1
00:02:12,370 --> 00:02:15,322
اهو ختم ٿي چڪو آهي.

2
00:02:18,831 --> 00:02:21,534
مان هميشه توهان سان ڳالهائيندس ...

3
00:02:22,082 --> 00:02:25,164
... ۽ مون کي ڪو اعتراض ناهي ته جيڪڏهن
توهان ڪجهه نه چئو.

4
00:02:29,376 --> 00:02:34,248
صرف ان ڪري جو تون هليو ويو، ائين نه ٿيو
مطلب ته تون هاڻي هتي نه آهين.

5
00:02:36,837 --> 00:02:40,583
شايد سڀ ڪجهه مون کي گهربل هجي
هي تحفو هو.

6
00:02:44,214 --> 00:02:47,747
جيڪو تو مون کي آخر ۾ ڏنو.

7
00:04:25,416 --> 00:04:28,617
WEMB

8
00:05:41,026 --> 00:05:44,357
ڇا مان توکي پڙهان؟
- نه، مهرباني.

9
00:05:47,945 --> 00:05:51,276
شب بخير، دادا.

10
00:06:19,330 --> 00:06:23,539
سلام مان ٽامي آهيان.
۽ تون؟

11
00:06:27,166 --> 00:06:28,991
ريبيڪا.

12
00:06:30,553 --> 00:06:32,129
ڇا توهان هتي منتقل ڪيو آهي؟

13
00:06:32,960 --> 00:06:36,374
نه، منهنجو دادا هتي رهندو آهي،
مان هن سان گڏ رهي رهيو آهيان.

14
00:07:51,446 --> 00:07:54,647
ربيڪا، تنهنجي ڏاڏي فون تي آهي.

15
00:07:56,781 --> 00:08:00,646
هوءَ سمهي پئي آهي.
ڇا مان هن کي جاڳائيندس؟

16
00:08:03,491 --> 00:08:06,398
نه. بلڪل نه.
اهو ٺيڪ آهي.

17
00:08:06,855 --> 00:08:08,566
هوءَ رات رهڻ لاءِ ڀليڪار آهي.

18
00:08:14,162 --> 00:08:15,915
رات جو سلام!

19
00:09:19,768 --> 00:09:22,637
مون کي ٻڌايو ته اسان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيون.

20
00:11:29,688 --> 00:11:32,640
هن وقت تائين، هن کي صرف ڏٺو آهي
گھاس جا بلڊ اڳ.

21
00:11:33,523 --> 00:11:36,724
اهو ضرور لڳي ٿو ته هڪ
هن لاء مختلف سيارو.

22
00:11:38,274 --> 00:11:41,688
سڀاڻي اسان کيس سمنڊ جي ڪناري تي وٺي وينداسين
۽ کيس سمنڊ ڏيکاريو.

23
00:11:43,484 --> 00:11:46,981
مان سڀاڻي هتي نه ويندس.
مان وڃي رهيو آهيان.

24
00:11:50,403 --> 00:11:53,355
ڇا توهان گهر وڃي رهيا آهيو؟

25
00:11:55,280 --> 00:11:58,232
نه.
- پوء ڪٿي؟

26
00:11:58,906 --> 00:12:02,107
ٽوڪيو ڏانهن.
- جاپان؟

27
00:12:04,450 --> 00:12:05,912
ڇا لاءِ؟

28
00:12:07,501 --> 00:12:09,759
ماءُ کي اتي نوڪري ملي آهي.

29
00:12:09,993 --> 00:12:14,783
اسان 72 هين منزل تي رهنداسين.
- 72؟

30
00:12:16,829 --> 00:12:19,911
اهو اعلي آهي.

31
00:12:21,372 --> 00:12:24,324
مون کي وڄڻو آهي.

32
00:13:02,470 --> 00:13:06,002
سلام
- ربيکا؟

33
00:13:05,688 --> 00:13:06,923
اوهان ڪٿي آهيو؟

34
00:13:06,924 --> 00:13:09,887
سمنڊ جي ڪناري تي، مون کي طوفان ڏسڻ لاء ٻاهر آيو.

35
00:13:11,015 --> 00:13:15,969
سڀاڻي ڪڏھن نڪرندين؟
- مان ڇهين وڳي وڃان ٿو، ام، ٻيڙيءَ تي.

36
00:13:17,183 --> 00:13:21,048
مان توهان کي ڏسندس، مون کي هڪ سٺو خيال مليو آهي.

37
00:13:23,185 --> 00:13:26,268
ريبيڪا؟
- ها، مان هتي آهيان.

38
00:13:28,646 --> 00:13:33,435
ٽامي، هيلو؟
ٽامي؟

39
00:14:12,202 --> 00:14:15,616
اهو وقت آهي، ربيکا.

40
00:16:03,449 --> 00:16:06,982
معاف ڪجو.
- مان توهان لاء ڇا ڪري سگهان ٿو؟

41
00:16:08,576 --> 00:16:12,785
مان ٽامي کي ڏسڻ آيو آهيان.
- ها، هو هتي گهڻي عرصي کان نه رهيو آهي.

42
00:16:16,871 --> 00:16:19,823
تون ڏاڍو واقف نظر اچين ٿو.
ڇا مان توسان اڳ ڪٿي مليس؟

43
00:16:20,914 --> 00:16:23,664
مان ربيڪا آهيان.

44
00:16:28,124 --> 00:16:31,906
ربيڪا... ننڍڙي ڇوڪري،
ڪير جاپان ويو؟

45
00:16:34,918 --> 00:16:39,494
ٿوريءَ دير لاءِ، ٽامي اسان کي تنگ ڪيو
ٽوڪيو وڃڻ بابت.

46
00:16:41,629 --> 00:16:44,794
پر پوءِ هو خوشقسمتيءَ سان ان جي باري ۾ وساري ويو.

47
00:16:48,548 --> 00:16:51,168
هو هاڻي ڪٿي رهي ٿو؟

48
00:16:51,799 --> 00:16:55,581
ڇا توهان ننڍڙي بندرگاهه کي ڄاڻو ٿا
بند کان هيٺ؟

49
00:16:56,759 --> 00:16:59,593
توهان هن کي اتي ڳوليندا.

50
00:17:13,473 --> 00:17:16,093
سلام؟

51
00:17:37,232 --> 00:17:41,097
تو ڪير آهين؟
تون ڇا ڪري رهيو آهين؟

52
00:17:43,692 --> 00:17:47,438
مان ٿامس کي ڳولي رهيو آهيان.
- مان ٿامس آهيان.

