1 00:00:01,668 --> 00:00:04,254 Mtv... 2 00:00:14,973 --> 00:00:19,061 Saya tidak tahu kenapa Saya bertindak sebagaimana saya melakukannya 3 00:00:21,855 --> 00:00:26,276 sepertinya aku tidak punya ada satu hal yang hilang 4 00:00:28,362 --> 00:00:32,950 terkadang aku adalah musuh terbesarku sendiri 5 00:00:35,786 --> 00:00:39,831 Saya kira itu hanya koboi dalam diriku 6 00:00:42,626 --> 00:00:46,797 Saya mendapat kehidupan yang paling banyak ingin sekali memilikinya 7 00:00:49,383 --> 00:00:54,012 oh, tapi terkadang aku masih bangun berjuang gila 8 00:00:56,640 --> 00:01:01,728 di mana jalan ini Aku menuju ke bawah mungkin mengarah 9 00:01:03,689 --> 00:01:07,651 Saya rasa itu adil koboi dalam diriku 10 00:01:08,735 --> 00:01:12,114 dorongan untuk menjalankan kegelisahan 11 00:01:12,489 --> 00:01:15,242 jantung batu Kadang-kadang saya mengerti 12 00:01:15,701 --> 00:01:18,829 hal-hal yang telah saya lakukan untuk kesombongan yang bodoh 13 00:01:19,037 --> 00:01:22,291 aku yang tidak pernah puas 14 00:01:22,666 --> 00:01:28,922 wajah yang ada di cermin ketika saya tidak menyukai apa yang saya lihat 15 00:01:31,425 --> 00:01:35,512 Saya rasa itu adil koboi dalam diriku 16 00:01:50,485 --> 00:01:53,822 Dorongan untuk menjalankan kegelisahan 17 00:01:53,905 --> 00:01:57,117 jantung batu Kadang-kadang saya mengerti 18 00:01:57,367 --> 00:02:00,537 hal-hal yang telah saya lakukan untuk kesombongan yang bodoh 19 00:02:00,871 --> 00:02:04,124 aku yang tidak pernah puas 20 00:02:04,416 --> 00:02:10,756 wajah yang ada di cermin ketika saya tidak menyukai apa yang saya lihat 21 00:02:13,300 --> 00:02:17,346 Saya rasa itu adil koboi dalam diriku 22 00:04:02,617 --> 00:04:05,328 Ya, tuan. Baiklah, dok, saya akan memberitahunya. 23 00:04:06,037 --> 00:04:07,289 Terima kasih, sampai jumpa. 24 00:04:08,081 --> 00:04:10,125 Jimmy, dok mau kamu di kantor pusat. 25 00:04:24,431 --> 00:04:26,224 - Pagi, Pak. - Pagi. 26 00:04:28,727 --> 00:04:30,187 Bagaimana kabarnya? 27 00:04:30,854 --> 00:04:33,482 Dia melakukan pekerjaannya dan menutup mulutnya, sebagian besar. 28 00:04:33,607 --> 00:04:34,608 Ya. 29 00:04:37,277 --> 00:04:38,987 Kau menyelesaikan masalah dengan Beth? 30 00:04:39,070 --> 00:04:41,198 Aku khawatir kapal itu sudah berlayar, Pak. 31 00:04:41,656 --> 00:04:43,576 Ya, sebaiknya kamu mulai berenang setelahnya. 32 00:04:43,867 --> 00:04:45,427 Dialah alasannya kamu di sini, kawan. 33 00:05:05,597 --> 00:05:06,681 Tat? 34 00:05:12,229 --> 00:05:13,271 Tat? 35 00:05:19,569 --> 00:05:20,570 Tat? 36 00:05:23,657 --> 00:05:24,658 Tat! 37 00:05:38,004 --> 00:05:39,881 Dia mengendus jejak rusa itu. 38 00:05:40,257 --> 00:05:41,299 Ya, sepertinya begitu. 39 00:05:44,177 --> 00:05:45,457 Sini, izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 40 00:05:47,556 --> 00:05:49,015 Lihat bagaimana jalur depan ini di sini 41 00:05:49,724 --> 00:05:50,964 apakah lebih dalam di luar sana? 42 00:05:51,059 --> 00:05:52,060 Ya. 43 00:05:52,269 --> 00:05:55,313 Berarti ia melihat ke belakang melewati bahu kirinya. 44 00:05:58,441 --> 00:06:01,486 Anda suka melacak, ya? Mungkin ada pekerjaan untukmu. 45 00:06:01,570 --> 00:06:04,072 Anda mungkin harus menyebutkan namanya sebelum Anda mempekerjakannya. 46 00:06:05,198 --> 00:06:06,199 Aku tidak tahu. 47 00:06:07,659 --> 00:06:09,870 "Anjing" sepertinya berhasil baik-baik saja. 48 00:06:11,788 --> 00:06:12,789 Kamu sibuk hari ini? 49 00:06:13,456 --> 00:06:15,417 Tergantung seberapa cepatnya kami menemukan kuda-kuda itu. 50 00:06:16,084 --> 00:06:17,252 Jika kita menemukannya. 51 00:06:17,335 --> 00:06:19,379 Ah, jadi kamu sedang bekerja untuk nona bibir cemberut. 52 00:06:20,380 --> 00:06:22,507 Saya bekerja untuk negara dari Montana, sayang. 53 00:06:23,174 --> 00:06:24,259 Sama seperti hari-hari lainnya. 54 00:06:26,636 --> 00:06:27,804 Bagus. 55 00:06:28,305 --> 00:06:30,724 Aku hanya akan menangani kasus untuk wanita jelek mulai sekarang keluar. 56 00:06:30,974 --> 00:06:32,267 Oh, jadi menurutmu dia cantik? 57 00:06:34,019 --> 00:06:35,645 Langsung masuk ke yang itu, ayah. 58 00:06:40,025 --> 00:06:41,526 Kita perlu memberi nama pada anjing itu. 59 00:06:41,818 --> 00:06:43,612 Ayah hanya ingin memanggilnya "anjing". 60 00:06:44,112 --> 00:06:45,655 Dan menurutku itu menyebalkan acar pantat. 61 00:06:45,989 --> 00:06:47,908 Hai. Bukan di meja. 62 00:06:48,325 --> 00:06:49,576 Tidak di mana pun dalam hal ini. 63 00:06:49,910 --> 00:06:51,995 - Dia anakmu, aku bersumpah. - Aku belum selesai. 64 00:06:52,078 --> 00:06:53,246 Anda sudah selesai sekarang. 65 00:06:55,123 --> 00:06:56,207 Kamu berhutang satu padaku. 66 00:07:12,682 --> 00:07:13,850 Anda salah satunya, ya? 67 00:07:15,268 --> 00:07:16,394 Salah satu dari apa? 68 00:07:17,354 --> 00:07:19,856 Tipe pria yang menggunakan bunga untuk mengatakan "Aku minta maaf" 69 00:07:19,940 --> 00:07:21,980 karena dia tidak punya berani mengatakannya sendiri. 70 00:07:23,443 --> 00:07:24,763 Saya tidak menginginkan itu hal-hal sialan. 71 00:07:37,999 --> 00:07:39,334 Aku butuh tumpangan ke kota. 72 00:07:40,710 --> 00:07:41,795 Maukah kamu memberiku satu? 73 00:07:43,129 --> 00:07:44,297 Apa yang Anda butuhkan di kota? 74 00:07:46,591 --> 00:07:47,717 Ini bukan kehidupan: 75 00:07:48,843 --> 00:07:50,762 Membersihkan kotoran kuda, tidur di gudang... 76 00:07:52,263 --> 00:07:53,390 Saya tidak punya teman. 77 00:07:54,432 --> 00:07:55,433 Bahkan kamu pun tidak. 78 00:07:58,228 --> 00:08:00,021 Saya akan mengambil risiko di panti asuhan. 79 00:08:03,108 --> 00:08:04,234 Kamu berumur 14 tahun, Nak. 80 00:08:05,610 --> 00:08:08,196 Dalam empat tahun dunia mengatakan bahwa kamu laki-laki. 81 00:08:08,613 --> 00:08:10,407 Tapi kamu tidak, itulah yang dikatakannya. 82 00:08:12,909 --> 00:08:14,119 Lalu apa jadinya denganmu? 83 00:08:14,703 --> 00:08:15,704 Aku tidak tahu. 84 00:08:16,830 --> 00:08:18,081 Anda ingin menjadi apa? 85 00:08:20,208 --> 00:08:21,209 Apa impianmu? 86 00:08:23,670 --> 00:08:24,838 Jangan punya mimpi apa pun. 87 00:08:27,590 --> 00:08:28,910 Aku terlalu sibuk mencoba mencari tahu 88 00:08:28,967 --> 00:08:30,844 apa yang akan aku makan dan di mana aku akan tidur. 89 00:08:33,138 --> 00:08:34,180 Mimpi... 90 00:08:37,475 --> 00:08:38,476 Kemarilah. 91 00:08:50,071 --> 00:08:54,367 Anda melakukan apa yang saya minta seperti yang saya katakan, lakukanlah. 92 00:08:56,077 --> 00:08:58,246 Anda mengajukan pertanyaan ketika kamu tidak mengerti. 93 00:08:58,872 --> 00:09:00,832 Anda mengajukan pertanyaan ketika kamu mengerti. 94 00:09:02,500 --> 00:09:03,793 Jangan pernah berbohong padaku. 