1
00:00:10,644 --> 00:00:12,279
කලින් Yellowstone වල...

2
00:00:14,013 --> 00:00:15,182
අම්මා!

3
00:00:15,249 --> 00:00:17,850
- මම භූමදාන කරන්න කැමතියි
ඔහු ගොවිපලේ.

4
00:00:17,917 --> 00:00:19,652
ඒ විදියට අපිට පුළුවන්
නිතරම ඔහුව බලන්න.

5
00:00:21,189 --> 00:00:23,228
- මම අවසානය සොයනවා
මගේ ඉඩමේ ගුවන් තොටුපලේ.

6
00:00:23,257 --> 00:00:25,126
බදු දීම අවලංගු කරන්න!

7
00:00:25,193 --> 00:00:28,096
- ලීසිං අවලංගු කරන්නේ කෙසේද?
ඔවුන් අවසන් වන්නේ ඔබේ ගොවිපල සමඟයි.

8
00:00:28,161 --> 00:00:29,896
- නැවත කිසි දිනෙක ඔහුට විරුද්ධ නොවන්න.

9
00:00:29,963 --> 00:00:32,566
- මම ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි
ඔහු සහ ගොවිපල.

10
00:00:32,633 --> 00:00:34,667
- අද මම අත්සන් කරනවා
විධායක නියෝගයක්

11
00:00:34,734 --> 00:00:37,604
එය සියලු රාජ්ය අරමුදල් නතර කරයි
පාරාදීස නිම්නය සඳහා

12
00:00:37,670 --> 00:00:39,240
සංවර්ධන ව්යාපෘතිය.

13
00:00:39,307 --> 00:00:40,973
ඒ Jamie Dutton,
නීතිපති.

14
00:00:41,040 --> 00:00:42,643
- පුතා එහෙම නෑ
මෙම සටන දෙස බලන්න.

15
00:00:42,710 --> 00:00:44,945
මම ඔහුගෙන් පටන් ගන්නවා යැයි සිතන්න.

16
00:00:45,012 --> 00:00:47,115
- වෘකයන් ඇතුල් වුණා
තණබිම් නවයේ යුගල.

17
00:00:47,180 --> 00:00:48,716
අපි රයන් සහ
කෝල්බි ඔවුන්ව දඩයම් කරනවා.

18
00:00:48,781 --> 00:00:50,049
- අපි මොනවද කළේ?

19
00:00:50,118 --> 00:00:51,828
- ඇයි ඔබ වෙඩි තැබුවේ?
කරපටි ඇති අය?

20
00:00:51,851 --> 00:00:54,354
අපිට මේවා ගන්න වෙනවා
කරපටි ඉවත් කර දිගටම ගමන් කරන්න.

21
00:00:54,421 --> 00:00:56,256
ඔබ ආත්මයකට නොකියයි.

22
00:00:57,691 --> 00:00:59,058
- ඒක තමයි මගේ ගොවිපළ.

23
00:00:59,127 --> 00:01:01,728
ඔබ ඉසින ඕනෑම දෙයක්
එය මගේ ගවයන් මරා දැමීමයි.

24
00:01:01,795 --> 00:01:03,131
- මට එය ඉසීමට බලපත්‍ර ඇත.

25
00:01:03,164 --> 00:01:04,897
ආයුබෝවන්? හේයි!

26
00:02:06,793 --> 00:02:08,429
- මෙතැන් සිට විදුලි පංකාව පුළුල් කරන්න.

27
00:02:33,420 --> 00:02:35,021
- කවුද?

28
00:03:25,605 --> 00:03:27,007
- වෘකයන්.

29
00:03:27,074 --> 00:03:28,542
ධාවන පථ බටහිර දෙසට ගමන් කරයි.

30
00:03:28,609 --> 00:03:30,377
එළදෙනයි වසු පැටියෙකුයි ලැබුණා
එතන පහල.

31
00:03:30,443 --> 00:03:31,778
වසු පැටියා පිරිසිදු කළා.

32
00:03:31,844 --> 00:03:33,313
බඩ කෑවා විතරයි
අම්මා එළියට.

33
00:03:33,381 --> 00:03:34,980
ඉතුරු ටික හොයාගන්න බෑ
ඕනෑම තැනක රංචුවේ.

34
00:03:37,150 --> 00:03:38,852
- ඔබට ගවයෙකු පෙනෙනවාද?

35
00:03:38,918 --> 00:03:40,987
- එකක් නොවේ.

36
00:03:41,054 --> 00:03:43,156
- සමහර විට එය බල්ලන් නම්
ඔවුන් ඒවා කන්නේ නැත.

37
00:03:43,290 --> 00:03:45,125
අර වල් බල්ලෝ ගොඩ
දක්වා, ඔවුන් දරුණු විය හැක.

38
00:03:47,093 --> 00:03:49,530
- ඒ බල්ලෝ නෙවෙයි...

39
00:03:49,597 --> 00:03:51,039
- කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණියා.

40
00:03:51,063 --> 00:03:52,765
දැන් නිකුත් කළා
ඔවුන් වසන්තයේ දී.

41
00:03:52,832 --> 00:03:54,335
- මෙතැන් සිට සැතපුම් සියයක්.

42
00:03:54,401 --> 00:03:56,336
මම හිතන්නේ නැහැ ඌ වෘකයෙක් කියලා.

43
00:04:00,640 --> 00:04:02,376
- ඔබ කවදා හෝ මේ තරම් විශාල බල්ලන් දැක තිබේද?

44
00:04:03,411 --> 00:04:05,044
මම නැහැ.

45
00:04:12,185 --> 00:04:15,323
- ඔවුන් එසේ නොවේ යැයි සිතුවා
උද්‍යානයෙන් පිටවීමට නියමිතයි.

46
00:04:15,355 --> 00:04:18,759
- හොඳයි, ඔවුන් එසේ නොකළ බව අනුමාන කරන්න
වෘකයාට ඒක කියන්න කරදර කරන්න.

47
00:04:21,161 --> 00:04:24,031
ඔවුන් කළා නම් ...

48
00:04:24,096 --> 00:04:25,332
ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත.

49
00:04:35,808 --> 00:04:37,677
- වෘකයන් ඔබ
මුදා හරින ලද ඒවා පවා නොවේ

50
00:04:37,745 --> 00:04:39,045
ඉස්සර මෙහෙ හිටියා කියලා.

51
00:04:39,112 --> 00:04:40,947
ඔබ ඔවුන්ව ගෙනාවා
මගුල් කැනඩාවෙන්.

52
00:04:43,350 --> 00:04:47,086
- ජානමය වශයෙන්
ඔවුන් එකම විශේෂ වේ.

53
00:04:47,153 --> 00:04:49,221
ඒ වගේම අපි සොයා බැලුවා
කලාප වලින් වෘකයන්

54
00:04:49,356 --> 00:04:50,990
පශු සම්පත් විනාශයක් නොමැතිව.

55
00:04:51,057 --> 00:04:52,492
- ඇයි දන්නවද?

56
00:04:52,560 --> 00:04:55,663
නැති නිසා
ඇල්බර්ටා වනාන්තරවල පශු සම්පත්.

57
00:04:55,728 --> 00:04:58,365
නමුත්, දෙවියන් විසින්, තිබේ
දූෂණය දැන්.

58
00:05:00,132 --> 00:05:02,370
අපිට නැහැ
තනි තහවුරු

59
00:05:02,435 --> 00:05:03,637
වෘකයන් විසින් පශු සම්පත් මරා දැමීම.

60
00:05:13,380 --> 00:05:16,048
- ඉතින් ... මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

61
00:05:16,115 --> 00:05:17,726
- ඒක... ඒකවත් නෑ
වෘකයන්ට හැකි ය

62
00:05:17,750 --> 00:05:19,887
විසුරුවා හරින ලදී
පශු සම්පත් ඇති කලාපවලට

63
00:05:19,952 --> 00:05:21,454
මෙම කාල රාමුව තුළ.

64
00:05:21,521 --> 00:05:22,822
- ඔහ්, එය හැකි ය.

65
00:05:25,125 --> 00:05:27,427
- මෙය හුදෙක් අතාර්කික ය
විශාල නරක වෘකයා ගැන භීතිය

66
00:05:27,495 --> 00:05:29,228
එහෙම දෙයක් නැති වෙලාවට.

67
00:05:29,295 --> 00:05:30,963
මහා නරක
wolf යනු සුරංගනා කතාවකි.

68
00:05:31,031 --> 00:05:33,634
- හොඳයි, කීත් ...

69
00:05:33,701 --> 00:05:35,668
එය සුරංගනාවිය මෙන් පෙනේ
කතාව සැබෑ වෙමින් පවතී.

70
00:05:46,980 --> 00:05:48,481
හොඳයි, එය විනෝදජනක විය.

71
00:05:51,485 --> 00:05:52,985
ඔබටම උදව් කරන්න.

72
00:05:54,654 --> 00:05:56,689
- ඔවුන්ගේ බිය සත්‍ය පදනම් නොවේ.

73
00:05:56,757 --> 00:05:59,259
එය කටකතා මත පදනම් වේ
සහ මාධ්‍ය ඉන්ධන සහිත හිස්ටීරියාව.

74
00:05:59,326 --> 00:06:01,428
අපි හිමිකම් දුසිම් ගණනක් විමර්ශනය කළා

75
00:06:01,495 --> 00:06:03,072
සහ a නැත
තනි සත්‍යාපිත වෘක ඝාතනය.

76
00:06:03,096 --> 00:06:06,333
- මට දැන් ඔබට පහක් පෙන්විය හැකිය.

77
00:06:06,434 --> 00:06:07,500
- පහක්?

78
00:06:07,567 --> 00:06:09,336
- ම්ම්-හ්ම්.
- කොහෙද?

79
00:06:09,437 --> 00:06:10,803
- මගේ ගොවිපල.

80
00:06:10,870 --> 00:06:12,415
- ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

81
00:06:12,439 --> 00:06:13,940
- මගේ වචනය මගේ සාක්ෂියයි.

82
00:06:14,007 --> 00:06:15,274
- ජෝන්, මම අදහස් කළේ අගෞරවයක් නොවේ,

83
00:06:15,341 --> 00:06:19,245
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
වනජීවී ජීව විද්යාඥයෙක්.

84
00:06:19,312 --> 00:06:21,848
- තවත් විලෝපිකයෙකු නම් කරන්න
උකස් මුද්‍රණ ඇති මෙම කලාපය

85
00:06:21,915 --> 00:06:24,718
මගේ අත්වල ප්රමාණය,
එහි ගොදුර ගෙන්වා ගන්නා බව

86
00:06:24,785 --> 00:06:27,920
කොකු සපා කෑමෙන් සහ
මුලින්ම ඉන්ද්රියයන් පරිභෝජනය කරයි.

87
00:06:27,987 --> 00:06:31,824
ඔයාට බැරි නිසා
එකක් නැත.

88
00:06:31,891 --> 00:06:35,161
ගොවියන්ගේ සහයෝගය
යන්න හේතුවයි

89
00:06:35,228 --> 00:06:37,630
ඔබට ඉඩ දී ඇත
මුලින්ම ඒවා නැවත හඳුන්වා දෙන්න.

90
00:06:37,697 --> 00:06:42,034
නමුත් ඔබට ආරක්ෂා කළ නොහැකි නම්
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි අපි

91
00:06:42,101 --> 00:06:44,672
එවිට ඔවුන්ට බල කෙරෙනු ඇත
කාරණා තමන්ගේ අතට ගන්න.

92
00:06:44,737 --> 00:06:46,038
ඔවුන්ට වෙනත් විකල්පයක් නොවනු ඇත.

93
00:06:46,105 --> 00:06:49,276
- වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව සිටින පුද්ගලයෙකු මරා දැමීම
විශේෂය අපරාධයකි, ජෝන්.

94
00:06:49,341 --> 00:06:50,810
මම ඒක ගොවියන්ට මතක් කරන්නම්.

95
00:06:50,877 --> 00:06:53,480
- ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ
මට ජෝන් කියන්න තරම්.

96
00:06:53,547 --> 00:06:56,884
ඒ කොමසාරිස් ඩටන් ය.

97
00:06:56,949 --> 00:06:58,485
නමුත් මාළු නම් සහ
වනජීවී නිලධාරීන්

98
00:06:58,519 --> 00:07:01,788
මගේ ඉදිරිපස ආලින්දයේ නැත
චෙක් පොතක් සමඟ සිකුරාදා, හොඳයි ...

99
00:07:05,826 --> 00:07:07,795
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මාව හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට.

100
00:08:52,600 --> 00:08:54,067
- උදෑසන.

101
00:08:54,134 --> 00:08:56,235
- ඔයා කලින් නැගිටලා.

102
00:08:56,302 --> 00:08:58,471
- ඔව්, මට සෝල්ට් ලේක් වෙත යා යුතුයි.

103
00:08:58,605 --> 00:09:01,140
- මි.මී. සෝල්ට් ලේක්හි ඇත්තේ කුමක්ද?

104
00:09:01,207 --> 00:09:03,143
- ලිහිල් කෙළවර, බබා.

105
00:09:04,611 --> 00:09:05,613
ලිහිල් කෙළවර.