53
00:17:52,112 --> 00:17:54,945
تو ڪير آهين؟

54
00:18:03,908 --> 00:18:06,860
هيلو، ٽامي.

55
00:18:18,288 --> 00:18:20,907
سلام.

56
00:18:21,914 --> 00:18:24,747
هوءَ ڪير آهي؟

57
00:18:28,041 --> 00:18:30,874
جاپان ڪيئن ٿيو؟

58
00:18:31,626 --> 00:18:35,039
ٺيڪ.
- 72 هين منزل.

59
00:18:42,000 --> 00:18:48,704
ٺيڪ آهي، پوءِ اچو ته ان کي عام ماڻهن وانگر کيڏيون.
مان گلاب آهيان، هي ٽامي آهي. توهان جو نالو ڇا آهي؟

60
00:18:57,051 --> 00:19:01,342
ڇا توهان واپس وڃي رهيا آهيو؟
- نه، مون پنهنجي ڊگري مڪمل ڪئي.

61
00:19:01,886 --> 00:19:04,375
توهان ڇا پڙهيو؟
- رياضي.

62
00:19:05,179 --> 00:19:07,668
۽ هاڻي؟
تون هاڻي ڇا ڪري رهيو آهين؟

63
00:19:08,096 --> 00:19:11,298
مان سونار ڊوائيسز لاءِ سافٽ ويئر ٺاهيان ٿو.

64
00:19:14,765 --> 00:19:18,630
سونار ڊوائيسز جيڪي ننڍڙن شگاف کي ڳوليندا آهن
زير زمين اسٽوريج ٽينڪن ۾.

65
00:19:23,852 --> 00:19:29,684
پيٽرول اسٽيشنن ۾ استعمال ٿيندڙ قسم وانگر،
توهان کي خبر آهي ته اهي ڪڏهن ڪڏهن ڀڃندا آهن.

66
00:19:31,813 --> 00:19:34,895
عمده.

67
00:19:38,815 --> 00:19:41,767
پوءِ بنگو توهان کي ائين ئي اندر اچڻ ڏيو؟

68
00:19:42,900 --> 00:19:45,758
مون هن کي ڪڏهن به ائين ڪندي نه ڏٺو آهي،
هو عام طور تي اجنبي کان نفرت ڪندو آهي.

69
00:19:45,759 --> 00:19:47,686
خاص ڪري عورتون. هڪ دفعي هن ڇوڪريءَ جي ران کي چتائي،
يقينن هوءَ ان وقت هتي آئي هئي.

70
00:19:50,820 --> 00:19:54,945
ٿي سگهي ٿو ته هو توهان جي خوشبو پسند ڪري.
- ٿي سگهي ٿو.

71
00:19:59,906 --> 00:20:03,439
ٿي سگهي ٿو توهان ٻنهي کي شروع ڪرڻ گهرجي
هڪ ٻئي کي ڇڪڻ!

72
00:20:17,412 --> 00:20:20,613
اهو ڪيترا سال آهي؟

73
00:20:23,539 --> 00:20:27,866
ٻارهن.
- ٻارهن.

74
00:20:33,293 --> 00:20:36,576
مان سمجهان ٿو ته مون کي وڃڻ گهرجي.

75
00:21:36,189 --> 00:21:39,058
ڇا گلاب کي خبر آهي ته توهان هتي آهيو؟

76
00:21:41,608 --> 00:21:44,560
مون کي ناهي خبر.

77
00:21:49,777 --> 00:21:51,915
هوءَ تنهنجي گرل فرينڊ آهي، نه؟

78
00:21:53,610 --> 00:21:55,142
گرل فرينڊ؟

79
00:22:03,449 --> 00:22:07,314
مون هن سان ڪالهه ملاقات ڪئي
منهنجي زندگي ۾ پهريون ڀيرو.

80
00:22:45,338 --> 00:22:48,622
ڪيترو عرصو گذري چڪو آهي تنهنجو
دادا گذاري ويو؟

81
00:22:51,340 --> 00:22:54,292
گهڻو وقت اڳ.

82
00:22:55,925 --> 00:22:59,126
اهو عجيب آهي.

83
00:23:00,635 --> 00:23:05,923
اهو لڳي رهيو هو ... منهنجي ذهن ۾ وڏو.

84
00:23:11,514 --> 00:23:16,173
توکي ياد آھي اھا رات، جڏھن
توهان چيو هو ته توهان مون کي ڏسي ڇڏيندؤ ڇو ته توهان وٽ هڪ خيال آهي ...

85
00:23:16,808 --> 00:23:20,340
... ۽ تون نه آيو آهين؟

86
00:23:22,059 --> 00:23:25,142
توهان جو خيال ڇا هو، توهان کي ياد آهي؟

87
00:23:28,186 --> 00:23:31,139
مون سوچيو ته تون ڪڏهن به نه پڇندين.

88
00:23:54,029 --> 00:23:57,775
مان هن کي صبح جو توکي ڏيڻ چاهيان ٿو.

89
00:24:01,156 --> 00:24:05,945
ٽوڪيو هوندو هو
هن لاء هڪ عظيم جرات.

90
00:24:15,536 --> 00:24:20,195
مون کيس کارايو، حقيقت ۾ اٽڪل هڪ سال تائين،
توهان جي وڃڻ کان پوء.

91
00:24:24,289 --> 00:24:27,490
هُن کائڻ پيئڻ جو انتظام ڪيو
ساڳئي وقت.

92
00:24:29,166 --> 00:24:32,367
جيڪو متاثر ڪندڙ آهي.

93
00:24:33,459 --> 00:24:36,209
هو ايترو سٺو نه لڳندو هو.

94
00:24:36,919 --> 00:24:40,202
پوء هڪ ڏينهن، هن نه ڪيو
وڌيڪ ظاهر.

95
00:24:43,588 --> 00:24:46,789
هو مري ويو هو.

96
00:24:50,131 --> 00:24:52,834
ڇو نه آيو؟

97
00:24:54,550 --> 00:24:57,253
مان گهڻو سمهي ويس.

98
00:25:00,302 --> 00:25:03,052
پر هاڻي مان جاڳي پيو آهيان.

99
00:25:40,190 --> 00:25:43,024
تون ٿڌو آهين.

100
00:26:18,787 --> 00:26:20,525
اهو عجيب آهي.

101
00:26:22,458 --> 00:26:24,288
مان ڄاڻان ٿو.

102
00:26:26,887 --> 00:26:28,451
ها.

103
00:27:19,475 --> 00:27:23,221
توهان هن هفتي جي آخر ۾ ڇا ڪري رهيا آهيو؟
- توهان وانگر.