95 00:09:07,797 --> 00:09:09,716 Bisakah Anda membuat janji itu dan menepatinya? 96 00:09:13,136 --> 00:09:14,137 Saya bisa menyimpannya. 97 00:09:19,225 --> 00:09:20,310 Kocok itu. 98 00:09:29,360 --> 00:09:31,154 Jika aku tidak memberimu bunga ketika aku minta maaf, 99 00:09:31,237 --> 00:09:32,447 kapan aku memberikannya? 100 00:09:33,740 --> 00:09:35,492 Kau memberikannya tanpa alasan, kawan. 101 00:09:36,910 --> 00:09:37,911 Tidak ada alasan sama sekali. 102 00:10:25,667 --> 00:10:26,751 Kamu Jimmy? 103 00:10:27,418 --> 00:10:29,170 - Eh, ya, Bu. - Buka itu untukku. 104 00:10:42,433 --> 00:10:44,018 Apakah ini semacam ruang olahraga? 105 00:10:44,102 --> 00:10:45,854 Semacam itu. 106 00:10:50,984 --> 00:10:52,902 - Baiklah, bersiaplah. - Mengapa? Siap untuk apa? 107 00:10:53,027 --> 00:10:54,707 Letakkan lengan ini di atas penisnya dan tahan. 108 00:10:54,737 --> 00:10:56,614 - Apa? - Pergi sekarang! Lakukan! 109 00:11:02,453 --> 00:11:03,853 Baiklah, kamu mengerti untuk menahannya di sana. 110 00:11:07,167 --> 00:11:08,447 Harus mendapatkan semuanya. Tahan di sana. 111 00:11:21,139 --> 00:11:22,140 Oke, hapus itu. 112 00:11:33,610 --> 00:11:34,986 Aku baru saja membajak seekor kuda. 113 00:11:35,778 --> 00:11:37,538 Biasakanlah. Kita punya 15 lagi untuk dikumpulkan. 114 00:11:39,532 --> 00:11:41,572 Baiklah, bawa itu ke lab. Pintu itu di sana. 115 00:11:43,953 --> 00:11:45,371 Baru saja membajak seekor kuda. 116 00:12:03,097 --> 00:12:04,182 Anda suka yang ini? 117 00:12:05,808 --> 00:12:06,809 Maksudnya itu apa? 118 00:12:25,036 --> 00:12:26,276 Dia akan menjadi ayah yang baik. 119 00:12:29,040 --> 00:12:30,333 Itu patut dipertanyakan... 120 00:12:31,501 --> 00:12:33,044 Mengingat siapa yang mengajarinya. 121 00:12:33,920 --> 00:12:35,171 Aku sedang mengajarinya sekarang. 122 00:12:37,715 --> 00:12:40,760 Anda tahu, kebanyakan orang, mereka akhirnya melakukannya melakukan kesalahan yang sama 123 00:12:40,843 --> 00:12:42,095 buatan orang tua mereka 124 00:12:42,178 --> 00:12:44,818 karena, tahukah Anda, mereka masih ada anak ketika mereka mempunyai anak. 125 00:12:45,640 --> 00:12:46,641 Aku tahu aku... 126 00:12:50,144 --> 00:12:54,899 Jamie menjalani 40 tahun yang panjang 127 00:12:54,983 --> 00:12:57,694 belajar bagaimana tidak menjadi ayah, bagaimana tidak memimpin. 128 00:12:59,570 --> 00:13:01,614 Pelajaran keras keduanya, tapi dia mempelajarinya. 129 00:13:02,865 --> 00:13:04,325 Dia memang terlihat berbeda. 130 00:13:05,868 --> 00:13:07,745 Lebih mirip pria itu Saya ingin dia menjadi seperti itu. 131 00:13:09,205 --> 00:13:10,665 Saya ingin meminta sesuatu. 132 00:13:12,083 --> 00:13:14,043 Lihat, aku di sini. 133 00:13:14,961 --> 00:13:16,004 aku hanya... 134 00:13:16,754 --> 00:13:19,632 Aku butuh waktu sebelum aku mempercayainya lagi. 135 00:13:22,677 --> 00:13:24,387 Apakah Anda mempercayainya politisi yang baik? 136 00:13:26,222 --> 00:13:28,516 Saya tidak pernah meragukan dia sebagai seorang politisi. 137 00:13:30,059 --> 00:13:31,185 Bagaimana dengan gubernur? 138 00:13:33,896 --> 00:13:35,481 pemilu agak jauh, tapi... 139 00:13:36,899 --> 00:13:38,819 Hal-hal ini memerlukan perencanaan, bukan? Maksudku... 140 00:13:41,029 --> 00:13:45,241 Hubungan di luar distrik pengacara dan peternak. 141 00:13:45,533 --> 00:13:47,285 Hubungan seperti apa apakah kamu punya? 142 00:13:51,539 --> 00:13:52,915 Bagaimanapun, itulah nikmatnya. 143 00:13:58,588 --> 00:13:59,630 Apa yang kamu lihat? 144 00:14:00,048 --> 00:14:01,466 Yah, dia terlihat seperti seorang gubernur. 145 00:14:03,092 --> 00:14:04,093 Ya, benar. 146 00:14:11,184 --> 00:14:12,977 Halo. Siapa yang ingin Anda temui di sini? 147 00:14:13,061 --> 00:14:15,480 Bukan di sini untuk melihat siapa. Di sini untuk melihat sesuatu. 148 00:14:15,605 --> 00:14:16,939 Hal apa? 149 00:14:17,774 --> 00:14:18,900 kantor saya. 150 00:14:19,859 --> 00:14:20,902 Nona Dutton. 151 00:14:21,361 --> 00:14:23,571 Pemenang pemenang makan malam Turki. 152 00:14:23,946 --> 00:14:24,947 Lewat sini. 153 00:14:35,083 --> 00:14:37,168 Itu kantor sudut di bawah sini. 154 00:14:39,712 --> 00:14:41,172 Ini Nona Dutton. 155 00:14:41,547 --> 00:14:42,840 Senang rasanya akhirnya... 156 00:15:00,775 --> 00:15:02,485 Semua omong kosong ini harus disingkirkan. 157 00:15:02,568 --> 00:15:03,569 Bu? 158 00:15:03,903 --> 00:15:06,572 Aku merasa seperti berada di dalam diriku kantor ginekolog sialan itu. 159 00:15:07,949 --> 00:15:09,200 Saya akan meminta tim desain untuk... 160 00:15:09,325 --> 00:15:10,910 Tidak. Saya akan melakukannya sendiri. 161 00:15:13,287 --> 00:15:15,039 - Siapa namamu? - Kal. 162 00:15:15,832 --> 00:15:17,166 Dari mana asalmu, Cal? 163 00:15:17,250 --> 00:15:19,502 Biar saya tebak: Taman Menlo. 164 00:15:20,253 --> 00:15:22,797 Palo alto, tepat di sebelahnya. Bagaimana Anda menebaknya? 165 00:15:23,297 --> 00:15:25,091 Aku baru saja membaca daun tehnya kawan. 166 00:15:25,174 --> 00:15:27,802 Ooh, um, ada dilarang merokok di dalam, eh... 167 00:15:32,056 --> 00:15:33,099 Mungkin baik-baik saja. 168 00:15:34,142 --> 00:15:36,394 Sudah berapa lama kamu berada mengganggu resepsionis? 169 00:15:37,728 --> 00:15:38,729 Bu? 170 00:15:38,896 --> 00:15:40,565 Kamu tahu bagaimana itu akan berakhir, bukan? 171 00:15:40,982 --> 00:15:43,025 Ya, jadi inilah masalahnya. 172 00:15:43,860 --> 00:15:45,236 Saya membutuhkan asisten saya 173 00:15:45,319 --> 00:15:49,365 untuk mengerahkan seluruh upaya mereka untuk tidak menjadi banci, oke? 174 00:15:49,574 --> 00:15:51,325 Saya tidak membutuhkan mereka mengejarnya. 175 00:15:51,742 --> 00:15:53,494 Kamu ingin aku putus dengannya? 176 00:15:53,703 --> 00:15:55,663 Saya ingin Anda mencari pekerjaan lain. 177 00:15:55,955 --> 00:15:57,957 Saya 0 untuk tiga dengan asisten pula. 178 00:15:58,249 --> 00:16:00,710 Ternyata bekerja untuk saya cukup berbahaya. 179 00:16:01,252 --> 00:16:02,920 Oke, aku, aku... 180 00:16:03,588 --> 00:16:04,982 Saya tidak begitu yakin apa yang kamu tanyakan. 181 00:16:05,006 --> 00:16:06,716 Aku tidak menanyakan apa pun padamu, Cal. 182 00:16:06,799 --> 00:16:09,135 aku memecatmu. Keluar dari kantorku. 183 00:16:09,385 --> 00:16:10,761 Aku akan mengambil kopiku sendiri. 184 00:16:13,306 --> 00:16:14,432 Hei, Kal? 185 00:16:15,099 --> 00:16:16,726 - Ya. - Tutup pintuku. 186 00:16:29,363 --> 00:16:30,364 Baiklah. 187 00:16:36,537 --> 00:16:38,289 Tidak terlihat terlalu bersemangat, Cal. 188 00:16:42,084 --> 00:16:43,211 Fase satu berwarna putih, 189 00:16:44,337 --> 00:16:45,963 fase dua, hijau, 190 00:16:47,131 --> 00:16:48,758 fase tiga, biru, 191 00:16:50,218 --> 00:16:53,012 fase empat, kuning. 