106
00:09:08,816 --> 00:09:10,650
මම පරක්කු වෙලා එන්නම්.

107
00:09:31,772 --> 00:09:33,206
- ඔයා කලින් නැගිටලා.

108
00:09:36,744 --> 00:09:39,980
- බුද්ධිමත් නිරීක්ෂකයින්,
මගේ පවුලේ පිරිමි.

109
00:09:40,047 --> 00:09:42,249
ඔව්. මම වේලාසනින් නැගිටිමි.

110
00:09:42,315 --> 00:09:44,283
- ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ
මෙතරම් ඉක්මනින්, පැටියෝ?

111
00:09:46,253 --> 00:09:47,788
- මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරමි.

112
00:09:49,657 --> 00:09:50,857
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් නැගිටින්නේ?

113
00:09:51,924 --> 00:09:53,693
- පරාවර්තනය.

114
00:09:53,760 --> 00:09:55,195
මට බෑ...

115
00:09:57,831 --> 00:09:59,767
මට පරාවර්තනය කළ නොහැක
දවසේ අවසානය.

116
00:10:01,333 --> 00:10:02,702
සන්ධ්යා යනු අමතක කිරීම සඳහා ය.

117
00:10:02,769 --> 00:10:06,373
නමුත් උදේ
මට මතකයි...

118
00:10:07,975 --> 00:10:09,375
- මතකද මොකක්ද?

119
00:10:10,910 --> 00:10:12,144
- මතකයන් ටිකක් තියෙනවා

120
00:10:12,211 --> 00:10:14,047
පියවරුන් නොකළ යුතුය
ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ බෙදාගන්න.

121
00:10:14,114 --> 00:10:16,548
- මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් අතීතයට ගිහින්
ඒක නේද තාත්තේ?

122
00:10:16,615 --> 00:10:18,786
මම හිතනවා මම කිව්වා කියලා
ඔබ හැම දෙයක් ගැනම.

123
00:10:18,851 --> 00:10:20,888
අපාය, මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වා
මගේ පළමු තිදෙනා.

124
00:10:20,953 --> 00:10:22,221
- ඔයාගේ මොකක්ද?

125
00:10:24,725 --> 00:10:28,662
- මම නේද? මම හිතුවා
මම... කමක් නෑ.

126
00:10:30,163 --> 00:10:31,798
ඔබට තවත් කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?

127
00:10:31,865 --> 00:10:33,466
- දෙයියනේ, බෙත්.

128
00:10:33,533 --> 00:10:36,202
- හොඳයි, මම නෙවෙයි
එක් ආලින්දයක වාඩි වී සිටී

129
00:10:36,269 --> 00:10:39,306
දේවල් ගැන හිතනවා
මට මගේ දරුවන්ට කියන්න බැහැ කියලා.

130
00:10:39,371 --> 00:10:41,173
- මම කල්පනා කළා
ඔබේ මව ගැන.

131
00:10:46,312 --> 00:10:48,981
- ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

132
00:10:49,048 --> 00:10:51,018
- ඇය විශිෂ්ට කාන්තාවක්.

133
00:10:52,519 --> 00:10:54,053
මම කැමතියි ඇයට තිබුණා නම්
සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වෙලා තියෙනවා

134
00:10:54,120 --> 00:10:56,655
ඔබට හඳුනා ගැනීමට
කියලා. එය දැන ගැනීමට.

135
00:10:56,724 --> 00:10:59,591
එයා ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා දැනගන්න.

136
00:11:02,863 --> 00:11:04,731
- ඒක නෙවෙයි
ඔබ සිතමින් සිටියා.

137
00:11:05,932 --> 00:11:07,533
- ඒක තමයි මම
දැන් කල්පනා කරනවා.

138
00:11:15,908 --> 00:11:17,110
- මම ප්රමාදයි.

139
00:11:22,916 --> 00:11:26,019
ඔයා දන්නවනේ, තාත්තේ, ඔයාට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය මතකයට ආදරය කරන්න.

140
00:11:26,086 --> 00:11:27,386
ඒත් ඌට ඔයාට ආපහු ආදරේ කරන්න බෑ.

141
00:11:29,121 --> 00:11:30,990
ඔබට ආදරය කළ හැකි කෙනෙකු සොයා ගන්න

142
00:11:31,057 --> 00:11:34,226
ඔබ තවමත් සිටින විට
එය කිරීමට තරම් තරුණ.

143
00:11:34,293 --> 00:11:36,196
ඔබ දන්නවා, ඇගේ මතකය
කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

144
00:12:14,067 --> 00:12:15,936
දෙයියනේ කියලා.

145
00:12:35,721 --> 00:12:36,889
- ටීටර්, කරුණාකර.

146
00:12:38,524 --> 00:12:40,226
අනේ මන්දා.

147
00:12:40,293 --> 00:12:41,804
- බබා ඒවා සිනිඳුවට කැමතියි.

148
00:12:41,828 --> 00:12:43,172
- හොඳයි, එහෙනම් යන්න
දරුවා සමඟ රැවුල කපන්න.

149
00:12:43,196 --> 00:12:45,032
- ඒක ඔයාගේ මගුලේ සින්ක් එකක් නෙවෙයි.

150
00:12:46,599 --> 00:12:48,701
- හේයි, අද ඔබේ ලොකු දවස.

151
00:12:48,836 --> 00:12:50,336
- දැන් ඔබේ වයස කීයද, ලොයිඩ්?

152
00:12:50,403 --> 00:12:51,604
- මේක ලොකු හතක්ද?

153
00:12:51,671 --> 00:12:53,039
- ලොකු හත-ඕ?!

154
00:12:53,105 --> 00:12:55,375
මේක පේනවද
70 හැවිරිදි මිනිසෙකුගේ මුහුණ?

155
00:12:55,442 --> 00:12:57,076
- මට, ඔව්.

156
00:12:57,144 --> 00:12:58,477
- හොඳයි, මෙන්න කැඩපතක්.

157
00:12:58,544 --> 00:13:00,456
- වචනයක් අහන්න එපා
අපතයෝ කියති.

158
00:13:00,480 --> 00:13:03,316
ඔබ දිගටම කරන්න
ඔවුන් සෑම දිනකම තල්ලු කරයි

159
00:13:03,383 --> 00:13:05,684
සහ ඔබ යන්නේ ය
සියයක් ජීවත් වේ.

160
00:13:05,751 --> 00:13:07,696
- මම ටීටර් සමඟ එකඟයි, ඔහු
සියයක් පමණ පෙනේ.

161
00:13:07,720 --> 00:13:09,621
- ඒක නෙවෙයි
මම මගුලක් කිව්වා!

162
00:13:09,688 --> 00:13:11,970
- ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
දත් මදින්නද?

163
00:13:13,125 --> 00:13:14,494
- ඔබට තුවායක් අවශ්යද?

164
00:13:14,561 --> 00:13:16,196
- මට පොඩි පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍යයි.

165
00:13:16,263 --> 00:13:18,365
- ලැජ්ජා වෙන්න එපා
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දුන් දෙයින්.

166
00:13:18,431 --> 00:13:20,432
- ඔව්, නැහැ
ලෝකයේ කුඩා මිනිසුන්,

167
00:13:20,500 --> 00:13:21,701
කුඩා ලිංගේන්ද්රයන් පමණි.

168
00:13:21,768 --> 00:13:23,202
මම දෙන්න යනවා
ඔබ දෙදෙනා නිසා

169
00:13:23,269 --> 00:13:24,736
අපි ලොකු අයගෙන් ඉවත් වෙලා.

170
00:13:24,871 --> 00:13:27,351
- ඔබ සුම්බිච් පමණක් ලබා දෙනවාද?
මම ටික වෙලාවක් මෙතන තනියම ඉන්නවද?

171
00:13:29,775 --> 00:13:32,412
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. බලන්න
කවුද ආපහු නගරයට ආවේ.

172
00:13:32,479 --> 00:13:34,213
ලියා, සුභ පැතුම්
රෙඩිං හි ජයග්රහණය.

173
00:13:34,280 --> 00:13:35,215
- ස්තූතියි, අමිගෝ.

174
00:13:35,282 --> 00:13:37,350
සුභ උපන්දිනයක්, ලොයිඩ්.

175
00:13:37,417 --> 00:13:38,418
ඔබට හොඳ එකක් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

176
00:13:38,485 --> 00:13:40,864
- මගේ දවස අවසන් නම්
ඔබේ ආරම්භය වගේ

177
00:13:40,888 --> 00:13:42,865
එය මට ප්‍රමාණවත් වනු ඇත.

178
00:13:42,889 --> 00:13:43,990
ඔයාට ස්තූතියි.

179
00:13:45,424 --> 00:13:47,559
- බැරල් රේසර් තිබීම
උදේ ආහාරය සඳහා, මම දකිනවා.

180
00:13:52,198 --> 00:13:54,634
සුභ උපන්දිනයක්, සහෝදරයා.

181
00:13:54,701 --> 00:13:57,303
- ස්තූතියි, පාර්ඩ්.

182
00:13:57,370 --> 00:13:59,605
- ඔහුට 70?
- 58, එන්න.

183
00:13:59,672 --> 00:14:01,975
- 58?
- ඔබට පිළිකාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ.

184
00:14:02,042 --> 00:14:04,644
- පර්යන්ත විය යුතුය.
- වේගවත් වයසට යාම.

185
00:14:04,711 --> 00:14:06,046
මම ඒ ගැන යමක් රූපවාහිනියෙන් දුටුවෙමි.

186
00:14:06,113 --> 00:14:08,581
- ගේටර් ඕනෑම දෙයක් කරයි
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අවශ්‍ය වේ.

187
00:14:08,648 --> 00:14:10,716
- ස්ටීක්ස්.
- ස්ටීක්ස් ඒක තමයි.

188
00:14:10,783 --> 00:14:12,619
අපි ජෝඩු ගහනවා, අපි යමු.

189
00:14:28,301 --> 00:14:29,302
- මම හිතන්නේ ඔහු මට කැමතියි.

190
00:14:31,738 --> 00:14:34,640
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු කැමතියි
ඔබ. ඔබ ඔහුට කවනවා.

191
00:14:34,706 --> 00:14:36,808
එයා හිතන්නේ ඔයා එයාගේ අම්මා කියලා.

192
00:14:38,278 --> 00:14:40,480
- ඔහු වයසට ගිය විට කුමක් කළ යුතුද?

193
00:14:40,547 --> 00:14:42,682
එයාව යවනවා
ඉතිරිය සමඟ පිටතට?

194
00:14:42,749 --> 00:14:45,451
- නැහැ, අපි ඔහුව පාවිච්චි කරමු
කඹය පුරුදු කිරීමට.

195
00:14:45,518 --> 00:14:48,421
නැත්නම් ඊළඟට බබා බලන්න
අවුරුද්දේ බෝතල් පැටවුන්.

196
00:14:48,488 --> 00:14:50,190
- හරි.

197
00:14:50,256 --> 00:14:53,293
- අනාථ දරුවන් නැව්ගත නොකෙරේ
මෙතනින් යන්න, කාටර්,

198
00:14:53,360 --> 00:14:54,626
ඔබ දැක නැති නම්.

199
00:14:55,995 --> 00:14:57,965
දැන්, ඔබ සිටින විට
අම්මා සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි

200
00:14:58,030 --> 00:15:00,466
ඔබ යමක් සෑදල
ඔයාට පදින්න පුළුවන් කියලා හිතනවා, හරිද?

201
00:15:00,533 --> 00:15:02,970
- මම අද එළියට යනවාද?

202
00:15:03,035 --> 00:15:04,513
- මම හදන්නම් නම්
ඔබ අතරින් කව්බෝයි කෙනෙක්,

203
00:15:04,537 --> 00:15:05,972
ඔබ දිනපතා පිටතට යනවා.

204
00:15:30,230 --> 00:15:32,975
- උදෑසන.
- උදෑසන.

205
00:15:33,000 --> 00:15:35,201
- මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

206
00:15:35,268 --> 00:15:38,504
- රේඩියෝ කරපටියක් එළියට දැම්මා
යෙලෝස්ටෝන් ගඟේ.

207
00:15:38,571 --> 00:15:42,042
ජීපීඑස් සතා පෙන්වයි
ඔබේ ගොවිපලේ කොටසක

208
00:15:42,109 --> 00:15:43,409
දළ වශයෙන් දින තුනක් සඳහා

209
00:15:43,475 --> 00:15:44,988
ආපසු යාමට පෙර
උද්යානයට සහ පසුව

210
00:15:45,011 --> 00:15:46,446
කොහොම හරි ගඟේ ඉවර වෙනවා.

211
00:15:46,513 --> 00:15:49,015
- ඒක ඇත්තක්ද? මොන වගේද
සතාගේ කරපටිය පැළඳ සිටියේද?

212
00:15:49,048 --> 00:15:50,649
- වෘකයෙක්.

213
00:15:50,716 --> 00:15:52,251
ළඟදී වෘකයෙක් දැක්කද?

214
00:15:52,318 --> 00:15:56,123
- මම කිව්වේ, ඔවුන් අවට නමුත්
අපි ඔවුන්ව නිතර දකින්නේ නැහැ.

215
00:15:56,188 --> 00:15:57,724
- ඔබ පැටවුන් බිහි කරනවාද?