104
00:27:24,560 --> 00:27:27,263
نه ٿو ڪري سگهان.

105
00:27:27,686 --> 00:27:30,436
مون کي وڃڻو آهي.
- مان توهان سان گڏ ايندس.

106
00:27:31,396 --> 00:27:34,809
مون کي اڪيلو وڃڻو آهي.
بس ٻه ڏينهن ٿيندا.

107
00:27:35,730 --> 00:27:38,350
جتي به وڃان ٿو، مان وڃان ٿو.

108
00:27:42,399 --> 00:27:45,482
هي ڪٿي آهي جتي توهان نٿا وڃي سگهو.

109
00:27:50,527 --> 00:27:53,859
پوءِ توکي به نه وڃڻ گهرجي.

110
00:28:00,656 --> 00:28:02,040
اهي صرف دلدل کي صاف ڪن ٿا ...

111
00:28:02,041 --> 00:28:06,169
... ۽ ڪارٽ هزارين ٽن ۾
اتي مضبوط ڪنڪريٽ.

112
00:28:06,199 --> 00:28:08,299
۽ انهن ڇهن مهينن ۾ تعمير ڪيو، جيڪو هڪ رڪارڊ آهي.

113
00:28:08,300 --> 00:28:12,944
ڪاغذ تي، اهو هڪ فلاحي مرڪز آهي.
انهن ان کي اسپارلنگ پارڪ سڏيو آهي.

114
00:28:13,660 --> 00:28:17,074
منافعو بنيادي طور تي ايندو
سائبر فحاشي، توهان کي خبر آهي ...

115
00:28:17,245 --> 00:28:21,904
... سائبر ڪچي، پلاسٽڪ سرجري،
گهريلو جانورن جي ڪلوننگ.

116
00:28:23,455 --> 00:28:25,326
اهي گذريل هفتي کوليا ويا.

117
00:28:25,574 --> 00:28:28,548
هي سندن پهريون هفتيوار آخر ٿيندو،
يا بلڪه اسان جي هفتيوار ...

118
00:28:28,549 --> 00:28:30,654
...ڇاڪاڻ ته اسان جو گروپ ٿيندو
اتي به هجي.

119
00:28:30,937 --> 00:28:31,722
گروپ؟

120
00:28:31,941 --> 00:28:36,292
پولون گروپ. هڪ جنگجو ماحولياتي
سرگرم گروپ.

121
00:28:37,085 --> 00:28:41,827
اهو هڪ رٿابندي وارو عمل هوندو،
23 شرڪت ڪندڙن سان گڏ.

122
00:28:42,420 --> 00:28:45,652
اسان اندر وڃون ٿا، اسان سبب آهيون
ماس هسٽريا، ربيڪا...

123
00:28:45,653 --> 00:28:49,577
... مان توکي ٻڌايان ٿو، ماس هسٽريا،
اهڙيء طرح سيڪيورٽي گارڊ کي ڦيرايو.

124
00:28:49,578 --> 00:28:53,394
هاڻي، ساڳئي وقت ٻاهران، ٻيا ماڻهو
داخلا بند ڪندو ۽...

125
00:28:53,395 --> 00:28:55,881
... جلدي سان ڪار پارڪ ڏانهن ٻاهر وڃو
سيمينٽ جي ڀت لڳائڻ.

126
00:28:55,883 --> 00:28:59,723
توهان کي خبر آهي جلدي-سيمينٽ؟
نه؟ چڱو، ان جي باري ۾ پريشان نه ڪريو.

127
00:28:59,885 --> 00:29:04,958
- بهرحال، پوء ميڊيا ڦرندو ...
- توهان اهو ڪيئن ڪندا آهيو، ماس هسٽريا؟

128
00:29:24,167 --> 00:29:25,859
تيار؟

129
00:29:45,692 --> 00:29:50,150
توهان اهي rucksacks ڏسي رهيا آهيو؟ اسان ڇڏڻ وارا آهيون
دڪانن مان ڪڪروچ.

130
00:29:50,861 --> 00:29:55,069
تلاءَ ۽ ريسٽورنٽ جي چوڌاري، بس
انحصار ڪيو جتي سڀ کان وڏو ميڙ آهي، واقعي.

131
00:29:57,988 --> 00:30:00,940
"چمڪندڙ پارڪ"

132
00:30:07,533 --> 00:30:10,734
مون وٽ ڇهه رڪشا آهن.

133
00:30:25,623 --> 00:30:29,369
تون ڪاڏي ٿو وڄين؟ - پري.
- هي سڀ تون ڇا کڻي رهيو آهين؟

134
00:30:30,374 --> 00:30:32,864
پٺاڻ.

135
00:30:33,081 --> 00:30:35,956
ڇا توهان ڪافي پيئڻ لاءِ اندر اچڻ چاهيو ٿا؟
- نه، نه، هاڻي نه.

136
00:30:36,432 --> 00:30:38,187
خير، مون کي به هڪ چمي ملي؟

137
00:30:56,095 --> 00:31:00,124
ڇا؟
- مون کي توهان جي منصوبي سان پيار آهي. ڇا توهان اهو سڀ ڪجهه پاڻ سان سوچيو آهي؟

138
00:31:00,926 --> 00:31:04,459
ها، ها، يقينا.

139
00:31:06,470 --> 00:31:07,795
ڇا؟

140
00:31:08,052 --> 00:31:12,504
مان صرف هڪ سادي ڪاکروچ پالڻ وارو آهيان، ربيڪا.

141
00:31:13,723 --> 00:31:16,721
مون کي اميد آهي ته اهو مون کي توهان لاء ڪافي سٺو بڻائي ٿو.

142
00:31:18,099 --> 00:31:21,929
مون هميشه ملاقات جو خواب ڏٺو آهي
ڪاڪروچ پالڻ وارو.

143
00:31:46,734 --> 00:31:49,437
مون کي پيشاب ڪرڻ جي ضرورت آهي.

144
00:31:51,277 --> 00:31:54,561
ڪيترو خراب؟
- خراب.

145
00:34:00,864 --> 00:34:06,265
”مان تنهنجو انتظار ڪندس،
جيترو وقت وٺندو. "

146
00:37:34,854 --> 00:37:37,520
مان - مان ربيڪا نه ٿو کائي سگهان، معاف ڪجو.

147
00:37:37,525 --> 00:37:40,036
گهٽ ۾ گهٽ ويٺي.

148
00:37:44,180 --> 00:37:47,024
مان به نه ٿو ويهي سگهان.