192 00:16:54,305 --> 00:16:55,973 Sekarang, Anda akan melihat di fase pertama, 193 00:16:56,057 --> 00:16:58,976 kami membangun infrastruktur untuk semua fase berikutnya. 194 00:16:59,143 --> 00:17:02,355 Jadi, Anda sedang berbaring di jalan raya, listrik, limbah 195 00:17:02,438 --> 00:17:04,774 untuk semua fase di fase satu? 196 00:17:05,316 --> 00:17:07,196 Dalam jangka panjang, itu jauh lebih hemat biaya. 197 00:17:07,985 --> 00:17:10,488 Peletakan infrastruktur secara bertahap melipatgandakan biayanya. 198 00:17:10,738 --> 00:17:12,740 Kyle, ini membuat asumsi tentang kepemilikan tanah 199 00:17:12,823 --> 00:17:13,824 yang tidak bisa kita buat. 200 00:17:13,950 --> 00:17:16,452 Eh, bukan waktu atau tempatnya. Ini adalah pertemuan desain. 201 00:17:17,328 --> 00:17:19,580 Bisakah saya melihat plat kepemilikan di atasnya? 202 00:17:19,997 --> 00:17:21,499 Itu tidak relevan saat ini. 203 00:17:22,083 --> 00:17:26,087 Nah, jika Anda sedang membangun jalan dan selokan di darat 204 00:17:26,170 --> 00:17:28,839 yang bukan milikmu, menurutku itu sangat relevan. 205 00:17:29,006 --> 00:17:31,526 Baiklah, saya kira kita akan mencari tahu kepada siapa kamu setia, Beth. 206 00:17:33,511 --> 00:17:35,137 Tidak ada yang menyebutkan hal ini kepada saya. 207 00:17:35,805 --> 00:17:37,515 Beth, ada dua terminal. 208 00:17:37,598 --> 00:17:40,017 Itu 52 gerbang. Anda melihat desain bandara. 209 00:17:40,101 --> 00:17:41,185 Ya. 210 00:17:41,394 --> 00:17:43,396 Jadi menurut Anda siapa gerbang itu untuk apa? 211 00:17:45,273 --> 00:17:48,359 Anda sendiri yang mengatakannya, Anda akan mengubahnya menjadi taman kota. 212 00:17:48,442 --> 00:17:51,737 Ya, ini adalah taman kota. 213 00:18:05,835 --> 00:18:07,420 Bawa untuk mendorong. Dorongan. 214 00:18:07,503 --> 00:18:09,338 Ha ha! Ha! 215 00:18:09,547 --> 00:18:11,799 Mengarahkan. Kemudikan, kemudikan! 216 00:18:11,882 --> 00:18:14,093 Tunjukkan pada mereka bagaimana hal itu dilakukan, maukah kamu, pramuka? 217 00:18:15,678 --> 00:18:17,722 Dua di antaranya datang, keduanya sapi dara. 218 00:18:17,805 --> 00:18:19,473 Hai! Hai! Hei, hei, hei! 219 00:18:19,599 --> 00:18:20,850 Sapi, sapi, sapi! 220 00:18:25,229 --> 00:18:26,731 Ssst, sst, sst, sst. 221 00:18:27,106 --> 00:18:28,274 Perhatikan mama di sini. 222 00:18:31,110 --> 00:18:32,737 - Ayo kita lakukan. - Terus berlanjut. 223 00:18:32,903 --> 00:18:35,281 Bos punya kemudi. Perhatikan minuman bersoda Anda. 224 00:18:44,874 --> 00:18:46,334 Mari kita ular ketiganya di sana, ya? 225 00:18:46,667 --> 00:18:48,711 Hei, hei, hei, hei, hei! 226 00:18:49,086 --> 00:18:50,254 Hei, hei, hei! 227 00:18:53,174 --> 00:18:54,800 Saya menghitung 81. 228 00:18:54,925 --> 00:18:56,052 Itu juga yang saya dapat, Pak. 229 00:18:58,387 --> 00:18:59,764 Hitunganku 81. 230 00:18:59,847 --> 00:19:02,308 Ya, 81 memang benar. 231 00:19:03,267 --> 00:19:04,977 - Bawa mereka ke tempat penjualan, rip. - Baiklah. 232 00:19:05,186 --> 00:19:07,331 Aku akan, uh, aku akan mulai mencari tahu sisa sapi dara ini. 233 00:19:07,355 --> 00:19:08,481 Terima kasih, Jack. 234 00:19:08,856 --> 00:19:09,857 Bagaimana kabarnya? 235 00:19:10,191 --> 00:19:12,485 Mereka sakit sekali. 236 00:19:12,568 --> 00:19:14,408 Aku akan memberikannya beberapa hari untuk tertidur. 237 00:19:15,112 --> 00:19:18,074 Pria. Sepertinya dia sudah selesai tidur. 238 00:19:18,157 --> 00:19:19,283 Mm-hmm. 239 00:19:19,992 --> 00:19:21,160 Dimana kalian membutuhkanku? 240 00:19:21,535 --> 00:19:22,536 Mulailah menyortir sapi dara. 241 00:19:29,418 --> 00:19:30,711 Bisakah saya bicara, Pak? 242 00:19:35,216 --> 00:19:36,384 Dia berbicara padaku? 243 00:19:37,009 --> 00:19:38,761 Saya yakin dia bilang dia ingin bicara. 244 00:19:40,221 --> 00:19:42,807 Aku tidak mengerti sepatah kata pun keluar dari mulutnya. 245 00:19:50,773 --> 00:19:51,774 Ya? 246 00:19:54,819 --> 00:19:55,820 Pak... 247 00:19:57,822 --> 00:20:00,616 Apapun yang terjadi antara Walker dan Lloyd, 248 00:20:00,700 --> 00:20:02,118 itu tidak ada hubungannya denganku. 249 00:20:03,786 --> 00:20:06,580 Tidak ada hubungannya dengan laramie juga. Itu hanya alasan mereka. 250 00:20:08,332 --> 00:20:12,044 Akulah orang pertama yang bangun setiap pagi. dan yang terakhir harus dilakukan. 251 00:20:13,587 --> 00:20:14,588 Tanyakan padanya. 252 00:20:15,756 --> 00:20:17,675 Tanyakan padanya apakah ada yang bekerja lebih keras dariku. 253 00:20:18,092 --> 00:20:19,260 Dia tidak berbohong, Pak. 254 00:20:23,431 --> 00:20:24,682 Jadi pertarungan belum berakhir, ya? 255 00:20:25,683 --> 00:20:26,851 Tidak, tuan. 256 00:20:27,351 --> 00:20:28,644 Anda baru saja melakukan pekerjaan Anda. 257 00:20:29,019 --> 00:20:30,020 Setiap hari. 258 00:20:30,521 --> 00:20:32,690 Tidak pernah main-main dengan siapa pun di bunkhouse? 259 00:20:35,025 --> 00:20:36,318 Bukankah tidak ada yang bilang aku tidak bisa. 260 00:20:37,069 --> 00:20:38,612 Nah, akal sehat mengatakan Anda tidak seharusnya melakukannya 261 00:20:38,696 --> 00:20:40,256 karena pertarungan selanjutnya akan berakhir padamu. 262 00:20:41,115 --> 00:20:43,534 Jadi semua itu "ini adalah rumahku selamanya" hanya sekedar bicara? 263 00:20:45,870 --> 00:20:48,122 Sialan bekas luka seumur hidup dan itu tidak berarti apa-apa? 264 00:20:53,586 --> 00:20:54,754 Kamu tunggu di sana sebentar. 265 00:21:00,217 --> 00:21:01,469 Kapan itu terjadi? 266 00:21:03,304 --> 00:21:04,823 Malam itu kami mengurus hal itu 267 00:21:04,847 --> 00:21:05,973 di hutan untukmu. 268 00:21:07,308 --> 00:21:08,601 Jadi, mereka semua memakainya. 269 00:21:09,310 --> 00:21:10,311 Ya, tuan. 270 00:21:12,146 --> 00:21:14,427 Dan itu terlintas begitu saja di benak Anda untuk menyebutkannya padaku? 271 00:21:15,399 --> 00:21:16,859 Itu adalah malam sebelum kamu tertabrak. 272 00:21:16,942 --> 00:21:17,943 Sebelum semua orang tertabrak. 273 00:21:20,029 --> 00:21:21,155 Apakah Kayce tahu tentang ini? 274 00:21:21,238 --> 00:21:22,448 Tuan, itu bukan salahnya. 275 00:21:22,531 --> 00:21:23,633 Seharusnya aku datang kepadamu dan berbicara denganmu. 276 00:21:23,657 --> 00:21:24,658 Apakah dia tahu? 277 00:21:25,785 --> 00:21:26,786 Ya, Pak, benar. 278 00:21:32,917 --> 00:21:34,001 Yesus. 279 00:21:43,177 --> 00:21:44,303 Bergoyang? 280 00:21:49,266 --> 00:21:50,392 Di mana perlengkapanmu? 281 00:21:51,185 --> 00:21:53,562 Semua milikku ada di kursi belakang truk saya. 282 00:21:54,313 --> 00:21:56,690 Pergi dan ambil itu. Taruh kembali di bunkhouse. 283 00:22:00,319 --> 00:22:03,656 - Terima kasih. - Oke. Baiklah. 284 00:22:05,825 --> 00:22:08,577 Maaf... tapi terima kasih. 