත.
309
00:19:28,793 --> 00:19:31,723
අපිට කමක් නැහැ. එය
උත්සවයේ කොටසක්.
310
00:19:31,724 --> 00:19:33,274
එතන මැරුණු අශ්වයෙක් ඉන්නවා.
311
00:19:33,275 --> 00:19:34,481
ඔහු මිය ගියේ කවදාද?
312
00:19:34,482 --> 00:19:35,964
ඔහු සඳුදා මිය ගියේය.
313
00:19:35,965 --> 00:19:37,930
මට කැණීම් යන්ත්‍රයක් එනවා
එයාව භූමදාන කරන්න හෙට එලියට.
314
00:19:37,931 --> 00:19:39,240
අපි දැන් ඔහුව භූමදාන කරන්නෙමු.
315
00:19:39,241 --> 00:19:41,137
අපි ඔහුව ඇතුළට දමමු
පිරිමි ළමයා අසල බිම.
316
00:19:43,206 --> 00:19:44,206
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
317
00:19:46,310 --> 00:19:49,136
ඔබට ඇසිය හැක, නමුත් මම
උත්තර දෙන්නෙ නෑ.
318
00:19:49,137 --> 00:19:51,102
කයිස් හොඳින්
මේකත් එක්ක එහෙනම්?
319
00:19:51,103 --> 00:19:52,517
ඔහු දන්නවා.
320
00:19:53,827 --> 00:19:55,619
හොඳයි, ඔබ යනවා
විශාල සිදුරක් අවශ්යයි.
321
00:19:55,620 --> 00:19:57,964
ජේක්, ඊතන්, දුවන්න
නැවත ආර් ඒන් වෙත
322
00:19:57,965 --> 00:20:00,274
සහ අපට සවල් පොකුරක් අල්ලා ගන්න.
323
00:20:00,275 --> 00:20:02,137
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, මෝ.
324
00:20:31,275 --> 00:20:32,551
ස්තුතියි.
325
00:20:43,724 --> 00:20:45,379
කුමක් සඳහා ප්‍රාර්ථනා නොකරන්න
ඔබට අවශ්ය නැත.
326
00:20:47,344 --> 00:20:49,384
ඔබ දැන් එහි සිටී, ජෝන්. ඔබ
එය පිළිගත හැකිය.
327
00:20:50,482 --> 00:20:51,861
කමක් නැහැ.
328
00:20:51,862 --> 00:20:57,343
මෙම කාර්යය මට පැහැදිලි කරන්න,
තේරුමක් නැති නිසා.
329
00:20:57,344 --> 00:21:01,102
මම කරන්නේ මැදට යන එක විතරයි
පාසල් සහ රිබන් කැපීම.
330
00:21:01,103 --> 00:21:02,895
හොඳයි, විට
ව්යවස්ථාදායකයේ සැසිවාරය
331
00:21:02,896 --> 00:21:05,895
ඔබ යාච්ඤා කරනු ඇත
රිබන් කැපීම සඳහා.
332
00:21:05,896 --> 00:21:08,964
දවස අවසානයේදී,
මොන්ටානා ව්‍යාපාරයක්...
333
00:21:08,965 --> 00:21:12,516
සේවකයින් 12,000 ක්,
600,000 පාරිභෝගිකයන්,
334
00:21:12,517 --> 00:21:15,136
ඔබ ප්රධාන විධායක නිලධාරී, සහ
එච්චරයි තියෙන්නේ.
335
00:21:15,137 --> 00:21:16,585
ඒ වගේම ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය වෙනස් කරන්න
336
00:21:16,586 --> 00:21:18,654
මේ පාසල් ගැන
රැස්වීම් ද.
337
00:21:18,655 --> 00:21:20,826
ඔයා දන්නවනේ, මේ ළමයි යනවා
ආණ්ඩුකාරවරයා හමුවීම මතකයි
338
00:21:20,827 --> 00:21:22,447
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම.
339
00:21:22,448 --> 00:21:23,861
සහ කවුද දන්නේ, ඔබ විය හැක
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පවා ආශ්වාදයක්
340
00:21:23,862 --> 00:21:25,550
දවසක ආණ්ඩුකාර වෙන්න කියලා.
341
00:21:25,551 --> 00:21:26,999
මම කිව්වේ එහෙමයි
මම ආශ්වාදයක් ලැබුවා.
342
00:21:27,000 --> 00:21:29,378
හරි, ගත්ත කාරණය.
343
00:21:29,379 --> 00:21:31,826
මම කීපයකට පා තැබුවෙමි
බිම් බෝම්බ එය පෙනේ.
344
00:21:31,827 --> 00:21:33,412
දැනටමත්?
345
00:21:33,413 --> 00:21:35,309
තවත් සමහරු මා වෙනුවෙන් ඒවා පෑගූහ.
346
00:21:35,310 --> 00:21:40,309
මගේ දුවට ලැබුණා වගේ
ඇය බාර් සටනකට
347
00:21:40,310 --> 00:21:42,895
සහ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
348
00:21:42,896 --> 00:21:45,826
මට කණගාටුයි. එය විහිළුවක් නොවේ.
349
00:21:45,827 --> 00:21:48,619
මට පේනවා ඒ කොහොමද කියලා
මට හැර වෙන කාටවත් විහිළුවක්.
350
00:21:48,620 --> 00:21:51,654
හොඳයි, එසේ නොවේ නම්
යන්න, එය නොසලකා හරින්න.
351
00:21:51,655 --> 00:21:53,861
ඔබ අදහස් දක්වන්නේ නැත
ඔබේ පෞද්ගලික පවුල.
352
00:21:53,862 --> 00:21:56,412
ඔබ ඔබේ දුවට ආදරය කරන අතර බලාපොරොත්තුව
ඇය ඇගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගනී.
353
00:21:56,413 --> 00:21:58,861
ඇය වරදකරු වුවහොත්,
මොනවද මගේ...
354
00:21:58,862 --> 00:22:00,274
මගේ විකල්ප මොනවාද?
355
00:22:00,275 --> 00:22:02,550
ඔබට කිසිවක් නැත.
356
00:22:02,551 --> 00:22:05,171
හොඳයි, මම ඒක ආපහු ගන්නවා,
ඔබට ඇයට සමාව දිය හැකිය,
357
00:22:05,172 --> 00:22:09,309
නමුත් එය නිල වශයෙන් අවසානයයි
ඔබගේ දේශපාලන දිවියේ...
358
00:22:09,310 --> 00:22:12,102
මට ඉන්න ඕනේ නැහැ
මගේ ධුර කාලය අවසන් වන තුරු
359
00:22:12,103 --> 00:22:13,481
කෙනෙකුට සමාව දීමට?
360
00:22:13,482 --> 00:22:15,136
මම එය දැඩි ලෙස උපදෙස් දෙන්නෙමි
361
00:22:15,137 --> 00:22:17,895
නමුත් නැත, ඔබ සතුව ඇත
සමාව දීමට බලය,
362
00:22:17,896 --> 00:22:20,067
දඬුවම වෙනස් කිරීමට,
සමාව දෙන්න,
363
00:22:20,068 --> 00:22:21,516
ඔබට අවශ්ය විටෙක.