149
00:37:51,110 --> 00:37:54,275
ڇا توھان مھرباني ڪري اسان کي ٻڌايو
توهان اسان کي هتي ڇو دعوت ڏني؟

150
00:37:56,737 --> 00:37:59,357
بالڪل.

151
00:38:26,997 --> 00:38:29,700
هو هتي اسان سان ٻيهر ٿي سگهي ٿو.

152
00:38:42,128 --> 00:38:44,961
ٻيهر؟ ڪير، ٿامس؟

153
00:39:03,630 --> 00:39:06,215
جينياتي نقل جو کاتو
ٽشو جا نمونا ڪڍڻ ۽ وٺڻ لاءِ رضامندي

154
00:39:06,970 --> 00:39:09,803
هن کي ڪير جنم ڏيندو؟

155
00:39:23,684 --> 00:39:26,054
رالف.

156
00:39:33,687 --> 00:39:35,285
اسان الحاد آهيون.

157
00:39:37,004 --> 00:39:40,311
اسان ٿامس کي پاليو
هڪ ملحد طور.

158
00:39:40,815 --> 00:39:46,576
پر ان جو مطلب اهو ناهي ته اسان رڙ ڪري سگهون ٿا
اسان جي مقتول جي قبر ۾ ۽ انهن کي کلون.

159
00:39:47,317 --> 00:39:50,399
اسان فارم جانور نه آهيون.

160
00:39:52,402 --> 00:39:55,484
اسان قبول ڪريون ٿا جيڪو زندگي اسان کي ڏئي ٿو ...

161
00:39:57,154 --> 00:40:00,300
... ۽ اهو پڻ جيڪو وٺندو آهي.

162
00:40:00,301 --> 00:40:01,761
پر...

163
00:40:02,891 --> 00:40:04,534
پر ڇا؟

164
00:40:11,033 --> 00:40:14,317
پر زندگي پڻ اسان کي ڏني آهي
هي موقعو.

165
00:40:16,660 --> 00:40:19,862
هي تحفو.

166
00:40:24,830 --> 00:40:27,912
تون نٿو ڏسين؟

167
00:40:38,335 --> 00:40:43,492
جيڪڏهن مان تون هجان ها ربيڪا،
مان هن ڪمري کي ٻيهر اڇو رنگ ڏيندس.

168
00:40:48,852 --> 00:40:51,207
رالف؟

169
00:41:33,354 --> 00:41:36,187
تنهنجي مهرباني.

170
00:41:42,815 --> 00:41:45,565
ڇا توھان چاھيو ٿا ته اسان ھتان ھليا وڃون؟

171
00:41:47,358 --> 00:41:50,891
نه، رهڻ.

172
00:41:53,152 --> 00:41:57,811
هن کي سمنڊ سان پيار هو،
هو ان کي ٻيهر پيار ڪندو.

173
00:42:00,071 --> 00:42:02,852
اسان لاءِ، هتي رهڻ جو ڪو به طريقو ناهي.

174
00:42:03,513 --> 00:42:05,095
اسان ايندڙ هفتي منتقل ڪري رهيا آهيون.

175
00:42:06,198 --> 00:42:08,688
ٺيڪ.

176
00:42:10,033 --> 00:42:12,736
توهان جي مهرباني، رالف.

177
00:42:15,702 --> 00:42:17,044
ريبيڪا...

178
00:42:19,300 --> 00:42:21,175
... ان بابت سٺو سوچيو.

179
00:42:21,704 --> 00:42:24,987
توهان اڃا به پنهنجو ذهن تبديل ڪري سگهو ٿا.

180
00:43:07,053 --> 00:43:09,672
تنهنجي مهرباني.

181
00:46:03,030 --> 00:46:05,401
- سلام.
- سلام.

182
00:46:06,531 --> 00:46:09,815
- توهان جي ٻار جي عمر ڪيتري آهي؟
- ٽي مهينا.

183
00:46:11,742 --> 00:46:14,694
ڇا توھان ڪجھھ پائي چاھيو ٿا؟
ان کي پاڻ پڪڙيو.

184
00:46:15,201 --> 00:46:18,070
مهرباني، پر هاڻي نه.
مون کي گهر پهچڻو آهي.

185
00:46:18,494 --> 00:46:21,908
- ٺيڪ آهي.
- خدا حافظ. - خدا حافظ.

186
00:46:30,081 --> 00:46:33,164
اهو ٺيڪ آهي، ٻار.

187
00:46:46,087 --> 00:46:48,837
کائو ، پيارا.

188
00:46:52,506 --> 00:46:55,256
بس اسان ٻه آهيون.

189
00:47:26,809 --> 00:47:29,429
ٽامي؟

190
00:47:30,269 --> 00:47:32,743
ٿوري دير لاءِ ٻاهر اچو، مان توکي ڪجهه ٻڌائڻ چاهيان ٿو.

191
00:47:32,744 --> 00:47:35,156
ڇا؟
- ٻاهر اچو پيارا.

192
00:47:36,896 --> 00:47:41,685
مان ڄاڻان ٿو. مون کي خبر آهي ته مان وڃڻ وارو آهيان
پرائمري اسڪول ۽ مان سومر تي وڃون ٿا.

193
00:47:43,398 --> 00:47:47,524
ها، سومر تي، توهان ڏانهن ويندا
پرائمري اسڪول. پر هاڻي ٻاهر اچو.

194
00:47:48,942 --> 00:47:52,024
مان توهان کي هتي کان ٺيڪ ڏسي سگهان ٿو.

195
00:48:00,397 --> 00:48:03,604
مون کي توهان سان ڳالهائڻو آهي
توهان جي پيء جي باري ۾.

196
00:48:07,990 --> 00:48:11,855
تنهنجو پيءُ ڪار ۾ مري ويو
توهان جي ڄمڻ کان اڳ حادثو.

197
00:48:16,035 --> 00:48:18,654
واقعي؟
- ها.

198
00:48:19,536 --> 00:48:23,531
مون سوچيو هو واپس پنهنجي ڌرتيءَ ڏانهن هليو ويو.
- هن جي گهر ڌرتي؟

199
00:48:24,996 --> 00:48:28,742
ها.
- تنهنجو پيءُ هن ڌرتيءَ جو هو.

200
00:48:31,665 --> 00:48:33,221
اها شرم جي ڳالهه آهي.

201
00:48:33,222 --> 00:48:35,076
ٻڌو ٿامس.

202
00:48:37,000 --> 00:48:41,458
تنهنجو پيءُ سچو هو،
هو حياتيات ۾ هڪ شاگرد هو.

203
00:48:43,086 --> 00:48:45,836
۽ هو هڪ ڪار سان ٽڪرائجي ويو.