285 00:22:10,663 --> 00:22:13,582 Saya tidak tahu, bukan? butuh bantuan dengan... sial? 286 00:22:13,707 --> 00:22:15,125 Teeter, ambil saja perlengkapanmu. 287 00:22:15,751 --> 00:22:16,877 - Ya. - Oke. 288 00:22:18,754 --> 00:22:20,047 Dan hei. 289 00:22:21,131 --> 00:22:22,258 Ini berarti sesuatu. 290 00:22:23,676 --> 00:22:24,677 Ya, tuan. 291 00:22:54,498 --> 00:22:57,042 Nah, Anda punya yang aneh definisi pensiun. 292 00:22:57,126 --> 00:22:59,169 Ya, baiklah, saya tidak pernah pensiun dari ini. 293 00:23:01,839 --> 00:23:03,507 Ketika gubernur mampir tanpa pemberitahuan sebelumnya, 294 00:23:03,591 --> 00:23:06,719 itu benar-benar bagus atau... sangat buruk. 295 00:23:08,470 --> 00:23:09,722 Kamu ingin berjalan bersamaku? 296 00:23:10,306 --> 00:23:11,557 Ya ampun. 297 00:23:12,266 --> 00:23:13,809 Tanpa pemberitahuan dan "berjalanlah bersamaku." 298 00:23:14,435 --> 00:23:15,686 Aku ikut serta, bukan? 299 00:23:24,570 --> 00:23:25,654 Anda mengerti? 300 00:23:25,905 --> 00:23:27,948 Anda tahu saya biasa melompati ini. 301 00:23:31,619 --> 00:23:32,995 - Oh! - Oke. 302 00:23:33,078 --> 00:23:34,413 - Bagus sekali. - Baiklah. 303 00:23:38,375 --> 00:23:39,460 Pukul aku dengan itu. 304 00:23:41,921 --> 00:23:43,088 Aku mencalonkan diri sebagai senat. 305 00:23:49,803 --> 00:23:51,013 Aku tidak tahu, Lynelle. 306 00:23:52,890 --> 00:23:54,600 Washington adalah ular yang berbeda. 307 00:23:55,309 --> 00:23:57,227 Ya, saya seorang politisi, John. 308 00:23:57,311 --> 00:24:00,397 Anda tahu, saya harus pergi ke tempat yang saya yakini Saya bisa membuat perbedaan terbesar. 309 00:24:00,981 --> 00:24:03,484 Tidak ada seorang pun di Washington sekarang itulah yang melakukan itu. 310 00:24:05,152 --> 00:24:07,947 Mereka telah kehilangan seni kompromi. 311 00:24:08,030 --> 00:24:09,573 Seni negosiasi. 312 00:24:10,532 --> 00:24:12,076 Itu adalah keterampilan terhebat saya. 313 00:24:12,576 --> 00:24:14,954 Baiklah, saya bisa memikirkan beberapa lainnya kamu adalah ahlinya. 314 00:24:18,916 --> 00:24:20,316 Stewart mencalonkan diri sebagai gubernur? 315 00:24:20,376 --> 00:24:21,576 Oh Steward... 316 00:24:21,627 --> 00:24:23,772 Stewart tidur sampai tengah hari dan kemudian bermain sembilan lubang. 317 00:24:23,796 --> 00:24:24,838 Tidak, Stewart sudah selesai. 318 00:24:25,422 --> 00:24:28,884 Saya kira kantor gubernur sudah siap untuk pemimpin generasi baru. 319 00:24:29,593 --> 00:24:31,553 Menurutku Jamie bisa memikul tanggung jawab... 320 00:24:31,637 --> 00:24:33,138 Tentu saja tidak. Sama sekali tidak. 321 00:24:33,305 --> 00:24:35,307 Dia punya nama, yang kita tahu adalah yang paling penting. 322 00:24:35,683 --> 00:24:37,977 Dan dia menavigasi pengembangan ekuitas pasar itu 323 00:24:38,060 --> 00:24:39,955 dengan skill yang bahkan tidak Saya memuji dia dengan... 324 00:24:39,979 --> 00:24:41,522 Skill... skill bukanlah kelemahannya. 325 00:24:42,439 --> 00:24:44,400 Inilah kelemahannya. Kekuatannya terlalu besar. 326 00:24:44,525 --> 00:24:45,985 Dan itu bukan namanya, itu namaku. 327 00:24:47,653 --> 00:24:49,571 Ada pilihan lain. Pilih salah satunya. 328 00:24:49,905 --> 00:24:51,699 Pilihan lainnya tidak ingin Montana 329 00:24:51,782 --> 00:24:52,866 yang Anda dan saya lakukan. 330 00:24:56,412 --> 00:24:57,663 Lynelle, ada hal... 331 00:24:58,872 --> 00:25:00,874 Ada beberapa hal tentang anakku kamu tidak tahu. 332 00:25:01,250 --> 00:25:03,711 Hal-hal yang membuatnya tidak cocok untuk kantor Anda. 333 00:25:03,836 --> 00:25:05,713 Dia iblis yang kita kenal, John. 334 00:25:06,672 --> 00:25:07,798 Saya akan mengambil risiko. 335 00:25:08,590 --> 00:25:10,310 Maksudku, kecuali kamu ingin lari untuk gubernur, 336 00:25:10,384 --> 00:25:11,927 - maka aku dengan senang hati akan mendukungmu. - Tidak. 337 00:25:12,011 --> 00:25:14,138 Dengar, aku hanya ingin untuk memberitahumu semua ini 338 00:25:14,263 --> 00:25:16,663 agar kamu tidak mengetahuinya di koran, oke? 339 00:25:20,644 --> 00:25:21,645 Lynehe_. 340 00:25:25,274 --> 00:25:26,316 aku akan mengambilnya. 341 00:25:27,234 --> 00:25:28,444 Ambillah? Ambil apa? 342 00:25:29,486 --> 00:25:32,031 Dukungan Anda. aku akan mengambilnya. 343 00:25:32,156 --> 00:25:33,949 Anda akan mencalonkan diri untuk jabatan 344 00:25:34,033 --> 00:25:35,510 hanya agar anakmu tidak mendapatkannya? 345 00:25:35,534 --> 00:25:37,178 Seburuk itulah dia nantinya untuk segalanya, kamu dan aku 346 00:25:37,202 --> 00:25:39,913 bekerja sangat keras untuk melindunginya. Dia akan menghancurkan semuanya. 347 00:25:42,666 --> 00:25:46,962 Jadi jika Anda menginginkan setan kamu benar-benar tahu, ini dia. 348 00:25:47,046 --> 00:25:48,686 Pers akan datang padamu keras, John. 349 00:25:48,714 --> 00:25:50,257 Oh, tidakkah aku mengetahuinya. 350 00:25:50,382 --> 00:25:51,901 Tidak, maksudku, mereka akan melakukannya punya banyak pertanyaan 351 00:25:51,925 --> 00:25:53,552 tentang semua hal yang telah kamu lakukan 352 00:25:53,635 --> 00:25:55,739 dan kamu akan memilikinya untuk menemukan cara untuk membela mereka. 353 00:25:55,763 --> 00:25:56,930 Tidak akan membela apa pun. 354 00:25:59,349 --> 00:26:01,894 "Benar sekali, aku yang melakukannya" akan menjadi slogan kampanye saya. 355 00:26:02,936 --> 00:26:06,315 Ya ampun. Ya, itu akan menjadi slogan Anda. 356 00:26:06,940 --> 00:26:07,941 Ya. 357 00:26:12,780 --> 00:26:14,740 Aku tidak menyangka hal ini akan terjadi, John. 358 00:26:14,823 --> 00:26:15,908 Ya. aku hanya... 359 00:26:17,284 --> 00:26:18,619 Aku hanya penuh kejutan. 360 00:26:20,704 --> 00:26:21,705 Sial. 361 00:26:23,248 --> 00:26:24,833 Sekarang aku harus mencalonkan diri sebagai gubernur. 362 00:26:39,181 --> 00:26:40,474 - Halo. - Halo. 363 00:26:44,520 --> 00:26:45,771 Anda membeli atau menjual? 364 00:26:51,527 --> 00:26:52,611 Jual beli. 365 00:26:52,986 --> 00:26:54,029 Perdagangan apa? 366 00:26:58,367 --> 00:27:00,828 - Satu-satunya. - Wow. 367 00:27:01,954 --> 00:27:02,996 Apa kamu yakin? 368 00:27:25,018 --> 00:27:26,687 Ngomong-ngomong, aku Emily. 369 00:27:27,688 --> 00:27:28,814 Jimmy. 370 00:27:29,523 --> 00:27:31,567 Mungkin seharusnya begitu memperkenalkan diriku lebih awal. 371 00:27:31,900 --> 00:27:34,695 Kuda jantan sedang melakukan masturbasi semacam menempatkan kita pada nama depan. 372 00:27:35,863 --> 00:27:37,239 Ya, setidaknya. 373 00:27:38,323 --> 00:27:39,366 Jadi, kamu punya pacar? 374 00:27:42,578 --> 00:27:44,538 Sial, kamu salah satu dari enam pria lajang 375 00:27:44,621 --> 00:27:45,956 di daerah ini di bawah 30 tahun. 376 00:27:46,290 --> 00:27:48,834 Saya berkencan dengan dua dari mereka dan tiga lainnya tidak ada gunanya. 