364
00:22:21,517 --> 00:22:23,171
නමුත් ඔබ විවෘත කළ පසු
පැන්ඩෝරා පෙට්ටිය,
365
00:22:23,172 --> 00:22:25,964
එය වැසෙන්නේ නැත, එබැවින් ...
366
00:22:25,965 --> 00:22:27,206
මීළඟ බිම් බෝම්බය?
367
00:22:29,241 --> 00:22:32,309
පාරිසරික කණ්ඩායම්
සම්බන්ධ...
368
00:22:32,310 --> 00:22:33,447
වෘකයන්.
369
00:22:33,448 --> 00:22:37,378
- ඕනෑම වියදමකින් ඒවා වළක්වා ගන්න.
- ඔව්.
370
00:22:37,379 --> 00:22:39,343
මී හරකුන් සහ වෘකයන් විය
මගේ වාර දෙකේ අවාසිය.
371
00:22:39,344 --> 00:22:40,654
ඒවා ක්‍රිප්ටෝනයිට් ය.
372
00:22:40,655 --> 00:22:43,240
ඔබ ඉවත්ව සිටිය යුතුයි
සහ මගුලක් වගේ උත්සාහ කරන්න
373
00:22:43,241 --> 00:22:44,861
තනතුරක් ගැනීමෙන් වැළකී සිටීමට.
374
00:22:44,862 --> 00:22:48,136
ඒ වගේම එකක් ගන්න ඕන
පාරිසරික උපදේශක.
375
00:22:48,137 --> 00:22:51,205
ඔබේ රංචුවක් නොවේ
යාලුවනේ, පරිසරවේදියෙක්.
376
00:22:51,206 --> 00:22:54,136
තේරෙන කෙනෙක්
ඔවුන් සිතන ආකාරය
377
00:22:54,137 --> 00:22:58,585
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඔබට පැහැදිලි කළ හැක්කේ කුමක්ද?
මගුලක් තමයි උන් හිතන්නේ.
378
00:22:58,586 --> 00:23:00,516
මෙන්න මගේ හොඳම උපදෙස්
මෙම රැකියාව ගැන.
379
00:23:00,517 --> 00:23:02,999
යහපාලන ආණ්ඩුකාරයෝ ක්‍රියාමාර්ග අරඹති.
380
00:23:03,000 --> 00:23:07,585
සහ නරක ආණ්ඩුකාරවරු වියදම් කරති
ඔවුන්ගේ මුළු කාලයම ප්රතික්රියා කරයි.
381
00:23:07,586 --> 00:23:10,517
ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා
ගුවන් තොටුපළකට අමතරව පිරිසිදු කරන්න.
382
00:23:15,862 --> 00:23:18,240
මම දන්නා එකම මිනිසා ඔබයි
ඇත්තටම කවුද පුක දෙන්නේ
383
00:23:18,241 --> 00:23:21,171
ජයග්රහණය ඉක්මවා
ඔහු ඇතුළු වූ මැතිවරණය.
384
00:23:21,172 --> 00:23:22,517
මම දඟලන්නේ නැහැ.
385
00:23:24,310 --> 00:23:29,654
Skulking, සමහරවිට,
ඒත්... හපන්නෙ නෑ.
386
00:23:29,655 --> 00:23:34,448
ඔබ දන්නවා, මේ තරම්
ඔබේ උරුමය එම ගොවිපල ලෙස.
387
00:23:37,206 --> 00:23:38,792
ඔබ දක්ෂ කාන්තාවක්, ලිනෙල්.
388
00:23:38,793 --> 00:23:41,757
ඔහ්, ඔයා නිකම්
ඒක හොයාගන්නවද?
389
00:23:41,758 --> 00:23:44,517
ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න,
ජෝන්. එය මා මත ය.
390
00:24:01,172 --> 00:24:03,103
අවිධිමත් හැසිරීම?
391
00:24:04,793 --> 00:24:06,067
යා යුතු මාර්ගය.
392
00:24:06,068 --> 00:24:07,378
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
393
00:24:07,379 --> 00:24:09,688
දැන් මට ගන්න වෙනවා
අධිවේගී මාර්ගයේ කුණු
394
00:24:09,689 --> 00:24:11,103
මගේ නිදහස් කාලය සමඟ.
395
00:24:16,793 --> 00:24:18,136
ඔබේ කුමන මෝටර් රථයද?
396
00:24:18,137 --> 00:24:19,757
මට ඔයාව ආපහු ගන්න බෑ.
මට හෙලේනා යන්න වෙනවා.
397
00:24:19,758 --> 00:24:22,481
- කුමන එක ද?
- මම බැරෑරුම්.
398
00:24:22,482 --> 00:24:24,688
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
මම ගෙදර යන්නද, ජේමි?
399
00:24:24,689 --> 00:24:28,413
හහ්? මට මගේ පයින් යන්න ඕන
බෑවුම මත සායක් උඩට යනවාද?
400
00:24:29,862 --> 00:24:31,102
එය පළමු වතාවටදැයි මට සැකයි.
401
00:24:51,275 --> 00:24:52,654
ඒ මොන මගුලක්ද?
402
00:24:52,655 --> 00:24:53,964
මොකක්ද මොකක්ද?
403
00:24:53,965 --> 00:24:55,930
ළදරු ආසනය. මොකක්ද
මගුල ඒ සඳහාද?
404
00:24:55,931 --> 00:24:57,000
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවද?
405
00:25:03,000 --> 00:25:04,379
ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවද ජේමි?
406
00:25:07,896 --> 00:25:09,068
කොල්ලෙක්.
407
00:25:19,551 --> 00:25:21,000
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පිරිමි ළමයෙක් දුන්නාද?
408
00:25:25,275 --> 00:25:27,931
ඔබට මගේ ගර්භාෂය ඇත
මගෙන් කපා දමන්න...
409
00:25:29,655 --> 00:25:31,724
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට පිරිමි ළමයෙක් දුන්නාද?
410
00:25:39,827 --> 00:25:40,931
මගුලක්!
411
00:25:45,172 --> 00:25:46,274
බෙත්?
412
00:25:46,275 --> 00:25:47,757
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, වේ
ඒ පැටවුන් මාරයා
413
00:25:47,758 --> 00:25:49,447
මගුල් ප්‍රචාරක කළමනාකරුවෙකුගේද?
414
00:25:49,448 --> 00:25:52,620
- ඔව්.
- මම ඇය එනවා දැක්කා.
415
00:25:53,689 --> 00:25:55,171
බෙත්
416
00:25:55,172 --> 00:25:58,447
එන්න, බෙත්. බෙත්,
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
417
00:25:58,448 --> 00:26:03,550
ඔබව එම සායනයට රැගෙන යාමයි
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම කනගාටුව.
418
00:26:03,551 --> 00:26:06,067
සියලුම භයානක ජරාවන්ගෙන්
ඔබ කර ඇති බව
419
00:26:06,068 --> 00:26:08,274
මේ පෘථිවියේ ඔබේ අවුරුදු 45 තුළ,
420
00:26:08,275 --> 00:26:11,205
ජේමි, ඒ කියන්නේ.