204
00:48:51,047 --> 00:48:53,999
ڇا توهان سمجهو ٿا؟

205
00:49:34,653 --> 00:49:39,416
انسان لفظن جو نه عمل جو
ٻوٽن سان ڀريل باغ وانگر.

206
00:49:39,417 --> 00:49:44,316
۽ جڏھن ٻج پوکڻ لڳندا آھن،
اهو هڪ باغ وانگر برف سان ڀريل آهي.

207
00:49:44,317 --> 00:49:49,313
۽ جڏهن برف شروع ٿئي ٿي،
اهو ڀت تي هڪ پکي وانگر آهي.

208
00:49:49,314 --> 00:49:54,364
۽ جڏھن پکي اُڏامي ٿو،
اهو آسمان ۾ هڪ عقاب وانگر آهي.

209
00:49:54,366 --> 00:49:59,418
۽ جڏھن آسمان گوڙ ڪرڻ شروع ڪندو،
دروازي تي شينهن وانگر آهي.

210
00:49:59,419 --> 00:50:04,419
۽ جڏهن دروازو کڙڪڻ شروع ٿئي ٿو،
اهو توهان جي پٺي تي هڪ لٺ وانگر آهي.

211
00:50:04,420 --> 00:50:09,655
۽ جڏهن توهان جي پٺي سمارٽ ٿيڻ شروع ٿئي ٿي،
اهو توهان جي دل ۾ هڪ قلمي چاقو وانگر آهي.

212
00:50:09,656 --> 00:50:17,031
۽ جڏھن تنھنجي دل خون ڪرڻ شروع ڪري،
تون مري چڪو آهين، ۽ مئل، ۽ واقعي مري ويو آهين ...

213
00:50:46,212 --> 00:50:49,413
مان مرندو رهيس.

214
00:50:51,297 --> 00:50:54,249
ٻيهر ڪوشش ڪريو.

215
00:51:27,267 --> 00:51:30,101
ماءُ؟

216
00:51:36,729 --> 00:51:40,012
ايريڪ اڄ رات رهي ٿو.

217
00:51:42,481 --> 00:51:45,101
سلام.

218
00:51:47,358 --> 00:51:50,559
ڇا مان توهان کي ڪجهه حاصل ڪري سگهان ٿو؟

219
00:52:06,448 --> 00:52:09,530
هيلو، ماء.
ان ننڍڙي خرگوش کي ڏس.

220
00:52:11,699 --> 00:52:14,983
اهو پيارو آهي.
توهان جو نالو ڇا آهي؟

221
00:52:15,993 --> 00:52:18,696
مان ديما، ۽ هي فليڪ آهي.

222
00:52:19,536 --> 00:52:23,400
برف جو ٽڪرو يا صرف فليڪ؟
- بس فليڪ.

223
00:52:40,918 --> 00:52:44,783
خير، اسان بند آهيون.
الوداع، ٽامي، ملنداسين.

224
00:52:52,297 --> 00:52:55,331
ڇا تون اچڻ نه چاهيندين
اسان جي گهر تي راند Dima؟

225
00:52:57,799 --> 00:53:00,632
نه، توهان جي مهرباني.

226
00:53:07,552 --> 00:53:10,931
مون کي ان جي بوء نه ٿي سگهي. توهان جي باري ۾ ڇا؟
- مان ڪري سگهان ٿو.

227
00:53:10,932 --> 00:53:11,975
توهان ڇا بوء ڪيو؟

228
00:53:11,804 --> 00:53:14,637
ڪاپي جي بوءِ.
- ڇا؟

229
00:53:15,305 --> 00:53:18,008
بوء کي نقل ڪريو.
ڪاپيون هڪ عجيب بو آهي.

230
00:53:18,806 --> 00:53:23,012
توهان اهو ڪٿي ٻڌو آهي؟
- او ماء، هرڪو اهو ڄاڻي ٿو.

231
00:53:23,016 --> 00:53:27,591
اهي ونڊو صاف ڪندڙ وانگر بوء آهن.
اهو انهن جي چمڙي مان اچي ٿو.

232
00:53:42,731 --> 00:53:45,434
سو؟

233
00:53:54,527 --> 00:53:58,059
ايريڪ چوي ٿو ته توهان دعوت ڏني
توهان جي گهر ۾ ننڍڙو ديما.

234
00:53:59,528 --> 00:54:01,899
ها.
ڇو؟

235
00:54:04,947 --> 00:54:10,367
ڏس ربيڪا، اسان وٽ ڪو به ناهي
انساني نقل سان مسئلو،

236
00:54:10,368 --> 00:54:13,344
... اسان سمجهون ٿا ته ڪجهه کلون مهذب ماڻهو آهن

237
00:54:13,345 --> 00:54:15,530
انهن جي پنهنجي زندگي ۽ حق آهن.

238
00:54:15,826 --> 00:54:20,035
شيء آهي، اهو تمام پيچيده آهي
اسان جي ٻارن لاء.

239
00:54:22,203 --> 00:54:26,413
هاڻي اسان انهن ڳالهين بابت خبرن ۾ ٻڌندا آهيون
هر وقت، پر بلڪل صاف طور تي ...

240
00:54:26,413 --> 00:54:30,574
اسان نٿا چاهيون ته اسان جا ٻار اڳتي اچن
انهن شين جي خلاف پهرين هٿ.

241
00:54:31,123 --> 00:54:34,157
نه ئي تون، مان سمجهان ٿو.

242
00:54:43,877 --> 00:54:46,662
ديما جو شڪار آهي
مصنوعي ناانصافي.

243
00:54:47,462 --> 00:54:51,208
هن جي ماء پنهنجي ماء کي جنم ڏنو.

244
00:54:51,880 --> 00:54:54,962
ڇا توهان کي خبر هئي؟

245
00:55:00,923 --> 00:55:05,924
تنهن ڪري، جيڪڏهن توهان ڄاڻو ٿا، توهان واضح طور تي نه ها
هن کي پنهنجي گهر ۾ دعوت ڏني آهي، ڇا توهان؟

246
00:55:16,430 --> 00:55:19,512
نه، نه، نه، نه، يقيناً نه.

247
00:55:27,559 --> 00:55:30,428
مان هاڻي وڃڻ وارو آهيان.

248
00:55:59,987 --> 00:56:03,069
اچو ته ايريڪ!

249
00:56:10,837 --> 00:56:13,327
اچو ۽ مون کي هٿ ڏي، ٽامي.

250
00:56:14,214 --> 00:56:17,166
اهو سڀ کان پوء توهان جي پارٽي آهي.