216
00:15:57,789 --> 00:16:00,326
- ඔව්, අපි, අහ්... අපි
පසුගිය මාසයේ අවසන්.

217
00:16:00,393 --> 00:16:02,004
- අවට වෘකයන් නැත.

218
00:16:02,028 --> 00:16:04,431
- නැහැ, අපි යුගල තබා ගන්නෙමු
වසරේ මේ කාලය ඉතා ආසන්නයි.

219
00:16:04,496 --> 00:16:06,136
- ඔබට කමක් නැත
අපි මෙතනින් පිටත් වෙනවා,

220
00:16:06,166 --> 00:16:08,134
මෙම වෘකයන්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කරනවාද?

221
00:16:08,201 --> 00:16:10,736
- එය ගඟට ගියේ කොහේද?

222
00:16:10,802 --> 00:16:12,839
- හොඳ ප්රශ්නයක්.
- අපි වෘකයන්ව සොයාගෙන නැහැ.

223
00:16:12,904 --> 00:16:15,241
කොලර් එක විතරයි.
- ලොගයකට බැඳ ඇත.

224
00:16:16,908 --> 00:16:18,711
- දඩයම්කරුවන් වගේ.

225
00:16:18,778 --> 00:16:20,913
- අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. රැකවරණය
අපිත් එක්ක පදින්නද?

226
00:16:21,048 --> 00:16:23,783
- නෑ, මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

227
00:16:23,850 --> 00:16:26,028
නමුත් ගේට්ටුවෙන් පිටවෙන්න
ඔබ ඔවුන්ව සොයාගත් ආකාරය.

228
00:16:26,052 --> 00:16:28,888
- ඒ වගේ ඇහුණා
ප්රශ්නයක්, නමුත් එය නොවේ.

229
00:16:30,490 --> 00:16:31,724
අපිට අමතර අශ්වයෙක් ඉන්නවා.

230
00:16:32,725 --> 00:16:34,494
- නෑ, මට මගේම අශ්වයෙක් ලැබුණා.

231
00:16:34,561 --> 00:16:36,263
මට විනාඩියක් දෙන්න.

232
00:16:42,835 --> 00:16:44,071
ඉතින් ඔබට ඔහුව මෙහි විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?

233
00:16:46,706 --> 00:16:49,109
- මෙය කුලියට දීමකි.

234
00:16:49,176 --> 00:16:51,053
ඉතින්, ගොවිපල.

235
00:16:51,077 --> 00:16:53,812
- ඔහුට කකුල් හතරක් අවශ්ය වනු ඇත
ඔහුව ගමනට රැගෙන යාමට.

236
00:16:55,381 --> 00:16:56,582
අශ්වයෙක්.

237
00:16:56,649 --> 00:16:59,086
- ගමන?

238
00:16:59,152 --> 00:17:01,153
- ඔබේ පුතාගේ ආත්මය
අශ්ව ආත්මයක් අවශ්යයි

239
00:17:01,221 --> 00:17:02,822
ඔහුව අනෙක් පැත්තට ගෙන යාමට.

240
00:17:05,825 --> 00:17:07,426
- ඔයාට ඕන මම අශ්වයෙක් මරන්නද?

241
00:17:07,493 --> 00:17:11,364
කරන්න වෙන්නේ නැහැ.

242
00:17:11,431 --> 00:17:14,233
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ අශ්වයා සිටිනු ඇත
ඔබේ පුතා සූදානම් වන විට සූදානම්.

243
00:17:20,140 --> 00:17:21,807
- ඔබ දන්නවා, මරණය
පුද්ගලික දෙයක්.

244
00:17:23,375 --> 00:17:25,178
එය සමහරවිට එකයි
අපි තනියම කරන දෙයක්.

245
00:17:26,913 --> 00:17:30,282
කී දෙනෙක් හිටියත් කමක් නෑ
අප වටා, අපි එය තනිවම කරමු.

246
00:17:31,983 --> 00:17:35,755
මෙම උත්සවය
පුද්ගලික දෙයක් ද.

247
00:17:35,822 --> 00:17:38,724
එය ඔබේ පියාට නොවේ
හෝ ඔබේ සහෝදරයා සහ සහෝදරිය.

248
00:17:40,126 --> 00:17:41,528
එය ඔබට පවා නොවේ.

249
00:17:43,630 --> 00:17:45,030
ඒ දුකට නොවේ.

250
00:17:46,865 --> 00:17:49,236
ඒ එවීම සඳහා ය
කොල්ලා හරි පාරෙන්.

251
00:17:51,137 --> 00:17:52,971
ඕන තරම් තියෙනවා
පසුව දුක් වීමට කාලයයි.

252
00:17:56,442 --> 00:17:58,345
- හෙට හතරවෙනි දවස.

253
00:18:00,712 --> 00:18:02,315
උත්සවය හෙට විය යුතුය.

254
00:18:10,156 --> 00:18:11,657
- මම උදේ ආහාරය ගන්නම්.

255
00:18:25,805 --> 00:18:27,038
මට උදව්වක් අහන්න ඕන.

256
00:18:29,675 --> 00:18:30,977
හරි හරී.

257
00:18:31,042 --> 00:18:35,047
- එය ඇත්තටම නොවේ
අනුග්‍රහයක්, ඒක තමයි...

258
00:18:37,317 --> 00:18:41,721
බලන්න, මම මෙය කරන්නේ මා වෙනුවෙන් නොවේ.

259
00:18:41,788 --> 00:18:44,523
මම ඒක කරන්නේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්, සහ
මම මේ වැඩේ කරන හැම වෙලාවකම,

260
00:18:44,590 --> 00:18:45,892
නරක දෙයක් සිදු වේ ...

261
00:18:45,958 --> 00:18:47,727
ඇයට. මට, මගේ පුතාට.

262
00:18:50,697 --> 00:18:54,933
මගේ දර්ශනය මට කිව්වා මට තියෙනවා කියලා
තෝරා ගැනීමට, ඒ නිසා මම තෝරනවා.

263
00:18:55,000 --> 00:18:57,936
අනික මම මේක තෝරගන්නෙ නෑ.

264
00:18:58,003 --> 00:18:59,838
- ඔබ බොහෝ දේ කළා
ඒ බැජ් එකත් එක්ක හොඳයි.

265
00:19:03,509 --> 00:19:04,611
- එය මගේ මාර්ගය නොවේ.

266
00:19:08,214 --> 00:19:09,215
මම ඒවා තෝරනවා.

267
00:19:10,782 --> 00:19:11,884
ඔවුන් මගේ මාර්ගයයි.

268
00:19:13,319 --> 00:19:14,921
- ඒක හොඳ තේරීමක්.

269
00:19:14,987 --> 00:19:16,955
අනුග්රහය කුමක්ද?

270
00:19:18,990 --> 00:19:20,692
- මට රැකියාවක් අවශ්‍යයි.

271
00:19:25,030 --> 00:19:28,968
අයදුම් කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
rez, Kayce මත ඔබේ කුසලතාව සකසා ඇත.

272
00:19:29,035 --> 00:19:31,938
මම කිව්වේ ගෝත්‍රික පොලිසිය
හේතුවක් නිසා උපන් වේ.

273
00:19:32,003 --> 00:19:35,375
මම ඔබ වෙනුවෙන් BIA අමතන්නේ නම්,

274
00:19:35,442 --> 00:19:37,576
එවිට ඔබ නොවේ
මගේ ජනතාව වෙනුවෙන් පොලිස්,

275
00:19:37,644 --> 00:19:39,077
ඔයා මගේ මිනිස්සුන්ට පොලිස් කරනවා.

276
00:19:40,813 --> 00:19:43,816
මම කැමතියි ඔයා තියාගන්න
ඔබට ලැබී ඇති රැකියාව.

277
00:19:43,883 --> 00:19:46,952
- ඔබේ සහෝදරයාට පුළුවන්
ඔබව විමර්ශකයෙකු පත් කරන්න

278
00:19:47,019 --> 00:19:49,756
මොන්ටානා දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා
මෙම කලාපයේ යුක්තිය.

279
00:19:51,857 --> 00:19:54,727
අපිට රාජ්‍යයක් තිබුණේ නැහැ
දශක ගණනාවක් මෙහි පරීක්ෂක.

280
00:19:56,395 --> 00:20:01,800
- ඔබේ දර්ශනය ඔබට පැවසුවේ නම්
වෙනස් මාර්ගයක් තෝරා ගැනීමට,

281
00:20:01,867 --> 00:20:03,970
එවිට නිවැරදි අවස්ථාව
අලුත් එකේ තියෙන්නේ.

282
00:20:45,311 --> 00:20:46,913
ඔබ ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

283
00:20:48,681 --> 00:20:50,349
ඇයට එය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

284
00:20:50,416 --> 00:20:51,417
ඒක අපේ විදිහ.

285
00:20:53,184 --> 00:20:54,287
ඇයට දුක් වෙන්න දෙන්න.

286
00:21:01,394 --> 00:21:03,695
- නැහැ!

287
00:21:18,345 --> 00:21:19,578
- ඔබ සේවය කළා.

288
00:21:19,645 --> 00:21:21,347
- ඇත්තෙන්ම මම කළා.

289
00:21:21,413 --> 00:21:23,214
- නීතිඥවරු
ඔබේ කාර්යාලයේ ඇත.

290
00:21:23,349 --> 00:21:25,917
- මොන නීතිඥවරුද?
- රජයට නඩු පවරන අය.

291
00:21:28,253 --> 00:21:30,789
- ඔයාට තේරෙනවා අපි ළඟ තියෙනවා කියලා
පොරොත්තු ප්‍රදේශය, එතනමද?

292
00:21:30,856 --> 00:21:32,835
- මම හිතුවේ නැහැ ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
සෑම රාජ්ය මන්ත්රණ සභාවක්ම

293
00:21:32,858 --> 00:21:36,261
ඔවුන් ළඟින් ඇවිදිනවා
සභාවට ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

294
00:21:42,634 --> 00:21:45,037
- නැහැ, නැහැ. නැගිටින්න එපා.

295
00:21:45,104 --> 00:21:47,940
- මම හිතන්නේ අපි පසුකර ඇත
ප්‍රසන්න කරුණක්, ජේමි.

296
00:21:48,007 --> 00:21:49,652
- ඔබට කෑල්ලක් තිබුණා නම්
ඔබේ ඇඳුම ගැන විශ්වාසය

297
00:21:49,675 --> 00:21:52,545
ඔබ වාඩි වී නොසිටිනු ඇත
ඔබ එය ගොනු කළ දිනයේ මගේ කාර්යාලය.

298
00:21:53,746 --> 00:21:54,789
- ඔබ ගේනවාද?
මට කෝපි ටිකක්?

299
00:21:54,814 --> 00:21:56,449
නෑ, එක කෝප්පයක් විතරයි.

300
00:22:02,253 --> 00:22:04,289
Hmph.

301
00:22:04,391 --> 00:22:05,924
ඔව්. මම ආස දේ
ඔබ මෙහි කර ඇත.

302
00:22:07,594 --> 00:22:09,228
ශක්තිමත් වචන පෙළ.

303
00:22:09,295 --> 00:22:12,398
විනිසුරුවරයා අනුමත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීම
බදු දීම අගතියෙන්ද?

304
00:22:14,967 --> 00:22:17,269
ඉතින් දැන් අපි හදනවා විතරයි
අධිකරණ බලධාරීන් ඉහළට?

305
00:22:20,172 --> 00:22:22,141
මෙන්න යථාර්ථය
ඔබගේ තත්වයෙන්:

306
00:22:22,208 --> 00:22:24,477
රජය විසින් ලබා දී ඇත
මත පදනම් වූ කොන්දේසි සහිත අනුමැතිය

307
00:22:24,544 --> 00:22:27,747
සතුටුදායක පරිසරයක්
EPA විසින් අනුමත කරන ලද වාර්තාව,

308
00:22:27,814 --> 00:22:29,248
එය නොවූ.

309
00:22:29,315 --> 00:22:31,884
- EPA අනුමත කළ නොහැක
සම්පූර්ණ නැති අධ්‍යයනයක්.

310
00:22:31,951 --> 00:22:34,421
අපි හදලා ඉවර නැහැ
ඔවුන් අධ්යයනය කළ යුතු දේ.

311
00:22:34,453 --> 00:22:36,255
- උද්යාන සේවා අනුමැතිය,
ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

312
00:22:36,322 --> 00:22:38,657
- නෑ, එකම දේ
උද්‍යානය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලද්දේ ගුවන් යානයකි

313
00:22:38,724 --> 00:22:40,893
අඩි 2000 ට අඩුයි
ඔවුන්ගේ බල සීමාව යටතේ ඉඩම.

314
00:22:40,960 --> 00:22:41,894
- මේ කිසිවක් වැදගත් නැහැ, එලිස්.

315
00:22:41,961 --> 00:22:43,796
ඔබගේ කලාපකරණ ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප විය.

316
00:22:43,863 --> 00:22:46,566
ප්රාන්තය එසේ නොවනු ඇත
එහි රෙගුලාසි වෙනස් කරන්න

317
00:22:46,633 --> 00:22:49,801
බහු-පවුල් සම්බන්ධයෙන්
නගර සීමාවෙන් පිටත නිවාස.