377 00:27:48,959 --> 00:27:50,669 Jadi... Kupikir aku akan bergerak 378 00:27:50,752 --> 00:27:52,312 sebelum Anda melanjutkan dan dapatkan semuanya. 379 00:27:53,005 --> 00:27:54,173 Ya, um... 380 00:27:54,840 --> 00:27:57,050 Selain penengkar aku berpasangan dengan 381 00:27:57,134 --> 00:27:59,303 kamu orang pertama Aku pernah melihatnya, eh... 382 00:27:59,887 --> 00:28:01,489 Sebenarnya aku tidak tahu sudah berapa lama aku di sini. 383 00:28:01,513 --> 00:28:03,390 Jadi... Saya pikir peluang saya untuk diambil 384 00:28:03,473 --> 00:28:04,725 cukup ramping. 385 00:28:05,100 --> 00:28:06,310 Biarkan aku mentraktirmu makan malam. 386 00:28:07,811 --> 00:28:09,396 Tidak, aku tidak bisa membiarkanmu mentraktirku makan malam. 387 00:28:09,730 --> 00:28:11,023 Kamu punya pacar? 388 00:28:12,441 --> 00:28:13,609 Aku, eh, tidak tahu. 389 00:28:14,359 --> 00:28:15,360 Biarkan aku mentraktirmu makan malam. 390 00:28:17,154 --> 00:28:18,447 Tidak, saya tidak bisa. 391 00:28:19,740 --> 00:28:20,741 Baiklah. 392 00:28:22,326 --> 00:28:23,327 Tapi, eh... 393 00:28:25,162 --> 00:28:26,163 Aku bisa mentraktirmu makan malam. 394 00:28:27,956 --> 00:28:28,999 Baiklah. 395 00:28:46,892 --> 00:28:49,978 Bulu adalah pembunuhan! Bulu adalah pembunuhan! 396 00:29:20,217 --> 00:29:21,635 Tentu saja, Anda akan berbelanja di sini. 397 00:29:21,718 --> 00:29:24,763 Ide saya untuk berbelanja memanggil manajer penjualan di Gucci 398 00:29:24,846 --> 00:29:26,390 dan minta dia mengisi kotak seukuran itu 399 00:29:26,515 --> 00:29:28,141 dari kulkas sialan. 400 00:29:28,976 --> 00:29:31,895 Anda pikir Anda berhasil perbedaan? Hmm? 401 00:29:33,230 --> 00:29:35,649 Mempermalukan istri seorang ahli bedah plastik 402 00:29:35,732 --> 00:29:37,526 keluar dari membeli mantel bulu hari ini? 403 00:29:38,485 --> 00:29:39,903 Apa yang dihematnya? Bukan cerpelai. 404 00:29:39,987 --> 00:29:41,029 Mink sudah mati. 405 00:29:41,196 --> 00:29:43,532 - Bukan cerpelai berikutnya. - Ya, dia juga sudah mati. 406 00:29:44,074 --> 00:29:46,702 Lima belas dari Anda berdiri di depan sebuah toko 407 00:29:47,160 --> 00:29:49,871 berteriak pada pelanggan? Itu tidak membuat perbedaan. 408 00:29:49,955 --> 00:29:54,793 Anda tahu, toko ini adalah gerbong tukang rem masalahnya, oke? 409 00:29:55,127 --> 00:29:57,921 Mesin masalahnya tidak tahu kamu ada. 410 00:29:58,422 --> 00:30:00,757 Ini tidak menghemat lingkungan, sayang, 411 00:30:01,216 --> 00:30:04,261 ini hanya menggembungkan egomu dengan sedikit usaha. 412 00:30:05,220 --> 00:30:07,681 Dan ketika ibu dan ayah bosan menyelamatkanmu 413 00:30:07,931 --> 00:30:11,435 dan mensubsidi ucapan ini buang-buang waktu, kamu akan pergi. 414 00:30:11,518 --> 00:30:15,105 Sementara itu, dunia terus diperkosa. 415 00:30:15,188 --> 00:30:16,606 Apa yang kamu tahu 416 00:30:16,690 --> 00:30:18,150 tentang menjaga lingkungan? 417 00:30:24,072 --> 00:30:26,199 Saya tahu mereka sedang membangun sebuah bandara internasional 418 00:30:26,283 --> 00:30:28,577 15 mil dari taman nasional. 419 00:30:29,036 --> 00:30:31,163 Dan resor ski sebesar itu dari butte jambul. 420 00:30:31,538 --> 00:30:33,248 Dan kondominium dan hotel 421 00:30:33,332 --> 00:30:35,125 dan pusat perbelanjaan dan restoran 422 00:30:35,208 --> 00:30:38,337 di ekosistem yang paling rapuh di Amerika Utara. 423 00:30:38,420 --> 00:30:40,047 Tapi tahukah Anda, kamu terus protes 424 00:30:40,130 --> 00:30:41,423 sampai happy hour, sayang. 425 00:30:41,840 --> 00:30:44,176 Lalu Anda bisa menyesapnya margarita kurusmu 426 00:30:44,259 --> 00:30:48,221 dan tepuk punggungmu dan kalian semua akan cukup mabuk 427 00:30:48,305 --> 00:30:51,808 untuk menghilangkan bau busuk dari hippie pemakan couscous itu 428 00:30:51,892 --> 00:30:52,934 kamu bercinta malam ini. 429 00:30:53,518 --> 00:30:55,270 Apakah Anda mengada-ada tentang bandara? 430 00:30:57,856 --> 00:30:58,982 Berikan aku ponselmu. 431 00:31:07,908 --> 00:31:12,162 Yang ini, ini sedikit di atas nilai gaji Anda. 432 00:31:15,916 --> 00:31:17,084 Yang ini membutuhkan usaha. 433 00:31:19,419 --> 00:31:20,545 Strategi. 434 00:31:21,713 --> 00:31:22,798 Pengorbanan. 435 00:31:24,383 --> 00:31:26,676 Risiko, risiko nyata, 436 00:31:26,760 --> 00:31:28,804 bukan omong kosong itu kamu menarik dengan saudaraku. 437 00:31:28,970 --> 00:31:30,889 Kenapa mereka membutuhkannya bandara lain? 438 00:31:31,223 --> 00:31:32,867 Mereka tidak terlibat dalam bisnis ini membutuhkan, sayang. 439 00:31:32,891 --> 00:31:34,171 Mereka berada dalam bisnis keinginan. 440 00:31:34,267 --> 00:31:35,411 Dan mereka menginginkannya karena itu akan membuat mereka 441 00:31:35,435 --> 00:31:37,771 banyak sekali uang dan mereka tidak peduli 442 00:31:37,854 --> 00:31:40,107 berapa banyak hewan mereka harus membunuh untuk membangunnya. 443 00:31:56,123 --> 00:31:57,124 Anjing yang baik. 444 00:31:57,582 --> 00:31:58,583 Di mana kamu mendapatkannya? 445 00:31:59,876 --> 00:32:01,420 Dia hanya datang dengan membawa rumah itu. 446 00:32:03,004 --> 00:32:04,005 Siapa namanya? 447 00:32:05,549 --> 00:32:06,758 Baru saja memanggilnya "anjing". 448 00:32:09,136 --> 00:32:10,220 Itulah yang saya sebut milik saya. 449 00:32:10,595 --> 00:32:12,013 Kecuali saya mengatakannya dalam bahasa lakota. 450 00:32:13,807 --> 00:32:15,058 Apa itu anjing di lakota? 451 00:32:15,142 --> 00:32:16,309 Sunka. 452 00:32:17,227 --> 00:32:18,395 Saya suka itu. 453 00:32:18,854 --> 00:32:20,397 Bolehkah aku menyebutnya sunka? 454 00:32:20,647 --> 00:32:22,732 Dia anjingmu. Anda dapat memanggilnya apa pun yang Anda inginkan. 455 00:32:23,859 --> 00:32:24,943 Sunka! 456 00:32:27,946 --> 00:32:29,364 Sepertinya dia sudah mengetahuinya. 457 00:32:29,448 --> 00:32:32,033 Nah, ketika Anda mengatakannya dalam bahasa mereka, mereka semua mengetahuinya. 458 00:33:07,986 --> 00:33:09,237 Anda tidak bisa berada di sini. 459 00:33:09,404 --> 00:33:11,823 Saya komisaris peternakan. Dia polisi suku. 460 00:33:13,074 --> 00:33:14,284 Kuda-kuda ini adalah properti 461 00:33:14,367 --> 00:33:16,286 dari suku-suku yang bersekutu pada pecahan batu. 462 00:33:16,745 --> 00:33:19,831 Ini adalah mustang. Kami mengumpulkannya kemarin. 463 00:33:19,915 --> 00:33:21,500 Mustang tidak memiliki sepatu dan merek. 464 00:33:26,546 --> 00:33:28,423 - Dasar bajingan. - Ya. 465 00:33:29,424 --> 00:33:31,051 Kami menggiring mereka dengan helikopter. 466 00:33:31,384 --> 00:33:33,665 Jangan terlihat bagus pada mereka sampai kita mengangkutnya. 467 00:33:33,887 --> 00:33:35,096 Trailer mereka untuk pergi ke mana? 468 00:33:36,056 --> 00:33:37,390 Lelang, menurutku. 