ඇත්තටම දෙයක් කියනවා.
421
00:26:11,206 --> 00:26:12,379
කුමක් ද...
422
00:26:13,620 --> 00:26:15,344
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
423
00:26:17,482 --> 00:26:18,586
ඔහු මගේ නමින් නම් කර ඇත.
424
00:26:22,517 --> 00:26:24,136
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු!
425
00:26:24,137 --> 00:26:25,550
ඒක තමයි
ලෝක මගුල් අවශ්‍යතා.
426
00:26:25,551 --> 00:26:26,654
තවත් කෙනෙක් ඔයාට මගුල් කරනවා.
427
00:26:26,655 --> 00:26:28,310
බෙත්
428
00:26:30,137 --> 00:26:31,619
තාත්තා මේ ගැන දන්නේ නැහැ.
මේ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
429
00:26:31,620 --> 00:26:33,482
කලබල වෙන්න එපා
මම ඔහුට කියනවා.
430
00:26:37,827 --> 00:26:39,826
මම එයාව ඔයාගෙන් ගන්නම්.
431
00:26:39,827 --> 00:26:44,240
මම ඔයාව මංකොල්ලකන්න යනවා
පියාගේ, ජේමි.
432
00:26:44,241 --> 00:26:46,309
ඔබ එයට සුදුසු නැත.
433
00:26:46,310 --> 00:26:47,896
ඒ වගේම ඔහු ඔබට වඩා සුදුසුයි.
434
00:26:49,620 --> 00:26:51,481
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුව දකින විට,
ඔබට ඔහුව සිප ගත හැක, සමුගන්න,
435
00:26:51,482 --> 00:26:55,000
මොකද එයා ගියා වගේ හොදයි.
436
00:28:19,620 --> 00:28:21,068
කාර් කරදර?
437
00:28:23,448 --> 00:28:26,688
ඇත්තටම, මම නිකම්
හිරෙන් එළියට ආවා.
438
00:28:26,689 --> 00:28:28,481
ඔවුන් ඔබව එළියට දැමූ විට,
ඔවුන් ඔබව එළියට දැම්මා,
439
00:28:28,482 --> 00:28:30,861
නැහැ, නැහැ
මිතුරෙකුට දුරකථන ඇමතුමක්
440
00:28:30,862 --> 00:28:32,550
නැත්නම් බස් ටිකට් එකක්.
441
00:28:32,551 --> 00:28:35,620
යන්තම්, ඔබ දන්නවා, ඉඩ දෙන්න
ඔබ පාරේ.
442
00:28:39,482 --> 00:28:43,309
අසාධාරණ ප්‍රතිපත්තියක් පෙනෙනවා
පැහැදිලිව සිටින කෙනෙකු දෙසට
443
00:28:43,310 --> 00:28:48,000
මුහුණ දීමට අපහසු වීම
සමාජය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
444
00:28:49,172 --> 00:28:51,930
අනිවාර්යයෙන්ම නිර්මාණය කරයි, ආහ්...
445
00:28:51,931 --> 00:28:54,619
නිසැකවම අමතර අභියෝග.
446
00:28:54,620 --> 00:28:55,689
හරිද?
447
00:28:58,310 --> 00:29:00,275
- ඔබට අවශ්යද ...
- පදින්න?
448
00:29:01,586 --> 00:29:03,000
මම එකකට කැමතියි.
449
00:29:08,379 --> 00:29:09,413
ඔයාට ස්තූතියි.
450
00:29:11,827 --> 00:29:13,827
එහි ඇති අවාසි මොනවාද
ඔබට සිගරට් එකක් තිබේද?
451
00:29:14,517 --> 00:29:15,896
හොඳ නැහැ.
452
00:29:19,344 --> 00:29:21,481
හොඳයි, ඔබ හුරතල් නොවේද?
453
00:29:21,482 --> 00:29:24,171
අම්මා ඔයාව මරයි තාත්තේ.
454
00:29:24,172 --> 00:29:26,102
අම්මා ඉරිසියා කරන වර්ගයද?
455
00:29:26,103 --> 00:29:28,275
අම්මා කලිසම අඳිනවා නම්
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
456
00:29:30,310 --> 00:29:35,000
නංගි මම දන්නවා
ඔබ අදහස් කරන්නේ හරියටම.
457
00:29:59,068 --> 00:30:00,620
කාර් එක නවත්වන්න.
458
00:31:10,137 --> 00:31:11,448
කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.
459
00:31:13,448 --> 00:31:15,137
ඔහු කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
460
00:31:16,310 --> 00:31:18,758
යන්තම් උඩට ඇදලා
වාහන සේරම දැක්කා.
461
00:31:21,827 --> 00:31:25,103
අපි ළං විය යුතුද?
462
00:31:27,517 --> 00:31:29,724
මම හිතන්නේ මෙය සමීපයි
එයාලට අපිව ඕන විදියට තාත්තේ.
463
00:31:40,379 --> 00:31:41,724
ඉතින් කොහොමද හිරේ හිටියේ?
464
00:31:43,586 --> 00:31:45,102
මහ හඬින් කට ඇති පුකේ.
465
00:31:45,103 --> 00:31:46,619
ඔබත් මමත් යනවා
පසුව දීර්ඝ කතා කරන්න.
466
00:31:46,620 --> 00:31:48,205
ඔව්, හොඳයි, මම
පසුව නින්දට යනවා.
467
00:31:48,206 --> 00:31:49,551
අපි දැන් කෙටි එකක් ගන්නම් එහෙනම්.
468
00:31:51,310 --> 00:31:52,793
ආවේග පාලනය.
469
00:31:54,793 --> 00:31:55,793
ටිකක් හොයාගන්න.
470
00:32:14,896 --> 00:32:16,413
මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට අපිව මෙහෙට ඕන කියලා.
471
00:32:17,827 --> 00:32:20,861
උන්ට අපිව එපා උනත්..
472
00:32:20,862 --> 00:32:22,724
ඔවුන් අපව දැනගත යුතුයි
සිටීමට තරම් සැලකිල්ලක්.
473
00:32:26,689 --> 00:32:28,378
මට පොරොන්දුවක් දෙන්න.
474
00:32:28,379 --> 00:32:31,067
කවදාවත් ඉඩ දෙන්න එපා
ඔවුන් මට එසේ කරයි.
475
00:32:31,068 --> 00:32:33,172
මාව අළු බවට පත් කරන්න සහ
මාව සුළඟට විසි කරන්න.
476
00:32:34,758 --> 00:32:36,103
මට අවශ්ය රැකවරණය එයයි.
477
00:33:42,724 --> 00:33:43,931
ජෝන්.
478
00:33:45,172 --> 00:33:46,723
මට ප්‍රොටෝකෝලය විශ්වාස නැත.
479
00:33:46,724 --> 00:33:49,447
දැන් ප්‍රොටෝකෝලයක් නැහැ.
480
00:33:49,448 --> 00:33:50,862
උත්සවය ඉවරයි.