318
00:22:49,868 --> 00:22:52,414
- සැලැස්ම සංස්ථාගත කිරීමට විය.

319
00:22:52,439 --> 00:22:54,339
- හොඳයි, එය පෙනේ
හරියට කරත්තය දැම්මා වගේ

320
00:22:54,441 --> 00:22:56,107
ඉදිරිපිට
අශ්වයා, උපදේශක.

321
00:23:00,813 --> 00:23:03,450
- ඔයා පොරොන්දු වුනා.

322
00:23:03,482 --> 00:23:06,752
ඔයා පොරොන්දු වුනා, සහ ඔයා
මිලියන ගණන් බදු ගෙව්වා.

323
00:23:06,818 --> 00:23:08,855
- ඔබට නඩුවක් නැත,
ඔබ එය දන්නවා.

324
00:23:17,497 --> 00:23:19,766
සඳහා නීතිමය පදය මම විශ්වාස කරමි
එනම් බැටරියයි.

325
00:23:19,832 --> 00:23:21,968
- ඒක අනතුරක්.

326
00:23:22,034 --> 00:23:23,134
ඔබ හොඳින්ද?

327
00:23:23,201 --> 00:23:24,503
- මම සනීපෙන්.
- මට හරිම කණගාටුයි.

328
00:23:24,570 --> 00:23:25,837
- අපි චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

329
00:23:32,545 --> 00:23:35,748
- මම ගිහින් ඔයාට තව කෝප්පයක් අරන් එන්නම්
සහ අපට මෙය නැවත උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

330
00:23:35,815 --> 00:23:37,916
- ස්තූතියි, මම කරන්නම්
විනාඩියකින් එකක් ගන්න.

331
00:23:43,021 --> 00:23:46,392
මම හිතන්නේ රැස්වීම ඉවරයි.

332
00:23:46,492 --> 00:23:47,960
- ඔබ මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි.

333
00:23:49,961 --> 00:23:52,731
මම හිතන්නේ මමත් ඒකම හැදුවා
මෙතන වැරැද්දක් එලියට එනවා

334
00:23:52,798 --> 00:23:54,866
මධ්යම,

335
00:23:54,933 --> 00:23:58,170
නීතිඥයින් සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කරයි
සංකීර්ණත්වයෙන් තොරව.

336
00:23:59,939 --> 00:24:01,173
ඒත් ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

337
00:24:04,510 --> 00:24:07,113
ඇඳුම... ඒක තමයි.

338
00:24:07,179 --> 00:24:09,015
අපට සටන් කිරීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

339
00:24:09,080 --> 00:24:10,750
මේ මත වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් වනු ඇත

340
00:24:10,817 --> 00:24:14,319
අපි ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම් a
කෝපයේ මිනුම.

341
00:24:14,385 --> 00:24:16,188
ඒ වගේම අපි තරහයි.

342
00:24:16,255 --> 00:24:18,625
අපි සිය ගණනක් ආයෝජනය කර තිබෙනවා
ඩොලර් මිලියන ගණනින්,

343
00:24:18,691 --> 00:24:21,103
තවත් බිලියනයක් කැපවී ඇත
අපට ආපසු නොලැබෙන මුදල් වලින්

344
00:24:21,126 --> 00:24:23,328
සියල්ල පොරොන්දු මත පදනම් වේ
ආණ්ඩුකාරවරයා විසින් සාදන ලදී.

345
00:24:23,394 --> 00:24:24,931
- දැන් අලුත් ආණ්ඩුකාරවරයෙක් ඉන්නවා

346
00:24:24,997 --> 00:24:26,532
ඔහු සෑදුවේ නැත
එම පොරොන්දු.

347
00:24:29,234 --> 00:24:31,703
- ඔයා හිතන්නේ ඒක වැරදීමක් කියලා.

348
00:24:31,770 --> 00:24:33,138
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එසේ වුවද,

349
00:24:33,204 --> 00:24:35,017
ඔබ බුද්ධිමත් නිසා, ඔබ
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දන්නවා:

350
00:24:35,040 --> 00:24:38,210
සෑම සංවර්ධනයක්ම, සෑම
කොස්ට්කෝ, සෑම දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක්,

351
00:24:38,277 --> 00:24:40,547
සෑම ව්යාපාරයක්ම
ඉදිවෙමින් පවතී

352
00:24:40,613 --> 00:24:43,414
හෝ ඉදිකිරීම් සැලසුම් කිරීම
මෙහෙයුම් නතර කිරීමට සිදු වනු ඇත

353
00:24:43,549 --> 00:24:45,451
එක් එක් තෙක්
අවසරය අනුමත,

354
00:24:45,551 --> 00:24:47,118
සෑම මම තිත් ඇත.

355
00:24:47,185 --> 00:24:49,756
බිස්නස් එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

356
00:24:49,822 --> 00:24:51,891
ව්යාපාර චලනයන්
රජයට වඩා වේගවත්

357
00:24:51,958 --> 00:24:53,759
සහ එය බලා සිටීමට සිදු වූ විට,

358
00:24:53,826 --> 00:24:56,327
එය ඉතා මිල අධිකයි.

359
00:24:56,394 --> 00:24:58,540
බිලියන ගණන් ගැන නොකියාම බැරිය
බදු ආදායමෙන් වසරක්

360
00:24:58,565 --> 00:25:00,465
ඔබ ජනේලයෙන් පිටතට විසි කළා.

361
00:25:04,269 --> 00:25:07,673
මට තේරෙනවා වොෂින්ටනය
තහනම් නියෝගයක් නිකුත් කරයි

362
00:25:07,740 --> 00:25:09,976
දැව අස්වැන්න මත
පොදු ඉඩම් මත.

363
00:25:10,041 --> 00:25:12,178
ඔවුන් එයම නිකුත් කර ඇත
තෙල් සහ ගෑස් බදු මත.

364
00:25:15,815 --> 00:25:17,916
හ්ම්. මොන්ටානා එහෙම නෑ
විකුණුම් බද්දක් අය කරන්න.

365
00:25:20,886 --> 00:25:23,088
කොහොමද බන් මේ රාජ්‍යය
මුදල් උපයන්න යනවාද?

366
00:25:27,259 --> 00:25:29,996
මම මෙතනට ආවේ නඩු දාන්න නෙවෙයි.

367
00:25:30,061 --> 00:25:32,097
ඔහු ගොනු කළේය
නඩු, එය ඔහුගේ සටනයි.

368
00:25:32,163 --> 00:25:35,000
මම මෙහි පැමිණියේ මෘදු ගොඩබෑමක් සොයා ගැනීමටයි.

369
00:25:35,067 --> 00:25:36,802
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

370
00:25:36,868 --> 00:25:39,806
නමුත් ඔබ සොයාගන්නේ නැහැ
උසාවියක සිටින අය.

371
00:25:39,872 --> 00:25:41,740
නමුත් ඔබ සොයාගන්නවා
රාත්‍රී ආහාරය අවසන් වූ අය.

372
00:25:41,807 --> 00:25:43,675
හෙට රාත්‍රියේ ඔබ කෙතරම් කාර්යබහුලද?

373
00:25:46,846 --> 00:25:48,881
ඔබ අසා තිබේද
ඩියර්ෆීල්ඩ් සමාජය?

374
00:25:52,919 --> 00:25:54,787
- එය හොඳයි.

375
00:25:54,854 --> 00:25:56,087
- හත?

376
00:26:15,141 --> 00:26:17,809
- හොඳින් ගියාද?
- මම එසේ සිතනවා.

377
00:26:21,980 --> 00:26:24,784
හොඳ වැඩක්, මාර්ගය අනුව.

378
00:26:24,851 --> 00:26:26,818
ඔබ ඉතා හොඳින් කෝපයෙන් ක්‍රීඩා කරයි.

379
00:26:26,885 --> 00:26:29,520
ඔයාට ස්තූතියි.

380
00:27:04,691 --> 00:27:05,724
- මොකද කරන්නේ?

381
00:27:09,494 --> 00:27:14,733
- ඔහ්, උත්සාහ කරනවා
මටම ඒත්තු ගන්වන්න...

382
00:27:14,800 --> 00:27:17,068
මට අවශ්‍ය නැති රැකියාවකට දක්ෂයි.

383
00:27:17,135 --> 00:27:20,605
මටම නවතින්න කියනවා
දෙවියනේ ආත්මාර්ථකාමී වීම

384
00:27:20,707 --> 00:27:26,478
සහ හොඳ දේ විශ්වාස කරන්න
මොන්ටානා අපේ පවුලට හොඳයි.

385
00:27:26,545 --> 00:27:30,817
- මම හිතන්නේ එය රඳා පවතින්නේ කුමන මතද යන්නයි
ඔයා කියන මොන්ටානා ගැන.

386
00:27:30,883 --> 00:27:33,720
සහ කුමන පවුලද.

387
00:27:33,786 --> 00:27:35,586
- ඔයා ඥානවන්තයි පුතේ.

388
00:27:35,721 --> 00:27:37,957
ඒකට නියම මිලක් ගෙව්වා.

389
00:27:40,058 --> 00:27:41,160
මට කණගාටුයි.

390
00:27:43,996 --> 00:27:45,396
මොනිකාට කොහොමද?

391
00:27:47,532 --> 00:27:48,734
- මගෙන් වෙන දෙයක් අහන්න.

392
00:27:49,736 --> 00:27:53,105
- හරි හරී. කොහොමද ටේට්?

393
00:27:53,172 --> 00:27:57,943
- හොඳයි, තාත්තා ... ඔහු
තරමක් නුවණැති වෙනවා.

394
00:27:58,009 --> 00:28:00,346
මොනිකාට අවමංගල්‍යයක් කරන්න ඕන.

395
00:28:03,281 --> 00:28:04,884
වැඩි කලක් ජීවතුන් අතර සිටියේ නැත
නමුත් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියේය.

396
00:28:07,953 --> 00:28:09,932
ඔහුව භූමදාන කිරීමට අවශ්ය නැත
නාඳුනන පිරිසක් සමඟ.

397
00:28:09,955 --> 00:28:11,356
ඇයට ඔහුව මෙහි අවශ්‍යයි.

398
00:28:11,423 --> 00:28:13,125
ඇයට සංචාරය කළ හැකි ස්ථානය.

399
00:28:13,192 --> 00:28:14,526
ඔබ එයට ඉඩ දෙනවා නම්.

400
00:28:16,762 --> 00:28:18,865
- ඇත්තෙන්ම මම ඉඩ දෙන්නම්.

401
00:28:23,335 --> 00:28:24,770
- ඇයට අවශ්යයි
සාම්ප්රදායික සේවය.

402
00:28:27,038 --> 00:28:29,776
ඔබට එහි සිටිය හැකි බව විශ්වාස නැත.

403
00:28:29,842 --> 00:28:31,943
මටත් එතන ඉන්න පුළුවන් කියලා විශ්වාස නෑ.

404
00:28:32,010 --> 00:28:34,346
- ඇය කුමක් වුවත්
ඕන, ඔයා දෙන්න පුතේ.

405
00:28:37,784 --> 00:28:39,550
- ඔයා ඒක අදහස් කළේ?

406
00:28:39,617 --> 00:28:41,386
- ඇත්තෙන්ම මම අදහස් කළේ.

407
00:28:45,892 --> 00:28:46,992
- හොඳයි එහෙනම් ...

408
00:28:50,261 --> 00:28:51,297
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

409
00:28:53,799 --> 00:28:55,666
මට ඒ දෙකටම සේවය කරන්න බැහැ.

410
00:28:58,037 --> 00:29:00,105
මම ඇයව තෝරා ගන්නවා සහ
මම මගේ පුතාව තෝරනවා.

411
00:29:04,911 --> 00:29:06,211
- රාජ්‍යයට ඔබව අවශ්‍යයි, කේස්.

412
00:29:07,413 --> 00:29:09,048
- ඇයට මාව තවත් අවශ්‍යයි.

413
00:29:11,182 --> 00:29:12,818
ඔවුන් දෙදෙනාම කරනවා.

414
00:29:15,988 --> 00:29:19,691
- හරි හරී. අපි යමු තැනක් තෝරාගන්න.

415
00:29:41,247 --> 00:29:43,915
පුදුමයි ජෝන් ඩටන් කවුද කියලා
ඔහු වෙනුවට පත් කරයිද?

416
00:29:43,982 --> 00:29:45,951
තිබීම ඉතා පහසු විය
පශු සම්පත් කොමසාරිස් කෙනෙක්

417
00:29:46,018 --> 00:29:47,618
අපේ පැත්තේ හිටපු.

418
00:29:47,685 --> 00:29:49,020
- ඔහු අත දිගු කර නැත.

419
00:29:50,856 --> 00:29:53,459
සංචාරයක් සැලසුම් කිරීමට කැඳවනු නොලැබේ.

420
00:29:53,525 --> 00:29:54,759
කිසිවක් නැත.

421
00:29:54,861 --> 00:29:56,528
- මම හිතන්නේ ඔහු සාක්ෂාත් කළා
ඔහුගේ සිව් අවුරුදු න්‍යාය පත්‍රය

422
00:29:56,595 --> 00:29:58,564
ඔහු මරා දැමූ විට
ගුවන් තොටුපල ව්යාපෘතිය.