469 00:33:38,141 --> 00:33:39,309 Beberapa masuk penjara. 470 00:33:39,392 --> 00:33:41,895 Ini tidak. Mereka akan ikut dengan kita. 471 00:33:41,978 --> 00:33:43,063 Punya bukti bahwa itu milikmu? 472 00:33:52,614 --> 00:33:53,865 Dicuri katamu? 473 00:33:53,949 --> 00:33:55,429 Ya, seseorang membuat lubang di pagar, 474 00:33:55,784 --> 00:33:57,327 mencoba menggiring mereka dengan sepeda motor trail. 475 00:33:57,661 --> 00:33:58,846 Sepertinya mereka tidak ingin digiring. 476 00:33:58,870 --> 00:34:01,748 Benar sekali, mereka tidak melakukannya. 477 00:34:02,040 --> 00:34:03,500 Sakit di pantat membawa mereka ke sini. 478 00:34:03,708 --> 00:34:05,585 Butuh dua helikopter dan setengah hari. 479 00:34:06,461 --> 00:34:09,214 Lihat, kamu tahu caranya pemerintah federal bekerja: 480 00:34:09,464 --> 00:34:11,758 Saat roda sedang bergerak, mereka tidak mungkin dihentikan. 481 00:34:12,300 --> 00:34:13,820 Kita seharusnya untuk menggiring mereka keluar pada hari Jumat, 482 00:34:13,885 --> 00:34:17,097 tetapi jika Anda bisa mendapatkannya keluar sebelumnya: Biarlah. 483 00:34:17,347 --> 00:34:18,741 Tapi saya tidak tahu bagaimana Anda akan melakukannya. 484 00:34:18,765 --> 00:34:20,141 Anda tidak bisa mendapatkan truk kembali ke sini 485 00:34:20,225 --> 00:34:22,185 dan kamu sangat yakin tidak bisa melakukannya dengan kuda lain... 486 00:34:22,769 --> 00:34:24,396 Kami akan melihat apa yang bisa kami hasilkan. 487 00:34:25,146 --> 00:34:26,398 Cari tahu pada hari Jumat. 488 00:34:28,525 --> 00:34:30,569 - Kamu punya ide? - Aku punya ide. 489 00:34:31,194 --> 00:34:32,404 Mau membagikannya? 490 00:34:33,280 --> 00:34:34,948 Ide ini sulit untuk dijelaskan. 491 00:34:35,740 --> 00:34:37,075 Anda hanya perlu melihatnya. 492 00:34:47,210 --> 00:34:49,838 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Bukan itu cara Anda melakukannya. 493 00:34:49,921 --> 00:34:50,964 Biar kutunjukkan padamu. 494 00:34:54,175 --> 00:34:55,885 Ya, kamu hanya mengikatnya seperti simpul. 495 00:34:56,595 --> 00:34:58,388 Jadi, inilah yang Anda lakukan. 496 00:34:59,055 --> 00:35:00,974 Pertama-tama, mari kita siapkan dengan benar. 497 00:35:01,057 --> 00:35:02,767 Jadi, Anda akan meletakkannya rata, baiklah? 498 00:35:04,519 --> 00:35:06,581 Lalu apa tujuanmu yang harus kamu lakukan adalah kamu akan berbaring 499 00:35:06,605 --> 00:35:09,566 bagian ini jatuh ke sini, datar, kan? 500 00:35:10,317 --> 00:35:11,860 Kemudian ini muncul dua kali. 501 00:35:12,652 --> 00:35:15,864 Jadi, Anda pergi sekali, lalu dua kali, 502 00:35:18,199 --> 00:35:19,868 dan kemudian Anda menariknya dari sini. 503 00:35:20,660 --> 00:35:21,911 Dan Anda menariknya dengan erat. 504 00:35:21,995 --> 00:35:24,456 Sama seperti itu. Oke? 505 00:35:24,581 --> 00:35:27,250 Aku tidak ingin kamu terikat seperti seorang pemain tim sialan. 506 00:35:28,209 --> 00:35:29,836 Sekarang, setiap bagian peralatan Anda: 507 00:35:30,295 --> 00:35:33,840 Pelanamu, sanggurdimu, kemenanganmu, kendalimu, 508 00:35:35,133 --> 00:35:36,611 itulah hal itu entah itu akan menyelamatkanmu 509 00:35:36,635 --> 00:35:37,677 atau itu akan membunuhmu. 510 00:35:38,053 --> 00:35:40,764 Misalnya, jika Anda setiap hari seekor banteng, kan, 511 00:35:40,847 --> 00:35:43,433 dan kamu melepaskan kendalimu dari kekangmu, 512 00:35:43,683 --> 00:35:46,811 itu biasanya karena entah kulitnya busuk 513 00:35:47,437 --> 00:35:50,065 atau kamu terikat simpul persegi... kamu mengerti? 514 00:35:50,899 --> 00:35:53,193 Di Sini. Aku akan melonggarkannya. 515 00:35:53,485 --> 00:35:54,486 Hai. 516 00:35:56,279 --> 00:35:59,157 Oh, kamu tahu, hanya menonton beberapa film yang menyenangkan di TV. 517 00:36:01,201 --> 00:36:02,202 Oke. 518 00:36:02,285 --> 00:36:04,037 Ingatlah untuk meletakkan potongan ini secara mendatar, bukan? 519 00:36:05,538 --> 00:36:07,207 Aku harus pergi ke penginapan. 520 00:36:07,374 --> 00:36:09,501 Menyetir. Aku tidak membutuhkanmu dimakan beruang. 521 00:36:10,168 --> 00:36:12,087 Seekor beruang lebih tahu daripada bercinta denganku. 522 00:36:13,630 --> 00:36:14,631 Tetap mengemudi. 523 00:36:16,007 --> 00:36:17,008 Ya, tuan. 524 00:36:21,638 --> 00:36:22,806 Cantik. 525 00:36:40,824 --> 00:36:41,908 Butuh minuman? 526 00:36:57,215 --> 00:36:58,258 Kamu terlihat sedih. 527 00:36:58,508 --> 00:37:01,261 Nah, aku... aku terlihat kesepian. 528 00:37:01,428 --> 00:37:02,429 Ada perbedaan. 529 00:37:09,686 --> 00:37:13,273 Anda tahu, kakek buyut saya tidak membangun tempat ini 530 00:37:13,356 --> 00:37:15,483 dengan tujuan untuk mengesankan siapa pun. 531 00:37:17,402 --> 00:37:18,611 Tujuannya adalah untuk... 532 00:37:19,362 --> 00:37:20,798 Tujuannya adalah untuk membuatnya cukup besar 533 00:37:20,822 --> 00:37:23,783 bahwa anak-anaknya tidak pernah harus pergi. 534 00:37:26,828 --> 00:37:27,954 Tapi kamu tetap pergi. 535 00:37:30,582 --> 00:37:31,583 Anda semua melakukannya... 536 00:37:35,170 --> 00:37:36,337 Ayah, aku... 537 00:37:37,589 --> 00:37:39,090 Dia akan menjadi suamiku 538 00:37:40,216 --> 00:37:42,218 dan tempatku adalah tidur di sampingnya. 539 00:37:42,677 --> 00:37:44,012 Sebagaimana mestinya, sayang. 540 00:37:44,804 --> 00:37:45,972 Hanya saja aku akan... 541 00:37:47,766 --> 00:37:49,517 Sama seperti keluargaku yang berada di bawah atap ini 542 00:37:49,601 --> 00:37:52,687 dan dia pergi untuk menjadi bagian dari keluargaku. 543 00:37:56,357 --> 00:37:57,859 Anda ingin kami pindah ke sini? 544 00:38:04,574 --> 00:38:05,617 Tanyakan padanya. 545 00:38:05,867 --> 00:38:06,951 saya adalah... 546 00:38:07,577 --> 00:38:08,787 Aku berharap kamu akan bertanya padanya. 547 00:38:11,372 --> 00:38:12,540 Laki-laki. 548 00:38:13,166 --> 00:38:15,627 Tidak, ayah. saya takut kamu akan mengambil 549 00:38:15,710 --> 00:38:17,879 risiko emosional dengan pria lain. 550 00:38:18,797 --> 00:38:20,089 Dan maksudku bertanya. 551 00:38:21,508 --> 00:38:23,426 Jika Anda menyuruhnya melompat dari tebing sialan, 552 00:38:23,510 --> 00:38:25,011 dia melompat dari tebing. Oke? 553 00:38:25,094 --> 00:38:26,262 Jadi, kamu harus bertanya padanya. 554 00:38:26,679 --> 00:38:27,847 Tanyakan padanya apa yang dia inginkan... 555 00:38:29,599 --> 00:38:31,601 Dan kemudian hargai jawaban yang dia berikan. 556 00:38:34,270 --> 00:38:36,981 Merasa seperti aku ikut Terapi pasangan sialan. 557 00:38:38,983 --> 00:38:41,361 Nah, kalau berjalan seperti bebek dan berbicara seperti bebek... 558 00:38:43,071 --> 00:38:44,155 Ya. 559 00:38:47,200 --> 00:38:48,201 Selamat malam, ayah. 560 00:38:48,493 --> 00:38:49,494 Ya. 561 00:38:52,038 --> 00:38:53,832 Gubernur Perry mencalonkan diri sebagai senat. 