481
00:33:52,551 --> 00:33:54,103
මම දැනගත්තා නම් හොඳයි.
482
00:33:55,551 --> 00:33:57,448
දුක කියන්නේ බෙදාගන්න නෙවෙයි.
483
00:33:59,310 --> 00:34:02,033
නමුත් සැනසීමයි.
484
00:34:02,034 --> 00:34:03,137
ඔවුන්ට දැන් සමහරක් භාවිතා කළ හැකිය.
485
00:34:10,896 --> 00:34:12,310
ජෝන්...
486
00:34:13,965 --> 00:34:17,517
මෙය තැන නොවේ
නමුත් අපි කතා කරන්න ඕනේ.
487
00:34:18,586 --> 00:34:20,136
කුමක් ගැන ද?
488
00:34:20,137 --> 00:34:22,378
තුන්සීයක් විතර
ඔබ ඉවත් කළ රැකියා
489
00:34:22,379 --> 00:34:26,171
ඔබ අවලංගු කළ විට
ගුවන් තොටුපල ව්යාපෘතිය.
490
00:34:26,172 --> 00:34:29,067
ගොඩක් අසතුටුයි
වෙන්කරවා ගැනීමේ පුද්ගලයින්.
491
00:34:29,068 --> 00:34:32,999
ඔබට මාව හමුවිය හැකිද?
කැපිටල් හෙට?
492
00:34:33,000 --> 00:34:35,792
මම හිතන්නේ ඔබ හමුවිය යුතුයි
මම වෙන්කරවා ගැනීම මත.
493
00:34:35,793 --> 00:34:38,068
ඔබ මිනිසුන්ට පෙන්වන්න
සංචාරය කිරීමට ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් දක්වයි.
494
00:34:41,551 --> 00:34:42,586
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
495
00:35:06,862 --> 00:35:08,137
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
496
00:35:10,275 --> 00:35:13,724
මම එසේ නොකළා නම්, නමුත් මම කරමි.
497
00:35:16,275 --> 00:35:19,930
මම එතනම පුතෙක් තැන්පත් කළා.
498
00:35:19,931 --> 00:35:21,172
මට මතකයි.
499
00:35:25,689 --> 00:35:27,103
ඔබටම බනිනවා නේද?
500
00:35:28,896 --> 00:35:31,896
ඔව්, මමත් ඒක කළා.
501
00:35:33,068 --> 00:35:34,862
තව ටික දවසක් කරනවා.
502
00:35:36,862 --> 00:35:40,826
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
503
00:35:40,827 --> 00:35:43,033
මට සහෝදරයෙක් හිටියා
පැය දහඅටක් පමණ.
504
00:35:43,034 --> 00:35:45,343
ඔහුගේ නම පීටර් විය.
505
00:35:45,344 --> 00:35:47,826
ඔහු කලින් ඉපදුණේ,
506
00:35:47,827 --> 00:35:51,447
සහ ඔහුගේ කුඩා හදවත
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවීය.
507
00:35:51,448 --> 00:35:53,516
ඔවුන්ට බැරි තරම්
ඒ දවස්වල ආපහු කරන්න.
508
00:35:53,517 --> 00:35:56,517
ඔවුන්ට දැන් කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.
509
00:35:57,896 --> 00:36:01,067
ඉතින් නිකන් දුන්නා
ඔහු නැවත මගේ මව වෙත.
510
00:36:01,068 --> 00:36:03,930
වෛද්‍යවරු බලාපොරොත්තු වූහ
අපි යාච්ඤා කළා සහ ...
511
00:36:03,931 --> 00:36:05,241
වැඩ කළේ නැත.
512
00:36:06,448 --> 00:36:08,447
සහ එය මගේ වෙනස් විය
මව. එය ඇයව දැඩි කළේය.
513
00:36:08,448 --> 00:36:12,517
ඇය කවදාවත් ... ඇය උත්සාහ කළේ නැහැ
නැවත දරුවන් ලැබීමට.
514
00:36:13,896 --> 00:36:17,723
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ මම ලොකු වුණා
සහ ලී ඉපදී තිබුණේ ය.
515
00:36:17,724 --> 00:36:21,861
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහු, මාරුවෙන් මාරුවට ඔහු අල්ලාගෙන.
516
00:36:21,862 --> 00:36:24,688
ඒ වගේම මගේ තාත්තාට ලැබුණා
අවතාරයක් මෙන් සුදු
517
00:36:24,689 --> 00:36:27,861
අම්මා දිහා බලලා කිව්වා,
518
00:36:27,862 --> 00:36:29,517
"පේතෘස් පරිපූර්ණ ජීවිතයක් ගත කළේය.
519
00:36:30,896 --> 00:36:33,309
"ඔහු දුටු සියල්ල
මේ ග්‍රහලෝකය ඔබ විය
520
00:36:33,310 --> 00:36:36,000
සහ ඔහු දැන සිටි සියල්ල
ඔබ ඔහුට ආදරය කළාද?"
521
00:36:39,758 --> 00:36:41,585
ඒ පිරිමි ළමයා ජීවත් වුණේ ඒ
පරිපූර්ණ ජීවිතය, මොනිකා.
522
00:36:41,586 --> 00:36:43,620
අපි විතරයි
එය කෙටි බව කවුද දන්නේ.
523
00:36:44,896 --> 00:36:48,000
ඔහු දැන සිටියේ ඔබ පමණි
ඔබ ඔහුට ආදරය කළ බවත්.
524
00:36:58,758 --> 00:37:00,241
ඔයාට ස්තූතියි.
525
00:37:35,448 --> 00:37:36,655
ඔහුව මගේ නමින් නම් කළා.
526
00:37:39,103 --> 00:37:40,310
මම කළා.
527
00:37:41,827 --> 00:37:43,793
වඩා වැඩි යන්නයි
ඔයා කවදාහරි දැනගන්නවා පුතේ.
528
00:37:46,517 --> 00:37:47,517
එහි තේරුම මම දනිමි.
529
00:37:52,275 --> 00:37:53,310
ඔව්.
530
00:37:55,413 --> 00:37:57,619
මේකේ ඉන්න.
531
00:37:57,620 --> 00:37:59,067
ඔබ එය භාවිතා නොකළත්,
532
00:37:59,068 --> 00:38:02,793
දැන් කාලය නොවේ
වැටුප් චෙක්පතක් ඇඳීම නවත්වන්න.
533
00:38:06,655 --> 00:38:08,964
මම කෙනෙක් හොයාගන්නම්
ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට
534
00:38:08,965 --> 00:38:10,482
ඔබට අවශ්ය එය නම්.
535
00:38:13,137 --> 00:38:14,586
මට අවශ්ය එයයි.
536
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
ඔබට ලැබී ඇති බව පෙනේ
එකක් විසි කළා.
537
00:38:44,000 --> 00:38:46,895
නිකන් මිනීවළවල් හාරනවා.
538
00:38:46,896 --> 00:38:49,757
අශ්වයන් ඇතුලට යනවා
ක්ෂේත්‍රය, ඔබ එය දන්නවා.