423
00:29:58,630 --> 00:30:00,598
- හොඳයි, ඔහු ඉල්ලා අස්විය යුතුයි.

424
00:30:00,665 --> 00:30:02,034
රාජ්‍යයට නායකයෙක් අවශ්‍යයි.

425
00:30:06,404 --> 00:30:08,440
- සභාපති.

426
00:30:12,979 --> 00:30:15,814
- ඔහුගේ පැරණි ක්රමය,

427
00:30:15,882 --> 00:30:19,018
"බලකොටුව වටා එල්ලෙන්න
ඔවුන් අපට දෙන දේ බලන්න"

428
00:30:19,085 --> 00:30:21,287
ඔහු ඔබට නැති ඉඩමක් පොරොන්දු විය.

429
00:30:21,353 --> 00:30:22,788
ඔබට ලබා ගත නොහැකි රැකියා

430
00:30:22,855 --> 00:30:26,092
ඒ වගේම අනාගතයක්
සැබෑ වී නැත.

431
00:30:26,157 --> 00:30:28,826
ගේනවාට වඩා
රැකියා වෙන් කිරීම,

432
00:30:28,894 --> 00:30:32,298
ඔහු රැකියා සෙව්වේය
වෙන්කිරීමෙන් පිටත.

433
00:30:32,364 --> 00:30:36,768
වෙන්කිරීමෙන් ඉඩමක් සොයමින්,

434
00:30:36,835 --> 00:30:38,313
කවුද හදන්නේ
කැසිනෝ ශාලාවකින් ජීවත් වීම

435
00:30:38,336 --> 00:30:41,339
ඔබේ නිවෙස්වලින් සැතපුම් සියයක්?

436
00:30:41,406 --> 00:30:42,708
ඔබ නොවේ.

437
00:30:42,773 --> 00:30:47,445
කැමති එකම කෙනා
වැසි ජලයෙන් මුදල් උපයන්න

438
00:30:47,512 --> 00:30:48,747
සුදු මිනිස්සුද...

439
00:30:50,883 --> 00:30:52,451
සහ වැසි ජලය තමා.

440
00:30:57,556 --> 00:30:59,325
- මම ආපසු එලවන්නම්.

441
00:30:59,391 --> 00:31:01,027
අපට රැකියා අවශ්‍යයි, අපට රැකියා අවශ්‍යයි...

442
00:31:12,003 --> 00:31:13,838
අද නිහඬයි.

443
00:31:13,940 --> 00:31:15,707
- ව්‍යාපාර මන්දගාමී වේ

444
00:31:15,773 --> 00:31:18,844
එහි ඇති විට
ඉදිරිපස දොරේ විරෝධතා.

445
00:31:18,944 --> 00:31:21,222
ඔබ දන්නවා ඔහු උද්ඝෝෂණ කරනවා
ඔහු අවහිර කරන අතරතුර රැකියා සහ ආදායම

446
00:31:21,247 --> 00:31:23,615
යන දොරවල්
රැකියා සහ ආදායම.

447
00:31:23,682 --> 00:31:24,992
නැහැ කියලා මට හිතන්න පුළුවන්
වඩා හොඳ විස්තරයක්

448
00:31:25,017 --> 00:31:27,618
ඊට වඩා දේශපාලනඥයකුගේ.

449
00:31:27,685 --> 00:31:30,932
- එයාට බලපත්‍රයක් නැහැ
කැසිනෝ එක ඉස්සරහ කතා කරන්න.

450
00:31:30,957 --> 00:31:32,490
අපිට එයාව අයින් කරන්න පුළුවන්.

451
00:31:32,557 --> 00:31:34,292
- ඔයා කියන්නේ අපිට එයාව ප්‍රාණ පරිත්‍යාග කරන්න පුළුවන්ද?

452
00:31:49,174 --> 00:31:51,542
- ක්ලබ් සෝඩා.

453
00:31:51,609 --> 00:31:53,378
නමුත් ඔබ ඉදිරියට ගොස් වග බලා ගන්න.

454
00:31:53,444 --> 00:31:57,583
මම කඩන බවට වග බලා ගන්න
වස බීලා නීතිය

455
00:31:57,648 --> 00:32:01,319
ඔබට විකිණීමට නිදහස ඇත
ඉන්දියානු නොවන ඕනෑම කෙනෙකුට.

456
00:32:01,386 --> 00:32:07,492
අනෙක් සියලුම නිදහස මෙන්
අපට නැති ඒවා ඔවුන් සතුව ඇත:

457
00:32:07,558 --> 00:32:09,827
විවෘත කිරීමට නොමිලේ a
ඔවුන්ගේ ඉඩමේ ව්‍යාපාර,

458
00:32:09,894 --> 00:32:12,663
ඔවුන්ගේ තෝරා ගැනීමට නිදහස්
වෛද්යවරුන්, ඔවුන්ගේ බැංකු.

459
00:32:12,730 --> 00:32:17,836
නිදහස් මිනිසුන් ලෙස ජීවත් වීමට නිදහස.

460
00:32:17,903 --> 00:32:21,507
නමුත් ඔබ දිගටම ක්රියාත්මක කරන්න
වහල් පාලනය, තෝමස්.

461
00:32:23,842 --> 00:32:27,012
මම උගන්වන්න යනවා
ඔබ ස්වාමියා පාලනය කරයි.

462
00:32:28,913 --> 00:32:32,750
සහ එම පාඩම
ප්රසන්න නොවනු ඇත.

463
00:32:32,817 --> 00:32:34,552
- ඒකද ඔයා
කරන්නේ, ඇන්ජෙලා?

464
00:32:34,619 --> 00:32:36,355
ඔබ මට උගන්වනවාද?

465
00:32:39,025 --> 00:32:42,493
- නැහැ, ටොම්. මම ඔයාව අයින් කරනවා.

466
00:32:57,808 --> 00:32:59,644
- ඇයි ඔයා මේක සීසාන්නෙ?

467
00:32:59,711 --> 00:33:01,279
- පිදුරු සිටුවීමට.

468
00:33:01,346 --> 00:33:02,881
- ඔබට අවශ්ය නැහැ
මෙතන පිදුරු සිටුවන්න.

469
00:33:02,948 --> 00:33:05,292
හොඳම පිදුරු තණකොළ
මෙම නිම්නවල ලෝකය වල් ලෙස වැඩෙයි.

470
00:33:05,317 --> 00:33:07,553
- හොඳයි, අපි ඇල්ෆල්ෆා භාවිතා කරනවා
අපේ අශ්වයන් සමඟ මිශ්ර,

471
00:33:07,618 --> 00:33:09,820
ඒ නිසා අපි නැවත වගා කළ යුතුයි
එය සෑම වසර පහකට වරක්.

472
00:33:09,887 --> 00:33:11,789
- ඔවුන් නැගී සිටියා
මෙන්න දිවා කාලයේ.

473
00:33:11,856 --> 00:33:13,424
ඊට පස්සේ රෑට මෙතනට රැස් උනා...

474
00:33:13,491 --> 00:33:15,060
ස්ථාවර හැසිරීම
පෝෂණය සමඟ.

475
00:33:15,094 --> 00:33:17,096
- මම ගොඩක් දකින්නේ නැහැ
මේ අවට කන්න.

476
00:33:22,167 --> 00:33:25,047
- මෙතන.

477
00:33:25,070 --> 00:33:26,805
මෙතනම.

478
00:33:26,872 --> 00:33:28,539
- ඔබ එහෙම කිව්වොත්.

479
00:33:28,606 --> 00:33:29,708
- පරිගණකය එසේ කියයි.

480
00:33:29,775 --> 00:33:31,176
- හොඳයි, එසේ නම් එය සත්ය විය යුතුය.

481
00:33:31,242 --> 00:33:32,943
- ඔවුන් ඒ පැත්තට ගියා.

482
00:33:33,078 --> 00:33:34,880
කන්ද උඩින් ගඟට.

483
00:33:34,945 --> 00:33:36,414
අපි යනවා
ඔවුන්ගේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්න.

484
00:33:36,481 --> 00:33:38,983
- හොඳයි, මගේ අමුත්තා වන්න.
මේක මම යන තරමට.

485
00:33:39,085 --> 00:33:42,554
මම හිතනවා ඔයාලා දෙන්නා හරිම පහසුයි කියලා
ඔබ එම කන්දට යාමට පෙර.

486
00:33:42,621 --> 00:33:45,523
ඒකෙන් සමහරු මැරිලා
මගුලක් හොඳ එළකිරි කොල්ලෝ

487
00:33:45,590 --> 00:33:46,692
ඒ වගේම ඔයා හොඳ එළකිරි කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

488
00:33:46,758 --> 00:33:47,959
සුභ පැතුම්.

489
00:33:48,094 --> 00:33:49,304
- කුමන පැත්තේ
කන්ද ගඟ උඩද?

490
00:33:49,327 --> 00:33:52,530
- ඒක තමයි
ඔබට වැරදි පැත්ත.

491
00:33:52,597 --> 00:33:54,165
- අපට එය චොපර් එකක පියාසර කළ හැකිය.

492
00:33:54,232 --> 00:33:56,602
දැන් ඔබ සිතනවා.

493
00:33:56,667 --> 00:33:58,180
- ඔව්, මට ඕනේ නැහැ
ඒක අවුල් කරන්න.

494
00:33:58,203 --> 00:34:00,172
අපි චොපර් එක ගමු.

495
00:34:00,239 --> 00:34:01,472
- ඔව්.
- ඔව්.

496
00:34:37,143 --> 00:34:40,246
කඳුකර වාතය ඔබට ගැලපේ, බෙත්.

497
00:34:40,311 --> 00:34:43,148
මේක කඳුකර වාතය නෙවෙයි, රොබ්.

498
00:34:43,215 --> 00:34:44,382
මෙය නගර වාතයයි.

499
00:34:44,449 --> 00:34:46,418
කඳුකර වාතය
පැය හතක් පමණ උතුරට.

500
00:34:46,485 --> 00:34:48,320
කෝපි සහ පේස්ට්‍රි තියෙනවා,

501
00:34:48,387 --> 00:34:51,657
ඔයාට තිබුනත්
ඔබ ගැන කීටෝ බැල්මක්.

502
00:34:51,722 --> 00:34:55,293
- අපි කෑවා
ගුවන් යානය, ස්තූතියි.

503
00:34:55,360 --> 00:34:59,431
සාමාන්යයෙන් දේවල් විට
ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි වගේ,

504
00:34:59,498 --> 00:35:02,168
මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
යෝජනාව සම්පූර්ණයෙන්ම.

505
00:35:02,201 --> 00:35:04,402
- හොඳයි, ස්තූතියි
අක්ෂාංශ සඳහා.

506
00:35:04,469 --> 00:35:06,380
- ඔබට පාලනය ඇත
Schwartz සහ Meyer කෙරෙහි ඇති උනන්දුව.

507
00:35:06,405 --> 00:35:08,005
- ඔව්.
- ඔබ එය විකිණීමට ඉදිරිපත් කරයි.

508
00:35:08,072 --> 00:35:09,407
- නිවැරදියි.

509
00:35:09,474 --> 00:35:12,043
- ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කැටයම් කිරීම පමණි
දේපල අරමුදල් පිටතට?

510
00:35:12,177 --> 00:35:13,445
- දේපළ වෙළඳාම් පමණි.

511
00:35:13,512 --> 00:35:16,648
ඔබ දිගටම කළමනාකරණය කරනු ඇත
නිශ්චල දේපල අරමුදල්.

512
00:35:16,715 --> 00:35:19,318
එය අක්කර 28,000කට මදක් වැඩිය.

513
00:35:19,385 --> 00:35:21,619
- ඒක තමයි මම අදහස් කළේ,
බෙත් ඒක ඇත්ත වෙන්න හොඳ වැඩියි.

514
00:35:21,686 --> 00:35:23,688
ෂ්වාට්ස් සහ මේයර්
බිලියන 2.3 ක් කළමනාකරණය කරයි

515
00:35:23,755 --> 00:35:25,623
සාමාන්යයක් සමඟ
සියයට 22 ක ප්රතිලාභයක්.

516
00:35:25,690 --> 00:35:29,094
එය මිලියන 480 ක ශුද්ධයකි.

517
00:35:29,195 --> 00:35:31,396
වසරකට, සහ
ඔබ එය ලබා දෙනවා.

518
00:35:31,463 --> 00:35:33,864
- හොඳයි, මම තුනක් තියාගන්නවා
ඩොලර් මිලියන සියයක්'

519
00:35:33,931 --> 00:35:35,266
දේපල වටිනාකම.

520
00:35:35,333 --> 00:35:37,235
මම අමතන්නේ නැති තරම්
දෙනවා කියලා.

521
00:35:37,302 --> 00:35:40,105
- එම ඉඩම නහය වනු ඇත
දැන් කිමිදෙන්න. ඒ M.E. ගේ ගුවන් තොටුපල

522
00:35:40,206 --> 00:35:41,306
වසා දමා ඇත.

523
00:35:41,373 --> 00:35:42,574
- හොඳයි, ඒක තමයි මගේ ගැටලුව.

524
00:35:44,775 --> 00:35:49,880
- රැට්ල් සර්පයෙක් ඉන්නවා
මෙම ගනුදෙනුවේ කොහේ හරි, බෙත්.