251
00:56:33,429 --> 00:56:36,179
سلام.

252
00:57:20,361 --> 00:57:24,771
مولي، اها ربيڪا آهي. مون کي صرف چاهيو
پڪ ڪريو ته توهان کي دعوت ملي آهي؟

253
00:57:28,406 --> 00:57:31,275
پر هن...

254
00:57:45,037 --> 00:57:47,989
مان ڏسان ٿو.

255
00:58:07,018 --> 00:58:09,094
جنم ڏينهن مبارڪ، ٽامي.

256
00:58:09,095 --> 00:58:11,937
پر ٻيا نه آهن ...
- اتي رڳو اسان ٻه هوندا، منهنجا پيارا.

257
00:58:15,255 --> 00:58:18,208
ٻه؟
پر ڇو؟

258
00:58:21,025 --> 00:58:26,161
ٻيا نه ايندا.
- ڇو نه اچي رهيا آهن؟

259
00:58:31,720 --> 00:58:34,469
ڪاپي جي ڪري؟

260
00:58:35,012 --> 00:58:39,090
پر اسان ڪاپي کي دعوت نه ڏني،
اسان هن کي مقصد سان دعوت نه ڏني هئي.

261
00:58:43,523 --> 00:58:48,177
اهي ڇو نٿا اچن ماءُ؟
مهرباني ڪري؟

262
00:58:53,936 --> 00:58:57,349
ماءُ!
- ڇاڪاڻ ته مائرن نه ڪيو ...

263
00:59:05,301 --> 00:59:08,135
سندن مائرون کين اجازت نه ڏينديون هيون.

264
00:59:09,104 --> 00:59:10,900
ڇو نه؟

265
00:59:11,192 --> 00:59:15,056
ڇاڪاڻ ته اهي بيوقوف آهن.
- بيوقوف؟

266
01:00:09,628 --> 01:00:12,627
اسان ڪيڏانهن وڃي رهيا آهيون، ماء؟

267
01:00:44,241 --> 01:00:47,550
اهو بلڪل ائين آهي جيئن مون ان کي تصور ڪيو.

268
01:00:49,476 --> 01:00:52,558
ڇا توهان ان کي پسند ڪيو؟
- ها.

269
01:00:54,602 --> 01:00:58,016
چڱو، اهو دنيا جي آخر وانگر آهي.

270
01:01:30,240 --> 01:01:33,073
ماءُ؟

271
01:01:34,991 --> 01:01:38,275
جلدي اچو.

272
01:02:05,960 --> 01:02:08,912
مون سمجهيو ته اهي گهڻو اڳ ختم ٿي ويا آهن.

273
01:02:10,045 --> 01:02:12,997
ڇا مان هڪ گهر وٺي سگهان ٿو؟

274
01:02:15,130 --> 01:02:18,876
گهر؟
اهو آهي جتي اسان آهيون، ٽامي.

275
01:03:17,445 --> 01:03:21,433
ٽامي؟
مان موٽي آيس.

276
01:03:26,863 --> 01:03:30,947
توهان ڏسي سگهو ٿا.
هاڻي.

277
01:03:43,616 --> 01:03:48,119
عمده!
- تون کيس ڇا سڏيندين؟

278
01:03:51,539 --> 01:03:53,273
مون کي ناهي خبر.

279
01:03:55,188 --> 01:03:57,071
بنگو؟

280
01:03:58,749 --> 01:04:02,163
بنگو؟
نه.

281
01:04:08,802 --> 01:04:10,467
بوبو.

282
01:04:12,425 --> 01:04:15,072
واقعي؟
- ها.

283
01:04:18,048 --> 01:04:21,331
مهرباني، ماء.

284
01:04:49,475 --> 01:04:52,558
هيلو، مان مارڪ آهيان.

285
01:04:55,144 --> 01:04:57,977
اسان پاڙيسري آهيون.

286
01:05:04,564 --> 01:05:08,227
ڇا مان توهان جي دوربين ۾ ڏسي سگهان ٿو؟
- ضرور.

287
01:05:08,982 --> 01:05:11,934
اگتي اچو!

288
01:06:18,589 --> 01:06:21,672
ڇا تون اتي هئين جڏهن پيءُ مري ويو؟

289
01:06:24,717 --> 01:06:27,550
ها.

290
01:06:31,511 --> 01:06:35,257
اهو ڪيئن ٿيو؟
- هاڻي توهان کي ڇا سوچيو؟

291
01:06:36,054 --> 01:06:38,757
مون کي ناهي خبر.

292
01:06:39,513 --> 01:06:42,596
توهان کي خبر آهي، اهو هڪ حادثو هو.

293
01:06:46,807 --> 01:06:49,641
ڪهڙي قسم جو حادثو؟

294
01:06:52,447 --> 01:06:56,806
اسان روڊ تي هئاسين، اسان روڪي ڇڏيو،
هو ڪار مان ٻاهر نڪتو ...

295
01:06:57,478 --> 01:07:01,555
... ۽ ٻي ڪار هن کي ماريو.
- ڪهڙي قسم جي ڪار؟

296
01:07:05,064 --> 01:07:08,182
وان، ٽامي، تمام جلدي اچي رهيو آهي.

297
01:07:08,732 --> 01:07:12,229
ڪهڙي قسم جي وين؟
- مون کي ناهي خبر.

298
01:07:14,942 --> 01:07:18,356
ڇو روڪيو؟

299
01:07:28,197 --> 01:07:32,062
ڇو روڪيو؟
- مون کي پيشاب ڪرڻو پيو.

300
01:08:31,594 --> 01:08:35,126
هاڻي مان توهان سان جيڪو چاهيان ٿو ڪري سگهان ٿو.

301
01:08:38,096 --> 01:08:41,261
اڳتي وڃو.

302
01:08:49,350 --> 01:08:51,721
ٽامي؟

303
01:08:56,852 --> 01:08:59,686
ٽامي؟

304
01:10:58,228 --> 01:11:00,847
شب بخير، ماما.

305
01:11:15,400 --> 01:11:18,684
شب بخير، ٽامي!

306
01:11:34,574 --> 01:11:37,775
سڀ ڪجھ ٺيڪ ٿي ويندو پيارا.

307
01:12:31,302 --> 01:12:34,170
صبح جو سلام!

308
01:12:36,472 --> 01:12:41,095
ماءُ...
صبح جو سلام!

309
01:12:41,930 --> 01:12:47,266
عجيب. مان يونيورسٽيءَ ۾ هئس...

310
01:12:48,849 --> 01:12:52,181
مان هڪ زنگ آلود ٽين هئس...