539
00:38:49,758 --> 00:38:52,378
ඔව්, මම දන්නවා නමුත් ඔවුන්
පිරිමි ළමයා අසල එය අවශ්ය විය.
540
00:38:52,379 --> 00:38:53,620
ඔයා එපා කියයි කියලා හිතුවේ නැහැ.
541
00:38:55,965 --> 00:38:57,172
ඔවුන් කියනවා ඇයි?
542
00:38:58,689 --> 00:39:02,206
මගේ අනුමානය කොල්ලාට ඇති
ස්වර්ගයට යාමට යමක්.
543
00:39:05,482 --> 00:39:07,274
අහ්, විෂ ගංගාව
ඇඳුම, ඔවුන් අත දිගු කළා,
544
00:39:07,275 --> 00:39:08,826
ඔවුන් සන්නාමයට කෙටි අත් ය.
545
00:39:08,827 --> 00:39:12,171
ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්ය නම්, එසේ නම්
ඔබ එය සමඟ හොඳින්,
546
00:39:12,172 --> 00:39:13,172
හෙට එහෙ යන්න.
547
00:39:13,173 --> 00:39:15,516
අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?
548
00:39:15,517 --> 00:39:17,067
හොඳයි, ලබන සතියේ.
549
00:39:17,068 --> 00:39:18,550
ඔබ වීමට සැලසුම් කරයි
මෙන්න, ඔයා නේද?
550
00:39:18,551 --> 00:39:20,550
මම කිව්වේ, එය මගේ ස්ථානය නොවේ ...
551
00:39:20,551 --> 00:39:23,379
- මම මෙතන ඉන්නම්.
- කමක් නැහැ.
552
00:39:27,310 --> 00:39:29,930
පාර්ක් රේන්ජර්ස් ඇවිත් මගෙන් ඇහුවා
553
00:39:29,931 --> 00:39:32,895
ගැන යම් ප්‍රශ්නයක්
මෙහි රැඳී සිටි වෘකයන්.
554
00:39:32,896 --> 00:39:35,930
ඔබ ඒ ගැන යමක් දන්නවාද?
555
00:39:35,931 --> 00:39:39,585
මි.මී. ඔවුන් එළදෙනක් ඇදගෙන ගියා,
556
00:39:39,586 --> 00:39:42,240
මම රයන්ගෙන් ඇහුවා
පිටතට ගොස් ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.
557
00:39:42,241 --> 00:39:45,309
ඔහු සමඟ සිටි අයට වෙඩි තැබුවේය
ඔවුන් මත ඇති නරක කරපටි.
558
00:39:45,310 --> 00:39:48,999
එය එසේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
ඔබට ගැටලුවක් ඇති කරයි
559
00:39:49,000 --> 00:39:52,343
ඒ නිසා මම අභිබවා යාමට උත්සාහ කළෙමි
ඔවුන් සහ මම හිතන්නේ මම එහෙම කළේ නැහැ.
560
00:39:52,344 --> 00:39:54,654
ඉතින් මට සමාවෙන්න සර්.
561
00:39:54,655 --> 00:39:56,654
කෝ දැන් වෘකයෝ?
562
00:39:56,655 --> 00:39:58,827
කවුරුත් නැති තැනක
කවදා හෝ ඔවුන් සොයාගනු ඇත.
563
00:40:09,241 --> 00:40:11,964
ස්වර්ගයේ අශ්වයන්.
564
00:40:11,965 --> 00:40:14,034
ම්ම්-හ්ම්. ඒක තමයි හොඳම
මට ඒක හිතාගන්න පුළුවන් වුණා.
565
00:40:18,344 --> 00:40:19,424
ඒක දෙයක් වෙන්නේ නැද්ද?
566
00:40:48,137 --> 00:40:53,620
♪ හොඳයි, ඔබ තුළ ♪
567
00:40:56,517 --> 00:41:00,274
♪ මම කරන යහපත
හොඳයි මම කරන්නම්, ඔහ් ♪
568
00:41:00,275 --> 00:41:01,965
♪ මම කරන යහපත ♪
569
00:41:20,206 --> 00:41:22,067
♪ තණකොළ මාර්ගය
රාත්‍රියේ සුවඳයි ♪
570
00:41:22,068 --> 00:41:24,481
♪ ඔබට ගිනිදැල් තිබේ
සියල්ල ඔබගේ ඇස්වල ♪
571
00:41:24,482 --> 00:41:26,516
♪ ඔවුන් දීප්තිය පිළිබිඹු කරන පරිදි ♪
572
00:41:26,517 --> 00:41:28,654
♪ හා ඔබ කියන්න
අපි කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ ♪
573
00:41:28,655 --> 00:41:32,136
♪ මා අතින් අල්ලා ගන්න
මා මෙන්ම ♪ ලෙසම
574
00:41:32,137 --> 00:41:33,724
♪ ඔබේ ආඩම්බරය කියන්න
575
00:41:36,206 --> 00:41:38,136
♪ හොඳයි, නිල් පාට තියෙනවා
ධාවන පථයේ ජීන්ස් ♪
576
00:41:38,137 --> 00:41:40,309
♪ ඔබ ඇවිදිනවා
ඇතුළත පැත්තට ♪
577
00:41:40,310 --> 00:41:44,516
♪ වයින් සෑම විටම බලපායි
ඔබ ලස්සන කාරුණික ආකාරයෙන් ♪
578
00:41:44,517 --> 00:41:47,723
♪ මම ඉන්නවද කියලා මගෙන් අහන්න
ඒ වගේම මම කියනවා මම ♪ කියලා
579
00:41:47,724 --> 00:41:49,275
♪ බිම නිදාගැනීම ♪
580
00:41:52,275 --> 00:41:54,412
♪ ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද
ඔබට මාව අවශ්ය බව ♪
581
00:41:54,413 --> 00:41:58,309
♪ 'මොකද මම මෑතක සිට
මට මතක් කරන්න කෙනෙක් අවශ්යයි ♪
582
00:41:58,310 --> 00:42:00,723
♪ මට වඩා වටිනවා
♪ සවසක් පමණි
583
00:42:00,724 --> 00:42:03,378
♪ මම කුස්සියට අවදි වුණා
දුම්, ඔබ නටන්න' ♪
584
00:42:03,379 --> 00:42:05,482
♪ දෙවියන් වහන්සේ පෙලඹුණා වගේ
පෙර ඔබ තුළ ♪
585
00:42:08,310 --> 00:42:13,206
♪ හොඳයි, ඔබ තුළ ♪
586
00:42:16,758 --> 00:42:20,757
♪ මම කරන යහපත
හොඳයි මම කරන්නම්, ඔහ් ♪
587
00:42:20,758 --> 00:42:23,206
♪ හොඳයි මම කරන්නම් ♪
588
00:42:24,793 --> 00:42:30,000
♪ හොඳයි, ඔබ තුළ ♪
589
00:42:32,862 --> 00:42:38,793
♪ මම අලුත්, මම අලුත්
ඔහ්, මම කොහොමද අලුත් ♪
590
00:42:57,965 --> 00:42:59,412
♪ මගේ ඇස් දිහා බලන්න
591
00:42:59,413 --> 00:43:01,240
♪ මට සැඟවීමට අවශ්ය නැත
592
00:43:01,241 --> 00:43:03,136
♪ මම බලාගෙන හිටියා
ඔයා හැම මගුලක්ම රෑ ♪
593
00:43:03,137 --> 00:43:05,654
මම දන්නවා නමුත් ඔහු
කොහේ හරි යන්න ඕනේ.