525
00:35:49,947 --> 00:35:50,949
එය පෙන්වා දීමට සැලකිලිමත්ද?

526
00:35:54,253 --> 00:35:55,621
- අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් තිබිය හැකිද?

527
00:35:56,887 --> 00:35:57,889
- අපිට විනාඩියක් දෙන්න?

528
00:36:19,911 --> 00:36:21,947
- එකක් බලාගන්නවද?
- මි.මී.

529
00:36:22,012 --> 00:36:25,751
- රොබ්, මම දැක්කා
ඔබ කොකේන් උරනවා

530
00:36:25,817 --> 00:36:27,652
ගලවන්නෙකුගේ බඩෙන්.

531
00:36:30,289 --> 00:36:31,989
- ඇයි නැත්තේ?

532
00:36:42,333 --> 00:36:44,269
- M.E මට නඩු දාන්න යනවා.

533
00:36:44,335 --> 00:36:46,672
ඔවුන් හිමිකම් කියන්න යනවා
හේතුව නිසා ඔවුන් මාව සේවයෙන් පහ කළා

534
00:36:46,737 --> 00:36:48,907
සහ මගේ වෙන්වීම
ශුන්‍ය කළ යුතුයි

535
00:36:48,974 --> 00:36:51,409
මා විසින් උල්ලංඝනය කිරීමෙනි
ඔවුන්ගේ සමාගමේ NDA,

536
00:36:51,476 --> 00:36:54,746
ඊට පස්සේ නඩු දාන්න යනවා
මම මේ ස්ථානයේ මගේ කෑල්ල සඳහා,

537
00:36:54,813 --> 00:36:57,516
මම කියලා
නරක විශ්වාසයකින් සාකච්ඡා කළා,

538
00:36:57,583 --> 00:36:59,951
එබැවින් ද
අයිතිය ගිවිසුම

539
00:37:00,018 --> 00:37:04,289
Schwartz සහ Meyer සඳහා
ද ශූන්‍ය කළ යුතුය.

540
00:37:04,322 --> 00:37:06,791
ඊට පස්සේ නඩු දාන්නයි යන්නේ
කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා රාජ්යය,

541
00:37:06,858 --> 00:37:10,461
සහ කීර්තිමත් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ
ෆෙඩරල් උසාවියේ වසම.

542
00:37:10,528 --> 00:37:12,498
- ඒ හැම දෙයක්ම වෙන්න පුළුවන් වගේ.

543
00:37:12,563 --> 00:37:14,065
- මගුලක් නෑ.

544
00:37:18,503 --> 00:37:23,108
වෙළඳපල කොටස් ඔබගේ වේ
ලොකුම තරඟකරුවා නේද?

545
00:37:23,173 --> 00:37:24,409
- ඔව්.

546
00:37:26,344 --> 00:37:29,648
- මගුල් කරන්න ඕන නෑ
ඒවා ටිකක් ඉවරද?

547
00:37:31,650 --> 00:37:34,018
- මට මගුල් කරන්න ඕන
ඒවා ගොඩක් වැඩියි.

548
00:37:34,085 --> 00:37:38,456
මට ගන්න ඕන නෑ
ක්‍රියාවලියේදී මගුල.

549
00:37:38,523 --> 00:37:41,860
- හොඳයි, මම ඉඩම තියන්නම්
සංරක්ෂණ පහසුව තුළ.

550
00:37:41,927 --> 00:37:43,961
හරි, මේක නිසා
ඔවුන් අදහස් කළ ඉඩම

551
00:37:44,028 --> 00:37:47,065
දෙවන පර්යන්තය තැනීමට,
ඔවුන්ගේ සංවර්ධනය සිදු කරනු ලැබේ.

552
00:37:47,132 --> 00:37:50,135
මොන මගුලක් උනත් කමක් නෑ
ෆෙඩරල් විනිසුරු පවසයි.

553
00:37:50,201 --> 00:37:52,503
ඔවුන් ලියනු ඇත
බිලියනයක පාඩුවක්

554
00:37:52,570 --> 00:37:54,806
සහ විසි වතාවක්
නැතිවූ ආදායමේ බව

555
00:37:54,873 --> 00:37:56,807
ඉදිරි වසර දහය තුළ.

556
00:37:56,875 --> 00:38:00,177
මම තාම මේක පාලනය කරනවා
ස්ථානය, එබැවින් මට එය තවමත් විකිණීමට හැකිය

557
00:38:00,244 --> 00:38:03,849
මම කරන විට, එහි ඇත
මේ රටේ අධිකරණයක් නොවේ

558
00:38:03,914 --> 00:38:06,918
එය ආපසු ලබා දිය හැකි බව.

559
00:38:06,985 --> 00:38:11,222
එය තවත් බිලියන දෙකකි
ඔවුන්ගේ ශේෂ පත්‍රයෙන්.

560
00:38:11,356 --> 00:38:15,460
ඒ වගේම තමයි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන් ඉවත් කරන්නේ.

561
00:38:16,961 --> 00:38:19,465
ඔබට අවදානම ශුන්‍ය වේ.

562
00:38:19,530 --> 00:38:23,768
ඔබට නල දොළහක් උරුම වනු ඇත
ආයෝජන බැංකුකරුවන්ට පහර දීම

563
00:38:23,835 --> 00:38:26,371
අඩක් ජනනය කරයි
බිලියනයක ලාභයක්

564
00:38:26,405 --> 00:38:29,907
සහ මිලියන හතළිහක් ඔබේ
සෑම මගුල වසරකම සාක්කුව,

565
00:38:29,974 --> 00:38:31,777
ඒ වගේම ඔබට සතයක්වත් වැය වුණේ නැහැ.

566
00:38:35,681 --> 00:38:37,815
කොහෙද තියෙන්නේ
ගණුදෙණුවේ රැට්ල්ස්නේක්?

567
00:38:42,853 --> 00:38:45,289
මම තමයි රැට්ල් සර්පයා.

568
00:38:45,391 --> 00:38:47,025
නමුත් ඔබ කවුරුන් නොවේ
මම බයිට් කරන්න යනවා.

569
00:38:50,161 --> 00:38:53,532
- හරි, බෙත්. මම කරන්නම්
එය පුවරුව වෙත ගෙන යන්න.

570
00:38:53,599 --> 00:38:55,666
- ඔබට අවශ්ය නැහැ
මණ්ඩලයේ අනුමැතිය.

571
00:38:55,733 --> 00:38:57,802
ඔබ කිසිම මුදලක් වියදම් කරන්නේ නැහැ.

572
00:38:57,869 --> 00:39:00,572
මෙය එක් දින දීමනාවකි.

573
00:39:00,639 --> 00:39:02,574
හරි හරී? මම ඔරලෝසුවක සිටිමි.

574
00:39:02,641 --> 00:39:05,309
මම එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටිය හැකිය
ඔවුන්ගෙන් නමුත් මම දෙදෙනෙකු නොවේ.

575
00:39:05,411 --> 00:39:07,478
- මට පුළුවන්ද මගේ
නීතීඥ ඒ ගැන බලන්න?

576
00:39:07,545 --> 00:39:09,146
- ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?

577
00:39:09,213 --> 00:39:11,213
කිසිම දෙයක් ලොකු දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
හොඳ නීතිඥයෙක් වගේ කටයුතු කරන්න.

578
00:39:12,418 --> 00:39:14,119
ඔයා ලොකු ළමයෙක්, රොබ්.

579
00:39:17,222 --> 00:39:18,456
ඔබට මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

580
00:39:19,525 --> 00:39:20,525
ඔබ එය දන්නවා.

581
00:39:28,166 --> 00:39:30,335
- ඔයා සෝදිසියෙන් ඉන්න එක හොඳයි, බෙත්.

582
00:39:30,436 --> 00:39:32,771
ඔවුන් පහරක් යැවිය හැකිය
මේ සඳහා ඔබට පසුව මිනිසා.

583
00:39:35,206 --> 00:39:39,110
- මෙයින් පසු, පහර
මිනිසුන් ඔවුන් පසුපස එනු ඇත.

584
00:39:40,512 --> 00:39:43,148
- මම හිතනවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
මාධ්‍ය නිවේදනයක් නිකුත් කරමින්.

585
00:39:43,213 --> 00:39:45,349
- ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ මගුල මම කියලා.

586
00:39:46,952 --> 00:39:49,788
ඔබ ක්රියාත්මක කරන ලද ෆැක්ස් කරන්න

587
00:39:49,855 --> 00:39:52,657
සංරක්ෂණය පහසු කිරීම
Montana Land Trust, කරුණාකර?

588
00:39:52,724 --> 00:39:53,925
සහතික දෙයක්.

589
00:39:53,992 --> 00:39:56,226
- ඔබ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ නේද?

590
00:39:56,293 --> 00:39:58,096
- කවදාවත්.

591
00:40:08,739 --> 00:40:10,108
රොබට්.

592
00:40:15,146 --> 00:40:17,548
ඒක මාර පිපිරීමක්
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරනවා.

593
00:40:36,501 --> 00:40:37,603
මොන මගුලක්ද.

594
00:40:43,942 --> 00:40:46,376
- හේයි. කෝ මගේ තාත්තා?

595
00:40:46,443 --> 00:40:47,846
- හෙලේනා වෙත ආපසු ගියා.

596
00:40:51,817 --> 00:40:54,219
ඔයාට බඩගිනිද?

597
00:40:54,284 --> 00:40:55,487
- කන්න තරම් උද්යෝගිමත්.

598
00:40:55,554 --> 00:40:56,954
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

599
00:40:57,021 --> 00:40:59,423
- අපි සමරන්න ඕනේ.

600
00:40:59,490 --> 00:41:01,425
- ඔව්? අපි සමරන්නේ කුමක් ද?

601
00:41:01,492 --> 00:41:04,094
- මම ඇත්තටම කාට හරි කෙලෙව්වා
අදින් අවසන් වූ අතර එය මහත් සේ දැනුනි.

602
00:41:04,161 --> 00:41:06,273
- ඔවුන් ලොයිඩ්ස් සමරනවා
බන්ක්හවුස් එකේ උපන්දිනය.

603
00:41:06,297 --> 00:41:07,742
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ
බංකුව අසල.

604
00:41:07,766 --> 00:41:10,400
- සාදයක්? එය පරිපූර්ණයි.

605
00:41:12,570 --> 00:41:14,014
ඔබ දන්නවා, මට තියෙනවා
ඒ සඳහා සුදුසු ඇඳුම.

606
00:41:14,039 --> 00:41:15,340
- ඔව්?
- ඔව්.

607
00:41:16,907 --> 00:41:18,143
- හොඳටම තුවාල වෙලා.

608
00:41:19,545 --> 00:41:20,579
- ඔව්. එය පෙනේ.

609
00:41:22,681 --> 00:41:24,882
මට අනිත් කෙනා ගැන දුකයි.

610
00:41:24,949 --> 00:41:28,253
ඒ මිනිහට තියෙනවා
රළු දවසක්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

611
00:41:29,820 --> 00:41:32,090
සන්ධිස්ථානයක් අත්පත් කර ගැනීමකදී,

612
00:41:32,157 --> 00:41:33,724
බර්සන් ඉන්ටර්නැෂනල්
මිලදී ගෙන ඇත

613
00:41:33,791 --> 00:41:35,693
ආයෝජන සමාගම
ෂ්වාට්ස් සහ මේයර්,

614
00:41:35,760 --> 00:41:39,197
විශාල පෞද්ගලික අරමුදලක්
එක්සත් ජනපදයේ කළමනාකරුවන්.

615
00:41:39,264 --> 00:41:42,768
BI කොටස් සියයට අටකින් ඉහළ ගොස් ඇත
පැය කිහිපයකට පසු වෙළඳාම්...

616
00:41:44,168 --> 00:41:45,871
- යන්න.

617
00:41:46,972 --> 00:41:48,773
- අහකට යන්න!

618
00:41:52,811 --> 00:41:54,012
- ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.

619
00:41:55,413 --> 00:41:57,916
අපට එය කුරියර් මගින් ලැබුණි.

620
00:41:57,983 --> 00:42:01,987
ඇය සියල්ල තැබුවාය
ෂ්වාට්ස් සහ මේයර් ලෑන්ඩ්

621
00:42:02,052 --> 00:42:03,387
සංරක්ෂණ පහසුව තුළ.

622
00:42:05,322 --> 00:42:06,592
- ඇයට එය කළ හැකිද?

623
00:42:07,759 --> 00:42:11,195
එලිස්, ඇයට එය කළ හැකිද?

624
00:42:11,262 --> 00:42:12,362
- ඇයට පුළුවන්, ඇය කළා.

625
00:42:13,831 --> 00:42:16,802
මණ්ඩලය එහෙම අහනවා
ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත ආපසු.

626
00:42:18,369 --> 00:42:20,405
- ඇත්තෙන්ම ඔවුන්.

627
00:42:24,610 --> 00:42:27,813
- මෙය දේවල් වෙනස් කරයි,
නඩු පැවරීම සම්බන්ධයෙන්.

628
00:42:29,648 --> 00:42:32,150
නිව් යෝර්ක් වනු ඇත
ඇඳුම අතහරින්න කැමතියි.