311
01:12:52,182 --> 01:12:56,851
... يا هڪ ٽين به نه،
پر ڪجهه قسم جو ڪنٽينر.

312
01:13:00,835 --> 01:13:05,010
مان هڪ پراڻي روبوٽ وانگر، هڪ creak سان هلندو هو.

313
01:13:09,106 --> 01:13:14,346
جڏهن مون هيٺ لٿو، ته هي زنگ آلود قسم
منهنجي وات مان مائع وهندو هو.

314
01:13:16,692 --> 01:13:19,442
اهو ٿڌو هو.

315
01:13:23,737 --> 01:13:26,938
صبح!

316
01:13:30,989 --> 01:13:34,854
ماء، هي مونيڪا آهي.
مونيڪا، ماءُ.

317
01:13:35,824 --> 01:13:38,906
سلام.
- سلام.

318
01:13:42,535 --> 01:13:45,569
توهان ڇا خواب ڏٺو؟

319
01:13:47,620 --> 01:13:50,572
ڪجھ به نه.

320
01:13:54,872 --> 01:13:58,073
مزو.

321
01:14:10,854 --> 01:14:13,997
ڇا اسان توکي ڪڏهن جاڳايو
اسان گذريل رات آيا آهيون؟

322
01:14:15,671 --> 01:14:18,753
مون کي ننڊ نه هئي.
- پر اها صبح هئي.

323
01:14:19,547 --> 01:14:22,879
ڇا توهان ڪڏهن ننڊ ۾ آهيو، ماء؟

324
01:14:24,549 --> 01:14:27,501
ڪڏهن ڪڏهن.

325
01:14:33,427 --> 01:14:36,841
مونيڪا ٻن شين لاءِ ٻاهر وئي،
هوءَ جلد واپس ايندي.

326
01:14:38,262 --> 01:14:42,008
هوءَ ڪجهه وقت لاءِ هتي رهندي، منهنجو مطلب آهي
يقينا صرف جيڪڏهن توهان کي اعتراض نه آهي.

327
01:14:46,080 --> 01:14:47,052
ماءُ؟

328
01:14:49,555 --> 01:14:51,886
هوءَ سٺي ڇوڪري آهي.

329
01:14:53,817 --> 01:14:57,224
مان هن کي هتي حاصل ڪرڻ تي خوش آهيان.

330
01:15:11,440 --> 01:15:15,270
ڇا سوچيو!
مون کي ان بابت سوچڻ پسند آهي.

331
01:15:15,425 --> 01:15:20,275
تصور ڪريو وڏن برفاني طوفانن جو سمنڊن تي،
جبلن ۾، اونهي ڪڪرن ۾...

332
01:15:20,276 --> 01:15:22,212
هن ڌرتيءَ تي لکين سالن کان،

333
01:15:22,213 --> 01:15:24,556
اربين ننڍڙا برفاني ڪرسٽل آهن
چوڌاري ڦرندو رهيو...

334
01:15:24,557 --> 01:15:28,763
۽ ڪوبه ٻه هڪجهڙا نه آهن.
بلڪل اسان وانگر حقيقت ۾.

335
01:15:28,998 --> 01:15:32,060
اسان جا ماڻهو؟
- ها، اسان ٻه.

336
01:15:32,068 --> 01:15:35,253
مان سڀني جاندار شين جي باري ۾ سوچي رهيو هوس،
نه رڳو اسان جا منهن ۽ اسان جي آڱرين جا نشان،

337
01:15:35,254 --> 01:15:39,241
پر اسان جي ڦڦڙن ۾ ويلس، اسان جي irises،
اسان جي دماغ جي ساخت...

338
01:15:39,241 --> 01:15:41,094
اسان جا ناخن، توهان کي خبر آهي،
اسان جي باري ۾ سڀ ڪجهه.

339
01:15:41,246 --> 01:15:45,040
منهنجو مطلب آهي، ان جي باري ۾ سوچيو، پکي ڪيتري وقت کان هتي آهن؟
اهي ڊائناسور کان گهڻو پوء نه آيا،

340
01:15:45,041 --> 01:15:48,637
بنيادي طور تي، اسان جي اڳيان. ڇا تون تصور ڪري سگھين ٿو،
ان کان پوءِ انهن ڪيترا اربين پنڊر پيدا ڪيا آهن،

341
01:15:48,995 --> 01:15:52,326
چئو، شتر مرغ کان وٺي ٽرن تائين، همنگ برڊس تائين، گينيٽس تائين، پينگوئن تائين،

342
01:15:52,746 --> 01:15:55,043
دنيا ۾ هر هنڌ،
اهو هڪ مدار واري شيء هجڻ گهرجي.

343
01:15:55,044 --> 01:15:58,115
اربين ڀيرا اربين ڀيرا اربين ڀيرا، توهان ڄاڻو ٿا ...

344
01:15:58,680 --> 01:16:02,620
ڪو به ٻه هڪجهڙا نه آهن.
هي بتڪ جو پنن آهي.

345
01:16:03,250 --> 01:16:07,149
اهو تقريبا ناقابل فهم آهي، اربين
حيرت انگيز پيچيده نمونن جي ...

346
01:16:07,150 --> 01:16:10,035
... مستقل طور تي اسان جي چوڌاري ڦرندو
۽ پاڻ کي ڪڏهن به نه ورجائيندا.

347
01:16:14,027 --> 01:16:15,675
مسئلو ڇا آهي؟

348
01:16:15,676 --> 01:16:19,245
مون کي خبر ناهي ٽامي...
هي ائين آهي ...

349
01:16:21,514 --> 01:16:23,973
... ايترو نابالغ.

350
01:16:23,974 --> 01:16:28,068
واقعي؟
- ها، واقعي.

351
01:16:29,426 --> 01:16:31,221
سو؟

352
01:16:33,001 --> 01:16:36,981
پوءِ ڇا؟
- ڇا توهان ٻارن کي پسند ڪندا آهيو؟

353
01:17:17,642 --> 01:17:18,934
اندر اچو.

354
01:17:20,211 --> 01:17:21,589
هيلو ماما.

355
01:17:22,152 --> 01:17:24,855
عظيم بوء، ڇا اهو ناهي؟

356
01:17:25,203 --> 01:17:28,653
مونيڪا ان کي پڪڙيو، مان باورچی خانه جو ڇوڪرو هوس.

357
01:17:29,089 --> 01:17:32,481
هو هڪ تمام سٺو باورچی ڇوڪرو آهي.
- توهان جي وڏي مهرباني.