594
00:43:05,655 --> 00:43:09,447
♪ Sundress, මම ඇඳුම් ගලවන්නම්
ඔබේ සම මත නියපොතු සමග ♪
595
00:43:09,448 --> 00:43:10,689
♪ සුදු පැහැයට හැරේ
596
00:43:13,586 --> 00:43:17,585
♪ ඉහළට පැමිණීම
ඔස්ටින් ටෙනසි ♪ හි බීමත්ව සිටී
597
00:43:17,586 --> 00:43:21,757
♪ මම කොහේ හිටියත් මට වැඩක් නැහැ
ඔබ මා සමඟ සිටින තාක් කල් ♪
598
00:43:21,758 --> 00:43:26,481
♪ ඔය කොල්ලො නගරෙ කතා කරනවා
මම යනකොට ගොඩක් මගුලක් ♪
599
00:43:26,482 --> 00:43:27,620
හොඳ වැඩක්, රීස්.
600
00:43:29,620 --> 00:43:33,344
♪ හොඳයි, ඔබ තුළ ♪
601
00:43:37,689 --> 00:43:41,826
♪ මම කරන යහපත
හොඳයි මම කරන්නම්, ඔහ් ♪
602
00:43:41,827 --> 00:43:43,551
♪ මම කරන යහපත ♪
603
00:43:45,586 --> 00:43:51,068
♪ 'ඔබ තුළ ඇති නිසා
604
00:43:53,965 --> 00:43:59,862
♪ මම අලුත්, මම අලුත්
ඔහ්, මම කොහොමද අලුත් ♪
605
00:44:02,551 --> 00:44:04,378
♪ තණකොළ මාර්ගය
රාත්‍රියේ සුවඳයි ♪
606
00:44:04,379 --> 00:44:06,826
♪ ඔබට ගිනිදැල් තිබේ
සියල්ල ඔබගේ ඇස්වල ♪
607
00:44:06,827 --> 00:44:08,861
♪ ඔවුන් දීප්තිය පිළිබිඹු කරන පරිදි ♪
- හූ!
608
00:44:08,862 --> 00:44:11,205
♪ හා ඔබ කියන්න
අපි කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ ♪
609
00:44:11,206 --> 00:44:14,550
♪ මා අතින් අල්ලා ගන්න
මා මෙන්ම ♪ ලෙසම
610
00:44:14,551 --> 00:44:16,413
♪ ඔබේ ආඩම්බරය කියන්න
611
00:44:18,448 --> 00:44:21,757
ඉතින් ඔයාලා කී දෙනෙක්ද
මේ වසරේ ධාවනය?
612
00:44:21,758 --> 00:44:23,792
ගිය අවුරුද්දේ වගේමයි.
613
00:44:23,793 --> 00:44:26,930
නමුත් අපි කිසිවක් එකතු නොකරමු
නමුත් මේ වසරේ අවුරුදු.
614
00:44:26,931 --> 00:44:29,861
ඩීසල් මිල සහ බඩ ඉරිඟු සමඟ නොවේ.
615
00:44:29,862 --> 00:44:32,447
- නැහැ.
- ජරාව.
616
00:44:32,448 --> 00:44:34,757
මෙය අවසානයේ සාදන විට
එය මස් කඩයට,
617
00:44:34,758 --> 00:44:36,172
එය දෂ්ට කරනු ඇත.
618
00:44:39,137 --> 00:44:40,793
ඔයාගේ කොල්ලව ආපහු දැකීම සතුටක්.
619
00:44:42,586 --> 00:44:44,723
එය ගිම්හානය සඳහා පමණි.
620
00:44:44,724 --> 00:44:49,274
ඔහු උපාධිය ලබා ගත්තා, ලැබුණා
බොයිස් එකේ රැකියාවක්.
621
00:44:49,275 --> 00:44:51,930
ඒත් දුවට ඉන්න ඕන.
622
00:44:51,931 --> 00:44:53,688
අපි බලමු මට හදන්න පුලුවන්ද කියලා
ඇයගෙන් කව්බෝයි කෙනෙක්
623
00:44:53,689 --> 00:44:56,757
ජරාව-මොළයේ සැමියා.
624
00:44:56,758 --> 00:44:59,067
ඔහුට පෙනෙන එකම දෙය
හදනවා බබා වගේ.
625
00:44:59,068 --> 00:45:00,551
ඒක හරිද?
626
00:45:01,793 --> 00:45:06,136
ලෝකය හැකිලෙන බව සහතිකයි
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.
627
00:45:06,137 --> 00:45:08,688
ඒක දැකීම හොඳයි
ගුවන් තොටුපළ කඩා වැටුණා.
628
00:45:08,689 --> 00:45:11,274
ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ
මොකුත් නෑ ඩෙල්බට්.
629
00:45:11,275 --> 00:45:14,930
මම කිව්වේ, ෂිට්, ඒක වෙන්න පුළුවන්
එය ටිකක් මන්දගාමී කරන්න.
630
00:45:14,931 --> 00:45:17,793
අඩුම තරමින් ලෝකයටවත් නැත
මෙම ස්ථානය ගැන තවමත් සොයාගෙන ඇත.
631
00:45:19,896 --> 00:45:22,689
එය සිතන විට මගේ හදවත බිඳී යයි
අපි ඔවුන් හැර යන ලෝකය.
632
00:45:24,448 --> 00:45:25,620
මගේ හදවතත් බිඳෙනවා.
633
00:45:27,482 --> 00:45:29,068
අපාය, මටත් නෑ
ළමයි ඉන්නවා.
634
00:45:55,172 --> 00:45:56,793
හිගින්ස්.
635
00:46:43,103 --> 00:46:45,310
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
636
00:46:46,379 --> 00:46:48,034
මම ආණ්ඩුකාරවරයා වෙලා සතියක් විතරයි.
637
00:46:50,241 --> 00:46:51,724
මට පේනවා ඔයා බේරුනා කියලා.
638
00:46:52,862 --> 00:46:55,619
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳයි, අල්ලා ගැනීමක් තියෙනවා.
639
00:46:55,620 --> 00:46:57,412
අල්ලා ගැනීමක්ද?
640
00:46:57,413 --> 00:46:59,378
ඔව්, එය අධීක්‍ෂණයකි
මාස හයකට නිදහස් කිරීම.
641
00:46:59,379 --> 00:47:01,448
අධීක්ෂණය කරන්නේ කවුරුන්ද?
642
00:47:02,551 --> 00:47:03,551
ඔයා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
643
00:47:05,103 --> 00:47:08,343
ඉතින්, ඔබ මාව නිදහස් කරන්න
මාව පැහැරගෙන යාමට පමණක් හිරද?