629
00:42:32,217 --> 00:42:34,485
ඔවුන් විසි කිරීමට අවශ්ය නැත
නරකට පසු හොඳ මුදල්.

630
00:42:36,655 --> 00:42:40,391
- මාර්ගයක් සොයන්න
මේ පවුල විනාශ කරන්න එලිස්.

631
00:42:40,458 --> 00:42:43,795
ඒවා විනාශ කරන්න. ඇය සමඟ ආරම්භ කරන්න.

632
00:42:43,862 --> 00:42:46,608
- මම හිතන්නේ මේක
චෙක්මේට්, කැරොලයින්.

633
00:42:46,632 --> 00:42:48,099
- එහෙම දෙයක් නැහැ.

634
00:42:49,434 --> 00:42:52,737
- හොඳයි, සාරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය නැගී සිටිය යුතුද?

635
00:42:52,804 --> 00:42:55,139
- සාරා සඳහා නීති නොමැත.

636
00:42:55,206 --> 00:42:58,009
ඇයව ලිහිල් කරන්න.

637
00:43:07,251 --> 00:43:09,987
එන්න, උපන් දිනය
කොල්ලා. ඔව්! එතනට ඇතුල් වෙන්න.

638
00:43:11,356 --> 00:43:13,523
♪ සහ මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
මගේ හිත මාව අරන් ගියා ♪

639
00:43:13,659 --> 00:43:15,360
- මෙය ද්විත්ව ක්රියාවක් නොවේ.
- ගඟ!

640
00:43:15,425 --> 00:43:18,528
- මගුල් කාඩ්පත් ගනුදෙනු කරන්න.
- හරි, මගුලක්!

641
00:43:18,664 --> 00:43:22,132
- ඒස්, හය, අට. ඇඳුම් කට්ටල.

642
00:43:22,199 --> 00:43:23,134
- මම ඇතුලේ.

643
00:43:23,201 --> 00:43:24,235
- ජේක්, යන්න 50.

644
00:43:24,302 --> 00:43:25,670
- මම නමනවා.

645
00:43:25,737 --> 00:43:26,672
- ගුණ කරන්න. ඔබේ දෙමාපියන් කළ යුතුයි
ඔබව "Fold" ලෙස නම් කර ඇත,

646
00:43:26,704 --> 00:43:28,650
මොකද පුතේ ඔයා කරන්නේ එච්චරයි.

647
00:43:28,673 --> 00:43:29,807
වෝකර් එලියට. උපන් දින පිරිමි ළමයා?

648
00:43:29,875 --> 00:43:31,742
උපන්දින කොල්ලා 50ට කතා කරනවා.

649
00:43:31,809 --> 00:43:33,077
- හරි, මට ඔයාගේ එක පෙන්වන්න.

650
00:43:33,143 --> 00:43:34,355
- හේයි, මේක නෙවෙයි
මගුල් කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාව. නැහැ!

651
00:43:34,378 --> 00:43:36,414
- මම කතා කළේ නැහැ
එයාගේ මගුල් කාඩ් ගැන.

652
00:43:36,481 --> 00:43:38,083
- හතරවන වීදිය. හය.

653
00:43:38,148 --> 00:43:39,684
ඒක කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

654
00:43:39,751 --> 00:43:41,887
- කරුණාකර මට සෙල්ලම් කළ හැකිද?
විකටයන්ට එරෙහිව?

655
00:43:41,952 --> 00:43:44,121
මට මේක ක්ලියර් කරන්න පුළුවන්
මේසය විනාඩි 30 කින්.

656
00:43:44,188 --> 00:43:45,833
- කාටර්, ඔවුන් හිතුවේ එහෙමයි කියලා
ඔයා වංචා කරන හැටි බලන් ඉන්න නියම හුරතල්

657
00:43:45,856 --> 00:43:47,458
ඔබ වැඩිවිය පැමිණීමට පෙර,

658
00:43:47,525 --> 00:43:48,702
නමුත් ඔවුන් යන්නේ නැහැ
එය තවත් හුරුබුහුටි යැයි සිතන්න.

659
00:43:48,726 --> 00:43:50,027
ඔයා මෙතන ඉඳගෙන බලන්න.

660
00:43:50,094 --> 00:43:51,829
- මේ ඔයාගෙ හැටිද
උපන්දිනයක් සමරන්නද?

661
00:43:51,896 --> 00:43:53,164
- ඔව්.

662
00:43:53,231 --> 00:43:55,365
- ඔයා මේක කරන්න එපා
හැම රෑකම ජරාව?

663
00:43:55,432 --> 00:43:56,702
- ඔව්.
- බොහෝ දුරට.

664
00:43:58,869 --> 00:44:00,570
- ඔබේ වයස කීයද, ලොයිඩ්?

665
00:44:00,706 --> 00:44:03,074
- එයාට 85යි.

666
00:44:03,141 --> 00:44:04,574
- 58, අපතයා.

667
00:44:04,710 --> 00:44:05,911
- හරි, මෙන්න ගඟ.

668
00:44:05,976 --> 00:44:08,045
- එය ඉතා විශාල උපන් දිනයක්.
- මම ඔක්කොම ඉන්නවා.

669
00:44:08,112 --> 00:44:09,579
- නෑ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. අමතන්න.

670
00:44:09,715 --> 00:44:12,449
- මෙතන. ඒවා කියවලා අඬන්න.
- හූ!

671
00:44:12,516 --> 00:44:13,918
- උපන් දින පිරිමි ළමයා.

672
00:44:13,985 --> 00:44:15,664
- එය හඳුන්වනු ඇත
මළ මිනිසාගේ අත.

673
00:44:15,721 --> 00:44:17,521
- සුදුසු කුමක්ද
ඔහුගේ වයස සැලකිල්ලට ගනිමින්.

674
00:44:17,588 --> 00:44:19,556
- ඒයි, ඇයි අපි නැත්තේ
Bozeman හි බාර් එකකට යන්නද?

675
00:44:19,623 --> 00:44:20,726
- ඒක භයානක අදහසක්.

676
00:44:20,759 --> 00:44:22,039
- මම හිතන්නේ ඒක
විශිෂ්ට අදහසක්.

677
00:44:22,092 --> 00:44:23,561
- බොස්මන්, බෙත් හි බාර්,

678
00:44:23,628 --> 00:44:26,463
සංචාරකයන්ගෙන් පිරී ඇත
සහ බොරු කව්බෝයි.

679
00:44:26,530 --> 00:44:28,199
- අපිට යන්න පුළුවන් a
නියම කව්බෝයි බාර්.

680
00:44:28,266 --> 00:44:30,335
- ඒවා නොපවතී
තව දුරටත්, පැටියෝ.

681
00:44:30,400 --> 00:44:32,436
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔබ
බොරු කව්බෝයි ගන්න

682
00:44:32,503 --> 00:44:35,106
සහ ඔබ ඒවා සැබෑ ලෙස තබන්න
මගුල් බාර් එකක කව්බෝයි,

683
00:44:35,172 --> 00:44:36,182
සහ රණ්ඩු වනු ඇත

684
00:44:36,206 --> 00:44:37,342
ඒ වගේම අපිට රණ්ඩු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

685
00:44:37,407 --> 00:44:39,744
- ඒක නරක අදහසක්. සෑම විට.

686
00:44:39,811 --> 00:44:41,478
- හ්ම්. හොඳයි, අපි ඉන්නම්
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර ගෙදර.

687
00:44:41,545 --> 00:44:44,148
නරක කිසිවක් සිදු නොවේ
මධ්යම රාත්රියට පෙර.

688
00:44:44,215 --> 00:44:46,050
ඒක තමයි අම්මා කිව්වේ.

689
00:44:46,117 --> 00:44:48,186
- එය ඇත්ත.
- බෙත්, මම එපා කිව්වා.

690
00:44:51,989 --> 00:44:55,193
- ඔහ්, ඔයා එපා කිව්වා නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

691
00:44:55,260 --> 00:44:57,963
- මම හිතන්නේ එය විසඳෙයි
එය. මම මිලදී ගන්නවා, කොල්ලෝ.

692
00:44:58,028 --> 00:44:59,097
- යෝව්!

693
00:44:59,164 --> 00:45:00,364
සුභ උපන්දිනයක්, ලොයිඩ්.

694
00:45:03,902 --> 00:45:05,478
- මට දුම් පානය කරන්න තිබුණා
මේ මුළු මගුල් මේසය.

695
00:45:05,503 --> 00:45:09,074
- ඇයි ඔයා යන්න එපා
නැවත නිවසට යනවාද?

696
00:45:09,139 --> 00:45:10,275
- පසුව හමුවෙමු, බබා.

697
00:45:13,210 --> 00:45:15,380
ඔයා "නෑ" කිව්වා නේද?

698
00:45:15,445 --> 00:45:17,157
- දුප්පත් කෙනෙක් වෙන්න ඇති
වචන තේරීම, පැටියෝ.

699
00:45:17,181 --> 00:45:18,349
- මම එසේ සිතනවා.

700
00:45:20,418 --> 00:45:22,987
මම ඔයාගේ බල කරන්න යනවා
අද රෑ විනෝද වෙන්න බූරුවා.

701
00:45:23,054 --> 00:45:25,422
- ඕ ඇත්ත?
- ම්ම්-හ්ම්.

702
00:45:29,626 --> 00:45:34,775
♪ මම ටිකක් බීල වගේ බැලුවොත්
ඒකට හේතුව මම ටිකක් බිව්ව ♪

703
00:45:34,800 --> 00:45:40,170
♪ මගේ බෙල්ල ටිකක් නම්
රතු ඒක නිසා මම එකෙක් ♪

704
00:45:40,237 --> 00:45:46,978
♪ ස්වර්ගය කොහෙද
මම යන්නම්... ♪

705
00:45:47,045 --> 00:45:49,213
- හේයි. ටැබ් එකක් ආරම්භ කරන්න.

706
00:45:49,280 --> 00:45:51,081
මේ ඔක්කොම එළකිරි
එය මත වනු ඇත.

707
00:45:51,148 --> 00:45:54,152
විස්කි දුසිමකින් පටන් ගන්න
වෙඩි සහ බියර් දුසිමක්.

708
00:45:54,219 --> 00:45:55,596
- අපිට එකක් තියෙනවා
ටෙකීලා වෙඩි මත විශේෂයි.

709
00:45:55,619 --> 00:45:57,822
- මම මම වගේද?
වසන්ත විවේකයේදී?

710
00:45:57,856 --> 00:45:59,190
විස්කි.

711
00:45:59,257 --> 00:46:01,059
♪ ඒකට හේතුව මම තරහයි... ♪

712
00:46:02,327 --> 00:46:04,661
♪ මම යන තැන ස්වර්ගය ♪

713
00:46:04,728 --> 00:46:07,331
♪ බයිබලයේ එහෙම කියනවා... ♪

714
00:46:07,398 --> 00:46:13,103
♪ මම දුම වගේ සුවඳක් නම්... ♪

715
00:46:13,170 --> 00:46:15,210
♪ මම ටිකක් බීල වගේ බැලුවොත්
ඒකට හේතුව මම ටිකක් බිව්ව ♪

716
00:46:15,239 --> 00:46:18,576
- මේක භයානක අදහසක්.
- භයානකයි.

717
00:46:18,643 --> 00:46:20,077
- සමහරවිට
මේ වසරේ නරකම අදහස.

718
00:46:20,144 --> 00:46:21,512
- මම එහෙම කියන්නම්.

719
00:46:25,916 --> 00:46:28,119
- ඒක මහ මෝඩ වැඩක්
මෙතනට එනවා.

720
00:46:28,186 --> 00:46:29,686
- ඔව්, මම ඒක කිව්වා.

721
00:46:29,753 --> 00:46:30,989
- ඔව්, හොඳයි ...

722
00:46:33,123 --> 00:46:35,193
මගුලක්. නටමු.

723
00:46:55,445 --> 00:46:59,284
♪ මම ටිකක් බීල වගේ බැලුවොත්
ඒකට හේතුව මම ටිකක් බිව්ව ♪

724
00:47:00,952 --> 00:47:06,356
♪ මගේ බෙල්ල ටිකක් නම්
රතු ඒක නිසා මම එකෙක් ♪

725
00:47:06,423 --> 00:47:08,626
♪ මම යන තැන ස්වර්ගය ♪

726
00:47:08,693 --> 00:47:11,429
♪ බයිබලය පවසයි
ඉතින් මගේ රාක්කයේ ♪

727
00:47:11,496 --> 00:47:14,264
♪ ඒ වගේම මට දුම් ගඳක් දැනෙනවා නම්... ♪

728
00:47:14,331 --> 00:47:16,766
- ඒක හිනාවක්ද?

729
00:47:16,902 --> 00:47:19,304
- ඔබ ඔබේ පිස්සුව තබා ගන්න
අපි මෙහි සිටින විට පරීක්ෂා කරන්න.

730
00:47:19,369 --> 00:47:21,907
- මම මගේ සියල්ල ඉතිරි කරමි
ඔයාට පිස්සු බබා.

731
00:47:25,409 --> 00:47:26,987
- අපි ගන්නම්
ටිකක් විවේකයක්.