358
01:17:35,824 --> 01:17:38,657
مهرباني.

359
01:17:42,534 --> 01:17:46,399
مون کي هينئر بک نه آهي، پوءِ وٺندس.
- ٺيڪ آهي.

360
01:18:51,225 --> 01:18:53,844
ماءُ!

361
01:19:02,937 --> 01:19:06,020
رات جو سلام.

362
01:19:14,485 --> 01:19:16,093
مان نه ٿو سمجهان ته هوءَ سڄي ڏينهن جاڳي رهي آهي.

363
01:19:16,701 --> 01:19:20,642
منهنجو خيال آهي ته توهان کي هن سان ڳالهائڻ گهرجي.
- ۽ مان هن سان ڇا ڳالهائيندس؟

364
01:21:15,191 --> 01:21:17,728
ماءُ؟

365
01:21:18,776 --> 01:21:21,858
اهو تون آهين.

366
01:21:50,870 --> 01:21:53,620
انتظار ڪريو.

367
01:22:03,291 --> 01:22:06,243
انتظار ڪريو.
- ڇو؟

368
01:22:15,295 --> 01:22:18,164
مون کي شاور وٺڻو آهي.

369
01:22:20,381 --> 01:22:23,664
اچو ته هڪ کي گڏ ڪريون.

370
01:22:50,183 --> 01:22:53,384
نه ڪريو، ٽامي، نه ڪريو.

371
01:22:54,809 --> 01:22:57,891
نه، نه!
نه.

372
01:23:05,146 --> 01:23:07,718
ان کي روڪيو.

373
01:24:17,772 --> 01:24:21,792
انتظار ڪريو!
- ڇا؟ مسئلو ڇا آهي؟

374
01:24:23,048 --> 01:24:26,130
مان سمجهان ٿو ته هوءَ جاڳي.

375
01:25:34,823 --> 01:25:37,905
ڇا تون ڪجهه چوڻ وارو نه آهين؟

376
01:26:18,588 --> 01:26:21,421
سلام.

377
01:26:29,008 --> 01:26:32,209
ڇا مان توهان جي مدد ڪري سگهان ٿو؟

378
01:26:53,058 --> 01:26:56,472
ٽامي هاڻي اندر وڃ.

379
01:27:03,604 --> 01:27:06,805
تو ڪير آهين؟

380
01:27:49,036 --> 01:27:51,442
اهو ڪير آهي، ماء؟

381
01:28:04,333 --> 01:28:06,953
ماءُ!

382
01:29:12,273 --> 01:29:15,438
اها عورت ڪير هئي، ماءُ؟

383
01:29:28,904 --> 01:29:31,986
ٽامي؟

384
01:29:36,531 --> 01:29:39,234
ٽامي؟

385
01:31:29,112 --> 01:31:32,313
مان هن کي سڃاڻان ٿو.

386
01:32:09,793 --> 01:32:12,745
ٽامي؟

387
01:32:21,054 --> 01:32:24,791
مهرباني ڪري مون کي اندر اچڻ ڏيو.

388
01:32:25,882 --> 01:32:29,295
توهان اتي ڪلاڪن تائين آهيو.

389
01:32:31,259 --> 01:32:34,756
مهرباني ڪري، دروازو کوليو.

390
01:32:42,304 --> 01:32:45,256
مان وڃي رهيو آهيان.

391
01:33:51,828 --> 01:33:54,199
ماءُ؟

392
01:34:01,373 --> 01:34:04,206
ماءُ؟

393
01:34:34,510 --> 01:34:37,674
مون کي توکي ڪجهه ٻڌائڻو آهي.

394
01:34:43,020 --> 01:34:48,129
مان نو هو،
مان ساحل تي هوس...

395
01:34:50,473 --> 01:34:53,556
اهو تمام ٿڌو هو.

396
01:34:55,892 --> 01:34:58,926
پوءِ مون هن ڇوڪر سان ملاقات ڪئي.
- ڇا، ڇا، ڇا ڇوڪرو؟

397
01:34:59,262 --> 01:35:03,348
ڪهڙو ساحل؟ ڪنهن کي پرواه آهي؟
هيءَ عورت ڪير آهي، ماءُ؟

398
01:38:35,343 --> 01:38:38,757
نه! نه!
نه!

399
01:39:09,271 --> 01:39:11,891
مان ڊڄي ويو آهيان.

400
01:39:15,859 --> 01:39:20,521
مون کي خبر ناهي ته توهان ڪير آهيو.

401
01:39:23,641 --> 01:39:27,684
يا مان ڪير آهيان، يا ته.

402
01:39:33,780 --> 01:39:37,111
تون ڪير آهين، ماءُ؟

403
01:39:39,698 --> 01:39:42,532
تو ڪير آهين؟

404
01:39:46,993 --> 01:39:50,075
تو ائين ڇو ڪيو؟

405
01:39:51,619 --> 01:39:54,951
تو هي ڪم ڇو ڪيو؟

406
01:39:57,163 --> 01:40:02,305
پاڻ کي ڏس، ٽامي، تون هتي آهين.
- پوءِ؟ سو؟ سو؟

407
01:40:02,563 --> 01:40:06,996
مون کي هاڻي ڇا ڪرڻ گهرجي؟
مون کي پنهنجي هن بيڪار زندگي سان ڇا ڪرڻ گهرجي؟

408
01:40:06,998 --> 01:40:09,676
تون نه ٿو ڏسين ته مون کي خبر ناهي ته مان ڪير آهيان!

409
01:40:09,914 --> 01:40:13,039
ڇا تون سمجهي نٿو سگهين؟

410
01:40:14,627 --> 01:40:18,954
توهان وڌيڪ ڇا چاهيو ٿا؟
- ڇا کان وڌيڪ؟

411
01:40:21,296 --> 01:40:25,042
تون هتي آهين، ٽامي.

412
01:40:26,506 --> 01:40:29,589
تون جيئرو آهين.

413
01:40:30,341 --> 01:40:33,423
مون کان پنهنجا هٿ ڪڍ.

414
01:40:34,509 --> 01:40:38,635
مون کان پنهنجا هٿ ڪڍ.

415
01:40:51,348 --> 01:40:54,300
تو ڪير آهين؟

416
01:41:02,227 --> 01:41:05,345
تو ڪير آهين؟

417
01:41:07,437 --> 01:41:10,187
تو ڪير آهين؟

418
01:41:11,897 --> 01:41:14,849
تو ڪير آهين؟

419
01:44:50,490 --> 01:44:52,364
مهرباني...

420
01:44:54,398 --> 01:44:57,082
... ريبيڪا.