644
00:47:08,344 --> 00:47:11,723
අඩු වැඩි වශයෙන්. ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
645
00:47:11,724 --> 00:47:13,585
කුමක් සමඟද?
646
00:47:13,586 --> 00:47:15,412
ඔබව තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
647
00:47:15,413 --> 00:47:18,481
මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න
ඔබ සිතන ආකාරය.
648
00:47:18,482 --> 00:47:20,516
මට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
649
00:47:20,517 --> 00:47:23,102
ඔයාට දැන් තේරුණා. ඇතුල් වෙන්න.
650
00:47:23,103 --> 00:47:25,517
- මම නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
- මා සමග.
651
00:47:26,689 --> 00:47:28,343
මම දේශපාලන උපායමාර්ගිකයෙක් නෙවෙයි
652
00:47:28,344 --> 00:47:30,723
නමුත් සමාව දීම a
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වන කාන්තාව
653
00:47:30,724 --> 00:47:33,412
ආණ්ඩුකාර මන්දිරයේ ණය දෙයි
සමහර සෘණ මාධ්‍ය වෙත ම.
654
00:47:33,413 --> 00:47:34,895
ගොවිපලේ.
655
00:47:34,896 --> 00:47:37,895
ඔහ්, නියමයි. ඔබේ ද්වි-ධ්‍රැව සමඟ
සමාජ රෝග දුව?
656
00:47:37,896 --> 00:47:39,482
ඇය කවදාවත් නැති තරම්.
657
00:47:44,551 --> 00:47:47,654
ඉතින් ඔයා දන්නවා, මම විතරයි
ලිංගිකත්වය නොමැතිව වසරක් ගත විය
658
00:47:47,655 --> 00:47:50,240
මම ගිය දිගම එක
මට එය ලැබුණු පළමු අවස්ථාවේ සිට,
659
00:47:50,241 --> 00:47:52,516
මම තවම ඔයාට කෙලවන්නෙ නෑ.
660
00:47:52,517 --> 00:47:55,654
අනේ දෙවියනේ.
661
00:47:55,655 --> 00:47:58,172
අපගේ සම්බන්ධතාවය වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම වෘත්තීය වන්න.
662
00:48:04,034 --> 00:48:05,517
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
663
00:48:26,344 --> 00:48:27,757
ඇට්වුඩ් මෙනවිය.
664
00:48:27,758 --> 00:48:30,619
ඔහ්, එන්න. එය
සාරා. අසුන් ගන්න.
665
00:48:30,620 --> 00:48:33,102
මම නිදහස ගත්තා
අපිට රෝස් බෝතලයක් ඇණවුම් කරනවා.
666
00:48:33,103 --> 00:48:36,067
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා.
667
00:48:36,068 --> 00:48:38,861
හොඳයි, කියන්න බැහැ
මට එය කවදා හෝ තිබී ඇත.
668
00:48:38,862 --> 00:48:41,688
ඔහ්. හොඳයි ප්රංශ,
669
00:48:41,689 --> 00:48:44,172
ඔවුන් එය බොනවා වගේ
ගිම්හානයේදී ජලය.
670
00:48:48,758 --> 00:48:50,068
එය උත්සාහ කරන්න.
671
00:48:57,862 --> 00:48:59,206
එය ප්රබෝධමත් වේ.
672
00:49:03,413 --> 00:49:04,827
ඒක ලස්සනයි.
673
00:49:09,172 --> 00:49:10,792
කුමක් ද?
674
00:49:10,793 --> 00:49:15,102
ඔහ්, මම තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි
675
00:49:15,103 --> 00:49:17,447
හොඳම ඉදිරි මාවත.
676
00:49:17,448 --> 00:49:19,585
අපි මෙය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
677
00:49:19,586 --> 00:49:22,343
අපි සමාගමක් ලෙස යථා තත්ත්වයට පත් කරන්නේ කෙසේද?
678
00:49:22,344 --> 00:49:24,412
අපි මුහුණ බේරා ගන්නේ කෙසේද?
679
00:49:24,413 --> 00:49:26,792
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, කෙසේද
අපි ඔහුගේ තීරණය වෙනස් කරමුද?
680
00:49:26,793 --> 00:49:29,585
එක්කෝ ඔහුගේ තීරණය ආපසු හරවන්න
නැත්නම් අපේ සල්ලි ආපහු ගන්න.
681
00:49:29,586 --> 00:49:31,723
මම කියන්නේ, රාජ්යය මුහුණ දෙන අ
ඩොලර් බිලියන ගණනක නඩුවක්
682
00:49:31,724 --> 00:49:33,240
ඔබ එය දන්නවා.
683
00:49:33,241 --> 00:49:35,102
ඔබ දිනන්නේ නැත.
684
00:49:35,103 --> 00:49:37,102
සමහරක් සමඟ
වඩාත්ම වැදගත් අංග
685
00:49:37,103 --> 00:49:39,585
දැන් ඔබේ සංවර්ධනය ගැන
සංරක්ෂණ පහසුකම,
686
00:49:39,586 --> 00:49:41,103
තර්කය මතභේදයකි.
687
00:49:43,413 --> 00:49:45,103
අපි දිනිය යුතු නැහැ.
688
00:49:46,689 --> 00:49:49,895
අපිට තියෙන්නේ ඒක තියාගන්න විතරයි
සෑහෙන කාලයක් ප්‍රවෘත්ති වල
689
00:49:49,896 --> 00:49:52,274
ඔබගේ ඝාතනය කිරීමට
පියාගේ කීර්තිය
690
00:49:52,275 --> 00:49:55,655
සහ දේශපාලකයෙක් තෝරාගන්න
ඊළඟ ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස සහාය.
691
00:49:57,689 --> 00:49:59,000
හ්ම්.
692
00:50:00,379 --> 00:50:02,862
මම මට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිමි.
693
00:50:05,103 --> 00:50:08,895
මෙම රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ අරමුණ
මෘදු ගොඩබෑමක් සෙවීමට විය.
694
00:50:08,896 --> 00:50:11,000
තනතුරුවලට තර්ජනය කිරීමට නොවේ.
695
00:50:13,862 --> 00:50:16,689
අපි බලමුද කියලා
මුලින්ම සම්බන්ධ වෙන්නත් පුළුවන්.
696
00:50:19,862 --> 00:50:21,793
ඔයාට බඩගිනි ද?
697
00:50:23,517 --> 00:50:25,136
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
698
00:50:25,137 --> 00:50:26,757
මිම්-මි.මී. මමත් නැහැ.
699
00:50:26,758 --> 00:50:29,171
මට හොඳටම ඇති
මේ පළතුරු ජරාව.
700
00:50:29,172 --> 00:50:32,585
[ගැඹුරු හුස්ම
701
00:50:32,586 --> 00:50:35,206
ඔබට බාර් එකට යාමට අවශ්යද?
702
00:50:39,000 --> 00:50:40,205
ෂුවර්.
703
00:50:40,206 --> 00:50:41,930
අපොයි ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි.