732
00:47:27,012 --> 00:47:29,780
අයිසැක් හොස්කින්ස් තබා ගනු ඇත
අපි ආපසු එන තුරු ඔබ සමාගම.

733
00:47:29,914 --> 00:47:31,358
- අපි අපේ ලබා ගත යුතුයි
කව්බෝයි තවත් වටයක්.

734
00:47:31,382 --> 00:47:32,750
- මම ඒක ගන්නම්.

735
00:47:40,625 --> 00:47:42,559
- මගේ කව්බෝයි ආපසු.

736
00:47:42,626 --> 00:47:44,594
- ඔයාට බොන්න ඕන
නැත්නම් ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

737
00:47:44,661 --> 00:47:46,231
- මට දෙකම ඕන.

738
00:47:46,931 --> 00:47:49,434
- ඉදිරියට එන්න.

739
00:47:49,500 --> 00:47:54,605
♪ මම පැනලා යන කෙනෙක්
අද රෑ කරත්තයේ ♪

740
00:47:54,672 --> 00:47:56,974
♪ මම සිහින මැව්වා
මෙවලම් ගැන සතිය පුරාම

741
00:47:57,041 --> 00:47:59,677
♪ මෙම නගරය වටා
සහ තද ♪

742
00:47:59,744 --> 00:48:00,922
- අපිට තව එකක් දෙන්න
රවුම්, ඔබ කරන්නද?

743
00:48:00,945 --> 00:48:02,179
- සහතික දෙයක්.

744
00:48:02,246 --> 00:48:04,949
මට පැය භාගයක් විතර ලැබුණා
මේ ජරාව මා තුළ ඉතිරි විය.

745
00:48:04,983 --> 00:48:06,317
ඔයා සහ මම.

746
00:48:09,454 --> 00:48:11,856
හේ බලන්න ඒ කවුද කියලා.

747
00:48:12,822 --> 00:48:15,826
- බාර් එම්, නැද්ද?
- ඔව්, සර්.

748
00:48:15,960 --> 00:48:18,829
- මිස්, අර විස්කි ගන්න

749
00:48:18,963 --> 00:48:20,630
සහ එය දක්වා ධාවනය කරන්න
අර කව්බෝයි, කරුණාකරලා?

750
00:48:22,099 --> 00:48:24,168
ඔයාට ස්තූතියි.

751
00:48:24,235 --> 00:48:25,971
- එතන හොඳ එළකිරි කණ්ඩායමක්.
- ඔව්.

752
00:48:27,271 --> 00:48:28,273
- ඔයාට ස්තූතියි.

753
00:48:38,282 --> 00:48:40,550
- ඔයාලා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

754
00:48:40,617 --> 00:48:42,463
- අපි අපෙන්ම අහනවා
එකම දේව ප්‍රශ්නය.

755
00:48:42,487 --> 00:48:43,487
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

756
00:48:43,521 --> 00:48:45,155
- බිරිඳට නර්තනයට යාමට අවශ්‍ය විය.

757
00:48:45,222 --> 00:48:46,967
මම ඇයට කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා
ත්‍රී ෆෝක්ස් වෙත ධාවනය කරන්න.

758
00:48:46,992 --> 00:48:48,893
මෙම ස්ථානය...

759
00:48:48,994 --> 00:48:50,471
මට මතකයි කවදාද කියලා
සෑම බූරුවෙක්ම බාර් ස්ටූල් මත

760
00:48:50,494 --> 00:48:51,728
කව්බෝයි කෙනෙකුට අයත් විය.

761
00:48:51,795 --> 00:48:53,831
- ඒ ටික කාලෙකට කලින්.

762
00:48:53,898 --> 00:48:55,233
- නිසැකවම අපාය විය.

763
00:48:55,300 --> 00:48:56,900
විස්කි වලට ස්තූතියි, පාර්ඩ්.

764
00:48:59,003 --> 00:49:00,538
- හේයි.
- ඔබව පසුව දකින්නම්.

765
00:49:00,605 --> 00:49:03,340
- ජේක්, ඊතන්, පාස්
මේවා එළියට, ඔබ?

766
00:49:03,407 --> 00:49:06,443
- ඔයාට තේරුණා.
- අපාය ඔව්.

767
00:49:06,510 --> 00:49:10,114
- ♪ ග්රෑන්ඩ් සහ මත වමට ගත්තා
මම දකුණට ♪ ඇයව පසු කළා

768
00:49:10,181 --> 00:49:11,992
♪ තවත් එකක රිඩින්
මිනිසාගේ පිකප් ට්‍රක් රථය ♪

769
00:49:12,016 --> 00:49:16,121
♪ ඔහු සිප ගනිමින් සිටියේය
ඇගේ කටේ ♪

770
00:49:16,186 --> 00:49:21,126
♪ ඉතින් මම පනිනවා
අද රෑ වැගන් ♪

771
00:49:21,192 --> 00:49:22,503
♪ මම සිහින මැව්වා
සතිය පුරාම... ♪

772
00:49:22,527 --> 00:49:24,829
- ඔයා නේද?
උස වතුර බීම?

773
00:49:24,894 --> 00:49:25,896
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

774
00:49:26,030 --> 00:49:27,831
- කුමක් ද?

775
00:49:27,898 --> 00:49:29,666
- මම විවාහකයි, ආදරණීය.

776
00:49:29,733 --> 00:49:31,036
- මටත්.

777
00:49:31,101 --> 00:49:33,038
- ඔව්?
- ම්ම්-හ්ම්.

778
00:49:33,103 --> 00:49:35,405
- කොහෙද ඔයාගේ
සැමියා එළියේ?

779
00:49:35,472 --> 00:49:37,474
එයා ඉන්නේ Sacramento වල.

780
00:49:37,541 --> 00:49:40,311
ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?

781
00:49:40,378 --> 00:49:43,414
- මගේ බිරිඳ හරි හිටගෙන ඉන්නවා
ඔතන ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා.

782
00:49:47,052 --> 00:49:48,918
- මම මේක දරාගන්නම්.
- දැන් එහෙම කරන්න එපා.

783
00:49:49,054 --> 00:49:50,655
- නෑ, මම යනවා.

784
00:49:53,824 --> 00:49:54,925
- අපොයි.

785
00:49:55,059 --> 00:49:56,494
ලොයිඩ්.

786
00:49:56,561 --> 00:49:58,063
හේයි, ලොයිඩ්!

787
00:49:58,128 --> 00:49:59,829
අපි ඉවරයි.

788
00:49:59,896 --> 00:50:00,831
- තාම මධ්‍යම රාත්‍රිය වෙලා නෑ.

789
00:50:00,898 --> 00:50:02,300
- මධ්‍යම රාත්‍රිය ප්‍රමාණවත්.

790
00:50:03,768 --> 00:50:05,402
මගුල් බැල්ලි!

791
00:50:15,512 --> 00:50:18,282
- අපොයි! අපොයි! අපොයි!

792
00:50:19,317 --> 00:50:20,485
මගෙන් අත අරිනවා!

793
00:50:27,858 --> 00:50:30,427
- හේයි! හේයි! හේයි! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

794
00:50:43,340 --> 00:50:44,641
- ආපසු එම බිත්තියට එරෙහිව.

795
00:50:44,708 --> 00:50:45,643
- ඔබ දන්නවා කවුද කියලා
එනම් ඔබ නේද?

796
00:50:45,710 --> 00:50:47,445
- මම හරියටම දන්නවා ඒ කවුද කියලා.

797
00:50:47,512 --> 00:50:49,789
ඔබ කලබල වීම නතර කළ යුතුයි
ඇය සහ ඔබ ගැන කරදර වීමට පටන් ගන්න.

798
00:50:49,813 --> 00:50:51,815
- මගුල් බවුන්සර්
ඇයව චෝක්හෝල්ඩ් එකකට දමන්න.

799
00:50:51,882 --> 00:50:53,483
හරි හරී? සියලුම සියය
සහ ඇගේ පවුම් දහයක්.

800
00:50:53,550 --> 00:50:55,329
එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ
ඒ ඔබේ අමන බිරිඳද?

801
00:50:55,353 --> 00:50:56,454
- බලන්න, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

802
00:50:56,521 --> 00:50:57,931
නමුත් මේවා නොවේ
පරණ මගුල් දවස්.

803
00:50:57,954 --> 00:50:59,266
නව ෂෙරිෆ්, ඔහු
මේ මගුල ඉවසන්නේ නැහැ.

804
00:50:59,289 --> 00:51:00,824
- හරි, හරි.

805
00:51:00,891 --> 00:51:05,362
- ඔබ නගරයට එන්න තීරණය කළා
මම දකින මුළු තීරුවම විසි කරන්න.

806
00:51:05,429 --> 00:51:08,898
- ඔබ ඔබේ අත් තබා
මගේ බිරිඳ එවිට ඔබට අං ගන්න.

807
00:51:08,965 --> 00:51:11,168
- මගුල බවුන්සර්
ඇයව හිරකරගෙන හිටියා.

808
00:51:11,235 --> 00:51:13,114
- මට හැම එකක්ම අය කරන්න පුළුවන්
බැටරි සහිත ඔබගෙන් එක් අයෙක්.

809
00:51:13,137 --> 00:51:14,438
- ඔබට කළ හැකියි.

810
00:51:14,505 --> 00:51:16,706
ඔබට අය කළ හැකිය
ඔබ කැමති නම් මුළු මගුල් බාර්.

811
00:51:28,885 --> 00:51:30,221
- හරි හරී.

812
00:51:35,592 --> 00:51:37,961
- ඔබට සහ අනෙක් අයට යන්න පුළුවන්.

813
00:51:38,027 --> 00:51:40,231
ඒත් ඒ කෙල්ලට ගැහුවා
බෝතලයක් සහිත හිස.

814
00:51:40,297 --> 00:51:42,266
- එන්න, දැන්.
- ඒක දරුණු පහරදීමක්.

815
00:51:42,333 --> 00:51:43,710
- ඇය යන්නද?
මගුල් මාධ්‍ය ගාස්තු?

816
00:51:43,733 --> 00:51:46,871
- ඔයා ඔයාගේ මගුලට ඔට්ටු අල්ලනවා
මම චෝදනා කරනවා.

817
00:51:46,936 --> 00:51:49,639
- ඔයා දන්නවනේ මේක වෙනවා කියලා
ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නේද ෂෙරිෆ්?

818
00:51:51,576 --> 00:51:53,244
- ඇයගේම නිර්මාණයේ ගැටලුවක්.

819
00:51:53,311 --> 00:51:55,713
- හ්ම්. එය දැන් ඔබේ ගැටලුවයි.

820
00:52:04,322 --> 00:52:06,523
- ඔබ සතුව ඇත
නිහඬව සිටීමට අයිතිය.

821
00:52:06,590 --> 00:52:09,092
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.

822
00:52:09,193 --> 00:52:10,336
- ඔබ විය යුතුයි
මට විහිලු කරනවා.

823
00:52:10,360 --> 00:52:11,505
- ඔබ සතුව ඇත
නීතිඥයෙකුට ඇති අයිතිය.

824
00:52:11,528 --> 00:52:12,539
ඔබට නොහැකි නම්
නීතිඥයෙකු ලබා දෙන්න,

825
00:52:12,563 --> 00:52:13,639
එකක් ඔබ වෙනුවෙන් ලබා දෙනු ඇත.

826
00:52:13,664 --> 00:52:14,965
ඔබට මෙම අයිතිවාසිකම් තේරෙනවාද?

827
00:52:15,032 --> 00:52:17,268
- ඔබ චෝදනා කරනවා,
ඔයා පුකේ මගුලක් නේද?

828
00:52:17,335 --> 00:52:18,775
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මැරෙයි කියලා
එතන, බැල්ලි.

829
00:52:27,411 --> 00:52:28,878
- ජරාව. හරි,
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

830
00:52:49,300 --> 00:52:51,001
මීළඟ වතාවේ Yellowstone හි...

831
00:52:52,402 --> 00:52:54,304
මම බිම් බෝම්බ කිහිපයක් පෑගුවා.

832
00:52:54,371 --> 00:52:57,708
- ඔබ එය විවෘත කළ පසු
පැන්ඩෝරාගේ පෙට්ටිය එය වැසෙන්නේ නැත.

833
00:52:57,775 --> 00:53:01,846
- ඔබ මෙහි වාඩි වී බලාපොරොත්තු වන්න
ඇය විධිමත් චෝදනා ගොනු කරන්නේ නැත.

834
00:53:01,911 --> 00:53:04,514
- ඔබ ඇයව නවත්වන්න යනවා.

835
00:53:04,581 --> 00:53:06,851
- අපි කතා කරන්න ඕනේ. ඒ
ගොඩක් අසතුටින් ඉන්න මිනිස්සු.

836
00:53:06,916 --> 00:53:07,851
- ඔබ දිනන්නේ නැත.

837
00:53:07,918 --> 00:53:09,353
- අපි දිනිය යුතු නැහැ.

838
00:53:09,420 --> 00:53:12,155
අපිට තියෙන්නේ ඝාතනය කරන්න විතරයි
ඔබේ පියාගේ කීර්තිය.

839
00:53:12,257 --> 00:53:14,416
- ඔවුන් ඔබ පසුපස එනු ඇත
බැරල් දෙකම සමඟ, ආණ්ඩුකාර.