562 00:38:57,293 --> 00:38:59,128 Dia menawarkan Jamie dukungannya. 563 00:39:02,340 --> 00:39:04,926 Bagaimana bisa begitu cerdik politisi begitu buta? 564 00:39:06,845 --> 00:39:08,221 Tidak masalah. 565 00:39:09,097 --> 00:39:10,849 Saya meyakinkan dia untuk mengambilnya kembali. 566 00:39:17,146 --> 00:39:18,231 Bagaimana? 567 00:39:20,608 --> 00:39:23,152 Mm. Karena dia memberikannya padaku. 568 00:39:24,612 --> 00:39:25,738 aku, eh... 569 00:39:26,906 --> 00:39:29,158 Saya tidak dapat memikirkannya ada lagi yang harus dilakukan, jadi... 570 00:39:30,702 --> 00:39:32,120 - Sayang, sekarang... - Ayah! 571 00:39:33,288 --> 00:39:35,164 Sekarang kami mengontrol narasinya. 572 00:39:36,082 --> 00:39:38,126 Baiklah, lihat, hal pertama yang kamu lakukan... 573 00:39:38,209 --> 00:39:39,752 - Sayang. - Tidak, itu yang kedua. 574 00:39:39,836 --> 00:39:43,089 Hal pertama adalah memilih salah satu dari 50 hal sialan itu 575 00:39:43,172 --> 00:39:46,467 bahwa Jamie telah melakukan hal itu dia tidak layak memegang jabatan publik, 576 00:39:46,551 --> 00:39:48,845 dan kemudian kamu menghapus miliknya sialan dari gedung DPR. 577 00:39:48,928 --> 00:39:50,847 Oke? Hal kedua... 578 00:39:50,930 --> 00:39:52,650 Sayang. Anda tidak melakukannya biarkan aku menyelesaikan kalimatku. 579 00:39:52,974 --> 00:39:54,851 Apa yang saya katakan adalah sekarang Aku membutuhkanmu untuk membantuku 580 00:39:54,934 --> 00:39:57,478 mencari jalan keluar... Keluar dari berlari. 581 00:39:59,314 --> 00:40:00,356 Bukan pada hidupmu. 582 00:40:00,440 --> 00:40:01,816 Tidak, Beth, dengarkan aku. 583 00:40:01,900 --> 00:40:03,234 Saya tidak bisa menghabiskannya empat tahun ke depan 584 00:40:03,318 --> 00:40:04,944 hidupku di Helena. 585 00:40:05,111 --> 00:40:07,280 Peternakan tidak akan ada di sini dalam empat tahun, ayah. 586 00:40:07,864 --> 00:40:10,408 Dengarkan saya, sebagai gubernur, kamu akan memiliki kekuatan 587 00:40:10,491 --> 00:40:11,659 untuk menahan dana. 588 00:40:11,784 --> 00:40:14,162 Anda memiliki kekuatan untuk membalikkan hibah tanah negara. 589 00:40:14,245 --> 00:40:16,664 Anda memiliki kekuatan untuk menutup bandara sialan itu mati. 590 00:40:16,748 --> 00:40:19,375 Anda memiliki kekuatan untuk menahan permohonan pembangunan 591 00:40:19,584 --> 00:40:20,752 dan pembebasan pajak. 592 00:40:20,835 --> 00:40:23,504 Anda memiliki kekuatan untuk menahan izin perjudian. 593 00:40:23,588 --> 00:40:26,257 Anda memiliki kekuatan untuk berlari para bajingan itu keluar dari lembah ini 594 00:40:26,341 --> 00:40:28,760 dan kemudian Anda bisa mengesahkan undang-undang jadi mereka tidak akan pernah bisa kembali. 595 00:40:32,889 --> 00:40:34,807 Kamu selalu memberitahuku bahwa ada jalan, 596 00:40:34,891 --> 00:40:38,227 cara lain untuk menghemat peternakan ini tanpa menjual. 597 00:40:38,311 --> 00:40:40,897 Jadi inilah caranya. Katakan padaku, ada yang lain. 598 00:40:43,232 --> 00:40:44,233 Inilah caranya. 599 00:40:47,612 --> 00:40:48,655 Anda tahu itu, bukan? 600 00:40:52,617 --> 00:40:53,701 Ya sayang. aku hanya... 601 00:40:54,786 --> 00:40:56,037 Hanya berharap itu tidak terjadi. 602 00:41:04,754 --> 00:41:05,880 Saya akan membantu Anda. 603 00:41:25,733 --> 00:41:27,044 - Jungkat-jungkit: Ayo! - Ryan: Ayo, ayo, ayo! 604 00:41:27,068 --> 00:41:28,504 - Ayo ayo! - Jungkat-jungkit: Ayo! 605 00:41:28,528 --> 00:41:30,989 - Teeter: Ya, bajingan! - Woo! 606 00:41:31,781 --> 00:41:32,907 Itu sangat besar. 607 00:41:32,991 --> 00:41:34,158 Itu kuda Yellerstone? 608 00:41:34,242 --> 00:41:35,660 Astaga, tiga yang terakhir 609 00:41:35,743 --> 00:41:36,887 adalah kuda yellowstone. 610 00:41:36,911 --> 00:41:39,122 Lihat, itu bukan Yellerstone. 611 00:41:39,205 --> 00:41:40,415 Itu batu kuning. 612 00:41:40,873 --> 00:41:42,793 Apapun yang kamu katakan, sayang, buka saja celanamu. 613 00:41:42,875 --> 00:41:44,210 Ruangan lain. 614 00:41:44,335 --> 00:41:45,771 Ryan: Kamu bisa melepas celanamu di ruangan lain. 615 00:41:45,795 --> 00:41:47,422 Aku tidak tahu kenapa kita begitu membicarakan hal itu 616 00:41:47,505 --> 00:41:49,745 saat kita sedang mengamati kuda. Bahkan tidak masuk akal. 617 00:41:53,553 --> 00:41:54,554 Aku harus bangun. 618 00:42:05,023 --> 00:42:06,566 Aku tidak tahu apa-apa tentang mereka. 619 00:42:09,527 --> 00:42:11,946 Kata pria di toko itu itu bagus. 620 00:42:46,522 --> 00:42:50,568 Yah... jauh lebih baik yang kamu robek. 621 00:42:51,027 --> 00:42:52,153 Itu sudah pasti. 622 00:42:52,361 --> 00:42:53,571 Seperti yang seharusnya. 623 00:43:08,961 --> 00:43:09,962 Pejalan: Kedengarannya bagus. 624 00:43:15,551 --> 00:43:16,719 Ada yang ingin Anda dengar? 625 00:43:18,805 --> 00:43:20,139 Sial, aku tidak tahu. 626 00:43:22,642 --> 00:43:23,643 Mainkan saja aku satu. 627 00:43:26,187 --> 00:43:27,647 Hei, bos. Anda butuh bir. 628 00:43:28,356 --> 00:43:29,440 Terima kasih, Jaka. 629 00:43:33,444 --> 00:43:34,737 Yang ini mungkin cocok untuk Anda. 630 00:43:47,250 --> 00:43:52,213 Dan saat aku sudah lama pergi keluar ke tempat angin bertiup 631 00:43:52,296 --> 00:43:55,758 langit gurun, dia terbang bermil-mil 632 00:44:00,221 --> 00:44:04,934 baiklah, sambil aku terus berjalan banyak orang yang terus bicara 633 00:44:05,017 --> 00:44:08,980 tentang hal-hal yang mereka miliki belum pernah dilihat dan dilakukan 634 00:44:13,109 --> 00:44:17,989 tunawisma tidur di taman kekasih berciuman dalam kegelapan 635 00:44:18,072 --> 00:44:21,492 Saya sendiri hanya bergerak melalui kota 636 00:44:25,538 --> 00:44:27,832 bulan terus bersinar 637 00:44:27,915 --> 00:44:29,959 dan orang kaya terus makan 638 00:44:30,042 --> 00:44:33,629 dan melolong cinta matahari jalan raya 639 00:44:37,425 --> 00:44:40,011 bintang-bintang terus berjatuhan 640 00:44:40,094 --> 00:44:42,471 dan anjing hutan memanggil 641 00:44:42,555 --> 00:44:46,434 tapi ibumu, dia tidak akan ada 642 00:44:50,146 --> 00:44:52,148 keluar ke belakang 643 00:44:52,440 --> 00:44:56,068 penyair itu menulis lagu-lagunya berlumuran darah 644 00:44:59,947 --> 00:45:02,408 tempat jukebox menggonggong 645 00:45:02,491 --> 00:45:04,535 tapi aku baru saja memulai 646 00:45:04,619 --> 00:45:08,372 sial, aku belum melakukannya untuk melihat terangnya hari 647 00:45:12,460 --> 00:45:16,964 señorita kehilangannya dengan musik mariachi 648 00:45:17,048 --> 00:45:20,968 karena New York terlalu jauh 649 00:45:24,847 --> 00:45:26,766 keluar ke belakang 650 00:45:27,350 --> 00:45:30,728 penyair itu menulis lagu-lagunya berlumuran darah 651 00:45:36,108 --> 00:45:37,485 Pak, setelah makan siang kami bisa bawa masuk 652 00:45:37,568 --> 00:45:38,945 mereka menggantikan sapi dara. 653 00:45:39,028 --> 00:45:41,030 Dokter hewan ingin melakukan pemeriksaan kehamilan mereka besok. 