704
00:50:41,931 --> 00:50:45,895
එහෙනම් ඇයි හිනා වෙන්නේ?
705
00:50:45,896 --> 00:50:48,274
මට හිනා මොකද
මට අපහසුයි.
706
00:50:48,275 --> 00:50:50,620
ඔබ අපහසුතාවයට පත් වේ
මොකද ඔයාට ඒක විහිලුවක්.
707
00:50:55,689 --> 00:50:58,033
මම තර්ක කරන්න බයයි
ඔබ සමඟ උසාවියේදී.
708
00:50:58,034 --> 00:51:00,274
ඔයා කළ යුතුයි. ඔයා කළ යුතුයි.
709
00:51:00,275 --> 00:51:01,862
ඔව්?
710
00:51:04,862 --> 00:51:07,000
කොහොමද අපාය
ඔබ තවමත් තනිකඩද?
711
00:51:11,103 --> 00:51:14,654
හොඳයි...
712
00:51:14,655 --> 00:51:18,964
ඔබ ගොවිපලක ජීවත් වන විට
නගරයේ සිට පැයක්...
713
00:51:18,965 --> 00:51:22,343
ඕනෑම දෙයකින් පැයක්...
714
00:51:22,344 --> 00:51:24,724
ඔබ ජීවත් වන්නේ නැත
තවදුරටත් ගොවිපලක්.
715
00:51:27,103 --> 00:51:31,137
හ්ම්. නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
716
00:51:33,758 --> 00:51:38,206
මට ටිකක් දැනෙනවා
වගකීම් විරහිත ය.
717
00:51:40,413 --> 00:51:41,413
හ්ම්.
718
00:51:45,000 --> 00:51:48,378
මට දැනෙන්න පටන් අරන්
ඒ විදියට මමත්.
719
00:51:48,379 --> 00:51:50,102
ඔහ්.
720
00:51:50,103 --> 00:51:52,103
මාව කොහේ හරි අරන් ගිහින් ඔප්පු කරන්න.
721
00:51:54,965 --> 00:51:59,171
♪ නමුත් ඔබ දන්නවා
මම හැමදාම ♪
722
00:51:59,172 --> 00:52:00,827
මාව අනුගමනය කරන්න.
723
00:52:16,241 --> 00:52:18,792
හරි හරී. මට කවුරුවත් ඇහෙන්නේ නැහැ.
724
00:52:18,793 --> 00:52:19,931
වාව්.
725
00:52:22,379 --> 00:52:23,965
මෙම මාර්ගයේ.
726
00:52:25,103 --> 00:52:26,724
- ඔයා...
- නැහැ.
727
00:52:28,931 --> 00:52:31,551
මම හඳුන්වන්නේ මෙයයි
මගුලක් නාන කාමරයක්.
728
00:53:02,620 --> 00:53:04,033
ඉන්න. ඉන්න...
729
00:53:04,034 --> 00:53:06,793
කවුද ගණන් ගන්නේ? ඔහුට සවන් දීමට ඉඩ දෙන්න.
730
00:54:28,793 --> 00:54:30,137
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
731
00:54:31,275 --> 00:54:33,413
මුකුත් නෑ බබා. නිකමට හිතලා.
732
00:54:35,241 --> 00:54:37,161
සමහරවිට ඔබ සිතිය යුතුයි
වෙනස් දෙයක් ගැන.
733
00:54:39,000 --> 00:54:43,793
මම ආස කරන්නෙමි. නමුත්...
එය සිදු නොවනු ඇත.
734
00:54:45,137 --> 00:54:46,241
නැවත නිදාගන්න.
735
00:54:58,517 --> 00:54:59,827
කවුද මේ බැල්ලිය?
736
00:55:10,551 --> 00:55:13,033
ඔව්, ඇගේ සැබෑ නම නොවේ.
737
00:55:13,034 --> 00:55:14,068
මොනතරම් පුදුමයක්ද.
738
00:55:51,275 --> 00:55:55,378
අපේ අධිකරණ පද්ධතිය තිබෙන්නේ ඒ
සම්පූර්ණයෙන්ම කඩා වැටීමේ තත්වය, හාහ්?
739
00:55:55,379 --> 00:55:59,412
සහ සියලු දුෂ්කරතා ගැන සිතීම
ඔයාව හිරේ දාන්න මම කරපු වැඩ.
740
00:55:59,413 --> 00:56:03,895
සහ සියලු දුෂ්කරතා ගැන සිතන්න
මම එළියේ ඉන්න කරන වැඩ.
741
00:56:03,896 --> 00:56:05,688
ඒ වගේම මම කියන්නේ අමාරුයි.
742
00:56:05,689 --> 00:56:09,033
මම ඔයාව ටිකක් ගන්නම්
මම නගරයේ සිටින විට ඩොක්සිසයික්ලයින්
743
00:56:09,034 --> 00:56:11,757
ඔබේ ඕනෑම විහිලුවක් මරා දැමීමට
උදුරා ගැනීම ක්ලින්ක් එකට හසු විය.
744
00:56:11,758 --> 00:56:15,585
මි.මී. ස්තුතියි. ඔබට පුළුවන්
මට දත් බුරුසුවක් දෙනවද?
745
00:56:15,586 --> 00:56:18,102
මම ඔබේ එක දිගටම භාවිතා කිරීමට අකමැතියි.
746
00:56:18,103 --> 00:56:19,586
හා හොඳයි. නැවත වැඩට යන්න.
747
00:56:24,379 --> 00:56:26,000
මම පටන් ගන්නේ නැහැ
මේ දවස සන්සුන්.
748
00:57:26,620 --> 00:57:28,482
ඊළඟ වතාවේ Yellowstone මත...
749
00:57:29,724 --> 00:57:31,688
පළමු ඩටන්ස් වෙත
මේ නිම්නය පදිංචි කරන්න...
750
00:57:31,689 --> 00:57:32,895
ඔවුන් දැන සිටියේ සටන් කිරීම පමණි.
751
00:57:32,896 --> 00:57:34,964
එයා ඔයාට උදව් කරන්නේ නෑ තාත්තේ.
752
00:57:34,965 --> 00:57:38,481
ඔබ ඔබේ නරකම දේට ආරාධනා කර ඇත
සතුරා ඔබේ ඇඳේ නිදාගන්න.
753
00:57:38,482 --> 00:57:40,585
වෙළඳපල කොටස් හෝ එහි හවුල්කරුවන්.
754
00:57:40,586 --> 00:57:42,723
අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
755
00:57:42,724 --> 00:57:44,033
එයාලට ඉඩම ඕන තාත්තේ.
756
00:57:44,034 --> 00:57:46,171
එපමණයි ඔබ
තේරුම් ගැනීමට අවශ්යයි.
757
00:57:46,172 --> 00:57:48,378
නිවටයන් පාලනය කරයි
මේ දවස්වල ලෝකය, Rip.
758
00:57:48,379 --> 00:57:50,779
මම හිතන්නේ අපි ඒවා පෙන්වූ කාලයයි
අපි කරන්නේ කුමක්ද සහ අපි එය කරන්නේ කෙසේද.