654 00:45:42,281 --> 00:45:43,699 Ya, silakan saja, eh... 655 00:45:49,664 --> 00:45:51,791 Anda tahu, pondoknya adalah tempat di mana keluarga berada. 656 00:45:57,338 --> 00:45:58,839 Kedengarannya tidak seperti itu sebuah pertanyaan, benarkah? 657 00:46:01,092 --> 00:46:02,218 Itu sebuah pertanyaan. 658 00:46:03,594 --> 00:46:04,845 Benar... 659 00:46:06,889 --> 00:46:08,432 Maksudku, apakah kamu bertanya kepada kami... 660 00:46:08,599 --> 00:46:10,285 - Untuk tinggal di sana bersamamu? - Itu yang aku tanyakan. 661 00:46:10,309 --> 00:46:12,789 Maksudku, kita membawa anak tersesat itu bersama kita Tuan, Anda tidak menginginkan itu. 662 00:46:12,853 --> 00:46:14,063 Anak-anak liar baik-baik saja. 663 00:46:14,939 --> 00:46:16,107 Tidak ada anjing liar. 664 00:46:16,357 --> 00:46:18,067 Sial, kamu tahu aku tidak suka anjing. 665 00:46:20,361 --> 00:46:21,570 Baiklah, kalau begitu sudah beres. 666 00:46:50,057 --> 00:46:51,058 Anda siap? 667 00:46:52,476 --> 00:46:53,519 Siap seperti yang akan kita dapatkan. 668 00:47:13,789 --> 00:47:15,541 Oh sial. 669 00:47:37,021 --> 00:47:38,939 Pondok, pondok, pondok, pondok, pondok! 670 00:48:34,995 --> 00:48:36,622 Wah hoo! 671 00:48:56,225 --> 00:48:57,852 Dapatkan sendiri beberapa kamera jejak 672 00:48:58,018 --> 00:48:59,287 letakkan di suatu tempat tidak ada yang bisa melihatnya, 673 00:48:59,311 --> 00:49:00,396 dan arahkan mereka ke gerbang ini. 674 00:49:00,521 --> 00:49:02,321 Seseorang mencobanya lagi, kita akan tahu siapa orangnya. 675 00:49:03,149 --> 00:49:04,150 Terima kasih. 676 00:49:04,942 --> 00:49:05,985 Ya. 677 00:49:19,915 --> 00:49:21,542 Sekarang kita cari siapa yang mengeluarkan mereka. 678 00:49:22,585 --> 00:49:24,545 Ya. Itulah rencananya. 679 00:49:25,171 --> 00:49:27,798 Ini adalah kemenangan kecil, dalam skema hal. 680 00:49:28,966 --> 00:49:30,526 Anda akan terkejut betapa pentingnya hal itu. 681 00:49:31,177 --> 00:49:33,429 Kami mengistirahatkan hal-hal kecil pada hal-hal besar. 682 00:49:35,055 --> 00:49:36,182 Terima kasih. 683 00:49:37,099 --> 00:49:38,225 Saya senang bisa membantu. 684 00:49:40,436 --> 00:49:41,479 Hati-hati dengan yang itu. 685 00:49:44,940 --> 00:49:46,108 Kenapa dia bermasalah? 686 00:49:48,319 --> 00:49:50,946 Saat mereka melihatmu seperti itu, itu semua masalah. 687 00:50:07,421 --> 00:50:08,506 Apa yang sedang kamu lakukan? 688 00:50:13,093 --> 00:50:14,220 Aku tidak tahu. 689 00:50:16,138 --> 00:50:17,348 saya sudah menikah. 690 00:50:18,891 --> 00:50:20,059 tidak diurus. 691 00:50:37,159 --> 00:50:38,744 Apakah kamu percaya pada cinta pada pandangan pertama? 692 00:50:40,746 --> 00:50:43,749 Ya, itulah yang aku rasakan istriku pertama kali aku melihatnya. 693 00:50:47,169 --> 00:50:48,879 Itu yang saya rasakan saat pertama kali aku melihatmu. 694 00:50:51,131 --> 00:50:52,424 Keberuntunganku. 695 00:50:55,094 --> 00:50:57,638 Yah, itu tidak mungkin cinta. 696 00:50:59,223 --> 00:51:00,583 Tuhan tidak akan membiarkanmu menyukai sesuatu 697 00:51:00,641 --> 00:51:01,642 itu tidak bisa membalas cintamu. 698 00:51:05,062 --> 00:51:06,105 Ya, dia akan melakukannya. 699 00:51:30,754 --> 00:51:32,954 Gubernur menanyakanmu untuk menemuinya di ruang pers. 700 00:51:33,257 --> 00:51:35,467 Apakah ada konferensi pers dijadwalkan untuk hari ini? 701 00:51:35,551 --> 00:51:36,552 Tidak dijadwalkan. 702 00:51:38,846 --> 00:51:40,097 Apakah kita melakukan ini sekarang? 703 00:52:05,039 --> 00:52:06,040 Bergabunglah dengan kami, Jamie. 704 00:52:19,053 --> 00:52:21,221 Terima kasih untuk bunganya. Sangat berarti. 705 00:52:22,097 --> 00:52:24,516 Aku... Aku terkejut kamu ada di sini. 706 00:52:25,059 --> 00:52:28,270 Ya, kami, uh... kami tidak akan melakukannya rindu ini untuk dunia. 707 00:52:40,074 --> 00:52:42,576 Ya, sama seperti banyak dari Anda mungkin sudah curiga, 708 00:52:42,660 --> 00:52:44,745 Saya percaya itu Saya paling bisa mewakili Montana 709 00:52:44,828 --> 00:52:46,038 dari senat. 710 00:52:47,122 --> 00:52:50,334 Gubernur Montana berikutnya harus tetap teguh 711 00:52:50,417 --> 00:52:51,777 atas kemajuan yang telah kita capai, 712 00:52:51,835 --> 00:52:55,923 namun, jangan pernah mengizinkan kemajuan itu untuk didefinisikan ulang 713 00:52:56,006 --> 00:52:57,966 apa artinya menjadi montanan. 714 00:52:58,592 --> 00:53:01,970 Ini adalah kehormatan besar bagi saya untuk memperkenalkanmu 715 00:53:02,054 --> 00:53:05,224 untuk pilihanku sebagai yang berikutnya gubernur Montana: 716 00:53:07,393 --> 00:53:08,477 John Dutton. 717 00:53:20,489 --> 00:53:22,199 - Yohanes. - Terima kasih, gubernur. 718 00:53:24,243 --> 00:53:25,411 Tekan saja ini. 719 00:53:35,379 --> 00:53:37,214 Anda tidak melihatnya dalam perjalanan ke tempat kerja, 720 00:53:37,297 --> 00:53:40,050 di ladang, atau di gunung. 721 00:53:40,843 --> 00:53:43,595 Tapi ada perang yang sedang terjadi bertentangan dengan cara hidup kita. 722 00:53:44,388 --> 00:53:46,682 Mereka akan memberi tahu Anda semua alasannya mengapa cara hidup kita... 723 00:53:46,890 --> 00:53:48,058 Ini baru permulaan. 724 00:53:48,809 --> 00:53:50,602 John: Buruk bagi negara ini, 725 00:53:51,353 --> 00:53:52,521 buruk bagi masa depan kita. 726 00:53:53,731 --> 00:53:55,899 Betapa tidak bermoralnya bahwa kamu tinggal di sini, 727 00:53:56,692 --> 00:53:58,527 bekerja di sini, menanam makanan mereka di sini. 728 00:53:59,653 --> 00:54:01,655 Mereka akan menceritakan banyak hal Anda bahkan mungkin memulainya 729 00:54:01,739 --> 00:54:02,906 untuk mempercayainya sendiri. 730 00:54:04,116 --> 00:54:06,118 Pertanyakan apa yang Anda lakukan dan siapa kamu. 731 00:54:07,453 --> 00:54:10,205 Mereka akan memberitahumu hal itu satu-satunya harapan negeri ini 732 00:54:10,748 --> 00:54:12,374 adalah agar mereka menjadi pengurusnya. 733 00:54:13,834 --> 00:54:16,295 Kenyataan buruknya adalah mereka menginginkan tanah itu, 734 00:54:17,045 --> 00:54:18,130 dan jika mereka mendapatkannya, 735 00:54:18,881 --> 00:54:21,425 itu tidak akan pernah terlihat seperti tanah kami lagi. 736 00:54:22,092 --> 00:54:24,386 Itu adalah kemajuan dalam kondisi saat ini, 737 00:54:24,511 --> 00:54:28,599 jadi jika itu kemajuan yang kamu cari, jangan pilih aku. 738 00:54:29,600 --> 00:54:31,852 Saya kebalikan dari kemajuan. 739 00:54:32,644 --> 00:54:34,563 Akulah temboknya yang ditentangnya, 740 00:54:34,646 --> 00:54:36,440 dan aku tidak akan menjadi seperti itu orang yang melanggar.